Vous êtes sur la page 1sur 184

f

'^::^

Tr*ul

Grinke

'

Digitized by the Internet Archive


in

2010 with funding from

Research

Library,

The Getty Research

Institute

I
http://www.archive.org/details/compositiondespaOOgira

o
il

Q
il

SLxJ

o o

DES

AYS AGES,

DE LA COMPOSITION
DES
o u
Des
moyens d'embellir
Habitations j
la Nature autour des enjoignant l'agrable rutile.

Par

R, L,

GRARDIN ^Mejhe
y

de

Camp

de

Dragons , Chevalier de V Ordre Royal


de S, Louis
Vie*' d^ Ermenonville*

&

Militaire

Ahappi rural feat of diffrent views.

Un fjour heureux , &

champtre
defiriptiofi

d'un afpecl vari


du Paradis
Terrefire,

MiLTON,

A
Chez P. M.

GENVE,
Etfe trouve

A Pa ris ,
;,

Delaguette
^<^
M.

Libraire- Imprimeur , rue de la Vieille -Draperie.

D C

C.

X X V

I,

J FIS
\y ES Feuilles toient imprimes ds le commencement de Vanne
lyy
;

elles

alloient paroitre

lorfque les circonfiances en fuf-

pendirent alors la publication.


Plufieurs

Ouvrages

ont

paru
de

depuis fur plufieurs fortes


Jardins
;

mais

ici

on

traite

principalement des Campagnes


de leur embellijfement
culture
,

de leur

y& de

leur fubfiflance ;

&
,

fi l'on Je dtermine rimprimer

aujourd'hui ces

mmes

Feuilles
a
iij

vj

A
le

VIS.
plus beau Jpeclacle
,

cejl que

de la Nature
celui de

ferait fans doute

Campagnes

heureufes.
,

Les difcours font puifs


prit efl

Vef
le

devenu inoins rare que


; il

fens

commun

ny

a plus que

la nouveaut qui puiffe frapper


les

hommes. Le moment o

Jorce de s'en carter y ce

quily a

dplus nouveau pour eux y c'est


L

Na tu RE
y

efl le

montent de
conduifant

les

ramener y en

les

en connoitre y
les

charmes.

& enfentirtous Fuiffent le tems &


,

des mains plus habiles


ce que

achever
fait
ici

VAuteur naura
!

u baucher

INTRODUCTION
VJn jardin fut le premierbienfait
de la Divinit de
,

le

premier fjour
;

rhomme
,

heureux

cette ide

confacre depuis chez tous les

Peuples

fut Finfpiration
,

mme

de

la

Nature
le
,

qui

indique

l'homme
fon jardin

plaifir

de cultiver
le

comme
du

plus fur de prvenir

moyen le les maux

de Fam,

6c

corps. Si je puis

mon

tour indiquer quelques


cet exercice

moyens de joindre
falutaire
itioo
y

un

intrt de

compoaiv

qui puifle occuper F efprit

viij

INTRODUCTION.
aurai-?

Se
je

rimagination ; peut-tre

rendu quelque lger

fer vice

mes femblables, fur-tout lorfqu il


efl:

devenu
,

fi

difficile

dans lage

de raifon

de trouver quelque
,

chofe de mieux faire


cultiver fon jardin.

que de

Chez
gloire

les

Peuples anciens o

TArchiteiflure toit dans toute fa


y

lorfque les Palais

&

les

Temples rpandus jufques dans


les

Campagnes, imprimoient

fur

tout leur pays


majeft
qu'ils
,

un

caralere de

nous ne voyons pas


jamais

aient

cherch

rendre leurs jardins remarquables, autrement que par a gran-

INTRODUCTION, deur & la prodigalit de la


nature y furent
fut

ix
d-

penfe. Les dlicieux afyles de

mconnus

l'art

dploy par -tout avec et


,

tentation

&

l'talage de la ma-^

gnificence fut feul en droit de


leur plaire ; tant la vanit aveugla

de tous les tems

les

hommes
,

fur
le

leurs vrais plaifirs

comme
y

prjug fur leurs vrais intrts.

Le fameux
lilToit

le

Notre

qui fleu,

au dernier

ficle

acheva
affu-

de maflacrer la Nature en
jettiffant

tout
;

au
il

compas
fallut

de
pas
tirer

FArchitefte

ne

d'autre efprit

que celui de

des lignes

&

d'tendre le long

INTRODUCTION.
celles des croifes

d une rgle,
btiment
fuivit le
;

du

aufl-tt la plantation

cordeau de
;

la

froide

limtrie

le

terrein fut applati

grands
la

frais

par le niveau de
;

monotone planimtrie
les

les

arbres furent mutils de toute

manire

eaux furent enfer;

mes entre quatre murailles


vue
fut

la

emprifonne par de

triftes

maflfs;

&

l'afpe:

de

la

maifon

fut circonfcrit dans


terre

un

plat parchi-

dcoup
,

comme un
,

quier

le

bariolage de fables

de toutes couleurs

ne

faifoit

qu blouir
^uff

&

fatiguer les

yeux

la

porte la plus voifine^

INTRODUCTION,
pour for tir de ce
elle bientt
le

xj

trifle lieu, fut-

chemin

le

plus

frquent.

On n'avoit point un parc pour


s'y

promener,

&

l'on s'entouroit

grands
d'ennui
;

frais

dune enceinte
,

on

fe fparoit

par

un

obftacle intermdiaire^de la Cam-

pagne ; tandis que par un


fecret
,

inftind:

on
,
,

s'emprelFoit d'aller la

chercher

quelque brute qu'elle


de prfrence toutes
bien droites
,

pt tre

les alles
tiflees,

bien

ra^

& bien ennuyeufes.


les

Parmi tous

Arts libraux

qui ont fleuri avec tant d'clat diffrentes poques ; tandis que

xij
les

INTRODUCTION:
Potes de tous
les

ges
les

que

les Peintres

de tous

ficles

reprfentoient les beauts

&

la

fmplicit de la Nature dans les

Peintures les plus intrefiantes


il eft

bien furprenant que quel-

qu'homme de bon fens ( car c'eft du bon fens que le got


dpend
)

n'ait

pas

cherch

ces

ralifer ces

defcriptions
,

&

tableaux enchanteurs
le

dont tout
cef
le

monde

avoit
les

fans

modle fous
timent dans

yeux,

& le

fen-

le

cur.
n'ait

Il eft

bien
fe

tonnant qu'on

pas

vu

former

l'art

d'embellir le pays
;

autour de fon Habitation

en ua

INTRODUCTION,
mot de dvelopper , de
,

xiij

confer-

ver

ou
art

d'imiter la belle Nature,

Cet

peut nanmoins devenir


plus intrelTans
;

un

des

il
,

eft

la Pofe

&

la Peinture

ce
^

que la

ralit efl la defcription

& l'original
Un
|>as

la copie.

tel

Art ne doit -il donc

tre

un amufement recomoc-

mandable ? Ses comportions


cupent
l'efprit
;

fon
,

eflfet

doit,

en charmant

l'il

rpandre la
;

frnit dans l'ame

&

par-tout
,

o ce genre

fera introduit

la

Nature doit fourire avec toutes


les

grces de fon lgante fim,

plicit

paroi tre

toujours

pi-

xiv

INTRODUCTION.
fes varits infinies
^

quante par

&

dployer par -tout des chartout tre fenfible ne

mes , dont

fe raflafiera jamais.

D'aprs quelques expriences^

& fur-tout d'aprs mes fautes,


ques moyens
,

je

vais tcher d'indiquer ici quel-

pour

viter

les

principales erreurs , dans lefquelles l'inexprience


,

le dfaut

de

comparaifon,
pes
,

& celui

de princi-

poui^roient facilement en-

traner.

DES PAYSAGES

ERRA
"JPag.

TA.
lifez

lig.

au lieu de contourne

contourn

Pag. 23

la dern. lig.

au

lieu ^^'inclination life:^

inclinaifon

Pag. 2p Pag. 57

lig. lig.

i^,au
12
,

lieu de le life^ la
lieu

de vous mettre en querelle

life^ tablir

une querelle
la

Pag. 61 aux derniers mots de

page , au

lieu

/un

jardin
lig.
lig.

, life^^

ts promenades.

Pag. 113
Pag. 128

13

efface:;^ la

& life:^ compofer

4,

life^

en nous retraant les fcenes

Arcadiennes

DES PAYSAGES
V

DE LA NATURE CHOISIE.
^sSJs^

=.

CHAPITRE PREMIER,
'Dans lequel on tchera de fixer enjin
les ides entre

un Jardin

un Pays

&
il

un Payfage,
de s'entendre fur ce qu'on

eft impoflTible

veut

faire

, Ci

l'on

ne commence avant tout


dire.

par s^entendre fur ce qu'on veut

Depuis
;

un tems on a beaucoup parl de


mais dans le fens ordinaire, le
prfente d'abord l'ide

jardins

mot

jardin

du

terrein enclos,

2
allign

DE LA Composition
,

ou contourn d'une manire ou

d'une autre.
le

Or, ce

n'eft

point-l du tout

mot du genre que


,

j'entreprens de pr-

fenter

puifque la condition exprelTe de


,

ce genre

eft
,

prcifment qu'il ne paroifle


;

ni clture

ni jardin

car tout arrangement


l'effet

afFed

ne peut produire que


,

d'un

plan gomtrique
fert
,

d'un plateau

de def,

ou d'une

feuille

de dcoupures
l'effet

&

ne peut jamais prfenter


donc

pittorefque

d'un tableau ou d'une belle dcoration.


Il

ne

fera
,

ici

queflion ni de jardins
,

antiques
jardins

ni

de jardins modernes
j

ni de
y

Anglais

Chinois

Cochinchinoii

ni de divifions Qn jardins , parcs , fermes ou

pays

ni d'exemples

de

tel

ou

tel lieu

parce que les exemples ne conduifent qu'


faire des copies
j

je

ne

traiterai

que des

moyens
dont

d'embellir ,

ou d^enrichirla nature,
l'infini

les

combinaifons varies

ne peuvent tre clalfes, & conviennent galement tous les tems & toutes les Nations.

DES Paysages.
Mais
, fi

d'un ct toute afFedation doit

tre carte, de l'autre le dfordre c le


caprice

ne font pas

plus
fur

fuffifans

pour

compofer un beau tableau


fur la toile.
Il eft d'autant plus

tendu que
de

nceflaire avant

travailler dans ce

genre, de l'avoir mdit

long-tems d'aprs un vritable point d'appui ^

que fans cela on ne peut manquer

d'tre
,

conduit facilement tout confondre


culbuter grands
frais

&

du terrein

tort

&

travers.
,

Si dans la peinture

la difpofition
la feule

de tous

les objets

dpend de
,

ima-

gination du Peintre
afTujetti

o fon tableau n eft


vue
,

qu'
eft le

un

feul point de

l'Artille

matre des phnomnes du


,

Ciel

des effets de la lumire

du choix

des couleurs
les plus

&
,

de l'emploi des accidens


la belle

heureux
eft
;

ordonnance d'un
fi

payfage
fi

nanmoins une chofe

rare c

difEcile

comment pourroit-on

fe figurer

Aij

$
fur

E L A
.

C O M PO SI
le

On
les

que dans l'ordonnance d'un


le terrein
,

vafte tableau

Gompofiteur, avec

mmes

difficults

pour

l'invention

ren,

contre chaque inftant dans

r excution

une foule

d'obftacles qu'il
,

ne peut vaincre
d'imagination f

qu' force de refTources

d'exprience, c par une affiduit c un travail

foutenu

comment pourroit-on,

dis

-je,

fe figurer qu'une pareille cmpofition puiffe

tre dide par la fantaifie

abandonne au

hafard ou un Jardinier
principes , fans rflexions
deffeins
?

,
,

c conduite fans fans plan c fans

Il

en feroit prcifment
,

comme
s'ima-

de cet ivrogne

qui

en jettant au hafard
,

des couleurs contre une muraille


ginoit faire

un

tableau.
eft

La

fimtrie

ne fans doute de

la

parelfe c de la vanit.

De

la vanit

en

ce qu'on a prtendu

afTujettir la

nature fa
la

mafon
nature
;

au lieu
c

d'afTujettir fa

maifon

de

la parefTe

en ce qu'on

s'efl

content de ne travailler que fur le papier

DES Paysages.
qui fouffre tout, pour s'pargner
voir
la

peine de
fui

&

de combiner foigneufement
,
:

le terrein

qui ne fouffre que ce qui lui


de-l tous les afpeds de l'ho,

convient

rizon ont t facrifs un feul point


lui

ce-

du milieu de

la

maifon. Toutes les conf-

truions dtermines fur ce point milieu

ont t prives par-l de toutes


fions des corps folides
,

les

dimen-

pour ne plus prpaiffeur

fenter

que des

furfaces fans
;

&

fans varit de formes

tous les objets ont


,

t rduits une feule ligne


terreins
Id.

6c tous les

platitude d'une feuille de papier.


la (mtrie a fait

Le

majeftueux ennui de

tout d'un coup fauter d'une extrmit l'autre.


Si la fimtrie a trop long-tems abuf de l'or-

dre mal entendu pour tout enfermer,


gularit a bientt abuf

l'irr,

du dfordrc

pour

garer

la

vue dans

le

vague

& la

confufion.

Le got
(a)

naturel {a) z conduit d'abord


eft

Le got naturel
;

fouvent le meilleur juge des


il

chofes faites

mais peur les bien faire

faut de coniij

, ,

i^

DE
,

L A

CO M P O S
la

ON
,

penfer
fifoit
,

que pour imiter


elle
,

nature

il

fuf-

comme
,

de

profcrire les lignes

droites

de fubftituer un jardin contourne

un jardin quarr.
roit produire
d'entafTer

On

a cru qu'on pour-

une grande varit force


efpace les pro,

dans un petit

ductions de tous les climats

les

monuments
,

de tous

les ficles^

& de claquemurer
On
mlange

pour

ainfi dire ,

tout l'Univers.

n'a pas fenti


aufli

que quand bien


difparat
,

mme un
ofirir

pourroit

quelques beauts

dans les dtails, jamais dans fon enfemble,


il

ne pouvoit tre naturel ni vraifemblable.

Si l'on a voulu enfuite fe rapprocher da-

vantage de
qu'il

la fimplicit,

on

s'eft

perfuad
la

ne

falloit

que rendre feulement


,

libert la nature
fard
;

en plaant tout au ha-

& l'on

n a pas fong qu'en parfemant


,

des arbres par petits paquets


pillant diffrens objets
jinifances approfondies
,

c qu'en par-

fans

perfpedive
,

&

de la pratique

fans quoi on

n'arrive au vrai qu' force d'erreurs.

DES Paysages.
ni

convenance

on ne pouvoit jamais pro-

duire qu'un effet vague

&

confus. Si la
,

nature mutile

&

circonfcrite

eft trifte

&

ennuyeufe
n'offre

la

nature

vague c conffe
;

quun
la

pays infipide

&

la

nature

difforme , n'efl qu'un monflre

ce n

eft
,

donc

qu'en

difpofant avec habilet

ou en

la choififfant

avec got , qu'on peut trouver


;

ce qu'on a voulu chercher


effet

le vritable
.

de Paysages intressans.

Voil le

mot

paffons aux principes.


la

La

Peinture 6c

Pofie

ont pour objet


effets
,

de prfenter les plus beaux


nature
bellir,
;

de

la

l'art

de
la

la

bien difpofer

de l'em-

ou de

bien choifir, ayant le

mme
m-

but , doit par onfquent employer

les

mes moyens.

Or

c'eft

uniquement dans

Feffet
la

pit-

torefque

qu'on doit chercher

manire

de difpofer avec avantage, tous

les objets
;

qui font deftins plaire aux yeux


l'effet

car

plttorefque confifte prcifment dans:

iv

8
le

DE LA

Composition
les

choix des formes

plus agrables,

dans l'lgance des contours ^ dans la dgradation de la perfpet:ive


;

il

confifte

donner , par un contrafte bien mnag d'ombre

&

de lumire
,

de

la faillie

du

relief

tous les objets

&
,

y rpandre les charles faifant voir fous

mes de

la varit

en

plufieurs jours, fous plufieurs faces

&

fous

plufieurs formes

comme

aufli

dans

la belle

harmonie des couleurs ,

&
,

fur - tout dans

cette heureufe ngligence

qui

eft le

ca-

ractre diftindif de la nature c des grces.

Ce

n'eft
,

donc
c'eft

ni

en Architede

ni

en

Jardinier
qu'il faut

en Pote

&

en Peintre
,

compofer des payfages


,

afin d'in-

trelTer tout la fois

l'il c l'efprit.

^%

DES Paysages.

^
i

CHAPITRE
De
M
.

IL

VEnfembley

'effet pttorefque ,

& la belle nature


mme
principe

ne peuvent avoir qu'un


puifque l'un
eft l'original
;

& l'autre la copie.


que tout soit
LI..
,

Or

ce principe

c'eft

ENSEMBLE, ET QUE TOUT SOIT BIEN

Toute difcordance dans

la

perfpeQive

ainfi que dans l'harmonie des couleurs


n'eft pas plus

fupportable dans le tableau fur

le

terrein

que dans

le

tableau fur

la.

toile.

L'objet

efifentiel eft

donc de commencer

par bien compofer le grand enfemble,


les

&
les
;

tableaux pour l'habitation

de tous

cts o fe dirigent les principales vues


je dis les principales

vues, car

11

vous ob,

tenez d'un

ct un payfage intrelTant

10

DE LA
l'autre

Composition
du pays
,

de

une avenue en ligne droite qui

barre l'afped

une

grille fvere

qui

enferme
d'une

comme
cour

dans un

clotre

&
de-

Taridit

pave

vous

viendront
tables.

bientt

des
eft

objets 'infupporle

La maifon
:

point

de

la

rfidence
tervalles

c'eft celui

ou

le repos,

& les inLa na-

de

la

converfation, donnent le plus


fe

de

loifir

aux yeux de
(

promener.

ture,

eji

dit

un homme dont chaque mot


)

unfentiment
;

la nature fuit les lieux

frquents

cefi au

fommet
^

des montales ifles les

gnes
y)

au fond des forts

dans

dfertes j quelle tale fes


;

charmes
^

plus touchans ne peuvent

ceux qui V aiment


chercher fi loin
, ,

l'aller

font

rduits lui faire violence

&

la forcer

en quelque forte venir habiter parmi eux


j
(S*

tout cela ne peut fe faire fans


.

un peu d'illufion

C'eft
,

donc autour de
faut conduire

l'endroit qu'on habite


la

qu il
;

nature venir habiter

c'eft l'endroit ^

DES

A Y
jouir

S.

Il'

O on peut en

le

plus

fouvent,

qu'il faut l'engager

rpandre le plus de

charmes.

Le premier coup d'il de la magnificence


peut quelquefois blouir
l'efit

furprendre
,

au contraire de
;

la

nature

c'eft

de

ne point furprendre

mais plus on
;

la

voit,

plus elle parot aimable


fations

c les douces fen,

que fon afpe6l produit

par une

analogie que tout

homme

ne peut man-

quer d'prouver, font infenfiblement paffer jufqu l'ame


,

des imprefTions volup-

tueufes

&

touchantes.

D'ailleurs quelle n-ragnifcence

humaine

pourroit tre compare au grand fpedacle

de
les

la

nature

Lorfque vous ceflerez par


,

longues lignes droites

c la trifte cl,

ture

de vos murailles de charmille


la

de

vous priver de
c'eft alors

vue du

ciel c
fe

de

la terre

que vous verrez

dployer dans
;

toute
les

fa majeft la

vote azure des Cieux


la

brillans

phnomnes de

lumire

li

DE LA Co MPOSIT ON
I

viendront fans cefTe embellir le fpeflacle

chaque nuage variera tous


couleur
Soleil
,

les

tons

de

du tableau

&

fi

les rayons

du

par une oppofition plus fenfible da

Fombre
tin

&
;

de

la

lumire
fur

viennent jetter

nouveau piquant

les teintes

de

la

verdure

on

fe fent auffi-tt entraner dans


n'offre l'ide

une promenade o rien

de

la

prifon y o ce qu'on voit engage fans ceffe

&

prvient favorablement pour ce qu'on


pas.
eft le

ne voit

L'unit
la

principe fondamental de

nature, ce doit tre celui de tous les

Arts.

Dans tout ouvrage o


,

l'attention fe

partage

adieu l'intrt

il

en feroit

ainf

que de

plufieurs tableaux fur la

mme
un

toile

ou de dcorations
thtre
,

difparates fur

mme

comme

lorfque vous voyez l'O,

pra l'Enfer monter


s'abyme.

tandis

que

l'Elife

Tous

les

objets qui peuvent tre ap-

perus du

mme

point

doivent tre en-

DES Paysages.
tirement fubordonns au
n'tre

if
;

mme

tableau

que des parties intgrantes du

mme

tout, c concourir par leur rapport

&

leur

convenance,
C'efl

l'effet

&

l'accord gnral.

donc d'abord

fur l'enfemble ,

ou

le

plan gnral qu'il convient

de rflchir

mrement
imprimer
faables.

les erreurs cet

gard peuvent

fur tout l'ouvrage des taches inef

Avant de mettre

la

main l'ouvrage

commencez
du
tre

par

bien
,

connotre le pays

qui vous environne

&

par vous afTurer

terrein nceffaire l'excution de vo-

projet {a).
-

Gardez

vous de commencer par

les

(a) Si vous prouvez cet gard des obftacles dans

un

point

vous pouvez toujours en chercher un autre


le

parce

que ce genre qui vous donne


de l'horizon
,

choix de tous

les afpe<^4

vous prfente bien plus de

facilits

pour

vos points de vue

& vos communications de promenades

que l'allignement forc qui vous aftreint au point milieu

&

la

ligne direde.

i4
dtails

DE LA
,

Composition
dj faites
, (

& de vouloir conferver particulireelles devien-

ment des chofes

nent incompatibles avec ladifpofition gnrale


;

mais fur-tout ne manquez pas de

faire

vous-mme , ou de
votre plan.

faire faire le tableau

de

Quand je

dis le tableau

de votre

plan , vous fentez bien que le tableau d'un

payfage ne peut tre invent


deflin
,

efquiff,

colori , retouch par aucun autre

Artife

que

le Peintre
,

de Payfages

mais

de fon ct

gare

la

routine de l'cole

ou
que
ce

les carts
le

de l'imagination. Prendre ce

pays vous offre ; favoir vous paffer de

qu'il

vous refufe , vous attacher fur-tout

la facilit

&
:

la fimplicit

de l'excution

voil la rgie de votre tableau.

