Vous êtes sur la page 1sur 4

REGLEMENT GENERAL DES CREDITS

Le prsent rglement gnral rgle, sauf drogations crites, les relations en matire de crdits entre: Record Bank SA, ci-aprs dnomme la Banque, ou tout ayant droit de la prcite; le bnficiaire du crdit, ci-aprs dnomm lEmprunteur ou les Emprunteurs ; toute(s) personne(s) ayant constitu des srets en faveur de la Banque. Art. 1. Formes de crdit Lors de l'ouverture dun crdit ou lorsqu'une convention ultrieure est conclue, les parties stipuleront sous quelle forme le crdit pourra tre utilis. La Banque a le droit de refuser certaines formes de crdit et n'est jamais tenue de justifier son refus. La diversit des formes sous lesquelles le crdit peut tre pris et les conditions particulires propres chaque forme de crdit ne portent aucune atteinte l'unicit du crdit. Art 2. Mode de paiement Tous les paiements, tant en principal quen intrts et accessoires, faire en vertu du crdit, doivent tre effectus dans la devise du crdit, quittes et libres de toutes charges et retenues, taxes et contributions de toute nature, existantes ou futures, sur le compte mentionn dans lacte, et ce sans avis pralable. En cas de paiement total ou partiel d'un ou de plusieurs montants exigibles, la Banque peut affecter chaque paiement son gr. Le paiement partiel du capital ne libre pas lEmprunteur du paiement des intrts sur le solde restant d. Art. 3 Solidarit et indivisibilit des Emprunteurs et cautions Les Emprunteurs et les cautions sengagent solidairement et indivisiblement entre eux. En cas de dcs des Emprunteurs, les cautions ou de lun deux avant complet remboursement, il y aura solidarit et indivisibilit entre leurs hritiers et ayants droit, comme entre les Emprunteurs survivants, les cautions et les hritiers et ayants droit du prdcd. En vertu du principe de solidarit, des cautions renoncent aux privilges de discussion et de division. En outre, les cautions indivisibles et solidaires renoncent l'application des articles 2032 et 2037 du Code civil. Elles dclarent expressment renoncer au droit d'invoquer une exception de vice de consentement de la part de lEmprunteur et toute subrogation dans les droits de la Banque du chef de paiements faits cette dernire, tant que le crdit n'a pas t compltement rembours en principal, intrts, frais et autres accessoires. La Banque n'est pas tenue d'informer la caution de tout retard de paiement de la part de lEmprunteur ou des modifications que la Banque peut apporter aux conditions du crdit, et plus particulirement la modification du taux d'intrt. A tout moment, la Banque a le droit de communiquer la caution ltat des engagements de lEmprunteur. Les dispositions de larticle 3 ne sappliquent pas au cautionnement titre gratuit rgl par la loi du 3 juin 2007. Art. 4 Remboursement anticip (uniquement applicable aux crdits soumis la loi du 4 aot 1992 relative au crdit hypothcaire) Le crdit peut, tout moment, tre rembours anticipativement, soit totalement, soit partiellement. Les remboursements anticips partiels sont possibles raison dun remboursement anticip par an ou de 10 % au moins du solde restant d. Le montant des paiements mensuels sera rduit, sauf si lEmprunteur demande expressment que la dure du crdit soit courte. En cas de remboursement anticip, total ou partiel, volontaire ou forc, il sera d la Banque une indemnit de remploi gale trois mois dintrts au taux conventionnel, calcule sur le (la partie du) solde restant d rembours(e) anticipativement. Aucune indemnit nest due dans le cas dun remboursement conscutif au dcs en excution dune assurance solde restant d. Art. 5 Retard et dfaut de paiement Tous les paiements effectus dans le cadre du crdit doivent ltre aux dates prvues. En cas de non-paiement dun montant en intrts lchance convenue, la Banque est en droit, sans prjudice de tout autre droit ou action quelle pourrait faire valoir, de majorer, pour cette chance, le taux dintrt conventionnel de 0,5% lan (0,04157 % par mois). En cas de non-paiement dun montant en capital lchance convenue, la Banque est en droit, sans prjudice de tout autre droit ou action quelle pourrait faire valoir, dexiger le paiement dun intrt moratoire, calcul au taux conventionnel major de 0,5% lan (0,04157 % par mois), sur le montant en capital impay et ce, depuis lchance jusqu la date de paiement effectif dudit capital. Les dispositions du prcdent alina sont galement dapplication en cas: - dexigibilit avant terme du prsent crdit; - de non-remboursement par les Emprunteurs, la premire demande de la Banque, de toute somme paye par la Banque pour le compte des Emprunteurs. Dans ces cas, lintrt de retard sera calcul partir de la date dexigibilit ou de demande de remboursement jusquau jour du paiement effectif du capital ou de la somme avance. Lorsque des intrts restent impays un an aprs la date laquelle ils sont devenus exigibles, ils deviennent productifs dintrts au taux du crdit major de 0,5% lan (0,04157 % par mois), en application de larticle 1154 du Code civil, sans prjudice du droit de la Banque dinvoquer lapplication de la clause dexigibilit avant terme. Pour les crdits soumis la loi du 4 aot 1992 relative au crdit hypothcaire, les majorations dintrts dont question ci-dessus ne peuvent tre appliques que si la Banque, dans les trois mois de lchance, fait parvenir aux Emprunteurs un avertissement par lettre recommande reprenant les consquences du non-paiement. Art. 6 Exigibilit avant terme Le crdit devient exigible de plein droit lexpiration dun dlai de 15 jours suivant lenvoi dune lettre recommande adresse aux Emprunteurs, leur rappelant la situation dans laquelle ils se trouvent et les consquences de la non-rgularisation de cette situation dans le dlai vis: 1) dans tous les cas dexigibilit avant terme prvus par la loi; 2) si un montant, quel quil soit, d par les Emprunteurs, reste impay 15 jours aprs la date de son exigibilit; 3) si linscription hypothcaire ne correspond pas au rang hypothcaire convenu dans lacte constitutif; 4) si les biens affects en garantie, hypothqus ou faisant lobjet dun mandat hypothcaire ou dune promesse hypothcaire, a) sont alins totalement ou partiellement sous quelque forme que ce soit, expropris, vendus, changs, donns entre vifs ou dgrads par la faute des Emprunteurs; b) changent de nature ou de destination; c) sont grevs dune hypothque, dun mandat hypothcaire ou dune promesse hypothcaire au profit dautres cranciers sans laccord pralable crit de la Banque; d) se dprcient de sorte que la crance nest plus suffisamment garantie; e) ont t ou sont grevs de privilges, servitudes ou droits quelconques, de sorte que la valeur de la sret sen trouve diminue; f) ont t ou sont lous pour plus de 9 ans ou un prix infrieur au loyer normal, de sorte quune dprciation de la valeur vnale est craindre; 5) en cas dinscription du privilge de lentrepreneur ou architecte vis larticle 27, 5 de la loi hypothcaire ou dexistence dun privilge sur les biens devenus immeubles par nature ou par incorporation; 6) si, en cas de coproprit, lacte de base est modifi au dtriment des Emprunteurs et que de ce fait la garantie se trouve diminue; 7) si limmeuble financ par le crdit nest pas compltement achev ou nest pas en parfait tat locatif dans les 18 mois de la signature de lacte de crdit ou si les travaux ne sont pas excuts conformment aux plans et cahiers des charges ou aux usages;

