GENDARMERIE istrict AVRE arigac OTTICNTES-LIN FRU JUSTINA {es Privé(es) de sa (leur) Liberté le a heures PROCES-VERBAL INITIAL + URGENT (2) err cosster ne [nie] [8B] [4H] [Jololslale als “REDICE = GY = Droffice > Sur plainte = Sur eénonctation Monsieur le Procureur du Roi (2) Lrauditeur du Travall (2) ‘LMuditeur Militaire (2) averti le heures ~ Détenu ~ Ctrenger ~ miitaire = Fonctionnaize = Mineur '4ge = Te. naleine = 'se de sang = Pernis 4" intumer = Saisie = Retrait du permis de conduire = Civilenent responsable TRANSHIS A @ Oo Q o oe o a o QO Oo a a o Qa (a infraction Orig }Copie| g 0BJET OU PROCES VERBAL; 12formation-constatations-aeition Mesures prises-renseignenents mtd ‘A CHARGE DE _/ EN CAUSE (2) ess BRUGMANS Madeleine, Yaris 22/04/46 et do: Tules Henin 25/03 a (conductrics PORCHR 911 vortant imatriculatien ZA=959) DU CHEF DE action & l'art 15ter2 de Lta.Re 31/12/43 be In: Lart 24 bis de 1'A.2.51/12/53 = Le Procureur &u Foi | de =U 'Auolteur du Travail Ls. diteur Militaire Le Procureur du Rot prés du Tribunal de police ceWav ae Brigade oe 858 de District de ~Contreverant. aan ooo oo0000 oOwooo0 ee lee Gy VICTIMES - PRESUDICIES LOCALISATION DU FAIT Ueu = a3h1 ovimeNIts ue ne Rue (face ¥°79) case réservée au Parquet ou 8 1*nuctte rue Gr Date : 08/02/56 -& 1105 heures Nonbre dtamexes 00 (2) unite (2) Biffer 1a mention inutile (3) Cocher 1a mention adsquate SATNOTLIO Raa aD Ropesr aT Ze Wd ZIT 98, z0/zz(2) Bifferfa mention inutile Foam Lt infraction est constatée & 131 OTTIGNIES-LOUVAl cfierttar wetelcorcter ail pea cet nonante six 8105 heures: Nous‘soussisné(s) pEcOLLA Paul-Philipre et VAN DIEST Pascal Sous-Officiers de gendarmerie, en résidence & QppTGNTESALLN revétu(s) de notre uniforme, (1) en tenue civile, (1) En service permanence ‘sur le territoire du Dietrict de WAVRE, certifions avoir constaté que la nomnée = BRUGMANS Nadeleine, Mariée, Bmployée, née & MONTEGNEE le 22/04/56 et domiciliée & 6000 CHARLEROT, avenue > Jules Henin “26/03 z était en infraction 4 lart 15 Ter 2 de LYA.R. 31/12/53 concefnent l'usage abusif d'une plague marchand pour : ~eveir circulé sur.la voie publique evec un véhicule pourra d'une marque !inra culation marchand alors que le dit conducteur ne fait pas partie des personnes autorisées & utiliser cette innstriculation et . - Sbestart 24 bie de 1'A.R. 51/12/53 concerant la Saisie tune marque d!incatriculetion marchand suite 4 un usage abusif. a CONSTATATTONS iOLA-HSWVE rue Grand Rue face au 0°79. i“ "BRUGHANS Madeleine circule au volant du vénicule PORCH 917 gtise portant l'immatriculation ZA1959. BRUGMANS nous déclarsra circuler avec ce véhicule et cotte innatriculation qu'un ani lui a prété, Zlle ajoutera qu'elle ne rentre en aucun cas dans 12 société du prfteur et done ne SATWAT IIA waa a5 aebeck aT ze WA extET 96, Zotzne répond pas sux condttions reoxéses pour circuler avec une plaque narchand. AUDITION DU_CORTREVENAN? Taterpéliée, BRUGNANS nous déclare en franzais : "Ce jour, 08/02/96 11.00 heures, je cirewle pour mon propre compte 2 1341 OTTIGN=ZS-LOUVAIN-LA-MEUMBy rue Grand Ruesi, PORCHE 911. rio gorteht 2'im- Jé circule au vols matriculation 248959: Véhicule ap artehant au nommé POTTER Roland de 1380 LASNE rue du Chéne de Dieu'5-. Cette gersonne. est “un emi gui pla praté son véhicule mni des plaques narchané. Je n'ai ricn & voir avec cette personne. t}e ne suis nullement inserite dans son de commerce. Jeze dois rouler avec ses placues zarchnnd. réperto Je ne sugs pas ex t des rrocédures relatives A ces xleow marchané. Se grends consaissence cu'siies sont splevies cu véyicule ot outelles DIV. Je ot jouter." seront venvoyées 3 tre carnet de renseignements. gris lec persiste et signe TSE PRISES infile véhsevle sur le parking Teisons static: faes au n°79. BAACSE est rée cule. laire @ le nercus a 1320 LASHES, rue Chéne de Diew 5 fous effectnons un contréle uranee aupris de GEXDRALE Selgiue “a police GAIESORZ oxi roue BiA05S est on, ordre. Reste 3 vérifier 12 dgcumcxts originsux eu véhicule (certifiert conf font no“s nfevons vu oxe les shotoconies. ati? 2 la taxe de circulat Conmritsatis rapartér 6 dépenexr. satwartia Ras a, gepeet ot ze YW oz TT 96, Z0/23