Vrit et
,

Nature
matres
,

Meilleurs les Artiftes

voil vos

ceux du fentiment.

Je fuppofe que vous avez commenc par


bien parcourir votre pays
,

par en bien
,

connotre les points les plus intreians


la pofiTibilic d'y

&

communiquer ou

d'en tirer

DES Paysages.
parti
5
;

i^

foit dans l'enfemble

foit

dans le

dtails

alors faites -vous


;

accompagner du

Peintre

fi

du point du fallon vous prouvez


,

des obftacles la vue

montez

fur le haut

de

la

maifon

del choififlez dans le pays

les fonds

& les lointains les plus intreflans


,

& voyez conferver


foit

foit

en conftrutions
,

en plantations dj
la

faites

tout ce qui

pourra entrer dans

compofition de votre

tableau; qu'enfuite le Peintre fafle une efquille


,

dans laquelle

il

compofera

les

dc^

vants d'aprs les fonds donns par le pays.

Un

Dcorateur habile

tel

que Servandoni,

qui auroit t oblig de compofer les couiifles

de devant fur un fond de dcoration

qui lui auroit t donne, et t fans doute

capable de produire dans le peu d'efpace


d'un
thtre
; ,

l'illufion

d'une perfpedive
il

trs-tendue
jours

de

mme
,

ne faut pas tou-

un grand

terrein

ni

une grande dta-

penfe pour faire les devants d'un grand

, ,

i6
bleau
;

DE LA
il fufit

Composition
pour cela que
les difTrens

plans

(a)

foient bien difpofs


la

& bien fentis


foit

&

que l'tendue de

perfpedive
la

pro-

portionne l'importance c

mafle du
eft

btiment de l'habitation. Plus

la

maifon

grande

plus elle exige


,

une

vafte

dcou

verte dans fon enfemble


plus
il

c par

confquent

y a de terrein c de chofes perdues


les dtails
;

pour l'agrment dans

une petite

maifon au contraire peut profiter de tout


fe pafler

mme

de lointains

ou du moins

s'en faire aifment fur fon propre terrein,


puifqu'il eft poflible

d'en produire

mme

dans un bois

par le feul effet des coups

de jour bien mnags.

Un

payfage entire-

ment bocage pourroit


une multitude de

(^)

la rigueur lui

fu^

fire, c lui procurer, bien plus porte,


dtails
^

d'ombrages c
.M-i

On

appelle

PLANS

la

en terme de Peinture
couliiTes
;

ce

que l'on appelle fur un thtre


fert

c'eft

ce qui

donner

l'efFet

perfpedive.

d'azyles

DES
autre chofe
,

A Y

S.

17
toute

d'afyles charmans.

En cela, comme en

que d'avantages pour


!

la

m-

diocrit fur la fplendeur

Vous commencerez donc


efquifle au

par faire votre


laifTe

crayon
,

ce qui vous

la

facilit d'effacer

6c

de

fubftituer.

Vous
ne

tfoit

cherez

mme

que cette
,

efquiffe

qu'un fimple

trait

&

ne prfente d'abord
,

que

les

formes principales des objets

&
fini

la difpofition gnrale des

grandes maffes

de votre enfemble.

Un

deffein

bien

ne manqueroit pas de vous fduire


l'agrment de
la

par
j

touche d'un habile Artifte

vous vous dtermineriez d'aprs un deffein


dont vous ne
'

ruffiriez
la

peut
,

tre pas
il

obtenir

l'effet

dans

nature

&

vaut bien

mieux avoir
l'excution.

gagner qu' perdre dans

Lorfque
fera faite
,

l'efquiffe

de votre enfemble
,

alors
,

vous rflchirez

vous

concerterez

vous difcuterez avec des gens

i8

DE LA Composition
la dif,

de got rordonnance gnrale de


pofition qu elle vous prfente

&

toujours

avec

l'objet d'atteindre l'ide la plus facile


;

& la plus fimple


c
eft

car encore
;

un coup ,

c'eft
,

toujours la meilleure

mais le malheur

qu'elle eft prefque toujours la dernire

fe prfenter.

Lorfque d'aprs
dtermin, que

l'efquifle

votre plan fera

la facilit

de l'excution vous
alors

en fera dmontre , c'e


delTein

que d'aprs un
fini
,

plus arrt

&
,

plus
:

l'Artifle

pourra peindre le tableau


pofition importante
il

Dans une compas d'a-

ne

fufiroit
,

voir le trait de votre tableau

le coloris

feu! vous fera bien fentir l'effet de la perf-

pe:ive

la difpofition des diffrents

plans ,

la jufte proportion des objets, la dgradation

des couleurs

le caralere

&

la

forme
,

qu'il

faudra donner vos btiments

&

vous

indiquera le choix des arbres convenables

l'effet

des maifes principales de vos plan-

tations.

DES Paysages.
grand
,

i9

Si vous voulez faire quelque chofe de


n'allez pas regarder la petite

dres-

penfe de quelques tableaux qui vous


teront pour vous
rappeller

encore dans
la

votre cabinet
Il

les

charmes de

campagne.

vous en cotera bien davantage pour

des variations
fur le
terrein
,

&
,

des retouches continuelles


aufll

fatiguantes

que

dif-

pendieufes

auxquelles vous n'chapperez

jamais fans ce point d'appui. Je fais ce


qu'il

m'en

cot pour n'avoir pas pris

d'abord ce parti du ct du nord de


maifon.
Si pour

ma
Ton

un

jardin

fymtrique
,

oii
il

n'employ que

la ligne droite

a tou;

jours fallu compalTer


fi

un plan gomtral

pour toute efpece de jardins contourne

cil il

ne

s'agit
eft-il

que de dcouper

le terrein

encore

nceflaire de drefler aupara-

vant une efpece de carte gographique,

pour en tracer

les

contours

plus forte

Bii

,,

20

DE LA
il

Composition
s'agit
,

raifon lorfqu

de mettre en oeuvre
tous les objets de la

toutes les lignes

&

nature

lorfque des
,

remuemens de

terre

des cours d'eau


refques
,

&

des conftrulions pitto-

doivent tre dtermines dans un


,

vafte tableau

dont l'excution fur

le ter,

rein doit tre faite au premier coup

parce

que

rien ne s'y efface

impunment
-

je

penfe

que vous devez

favoir ds
, fi

- prfent

quoi vous en tenir

jamais des gens qui


ni d'inventer
,

ne feroient capables
dellner
,

ni

de

cherchoient vous en impofer


verbiages
faire
,

par de

pompeux

en vous difant

qu'on ne peut pas

de plans dans ce

genre,

qu'il faut aller

au jour le jour,

&

que commencer par que

faire

un tableau , avant
,

le local foit arrang


la

ce feroit com-

mencer par
efl:

copie avant

l'original. Il

vous

aif

de juger que l'antcdent de toute


,

compofition

eft l'ide

du compofiteur.

Or

pour compofer un payfage 3

c le rapporter

DES Paysages.
fur le terrein
,

21

le tableau efl la feule

maun

nire d crire fon ide'e pour s'en rendre

compte

exacl avant de Texcuter.


les

Je viens de vous annoncer toutes


diffe'rentes

gradations
la

que

la

prudence

exige dans

combinaifon

de votre en-

femble
tableau

depuis la fimple efquifle jufqu'au


colori
;

je

dois

vous

indiquer

encore quelques
votre
aflurer

moyens pour rapporter


le

tableau

fur

terrein

&

vous
le

de
effet

plus

en
la

plus

d'obtenir
,
,

mme
tance
,

dans

nature

eu gard
leur

la difpofition locale

des objets

diA

leurs

proportions refpelives ,

&

la facilit

de

la

main-d'uvre.
point d'o le tableau

C'eft au

mme
Del

t peint, que vous vous placerez pour le


rapporter.
les

principaux objets que


difpafer fur le

vous aurez communment


.terrein
1,
,

feront

Lss Maffss de plantations

foit

en arbrea
iii

zi

DE LA
,

Composition
en
bois-taillis

foreiftiers

foit

qui devront
les

former par leur difpofition


plans ou couliffes dans
la

diffrents

dcoration que

doit produire votre tableau.

Pour

tablir

chacun de ces plans, ou

couliffes,

vous n'au-

rez qu' faire planter chaque point de leurs


faillies
,

des perches avec un cadre de toile


,

blanche

dont chacune fera d'une hauteur


la

proportionne
pelive gnrale.
2.

dgradation de

la perf-

Comme

il

eft trs - difficile


,

de rap,

porter fur le terrein

les

formes

l'incH,

nifon des angles

les

diffrentes faces

&

les faillies

de vos conftrudions fuivant


;

l'effet

did par votre tableau


caffer
la
j

au lieu d@

vous

tte

en faire des plans

gomtriques

les

gens de routine ne
,

comprendroient
fortes de

rien

attendu

que ces

conflrudions doivent tre d'aril

chiteture pittorefque;

fera

bien
les

plus

expdient

au lieu d'employer

char-

, ,

DES Paysages.
pentiers tracer grande peine repure
le

2^ ou
de leur

plan parterre de leur charpente

faire

figurer tout de fuite l'lvation des


,

encoignures des murs


plates formes

les

artiers

les

&

la faillie
,

des combles avec

des tringles de fapin

ou des perches.

Ce

procd vous donnera bien plus de

facilit

pour

tablir

&
les

reftifer

mefure toutes
,

les hauteurs

longueurs

c les prin-

cipales lignes elTentielles l'effet de cette

conftruclion

fi

elle doit tre

vue de loin

vous ferez bien pour plus grande sret de


faire

tendre fur cette efpece de btis


,

de charpente

des toiles

d'une couleur

conforme
indique.

celle

que votre tableau vous

De

ctttt manire long-tems avant

de

btir

vous pourrez combiner c vous


,

aTurer

du fuccs de vos conflrudions

re-

lativement aux diffrents points d'o elles

doivent figurer , relativement leur forme

leur lvation

l'inclinatfon

de leurs

Biv

^4

DE LA Composition
l'effet

gngles y relativement

de leurs

dlf-,

frentes faces c de la faillie de leurs

com^

bls

vous pourrez par ce moyen vous ren-

dre compte de tous leurs rapports

&

de

leur convenance avec les objets environ-

nants

&

du choix des matriaux propres


l'effet

obtenir
cette

que vous
rendra

defirez
la

enfin

mthode

onflrudion

d'autant plus facile toutes fortes d'ouvriers


,

qu'ils

auront fous les yeux un


,

mo-

dle de grandeur naturelle

qui leur d-

terminera fenfiblement tous les points de


leur ouvrage.
3.

Rien

n'tant plus fautif que la thorie


furfiices

de

la

perfpeive l'gard des

de

niveau, pour peu que vous puiffiez avoir


I

moindre doute

fur la poffibilit d'ap-

percevoir du point
la furface des

de votre riidence
,

eaux

fuivant la forme
elles

l'-

tendue

&

l'emplacement o
,

font
ft

difpofes dans votre tableau

comme il

DES Paysages.
treprife aufli couteufe

2C

Important de vous aflurer du fuccs d'une en-

manquer , que
;

celle

de de

la

difpofition des

eaux

n'hdfitez pas
le
,

faire
,

tendre de

la toile

blanche fur
^

terrein

fuivant les contours

l'tendue

c la fituation nceflaire
la

pour oprer dans

nature le

mme

effet

que dans votre

tableau.
4.
jufle
,

Pour parvenir
les

tracer d'une
,

manire

contours du terrein

les lignes

extrieures des

plantations en plein bois


,

de futaye ou
tiers
,

taillis

les finuofits

des fenn'au-

c les bords

des

eaux

vous

rez qu a faire planter de petits piquets par

un

homme
main du

accoutum
,

fuivre
le

les

lignes
fuit

que vous
la

lui ferez

comme

crayon

dciTinateur.

Enluite

lorfque

vous aurez examin de tous


de tous
les fens
^

les points

&

fi

les

contours que tra-

cent ces piquets

conviennent vos points

de vue

faites

tendre de proche en proche

fur le dehors

de ces piquets un cordeau

^^

26

DE LA

Composition
,

qui en fe pliant fur leurs contours fixera la


ligne finueufe que vous vous propofez

&

que vous ferez tracer exaement avec


le

une bche

long de ce cordeau. Les

lignes finueufes ainfi traces deviendront auffi


faciles fuivre par les ouvriers
,

que leurs
il

alignemens ordinaires

autrement

feroit

impoffible d'efprer que des terrafliers puf

fent avoir affez de got pour obferver des

contours bien defTins

tandis

que

le plus

habile deflTinateur auroit fouvent de la peine


les tracer fur le papier au
5'.

premier coup,

Quant aux arbres d'un


vous ferez bien d'y
,

effet particulier,

ou aux groupes compofs de


bres
,

plufieurs ar

fixer des piquets

penchs

croifs
,

ou efpacs fuivant votre

intention

&

d'attacher fur la tte de ces

piquets de petits criteaux qui dfignent les

noms

c les formes des arbres


faire planter.

que vous

voulez y

ces

moyens d'une pratique gnrale

vous pourrez fans doute en ajouter d'autres

DES Paysages.
fuvnt
les

27

circonftances.

Mais quelques

fmples que ceux-ci puiflent parotre de

grands calculateurs

qui force de regarder


,

au ciel donnent fouvent du nez en terre


j'ai

cru devoir vous les dire

parce que les

moyens

les plus (impies font les feuls qu


la

vitent dans

pratique

les

mmoires

parties doubles.

'28

DE LA C

1^

CHAPITRE
De
la Liaifoji avec le

III.
Pays.
le principe
l'effet

JE

vous

ai

dj prvenu
la

que

fondamental de
pittorefque
,

nature , ainfi que de

confifte

dans

l'unit

de

l'ensemble et la liaison des rapports..

Ce n'eft donc pas

affez

de vous avoir indiqu


la for-

votre vritable point d'appui pour

mation de votre plan gnral , c de


le

la

manire

rapporter fur le terrein

je dois

vous
la

faire

obferver

encore

la

nceflit
^
,

de

liaifon

avec tous

les objets
afpel:

qui ds qu'ils

font partie du

mme
,

doivent n-

ceffairement concourir former l'unit de


i^otre

enfemble

6c la

convenance de tous

fes rapports.

Si la maffe c l'importance du btiment


d'habitation

demandent un grand tableau

,.

DES Paysages,
fonds du pays
propre terrein
proportion

2p

vous ne pouvez donner une grande tendue


votre perfpeclive qu'en empruntant vos
,

c
,

en multipliant

fur votre

les

plans ou repouflbirs

que

vous aurez befoin de


,

repoufler les fonds du tableau


fuir les lointains. Il

& d'en faire

en feroit d'un beau fond

de pays

fans des plans fur le devant bien

difpofs pour le rendre propre votre habitation c votre afpe6l


,

comme

d'une

belle toile

de fond dans une dcoration


il

devant laquelle

n'y auroit aucuns plans

ou

couliifes

qui contribuaffent Id^Taire

valoir.

Vous ne pouvez
-prier les

jamais vous bien appro-

fonds du pays {a) qu'autant que

{a) S'approprier
cft

les fonds d'un

pays par un bel afpeft,


fatisfaifante
,
>

une forte de proprit d'autant plus

qu'en

contribuant la beaut gnrale du pays


tient tout le

elle

appar,

monde

que tout

le

monde en

jouit

&

qu'elle n'humilie perfonne.

Ce

feroic

donc une ide bien

froide 6c bien mefquinc

de penfer que l'apparence d'une

^0

DE LA Composition
,

votre terrein intrieur fera bien foidu


pour ainfi dire

6c

amalgamm avec
rature dans
le

le terrein

extrieur.
fer oit

La moindre
ou

rparation apparente
tableau.

tache

Pour

viter celle

que ne pourroit pas mande


la

quer d'y
avez
d'eau

faire la ligne
,

clture

vous

la reflburce
5

foit des fofTs remplis

foit des fofls ordinaires


,

avec une

palifTade pointe

dont

la

hauteur n'ex,

cde pas

le

niveau du terrein

ou bien vous

pourrez faire conftruire vos murs en contrebas.

Une

autre attention avoir

c*eft
,

de

faire

enforte que vos plans de devant

l'efpece

clture

ou
,

la rparation

vidente d'une proprit par,

ticulire

quelqu'tendue qu'elle foit


.,

puifTe avoir l'air

plus grand autour d'un Chteau

&
,

mme

d'un Palais

que le dveloppement de
payfage
,

la nature

&

l'afpedl d'un
;

beau

qui n'a de bornes que l'horifon


,

autant vau-

droit-il dire

qu'un Chteau ou un Palais avec toutes fe$

circonftances
le

&

dpendances

ne dev)
,

oit jamais offrir

que

modle d'une enfiigne biern

jamais celui d'un

fhperbe tableau.

DES Paysages.
d'objets dont
ils

51
,

feront compofs
terrajfes
(

c la
,

couleur de vos

intrieures

s'accordent avec les terrajfes


extrieurs. Avez-vous

c les objets
?

pour fonds des Villes

Vous pourrez
c d'un plus
fition

faire entrer plus

de btimens,

grand

flyle

dans la

compo-

de vos plans de devant. Sont


?

ce

feulement des Villages

Moins de btimens

& d'un
eft-il

ftyle plus fimple.


?

Le
la

pays extrieur

boif
,

Plus de plantations dans les


rigueur , vous

devants

vous pourrez

pafer

de btimens apparens.
la couleur des terrajfes
eft
^
fi

Quant

le

pays extrieur
il

en terres labourables

eft

abfolument nceffaire pour vous y


lier
,

bien

d'introduire intrieurement dans

vos

terrajfes les couleurs


;

des champs

l'afped de la culture

fi

nanmoins vous

voulez abfolument fur la partie la plus voifine

j)

On

appelle terraie

en terme de peinture

un

terrein dcouvert de quelque nature qu'il foit.

52
de
la

DE LA C O M
,

ON
la

maifon avoir fous les yetix


il

verdure

d'un pturage

faut avoir bien foin

de

contourner

la

terraffe

verte

_,

de manire

en perdre les extrmits derrire des bois,

des montagnes ou des btimens


ait l'air

afin

qu

elle

d'appartenir
la fuite fe

une tendue de praila

ries

dont

drobe

vue.

Quant

la partie de terraffe la plus

voifme des
la lier
;

champs

vous ne manquerez pas de

aux terres labourables de l'extrieur

un

btiment de genre convenable aux ptura


ges
,

appuy contre des malles de bois


,

un

autre convenable l'agriculture

accom-

pagn de quelques haies

pourroient faire

d'une maniera heureufe^ la divifion de ces

deux efpces de
l'autre jauntre
;

terrajjes

l'une verte c

&

par l'vidence de leur

deftination, l'un pour le pturage,

& l'autre

pour

la culture

faire rentrer

galement ces

deux rerr^^dansl'enfemblecle caradere


d'un pays cultiv. Si les terraffes extrieures font

en prairies

la liaifon

vous

offrira

tout

DES Paysages.
tout naturellement la facilit

31 d'un accord,

& &

d'un ton
plus frais
:

de couleur gnral plus doux


enfin tous les objets de votre
lis

compofition doivent tre


mafles
,

vos grandes

comme

l'enfemble de votre

com-

pofition au genre du pays.


ifol, tout objet

Tout

objet trop

de couleur trop clatante,

dtruit cet accord gnral, 6c cette corref

pondance que vous


tacle
le

offre toujours le fpec-

de

la

nature.

Si

vous

avez
^

fent

charme de cette belle harmonie

vous

jugerez bien que ce n fera pas avec des

gazons fauchs

&

rouls fans ceffe


la tontiffe

dont le

verd reffemble celui de

d'un pla*

teau de dejferc , que vous parviendrez lier

vos

terrajjes

celles
,

d'une

belle

prairie

maille de fleurs
ruiirez

pas plus que vous ne

avec de petits arbuftes, de petits


,

arbres verds

de petits arbres trangers


fleurs
,

de petits arbres
fes
,

de petites cho faire de beaux

&

de petits gnies

devants des maffes compofes d'ormv^s C

j4

DE LA Composition
altiers
,

de chnes

ni
,

un horizon de
les

montagnes bleutres

dont

cimes

fe

perdent dans les nues

fOn

DES Patsaoes.

SS

CHAPITRE
Du
X-^ 'effet de l'amour
eft

IV.

Cadre des Payfages,

&

de

beaut^

de fixer

les

yeux

tel

doit tre celui

de tout objet

fait

pour
eft

plaire.

Toute
vue

ef-

pece de jouifTance
la diftradion
;

bientt dtruite par


la
,

c'eft

pour cela que

le

plus

vagabond de tous

les fens, a

befoin

d'tre fixe
lafTitude
;

pour jouir avec

plaifir c fans

c'eft

pour cela que toute dco-

ration a befoin d'avant fcne pour appuyer


la

vue

fur l'effet

de

la

perfpeclive

c'efi

pour cela que tout tableau a befoin d'un


cadre pour arrter les regards c l'attention

Le

cadre d'un tableau fur la toile fe

fait
,

par qui par

des maffes vigoureufes fur les devants

donnent de

l'effet

la perfpedive
,

&

une large bordure

qui en terminant les

Ci;

^6
objets
traite

DE LA C OMPOS T ION
I

,
,

ne permet pas

la

vue de

fe

diA

&

de s'garer hors du tableau.


le

Le
eft

cadre d'un tableau fur

terrein

produit tout naturellement par fon avant

fcne , ou les maffes de devant.

Ce
,

cadre

ou avant fcne
des plantations

peut tre compof par


des montagnes
les mafles

ou des

btimens, pourvu que


grandes,

en foient

&

fur-tout bien appuyes.


,

Une
la,

dcoration derrire Favant fcne

de

quelle on pourroit voir dans les coulifles

n auroit
tive
i

afllirment
aufli

aucun

effet

de perfpecfe-

tchez
,

de rapprocher de vos
les

ntres

fans

aucun intermdiaire ,
,

fes de votre avant fcne

c'eft le
,

maf moyen

d'amener
la

pour

ainl dire

le

payfage de

campagne

jufqu' l'appartement, c de

fe procurer de l'ombrage ds

en fortant

de

la

mafon.