8)

9) 10)

11)

12)

13) 14)

si les dclarations faites dans lacte constitutif, dans la demande de crdit ou dans dautres documents inhrents au crdit sont inexactes; si le crdit nest pas utilis dans le but communiqu; si les Emprunteurs nannexent pas lassurance solde restant d ou lassurance incendie la convention de crdit, tel que vis dans lacte constitutif; si les Emprunteurs ou une caution se trouvent en tat dinsolvabilit notoire, de faillite ou de dconfiture ou si leurs biens ont t saisis; si lEmprunteur peroit anticipativement plus de 3 mois de loyer, en cas de cession ou de nantissement du loyer ou du contrat de bail au profit dun tiers ou en cas de stipulation dans le contrat de bail de clauses qui seraient de nature affecter la valeur vnale; si la caution dnonce son engagement dans les cas autoriss par la loi; si les Emprunteurs contreviennent une obligation lgale ou conventionnelle rsultant de lacte constitutif ou dune convention annexe.

8.4. En outre, la Banque peut, autorise ici expressment par lEmprunteur, cder un tiers la crance charge de lEmprunteur ; les frais relatifs l'acte de subrogation et les inscriptions et virements y lis sont la charge de lEmprunteur lorsque la cession rsulte d'un dfaut de paiement de la part de lEmprunteur. Les dispositions des articles 8.2 et 8.3 ne sappliquent pas au cautionnement titre gratuit rgl par la loi du 3 juin 2007. Art. 9 Imputation des engagements et paiements 9.1. Tous les engagements, exigibles ou non, de lEmprunteur envers la Banque qui rsultent doprations pralables, simultanes ou conscutives aux prsents engagements, sont ou seront imputables sur le crdit autoris, et ce sans que la Banque soit tenue den informer lEmprunteur pralablement. 9.2. En cas dexigibilit de montants quelconques rsultant de lutilisation du prsent crdit ou de la prsente ouverture de crdit ou de quelconques engagements envers la Banque, cette dernire imputera, tout en en informant lEmprunteur, tous les montants qui reviennent lEmprunteur, tant sa demande qu la demande de tiers, garants ou non. Toute rduction de facilits existantes et futures ventuelles accordes lEmprunteur, sera, sauf dcision contraire expresse de la Banque, opre par priorit au niveau des engagements non garantis par une hypothque. Cela vaut galement pour tous les remboursements. Art. 10 Assurance des biens hypothqus Les propritaires des biens hypothqus, ainsi que des biens qui font lobjet dun mandat hypothcaire ou dune promesse hypothcaire, sengagent faire assurer les immeubles grevs et les immeubles qui seraient rigs sur les biens grevs, concurrence de leur entire valeur de reconstruction, contre le risque dincendie, la foudre, lexplosion ou le crash davions et prouver lexistence de cette assurance et le paiement anticip des primes tout moment par la production de la police et des quittances. La Banque est autorise payer personnellement les primes dont le montant sera, en loccurrence, imput ou non sur le crdit autoris, au choix de la Banque. Il sera stipul dans la nouvelle police ou dans lavenant la police en vigueur que les effets de lassurance ne pourront tre suspendus quen cas de non-paiement des primes, moyennant la notification la Banque dun pravis de quinze jours. En cas de dfaut dassurance, dinsuffisance ou dinadquation de lassurance, la Banque est autorise contracter, aux frais de lEmprunteur, les assurances ncessaires, sans quil puisse rsulter de lexercice ou non de cette possibilit une quelconque responsabilit charge de la Banque. La banque accepte que le contrat dassurance soit annex au crdit. Art. 11 Vie prive et enregistrement et consultation dans la Centrale des Crdits aux Particuliers et dans le fichier ENR Les fichiers suivants ont t consults lors de lexamen de la demande de crdit: le fichier de la socit RECORD BANK SA (la Banque), ayant son sige social au 16, avenue Henri Matisse 1140 Evere, et de RECORD CREDIT SERVICES SCRL, ayant son sige social au 13, rue Georges Clemenceau 4000 Lige; le fichier de la Centrale des Crdits aux Particuliers, Boulevard de Berlaimont 14 - 1000 Bruxelles; les fichiers des enregistrements non rgis de la Banque Nationale de Belgique (le fichier ENR), Boulevard de Berlaimont, 14 - 1000 Bruxelles. Pour les crdits soumis la loi du 4 aot 1992 relative au crdit hypothcaire, la convention de crdit fait lobjet dun enregistrement dans la Centrale des Crdits aux Particuliers, conformment larticle 3, 1er, 1 ou 2, de la loi du 10 aot 2001 relative la Centrale des Crdits aux Particuliers dans le but de lutter contre le surendettement de lEmprunteur, en fournissant au prteur des informations concernant les crdits en cours et les ventuelles dfaillances de paiement. Les renseignements communiqus par RECORD BANK SA la Centrale ne peuvent tre utiliss que dans le cadre de loctroi ou de la gestion de crdits ou de moyens de paiement, susceptibles de grever le patrimoine priv dune personne physique et dont lexcution peut tre poursuivie

