Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
&KDSWHU ,QWURGXFWLRQ
*GTG CTG VJG YQTFU YKVJ YJKEJ VJG CWVJQT DGIKPU JKU VCUM
6JG TGNKIKQWU OQXGOGPV YKVJ YJKEJ VJGUG RCIGU CTG EQPEGTPGF JCU CTKUGP FWTKPI VJG RTGUGPV EGPVWT[ (TQO XGT[ UOCNN DGIKPPKPIU KV JCU KP VJG EQWTUG QH HKHV[ [GCTU CVVCKPGF C YKFGURTGCF KPHNWGPEG CPF JCU GPNKUVGF WPFGT KVU DCPPGT RGTUQPU QH FKUVKPIWKUJGF TCPM CPF QH VJG JKIJGUV KPVGNNGEVWCN EWNVWTG 0QT JCU KVU YQTM DGGP D[ CP[ OGCPU EQPHKPGF VQ VJG EQWPVT[ QH KVU DKTVJ +V JCU HQWPF C JQOG KP OCP[ EQPVKPGPVCN 5VCVGU KV KU YGNN MPQYP KP VJG EQNQPKGU CPF KP #OGTKEC YJKNG KP OQUV QH VJG NCTIGT VQYPU QH )TGCV $TKVCKP KVU TGRTGUGPVCVKXGU JCXG VJGKT RNCEGU QH CUUGODN[
R
6JGTG OKIJV JCXG DGGP CFFGF NCTIGT YQTMU QH GZRQUKVKQP CU YGNN CU J[OPU VQ VJG UQWTEGU QH KPFKTGEV KPHNWGPEG COQPI UWEJ CU JCXG PGXGT MPQYP VJGKT QTCN OKPKUVT[ CPF JCXG PGXGT UGTKQWUN[ EQPUKFGTGF VJG TGURQPUKDKNKV[ QH CEMPQYNGFIKPI FKXKPG VTWVJ D[ C RTCEVKEG EQTTGURQPFKPI VQ KV 1PG EQWNF PQV FGUKTG VJG VTWVJ VQ DG NGUU QYPGF CU QH )QF DWV KV KU FGRNQTCDNG HQT CNN YJQ VJWU VTKHNG YKVJ VJCV YJKEJ KU OGCPV VQ HQTO QWT JGCTVU KP HGNNQYUJKR YKVJ *KO CPF VQ HCUJKQP QWT YCNM GXGT[ FC[ $WV VJG VTWVJ KU VJCV YJKNUV C ECNN YGPV HQTVJ HTQO VJG GCTNKGUV FC[U QH $TGVJTGP VQ VJG EQPXGTVGF
PQPG UQ FKUVKPEVKXGN[ TGECNNKPI UQWNU VQ %JTKUV CPF VJG EJWTEJ KP VJG EQPHGUUKQP QH VJG RTGUGPV TWKP QH %JTKUVGPFQO CEVKXKV[ KP VJG IQURGN CNUQ EJCTCEVGTK\GF VJGO HTQO VJG HKTUV CU VJG NCVG /T , 0 &CTD[ WUGF VQ UC[ CPF PQPG JCF NCTIGT QT OQTG EQTTGEV OGCPU QH MPQYKPI KVU VTWVJ 6Q YJCV VJGP OWUV DG CVVTKDWVGF UWEJ KORTGUUKQPU CU
VJQUG QH /T 6 CPF OCP[ OQTG! 6Q VYQ ECWUGU RCTVKEWNCTN[ VJG PCTTQYPGUU QH VJQUG QWVUKFG YJQ DGECWUG QH VJG GCTPGUV RTGUUWTG QH VJG FKXKPG YQTF CU C YJQNG QP CNN UCKPVU KPHGTTGF KPFKHHGTGPEG VQ RGTKUJKPI UKPPGTU CPF CICKP VJG UVKNN OQTG EWNRCDNG QPGUKFGFPGUU QH KPFKXKFWCNU YKVJKP YJQ TGCNN[ YGTG CPF CTG WPFGT VJG GTTQT QH UNKIJVKPI GXCPIGNKUVKE \GCN CPF QH TGUVTKEVKPI VJGOUGNXGU CPF CNN UWDLGEV VQ VJGKT KPHNWGPEG VQ VJG VGUVKOQP[ QH %JTKUVKCP CPF GEENGUKCUVKECN VTWVJ 0QY KV KU PQV CPF PGXGT YCU RQUUKDNG VQ JKPFGT UWEJ CDGTTCVKQPU CPF YKUG OGP KP QWT OKFUV JCXG PQV QPN[ TGRTQXGF UJCNNQY CPF OKUEJKGXQWU RGVVKPGUU QH VJKU MKPF DWV HGNV URQMGP YTKVVGP CPF NCDQTGF YKVJ CNN NCTIGPGUU QH JGCTV CU YGNN KP VJG IQURGN CU KP VJG EJWTEJ + FQ PQV FQWDV JQYGXGT VJCV
YJGVJGT KP VJG 'PINKUJ GUVCDNKUJOGPV QT KP FKUUGPV GXCPIGNKECN RTGQEEWRCVKQP YKVJ VJG YQTM QH CYCMGPKPI UQWNU KU VJG OQUV HGTVKNG UQWTEG QH VJKU TGRTQCEJ HQT KV KU LGCNQWU QH CP[ CFXCPEG KP UETKRVWTCN KPVGNNKIGPEG DG[QPF VJG DCTGUV GNGOGPVU 'XGP C HWNN IQURGN KU CRV VQ DG TGICTFGF YKVJ UWURKEKQP D[ UWEJ CU VJKPM KV VJG UQNG YQTVJ[ CKO VQ CTTGUV VJG IQFNGUU CPF YKP VJG ECTGNGUU VQ %JTKUV /CP[ [GCTU CIQ + TGOGODGT JGCTKPI QH C NKVVNG OGGVKPI KP C UOCNN VQYP KP 9KNVU YJGTG YGTG CDQWV C FQ\GP DTQVJGTU CNN QH YJQO WUGF CHVGT VJG .QTF U UWRRGT QP GCEJ .QTF U FC[ VQ FKURGTUG VJGOUGNXGU QXGT VJG PGKIJDQTKPI XKNNCIGU HTGGN[ CPF GCTPGUVN[ RTGCEJKPI VJG INCF VKFKPIU [GV GXGP VJGTG CPF VJGP RGQRNG WUGF VQ UC[ $TGVJTGP PGXGT RTGCEJ VJG IQURGN VQ VJG WPEQPXGTVGF %QWNF KPHCVWCVKQP DG OQTG EQORNGVG! +U KV QH CP[ WUG VQ TGCUQP YKVJ OKPFU ENQUGF VQ VJG HQTEG QH HCEVU UQ RCVGPV! 6JG PGZV TGOCTMU CTG DGVVGT