Sans des plans biens difpofs pour vous


approprier

&
,

mettre dans un
les lointains

jufte effet

de

perfpeive

que vous vous

, ,

DES Paysages.
ferez choif dans le pays
;

fans

37 un cadre ou

avant fcne

dont

les inafTss vigoureufes

en

faifant fuir tous ls

plans fubfquens

ainfi

que

les lointains

vous rendent
;

l'eft

&

l'accord d'un Payfage agrable


d'effets vrais

jamais

vous n'obtiendrez
dans l'enfemble
parfaite
,

& intreflans
de connexit
,

de

liaifon c

avec le pays extrieur

ni

de tran-

ftions naturelles

avec vos diffrens points


,

de promenades. Vous aurez beau


dpenfe
nutieux
,

par la

&

le

tourment d'un entretien mi-

vous mettre en querelle perp-

tuelle entre la nature


la

&

votre Jardinier

clture

exade que

ncefiTite

ce minutieux

entretien, en excluant les palTans, ne

man-

quera pas d'imprimer bientt fur votre enceinte


5

ce caradere

trifie

&
de

morne
la

qu'of-

fre toujours l'afped ifol

nature v-

gtale

fi

l'on n'y joint pas

le fpe6lacle

de

la

nature anime.

Jamais enfin voua

n'obtiendrez cette jouiffance douce


fble
desi

&

pai-

vritables beauts c

des grands.
Ciij

jiS

DE LA Composition
de
la

effets

nature

qu'en lui donnant d a*


,

bord de belles formes


fuite le foin

6c lui laiffant en-

de s'arranger elle-mme.

DES Paysages.

3p

CHAPITRE
De
la diffrence entre
^

V.

une vue vague

&

de Gographe

& la vue Pittorefque


aux propor-

&

borne

convenable

tions d^un Domicile ou d'une


hitation.

Ha-

\X u*UN Voyageur
pays
5

parcoure des hauteurs

d'o la vue plane fur une vafte tendue de


fes

yeux
,

s'cartent fur tous les dif^


fur

frens points

comme

ceux d'une carte


qu'il

Gographique ; dans tout ce


rien

apperoit,

ne

lui

eft

familier

rien

ne

lui

efl

propre , rien

n'eft fa

porte , rien n'arrte


:

de prfrence ni

fes regards , ni fes pas

en defcendant de-l,s'il apperoit prs de


fon chemin l'encre d'un
joli

vallon refferre

par quelques grouppes d'arbres heureufe-

iv

40
fort

E L A
;

COMPO5
Ci

TION
^

rpent difpofe's
il

d'un petit bois toufTu


rafrachifTe
il

une fource qui


,

un

tapis

de verdure

aulfi-tt

fe fent entran

retenu par un charme fecret. Plus haut,

c toit l'Univers pour

lui

ici

c'eft

un

lieu
la

de repos
ne

une efpce de domicile que

nature offre l'homme.


fait

Le

pays que l'on


;

que parcourir

peut tre indfini

la varit continuelle des objets qui fe fuc^

cdent rapidement dans un voyage ou dans

une promenade,empche qu'on n'ait le tem$


d'tre fatigu par leur difpofition

vague

&

confuf
plaifir
,

mais le pays o l'on s'arrte avec


plus forte rafon celui o l'on

veut

faire fa

demeure

doit tre born

plus ou moins fuivant l'importance du b-

timent,

&

le

nombre de

fes habitans.

Une
d'un

vue trop
jufte

vafte

ne peut Jamais tre d'une

l'habitation
;

convenance
,

feul

ou de quelques hommes
d'un habit mal
fait

il

en, feroit
,

comme
V
eft

la taille

on

toujours mal fon

aife.

Ne

feates-

E s

A Y

A G E

s.

4I
,

VOUS pas prfent

la nceflit

du cadre

&

fes

proportions

relativement

aux

convenances du domicile ? En cela ,

comme
fe

en toutes <:hofes
borner.

il

eflentiel

de fcavoir

42

DE LA Composition

CHAPITRE
Des
Dtails.

VI.

OE

crois

vous avoir dvelopp quelques

principes nceflaires Teffet gnral de l'en-

femble
maifon

relativement au point de vue de la

du moins
,

je

l'ai fait

autant qu'il

m'a t poiTible

pour vous viter des re,

grets c des dpenfes fuperflues

par rap-

port ce point capital

le plus difficile

de

votre compofition c le plus impoflible


corriger
,

s'il

eft

une

fois
eft
,

manqu. Si au
bien
faifi,

contraire cet enfemble


dtails fe

les
5

prfenteront
;

pour

ainfi dire

d'eux-mmes

car la nature n'eft fconde


,

dans fes varits infinies


fon pian gnral
enfeiiible
,
efi:

que parce que

infiniment fimple. Cet


l'ai

comme

je

dit, doit toujours


;

tre did par le caractre gnral du pays


les drails

au contraire vous feront donns


p'arti-*

par

caraClere local des endroits

DES Paysages.
culers les plus intreflans

45

que vous pour,

rez trouver derrire les plantations

&

les

mafTes qui formeront le cadre

de votre

grand enfemble.
cefTaire

Il

n'elt

pas toujours n-

que vous ayez un grand terrein en


,

toute proprit derrire ce cadre

pour y
;

trouver un grand nombre de dtails


fuffira le plus

il

fouvent que vous n'ayez que

ie terrein qui
blir par

vous

eft

nceffaire

pour ta,

un

fentier

bord de bois
,

&

fi

vous voulez de

fofTs

la

communication
du pays

avec

les points les plus intrefTans

c le retour la maifon par

un autre ct ;

car rien ne feroit plus dfagrable que de

revenir fur fes pas par le

mme
la

chemin.

L'enfemble tant toujours dtermin par

deux points donns , celui de

maifon

&

celui de la fituation environnante ;c'eft donc

principalement au Peintre prfider l'ex'


cution de cet enfemble^ parce que fans le

compte exal

qu*il

eft

en tat de fe ren-

dre chaque inftant fur le papier, le plus

, ,

44-

E L A

CO MPOs

TIO N

fouvent
jets qui

la

perfpedive,

& la multitude d'ob-

concourent dans un grand efpace

ne pourroit pas manquer d'tre difpofe


d'une manire choquante ou confufe
;

les

dtails au contraire n'tant affujettis au-

cun point donne


part

&

borns pour
,

la

plu-

un

petit efpace

&

un

feul objet

deviennent plutt une

affaire

de got

& de

choix
C'efl:

que de combinaifons c de

rgies,

principalement au Pote les choUlr

& les propofer, parce que les tableaux, & les dcorations di^les par le Pote in,

diquent toujours une fcne analogue, c un


caradlere moral
,

qui parle au

cur

&

l'imagination

effet qui

manque fouvent
le Peintre
il

de trs-beaux tableaux, lorfque


n'eft

pas Pote. Horace a dit Pofie


,

en fera
>

de

la

comme

de
la

la Peinture

il

auroit pu ajouter
trois

&

de

Muilque.

Cs

Arts doivent tre infpirs par le


ils

mme
la

fentiment ;

ne diffrent que dans


,

ma-

nire de le dpeindre

&

de

l'exciter daas.

DES Paysages.
les autres.

45'

Celui qui ne s'attachera qu' par-

ler l'oreille

& aux yeux


infipide.

fans s'embarrafler
fera jamais qu'iin

de rien dire au cur , ne


Compofiteur

Si vous voulez bien fentir les beauts de


la

nature
j

choififlez

pour en tudier

les d-

tails

ce

moment dlicieux o la fracheur de


;

l'aurore femble rajeunir l'univers

c'eft alors

que toute

la terre s'embellit
,

l'approche de

Taftre vivifiant

qui fconde dans fon fein


,

toutes les couleurs dont elle fe pare


fur
-

&
ce

tout celle de fa robe univerfelle


,

verd charmant

couleur

fi

douce qui re~

pofe les yeux c calme l'ame. Sortons maintenant de ce grand enfemble


fait

pour

la

promenade des yeux,


avec vous
la

& parcourons un peu

promenade des jambes.

C'eft derrire les cadres des grands ta*

bleaux que nous devons

la

chercher

ce fera

pour

ainfi dire

une galerie de petits tableaux

de Chevalet quQ nous allons parcourir, aprs

avoir long-tems examin le tableau capital

de rattelier.

j^6

DE LA Composition
nous devons trouver ds en
,

Prs des grandes malTes du cadre ou de


l'avant fcne,

fortant de la maifon

un

fentier

ombrag

& battu

qui nous conduira facilement dans

tous les endroits les plus intrefans.

Tantt

c'eft

un bocage

les

rayons
;

de lumire fe jouent

travers les

ombrages

le crifta d'une fontaine

rflchit les

cou;

leurs de la rofe qui fe plat fur ces bords


le

murmure

des

eaux limpides
,

les acles

cents

amoureux des oifeaux

&

doux
tous

parfums des fleurs y charment


les fens.

la fois

Tantt

c'efi

un autre bocage d'un carac;

tre plus myflrieux

contient les

une urne antique y cendres de deux amans fidles


de

un fnnple
d'un rocher

lit

moulTe fous

le

creux
,

peut fervir aux leures

aux

converfations 5 ou aux rveries du femiment.

Plus

loin

un bois prefqu'impntrabie
amans heureux.

offre le fanctuaire des

Fextrmit de ce bois le bruit d'un

, ,

DES Paysages.
rulfleau

47

entendu de loin fous

les

ombrages

invite aux douceurs

du repos.

C eft dans un
moufle
bruit.
,

vallon folitaire

& fombre
le

que coule parmi des rochers couverts de


le

ruifleau

dont on entend

Bientt le vallon fe reflerre entire^

ment de tous cts


Quel

&

laifle

peine

un

paffage par un fentier tortueux


fJ3elacle s'offre tout

&
!

difficile.

coup travers
,

les cavits obfcures

de rochers loigns

s'lancent de tous cts des eaux brillantes

&

rapides

les rocs

les racines

&

les

arbres entremls dans le courant des eaux


prcipites
c
les
,

varient les obftacles


,

le bruit

formes de leurs chtes

en cent
environ-

manires diffrentes.

Des

bois
;

nent

la

place de toutes parts

leurs pais

feuillages fe courbent c s'entrelaflent fur


les

eaux cumantes

des groupes d'arbres


la

difpofs de la manire

plus heureufe

donnent un

effet

furprenant de clair obfcur,

&

de perfpedive cette fcene enchante-

48
refle
;

DELACoMPOSlTIt)N
le

bord des eaux

eft

orn de plantes
fleurs
;

odorantes ,

&

de buiions de

quU
bril-

ques rayons de lurniere rflchis par le


lant des cafcades
,

clairent feuls ce rduit

myftrieux o rgne ce jour doux qui fied


fi

bien

la

beaut

ce fut l que
;

la belle

Ifmne
conduit

fe le
,

baignoit un jour

le hazard

jeune
il

Hylas

travers

les

feuillages

apperoit la i^atrefle que

depuis long-tems fon

cur adore en
combattu par

fecret*
!

Que

devient-il la
dfirs
,

vue de

tant d'attraits

Embrf de
catefTe
qu'il
,

la dli-

ce

n'eft

que par une

fuite prcipite
fes fens
;
:

peut s'arracher au dlire de


il

mais en fuyant
la belle

laifTe

tomber un

billet

Ifmne
,

furprife

du bruit qu'elle a
,

entendu
ie billet

regarde de tous cts

apperoit

fon cur

eft

touch de tant de

dlicatefle,

de tant d'amour. Hylas fut aim^

Hylas

fut

heureux

&

le fou venir

de ces

amants conilans

eft

encore grav fur un

chne

voifin.

Ici

DES Paysages.
Ici dans

4^
retir
,

un terrein profond
c pure,

&

une eau calme


la

forme un

petit lac

Lune

avant de quitter l'horifon fe plat


s'y mirer.

long-tems

Les bords en font en;

vironnes de peupliers

l'abri

de

leurs

ombrages tranquilles

on apperoit dans

Tloignement un petit monument philofophique.


Il eft

confacr

la

mmoire

d'uri
;

homme
il

dont le gnie claira le


,

monde

fut perfcut

parce qu'il voulut par

fon indpendance fe mettre au-defTus de


la vaine grandeur.

Un

caralere de filence

&

de

tranquillit rgne dans cette


;

douce

retraite
fait

c cette
le

efpece d'Elife femble


paifible
,

pour

bonheur

&

les vraies

jouifTances de l'ame.

Tantt un bois de chnes antiques


fous lefquels
la plus

on entrevoit un temple dans


,

profonde obfcurit du bois

offre

la

mditation un afyle filencieux. C'eft l


le

que

Pote neft point,


,

diftrait

de fon

enthoufiafme divin

c'efl-l qu'il

trouve cea

fO

DE

L A

C MPOs

ides fublimes qu'il doit exprimer dans fes


vers.

Ici s'offre

un vallon

troit

&

folitaire

nn

petit ruiieau

y coule tranquillement fur


,

iin lit

de moufie

les

pentes des montagnes


,

font couvertes de fougre

c des bois en;

ferment de tous cts cette folitude


l

c'eftj

que

fe

trouve un petit hermitage


ft fa

un

Philofophe en

retraite paifible.
,

Sur le bord d'un vafte lac


rochers arides
;

s'lvent des

leurs cimes font couvertes

de pins
tueux.

de fapins

&

de genvriers tor-

Le terrein inculte offre partout l'ima;

ge d'un dfert
de
la

ce lieu

efl

fpar du relie

nature

par une longue chane de

rochers

& de montagnes. Le Peintre y vient


ftyle
;

chercher des tableaux d'un grand


l'amant

malheureux

ou

celui
,

qui

perdu

l'objet

de fon amour

y viennent
;

chercher l'oubli de leurs peines


ti*efl

mais

il

lieu

fi

fauvage

o l'amour ne
gravs
fur
les

les

pourfuive.

On

voit

ro-

DES Paysages.
chers
,

ji
,

les

noms

de

leurs

niatrefles

ou

les

monuments

de

leurs

anciennes

amours.

A travers un

bois de Cdres

une pente

aife conduit jufques fur le

fommet d'une
la rivire

haute montagne^au pied de laquelle


ferpente dans de fertiles prairies
:

del l'il

plane fur un vafte horifon couronn dans l'loignement par un amphithtre de


tagnes.

mon-

Dj

le foleil levant

dploy avec
rideau des

majeft fon difque radieux.

Le
5

vapeurs fe diflipe fon afpel

de longues
les

ombres projettent

les arbres
,

maifons

& les coteaux dors

fur le tapis

de verdure
la

encore brillant des perles de

rofe

mille 6c mille accidents de lumire enrichiflent ce tableau folemnel


,

o. le

Philo-

fophe

aprs avoir en vain puif tous les


,

fyftmes
tres
,

eft

forc de reconnotre l'Etre des

&

le difpenfateur des chofes.

Mais bien-tt
le

Tattrait des

ombrages c

verd aimable des prairies nous appellent

Dij

ja

DE LA Composition}
;

dans la valle pour y repofer nos yeux de

ce fpelacle blouifant
tagne
eft

au pied de

la

mon-

un bois o

les

houblons ,

&

les

chevrefeuiis s'entortiilant au tour des arbres,

forment au-deffus de

la tte

des feftons c
tapis

des guirlandes entrelaflees. Les

de
ra-

moulTe

&

d'herbe verdoyante
le cours

y font

fraichis par

de quelques petites

fources , autour defquelles dans des buiffons

de roHers fauvages c d'pines


roffignol
fe
plat

fleuries, le

faire

entendre
lits

fon

brillant ramage.

Quelques
avec

de moufle
plus

fervent

l'couter

d'autant

de

plaifir

qu' l'odeur de la rofe c de


fe

Taubpine
fauvages
lys
,

joint

celle

des

jacyntes
,

des fimples
(

violettes

&

du

des

valles

qui

croiflent avec
les

profufion

dans
bois
,

toutes

places

de

ce

joli

qui

font

piques de lu-

mire.

ia) Lys

dis valles ou Muguet.

DES Paysages*
En
ries

?^
fert

fortant del

un

vafte enclos de praif

s'tendant jufqu' la rivire

de

pturage de nombreux troupeaux, que


n'effrayent jamais ni les chiens
ni la houlette

du ptre,

du berger. Groupps en cent


,

manires diffrentes

les

uns pturent pai-

fiblement, les autres font couchs tran-

quillement

c paroiffent

encore plus enla

graifles par la

douceur de
la

paix

&

de

la

libert

que par

faveur de l'herbe fraiche,

&

fleurie.

Quelques

maffrfs

de faules

d'aulnes

ou
ou

de peupliers , nous prfentent leur ombrage


pour nous conduire jufques un pont
un bac
bras
;
,

c'eft-l

que
,

l'on traverfe les

deux
ifle

de

la

rivire

forms par une

charmante.
riers
,

Un

bois de myrthes c de lau-

dans lequel on voit encore un ancien


5

autel
eft

le

parfam des bois

fleuris
,

dont elle
les ruineS

plante de toutes parts


,

&

d'un petit temple antique


qu'elle
flit

tmoignent aflea
;

jadis

confacre l'amour

mai

Diij

$4'

DE LA Composition
;

prfent ce n'eft plus qu'un paflTage

&

la

maifon du pafTeur eft appuye contre


prfque mconnoiflable du temple.

la ruine

De

l'autre

ct de

la

rivire font les

enclos d'une mtairie dont on apperoit les

btiments fur un coteau voifin

un

fentier

en parcourt

les diffrents enclos entre


,

des

hayes de grofeillers
petits

de framboifers , c de

arbres fruitiers.

La
eft

terre

ne

ceffe

jamais d'y tre utile. Celle qu'on

laiffe or-

dinairement en jachre,

enfemence des

plantes les plus propres la nourriture des


beiliaux

qui

pturent

&
la

fertilifent

en

mme-tems
en paix
diffent
,

ces enclos.

Le buf y rumine
chvre y bon-

le

mouton

&

avec libert,

& le jeune cheval releair

vant dj tous fes crins d'un

lier

fuperbe , fe joue en henniffant dans fes courfes rapides.

Un

peu plus loin

dans d'autres enclos

le laboureur conduit fa charrue

en chantant,

& fes plus jeunes enfans foltrent autour de

DS Paysages.
lui
,

f^
tat

tandis que ceux qui font plus en

de

travailler, arrachent les mauvaifes herbes

dans le

champ

dcja

fcmd

le travail pary

gne
il

la jeuneie le dfordre des paiions


les

pargne
,

apoplexies
les jours

foutient
:

la

fant

prolonge

de

la vieillefTe

6c

ces bonnes gens la fin du jour, ont du

moins chapp

l'ennui

qui

n'eft

que trop
la ri-

fouvent le partage
cheffe

& le

tourment de

& de
il
:

la

grandeur.

Mais
nade

eft

tems de

finir

notre prome-

un

verger {a) ou

bien un bois
la maifon. J'ai

d'arbuftes

nous ramen

voulu feulement vous donner


chantillon des beauts
,

un

foible

&

des varits
,

qu'on peut trouver dans

la

nature

j'entre-

prendrois en vain de vous reprfenter toutes


celles dont elle eft fufceptibie.
fit

La

diverter-

des

cultures

les

ingalits

du

{a) Voyez dans


premire
,

la

Nouvelle Elofe

tome 5,

lettre

la defcription

du Verger de Clarens.

Piv

y5
rein
,

DE

LA

Composition
des

la diffrence

mmes

objets apdiffrens

perus de diffrens points

& fous

afpeds

enfin toute la fcondit du fpec-

tacle de f univers
offrir

ne peut manquer de vous


,

de manire ou d'autre en
telle

des objets de

dtail

abondance que vous ne ferez

embarraff que du choix. Mais dans le dtail

comme dans l'enfemble , ne contrariez jamais


la nature
,

c n'allez pas

vous avifer force


fes

de machines de vouloir imiter


caprices
,

grands

car vos efforts ne ferviroient qu'

dcouvrir votre impuiffance.

Ayez

foin

que

dans vos dtails tous les btimens ou places

de repos que vous

tablirez

foient tou-

jours dtermins par le choix des points


les plus intreffans
,

&

fur-tout par le caeft

raftere du local

caractre qu'il

fouvenc

au pouvoir de l'homme de renforcer dans


les dtails jufqu'

un

certain point.
,

Quel-

ques pierres places propos


jette dans le

du gravier
le bruit c

fond

augmenteront
:

la limpidit d'u^ ruifleau

de

petits

remuer

DES Paysages.
mens de
terrein, quelques
,

5*7

arbres ajouts

ou retranchs
ts (a)
,

quelques rochers rapporl'effet

produiront aifment de

dans

un
de

petit efpace
prs.

o tous

les objets font

vus

Je ne vous
de
la varit

interdirai point,
,

pour

l'intrc

de

tirer

quelquefois parti de

ces vues dployes avec oftentation du fom-

met des montagnes. Mais


de vue

ces afpeds perte


,

&

vol d'oifeau
;

ne font jamais

bien pittorefques

ils

fatiguent bientt les

{a)
la

PoLir rapporter

un rocher, choififfez-en un dans


,

campagne de forme convenable votre objet


en plufieurs

faites

le cafler

morceaux fufceptibles
les

d'tre tranf-

ports

ayez foin auparavant de


,

faire

exaftement

numroter

enfuite vous raflemblerez les diffrens

mor-

ceaux fuivant l'ordre des numros. Vous ferez couler


du pltre noir entre
cil

les joints

&

pendant que

le

mortier

encore

frais

vous jetterez far toutes les parties des

joints

apparens
;

du fable de

la place

mme o

a t pri

le

rocher

&

vous recouvrirez enfuite avec des gazon


grandes dfecluofits qui fe trouve-

de bruyre

les plus

ront dans le rapport des morceaux.