Art. 7 Frais Tous les frais, droits et honoraires, y compris les frais de procdure tarifs lis au prsent acte ainsi que ceux qui pourraient en rsulter ou pourraient tre faits pour ltablissement ou le maintien des srets fixes, ainsi que tous les frais redevables en vertu des stipulations lgales ou rglementaires, sont charge de lEmprunteur. A titre non limitatif ces frais comprennent : les frais dinscription hypothcaire, de procuration hypothcaire et de son excution, les frais de mainleve, de quittance, de renouvellement de linscription hypothcaire, des mesures de procdure et de conservation, les frais denvoi de lettres recommandes aux tarifs postaux en vigueur la date considre, ainsi que les frais dexpertise et de constitution de dossier. Les frais charge du crdit sont pays par lui dans les 15 jours suivant la date de retrait si ces montants sont avancs par la Banque. Art. 8 Autorisations 8.1. La Banque est expressment autorise par lEmprunteur effectuer, en cas d'exigibilit avant terme, toutes les oprations comptables qui sont ncessaires pour unir les soldes dbiteurs et crditeurs de ses comptes auprs de la Banque, concurrence des montants exigibles en vertu du prsent acte. Pour la ralisation de cette autorisation, tous les comptes, sur lesquels les oprations de lEmprunteur sont enregistres auprs de la Banque, font partie d'un seul compte. 8.2. En guise de garantie complmentaire et concurrence des sommes exigibles, lEmprunteur (et la caution) cde(nt) irrvocablement et par privilge la Banque, au cas o lEmprunteur ne respecterait pas ses engagements: la partie cessible et saisissable des salaires, commissions et indemnits, y compris des indemnits de chmage, de maladie et d'accident. A cet effet, la Banque est autorise signifier, aux frais de lEmprunteur et sans mise en demeure pralable de celui-ci, la cession susmentionne l'employeur ainsi qu'aux dbiteurs de lEmprunteur; la Banque recevra les avoirs cds contre quittance personnelle. 8.3. LEmprunteur (et la caution) dclare(nt) donner en gage en faveur de la Banque, qui accepte, le produit de la vente des biens mobiliers et immobiliers, les loyers et les fermages, les pargnes et les dpts ainsi que toute autre crance de lEmprunteur (et de la caution) envers des tiers. A tout moment, la Banque est autorise, aux frais de lEmprunteur (et de la caution) et sans mise en demeure pralable de celui-ci (ceux-ci), porter ce nantissement la connaissance des dbiteurs de lEmprunteur (et de la caution). Aprs notification du nantissement au dbiteur ou reconnaissance dudit nantissement par le dbiteur, la Banque est autorise exiger, aux frais de lEmprunteur (et de la caution), le paiement des crances du dbiteur par toute voie judiciaire ou autre et rceptionner les paiements. Si cela s'avre ncessaire, lEmprunteur (et la caution) autorise(nt) la Banque entreprendre toutes les dmarches et effectuer les contrles et ventuellement entamer toute procdure utile pour recouvrer les crances mises en gage, et ce aux frais de lEmprunteur (et de la caution).