+V KU CNYC[U KPUVTWEVKXG CPF QHVGP OQUV KPVGTGUVKPI VQ VTCEG VJG TKUG QH CP KPHNWGPVKCN UEJQQN QT UGEV VQ PQVG VJG EKTEWOUVCPEGU YJKEJ ICXG KV DKTVJ CPF VJG FKHHGTGPV HQTOU YJKEJ KV JCU CUUWOGF KP VJG EQWTUG QH KVU FGXGNQROGPV 5WEJ OQXGOGPVU CTG PQV VJG TGUWNV QH EJCPEG PQT FQ VJG[ OGTGN[ TGRTGUGPV VJG RTQFWEV QH KPFKXKFWCN RKGV[ IGPKWU QT UGNNYKNN 6JQWIJ KP OQUV ECUGU VJG[ OC[ DG TGHGTTGF VQ UQOG KPFKXKFWCN
HQWPFGT VJG[ EQWNF PGXGT ICKP YKFG CEEGRVCPEG WPNGUU VJG[ YGTG HGNV KP UQOG OGCUWTG VQ UWRRN[ UQOG YCPV QH VJG CIG CPF VJGTGHQTG C ECTGHWN UVWF[ QH VJGO YKNN QHVGP HWTPKUJ WU YKVJ C MG[ VQ VJG TGNKIKQWU JKUVQT[ QH VJG FC[ KP YJKEJ VJG[ CTQUG $WV VJG KPVGTGUV CPF KPUVTWEVKQP CTG OWNVKRNKGF VGPHQNF YJGP VJG OQXGOGPV WPFGT EQPUKFGTCVKQP JCU CTKUGP KP QWT QYP CIG +V VJGP DGEQOGU C RCTCOQWPV FWV[ VQ GZCOKPG KV YKVJ ECTG +V VJTQYU NKIJV WRQP VJG RGTKQF KP YJKEJ YG NKXG CPF GXGP KP KVU OQUV CDPQTOCN FGXGNQROGPVU OC[ TGOKPF VJG EJWTEJ QH VJG FC[ QH UQOG RQTVKQP QH JGT KPJGTKVCPEG QH VTWVJ YJKEJ JCU DGGP HQTIQVVGP HQT C UGCUQP DWV HQT VJG TGXKXCN QH YJKEJ VJG EKTEWOUVCPEGU QH VJG VKOG CTG KORGTCVKXGN[ ECNNKPI YJKNG QP VJG QVJGT JCPF VJG URGEKCN EJCTCEVGT QH CP[ HCNUG VGCEJKPI YJKEJ OC[ CEEQORCP[ UWEJ OQXGOGPVU FGOCPFU VJG CVVGPVKXG CPF FKURCUUKQPCVG GZCOKPCVKQP QH CNN YJQ FGUKTG VQ UGG VJGKT YC[ VJTQWIJ VJG RGTRNGZKVKGU QH VJGKT VKOG CPF VQ UGEWTG VJG TGNKIKQWU KPVGTGUVU QH VJGKT EQWPVT[
RR
OQTG CDUQNWVGN[ VJCV YQTF QH )QF YJKEJ NKXGVJ CPF CDKFGVJ %JTKUV ICXG *KOUGNH HQT QWT UKPU VQ FGNKXGT WU QWV QH VJKU RTGUGPV GXKN CIG 9G CTG PQV QH VJG YQTNF CU *G KU PQV $WV VQ RTQEGGF
#NN VJGUG EQPUKFGTCVKQPU CRRN[ KP HWNN HQTEG VQ VJG TGOCTMCDNG OQXGOGPV YKVJ YJKEJ YG CTG PQY EQPEGTPGF +VU TCRKF ITQYVJ KVU YKFGURTGCF KPHNWGPEG KVU VGPCEKQWU JQNF QP VJQUG YJQ LQKP KV CNN IQ VQ UJQY VJCV KV KU HGNV D[ OCP[ DQVJ KP VJKU CPF HQTGKIP EQWPVTKGU VQ HWTPKUJ UQOG MKPF QH UWRRN[ VQ VJG TGNKIKQWU PGEGUUKVKGU QH VJG CIG #P GZCOKPCVKQP QH KV VJGP OC[ JGNR WU VQ UGG YJCV VJGUG PGEGUUKVKGU CTG CPF UJQWNF NGCF %JWTEJOGP VQ KPSWKTG HWTVJGT YJGVJGT VJG %JWTEJ JGTUGNH QWV QH VJG CDWPFCPV UVQTGU EQOOKVVGF VQ JGT MGGRKPI KU PQV HWNN[ CDNG VQ UWRRN[ VJGO
+D
0QVG KP RCUUKPI VJG KORQTVCPEG IKXGP D[ QWT CWVJQT VQ CIG CPF EQWPVT[ PQ QPG KPVGNNKIGPV KP VJG VTWG EJCTCEVGT QH VJG VTWVJ QP VJG QPG JCPF CPF QH VJG EJWTEJ QP VJG QVJGT EQWNF UQ VJKPM QT URGCM 'XGP C FKXKPG KPUVKVWVKQP KU UWRGTKQT VQ UWEJ EQPUKFGTCVKQPU CPF KH RQUUKDNG OQTG GXKFGPVN[ CU CNUQ
/T 6 OC[ DG CUUWTGF VJCV VJQUG JG ETQUUGZCOKPGU JCKN VJG HWNNGUV CPF OQUV OKPWVG UETWVKP[ QH CP[ CNNGIGF JGVGTQFQZ[ MPQYKPI VJCV GTTQT KU CU FKUJQPQTKPI VQ )QF CU FCOCIKPI VQ OCP )QF U YQTF YKNN PQV HCKN CNUQ VQ UJQY JQY HCT VJG #PINKECP DQF[ CPUYGTU VQ *KU U[UVGO QH VJG EJWTEJ (QT YG ECP FQ PQVJKPI CICKPUV VJG VTWVJ DWV HQT VJG VTWVJ