$S

DE LA Composition
,

yeux

&

n'arrtent jamais long - tems le


plaifir. Il faut

Spetlateur a^'ec

toujours en

revenir pour vos dtails peu prs aux

mmes principes que pour


chacun leur
effet

verre enfemble

car ce font autant d'objets qui veulent avoir


,

& leur cadre particulier.


eft

Votre grand enfemble


pour
les
;

une promenade
la

yeux, un tableau gnral pour

maifon

vos dtails doivent tre autant de


,

petits tableaux particuliers

pour

les

dif-

frens points de repos


blir dans la
s'y arrte

que vous voulez


;

ta-

promenade

il

faut

donc qu'on
pas d eobjets

avec

plaifir. Il

ne

fuflBt

carter la fymtrie

&

de

laiffer les
l'effet

au hafard
nature
:

pour produire

de

la belle

les

hommes
!

l'ont dfigure

de tant

de manires
tiles prairies

D'agrables valles c de fer,

font devenues des marcages


l'effet

impraticables par
tablis
5

de moulins mal
le

qui ont

fait

remonter

niveau

des eaux au-deffus de celui des terres. Les


Villages pour la plupart font devenus des

DES Paysages.
cloaques
,

5*9

par la maiivaife difpofition des


il

maifons, au milieu defquelles

n'y a point

de

grandes places pour donner un libre paffage

l'air

purificateur; les

chemins

particuliers
l'effet

font devenus des bourbiers par

des

roulages mal entendus.

Le

pays

eft

coup

de tous cts par

les

longues lignes droites

des grands chemins plants d'arbres lagus

en forme de

balais

la

longue monotonie
,

de ces chemins en ligne droite


nuyeufe pour
le

eft fort

en-

Voyageur

dont

les

yeux

font toujours arrivs long-tems avant les

jambes

leur largeur inutile eft aux dpens


,

de

la

culture

c prive le

Voyageur
la

de*

l'agrment des

ombrages
eft

voie d'un

pav trop troit,

trs-nuifible

pour

la

tranquillit c la fcurit

du roulage, C
,

leur alignement forc {a)

eft

abfolument

contre nature.

) L'alignement

forc d'un chemin en ligne droire

entrane nceflaireraent une multitude d'inconvnxens.

'6o

DE LA
o
On
il

Composition
plan-i

Pf f fque par tout des arbres ont t


ts

n'en falloit pas^

&

ils

ont t

1.

eft parti
:

cet gard de

la faufle application

de cet axiome

LA LIGNE DROITE EST LA PLUS COURTE D'UN POINT A UN AUTRE cela eft vrai
;
;

pour une feule ligne


droites entre les

mais non pas pour


points.

plufieurs lignes
,

deux mmes

Or

le

moindre

obftacle qui

fe

rencontre dans
;

un

alignement force
,

oblige faire un crochet

&

ces zigzags ritrs


les diftances.

loin

de racourcir allongent fouvent

2. Toutes les montagnes font des demi-circonfren-

ces de cercle

d'ellypfe

ou de cne

confquemment
,

pour l'avantage de la douceur des pentes


lui

ainfi

que ce-

de la brivet de
choifir

la

diredion

il

et t

propos
,

de

pour le chemin la circonfrence latrale

plutt

que

la verticale.

3.

Tous

les

alignemens forcs

obligent ncefTaireconfidrables
auffi
,

ment des remuemens de

terres

qui

rendent la conftrutftion du chemin


pendieufe.

longue que dif

4, Les dblais de terres font ordinairement

tranf-

ports pour combler les fonds

ils

obftruent le cours
fi

des eaux ou des ravines

de manire que

un aque-

duc vient

fe

rompre

fi

dans une affluence fubite des


,

eaux

il

fe
,

trouve trop troit

ou

fi

le

chemin

cefTe d'tre

entretenu

toute la contre voifine devient marcageufe,

&

les

chemin* naturels d pays impraticables.

DES Paysages.
abbatus o
il

^i

en

falloit.

Dans
,

les jardins ils

ont t

taills

en raquette

en boule

en

C'eft

uniquement en e'chappant l'alignement forc


les

en n'employant que
fuivant les diredlions

plus

fimples matriaux
,

&

en

naturelles

qu'on

efl

parvenu

faire en Angleterre les plus belles routes qui aient ja-

mais exift dans l'univers.


1.

Au
,

lieu
les
les

d'un pav cahotant

ou d'une chaufTe

ferre

que
,

monceaux de

pierres dans les premires


,

annes

&

ornires par la fuite


,

rendent prefque
toute
la
,

toujovirs

mauvaife
la

on

fait

dans

lar-

geur

de

route
cafles

un encaiffement de
trs - petits
,

gravier

ou

de cailloux

en

morceaux. Par cette

conftruiflion fimple Se facile

le roulage

eft

exempt
des

de cahots
ornires
,

&

les grofles

voitures

loin d'y faire

ne font que contribuer unir


,

&

raffermir

le terrein

parce que la largeur du bandage des roues

eft toujours

proportionne *u poids des chariages (i).


finuofit des routes
,

2".

La douce

en prfentant fans

cefle l'il

du Voyageur de nouveaux objets qui la


facilit

rcrent
(i)

procure en mme-tems la
,

de prvenir
de neuf
feles

Avec

des charriots quatre roues


,

dont
,

les jantes feroieni

pouces de large

ferres de trois

bandes

& dont
fifle

l'efleu

de devant
,

roit de dix-huit pouces plus court que celui de derrire

afin

que

roues de devant repaflaflent fur la


pourroit me
eficer

mme

que

les

chevaux, on

par ce
bosir.e

moyen

jufqu'aux imprefllons des firs.

Cette prcaution f^roit

dans un jardin.

62

DE LA Composition
,

vantails

en portiques

en murailles

ja-

mais les buis

&

les

ifs

mtamorphofs en

de loin tous les obftacles


les dired:ions naturelles

de fuivre prefque toujours


,

dans le cours des valles

ou

d'obtenir une pente trs-douce mi-ct dans les

mon-

tagnes nceflaires traverfer


des remuemens

ce qui vite la dpenfe


,

de terre

des aqueducs

&

Tincon-

vnient des inondations auxquelles leur deftrudlion ex-

pofe le pays voifin.


1.

La dimention des routes y

eft toujours

proportionne proximit des

leur importance , leur frquentation ,


grandes Villes

la

& aux convenances accidentelles & locales;

proportions qui ne peuvent jamais varier dans le cours

d'un alignement forc.


4. Les routes font galement bonnes dans toute leur

largeur

par-l le

Voyageur

tranquille

non-feulement

n'y eft point expof des querelles perptuelles pour


la cejjon

&

rtrocejfion
,'

du pav
par

mais encore

il

ell

l'abri des crottes


les

foit

les trotoirs

mnags pour

gens de pied
faire fparer
, ,

foit

par le foin fcrupuleux qu'on a


,

de

aprs les tems de pluie

les

boues du
,

gravier

comme

auffi de l'inquitude de s'garer

par

le foin qu'on a eu de placer des poteaux d'indication

toutes les croifes des chemins.


11
eft vrai

que

le

Voyageur qui

profite feul
,

de

tant

d'avantages pour l'pargne de fes chevaux


tares

de fes voi^
paye.

&

de fon tems

eft

auffi

le

feul qui les

DES Paysages.
luftres
y

6j

en piramides
,

en
,

cerfs

(j), en

chevaux

en chiens

&c.

n'y ont paru


il

dans leur vritable forme. Mais

eft

une

nature vierge
font beaux

&

primitive dont les effets


;

& intals
;

c'eft celle-l qu'il faut

principalement vous attacher connotre

&

imiter

ce font

les endroits pars

que

le Peintre iroit
tirer des

chercher au loin pour ea


:

tableaux intreffans

en un mot

Les droirs mdiocres


tablis d'une diftance

&

invariablement fixs de pages


,

l'autre

rembourfent fuccef-

vement des Entrepreneurs


l'autorit
frais
,

particuliers qui font fous

&

non dans

l'autorit

du Gouvernement

les

de la conftru(flion

&

l'entretien de ces routes


,

que

l'on appelle pour leur beaut


fixais

routes di Barrire. Je
,

ne

pas

s'il

y a plus de dignit

d'conomie

ou de
;

jullice faire faire les

chemins par d'autres moyens

tout ce que je fais

c'eft

que tout homme humain


,

ai-

mera beaucoup mieux payer pour un bon chemin


il

quand
,

en profite

que d'tre cahot gratis fur de mauvais


,

aux dpens des Propritaires


Mifrables
,

des Laboureurs ou des


ils

de la ruine 6c des os defquels

n'ont t

que trop fouvent pavs.

(a) En Hollande,

il

y a dans un jardin toute ime


ifs

halTe de cerfs uille en

en buii.

6*4
c'eft la

DE LA

Composition

NATURE CHOISIE que vous devez

tcher dlntroduire t de difpofer dans toutes

vos compofitions.

Le long

des grands chemins

& mme
,

dans les tableaux des Artiftes mdiocres

on ne voit que du pays ; mais un payfage


une fcne Potique, eft une
fituation choiiie,
[a).

ou

cre par le

got

& le fentiment
,

(a) Avant de compofer


tudier long-tems
points de vue
les
;

l'homme de gnie cherche


en choifit
les meilleurs traits
fi
,

la nature. Il

il

en raflemble

les plus

beaux

il

fe
,

grave dans l'imagination d'une manire

profonde

qu'il peut les avoir

chaque inftant le

les reprfenter
,

comme

s'il

encore devant les yeux

&

c'eft

de ce choix
,

exquis qu'il fe forme ce magafin (i) de belles ides

&

pour

ainfi dire

ce

BEAU IDEAL

dans lequel

il

puife des

compofitions fublimes.
(l) L'diteur vouloit changer le
n'efi pas
ir,ot

njagaftn

par

la
)

raifon qu'il
n'a jaiiiais

noble

mais l'Auteur
,

entt

comme un

Auteur

voulu en dmorJte
fecfoin d'entrer

fous prtexte que les mots Franois n'avoient pas


les chapitres

dans

d'Allemagne.
(

Note de rditeur.

CHAPITRE

DES Paysages.

6<^

C H A
De

T R E

I I.

Za pojjiblit de tirer parti de toutes

fortes de Situations,

J.

eft fans

dowte des

fiuations prfrables
;

d'autres lorfqu'on en a le choix


la

car plu

nature a

fait
;

pour vous, moins


il

elle

vous

laiffe faire

mais

n'en

eft

point qui n*ait


trait difinc-

fon mrite particulier ou fon


tif.

Celui de l'une

fera dans la varit 6c

le jeu

du terrein

celui de l'autre

dans

le brillant des eaux.

Telle fituation rjouira

par le

fpelacle
,

anim d'une population

nombreufe

telle autre plaira par larichefle,

&

l'abondance de fes productions. Cefl


faifir,

bien

dvelopper,

& prfenter avec


comme
i,

avantage

le

mrite de chaque chofe, que

Confie le talent.

Le

terrein eft

toile fur laquelle fe doit faire

un tableau

6
s'il

DE LA Composition
y a des chofes mal
,

faites
fi

, il

faut les ef-

facer

ou

les

cacher

elle eft
;

vuide

il

faut la remplir entirement

s'H

y a des

chofes bien faites,

il

faut les conferver


-

&

fuppler le relie. Contentez

vous donc

toujours de ce que la nature vous donne,

fachez vous palTer de ce qu'elle vous refufe , 6c ne vous dcouragez pas

pour

cela.
;

La

nature a

fait

pour tout le monde

le

plus fouvent un bel

homme ou une
,

belle

femme , ne

font que des effigies , des beai^j

ts ftatuaires

la plus
c'eft

grande laideur d'une

phifionomie

de manquer de mouve-

ment

&

d'efprit,

comme

celle d'un ter,

rein d'tre enferm par des murailles


d'tre dfigur par la rgie

&

&

le

compas.

La
ment

fituation fans contredit la plus dif,

ficile traiter

feroit

une plaine
,

parfaite-

platte c

dnue d'eau

telle

que

la

plupart de celles aux environs de Paris.

Mais encore y a .Villes


,

1 - il

des Villages
,

des

des montagn&s l'horizon

& tou-

t)

Paysages.
choifir vos fonds
en:,

6f

joues quelques collines ou quelques vallons

forms par l'coulemenr des eaux.

Qui voua

empche donc de bien


vos lointains
?

&

puifque Voujs
;

avez de

tous cts en abondance

de bien former

votre cadre
plantations
,

vos plans de devant avec des


'

de vous bien

lier

au carac-

tere 6c au fpelacle gnral de la culture?

Derrire le cadre de votre grand tableau

tous les btimens nceflaires votre ufage

pourroient vous fournir autant d'objets de

promenades
dtails.

&

de

petits tableaux dans lea

Autour de vos curies , caches


tie par

en.

par-

des arbres dans un vafte

endos,
en
'

vos chevaux

pourroient

s'battre

li-

bert fur le gazon. ; une fontaine ou bien

un abreuvoir avec quelques grauppes


bres bien difpofs
,

d'ar*

pourroit fournir la com-

pofition d'un afez joli tableau.

Dans un
fades
,

bois

taillis

entourr de

palif-

vous pourriez arranger une mii*-

Eij

<f8

DE LA Composition
les.

gerie o tous

animaux feroient ou pa
;

rotroient en libert

au milieu du bois

une cabane

ruftique

ferviroit de

logement

la 'mnagre.

Un verger

avec un gazon fin^ou de beaux

grouppes d'arbres

& de pampres entrelacs,


dons de Bacchus
j

ofFriroient tout la fois les

& ceux de Pomone

les varits

d une pcpi-

niere fans alignement, les enclos de culture ,

ceux des jachres o feroient


tableau de la ferme
,

les beftiaux, le

celui de la laiterie^
,

un potager maraclier
Jardinier pittorefque
frir

avec

tine

maifon de

pourroient vous of-

fuccelivement des objets intreflans.


fe

En

rapprochant de
iau

la

maifon

vous

pourriez trouver
bulles

milieu d'un bois d'ar-

un

joli jardin
,

de

fleurs

les buif-

fons bien difpofs

feroient place

une

petite maifon fervant d'afyle ce lieu par-

fum.

Un

jardin d'hiver

compof de tous
,

les

arbres c arbuiles toujours verds

pourrolt,

, ,

"bEsPAYSAGES.
du cote du midi
d'hiv^er
,

60
falion
,

n cre fpar du
ferre

que par une


,

chaude

qui

dans cette fJfon

prfenteroic de l'apparla
;

tement

i'illufion

de

temprature c des
la

couleurs du printems

malTe

du

bti-

.ment de

la ferre

chaude avec des planta,

tions bien difpofe'^s


joli tableau.

pourroit former

un

En

t les chadis de la ferre

qui

ferpient fupportes fur

une colonnade

pourroient s'enlever,.

&

laifler,

au milieu

d'une rotonuc decouverte^s^exhalerenlibert


les parfurtis des

orangers , qui, par ce

moyen
la

refteroient toujours plants en pleine terre,

Ceit for-tout dans ce tableau , que

cou-

leur c la forme trangre des arbres per-

mettroient d'introduire
.

avec vraifemblan-

ce , quelques petits temples d'un ftyle fimple

ou autres fabriques

(a)

de ce genre., telles

{n) On

^^'iVtWz
,

fabriques tn terme de Peinture

&

d'Architedture
onq^ues
:

tous le? btimens

&

conftru6tions

queU

'efl le

mot gnrique.

ii>

,,

70

DE LA
,

Composition
des ablifques
la
,

que des urnes

monumens
dont

confacrs l'amiti c

reGonnoifTance
,

ou des tombeaux de grands hommes


le fouvenir
peller.
eft

toujours prcieux

rap-

Ajoutez que vous pourrez


tour de votre enclos
afyles
,

faire

tout

au-,

un bocage

&

dea

charmans dans un vallon


,

folitaire

&

fombre

c cela

par un

moyen

fort aif

dans prefque tous les pays de plaines. Pour

cet

effet

vous

i^*avez qu' faire creufer tout

autour de votre enceinte un foif tortueux


fans talus
le fond
,

avec une pente

fuffifante

dans
,

pour y dtourner

les ravines

le

cours des eaux aura bientt rompu

les for-

mes du ^e

terrein

&

produit toutes fortes

(nuofits naturelles.

Alors du ct ex-

trieur garniffez bien l'c-fcarpement du ra-

vin de toutes fortes de bois impntrables

&

pour plus grande furet , mettez -y en, i

core

vous voulez , une bonne paiifTade ^


5

pointes.

enfuite par toutes fortes

de mou-

DES Paysages.
vemens de
tations terrein
,

71

toutes fortes de plandifpofes


,

foigneufement

tantt

compofes d'ombrages pais qui forment des


berceaux au-defTus de
la tto,
,

tantt par des

plantations plus claires qui aiditiettent quel-

ques rayons de lumire

vous ferez le

matre de jetter dans ce vallon beaucoup

de

varits.

Une
,

grotte

une

cellule

un

petit hermitage

peuvent convenir dans

les endroits les plus retirs tk les plus fau-

vages

&

fi

par hafard

il

fe

trouve tout

naturellement dans votre enclos un autre


vallon auquel celui qtie vous avez
fait

cor-

refponde
il

; fi

dans ce vallon naturel,


,

comme

y a apparence
,

les pentes

fe trouvent

plus douces
frache
c'eft

le

tapis

d'une verdure plus


joli bois ,

&

qu'il foit

entour d'un

dans le fond de cet afyle de tendrefle


,

&

de folitude

que peut

fe

trouver la ca*

bane de Philmon

&

Baucis.

Une

habita-

tion en plaine o la plus grande partie


Vintrt

de
,.

& des foins roule fur la mnagre


Eiv

72
eft

DE LA
mmes

Composition
poux
foins

plus particulirement faite pour des

qui ont
'efi:

&

mmes

peines,

&

la tendrefle conjugale

que ce lieu

doit tre particulirement confacr.

Un parc comme une


jaiflant

fymtrique enferm de murs


prifon
,

obftru de tous cts


,

par des murailles de charmille

qui en ne

aucun paflage ni aux rayons du


aux vents pour balayer
trifte,

foleil^ni

les

vapeurs,
fain

rendrpient ce lieu

humide & mal

vous paroitroit peut-tre un


ficile traiter
,

fujet plus dif-

qu'il

ne

l'eft

en

effet

car
le

en montant

fur le haut

de

la

maifon avec

Peintre, vous pouvez choifir tout ce qui vous

convient, regarder

comme non

-avenu tout

ce qui vous dplat,

& ce que vous confervemeilleur parti


eft

rez vous donnera l'avantage de belles maffes

toutes

venues.

Le

de

tcher de faire entrer dans l'abbatis de la


jraade dcouverte
,

toutes les alles droites


la

qui pQurroient tre vues de


t^iir
fi

maifon

fur-

les bois font

vieux, car en cher--

DES Paysages.
chant les mafquer
,

73
ja-

vous ne pourriez
les lignes

mais en effacer fuffifamment

& les

.ouvertures avec djeunes plantations.

Quant

aux ptes d'oies


nes
5

toiles

lunes

demi-lu-

&c. qui peuvent

fe trouver dans les

iTiaffifs

derrire le cadre de vos grands tales remplirez

bleaux , vous

de bois^ ou en

dif:

poferez fuivant la convenance de vos dtails.

Dans tous
tagnes
,

les terreins

il

y a des mon-

il

y a toujours des valles 6c or;

dinairement de l'eau

ainfi

vous y trouve-

yez tous les matriaux les plus importansj


c'eft

vous de

les

bien employer.
trs-

Les montagnes font en gnral d'un

grand avantage pour une bellu compoiition


puifqu'elles appartiennent toujours

un pays

tourment

jt

fufceptible par confquent de


varits.

beaucoup de

Les profondeurs des

valles font ordinairemenx arrofes par des

cours d'eau

les

fommirs

&

les revers of\

frent fans ceffe des pays diffrents

fouvent

des chtes d'eau tombant des montagnes ou

74
effets.

DE LA Composition

des rochers, peuvent fournir de trs-grands

Je ne vois gueres que trois circonftances

les

montagnes pourroient vous donner

un peu d'embarras.
1*^.

Si les

montagnes

fe refTerroient
,

de

manire ne

laifler entr'elles

devant votre

maifon , qu'un vallon troit


fans

& marcageux
mais vous en
tableaux trs-

aucun lointain

cette fituation feroit

fans doute

un peu

folitaire;
tirer des

pourrez nanmoins
intreflans.
rais

Le

dflechement de votre ma-

formeroit aifment dans le vallon un

ruiffeau

ou
,

petite rivire

qui tantt s'ap-

prochant

tantt s'loignant de l'efcarpe,

ment du

terrein

pourroit recevoir fuc^


,

cefTivement la rflexion des objets

foit
,

fabriques

rochers ou mafles de bois

qui

en

fe peignant dans les

eaux

caradrife-

roient encore plus fortement les diverfits


c les formes des

montagnes.
du.

Je fuppofe

que Tefcarpment du ct

Nord

feroi

, ,

DES Paysages.
plant de bois pais
fureur des
'-ents
,

7)
la
,

pour abriter de

cette fituation paifible

l'efcarpemQnt du Midi pourroit tre plant

de mafles plus

claires

travers lefquelles
,

far la peloufe de bruyre t de ferpolet


fe joueroient
;

de nombreux troupeaux peut-

tre une petite fource s'chapperoit

elle

de

la

montagne entre quelques mafes d

rochers qui ferviroient de bafe un petit

Temple ddi
Libert.
noirs

l'Amour, l'Amiti,

ou

la
les

Il feroit

cach en partie fous


d'ifs

ombrages d'un bois

ou de

fapins

&
de

toute cette maffe rflchie dans les eaux


la rivire
,

ou d'un

petit lac qui feroit

au pied

pourroit former le fcond ou le

troifime plan, fur l'un des cots de votrv.

tableau

tandis

que de

l'autre

l'extrmit

des pturages, une cabane de Bergers dans

i'loignement c

la finuofit le

du vallon

fe

perdant tout- -fait avec

cours du ruif-

feau derrire le tournant croif des

mon-

tagnes

VQ13S fourniroit

un lointain cach>

7<^

DELA Composition
ainfl dire

&pour

myjlrieux ^ toujours plus


,

intrefTant

pour rimagination
ne peut
l'tre

qu*un loin-

tain dcouvert

pour les yeux.

Qu'une

telle

fituation

conviendroit bien

pour rappeller
premiers
fur-tout
,

le fouvenr

du bonheur des
1

hommes
fi

dans l'Heureufe Arcadie


la

ceux qui

polTederoient

, f(;a-

voient en jouir
2.

&

fe fuffire

eux-mmes.