sur le patrimoine priv de cette personne. Ces renseignements ne peuvent tre utiliss des fins de prospection commerciale. Lorsquune somme due dans le cadre dun crdit usage priv, na pas t paye trois mois aprs la date de son chance ou un mois aprs lavertissement envoy par lettre recommande reprenant les consquences du non-paiement, la Banque communique le dfaut de paiement la Banque Nationale de Belgique afin quil soit enregistr dans la Centrale des Crdits aux Particuliers. Pour les crdits non soumis la loi du 4 aot 1992 relative au crdit hypothcaire, les Emprunteurs sont informs que leurs dfauts de paiement seront enregistrs et communiqus aux personnes auxquelles cette communication est autorise par la loi et aux conditions dfinies par la loi, et en particulier au fichier des enregistrements non rgis de la Banque Nationale de Belgique (le fichier ENR), Boulevard de Berlaimont 14 1000 Bruxelles. LEmprunteur a accs, sans frais, aux donnes enregistres son nom et peut, librement et sans frais, demander la rectification et la suppression des donnes enregistres son nom. En cas de rectification, la Banque est tenue de communiquer cette rectification aux personnes qui ont obtenu des renseignements de la Centrale ou du fichier ENR et que lEmprunteur indique. LEmprunteur qui souhaite exercer son droit daccs, sadresse au responsable du traitement et joint sa requte une photocopie recto verso lisible de sa carte didentit. La demande de rectification ou de suppression des donnes errones enregistres son nom doit galement tre accompagne de tout document justifiant le bienfond de ladite demande. Les donnes relatives au contrat de crdit sont communiques la Centrale dans les deux jours ouvrables de la conclusion du contrat. Lorsqu'il est mis fin au contrat avant terme, la Banque en informe la Centrale dans les deux jours ouvrables qui suivent le remboursement du montant restant d. Les donnes sont conserves comme suit : 1 trois mois et huit jours ouvrables aprs la date de la fin du contrat, 2 le cas chant, jusqu' la date de la communication par la Banque du remboursement anticip. Toutes les donnes sont dtruites au terme de ces dlais. Les dlais de conservation des donnes en cas de dfaut de paiement sont les suivants : 1 douze mois partir de la date de rgularisation du contrat de crdit 2 au maximum dix ans partir de la date du premier enregistrement d'un dfaut de paiement, que le contrat de crdit ait t rgularis ou non. Art. 12 Conditions supplmentaires applicables aux crdits qui ne sont pas soumis la loi du 4 aot 1992 relative au crdit hypothcaire Les dispositions suivantes sont complmentaires aux autres dispositions. En cas de contradiction, toutefois, les dispositions de lart. 12 ont la priorit. 12.1. Clause indemnitaire La Banque a le droit dappliquer de plein droit et sans pravis pralable, en sus de lintrt moratoire, une clause indemnitaire concurrence de 0,5 % le mois sur le capital non pay. 12.2. Frais denvoi Les frais de toute correspondance sont imputs lEmprunteur aux tarifs postaux en vigueur la date de lenvoi, augments de: 2,5 EUR pour les envois ordinaires; 7,5 EUR pour les envois recommands. Ces montants peuvent tre augments en cas de hausse de lindex des prix la consommation. 12.3. Remboursement anticip Les remboursements anticips (tant totaux que partiels) ne sont pas autoriss. LEmprunteur qui, en dpit de cette interdiction, procde au remboursement anticip du crdit contrevient ses obligations contractuelles. Dans ce cas, la Banque a le droit soit de refuser le remboursement anticip, soit dexiger rparation de la perte rellement subie du fait de la dcision unilatrale de lEmprunteur de rembourser anticipativement le crdit.

