Surah al-Fajr (The Dawn)

ِ‫بِسْمِ الِ الرّحْمنِ الرّحِيم‬

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful

 Surah al-Fajr (The Dawn)

ِ‫وَالْفَجْر‬
[89:1] I swear by the daybreak,
Surah al-Fajr (The Dawn)

ٍ‫وَلَيَالٍ عَشْر‬

[89:2] And the ten nights,

 Surah al-Fajr (The Dawn)

ِ‫وَالشّفْعِ وَا ْلوَتْر‬

[89:3] And the even and the odd,

 Surah al-Fajr (The Dawn)

ِ‫ل إِذَا يَسْر‬

ِ ْ‫وَاللّي‬

[89:4] And the night when it departs.

 Surah al-Fajr (The Dawn)

ٍ‫ك قَسَمٌ لّذِي حِجْر‬

َ ِ‫ل فِي ذَل‬
ْ َ‫ه‬

[89:5] Truly in that there is an oath for those who

possess understanding.
 Surah al-Fajr (The Dawn)

ٍ‫ف فَعَلَ رَبّكَ ِبعَاد‬

َ ْ‫أَلَ ْم تَرَ كَي‬

[89:6] Have you not considered how your Lord

dealt with Ad,
 Surah al-Fajr (The Dawn)

ِ‫إِرَمَ ذَاتِ الْ ِعمَاد‬

[89:7] (The people of) Aram, possessors of lofty

buildings,
 Surah al-Fajr (The Dawn)

ِ‫ق مِ ْثلُهَا فِي الْبِلَد‬

ْ َ‫الّتِي لَ ْم يُخْل‬

[89:8] The like of which were not created in the

(other) cities;
 Surah al-Fajr (The Dawn)

ِ‫وَثَمُودَ الّذِينَ جَابُوا الصّخْرَ بِا ْلوَاد‬

[89:9] And (with) Thamud, who hewed out the

rocks in the valley,
 Surah al-Fajr (The Dawn)

ِ‫عوْنَ ذِي الَْوْتَاد‬

َ ْ‫َوفِر‬

[89:10] And (with) Firon, the lord of hosts,

 Surah al-Fajr (The Dawn)

ِ‫الّذِينَ طَغَوْا فِي ا ْلبِلَد‬

[89:11] Who committed inordinacy in the cities,

 Surah al-Fajr (The Dawn)

َ‫فََأكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَاد‬

[89:12] So they made great mischief therein?

 Surah al-Fajr (The Dawn)

ٍ‫سوْطَ عَذَاب‬
َ َ‫علَ ْيهِمْ رَبّك‬
َ ّ‫َفصَب‬

[89:13] Therefore your Lord let down upon them a

portion of the chastisement.
 Surah al-Fajr (The Dawn)

ِ‫إِنّ َربّكَ لَبِا ْلمِ ْرصَاد‬

[89:14] Most surely your Lord is watching.

 Surah al-Fajr (The Dawn)

ُ‫فَأَمّا الِْنسَانُ إِذَا مَا ا ْبتَلَهُ رَبّهُ فَأَكْرَمَ ُه وَنَ ّعمَه‬

ِ‫َفيَقُولُ رَبّي َأكْرَمَن‬

[89:15] And as for man, when his Lord tries him,

then treats him with honor and makes him lead an
easy life, he says: My Lord honors me.
 Surah al-Fajr (The Dawn)

‫وَأَمّا إِذَا مَا ا ْبتَلَ ُه فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِ ْزقَهُ َفيَقُولُ َربّي‬

ِ‫أَهَانَن‬

[89:16] But when He tries him (differently), then

straitens to him his means of subsistence, he says:
My Lord has disgraced me.
 Surah al-Fajr (The Dawn)

َ‫ل تُكْ ِرمُونَ الْ َيتِيم‬

ّ ‫ل بَل‬
ّ َ‫ك‬

[89:17] Nay! but you do not honor the orphan,

 Surah al-Fajr (The Dawn)

ِ‫علَى طَعَا ِم الْمِسْكِين‬

َ َ‫وَلَ تَحَاضّون‬

[89:18] Nor do you urge one another to feed the

poor,
 Surah al-Fajr (The Dawn)

‫ل لّمّا‬
ً ْ‫ث أَك‬
َ ‫وَتَأْكُلُونَ التّرَا‬

[89:19] And you eat away the heritage, devouring

(everything) indiscriminately,
 Surah al-Fajr (The Dawn)

‫حبّا جَمّا‬
ُ َ‫ن ا ْلمَال‬
َ ‫حبّو‬
ِ ُ‫وَت‬

[89:20] And you love wealth with exceeding love.

 Surah al-Fajr (The Dawn)

‫ت الَْ ْرضُ َدكّا َدكّا‬

ِ ‫كَلّ إِذَا دُ ّك‬

[89:21] Nay! when the earth is made to crumble to

pieces,
 Surah al-Fajr (The Dawn)

‫ك وَالْ َملَكُ صَفّا صَفّا‬

َ ّ‫وَجَاء رَب‬

[89:22] And your Lord comes and (also) the angels

in ranks,
 Surah al-Fajr (The Dawn)

ُ‫وَجِيءَ يَ ْومَئِ ٍذ بِجَ َهنّمَ َيوْ َمئِذٍ يَتَ َذكّرُ الِْنسَان‬

‫وَأَنّى لَهُ الذّكْرَى‬

[89:23] And hell is made to appear on that day. On

that day shall man be mindful, and what shall
being mindful (then) avail him?
 Surah al-Fajr (The Dawn)

‫حيَاتِي‬
َ ِ‫ت ل‬
ُ ‫يَقُولُ يَا َليْتَنِي قَدّ ْم‬

[89:24] He shall say: O! would that I had sent

before for (this) my life!
 Surah al-Fajr (The Dawn)

ٌ‫فَ َيوْمَئِذٍ لّ ُيعَ ّذبُ عَذَابَهُ أَحَد‬

[89:25] But on that day shall no one chastise with

(anything like) His chastisement,
 Surah al-Fajr (The Dawn)

ٌ‫ق وَثَاقَ ُه أَحَد‬

ُ ِ‫وَلَ يُوث‬

[89:26] And no one shall bind with (anything like)

His binding.
Surah al-Fajr (The Dawn)

ُ‫طمَئِنّة‬
ْ ُ‫يَا َأيّتُهَا النّ ْفسُ ا ْلم‬

[89:27] O soul that art at rest!

 Surah al-Fajr (The Dawn)

ً‫ضيّة‬
ِ ‫ضيَةً مّ ْر‬
ِ ‫جعِي إِلَى َربّكِ رَا‬
ِ ْ‫ار‬

[89:28] Return to your Lord, well-pleased (with

him), well-pleasing (Him),
 Surah al-Fajr (The Dawn)

‫عبَادِي‬
ِ ‫فَادْخُلِي فِي‬

[89:29] So enter among My servants,

 Surah al-Fajr (The Dawn)

‫وَادْخُلِي جَ ّنتِي‬

[89:30] And enter into My garden.