Les montagnes

font-elles fort voifmes


f

d'un des cts de la maifon


faire^

Elles peuvent

par lamajeft de leurs maffes couvertes


les

de bois,

devants diuw payfage t grand

ftyk(a).
3.

Les montagnes

fe

trouvent-elles
la

une
fon
?

trs-petite diftance

en face de

mai-

C'eft le cas d'en planter les


les bois

fommits
,

ou de difpofer

en amphitatre

de

manire fairevaloir toutes les ingalits da


terrein. Peut-tre au pied

de la montagne

{a) On. appelle /?y/^

dans les arts

les diiTrenrs carac-..


,

tereo de.compofi.tipns;

on

dit ft^'le.noble

ilyl lg?.nr, S*:c*

DES Paysages.
rivire
,

77

pourrez-vous vous procurer un lac ou une


dans laquelle viendroient fe
jetter"

plufieurs chtes d'eau Te prcipitant de la

montagne

croyez-vous qu'un pareil avant


la

fcne rflchi dans


fous
5

pice d'eau au-def-

ne feroit pas un beau plan de devant


la

pour repoulTer

vue

fur le payfage

de

la

valle, c fur les lointains que vous pourriez prendre tout--fait fur le ct

de votre

horifon

Car loin que ce

foit

un avantag
de perfpec-

de prendre en face
tive
5

le point

plus vous le reculerez fur les coins


,

de votre tableau
loigne
Si
{a).

plus la perfpeifdve fera

nanmoins

l'effet

du tableau principal

n'eu abfolument praticable que de manire


tre oblig de fortir
,

& faire

un quart

de converfion pour en jouir, en ce cas vous


auriez plutt fait, la fuite de l'arparte-

Par

la raifon

que

la

diagoriais eil plus

longue

que

la

perpendicuhive du quarr.

78

DE LA CoMPSittON
j

raent, d'ajouter un fallon de compagnie

dont

la

forme extrieure orne de mafles


,

d'arbres bien difpofes

pourroit fe

com-

pofer agrablement

&

qui feroit tourn

de manire

jouir

avantageufement des

payfages qu'offriroit alors tout naturelle-

ment

le cours

de

la valle

compter que c
moins

parti feroit bien plus facile oc bien

difpendieux y que de culbuter tout votre


terrein tort
Il eft

&

travers.
difficult
, c'efl;

encore un autre point de

fur lequel

vous devez vous raflurer

celui des chemins publics qui traverferoient

votre compofition
vnient
traire
,

loin d'y tre

un incon^

foyez frs qu'ils animeront au conils

vos payfages. Plus

pafleront prs

de votre maifon, plus


te
;

elle parotra habi-

plus ce fera pour vous

un objet de

rcration continuelle.Unfoff rempli d'eau,

ou revtu de pierres
en fparer pour

peut toujours vous


,

la furet

ne point vous
la

en fparer pour l'agrment de

vue

&

DES Paysages.
la liaifon

79

avec les objets au-del. D'ailleurs

pourvu que votre potager,


les plus intreflans

&
-

les endroits

de votre pofTefion foient

couvert

quel tort peut

on vous

faire

dans les endroits totalement ruftiques ou

champtres

?
,

Au

refte

vous pouvez

(i

vous voulez

fparer votre compofition

en

autant d'enclos qu'il y a de traverfes de

chemin

&

donner ces enclos


,

fuivant

la nature

du pays

des caraderes difFrens.

Je

me

fuis divifc

chez moi en quatre en-

clos, celui de la fort, celui du dfert


celui de la prairie
,

& celui de la mtairie


;

^ui comprend toutes les cultures


l'exception de ce dernier
autres
,

mais

dans les trois

je

ne

me
:

fuis

dfendu que contre


, ils

les btes

de

la Capitainerie

font ouverts

aux

hommes

le tableau

de

la

nature apfuis

partient tout le
aife

monde,

&

je

bien

que tout

monde

fe regarde

chez

moi comme

s'il

toit chez lui.

DE LA CDkPOSlTiO^I

CHAPITRE V
De
lu conveTiance

1.

de ce genre pouf

toutes fortes de Propritaires,

x\. V E z-vous
Nicolas Poujjftn

jamgis vu des payfages d


j

de Sbajllen Bourdon
_,

de Pierre-Paul Ruhens
fin
3

de Gafpre Pouf*

de Claude Lorrain ^ de Rifchard JVU


y

fon

de John Smich
,

de Franfifco Zuca^
^

relly

de Salvator Rofe
^

de Paul Brill ^
,

^Antoine Vattau
d'Herman
Teniers
le

de Nicolas Berghem

d^ Italie ^

de Paul Poter
?

_,

de

jeune

&c.

Vous ne doutede

rez certainement pas qu'il n'y ait des payfa-

ges pour toutes fortes de fituations

>

maifons c de perfonnes
lit
ainli

de quelques quapuifTent tre


terreins
;

&

condition

qu'elles

que pour toutes fortes de


qu'ils foient

de en
eft

quelque dimenfion

car

il

DES Paysages
eft

St

du plus

petit terrein

pourvu

qu'il

ne

foit pas enferm(^

de tous ctds par des b-

timens levs,

comme d'une petite toile, on


jali

y peut

faire

avec peu de chofes un

tableau de Chevalet.

Lorfque vous aurez bien

fenti qu'il
;

y a

des payfages de toutes fortes


hroques
^

payfages
_,

nobles

riches

lgants

volup-

tueux

folitaires

^fauvages ^fveres^ tran*

quilles _, frais j/impleSjchamptreSj rujliques^

&c. vous ferez bien convaincu


n'eft pas

alors qu'il

befoin d'avoir recours la Ferie


,

ou

la

Fable

qui font toujours autant au

defTous de l'imagination, que le


Teft

menfonge

de

la vrit

non plus qu'aux machines ,


qui montrent tou-

qui manquent toujours leur effet, ni aux


dcorations de l'Opra
jours la corde.
,

Les

Palais des Princes c des

Rois pour-

roient tre environns de payfages hro*

qaes

des grouppes d'arbres majeftueux or-

ns des trophes de leurs victoires, de vafles

DE LA

Composition

tendues d'eau , des fabriques du plus grand


ftyle ornes

extrieurement ou intrieure,

ment de

ftatues fuperbes

pourroient carac,

trifer tous les plans

du tableau
,

tandis

qu'une vafte dcouverte


tains
,

de riches loinl'effet

donneroient tout l'enfemble

le plus majeftueux.

Puifque ce genre peut convenir aux Palais


des Princes
,

plus forte raifon dans l'exil eft

trme varit dont

fufceptible

chacun

pourra trouver facilement ce qui conviendra le mieux fes facults


c fon got {a).
,

fa fituation

(a)

Comme

il

y a certainement plus de
,

varite's

dans

l'ordonnance gnrale de la nature


particulire
,

que dans une divifion


,

en parcs
je
)

jardins

ferme
,

& mme pays;


n'eft

car,

comme
;

l'ai

dit

plus haut

un pays

pas

un payfage
que
le

qu'importent tous les noms particuliers


?

matre voudra donner fon habitation


,

Dans

Tordre pittorefque

tout doit tre payfage


,

&

tout ce

qui ne rend pas le tableau d'un payfage

eft fans

got

&

fans effet.

CHAPITRE
De
I
j

IX.

l'Imitation,
les Peintres les

Es

Potes

Muficiens

&

les

Acteurs ne font que trop fujets

s'imiter les uns les autres.


arts d'imitation
,

Dans tous

les

il
,

n'eft
c'eft

nanmoins qu'un
la nature. Les
;

feul matre imiter

grands gnies ont toujours fuivi cette route


les petits

ont fuivi

la

routine

quand vous

n'aurez fait que copier d'aprs

un autre

vous ferez bientt dgot de votre propre

ouvrage

car la copie

eft

toujours bien inil

frieure l'original. D'ailleurs


fituations
qu'il
la

en

eft
;

des

comme
ait

des phifionomies

quoi-

y en

qui paroiilent fe relTembler,

refTemblance ne fe foutient gueres en


:

face

n'imitez

donc pas

mme
;

le jardin

de

votre voifin le plus proche

car dans les

Fij

, ,

84

DE LA Composition
de chaque terrein
,

dtails particuliers

l'un

aura des vallons

l'autre des collines.

Un

lointain conviendra la compofition de^Tun

un

lointain diffrent la compofition de


;

l'autre

joignez cela la diffrence de


c des proportions
la

l'-

tendue

du tableau
la

rela-

tivement

l'tat

maffe

au genre de

maifon

ou aux
:

facults diffrentes des pro-

pritaires

joignez cela que le

mme
,

ter-

rein peut recevoir une infinit de


fitions diverfes
;

compoles

plus forte raifon

compofitions d'un pays de montagnes ou


d'un pays

aquatique

conviennent -

elles

encore moins un pays plat ou un pays


fec
;

d'ailleurs quelle diffrence d'intrt

lorfque la

fituation
,

de

l'un

ne fera pas

celle de l'autre

&

lorfque tout un pays

fc trouvera orn d'une infinit

de tableaux

&

de payfages divers

qui feront tout la

fois le

charme des

propritaires

& des fpec-

tateurs.

On

pourroit fans doute trouver de

plus grands fujets d'tonnement dans ces

DES Paysages.
elle

8;

prodigieux caprices de la nature par lefquels

femble vouloir
l'art

rapetijjer
;

l'homme
fans

c les

vains efforts de

on pourroit

doute

tre frapp par l'afped de ces piles

normes

de rochers entaffs

les

uns fur les autres,

& le

fpedacle impofant de ces vaftes montagnes


s'levant au-deffus des nuesjlesunes entr'ou-

vertes par les feux fouterreins, c les autres


fracaffes par limptuofit des torrents
les

dont

mugiffements menacent de tout entraner;

mais enfort peu de tems la folemnit

& la f:

vrit de pareils afpeds deviendroit pnible


les grands objets

font

comme
eft

les

grands

Seigneurs
eft

tout ce qui
;

difproportionn

bien-tt fatiguant
y

c'eft

avec

les

bonnes

gens

& les

objets

doux

qu'il faut vivre..

Fiii

26

DE LA

Composition
Il

mil

iiiiiiiiii

II

II

CHAPITRE
Des Flantadons.

X.

PRS avoir trait de l'enfemble


5

des

dtails

&
;

des convenances

aprs vous

avoir montr les inconvnients d'une fervile


imitation
diffrens
je dois

vous parler prfent des


,

matriaux du payfage

ainfi

que

du caractre des

diffrentes ftuations.

Les

diffrens matriaux qui entrent dans la

com,

pofition du Payfage
les les

font les plantations

eaux

&
,

les fabriques.

Les rochers

ni

montagnes ne font pas

la difpofition

de l'homme

&

les petits

remuements de

terre, ne valent jamais les grandes dpenfes


qu'ils caufent.

Je commencerai donc parles plantations


parce que
les bois font la plus
;

noble parure
,

de

la terre

que

leurs
;

ombrages

en font

l'azile le plus

naturel

& le plus agrable

DES Paysages.
Je
dans

87

me
les

garderai bien d'entrer cet gard


dtails

minutieux

du

jardinage
,

Anglois fur
fur les

les maflTifs

ouverts , ou ferms
arbres ifols
,

grouppes

&

les

les

vergrens (a) &c.

Tout

cela ne ferviroit
j

qu' faire de la confufion dans votre tte

&

fur votre terrein.

L'emploi de toutes

les plantations, relati-

vement

V effet pittorefquc y ne confifte que

dans cinq objets principaux.


1.

Celui d'tablir des plans de perA


5

pedive

ou

couliiTes d'avant fene

qui

lient les fonds les plus agrables

du pays

au point de vue de votre habitation.


2.

A former dQs plans d'lvation qui puiA


beaucoup de
relief

fent donner

mme

ui>

terrein abfolument plat.


3.

A cacher tous les

objets dfagrables.

ia) Les Evergrens font les arbres qui relient toujour

verds
rirs
;

tels

que

les fapins

les

buis

1-es

ifs

les

lau^

&c.

iv

88
4*^.

DE LA

Composition

donner plus d'tendue aux objetf


,

ntrefans

en drobant leurs extrmits


;

derrire des maiTifs de plantations

ce qui

donne

lieu l'imagination

de prolonger
les

les objets

au-del du point o on

perd

de vue.
5.

donner des contours agrables

toutes les furfaces des eaux

& du

terrein.
trois

Les
efpeces.
1.

arbres

font

en gnral de

Les arbres

forefliers
,

6c

de grande
y

mafle , tels que le chne


le chateigner
2^.

le htre

l'orme

&c.
,

Les arbres aquatiques


,

tels

que

les

peupliers
3.
les

les aulnes

&c.
tels

Les arbres montagnards,


,

qwe

bouleaux

les pins

les

cdres

& gen,

vriers cc.

Quant au clioix des


je

arbres

c'efl

comme

vous

l'ai

dj dit, le tableau de votre corn-

pofition qui doit vous le difter.

Mais en

gnral,

il

eft

prefque toujours propos

DES Paysages.
de placer de grandes maffes
foreftiers fur le
,

89

& des arbres

devant

parce que plus les

devants de la compofition font levs c

vigoureux
effet

plus le tableau produit

un grand

de perfpeftive.

Il s'eft introduit

deux ides au

fujet des

plantations contre lefquelles je dois vous

mettre en garde avant de quitter cet


Celle des nuances des arbres
arbres trangers.
j

article.

&

celle des

Jamais

les

nuances des arbres ne peuvent


,

tre fenties diftindement

que dans un petit

jardin fleurs

{a).

Dans Floignement ,
de

&
,

dans le payfage , ce fera bien moins du choix des arbres


,

que de

l'effet

la

lumire

que
c'efl

rfultera la

diverfit

des couleurs

donc

la

lumire
;

qu'il faut laiffer le

foin

de cette varit
naturellement
,

elle

en produira plus tout


meilleur Jardinier

que

le

avec bien du tourment.


{a) C'eil ce qu'on appelle

en

Angleterre

Flc-furc

grden

Jardin de plai/ance.

po
ment

delaComposition
Quant aux
ils

arbres trangers
,

non-feuletrs chers

font trs difficiles

&

lever ; encore plus

difficiles

conferver

mais

ils

fe lient toujours

mal avec

les arbres

du pays. La nature a plac dans chaque endroit ce qui lui convient le mieux.
pliers, les aulnes

Les peu-

& les faules auprs des eaux,


dans les prairies
,
,

les

ormes

&

les fapins

les

chnes c

les htres

dans les forts


les

les pins

&

les cdres dans


,

rochers c

les terreins ftriles

les arbres fruitiers


;

dans

les terreins fertiles

c ce

ne fera jamais
les dit.

impunment que vous contrarierez


pofitions de la nature.
4*

^^

DES Paysages.

pi

CHAPITRE
Des Eaux,

XI.

LA
&

difpofition

& la

forme des eaux dans

i'enfemble de votre compofition doit tre


dile d'abord par la facilit de leur arran-

gement

par la vraifemblance de leur emla

placement , par

pente gnrale du terrein

furtout par l'effet qu'elles doivent pro-

duire dans votre tableau gnral.

Leur ten-

due doit tre proportionne


elles
n'eft

l'efpace oii

doivent figurer

une large rivire

pas nceflaire dans

un bois
effet

mais un

petit ruiffeau feroit

un

mefquin dans

une grande

plaine.
les

Comme
efjjeces
,

eaux fuivant leurs diffrentes

s'accordent plus
objets

ou moins bien
,

avec

les

environnants

il

eft

bon

d'en onnotre les diffrents caractres pour

p2
les

DE
5

L A

COMP
,

TI

ON

employer propos

&

furtout dans les

dtails

o leur

effet 6c leur

forme relative

n eft pas difte prcifment par l'ordonnance

du grand enfemble.
Relativement

V effet

pittorefque ^

les

eaux peuvent tre divifes en cinq efpeces^

Les cafcades cumantes


Les cafcades fuaves

Les eaux rapides Les


rivires
,

Les eaux calmes

Les cafcades cumantes


les

font celles o

eaux fe prcipitent violemment c en

grande abondance. Ces fortes de cafcades

forment une grande maffe blanche fembiable


la chaux qui bouillonne. C'efl pour cette
raifon

que ce genre de cafcade ne peut

jamais faire un

bon
fur

effet

que

fur

un fond
ciel. Sx

de rochers

ou

un fond de

nanmoins leur

fituation
,

vous oblige
il

les

employer dans un bois


les placer

eft

propos de
,

dans un renfoncement

de

dif-

, ,

DIS Paysages.
afin

95

pofer quelques mafles d'arbres en avant,

de rpandre un demi jour fur ces eaux


;

trop blanchtres
pareilles cafcades

car

fi

vous placez de
^

en avant d'un fond noir

leur couleur d'un blanc


roit pas

mat

ne manque-

de

faire

une tache dfagrable dans

le payfage.

Les cafcades /uaves j n'tant au contraire


compofes que de lames d'eau peu
paifl'es,

&
les

tranfparentes
,

qui

laifTent

apperce-

voir en deflTous
,

&
,

dans leurs interval-

les

fonds
arrofent

moufiTeux

&

verdtres

qu'elles

ces fortes de cafcades

reoivent toujours un ton de couleur locale


qui s'accorde d'elle-mme avec les objets

qui les environnent


qu'ils foient
:

de quelque nature
qu'except dans
,

ce qui

fait,

les payfages d'un

grand genre

ces fortes
,

de cafcades font toujours plus aimables


d'un accs

&

d'une jouiffance plus facile


fracas
,

que ces grands

qui

commencent par

effrayer, c finiffent par tourdir.

^4-

DELA Composition
^

Les eaux rapides

conviennent au pied
,

des montagnes efcarpes


troits
,

dans les vallons

6c dans des bois


le

le terrein eft

ingal

moindre

petit ruifeau qui

mur-

mure

fous des ombrages eft toujours d'un

effet intrelfant.

C'eftau pied des coteaux , dans les valles,

& dans
la

les prairies

dont

elles rafrachiifent

verdure, que

les rivires

ferpentent le

plus naturellement.
qu'elles puiffent

Mais quelqu'agrables

tre dans ftendue d'un

pays

elles font fujettes

en gnral beau-

coup d'inconvnients dans fenceinte d'une


habitation.

Lorfque

les rivires font naturel-

les, elles font prefque toujours fujettes

aux

inondations

ou

difficiles
;

&

dangereufes

pour

la

navigation
,

lorfqu'au contraire elles


le cours

font fa:ices

fi

vous en difpofez

de manire

qu'il fe
la

prolonge en avant du
maifon
,

point de vue de
la

le racourci

de

perfpeive

fait

fouvent parotre
,

comme
fmuo-

autant de feftons dfagrables

les

DES Paysages.
ftes

pj

des bords

Ci

au contraire vous voulez


,

lui

donner des directions tranfverfalles

trs -

peu de diftance de

la

maifon

vous

n'appercevrez point d'eau. D'ailleurs vous


aurez furmonter la grande difficult de

donner aux bords de votre rivire fadice,


des contours agrables
enfuite celle d'en
,

&

vraifemblables

dilTimuler le
:

commen-

cement

&

la

fin

enfin celle de conti-

nuer long-tems fon


niveau
tenues
,

cours fur le

mme

ou bien de

le foutenir par des re-

qui parotront

comme

autant de

digues de petits tangs


le

, fi

chaque retenue
pour former

volume

n'eft pas

fijffifant
;

de belles nappes d'eau pour peu que


auront
l'air

ajoutez cela que


fales
,

les

eaux foient

elles

de croupir plutt que de courir.

Ces

diffrents obftacles
,

&

plufieurs autres

encore

qui ne manqueront pas de fe ren-

contrer dans l'excution

&

dans

la

main-

d'uvre

font autant d'cueils au fuccs


Il eft

des rivires fatlces.

nanmoins des

SfS

DE LA
,

Composition
o lorfque
,

circonftances
s'y

les

niveaux ne
rivire
c au

oppofent pas

la

forme d'une

convient mieux

l'effet
;

du payfage

caraere de
ple
,

la fituation

comme par exemune


,
.

lorfqu'il eft queftion d'embellir

large valle

compofe de

vaftes prairies

ou de deffcher des marais mal-fains.

Pour que

le cours des rivires fatlices


, il

puiffe tre vraifemblable

eft

abfolument

nceflaire

que

les

eaux paroiffent couler


,

dans l'endroit le plus bas du terrein

de
le

manire que
bord; mais
fi

la

pente continue jufques fur

le cours

de votre rivire s'tend

dans un elpace dcouvert , ayez foin que les


progreflions des eaux foient longues, les

dnuofits douces c peu frquentes,c que les

tournants en foient d'une


Il eft

faillie bien

dcide.

bon, autant

qu'il eft poftible,

de con~
;

duire votre rivire la liziere des bois

cela fpareroit d^une manire plus naturelle

&

plus
,

commode

les prairies c les

ptu-

rages

d'avec vos plantations les plus intreflantes


;

DES Paysages.
reflantes
;

&

97 vous procureroit en mme-tems


bord des

une promenade chaimante entre des ombrages qui s'tendroientjufques Tur


eaux.
le

Une

autre condition eflentielle l'effet


,

d'une rivire faice

c'eft

d'en cacher foi-

gneufement

le
la

commencement
plus

La manire
fimple
efi
,

naturelle

& la fin. & la plus


lorffuffi-

d'en enfoncer les extrmits dans

des bois

ou derrire des montagnes;

que

la
,

pente

&

le

volume d'eau font


eft

fants

un moulin
terminer
,

encore une manire


plus

de

la

d'autant

heureufe

qu'elle runit en
l'utile.

mme-tems
moyens
,

l'agrable c

Au

dfaut de cqs

on peut cherde
faire,

cher diffrentes refTources


fortir les

comme
fe

eaux de delTous des rochers

&

de conflruire, l'endroit o
rivire
,

termine votre
les arches-

un pont de pierre dont

feront bouches. L'obfcurit produite par


le

renfoncement des votes fous

les arches

DE L A Co M POS 1 T ION p8 empchera qu'on n'apperoive que


ne
paffe

l'eau

pas rellement travers

fi

vous
pais

entourez
5

ce

pont

avec

des bois

ou
j

Cl

vous conftruifez deffus une


,

fabrique

on n'appercevra pas

mme

en y

paiant, la difcontinuit

du cours de

l'eau {a).