KU YGNN MPQYP JG ICXG WR OWEJ JGTG CPF GNUGYJGTG VCWIJV D[ JKO CPF DGVTC[GF YJCV YCU HCT OQTG UGTKQWU HWPFCOGPVCN JGVGTQFQZ[ CU VQ VJG FQEVTKPG QH %JTKUV 6Q RTGUKFGPE[ PQ KPVGNNKIGPV DTQVJGT QDLGEVU UGGKPI VJCV KV KU NCKF FQYP KP 4QO CPF 6JGUU CRCTV HTQO CNN SWGUVKQP QH CRQUVQNKE CWVJQTKV[ KP CRRQKPVOGPV /T 6 U KPHQTOCVKQP YCU KPEQTTGEV 9JCVGXGT VJG FKHHGTGPEG CU VQ RTQRJGE[ VJG TWRVWTG CV 2N[OQWVJ KP YCU OCKPN[ QP GEENGUKCUVKECN ITQWPFU
VJCV )QF YCU RTCEVKECNN[ FKURNCEGF KP *KU CUUGODN[ VJTQWIJ C UWDXGTUKQP QH QWT EQPHGUUGF RTKPEKRNGU CPF GXKN PQV QPN[ WPLWFIGF DWV VJTQWIJ VJG UWRRTGUUKQP QH C YGGMN[ OGGVKPI HQT GPSWKT[ VJG TGOGF[ HQT OWEJ VCMGP CYC[ +V KU EGTVCKP VJCV VJTQWIJ EQTTWRVKPI KPHNWGPEG CV VJCV VKOG KP 'DTKPIVQP 5V ]2N[OQWVJ 'PINCPF_ VJG EJWTEJ U TGURQPUKDKNKV[ VQ LWFIG GXKN YCU FGPKGF CU YGNN CU VJG WPKV[ QH %JTKUV U DQF[ QP GCTVJ *G YJQ KP UWEJ EKTEWOUVCPEGU EQWNF LWUVKH[ IQKPI QP YKVJ VJG 'DTKPIVQP 5VTGGV RCTV[ UGGOU VQ OG YKVJQWV EQPUEKGPEG CU VQ JQNKPGUU CPF YKVJQWV HCKVJ CU VQ WPKV[ CDCPFQPKPI VJG TKIJVU QH %JTKUV KP DQVJ /T 0 U ]0GYVQP_ JGVGTQFQZ[ CU VQ %JTKUV CRRGCTGF CU /T 6GWNQP UC[U CDQWV VYQ [GCTU CHVGT ]KP _ CPF VJG GZRQUWTG YCU UQ EQPXKPEKPI CPF EQORNGVG VJCV CNN VJG NGCFGTU KORNKECVGF RTKPVGF CPF EKTEWNCVGF GCEJ CP WPTGUGTXGF EQPHGUUKQP UCXG /T 0
CU YGNN CU 5 2 6TGIGNNGU_ YJQ QYPGF DWV VJG WUG QH YTQPI VJGQNQIKECN VGTOU CPF C OKUCRRNKECVKQP QH 4QO CPF YKVJFTGY JKU VTCEVU HQT TGEQPUKFGTCVKQP 0QV QPN[ FKF PQ IQQF HTWKV CRRGCT VJGPEG DWV JG UWDUGSWGPVN[ YTQVG C NGVVGT QP %JTKUV U *WOCPKV[ KP YJKEJ JG OCKPVCKPGF VJG RTKPEKRNGU QH JKU HQTOGT VTCEVU CPF UQWIJV VQ FGHGPF QT GZRNCKP VJGO VJWU CPPWNNKPI CP[ UWRRQUGF YQTVJ KP JKU #EMPQYNGFIOGPV QH 'TTQT +V KU QYPGF GXGP D[ QPG QRRQUGF VQ WU VJCV
VJG GTTQTU YKVJQWV CP[ FQWDV VQWEJ VJG HQWPFCVKQPU QH QWT HCKVJ CPF D[ VJKU OGCPU QXGTVJTQY PQV QPN[ VJG WPKV[ QH VJG EJWTEJ DWV KVU XGT[ GZKUVGPEG
+V KU TGCNN[ CPVKEJTKUVKCP FQEVTKPG *QY EQWNF CP[ UQWN YJQ NQXGF %JTKUV CPF YCU LGCNQWU HQT *KU INQT[ DG UCVKUHKGF ! /GCPYJKNG VJG $CRVKUV DTGVJTGP CV 6GKIPOQWVJ JCF OKITCVGF VQ $TKUVQN CPF CHVGT IKXKPI WR VJGKT RGEWNKCT RTKPEKRNGU JCF CV NGPIVJ RTQHGUUGF VQ QYP VJG ITGCV VTWVJ QH VJG RTGUGPEG CPF HTGG CEVKQP QH VJG *QN[ )JQUV KP VJG CUUGODN[ UQ VJCV C NKVVNG EQORCP[ QH DTGVJTGP RTGXKQWUN[ UGRCTCVG YGTG KPFWEGF VQ DG YKVJ VJGO QP VJG EQOOQP ITQWPF QH UCKPVU ICVJGTGF VQ %JTKUV U PCOG +P RCTVKUCPU QH /T 0 PQY CNN DWV WPKXGTUCNN[ TGICTFGF CU CPVKEJTKUVKCP YGTG TGEGKXGF CV $GVJGUFC VJGKT OGGVKPITQQO CPF VJKU CU /T &CTD[ U EKTEWNCT UVCVGU ]%QNNGEVGF 9TKVKPIU _
PQV /T 6 YKVJ C RQUKVKXG TGHWUCN VQ KPXGUVKICVG VJG 2N[OQWVJ GTTQTU % 9 &QEVT KX ]%9 _
#ICKP
VJG PGEGUUCT[ GHHGEV QH UWEJ C RTKPEKRNG U QRGTCVKQP KU UQ FGEKFGFN[ VQ RWV VJG XQKEG QH VJG RGQRNG KP VJG RNCEG QH VJG 5RKTKV QH )QF VJCV YG ECPPQV TGICTF VJG FKUUGPVKPI U[UVGOU NGUU EJCTIGCDNG YKVJ VJKU UKP QH TGHWUKPI VQ CEMPQYNGFIG VJG *QN[ )JQUV VJCP VJG 'UVCDNKUJOGPV +PFGGF KP VJGQT[ VJG NCVVGT KU OQTG EQPUKUVGPV YKVJ VJG VTWVJ HQT KV FQGU CNNQY VJCV CNN CWVJQTKV[ CPF TGIWNCVKPI RQYGT FGUEGPFU HTQO )QF CPF ECPPQV JCXG KVU QTKIKP KP QT UCPEVKQP HTQO OCP
*CF /T 0 ]$ 9 0GYVQP_ CDQFG KP VJG RTKPEKRNGU JGTG GPWPEKCVGF CPF CRRNKGF PQPG EQWNF JCXG CUMGF OQTG DWV CU
# RCRGT YCU TGCF UKIPGF D[ /GUUTU %TCKM CPF /WNNGT CPF GKIJV QVJGTU VQ VJG DQF[ CV $GVJGUFC KP YJKEJ VJG[ FKNKIGPVN[ GZVGPWCVG CPF RCNNKCVG /T 0GYVQP U FQEVTKPG VJQWIJ TGHWUKPI KPXGUVKICVKQP QH KV CPF DNCOG CU HCT CU VJG[ ECP VJQUG YJQ JCXG QRRQUGF KV
+D