Cette indemnit de rupture, appele funding loss, est gale la diffrence entre les intrts que la Banque aurait perus de lEmprunteur si les fonds emprunts avaient t rembourss suivant le plan damortissement conventionnel et les intrts quelle peroit lors du rinvestissement de ces fonds un taux interbancaire moyen pondr pendant la dure restant courir jusqu la prochaine rvision contractuelle du taux ou, dfaut, jusquau terme du crdit. Lindemnit ne pourra en aucun cas tre infrieure six mois dintrts, calculs au taux du crdit sur le capital rembours anticipativement. La mme indemnit de rupture (funding loss) est galement due dans tous les cas o la Banque se trouve contrainte de rsilier le crdit avant terme ou dans le cas de non-remboursement du capital au terme du crdit. 12.4. Information fournir par lEmprunteur et information collecter par la Banque LEmprunteur sengage fournir, la premire demande de la Banque toute information que cette dernire juge utile lvaluation de sa situation conomique, financire et patrimoniale. En outre, lEmprunteur sengage informer spontanment la Banque de tout fait qui soit de nature influer de manire significative sur cette situation, plus particulirement de toute procdure judiciaire en cours ou venir et de tout vnement vis larticle 6. En outre, la Banque est autorise, tout moment et aux frais de lEmprunteur: - raliser personnellement ou commander des experts dsigns par elle une analyse de cette situation, sans que sa responsabilit puisse tre engage dune manire quelconque; - collecter auprs de tout tiers des informations en vue dune telle valuation; - se faire livrer tous les extraits cadastraux, ainsi que les attestations confirmant les inscriptions hypothcaires et/ou le nantissement du fonds de commerce se rapportant aux biens de lEmprunteur, de la caution, du donneur de gage ou du tiers garant. LEmprunteur autorise lOffice National de Scurit Sociale, lAdministration des Contributions Directes et lAdministration de la TVA communiquer la Banque, qui en fait la demande, si lEmprunteur respecte ses obligations lgales et, le cas chant, le montant des arrirs. 12.5 Exigibilit avant terme Indpendamment du fait que la dure du crdit soit limite ou non dans le temps, la Banque est autorise, par le biais dune lettre simple ou recommande produisant ses effets partir de la date denvoi et sans pravis, suspendre le crdit ou y mettre fin, en tout ou en partie, et peut, dans ce dernier cas, exiger dtre dcharge des engagements quelle a contracts sous la responsabilit de lEmprunteur, et dtre rembourse immdiatement des engagements de lEmprunteur, tant entendu que cette dcharge et ce remboursement, en cas de rduction du crdit, sont limits aux engagements qui excdent le montant qui demeure en vigueur, dans les cas viss lart. 6 ainsi que dans les cas suivants: a) lorsque, dans les trois jours de la demande qui lui a t adresse par lettre simple, lEmprunteur reste en dfaut de ramener un dpassement de crdit dans les limites du crdit autoris ou, de la mme manire, reste en dfaut de payer les intrts, provisions et frais qui font que le solde dbiteur du compte courant excde le crdit autoris; b) si lEmprunteur ne respecte pas les obligations lgales ou rglementaires applicables lexercice de son activit commerciale ou professionnelle; c) si lEmprunteur est une personne physique: en cas de dcs; en cas dincapacit, de mise sous conseil judiciaire ou de toute autre forme dincapacit lgale; en cas de modification de son rgime matrimonial; en cas de dissolution de la communaut, en cas de demande de sparation de biens judiciaire, en cas dintroduction dune procdure de divorce ou de sparation de corps; d) si lEmprunteur est une personne morale: en cas de modification de la forme de la socit ou de lassociation; en cas de dissolution, liquidation, fusion, absorption ou scission (mme partielle); en cas de rduction de capital; en cas de modification de lobjet de la socit ou de lassociation;