Ces dernires
mais

reflburces font

un peu forces,
chofes ar-

tel eft l'inconvnient des

tificielles.

Les eaux calmes font


pices d'eau
,

les fources

les

les tangs

& les

lacs (b)-, ces

(a)

On

a pratiqu cette mthode Paris


,

fur les Ponts


tant

au Change
fuccs
Seine.
,

Notre-Dame

Marie

&c. avec

de

qu'on y a parfaitement dijfimul le cours de la

(3) Lorfqu'une pice d'eau de


tendue
eft

plufeurs arpens
,

d'-

forme par une rivire

ou des fources qui


alors

la renouvellent fans

ctSt
,

on l'appelle

un lac

en terme de compofition
tang
,

tant pour la diftinguer d'un

dont la dnomination prfente l'ide d'une eau


,

plus ftagnante

que parce qu'une


la

telle pice d'eau

eft

au moins dans ce que


nivers.
le plus

proportion de l'tendue d'un jardin


eft

grand lac

dans la proportion de

l'u-

Des Paysages.
de
facilit

pt?

fortes d'eaux font celles qui offrent le plus

dans
le

la
,

compofition.
fans

On

eft

abfolument

matre

choquer

la vrai^

femblance

de difpofer de leur fituation


,

de leur forme

de leur tendue
,

&

des

ornements de leurs bords


la feule convenance de
particulier
;

conformment
gnral , ou

l'effet

la
,

ftagnation

mme

de ce

fortes d'eaux

peut devenir un avantage

en vous

offrant

une rflexion plus nette

des plus beaux objets de votre tableau.


D'ailleurs la chute

du trop plein de votre


vous fournir dans
,

lac pourra facilement


dtails
,

les
la

par une ou plufieurs cafcades

naiffance d'un joli ruiffeau,dontles fmuofits^


les accidents multiplis
,

c le cours

fous

l'ombrage myftrieux des bois, font toujours


d'une jouiffance bien plus intreffante, que
celle d'une rivire au milieu d'une plaine.

W9i

, ,

oo
^g.

DE LA Composition

'

^m'^^..^,iM^lJUi ul4^ft^lKiSl SllJSim Mm4iJl<

<

" aji

CHAPITRE
Du cours dc3

XI I.

Vallons ^ du Jeu du Terrein


la Lumire,

&

des

mouvemens de
eaux font
la

LE
anime
foit

vrit
,

ce

qui
c'eft

le plus

un payfage
de
la

parce que

de tous

les objets

nature vgtale

celui qui y

donne

le plus

de mouvement
prcipites

par le bruit des chtes

foit

par la progrefion de fon

courant
,

que l'imagination prolonge encore

lors

mme
par
fervir

qu'il

chappe
de
la

la

vue

foit

encore
fait

l'effet

tranfparence

qui les

de miroirs aux objets

voifins.
,

Nan-

moins malgr tous ces avantages

indper^-

damment de

tous les inconvnients aux,

quels les eaux foit naturelles

foit factices

vous expofent fouvent , foyez bien perfuad

DES Paysages.
qu'il

loi

vaut beaucoup mieux ne point avoir


,

d'eaux

que d en avoir de

vilaines. L'ide
la

de mouvement que donne

progrelfion

du cours des eaux peut


agrablement par
terrein
,

fe

fuppler trs

les diffrentes

formes du

&
,

la

progreflTion

du cours des

vallons qui excite toujours l'imagination


les fuivre

& les Jkmbes


:

les parcourir

dans

i'efprance des objets

nouveaux qu'on efpere


des objets voifms

y rencontrer

la rflexion

s'opre aufli d'une manire trc;sintreflante


fup la furfce des
tapis

de verdure. Les

arbres

& \ts fabriques fe tracent en ombres nFiniment lgres & tranfparentes fur les & glacis de la rofe du matin & du foir
;

fi

les

formes du terrein
5

les maffes des planta,

tions

les diffrens
,

plans

les fuyans

de

la

perfpetlive

c les coups.de

jour font m-

nags dans votre compofition de manire

donner beaucoup de jeu aux diffrens


de
la

effets

lumire, qui

eft
,

elle-mme un fluide

encore plus rapide

&

plus diverfement

102

DE LA Composition
^

color que le fluide aquatique

vous ferez
continuelle

vous-mme tonn de la varit


que

jettera dans votre payfage le libre cours


la

de

lumire

pour peu que vous y


des paiants

joigniez le

mouvement
,

& celui

des animaux

lorfque vous

rencontrerez

enfuite fur votre


faites

chemin

tant de petites eaux


la pri-

grand frais^ loin d'en regretter


,

vation

vous aurez fouvent lieu de vous

applaudir de n'tre pas expof en pure perte,

&UX tourments c aux dpenfes qu'entranent


toujours mal propos les chofes forces.

DES Paysages.

ioj

CHAPITRE
Des
IL
Fabriques
,

XII I.
Conjrulions

ou

quelconques.

feroit inutile

de vouloir indiquer en
de fabriques
payfages
,

dtail tous les diffrer'iS genres

qu'on peut employer dans


puifque
le

les

choix en dpend abfolument


,

de

la

nature de chaque fituation

de
;

l'analogie

avec

les

objets environnants
fixer

mais pour contribuer


l'art

vos ides fur

des conftrulions

art

dans lequel vous

ferez fans doute furpris que ceux

mmes

qui ont eu les meilleurs modles fous les

yeux,

fe foientaufli

prodigieufement carts
;

des vrais principes

je

penfe

qu'il eft

bon

de vous dvelopper ceux qui devroient tre

G iv

c4

DE LA Composition
de toute
:

la

bafe

conftrudion

quelcon-

que (a)

Ces principes font


1^.

La convenance La convenance

locale.
particulire.

2^.
5^.

La

diftance

du point de vue.
la deftination.

4^.

Le

caradere de

5. L'effet

pittorefque de l'enfemble rela

lativement

maffe

au genre du btiment

& aux objets


La
btiment

qui l'environnent.

convenance locale doit toujours tre


la fituation

dtermine par
:

o on place

le

une fabrique

fur

une montagne

ou dans un fond , dans un grand ou dans


un
petit efpace
,

fur le

bord des eaux

ou

(^) Ce qui a retard

le plus jufqu' prfent les proainfi qu-e

grs du got dans les btimens


c'eft la

dans
l'eiFet

les jardins

mauvaife pratique de prendre


,

du tableau
le

dans le plan ge'omtral gdomctral dans


l'effet
j

au lieu de
;

prendre

plan

du tableau

car c'cll la pein-

ture compofer

&

la gomtrie conllruire.

DES Paysages.
dans un bois
la
,

loj
fur

ne doit point tre defline

mme
La

forme.

convenance particulire doit toujours


,

tre dile pour la maffe extrieure


diftributions
inte'rieures
,

par l'tat

& les & le

genre de vie
l

de ceux pour lefquels un


;

timent

eft

conftruit

la

maifon d'un parla

ticulier

ne doit pas prfenter


,

magnifiPalais ne

cence d'un Palais

comme un

doit point avoir la pefanteur d'un corps de

cazernes ou de manufadures.

La
ment

dijlance
les

du point de vue varie


,

telleefl;

proportions

que

fi

l'ditice

de quelqu'importance

on ne peut jamais
l'effet qu'il
l'l-

avoir une ide bien jufte de

procurera fans en figurer auparavant


vation.

On

eft

tous les jours tonn de voir

qu' cet gard toutes les rgies de la thorie

& &
eft

de

l'arcliitedure

font

infuffifantes

ne garantiffent pas des erreurs

les plus

effentieiies. Si la diftance

du point de vue

loigne

c qu'on veuille produire

un

io6

DE LA

Composition
,

effet confidrable

il

faut

abfolument pr*

frer les ordres les plus lourds

&
trs
,

fur-tout

donner aux colonnes (a) une


faillie fur

grande

des fonds trs fimples

afin

que
;

l'ombre porte les dtache vigoureufement

encore pourroit-on fe voir fouvent oblig

de renoncer l'allgement du

fuft

de la

colonne, c de choifir l'ordre Grec cannel,


lequel n'ayant point de bafe
,

devient plus

aifment fufceptible de toutes les diffrentes


proportions que peut exiger la convenance

de

la

perfpedive.

J'ai

vu des colonnes
la

d'ordre

Tofcan n'ayant que


,

moiti de la

hauteur prefcrite

ne pas parotre trop

courtes la diftance d'environ loo toifes.


Aufli l'ordre

Grec

ruffit-il
,

mieux dans

le

payfage que tout autre

tant parce
,

que la

colonne n'ayant pas de bafe


(a) Quand

fe plante

&

je

parle de colonnes, je n'entends iamais


,

parler que de celles qui montent de fond


faite

la

colonne

crant:
:

dans fon principe

pour porter

le fatage

du bc.men:

toute colonne porte eil

un moaftr.

DES Paysages.
fe lie

107
,

mieux

l'il

avec

le terrein

que

parce que
des us

fes

proportions indpendantes
^

&

coutumes de Paris
la

fe rappro-

chent davantage de

conftrudion primiti-

ve ,

&

par confquent de la nature.


_,

Le caraere de la dejlination
cer au

doit annon-

premier coup d'il l'objet pour

lequel un difice a t ordonn.


l'unit

La

majeft,
,

de

ftyle

une noble fimplicit

tels

doivent tre les principaux caraleres d'un

Temple.

C'eft dans les Palais des Princes^


la

qu'on doit employer


chefs-d'uvre des

magnificence

& les
eft le

arts.
,

La

noblefTe

caractre des Chteaux

l'lgance convient
,

aux maifons des femmes


la

la gentillelTe c
,

propret aux maifons des particuliers

la fimplicit

aux maifons des champs. Cette

mme

rgie doit plus forte raifon s'ap-

pliquer tous les difices publics. Les Tri-

bunaux de
l'air

la Juftice font faits


;

pour avoir

impofant
le

c'eft

par de grands efcaliers

que

peuple doit monter aux vaftes por-

10$

DE LA

Composition
il

tiques dans lefquels

s'afTemble

pour en-

tendre ies Arrts

les archives doivent tre

incombuftibles

les
(

manufaclures folides.
a
)

Les ponts de pierre

doivent former de

hautes arcades en plein ceintre, parce que


c'el la

forme la plus

parfaite

pour la beaut
,

la plus

convenable

la folidit

c la plus

commode pour la
points

navigation. Les places pu,

bliques doivent tre vaftes

offrir

de beaux

de vue

des

communications
de
la

.commodes pour
.ville.

les diffrens quartiers

C'eft-l

que doivent tre principale-

ment

difpofes les Salles de Thtres, les

Bibliothques , les Acadmies publiques ,

&

fur-tout de belles fontaines qui faffent tout

la fois l'ornement

&

la

commodit des

(<7)

Quant aux ponts de bois, comme


,

ils

ne fe lient

bien qu'avec la verdure


lorfqu'ils font contigus

& fe raccordent
,

toujours mal

la pierre
,

ils

ne peuvent tre
effet doit tre

agrables que dans le payfage


plu-

o leur

eu noins ruAiqv.e

fuivaixt I caraflere

locaL

DES Paysages.
villes.

lop

Les rues doivent en


,

tre larges avec

des arcades

ou au moins des parapets des

deux cts,

fur lefquels les citoyens raifonl'abri

nables puiflent tre

des boues

de l'extravagance;

les
,

maifons particulires
d-une part pour tre

devroient tre bafTes

moins expofes
pour
de
laifler

l'branlement,

& de l'autre
,

l'air

&

au Soleil

le

moyen

dilper

les

vapeurs infe6les

&

mal

faines.

La

fituation la plus
,

convenable aux de
la jeu-

maifons de fant
nefle,

aux

inftituts
,

&

aux cazernes
,

efl:

prs la porte

des villes

afin
,

de leur procurer des places


l'avantage de la falubrit
,

d'exercice

&

Enfin

c'eft

toujours hors des murs

que deles f-

vroient tre places les tombes


pultures.

&

La manire
la

qu'avoient les anciens

de dpofer

cendre des grands perfonnages


,

dans de belles campagnes

toit fans

doute

une ide fublime. C'toit un moyen d'en


rappeller la

mmoire d'une manire


du dgot

intc-

refTante au lieu

repouJGfant

que

lo

DE LA

Composition
,

produifent ces lugubres cimetires

di^pt

de cadavres

&

de pourriture

&

qui ne

fervent au milieu des villes qu' empoifonner


les vivans.

Tout au rebours de
avons
plates
fait
,

ces principes nous


,

des arches plates


,

des votes
des combles

des faades plates

&
&

lourds qui dfigurent toutes les proportions

du btiment

combles dont
des frais

la

charpente

norme expofe
dies terribles
:

des incen-

travers tout cela, s'lvent

des clochers d'ordre gothique

&

barbare

dont

les

formes bifarres c pointues femils

blQnfvouloir poignarderQs nuages, dont


attirent

en

effet la

foudre

&

lorfque la

rotonde, c la maifon quarre exiftent encore

en lvation ,
dans le plan
train
,

& le temple de Jupiter Srapis


nous avons toujours t notre
pris

nous avons

de

la

maonnerie

pour de l'architedure ,

comme nous prenons


mufique
,

tous les jours encore des doubles croches

& du

bruit

pour de

la

des grin^

DES Paysages.
cments de Chanterelle pour des fons
cris
,

m
des

pour du chant ,
;

c des chtrs

pour des

voix

il

ne

reftoit plus

l'homme aprs

avoir tout mutil , qu' fe mutiler lui-mme.


C'eft par

une

fuite

de cet ufage de voir

&

d'entendre par les yeux 6c les oreilles


fe

de l'habitude , fans

rendre raifon de rien

que

s'eft

tablie cette manire


la droite

de couper
la

fur le

mme patron

&

gauche

d'un btiment.

On

appelle cela de la fyintroduite dans les


les

mtrie

le

Notre

l'a

jardins, c

Manfard dans
,

btiments

&

ce

qu'il

y a de curieux
quoi

c'eft

que lorfqu'on

demande
ne peut

bon
;

aucun Expert- Jure\

le dire

car cette facre fymtrie


la folidit
,

ne contribue en rien

ni la

commodit des btiments ,


contribue leur agrment

c loin qu'elle

, il

n'y a

fi

habile

Peintre qui puifTe rendre fupportable dans

un tableau un btiment tout plattement


fymitrique.
blable que

Or
fi

il

eft

plus
eft

que vraifem-

la

copie

rellemblante c

112

DE LA
,

Composition
ne vaut gures mieux ^

mauvaife

l'original

d'autant qu'en gnral tous les defleins de

fabriques font plus d'effet en peinture qu'en


nature.

Le

point fondamental de la fymtrie

le

point milieu applattit nceffairement tous


les objets^

parce

qu'il n'enlaiffe voir

que

la

furface {a),
C'eft

donc

l'effet

pittorefque qu'il faut

principalement chercher pour donner aux


btiments le charme par lequel
fduire
il

ils

peuvent

yeux. Pour y parvenir , faut d'abord choifir le meilleur poin| de


les
les objets
;

& fixer

vue pour dvelopper


autant qu'il
efl:

& &

tcher,

poffible, d'en prfenter plu-

fieurs faces.

C'eft

donner de
,

la faillie

du relief

toutes les formes

par l'oppofition des

fl

Un

vifage parfaitement rgulier feroit parfaite,

ment immobile
peint de face
,

comme un

vifage pris du point milieu,

&

feroit parfaitement plat.

reiifoncemens

DES Paysages.
renfoncemens
,

113

par un beau
,

contrafte

d'ombre

&

de lumire

c'eft
,

dans un jufte

rapport des proportions

de

la

conve-

nance avec tous


doivent
c'eft

les objets

environnans qui

fe prfenter fous le

mme coup d'il;


l'effet

bien difpofer tous les objets fur


y

diffrQns plans

de manire que

de

la

perlpedive femble donner du

mouvement
unes paroif;

aux diffrentes parties dont

les

fent claires, les autres dans l'ombre


les

dont

unes paroilfent venir en avant


les

tandis

que

autres femblent fuir

enfin c'eft

compofer de

belles maffes dont les

ornemens
l'effet

c les dtails
,

ne combattent jamais
s'attacher elfen-

principal

que doit

tiellement l'architeiElure.

Les anciens
ne

l'avoient

Ci

bien fenti

qu'ils

fe font jamais

occups dans leurs conf^


grande mafle y de manire

trutlions

que de

la

que
fe

les plus

prcieux ornements fembloient


l'effet

confondre dans

gnral

&

ne

contrarioient

jamais

l'objet

principal

de

ri

i4

DE LA
y

Composition
5

l'enfemble

qui amionoit toujours au prepar fon genre

mier coup d'il


proportions
,

&

fes

le

caradere

& la deftination

de

leurs difices.
Il el

une autre forte Q fabriques qu'on

eft

tent de regarder d'abord

comme une
de

bifarrerie.

Ce

font les ruines de diffrentes


eft poffible

efpeces

mais outre qu'il

ies arranger

de manire

fe

procurer une

habitation

ou un

abri tout aufli

commode
employ
la raifon

que dans un autre btiment , on


volontiers dans le payfage
qu'elles s'y lient
,

les

par

beaucoup mieux par leur


de leurs formes

ton de couleur ^
lc la

la varit

verdure dont elles peuvent tre ornes ,

qu'une fabrique neuve qui fe dtache toujours durement par une couleur trop cla-

tante

des angles trop aigus ,

(dont rien

ne rompt

la

& des formes fchereffe & la


,

fymtrie.

De

plus

on peut encore joindre


des
ruines
,

fouvent V effet pittorefque

un

air

d'emblme qui exerce avec

plaifir

t)s
l'imagination
,

Paysages,
ou
la

nf

rminifcence. Cepenfoit

dant de quelqu'avantage que


ral
il

en gn,

dans le payfage ce genre de fabriques


,

faut bien prendre garde d*en abufer


la

&

de mal combiner
car
il

manire de

les difpofer ;

en
,

eft

de cela
n'eft

comme
eft

de toute autre

chofe

rien

bien ou mal dans


fa place
,

ce
n'y,

monde , que ce
eft pas.

qui

ou

Hl)

Il 6

DE LA

Composition

CHAPITRE
Du
choix des
diffrentes heures

XIV.
les

Payjages fuivant

du Jour,

V^ O M M E CQ du contrafte de l'ombre & de la lumire que tous les objets de la


nature reoivent la couleur
c ce
, ,

la

varit,

charme qui nous

attire
;

nous f- l

duit au premier

coup d'il

de

vient
dire

que chaque objet

reoit pour ainfi

fucceflivement fon meilleur coup de jour.

Tous
que

les objets d'un

grand relief,
,

tels

les maffes d'arbres forefliers


,

les efcar-

pements des rochers


tagnes
,

l'lvation des

mon,

&

la

profondeur des vallons

conviennent fur-tout l'expofition du matin.


C'eft alors

que

les longs

rayons du Soleil
fur
la

levant s'tendent horizontalement

DES Paysages.
furface de la terre.
fitions

117
oppo-

Les

reflets

ou

les

que

la

lumire reoit par


terrein
les les
,

les diffrens

mouvemens du
fortement tous
C'eft alors

fervent dtacher
la

plans de

perfpe6live.
,

que

longues ombres

& les
,

rayons de lumire fe jouent d'une manire


merveilleufe fur les tapis brillns de rofe
tandis
les

que

les ttes altires des

vieux arbres ,
,

fommets des montagnes


,

&

la

cime
fur

des rochers
les couleurs

fe

dtachent fortement
l'aurore. C'eft
,

douces de

donc

dans l'importance des mafifes


fition des objets

dans la difpo-

rapprochs

dans les belles


,

oppofitions

d'ombres

&

de lumire

fur-tout dans le plus grand foin perfec-

tionner les devants du tableau


fifte

que conla

principalement l'intrt c

beaut

des payfages l'expofition du matin.


L'clat
l'horizon
,

&

la

chaleur du Soleil lev fur

ne peut convenir au contraire


eft

qu'aux objets qu'il

bon de

faire briller

fparment

tels

que des eaux rapides ou

iii

ji8

DE LA

Composition
c'eft

3es fabriques agrables. Mais


(dans

toujours

une enceinte peu tendue

qu'il

con-

vient de choifir

& de compofer
offrir

les

payfages

du Midi

tant

pour

par la proximit
la

des ombrages des afyles contre

chaleur

que pour appuyer

l'il fatigu qui


,

ne pour-

roit pas foutenir long-tems

l'clat blouif-

fant d'un foyer de lumire trop tendu,

Lorfque

la fracheur

du

foir vient ten-

dre cette teinte douce

&

charmante qui
du repos
la
;

annonce

les

heures du

plaifir c

c'eft alors

que rgne dans toute

nature
C'eft
les

une harmonie fublime de couleurs.


cet
inftant

que

le

Lorrain a

faifi

coloris touchans de fes tableaux paifibles

o l'ame
alors

s'attache
la

avec

les

yeux

c'eft

que

vue aime

fe

promener tran-

quillement fur un grand pays. Les maffes


d'arbres

pntres

de jour fous lefquels


;

l'il entrevoit

une promenade agrable


le

de vaftes furfaces de prairies dont


ft

verd

encore adouci par

les

ombrs tranTpa-

DES Paysages.
rentes du foir
;

iip

le

crillal

pur d une eau

calme dans lequel


jets voifins
;

fe rflchiflent les

ob-

des fonds lgers d'une forme

douce

&

d'une

couleur

vaporeufe

tels

font en gnral les objets qui conviennent


le

mieux

l'expofition
inftant
,

du

foir. Il

femble

que dans cet

k Soleil prt quitte


ma;

l'horizon , fe plaife avant fon dpart


rier
aulTi
,

pour
c'eft

aini dire

la

Terre avec

le Ciel
la

au Ciel

qu'appartient

plus
;

grande partie des


c'eft

tableaux

du

foir

car

alors

que l'homme

fenfible
infinie
le

aime

contempler cette varit


douces c touchantes
fonds
,

de nuances
Ciel c ls
,

dont

du payfage

s'embelliflent

en ce

moment
ment.

dlicieux de paix c de recueille-,

Quant

ces

beaux
,

clairs

de lune qu'on
,

appelle en Anglois

Lovely moon

Lune

amoureufe,
myftrieufe

la
,

tendre pleur de cette lumire


fi

fied

bien aux objets aimables,

que

c'eft

aux femmes qu'eft dvolue de

Hiv

120
droit
,

DE LA
Ci

Composition
faits

l'ordonnance des tableaux

pour

un moment
leur

doux. Le fentiment {a) qui


fin

donne naturellement ce got


que
,

dlicat

l'art

a fouvent tant

de peine
qu'

trouver

faura leur infpirer

mieux

perfonne

la difpofition

des fcenes o doit


l'a-

rgner principalement le caradere de

mour
(
fl

c de la volupt.

Le fentiment
,

confifte
les

dans la manier de voir

les chofes
faire.

comme

grces dans la manire de les

Ceft pourquoi

les

femmes ont naturellement plus


,

de

got

&
;

de grces

parce
,

qu'elles

ont plus

de
dans

fenfibilit

dans les organes


aufl

&

plus d'agrment

les formes

lorfqu'elles

ne donnent pas corps

perdu dans

la

fingerie

des

modes

&

des

manires
,

leur premier

mouvement
jufte
,

didl par la nature

eft

pref-

que toujours plus

qu'une fuite de grands raifon-

nemens

di<ilcs

fouvent par- l'intrt, ou les prjugs.

,,

DES Paysages.

121

CHAPITRE
Du
pouvoir
y

XV,
nos

des

Fayfages fur

fens

&

par contre- coup fur notre

ame,
X-<
eft

'action

des fluides fur les folides

le balancier

de l'Univers

&
,

tout ac-

croiement phyfique

&
il

moral

vient du
il

rapport des objets entr'eux. Plus


rapports connus, plus

y a de

y a d'accroijfement

morale plus

il

y a d'induftrie; voil pourquoi il


que de l'homme brute

y a plus de diffrence de l'homme enfocit

l'homme brute

l'animal; voil pourquoi en multipliant rinfini les


<^oit
5

rapports que chaque


les rapports
,

homme
futurs

apper-

avec

apperus par tous les

hommes

paffs

prfents

ou

l'M-

PRiMERiE ne peut manquer d'tendre mervejlleufement les coimoilTances humaines


:

122
elle

DE LA Composition
met l'homme en
focit avec tous les
les pays.
l'attrait,

ficles,

&

avec tous

Ceft par l'motion de


la
la

ou de

rpugnance , que nos fens nous indiquent

convenance ou

la

difconvenance
plus

des

objets avec nous.

La corde

ou moins
;

pince
la fibre

rend telle ou telle vibration

aind

branle plus ou moins fortement


,

ou

plus ou moins fouvent


,

fait

rfonner
,

en nous une ide

une rminifcence

un

fentiment ou une douleur.


Puis donc que toute ide vient origi-

nairement des fens, jettons enfemble

un

coup d'il en

paffant fur ces premiers inf:

trumens de notre induftrie

il

eft

d'autant
,

plus prcieux de favoir les exercer

qu'ils

peuvent fervir prparer


notre

les fentiments

de

ame ,

& la mettre dans telle ou telle


Le microfcope a
la raifon

difpofition.

dj tellement

tendu l'organe de la vue, puifle galement le


flambeau de

nos ides fur

& du got, en clairant nos vrais befoins & fur nos;


,

DES Paysages.
vrais plaifirs,

125
fils

nous

faire

appercevoir ces

dlicats

l'extrmit defquels tiennent le

bien tre

& le
,

bonheur
ainfi

Le

toucher

que

le

got

ne font
l'ob-

mus que par


jet prfent
;

le

contad immdiat de

l'odorat afpire

une certaine
la

diftance les .vapeurs


pi ration

manes de
;

tranf-

des

corps

l'oue

eft

frapp

de
l'air

plus loin

encore par l'impulfion de


;

ou de Fathmfphere agit
de
toite

mais

la
,

vue

eft

nos fens

le plus

fubtil

&

celui

dont

les

perceptions font les plus vives


,

&
de

les

plus promptes

parce que

c'eft
,

du

fluide infiniment rapide


la

de i'lericit

ou

lumire

(a) qu'il les

reoit dire6tement.

(a) Les

tourbillons d'Ether
,

ou

l'lecflricit

font le
;

principe de la fl?imme

&, par confquent

de

la

lumire

comme
ou
pntre
chaleur
ardents

le

frottement

par linterpofition des milieux


,

la rfiftance
,

de tout folide
ell

contre le fluide qui le


,

ou qui en

rflchi

eft le
,

principe de la
les miroirs

pour vous en convaincre


les

voyez
.

&
{

fermentations chimiques.
l'i-ilittur
,

Note de

uop f^avanu pour ie de

i"Aiu:;;J

1^4

DE LA
ame ,

Composition
la

Les ides que


notre

vue communique

drivent toutes originairement


,

des effets de la lumire

dont

la rflexion

nous a montr

les objets fous des

formes,

&

des couleurs plus ou moins agrables


l'imprefTion de la
;

ou dfagrables. De-l
dplaifance

&

de

la difformit

de-l ce
,

charme

Ci

prompt

oprer fur nous


,

&
de
;

nous prvenir favorablement

celui de
fortes

LA BEAUT. Mais
beauts dont
l'une
eft la
,

il

eft
eft

deux

l'attrait

bien diffrent

eft la

beaut de convention

y l'autre ,

que. beaut pittoref


n'eft

La premire
formes qu'on
les
y

qu'un affemblage de

eft
fait

convenu de trouver belque ce genre de beaut

ce qui

varie en diffrens tems

rens lieux

ft - ce

comme en diffmme un affemblage


,

des formes les plus parfaites, ce genre de

beaut ne confifte que dans


des contours
,

la rgularit

&

l'exactitude
^

du

trait

ce

eft

qu'une belle effigie

ou

la

beaut

, ,

DES Paysages.
Immobile
;

125"

c'eft

celle

que

les

gens froids
,

dedinent avec une perfection glaciale

&

que

les

gens froids admirent avec de gros

yeux
Ce

fixes.
qui plat fans rgie
,

& fans
,

art

Sans airs

fans apprts
,

fans grimaces

Sans gne

&

comme

par hafard

Eft l'ouvrage charmant des grces.

Telle

eft la

beaut pittorefque
,

c'eft la

beaut par excellence


beaut des grces
qui donne du
,

parce que

c'eft la
,

la

beaut anime

celle

mouvement , de
c

l'expredion

du caractre
les objets
;

de

la

phifionomie tous

telle eft celle


,

que l'homme de
fenfiblc

gnie
adore.

deffine

&

que l'homme

Si dans une fituation d'une beaut pit-

torefque, o

la

nature dveloppe fans gne


;

toutes fes grces

au charme que les yeux


d'un tel payfage
,

prouvent par

l'effet

fe

joignent encore d'autres motions qui op-

i2d
rent

DE LA

Composition
le
refte

en mme-tems fur

de nos

fens, tels que l'odeur frache de l'herbe

nouvelle
niere

ou celle de

la feuille

printa-

qu'panouit

l'ledricit
;

vivifiante

d'une pluie chaude

tels

que

le touchant

murmure des
verdure
,

fontaines qui rajeunifTent la


les

ou

concerts
;

amoureux des

oifeaux du bocage
rat
,

alors l'oue
la

&

l'odo
faifir

moins
objets
,

prompts que
mais
auffi

vue

les

moins
,

diftraits

&
.

plus

profondment

affects

concourent

puifTamment
imprelTon

faire pafTer

notre

ame une

d'une volupt douce

&

touifole

chante

c
effet

moins

elle fe trouvera

de cet

intreffant par des occafions


,

de

diftraiSUon

plus
,

la

fituation

&

le

payfage fera folitaire

c plus l'impreflion
fera forte c pro-;

que recevra notre ame


fonde.

Ce

font ces fortes mprefions

qui ont

cr la

Peinture c

la

Pofie.

Uhomme
qu'il avoit

fenfible a

voulu exprimer ce

t>s
fent
la
;

Paysages.

127

c'eft

dans de pareilles fituations que

Pofie paftorale a placd ces touchantes

peintures du premier bonheur des

hom-

mes,
que

&

des vrais

plaifirs

de

la

vie cham-

ptre. Aufli lorfque nous rencontrons quelretraite heureufe


,

le

cordeau
,

ni

la taille n'ont point

encore pntr

no'

tre

e^rit

efl

charm de retrouver une


lui

image de ces defcriptions qui


tant

ont

fait

de

plaifir

la

rminifcence y

place

aufli-tt tous
les

les

attributs confacrs par

Potes

ici
;

un Temple champtre dans


l
,

le bois facr

des Urnes dans le bofur


les

cage

des

infcriptions

chnes
,

d'heureufes cabanes fous les vergers

des
les

grouppes de beftiaux dans

les prairies

concerts des Bergers auprs des fontaines,

&

chaque Bachelette au gentil corfage y parot une Nymphe.

Tel
la

efl:

le payfage

Potique

foit

que

nature nous le prfente dans quelqu'en,

droit chapp la deftrudion gnrale

foit

128

DE
Cl

LA

Composition
l'homme de got.
pittorefque enchanfituation

qu'il ait t

reproduit par
la fituation
,

Mais
te
les

yeux

fi

la la

Potique
,

intrefTe l'efprit
les fcenes

&

mmoire

retraant
fi

Arcadiennes,ren

nou^
il

l'une

& l'autre compofition peuvent tre formes


par le Peintre
fituation
,

c le

Pote

eft

une autre
offrir
:

que

la

nature feule peut

c'eft la fituation

Romantique

{a).

Au
la

milieu
natutous

des plus merveilleux


re
,

objets

de

une

telle

fituation
effets

raflemble

les plus

beaux
5

de

la

perfpetive pitla

torefque

& toutes les


;

douceurs de

fcene
,

Potique

fans tre farouche ni fauvage

la fituation

Romantique doit tre


,

tranquille

& folitaire
cune

afin

que l'ame n'y prouve au-

diflralion, c puilfe s'y livrer toute

(a)
tre

J'ai prfr le
,

mot Anglois
,

Romantique

no-

mot Franois

Romanefque

parce que celui-ci d,

ligne plutt la fable du


fituation
,

Roman

&

l'autre

dfgne la

&

l'impreflion touchante que nous en rece-

vons.

entire

DES Paysages.
fond.

129

entire la douceur d'un fentiment pro-

A
fapins

travers
,

les

ombrages noirtres des


de rochers,

c les amphithtres

la rivire

limpide defcend de cafcades en

cafcades
c'eft - l

jufquesdans
qu'elle

la

valle tranquille;
s'tendre
la

femble

avec
chane

plaifir

pour former un lac entre


,

des rochers majeftueux


les
laiflent

dont

les interval-

appercevoir dans le lointain,


,

ces refpelables montagnes

dont

les

cimes

couvertes de glaces

& de neiges

ternelles,

reffemblent cette diftance d'normes maf^


fes d'agathe c d'albtre, qui rflchient

comme autant de prifmes, toutes les couleurs


de
la

lumire. Les eaux du lac font d'une

couleur bleu-clefte tel que l'azur du plus

beau jour ;

& tranfparentes comme le criftai

le plus pur, l'il

fond

les

y peut fuivre jufques au jeux de la truite fur des marbres


Ilie

de toutes couleurs. Une

s'lve

aii

1^0
milieu

tTE

LA GOMPOSITION'
eaux
,

des

comme

pour
;

fervii?

de thtre aux
Ifle

plaifirs
eft

champtres

cette

charmante
,

entremle de vignes

c de prairies

de diftance en diftance
d'agrala fraif

des

ombrages varis y forment


;

bles bocages

la

vache y pture
;

qui rougit

la

peloufe

d'heureux poux
,

que
fur

l'intrt

n a point unis
tendre
9

y font
de
font

affis

l'herbe

au

milieu
qu'ils

tous

leurs

enfans

c'eft - l

un
a la
la

fouper dlicieux avec


faveur

la

crme qui
la la

de

la

fraife ,

&

couleur de

rofe. Plus loin,

au clair de

lune argente

l'eau

du

lac frmit

fous la barque lgre


filles

qui porte les jeunes

du voifm Hameau ;
taille

un

corfet blanc

marque leur

bien

proportionne, de longues
fur
leurs
,

trfles flottent

paules

un

joli

chapeau

de
la

paille

orn des plus belles fleurs de


efl la

faifon

parure d'un vifage riant o

brille l'clat

de

la fant

c la frnit

de

DES Paysages.
l'innocence
;

151

leurs voix fonores n'eurent

jamais de matres que les oifeaux ,

& la con;

fonnance de l'harmonie naturelle

6c les

chos de ces cantons qui ne connurent


jamais les charivaris de la

Mufique chroles airs

matique
gaiet
nafs
,

n'y rptent

que

de

la

les chants

de

la

nature ,

&
,

les fons

du haut-bois.
rivire

La
dans

en fortant du lac
reflerr
,

s'enfonce

un

vallon

profond
des

de hautes montagnes
fourcilleux
,

&

rochers
afyle

femblent

fparer

cet

du

refle

de

l'Univers.

Les

cmes

en

font couronnes de fapins o ne toucha


jamais
la

coigne

fur
,

les

peloufes de

thym

6c de ferpolet

des chvres blan--

ches s'lancent
rochers
dfert
,

gaiement de rochers en

leur fcurit dans

un

lieu aufi

raflure fur la crainte des


,

animaux

farouches

c bannit la

penfe d'un abanle

don

total,

en annonant

voifmage d'un

\y2

DE L Composition

habitation tranquille. Aprs quelques chtes prcipites par roppofition des rochers

qui fe croifent fur fon cours

la rivire

trouve
petit

enfin

dans ce

vallon troit, un

efpace
,

fes

eaux

cumantes

&

contraries

peuvent jouir d'un

moment
fous

de repos.

Un

bois de chnes verds anti:

ques s'avance fur les rives adoucies


leur

ombrage myftrieux
fine.
, ,

cft

un

tapis d'une

moufTe

Les eaux limpides

&

peu
tiges

profondes
tortueufes

s'entremlent avec les

& leurs ondes qui fe jouent fur


les couleurs
,

un gravier de toutes

s'y rafrachir
;

invitent

les fimples
,

aromatiques

les herbes falutaires

&

la

rfme des pins


d'une odeur

odorants

y parfument
qui
dilate

l'air

balfamique

les

poulmons.

l'extrmit du bois de chnes, travers

un verger dont
ls

les arbres

font
fruits

entortil-

de vignes
,

&

chargs de

de tou;

tes efpces

on entrevoit une cabane

fon

DES Paysages.
toit

133

de chaume y met
faillie
,

l'abri

fous uae

grande

tous les uftenfiles du


eft

m-

nage ruflique. La cabane

forme de
:

planches de fapin affembles par fon Matre

au lieu d'ordres d'Architelure

une

treille

en forme
l'intrieur

le priftile c les portiques >

mais

en

eft

plus propre

que

le Palais

du Prince. Si
ts

les

mets n'y font pas appr


de l'Inde
, ,

avec

les poifons

ils

y font

d une qualit exquife


falutaire
:

&

d'un got pur

&

cette retraite fut trouve par

l'a^

mour
l'on

elle eft habite par le

bonheur
,

C'e dans de femblabies


prouve toute

fituations

que

la force

de cette ana-

logie entre les charmes phyfiques ,

&

les

impreflions morales.

On

fe plat
,

y rver

de cette rverie

Ci

douce

befoin preflant

pour celui qui connot

la valeur des chofes ,


;

&

les

fentimens tendres
,

refter toujours

on voudroit y parce que le cur y fent

toute la vrit

&

l'nergie de la nature

134

DE LA Composition
efl

Tel

peu prs
;

le

genre des fituatons

Romantiques

mais on n'en trouve gueres


le fein

de cette efpece que dans


fuperbes remparts
avoir levs , pour
,

de ces

que

la

nature femble

offrir

encore l'homme

des afyles de paix,

& de libert.

^^

>^, i^^

DS Paysages.

i$f

CHAPITRE DERNIER.
Des moyens
de runir
l'agrable

rutile^ relativement a U arrangement

gnral des Campagnes,

-Li

fyftme gnral de

la

nature femble
prin-

tellement confifer dans l'unit de


cipe c l'union des rapports
,

que toute

dfunion tend ncefair^ment une deftruttion particulire.

Dans

l'ordre

de

la

vqla

gtation

l'agrable

qui confie

dans

perfection de

tous les rapports avec les


,

formes convenables chaque objet


ncelTair l'accroiflement
,

eft

fi

6c par

conf-

quent
l'un
,

l'utile

qu'il eft impoffible d'altrer

fans nuire elTentiellement l'autre.


c'eft
,

Or,

fur -tout dans

une

fioriffante

vgtation

que confie

le principal agra-

I iv

1^6

DE LA Composition
habitation 5

ment d'un payfage autour d'une

&^
fi

comme
il

je

l'ai

dj dit tant de fois

l'on veut fe procurer

une vritable

jouif^

fance,

faut toujours chercher les

moyens
les plus

les plus fimples

&

les
,

agrmens

conformes

la

nature

parce qu'il n*y a


,

que ceux

de vritables
longue.

&

dont

l'effet

foit fur la

La
donc

fubilitution

de V arrangement
le

le

plus

naturel
,

V arrangement

plus forc ^ doit


les
,

en ramenant enfin

hommes

au

vrai got de la belle nature

contribuer
;

bientt l'accroiiTement de la vgtation

&
&
en

par confquent aux progrs de


5

l'agri,

culture

la multiplication des beftiaux

mais fur-tout un arrangement plus falutaire


plus

humain
la

dans

les

Campagnes
,

afTurant

fubfiflance des bras


,

qui

nourriffent les ttes


rflchies

dont

les

occupations
.

doivent fervir dfendre^ ou

inllruire le corps

de

la Socit.
air

L'homme de

bien rendu un

plus

DES Paysages.
pur
les
,

137

&

ramen dans

les

campagnes par
de
la

vritables

jouifTances

nature

fentira bientt

que

la

fouffrance

de

fes

femblables

eft le

fpeclacle le plus dou;

loureux pour l'humanit

s'il

commence

par des payfages pittorefqucs qui charment


les

yeux

il

cherchera bientt former

des payfages philofophiques qui charment


l'ame
;

car le fpelacle le plus


,

doux

c le

plus touchant

eft celui

d'une aifance c

d'un contentement univerfel.

Je dois expofer cet gard

quelques

ides qui font le rfultat de plufieurs an-

nes d'obfervations
tant en France

fur

l'conomie rurale
diffrens pays

que dans

de

l'Europe

puifle ce

peu de lignes fcon!

der un jour l'intention qui les a dictes

Le

premier Cultivateur tablit fans doute


;

fon domicile au milieu de fon champ

cette

difpoficion eft la feule convenable l'ordre

primitif de la culture
les

elle

pargne

le

tems,
,

courfes

les

tranfports

inutiles

&

IjS

E L

mettant les

CO M PO s T O N travaux & la confervation


A
I I

des
elle
,

produits plus porte de l'habitation


n'oblige pas
,

pour rparer

le

tems perdu

chercher

un fecours de

vtefe dans des


,

animaux

dont Tacquifition
,

&

la

nourri-

ture font plus chres

dont

la confoni-

mation

eft

en pure perte.

L'amlioration du

champ augmente n-

ceflairement de plus en plus par la pr-

sence continuelle du Matre. Sa vigilance


eft fans cefle

excite par la vue de fon ter-

rein, cn'eft jamais diftraite par la proximit

des occafions de drangement ; cette difpofition conduit ncelTairement varier la


cul-

ture

en

la

partageant en diffrens enclos

dont les haies fervent en mme- tems d'abri


contre les vents deftrudteurs
:

ces enclos
les
,

donnent

la facilit

de mettre en valeur

jachres en y prparait des nourritures

qui fervent tout la fois pour ameublir


la terre
,

pour lever par-tout fans foins

& fans peines; tant de beftiaux qu on gorge>

DES Paysages.
prefqu'en pure perte
naifTance.
,

159
leur

au

moment de
la fertilit

La

multiplication

des beftiaux

augmenteroit nceflairement
terres
,

des

par

la

multiplication des engrais.


les

Enfin en diminuant d'un ct


les fatigues
,

travaux

les charrois
,

&

les

dpenfes
l'autre les
,

en pure perte
produits

c multipliant

de

par

l'emploi
,

des

jachres

la

vigilance du Matre
beftiaux
,

l'augmentation

des

&
il

la plus

grande quantit des


dans le principe
:

engrais

eft

clair

que

l'tabliflement

du Cultivateur au milieu de

fon champ

procure nceflairement l'am,

lioration des terres

le

bnfice du Lacelui

boureur
Socit.

par eonfquent

de

la

Dans
fertilifs

l'exemple

:
,

les

ftriles

apennns
jar-

en Tofcane

les plus

beaux

dins de la nature forms dans les terribles

Alpes

jufques

au pied des
,

neiges

&

des glaces ternelles

les

progrs ra-

pides de l'agriculture depuis un demi-fiecle

540

DE LA

Composition
les

dans le terrein graveleux de l'Angleterre ,

dmontrent
difpofition.

allez

avantages

de cette

Mais pour rappeller


fubdivifes
l'infini
,

les terres parfes

&
au

la

runion ncef-

faire cet tablifTement des Cultivateurs

milieu de leur champ, tabliflement


l'avantage eft
fi

donc

important pour
,

l'intrt g'

nral c particulier

il

s'lvera d'abord

un
;

fantme

qu'il faut

commencer

par carter

c'eft celui

de

la fantaifie

de quelques

parti-

culiers

dguife fous le

nom pompeux de
confond avec le
hors
fois.

la libert. Il

y a

fi

long-tems qu'on abufe

de ce mot

c qu'on le
,

caprice c la licence

qu'il i;e fera pas

de propos de le dfinir une bonne


Faire ce quoii peut
naturelle
;

c'efl

la

libert
c'eft

faire
le

ce

quon

veut ^
;

le

caprice

ou

defpotifm^e
,

faire ce
;

qui

nuit aux autres

c'eft la

licence

faire ce
^

quon

doit

telle ejl la

libert civile

feule convenable dans l'ordre fociaU Or_,

DES Paysages.
la Loi.

141
?

qui fixe le devoir de l'homme en focit

Qui

fait
,

la

Loi? Le Souverain
,

Dmocratique

Ariflocratique

Monarchi-

que ou Mixte , fuivant


titutions
le but

les diffrentes conf^

du Gouvernement. Quel doit tre


jufle
?

de toute Loi
l'avantage
,

C'eft celui

de

procurer
individu

gnral

auquel tout
,

plus forte raifon

tout Pro-

pritaire eft intreff concourir.