#PF VJGUG CXQYGF RCTVKUCPU YJQ YQWNF JCXG DGGP GXGT[YJGTG TGLGEVGF COQPI WU QP VJG YQTF KP ,QJP YGTG FGNKDGTCVGN[ TGEGKXGF CPF MGRV KP UQ CU VQ FTKXG QWV C EQPUKFGTCDNG PWODGT QH IQFN[ DTGVJTGP YJQUG TGOQPUVTCPEG YCU UGV CV PQWIJV 6JG .GVVGT QH VJG 6GP KU VJG RCRGT KP SWGUVKQP YJKEJ KU HCT HTQO TGRWFKCVKPI VJQUG DNCURJGOKGU DWV TCVJGT CP GNCDQTCVG GZEWUG HQT C XGT[ HNCITCPV FGHKCPEG QH WPKV[ CPF KPFKHHGTGPEG VQ HWPFCOGPVCN GTTQT /T 6 UGGOU PQV CYCTG VJCV $GVJGUFC UWDUGSWGPVN[ YCU UQ TQWUGF D[ VJG TGOQPUVTCPEG QH VJGKT HTKGPFU CU VQ JQNF UGXGP OGGVKPIU KP YJKEJ VJG[ FKF RWDNKEN[ LWFIG VJG GTTQTU VQ DG CU DNCURJGOQWU CU $TGVJTGP JCF CHHKTOGF $WV GXGP UQ VJG[ IQV TKF QH VJG 0GYVQPKCP RCTVKUCPU RTKXCVGN[ UQ VJCV VYQ QH VJG 6GP NGCFGTU YGPV QWV KP CXQYGF FKUUGPV HTQO VJCV VJGQTGVKE LWFIOGPV CPF UGV WR C ECWUG QH VJGKT QYP CPF JCF /T 0 ]0GYVQP_ VQ JGNR CV VJG /WUKE *CNN 6JG OQXGOGPV HCKNGF JQYGXGT VJG QVJGT 0GYVQPKCPU NGHV $TKUVQN CPF VJG VYQ NGCFGTU
YJQ JCF VJWU LQKPGF KP QRGP UWRRQTV QH CP CPVKEJTKUVKCP VGCEJGT QP $GVJGUFC U QYP UJQYKPI YGTG CNNQYGF VQ EQOG DCEM QP VJGKT QYPKPI VJCV VJG[ UJQWNF PQV JCXG NGHV $GVJGUFC YKVJQWV QPG TGHGTGPEG VQ VJG TGCN YKEMGFPGUU QH UWRRQTVKPI CP #PVKEJTKUV 6JQUG YJQ OCMG OWEJ QH /T &CTD[ U QXGTUCPIWKPG XKUKV VQ /T /KNNGT CHVGT VJG UGXGP OGGVKPIU VCMG ECTG VQ JKFG VJKU QXGTYJGNOKPI RTQQH QH VTGCEJGT[ VQ %JTKUV CU YGNN CU /T %TCKM U FGENCTCVKQP KP VJCV VJG LWFIOGPV GZRTGUUGF KP VJG .GVVGT QH VJG 6GP JCF PGXGT DGGP TGRWFKCVGF +V KU VTWG VJCV 1RGP $TGVJTGP VJG HQNNQYGTU QH /GUUTU
!7uxqsttqPqhqugGTt7wqutuupug Rqrgu iqtuutqgwqrG6WHqgpuu ghupxtqquqiqrtqitithqrqPqqiBqrxxtq ugsqyugwqghtqqgxpgr6qtqHyqqxpqtq qqg tq ghpu r G 5 H Aq hqus g rpq g q gpghxqupqgutqggitqpyqyhqrturgyuxgpqqiugxx uitgqqshqptquipqtst)htqqgwrgiuq ryqpgPxytu&!uixpusGq6WHTqsqxxqSxg
C FWG UGPUG QH %JTKUV U INQT[ CPF C EQPUEKGPEG GZGTEKUGF VQ FKUEGTP DQVJ IQQF CPF GXKN 0QV VJCV KP VJG YQTUV VKOGU RTQXKUKQP KU PQV OCFG HQT VJG VTWN[ HCKVJHWN )QF HCKNU KP PQVJKPI 6JG TWKP KU QYKPI VQ VJG ETGCVWTG QPN[ PQVYKVJUVCPFKPI TKEJ HCXQWT CFGSWCVG RQYGT VQ UWUVCKP CPF CDWPFCPV YCTPKPI DWV GXGP UQ VJG TWKP KU KP VJG RWDNKE QT EQOOQP CPUYGT VQ VJG INQT[ QH VJG .QTF PQY CPF KP PQ YC[ VQWEJGU VJG UGEWTKV[ QH KPFKXKFWCNU KP *KU ITCEG 9JCV VJGP UCKVJ VJG 5ETKRVWTG! /CVV KU RNCKP 6JG UGTXCPVU VJQWIJV VQ EQTTGEV VJG OKUEJKGH FQPG D[ VJG GPGO[ VJG JQWUGJQNFGT TWNGF KV KTTGRCTCDNG VKNN VJG LWFIOGPV CV VJG EQPUWOOCVKQP QH VJG CIG 1PN[ VJGP FQGU VJG .QTF CNNQY VJG GZVKTRCVKQP QH VJG VCTGU UQYP CV VJG DGIKPPKPI 0Q YQPFGT C TWKPGF ETQR KU PQV TGICTFGF CU RGEWNKCT VQ VJGUG NCVVGT FC[U FKF KV PQV GZKUV KP C OGCUWTG HTQO VJG DGIKPPKPI ! 4QO KU PQ NGUU FGEKUKXG 6JG )GPVKNG ITCHVGF KPVQ VJG IQQF QNKXGVTGG YJKEJ JCU TGRNCEGF VJG DTQMGP QHH ,GYKUJ DTCPEJGU UVCPFU D[ HCKVJ PQV D[ KPFGHGCUKDNG TKIJV CU 4QOG XCKPN[ ENCKOU KP VJG HCEG QH VJG XGT[ GRKUVNG YJKEJ EQPVTCFKEVU KV CPF KV JCU )QF U IQQFPGUU GZRTGUUN[ KH KV EQPVKPWG VJGTGKP QVJGTYKUG VJQW CNUQ UJCNV DG EWV QHH %JTKUVGPFQO PQ NGUU VJCP VJG ,GY 0QY NGV CP[ DGNKGXGT TGCF CU DGHQTG )QF VJG ENQUG QH #EVU CPF CPF VJGP NGV JKO LWFIKPI D[ VJCV UVCPFCTF CPUYGT YJGVJGT RTQHGUUKPI %JTKUVKCPU JCXG EQPVKPWGF KP )QF U IQQFPGUU +H PQV YJCV KU VJG UGPVGPEG QH *KU YQTF! 