Forjando un futuro digno y de igualdad para la mujer

tendrn derecho a que les pague

proporcional al tiempo laborado la cantidad que les habra correspondido si hubiesen completado el ao.

De manera que las leyes no determinan

El aguinaldo, un DERECHO a ejercer entre el 12 y el 20 de diciembre

Noviembre 2006

una cantidad mnima para las personas que tienen menos de un ao para laborar en la empresa. A diferencia de quienes s ya han completado 12 meses en la misma

empresa, quienes no pueden recibir un aguinaldo inferior al equivalente del salario la poblacin su de 10 das. Esto significa que el sueldo mensual es dividido entre 30 das y luego esa cantidad es multiplicada por diez para conocer el aguinaldo mnimo a recibir.

diciembre,

trabajadora debe recibir aguinaldo en

cantidad

proporcional al tiempo laborado, ya que es una obligatoriedad de las empresas de acuerdo a las leyes laborales.

Cul es el monto MNIMO que los y las trabajadoras deben recibir?

El Cdigo regula en diferentes artculos los parmetros para calcular la cantidad a recibir, entre ellos el tiempo de laborar en la empresa y la cantidad devengada. Tambin seala que an cuando la persona fuera despedida antes del 12 de diciembre, debe recibir aguinaldo.

Segn el Art. 198 del Cdigo de Trabajo: De 1 a menos de 3 aos de servicio: el salario de 10 das De 3 a menos de 10 aos de servicio: el salario de 15 das De 10 ms aos de servicio: el salario de 18 das

Art. 196: indica que toda empresa est obligada a entregar a sus trabajadores/as una prima en concepto de aguinaldo- por cada ao de trabajo.

Adems del tiempo de servicio, el Art. 199 dice que para calcular el aguinaldo debe tenerse en cuenta:

Art. 197: determina que los empleadores estn obligados al pago completo de aguinaldo cuando los trabajadores/as

El salario bsico devengado a la fecha en que debe pagarse el aguinaldo cuando el salario

tengan uno o ms aos de estar a su servicio. Sin embargo, tambin dice que todas aquellos/as empleados/as que al da 12 de diciembre no hubieren completado un ao de trabajo para el mismo patrono

hubiese sido estipulado por unidad de tiempo-.

El Salario bsico que resulte de dividir el salario ordinario

Forjando un futuro digno y de igualdad para la mujer

devengado durante los seis meses anteriores a la fecha en que debe pagarse el aguinaldo, entre el nmero de das laborales Como puede verse el clculo del aguinaldo no debe hacerse en forma arbitraria si esto perjudica al trabajador o a la trabajadora, sino conforme a la ley. Lastimosamente, un alto porcentaje de la poblacin que Adems, el Art. 200 establece que el aguinaldo debe ser cancelado entre el 12 y el 20 de diciembre de cada ao. labora en el sector informal, en el trabajo domstico y por cuenta propia, no recibe un aguinaldo. proporcional al tiempo trabajado, le corresponda en concepto de aguinaldo.

comprendidos en dicho perodo, cuando se trate de cualquier otra forma de estipulacin del salario.

El Art. 202 explica que cuando se declare terminado un contrato de trabajo con responsabilidad para el patrono, o cuando la persona es despedida sin justificacin legal antes del 12 de diciembre- sta tendr derecho a que se le pague la remuneracin de los das que, de manera El aguinaldo es un DERECHO y no tiene negociacin!

Tabla para calcular el aguinaldo (salario 30 das X das correspondientes al periodo)

Tomando como base los salarios mnimos:

Sectores comercio y servicios

Maquila

Industria

Agricultura

Salario mensual

$157.24

$174.24

$170.28

$78.21

De 1 a menos de 3 aos: 10 das de trabajo

$52.41

$58.08

$56.76

$26.07

De 3 a menos de 10 aos: 15 das de trabajo

$78.61

$87.12

$85.14

$39.10

De 10 aos en adelante: 18 das de trabajo

$94.34

$104.54

$102.16

$46.92

Organizacin de Mujeres Salvadoreas por la Paz, ORMUSA Blvd. Universitario, Avenida A, #235, Colonia San Jos, San Salvador, El Salvador, Centroamrica Tels: 22 26 28 29 y 22 25 50 07 21 Aniversario en 2006