Pour^

quoi cela
tielle

parce que
,

la

condition effen-

de

la focit

c'efl le facrifce

que

chaque individu
intrt

fait

d'une portion de foa


gnrale
;

la volont
il

facrifce
la

pour lequel

reoit en

change
,

pro-

tetion de la force gnrale


fenfe
travail

pour

la d-

de
,

fa polTefTion

du

fruit

de

fon

de

fcurit

perfonnelle.

Telle

eft la
^

condition expreffe du contrat


dans lequel l'obfervation de la
plus grand
intrt
,

de focit
loi
eft

le
,

de chaque

individu

puifque fa vie
,

fa fubffiance

&

tout ce qu'il polTde

en dpend. C'eft

142

DE LA Composition
la lettre
;

pourquoi
cife

de

la loi doit tre pr,

&

facre

car autrement
^

la focit

n eft
que

plus

un contrat
l'utilit

c'eft

une chicane.
,

Mais lorfque
la loi foit

gnrale

demande
(

rforme, ou augmente ,

en

obfervant fcrupuleufement toutes les formes


qu'exige chaque efpce de gouvernement , )
fi

la fantaifie

ngative

fi

le liherum veto

d*un particulier peut mettre une entrave

au bien gnral
cit y c'eft

ce n eft plus une

So^

une anarchie.
les principes
:

Tels font
ple

voici l'exem-

appliqu

la

circonftance

dont

il

s'agit.

En Angleterre,
au
libre qu'ailleurs
,

o on pouvoit

fe piquer

commencement de ce

ficle d'tre auffi

on a bien

fenti

que pour

procurer la runion des terres par la volt


des changes refpelifs
fible
,

il

n'toit pas pol^

de

laifTer

un champ
a

libre la fantaifie

particulire.

On

donc t oblig

d'or-

.donner ces changes refpedifs

&

d'en d-

DES Paysages.
terminer
la

143

forme par une Loi. Cette ru-

nion des terres qu'on appelle en Angleterre,


le.

Compa ^

a t tablie fucceflivement

depuis $0 ans dans les Provinces diffrentes


,

par atles du Parlement


fixe

en prefcrivanc
entre
,

d'une manire

&

lgale

les
la

Propritaires fur le
forte d'changes

mme

territoire
ici

qu'on voit

les

gros

Fermiers

faire

fouvent entr'eux pendant le


,

tems de leurs baux


de leurs labours
;

pour
,

la

commodit
aucun
,

ce qui

fans offrir

des avantages d'un arrangement durable


foit

pour

la

clture
5

foit

pour une ambien

lioration

fuivie

ne

fert

fouvent
difcufla

qu'
fions
,

occafionner

beaucoup

de

en jettant du trouble 6c de
dans
les

con-

fufion

proprits

l'expiration

des baux. Par les

mmes ades du
ont
,

Parle-

ment
dans

des Commiffaires

t tablis

les

diffrents diftrids

pour rgler

entre les Propritaires la plus value d'un


terrein fur l'autre dans les

changes

ref-

144
pecllfs.

DE LA Composition
Mais
il

faudroit viter foigneufe-

ment

cet tabliffement

de CommilTaires

qui parla ftabilit de leur place, leur fonctioti

indpendante du choix des Parties


,

&

Tarbitraire de leurs vacations

ont t

porte de fe permettre beaucoup d*abus

Ceil aux Parties

elles

mmes que
;

doit
quel-

appartenir le choix de leurs Arbitres

que foient ces Arbitres

leurs

vacations
rai*

doivent tre irrvocablement fixes


fon de tant par arpent
,

&

tous les frais

de l'change doiveni: toujours tre la


charge de celui qui
eft jufte

la requiert

parce qu'il
>

que chacun paye


il

fa

convenance que
,

comme
<3u lot

feroit jufte aufi

le

choix

contigu fon domicile

ft

dvolu

au Domicili de prfrence l'Etranger* Tels feroient peu prs


les principaux

moyens
tialit

d'viter tous les abus

de

la par-

& de
la

r arbitraire

de

faire enfortc

qu'une Loi qui rempliroit le principal objet

de

lgiflation

celui de Tavantage

gnral.

DES Paysages.
ticulier ().

14^

gnral, ne pt nuire perfonne en par-

Cette contigut une fois tablie , combien


d'avantages
il

en rfulteroit nceflairemenc
!

pour

l'agriculture

le

Laboureur ne perdroit
,

plus la moiti de fon tems

courir d'une

charue l'autre

l'exemple

des

jardins

maraichers , c celui des jardins de Payfans,

le fol

quoique bien fouvent de

la
,

plus

mauvaife nature dans fon principe


prodigieufement
fertilif

eil fi

par

la

prfence

du Matre ,

& la

proximit de l'habitation ,
d'une produc-

qu' peine la rcolte faite

tion, on y en fubftitue une autre; l'avana)


de fentir que lorfque

Il

eft aifc

les terres contil'effet

ges reviendroient fe fubdivifer de nouveau par


des partages
,

elles pourroient toujours fe re'unir par le


;

mme moyen

&

que

fi

l'e'tendue trop confidrable d'un


le raflembler

grand Domaine ne permettoit pas de


d'un feul corps de Ferme
,

autour

on pourroit au moins par ce

moyen
bien

le runir

en grandes pices ^c& qui feroit toujours

plus avantageux

la culture

que

la difperfion des>

terres en petites pices.

1L^6

DE LA
fertilifer

Composition
de plus en plus
;

tage immenfe de n'avoir point de jachres,

&

de

la terre par

la varit des cultures

la

facilit
,

de fe
laita-

procurer des

fruits

des lgumes

du

ge ,

& celle d'lever &


;

de nourrir fans foin

des beftiaux qui amlioreroient de plus en


plus les engrais

en un mot toutes fortes de

confidrations runies, conduiroient^ bien-

tt les Cultivateurs fubdivifer tous leurs

champs

en
fans

difFrens

enclos
eft

arrange-

ment

lequel
,

il

impoflble d'ales

mliorer la culture
beftiaux (a).

&

de multiplier

Les ptures communes runies

gale-

ment par

la

voie de l'change, pourroient

fe trouver alors au milieu des Villages ^

fl

De-l vient que l'Angleterre


la

avec beaucoup
fournit

moins de terrein que


fommation qui
eft

France

outre fa propre con,

confdrable cet gard


,

encore des chevaux


r^urope*

des cuirs

( des laines i couto

DES Paysages.
ou du moins contigues
;

147

ce vafte efpace y
la falubrit
,

contribuerok beaucoup
laifTant

en

un

libre pafiage l'air purificateur.


,

En

entourant d'arbres

& de

barrires

ces

ptures

communes

ce feroit en

mmela

tems une place d'agrment pour

pro-

menade

c les jeux

du Village

les

Hade

bitans n'auroient qu' ouvrir la porte

leurs maifons pour y laifTer en libert leurs

beftiaux

fans avoir befoin ni

de Ptres

ni

de chiens pour les garder, c

les
,

tourmenter.
filant fur le

La

paovre

mre de
,

famille

en

pas de fa porte

auroit

du moins

la confola-

tion de voir jouer fes plus jeunes enfans

autour d'elle

tandis
,

que

fa

vache

fon

unique polTeflion

ptureroit

tranquillelui

ment

fur

un beau
;

tapis

de verdure qui

appartiendroit
l'attacheroit

cette vue de fa proprit

fon

pays

lui

feroit
refpire.

trouver plus

pur

l'air
,

qu'elle

Ces

fortes
,

de places
font le

mme

en

An-

gleterre

plus

agrable de tous

Kij

4S

DE LA Composition
Anglais
:

Iqs jardins

jufqu'aux animaux tout

parot content.

Venons prfent au point eflentiel


jufte balance

cette

du prix des grains , avec

l'int-

rt du

commerce de

l'Etat^ l'intrt des

Pro-

pritaires,

& la fubfiftance des Manouvriers.


des produits de l'agriculplus
- t - il

Le commerce
ture
,

importe

un Etat
?

fertile

que

celui des

Manufadures
;

Sully foutint

le premier fyftme ie

Colbert le fcond. Si
eft

commerce des Manufaures


,

Jug pr-

frable

le prix
afin

des fubfiftances doit tre


la main-d'oeu-

mdiocre,

que celui de
,

vre tant plus bas

les produits des

Ma-

nufadures puiflent tre vendus meilleur

march pour obtenir


le

la

prfrence dans
:

commerce avec

l'Etranger

bien entendu

qu'il n'ell ici queftion

que du commerce

des groffes Fabriques.

Le

prix des

Mar

chandifes de luxe 6c de got , n'eft dter-

min que par

la

mode

&

la fantaifie

cet gard la France n'a point de rivaux.

DES Paysages.
le prix

14P

de
,

la

matire

&

les
fi

journes des
lgre diff-

Ouvriers

apportent une
les

rence dans

marchandifes de cette ef-

pce de commerce, que rien n'en peutinter-.

rompre

le

cours au dtriment de

la

France.

Si au contraire le commerce des produits de l'agriculture eft jug le plus con-

venable
la

il

faut bien tcher d'augmenter

valeur de ces produits par la libert


_,

dz leurs ventes
tante de ce

afin

que

la

fomme
la

rful-

commerce augmente
de l'Etat
;

mafTe

de

la
,

ricliefFe
il

mais en

tems

faut

que

la

fubfiftance

mmedes Ma-

nouvriers foit tablie de la manire la plus


alTure.

La

juflice

oblige de convenir

que ta

fupprejjion d'un rgime qui venait de don-

ner lieu des abus cruels


tion de toute efpece
d''

&

la dejirucle

entraves dans

com"

merce le plus important V humanit^ toient


les

premires ides qui dvoient natureilefe prfenter

iiQnt

un

homme

droit 6c

Kiii

, ,

lyo

DE LA
Ce

Composition
&
l'quit
;

intgre.

fyftme toit entirement did


il

par la bienfaifance
toit

promet-

aux Provinces

ftriles

des reflburces

plus aifes dans le fuperflu des Provinces


fertiles
,

&

ne

portant

aucune atteinte
,

la proprit des Cultivateurs


la plus facre
fruit

proprit

de toutes
,

puifqu'elle eft le

du

travail

ce fyftme fembloit dele prix

voir en

mme-tems modrer
,

des

fubfiftances

tant par la diminution des frais


, ,

de tranfport

que par

la facilit

des achats

& des ventes en tout tems c en tout lieu & fur tout par TefFet de la concurrence
-

qui eft la fuite ordinaire d'un

commerce libre.
d

L'exception l'gard du commerce des fubfiftances


,

toit

fi

imperceptible

qu'elle a

chapper facilement renthoufiafme d'un


fentiment profond
,

& toujours
Or ,
la

refpedable
cette excep-

de

juftice
y

&

d'humanit.

tion

c'eft
^

que lorfque

fubfiftance eft
y

chre

il

y a moins de travaux

&

plus de
eft

befoins ; car le

commerce des travaux

DES Paysages.
fuhfijlances.

i^*

prcifment en raifon inverfe de celui des

Dans

le

premier , trop de Ven;

deurs
bais

trop peu d'Acheteurs


la journe.

de-l le ra-

du prix de

Dans

le f-

cond , trop d'Acheteurs , trop peu de Vendeurs


;

de-l le

monopole dans

la

vente

des fubfiftances.

Le

falaire

de

la

journe

dpendra donc toujours de celui qui em-*


ploy des Journaliers
,

tant

qu'il

y aura

une

aufli

prodigieufe difproportion entre


grains

le petit

nombre de ceux qui ont des


,

vendre

&

la

multitude norme de ceux

qui font obligs d'en acheter.


C'eft

donc

la

fource da cette prodi-

gieufe difproportion qu'il faut remonter,

comme
frable

tant la caufe de la ftuation mi-

dans laquelle gmit la partie

la

plus nombreufe des Habitans de nos

cam-

pagnes.

Or
,

cette caufe,
,

j'ai

penf lavoir
n'eft

trouve
plus

6c je la dis

parce que rien

intreflant
;

que de prvenir

la fouf-

france

&

de procurer le bonheur.

Kiv

p DE LA Composition
La
plupart des terres fe font runies

fuccefiivement en grands Domaines; mais


la difficult

que

la difperfion

des terres ap-

porte la culture, a conduit nceflaire-

ment

les affermer en bloc.

Tel

eft peut--

tre depuis

n long-tems , ce principe fourd


la

du combat perptuel , entre


ture

Loi de nacivile

ou de fubfijiance

&

la

Loi

ou

de proprit. Telle
cipale caufe qui
.

eft

peut-tre la prinfans ceffe entre

comprime

la cruelle nceflt d'expofer

aux horreurs

de

la

faim le

nombre trop conlidrable des


ou de donner

Journaliers qui font obligs d'acheter leur


fubfiiance
,

atteinte la
,

proprit rfultante du travail

c la

li-

bert du genre de

commerce

qui peut de-

venir le plus important pour tout Etat o


le fol eft fertile.

En

effet

la diftribution la plus

de nos terres
la

eft fans

doute

oppofe

nature,
pices

diftribution

parpille
la

en

petites

d'une part, pour

plus grande difficult

de

la

DES Paysages. 1^5 culture & runie de l'autre ea


,

grofles

Fermes pour
C'eft

la plus

grande

facilit

du monopole.

de -l que drive ce
diamtralement
Cul-

conflit invitable d'intrts

oppofs entre
tivateurs
,

les Propritaires c les


,

ceux qui n'ont

ni proprit

ni culture, puifque l'intrt confiant des

premiers

eft

de vendre cher
,

tandis

que

l'intrt des

fconds

eft

d'acheter

bon

march.
J'ai

penf enfuite, que

comme

il

ne

feroit pas d'une

bonne politique dans un.


de
chercher
,

Etat
le

agricole

produire

rabais

des

produdions
le produit
,

puifque

ce

feroit diminuer

de fon com-

merce

la

principal

il

falloit

donc chercher
partie

intreffer la plus

nombreufe

de

population
le

celle qui travaille c qui


,

fouffre

plus

la plus grande chert

des fruits de l'agriculture, en leur en don-

nant revendre.

Pour cet

offet,

ne feroit-il pas propos

, ,

i5'4

&

de

DE LA Composition toute juftice , que la mme


tant
afllirt

Loi

qui en tablifTant la contigut des terres


procureroit
pritaires
5

d'avantages

aux

Prola

en
le

mme
monde
la

temps
?

fubfiftance

de tout

Cette

mme Loi
la

qui rtabliroit

contiguit par
^

voie des changes lgaux

ne pourroitles

elle pas aftreindre

en mme-tems

Pro-

pritaires, dfaut

de

faire valoir

eux-m-

mes
Et

leurs terres

les affermer en dtail ?

lorfqu'ils verroient nceffairement les

frais

de

la culture

diminuer
l'effet

&
la

les

pro

duits

augmenter par

de

runion

de leurs proprits

, j'ai

trop

bonne opi-

nion de mes compatriotes , pour imaginer


qu'il

en

fut

aucun qui pt avoir l'inhumafi

nit de fe plaindre,
roit tierc fon

la
{a)

mme Loi qui auen runiffant fon

revenu

L'emploi feul des jachres tierceroit le produit


la

fans compter

diminution de la dpenfe

&

de la pert

du tems

occafionne par l'loignement des culture.

DES Paysages.
ferren
fes
,

ijj

cherchoiten mme-tems garantir


la ncefllt
;

concitoyens des horreurs de

&

fi

pour

aflurer

une rpartition plus gale


,

des fruits de

la terre

en en diftribuant

la

culture un plus grand nombre de familles,


elle privoit

feulement tous

les Propritai-

res

( dfaut de faire valoir par eux-m, )

mes

du droit rigoureux de contrainte

pour
jd

les

fermages qui feroient au-defTus


livres
,

une redevance de cinq cent


facs

ou

de vingt
terres

de froment. La location des

en petite culture peut s'oprer de


;

tant de manires

foit tiers franc

fi

le

Laboureur a fait

les avances,
;

comme en
fait les

bien

des endroits en France


produit
,

foit

moiti de

lorfque le Matre a

avand'a-

ces de la femence
griculture

&
en

des inftrumens

comme

Tofcane

foit

en

affermant une certaine quantit de terres chaque famille du Village


Pruffe
;

comme

en
,

foit

en baux rentes foncires

&c.

&

toutes ces diffrentes locations

1^6

DE LA Composition
fe ftipuler
,

peuvent

foit

en nature

fot

en argent , fuivant la volont du Matre , qui


auroit toujours pour furet de fes ferma-

ges

la rcolte

&

la

facult

de renvoyer

fes Locataires faute

de payement , ou pour

caufe de mauvaife exploitation. Toutes ces


affrentes perceptions peuvent facilement
fe raffembler
,

mme
le

dans les plus grands


d'un Receveur
,

Domaines , par

moyen
feire
;

qui moyennant une modique remife

s'en-

gagera toujours
certaines

bon des

deniers

chances

&

trs - affurment

cette dpenfe fixe, fera toujours bien audeffous des frais de conftrudion
,

des

rif-

ques

&

des entretiens des gros^ corps de


d*urt Concierge,

Ferme, fuivant les me maires


L'effet

de cette difpofition
fe

frot

fans

doute de

rapprocher dans Tordre civil


efl pofTible
,

autant qu'il

de l'ordre naturel

par une plus grande facilit dans la culture


,

&

par une plus gale diftribution

des fruits de

terre.

Alors

plus

il

DES Paysages.
Surot de Cultivateurs
,

i0

moins

il

y auroit

de Journaliers

le prix

de leurs journes

augmenteroit donc nceflairement par la


diminution de leur nombre. Plus

y auroit de Cultivateurs , plus il y auroit de concurrence , par confquent moins de


il

monopole

le ve'ritable prix des


leur raret
,

denres

comparativement

ou leur
donc n-

abondance effedive ,

fe rtabliroit

ceflairement par l'augmentation du

nombre
la

de Vendeurs moins opulents,

&

dimi-

nution d'Acheteurs moins indigens. D'ailleurs les Habitans des

campagnes garde,

roient d'abord leur propre fubfiftance


fe trouveroient intreis la plus

&

grande

valeur de leur excdent


la libert

c'eft

alors

que

du commerce des grains pourfans

la

roit

s'tablir

rfiftance

de cette
,

Loi antrieure

toute argumentation
:

&

toute convention humaine

la

ncessit

QUE TOUT CE QUI RESPIRE SOIT


NOURRI.

I^S

DE
,

L A
la

Co M P OS ITI ON
la

Bientt
terres
le

commodit de

runion des
^

genre des jardins payfages


la

le

got des vritables jouifTances de


des
plaifrs

nature,
,

purs

exempts de regrets

le fpeftacle

de campagnes heureufes

ne

manqueroient pas d'y ramener cette


de Citoyens
,

clafle

dont rabfence

les

puife,

&

dont

la

prfence les foutiendroit. Bienclairs


la

tt

on verroit des hommes


la

ne pas
,

ddaigner de mettre

main

charue
, ,

&

par la runion de plus de

moyens

&
ils

le fruit

de leurs expriences raifonnes

ne pourroient manquer d'tendre infiniment


les

progrs de l'agriculture

ce premier
population
,

& cet

unique fondement de

la
,

de tout commerce certain


puiffance folide

&

de toute

&

durable

(a),

(fl)

s'il

arrvot
!

un tems
les

&

peut i tre n'eft-il

pas

loign

o toutes

nations

Europennes fe
,

trouvalTent

rduites
cefTant

leur valeur

intrinfeque

o le

commerce
objet

d'tre

meurtrier, ne ft plus qu'un


entre
les

de

focit

&

d'changes

hommes

DES Paysages.
&
tranquilles
,

i;p

Les habitations des Cultivateurs heureux


s'leveroient

bientt

au

milieu de toutes leurs cultures runies 6c


contigues. Leurs

champs leur deviendroient


que
leurs yjr,

par-l aufli faciles cultiver

dins

; les

troupeaux de toute efpce

tran-

quilles cfans Gardiens, fe multiplieroient

& s'engraifleroient dans les enclos


yeux du Matre. Et dans
cxiller
le fait
:

fous les

pourroit-il
,

un

fjour

plus

agrable
,

plus
celui
11^^1^

convenable l'homme fage


^^^^^^^^^^M^^^^^B^i^

que
' l

p.

I.

que d'avantages alors pour

la

Nation agricole

dans

laquelle on auroit eu d'avance la fagelTe de

pre'parer
tant par
facilit

l'amlioration
la difpofition

&
,

le

commerce des
,

cultures

du terrein que par

pour la plus grande


la rpartition

de

l'agriculture
>

d'un impt

Am-

ple 6c prcis

dont le tarif tabli

fur la

baze gale

de l'valuation des capitaux, aflureroit au Cultivateur,


au-deflus du Rentier

qui ne

fait

rien
,

un

bnfice

toujours proportionn fon travail

&

le mettroit ainf

que

le

Rentier

l'abri des chicanes fifcales


,

accumu-

les fur les

campagnes

o rinduftrie

fe trouvera toujours

touiFe

tant qu'elles feront expofes la crainte c

aux

tourmens de Varbitrain

S'O

DE LA COMPOS. DES PaYSAGES*

d'une maifon d'un genre fimple

&

rural ^
?

au milieu d'un payfage doux

& tranquille

Un

fmple petit chemin travers les haies

&

les

ombrages des enclos , pourroit eon*

duire fucceflivement jouir d'une manire


intreflante c varie
afpcCls
,

tantt des diffrens

du payfage j tantt du fpeacle toula culture

jours

anim de

des champs.

Ce

feroit alors qu'en s'pargnant les maladies

l'ennui, les dpenfes inutiles, la perte de tant

de terrein dans de vaftes

&

triftes
,

parcs

&

fur-tout en cartant la mifre

&

rame-

nant le bonheur, on auroit vritablement


mrit le prix,en joignant l'agrable l'utile.

Peut

- tre
,

force d'avoir puif toutes

les folies

arrivera-t-il

un jour o
,

les

homles

mes

feront affez fages

pour prfrer
,

vrais plaifirs

de

la

nature

la chimre ; c

la vanit. Ainfi foit-iL