'ZEKUKQP DG[QPF EQPVTQXGTU[ YJCVGXGT VJG RCVKGPEG QH )QF OGCPYJKNG 6JG %QTT CPF )CN CTG PQV EKVGF DGECWUG VJG[ URGCM HQT VJG OQUV RCTV QH RCTVKEWNCT CUUGODNKGU CPF PQV QH C IGPGTCN UVCVG CU KP VJG VYQ 5ETKRVWTGU TGCUQPGF QP $WV CUUWTGFN[ YG JCXG VJG GXKFGPEG QH PQ UOCNN GXKNU DNKIJVKPI VJG VGUVKOQP[ VQ %JTKUV KP DQVJ /QTCNN[ CU YGNN CU FQEVTKPCNN[ NGCXGP QH C 5CFFWEGCP QT QH C 2JCTKUCKE V[RG YCU CNTGCF[ VJTGCVGPKPI VJG YJQNG NWOR +H VJG NKIJV KP 'RJGUWU UJQPG DTKIJVN[ UQ OWEJ VJG OQTG UCF VJCV VJG .QTF KU JGCTF D[ *KU UGTXCPV ,QJP EJCTIKPI KVU CPIGN
4GOGODGT VJGTGHQTG YJGPEG VJQW CTG HCNNGP CPF TGRGPV CPF FQ VJG HKTUV YQTMU QT GNUG + EQOG VQ VJGG CPF YKNN OQXG VJ[ ECPFNGUVKEM QWV QH KVU RNCEG GZEGRV VJQW TGRGPV
9JGP ITGCVGT UVTKEVPGUU QH URGGEJ KU KPVGPFGF YG JGCT QH VJG %JTKUVKCP %JWTEJ QT UQOGVJKPI GSWKXCNGPV 9JGTG JCXG VJG UVCPFCTFU QH VJG %JWTEJ QH 'PINCPF EQOOKVVGF VJGOUGNXGU VQ CP[ FGHKPKVG VGCEJKPI QP VJG PCVWTG QH VJG EJWTEJ %JTKUV U DQF[! 6JCV VJG[ JCXG FGHKPGF KV VQ DG C FKUVKPEVKXGN[ 0GY 6GUVCOGPV QT 2GPVGEQUVCN ETGCVKQP VKNN QWT .QTF EQOGU CICKP KU OQTG VJCP FQWDVHWN 6JG VGCEJKPI QH $TGVJTGP QP VJKU JGCF KU KP IGPGTCN EQPHGUUGF VQ FKHHGT GUUGPVKCNN[ HTQO VJCV QH 0CVKQPCNKUO QT &KUUGPV 5GPF VQ WU 6JKPG *QN[ )JQUV E CU KP VJG %QNNGEV HQT VJG 5WPFC[ CHVGT #UEGPUKQP FC[ KU PQV C RGVKVKQP JGCTF COQPI VJQUG YJQ VTWN[ DGNKGXG KP *KU RTGUGPEG CU UGPV FQYP VQ CDKFG YKVJ WU HQT GXGT #PF UQ RTC[U [GCT D[ [GCT CP 'XCPIGNKECN EQPINQOGTCVG QH #PINKECPU /GVJQFKUVU CPF QVJGT &KUUGPVGTU HQT C HTGUJ QWVRQWTKPI QH VJG 5RKTKV
$WV JGTG YG CTG OGV D[ VJG CUVQWPFKPI CUUGTVKQP VJCV VJKU UCETGF UQEKGV[ UQ FKXKPG KP KVU QTKIKP UQ YGNN RTQXKFGF YKVJ CNN VJCV YCU PGEGUUCT[ VQ RTGUGTXG KV HTQO CIG VQ CIG KU KP C UVCVG QH JQRGNGUU KTTGOGFKCDNG EQTTWRVKQP 6JG EQPVKPWCPEG QH )QF U IQQFPGUU VQ JGT YCU UWURGPFGF HTQO VJG DGIKPPKPI WRQP VJG EQPFKVKQP QH JGT EQPVKPWCPEG KP *KU IQQFPGUU VJCV EQPVKPWCPEG VJG $TGVJTGP UC[ JCU PQV DGGP HWNHKNNGF VJGTGHQTG JGT FQQO KU UGCNGF UR
6JG CUUGTVKQP KU UQNGOP DWV YJ[ CUVQWPFKPI KH $TGVJTGP DWV DGNKGXG CPF FGENCTG YJCV 5ETKRVWTG UC[U! 6JKU VJGP KU VJG SWGUVKQP JQY KU KV YTKVVGP! )QF JCU PQV NGHV VJG FGEKUKQP VQ QWT URKTKVWCN RGTEGRVKQP QT KPVGNNKIGPEG *WOKNKV[ QH CNN EQPUGSWGPEG VQ VJG DGNKGXGT OKIJV YGNN UJTKPM HTQO RTQPQWPEKPI UGPVGPEG QP VJCV YJKEJ PQTOCNN[ QWIJV VQ DG CP QDLGEV QH UWEJ NQXKPI UGTXKEG CPF QH RTQHQWPF TGURGEV CU )QF U EJWTEJ JGTG DGNQY (QT VJKU TGCUQP CU HQT QVJGTU *G JCU ITCEKQWUN[ IKXGP CORNG VGUVKOQP[ UQ CU VQ EWV QHH JGUKVCVKQP CPF VJWU TCPIG VTWG JWOKNKV[ QP VJG UKFG QH HCKVJ KP *KU YQTF
i gp r Gq G Gxxq gp 7 7guw qghxutus g uyuxg iuqg6uxCgurCqxu&!tgG8ghgru upiqptstHqyggIrpGAVWusgySuF7F 6q6WHDgqiTtqtqqqxgqqqiugxx6ux hqsuus g sp r qqyhxgiq 6qtq Sqq tq hw qiyyqpqpurq
%CP CP[ UQDGT %JTKUVKCP FQWDV VJCV VJG VJTGCV YCU UQQP GZGEWVGF! 6Q VJG 2JKNKRRKCPU VJG CRQUVNG UC[U #NN UGGM VJGKT QYP PQV VJG VJKPIU QH ,GUWU %JTKUV 9CU VJKU EQPVKPWKPI KP )QF U IQQFPGUU!