e)

f)

g)

h) i)

j)

k) l)

en cas de dpart, pour quelque raison que ce soit, dun associ la responsabilit illimite ou en cas de cessation des fonctions dun grant/administrateur dont la prsence tait dterminante pour loctroi du crdit; si les actionnaires majoritaires actuels perdent la majorit des droits de vote ou si lEmprunteur cesse, lgard de son actionnaire principal actuel, dtre une entreprise lie ou une entreprise avec laquelle il existe un lien de participation au sens du droit comptable; en cas de faillite, de demande de concordat judiciaire ou de liquidation de lactionnaire principal; en cas de dsaccord srieux entre les administrateurs, grants ou associs; sil sagit dune socit de personnes, en cas de retrait dun associ; sil ressort des comptes annuels, dun relev comptable, dune estimation du patrimoine ou dune expertise que lactif net de lEmprunteur ou du groupe dentreprises dont les comptes sont consolids et auquel il appartient, a t rduit, perdu ou rendu indisponible concurrence de plus dun quart par rapport aux comptes annuels les plus rcents, publis ou non; sil se produit un vnement qui, court terme, est susceptible de conduire lune de ces situations; en cas de cessation ou de modification, mme partiellement ,de lactivit de lEmprunteur ou en cas de simple manifestation dune telle intention; sil se produit un vnement qui, court terme, est susceptible de conduire lune de ces situations; si lEmprunteur met un chque sans provision, sil met en circulation un effet de commerce non valable, si un chque ou effet de commerce mis par lui est protest, sil est poursuivi pour dfaut de paiement dun chque ou dun effet de commerce; si lEmprunteur ne paie pas ses cranciers privilgis, notamment ses travailleurs, lAdministration fiscale, lOffice National de Scurit Sociale; si lEmprunteur se trouve ou dclare quil se trouvera prochainement dans une situation de droit ou de fait qui implique une cessation de paiements ou affecte sa solvabilit ou la continuit de son entreprise; sil est priv, mme partiellement, de la gestion de ses biens; si une demande de concordat judiciaire forme par lEmprunteur est rejete; si lEmprunteur ne satisfait plus aux conditions dun concordat judiciaire; si le tribunal naccorde pas une suspension de paiement dfinitive; sil est mis fin la suspension provisoire ou dfinitive; si la Banque ou tout autre crancier recouvre le plein exercice de ses droits; si la caution, le tiers garant ou le donneur de gage se trouve dans lun des cas numrs aux points a g ci-dessus; dans le cas o louverture de crdit est garantie par un gage sur fonds de commerce: si linscription du nantissement ne correspond pas au rang convenu dans lacte de crdit; si ledit fonds de commerce est dplac en tout ou en partie sans laccord pralable de la Banque; si limmeuble qui appartient au donneur de gage et dans lequel le fonds de commerce est exploit, est grev de droits ou de srets; si le contrat de bail concernant limmeuble dans lequel le fonds de commerce est exploit est dissous ou sil est renonc au droit den obtenir le renouvellement; si lEmprunteur ou un administrateur de droit ou de fait de lEmprunteur, est impliqu, quelque titre que ce soit, dans des oprations considres comme anormales ou irrgulires en vertu des usages et pratiques gnralement admis, ou fait des dclarations incompltes ou inexactes, plus particulirement en ce qui concerne les composantes de lactif et du passif de son patrimoine; si des poursuites judiciaires ont t entames contre lEmprunteur ou un administrateur de droit ou de fait de lEmprunteur qui pourraient aboutir une condamnation une peine criminelle ou correctionnelle; en cas de non-respect ou dexigibilit avant terme des engagements lgard de la Banque ou de tout autre crancier; en cas de disparition, de dprciation ou dindisponibilit totale ou partielle dune sret donne la Banque ou du patrimoine de lEmprunteur (plus particulirement en cas de saisie), mais aussi en cas dattribution dun droit, dun mandat ou dune sret sur ledit patrimoine ou sur une partie dudit patrimoine au profit dun tiers; en cas de mise en vigueur dune clause de rserve de proprit par un fournisseur; sil se produit un vnement qui, de lavis de la Banque, est susceptible, terme, de conduire lune de ces situations; conformment la loi du 25 avril 2007, en cas de transcription dune dclaration dinsaisissabilit dun bien du patrimoine de -

