Ref : 93 552 Version A 06/2006

VIDAS PC
Addendum
Manuel d'utilisation VIDAS PC VIDAS PC User's Manual VIDAS PC Benutzerhandbuch Manual del Usuario VIDAS PC Manuale d'uso VIDAS PC Manual de Utilizao VIDAS PC VIDAS PC VIDAS PC Podrcznik obsugi VIDAS PC Brugervejledning VIDAS PC Anvndarmanual VIDAS PC Vartotojo vadovas VIDAS PC Lietotja Instrukcija VIDAS PC Uivatelsk pruka VIDAS PC Felhasznli kziknyv VIDAS PC Uvatesk manul 93 072-E 93 073-E 93 076-E 93 074-E 93 075-E 93 077-E 93 273-E 93 402-E 93 274-E 93 275-E 93 526-E 93 525-E 93 427-E 93 425-E 93 428-E

bioMrieux sa 69280 Marcy l'Etoile / France Tl. 33 (0)4 78 87 20 00 - Fax 33 (0)4 78 87 20 90 http://www.biomerieux.com
Printed in France / 673 620 399 RCS Lyon 2006. bioMerieux, SA

Introduktion
Detta addendum ger VIDAS PC mjukvara. ytterligare information om anvndandet av

Addendumet gller kapitel 10 "Tvvgs datorgrnssnitt (BCI)" i VIDAS PC anvndarmanual, Ref. 93 275 Version E. Denna manual finns tillgnglig p "VIDAS & mini VIDAS User's Guides" CD ROM Ref. 93498 eller 93499.

Hur mjukvaran fungerar

VARNING! Nr VIDAS PC mjukvara r kopplad till laboratoriets informationsdel (LIS), finns det risk att analysresultaten blandas ihop om LIS patient demografik skiljer sig frn VIDAS PC databasens demografik. Innan VIDAS PC tar data frn LIS i beaktande, kontrolleras det att datan stmmer verens med tidigare sparad data. Om avvikelser hittas, visas fljande skrm:

Om den demografiska ndringen inte r motiverad (LIS teranvnder patient IDs):

Klicka No
och

Frkasta analysen genom att vlja den och klicka drefter p

VIDAS PC arbetslista (se Fig. 1)

knappen i

Om den demografiska ndringen r motiverad:

Klicka Yes fr att byta ut patientens demografiska information p VIDAS PC

med den p LIS, eller p VIDAS PC.

Klicka No fr att byta ut patientens demografiska information p LIS med den

Addendum VIDAS PC - 93552-A

-1

I bda fallen kan beslutet leda till att analysresultat kopplas samman med en annan patient. Det r anvndarens skyldighet att ta reda p om denna avvikelse r acceptabel eller inte. Syftet med denna funktion r att undvika modifiering av data som sparas av VIDAS PC, utan systematisk och noggrann kontroll av anvndaren. D det r mycket viktigt att de tidigare nmnda reglerna respekteras, spras och registreras allt som grs p denna skrm p VIDAS PC.
Papperskorg: efter att en eller flera analyser har valts, klicka hr fr att radera dem frn arbetslistan.

Fig. 1: Arbetslista VARNING! Denna del av VIDAS mjukvara, kopplad till anvndarens mjukvara via BCI Net eller BCI RS232, r till fr att avslja avvikelser som kan uppkomma med IDs frn anvndarens mjukvara. Det r p inga villkor en defekt i mjukvaran. Anvndaren r frvarnad att denna lsning krver att anvndaren gr ett val som kan f allvarliga konsekvenser vid identifiering av patienter eller tillskrivning av analysresultat. Anvndaren r ensamt ansvarig fr detta val och dess konsekvenser, oavsett om det pverkar mjukvaran, BCI Net eller BCI RS232 mjukvara, krningen av systemet i sin helhet, eller uppfljningen av patientens anamnes, patientens resultat och tolkning. bioMrieux frnsger sig allt ansvar fr eventuella skadliga konsekvenser som drabbar anvndaren eller anvndarens patienter p grund av ett val som har gjorts (enligt ovan). Skulle omotiverade ID avvikelser terkomma, rekommenderas det att anvndaren snabbt vidtar de ndvndiga tgrderna p mjukvaran som r kopplad till BCI Net eller BCI RS232, inte bara fr att systemet ska fungera korrekt, utan ocks med respekt fr de legala skyldigheter fr skerhet och integritet hos konfidentiell nominativ information.

-2

Addendum VIDAS PC - 93552-A

The logo is a registered and protected trademark of bioMrieux sa or one of its subsidiaries.