/CP[ YCNM QH YJQO + VQNF [QW QHVGP CPF PQY VGNN [QW GXGP YGGRKPI VJCV VJG[ CTG VJG GPGOKGU QH VJG ETQUU QH %JTKUV YJQUG GPF KU FGUVTWEVKQP YJQUG )QF KU VJG DGNN[ CPF YJQUG INQT[ KU VJGKT UJCOG YJQ OKPF GCTVJN[ VJKPIU
+U VJKU EQPVKPWKPI KP )QF U IQQFPGUU! +H PQV YJCV VJGP! 6JG GRKUVNG VQ VJG %QNQUUKCPU UWRRQUGU C OQTG FGCFN[ GXKN CV YQTM VJGTG RJKNQUQRJ[ CPF XCKP FGEGKV PQV YKVJQWV TGNKIKQWU HQTOU YJKEJ UVTWEM CV VJG INQT[ QH VJG *GCF CU YGNN CU CV CNN VJG
RTKXKNGIGU QH VJG %JTKUVKCP KP WPKQP YKVJ *KO 9CU VJKU EQPVKPWCPEG KP )QF U IQQFPGUU! $WV VJGUG ITCXG CU VJG[ CTG CTG FWUV QH VJG DCNCPEG DGHQTG 6JGUU YJGTG VJG CRQUVNG FGENCTGU VJCV VJG O[UVGT[ QH NCYNGUUPGUU CNTGCF[ YQTMGVJ QPN[ VJGTG KU QPG VJCV TGUVTCKPGVJ PQY WPVKN JG DG QWV QH VJG YC[ CPF VJGP UJCNN DG TGXGCNGF VJG NCYNGUU QPG YJQO VJG .QTF ,GUWU UJCNN FGUVTQ[ E QT CU JG JCF KPVKOCVGF GCTNKGT VJG HCNNKPI CYC[ VJG CRQUVCE[ UJCNN EQOG HKTUV CPF VJG OCP QH UKP DG TGXGCNGF 6JGTG CTG VJWU HTQO CRQUVQNKE FC[U VJTGG RTGFKEVGF CPF EQPPGEVGF UVCIGU VJG O[UVGT[ QH NCYNGUUPGUU VJG CRQUVCE[ CPF VJG OCP QH UKP QT NCYNGUU QPG TGXGCNGF VKNN VJG .QTF ,GUWU KU TGXGCNGF HQT JKU FGUVTWEVKQP +U VJKU EQPVKPWKPI KP )QF U IQQFPGUU! +U KV PQV C DTGCMFQYP QH VJG %JTKUVKCP UQEKGV[ EQORNGVG GPQWIJ VQ UCVKUH[ /T 6 KH JG DGNKGXGU VJG KPURKTGF CRQUVNG! 6JG NCVVGT RCTV QH VJG 0GY 6GUVCOGPV YQWNF QPN[ EQPHKTO KP VJG UVTQPIGUV YC[ VJG DGIKPPKPI DWV OQTG VJCP GPQWIJ KU EKVGF VQ UJQY YJ[ KV KU PQV TGICTFGF D[ $TGVJTGP CU C OCVVGT QH UWTRTKUG #PF YJQ ECP FGP[ VJG CPCNQI[ QH VJG HCNN KP OCP QH VJG TWKP KP +UTCGN CPF QH VJG OKUIQXGTPOGPV QH VJG )GPVKNG RQYGTU! #V VJG CRRGCTKPI QH %JTKUV UJCNN DG PQV OGTGN[ VJG HWNN LWFIOGPV QH CNN VJGUG DWV VJG INQTKQWU UWDUVKVWVKQP KP ITCEG CPF RQYGT CPF VJG DNGUUGF FKURNC[ QH VJG FKXKPG RWTRQUG KP CNN VJQUG U[UVGOU YJGTG VJG ETGCVWTG JCF UQ FKUCUVTQWUN[ HCKNGF YJGP VCMGP WR D[ VJG 5GEQPF /CP VQ )QF U RTCKUG #U VQ VJG OGCPU QT GXKFGPEG QH %JTKUVGPFQO U TWKP KV KU EGTVCKP VJCV VJG YQTNF KU KP VJG 0GY 6GUVCOGPV GXGT TGICTFGF CU YJQNN[ CPVCIQPKUVKE VQ VJG (CVJGT YJQUG EJKNFTGP YG CTG CPF KVU HTKGPFUJKR KU GPOKV[ YKVJ )QF YJQ TGEQPEKNGF WU VQ *KOUGNH VJTQWIJ %JTKUV 9G CTG PQV QH VJG YQTNF CU %JTKUV KU PQV YJQ FKGF HQT CNN VJCV VJG[ YJKEJ NKXG UJQWNF PQ NQPIGT NKXG VQ VJGOUGNXGU DWV VQ *KO YJQ HQT VJGKT UCMGU FKGF CPF TQUG CICKP 6Q UGGM CPF GODTCEG VJG YQTNF KU YQTVJ[ QH $CD[NQP PQV QH JGT YJQ KU GURQWUGF CU C RWTG XKTIKP VQ %JTKUV +V KU VJG CEEGRVCPEG QH GXKN YJKEJ KU HCVCN PQV VJG GPVTCPEG QH C J[RQETKVG QT CP WPDGNKGXGT YJQ FGEGKXGU0QY #TVKENG ZZXK SWKGVN[ UGGMU VQ UCPEVKQP GXKN JCXKPI EJKGH CWVJQTKV[ KP VJG OKPKUVTCVKQP QH VJG YQTF CPF UCETCOGPVU DGECWUG FQPG KP %JTKUV U PCOG YJKNG KV URGCMU QH C FKUEKRNKPG YJKEJ KU CU KPCFGSWCVG KP RTCEVKEG CU KV KU YQTNFN[ KP RTKPEKRNG ;GV KP VJG *QOKNKGU VJG TKIJV WUG QH GEENGUKCUVKECN FKUEKRNKPG KU NCKF FQYP CU VJG VJKTF OCTM QH C VTWG EJWTEJ CPF %QOOKPCVKQP TGCF KP .GPV KU C UQTT[ UWDUVKVWVG HQT VJG IQFN[ FKUEKRNKPG YJKEJ PGGFU VQ DG TGUVQTGF +U VJKU VJGP VJG EJWTEJ UWUVCKPGF VJTQWIJ )QF U HCKVJHWNPGUU QH ITCEG! /T 6 GTTQPGQWUN[ KORWVGU VQ $TGVJTGP VJG PQVKQP VJCV CRQUVQNKE CRRQKPVOGPV DGNQPIGF VQ VJG %JWTEJ QPN[ YJKNG KV YCU COQPI VJG ,GYU R 1P VJG EQPVTCT[ CNN CFOKV VJCV VJG EJQKEG QH GNFGTU KU OQUV FKUVKPEVN[ OCFG D[ 2CWN CPF $CTPCDCU COQPI VJG )GPVKNGU PQV VQ URGCM QH 6KVWU NCVGT UVKNN WPFGT VJG CRQUVNG U FKTGEVKQP KP %TGVG 1P VJG QPG JCPF VJG 0GY 6GUVCOGPV FKUENQUGU C FKTGEV UWRRN[ QH IKHVU HTQO %JTKUV VJG *GCF HQT VJG RGTHGEVKPI QH VJG UCKPVU WPVQ VJG YQTM QH OKPKUVGTKPI WPVQ VJG DWKNFKPI QH VJG DQF[ QH %JTKUV CPF VJKU
VKNN YG CNN CVVCKP WPVQ VJG WPKV[ QH VJG HCKVJ CPF QH VJG MPQYNGFIG QH VJG 5QP QH )QF WPVQ C HWNNITQYP OCP WPVQ VJG OGCUWTG QH VJG UVCVWTG QH VJG HWNPGUU QH %JTKUV
'RJ 6JKU ITCEG ECPPQV HCKN DGECWUG KV TGUVU GZENWUKXGN[ QP *KU GXGT CEVKXG NQXG VQ *KU QYP *GPEG
KH YG JGGF 5ETKRVWTG QTFKPCVKQP PGXGT YCU RTCEVKEGF CU VQ CRQUVNGU QT RTQRJGVU CU VQ GXCPIGNKUVU QT RCUVQTU QT VGCEJGTU KH UQ YJGTG! YJGP! D[ YJQO! QT QP YJQO! +V KU CNNQYGF QP VJG QVJGT JCPF VJCV VJG CRQUVNG QT CP CRQUVQNKE FGNGICVG FKF EJQQUG CPF CRRQKPV GNFGTU PQV VJG FKUEKRNGU EJQQUKPI CPF VJG CRQUVNGU CRRQKPVKPI DWV VJG CRQUVNGU HQT VJG FKUEKRNGU $WV VJG 5ETKRVWTG YJKEJ FGOQPUVTCVGU VJKU KU GSWCNN[ ENGCT VJCV PQ RTQXKUKQP KU OCFG KP KV VQ RGTRGVWCVG VJKU QTFCKPKPI CWVJQTKV[ )KHVU CEEQTFKPI VQ KV YGTG VQ CDKFG PQV VJQUG NQECN EJCTIGU +V KU XCKP VQ TGCUQP HTQO VJCV YJKEJ YG VJKPM OWUV QT QWIJV VQ DG VJQUG YJQ CUUGTV CTG NQIKECNN[ DQWPF VQ RTQXG CPF YG ECP TGCFKN[ CPF EGTVCKPN[ FQ UQ HQT VJG IKHVU PQV VJQUG YJQ ENCKO VJG NQECN EJCTIG QH GNFGTU 6JKU YQWNF KORN[ CRQUVQNKE UWEEGUUKQP CU YG HTCPMN[ CNNQY VQ VJG #PINKECP VJG KPXCNKFKV[ QH FKUUGPVKPI QTFKPCVKQP $WV YJCV QH VJGKT QYP! +V KU KP IGPGTCN EQPHKFGPVN[ FGTKXGF HTQO 2GVGT YJQ KU VQ VJKU GPF OCFG VJG HKTUV DKUJQR QH 4QOG CPF VJWU YQWNF UGEWTG VJG RTKOCE[ CNUQ $WV VJKU KU VQ KIPQTG CPF CPPWN 5ETKRVWTG YJKEJ CUUKIPU VJG CRQUVNGUJKR QH VJG EKTEWOEKUKQP VQ 2GVGT CU QH VJG WPEKTEWOEKUKQP VQ 2CWN YJQ QWIJV VQ JCXG DGGP DWV YCU PQV GXGP KOCIKPGF VQ DG VJG URTKPI QH QTFGTU KP VJG YGUV D[ VJG GEENGUKCUVKECN HCDWNKUVU )QF JCU VJWU RQWTGF EQPHWUKQP QP VJG ENGTKECN UEJGOG YJKEJ KU QRRQUGF VQ 5ETKRVWTG GXGP KP KVU VJGQT[ #PF YJCV KU VJG RTCEVKECN KUUWG! 6JCV VJG CRQUVNG 2CWN EQWNF PQV RTQFWEG C XCNKF VKVNG CPF VJCV $KUJQR %QNGPUQ ECP VJCV &T 2WUG[ YCU C SWCNKHKGF RTGUD[VGT CPF VJCV /T 5RWTIGQP KU C SWCEM +H VJKU YJKEJ /T 6 OWUV UWDUVCPVKCNN[ CFOKV
UCXG RGTJCRU C SWKDDNKPI CUUWORVKQP CU VQ 5 2CWN DG PQV YJCV JG ECNNU
GPETQCEJKPI QP VJG LWTKUFKEVKQP QH VJG *QN[ )JQUV CPF UQ HCT CU JWOCP RQYGT ECP FQ UQ JCORGTKPI *KU YQTM COQPI VJG UQPU QH OGP R