lEmprunteur ou dun bien sur lequel une sret en faveur de la Banque a t constitue; m) si une sret constitue pour une dure dtermine nest pas renouvele au plus tard un mois avant lchance; n) si le patrimoine de lEmprunteur nest, selon la Banque, pas suffisamment assur; en cas dannulation, mme temporaire, des effets dune police dassurance dont le bnfice a t accord la Banque par nantissement ou qui couvre un bien faisant lobjet dun engagement en faveur de la Banque; o) en cas de survenance dun vnement de nature branler la confiance de la Banque dans lEmprunteur, la caution, le tiers garant ou le donneur de gage, ou dans la valeur des srets couvrant les engagements de lEmprunteur. Si, nonobstant la survenance de lun des vnements viss larticle 6 ou larticle 12.5 points a) o), la Banque ne fait pas usage de son droit de suspendre le crdit ou dy mettre fin et den exiger le remboursement immdiat, ou ne fait que partiellement usage de ce droit en diminuant le crdit, cette situation ne peut tre invoque comme une renonciation de la part de la Banque aux droits qui lui sont concds par le prsent article. En la prsence de plusieurs Emprunteurs, cautions, tiers garants ou donneurs de gage, la survenance de lun des vnements viss cidessus dans le chef de lun dentre eux, autorise la Banque mettre fin au crdit ou le suspendre lgard de toutes les parties. La rsiliation par la Banque peut tre annule avec effet rtroactif et considre comme une suspension. Le crdit initial continue simplement courir, sans aucune novation et avec maintien de toutes les garanties, y compris pour les oprations ultrieures. Art. 13. Comptence Les droits et obligations dcoulant de la prsente convention sont soumis au droit belge. Sous rserve des cas o les tribunaux comptents sont dsigns par des dispositions lgales impratives, la Banque, quelle soit demanderesse ou dfenderesse, est autorise porter ou faire porter tout litige, dans les limites lgales, devant les tribunaux de Bruxelles ou devant les tribunaux de larrondissement dans lequel est situ le sige social ou le domicile rel ou lu de lEmprunteur, de la caution ou du tiers garant. Art. 14 Contradiction En cas de contradiction entre le prsent rglement gnral et lacte de crdit, les dispositions de lacte de crdit ont la priorit.

7019 01/06/2008