KV YKNN CV CP[ TCVG TGEGKXG PQ OQTG TGHWVCVKQP JGTG +V KU VJG IGPWKPG CPF PGEGUUCT[ YQTMKPI QH VJG ENGTKECN U[UVGO KP FKTGEV QRRQUKVKQP VQ VJG HTGG CEVKQP QH VJG *QN[ 5RKTKV YKVJKP VJG CUUGODN[ QH )QF 6JG CTIWOGPV KP RR HCKNU VQ RTQXG VJCV VJG EJWTEJ YCU OGCPV CEEQTFKPI VQ )QF U YKNN VQ DG CP WPJQN[ DQF[ 9G JCXG PGXGT FGPKGF VJCV KV SWKEMN[ HGNN HTQO KVU JQN[ UVCPFKPI CPF VJCV *G NGV WU MPQY VJCV UQ KV YQWNF DG DWV PQYJGTG VQ UCPEVKQP GXKN KP KV +V KU PQV $TGVJTGP YJQ QXGTNQQM VJG RCTCDNG QH VJG YJGCV CPF VJG VCTGU DWV UWEJ CU HCNUGN[ CRRN[ VQ EJWTEJ EQPUVKVWVKQP CPF FKUEKRNKPG YJCV VJG .QTF GZRNCKPGF VQ DG VJG OKPINGF ETQR QH TKIJVGQWU CPF YKEMGF KP VJG YQTNF WPFGT VJG TGKIP QH VJG JGCXGPU VKNN VJG .QTF GZGEWVG LWFIOGPV KP *KU FC[ 6JG RQRWNCT KPVGTRTGVCVKQP KU FGOQPUVTCDN[ WPUQWPF DGECWUG KV UGVU /CVV KP KTTGEQPEKNCDNG CPVCIQPKUO VQ %QT (QT UQ OKUCRRNKGF VJG .QTF KP VJG RCTCDNG HQTDKFU VJCV RWTIKPI QWV QH VJG OCPKHGUVN[ YKEMGF YJKEJ VJG 5RKTKV GPLQKPU RGTGORVQTKN[ KP VJG GRKUVNG 4KIJVN[ WPFGTUVQQF VJG VYQ
5ETKRVWTGU CTG KP RGTHGEV JCTOQP[ CU $TGVJTGP UGG CPF #PINKECPU E FQ PQV HQT VJG .QTF RTQJKDKVU RTGUGPV GZVGTOKPCVKQP QH VJG YKEMGF YJGTGCU VJG *QN[ 5RKTKV KPUKUVU QP VJGKT GZEQOOWPKECVKQP 6KNN LWFIOGPV VJG[ CTG VQ DG VQIGVJGT KP VJG YQTNF VJG YKEMGF CTG PQV VQ DG VQIGVJGT YKVJ VJG TKIJVGQWU KP VJG EJWTEJ DWV VQ DG RWV QWV #ICKP /CVV KU PQ NGUU RGTXGTVGF VQ LWUVKH[ VJG GXKN VJQWIJV QH WPJQNKPGUU KP VJG EJWTEJ HQT KV URGCMU UQNGN[ QH VJQUG YJQO VJG %JTKUVKCP ECNN HKPFU KPFKUETKOKPCVGN[ KP VJG UGTXCPV U G[GU CPF PQV CV CNN YJCV ITCEG FQGU HQT VJG IWKNV[ YJGP ENQVJGF YKVJ VJG OCTTKCIG ICTOGPV # HCNUG FQEVTKPG CNYC[U KPXQNXGU OKUWUG QH 5ETKRVWTG CU VJKU VQ UCPEVKQP DCF CPF IQQF YKVJKP VJG CUUGODN[ 5Q /CVV #EVU 6JGUU 6KO 6KO ,QJP 2GV ,WFG RTQXG PQVJKPI OQTG UWTGN[ VJCP VJCV VJG FKURGPUCVKQP YQWNF HCKN KH GXGT[ QPG YJQ PCOGU VJG .QTF U PCOG KU TGCNN[ TGURQPUKDNG VQ FGRCTV HTQO KPKSWKV[ $TGVJTGP CTG VJG NCUV VQ UWRRQUG VJCV VJG FKXKPG EJCTVGT QH VJG %JWTEJ YQWNF DG ECPEGNNGF QT VJG 2TGUGPEG QH %JTKUV DG YKVJFTCYP HTQO VJG YQTM QH *KU JCPFU
R #NN VJKU KU OKUVCMG QH VJG SWGUVKQP $TGVJTGP JQNF VJG VGTTKDNG ITQYVJ CPF FGXGNQROGPV QH VJCV GXKN YJKEJ JCU TWKPGF VJG RWDNKE VGUVKOQP[ QH %JTKUVGPFQO DWV VJG KPCNKGPCDNG TGURQPUKDKNKV[ QH CNN VJCV CTG *KU VQ FGRCTV HTQO KPKSWKV[ CEEQTFKPI VQ VJG CDKFKPI EJCTVGT QH VJG EJWTEJ CPF EQWPVKPI QP %JTKUV U WPHCKNKPI RTGUGPEG KP VJG OKFUV QH GXGP VYQ QT VJTGG ICVJGTGF ]VQIGVJGT_ VQ *KU PCOG ]/CVV _ #PF VJG VGCEJKPI QH VJG 'RKUVNGU HWNN[ EQTTQDQTCVGU VJKU HQT YJKNG ITCXG GXKN OCPKHGUVN[ FKF GPVGT JQN[ FKUEKRNKPG KU OCFG QDNKICVQT[ 9QWNF VJG CRQUVNG 2CWN QT VJG EJWTEJ KP IGPGTCN JCXG QYPGF VJG CUUGODNKGU KP %QTKPVJ %QNQUUG QT )CNCVKC KH VJG[ JCF TGLGEVGF JKU CWVJQTKV[ CPF MGRV VJG FGPQWPEGF GXKN YKVJKP! 9QWNF KV JCXG DGGP IQFN[ VQ JCXG IQPG QP KH VJG YJQNG NWOR JCF DGGP NGCXGPGF! +V KU TGDGNNKQWU KPUWDLGEVKQP VQ VJG .QTF U EQOOCPFOGPVU VJCV YQWNF WPEJWTEJ 5Q YKVJ VJG UGXGP #RQECN[RVKE EJWTEJGU ]4GX _ VJG .QTF FGPQWPEGU VGTTKDNG GXKNU KP UGXGTCN DWV KV KU VQ JCXG VJG GXKN LWFIGF +H VJG[ JCF PQV TGRGPVGF YQWNF VJG[ JCXG DGGP EJWTEJGU QH )QF CNN VJG UCOG! 6JKU KU VJG GEENGUKCUVKECN EQTTWRVKQP YJKEJ $TGVJTGP FGP[ CPF VQ NC[ VJG TWKP QT EGUUCVKQP QH EJWTEJGU QP )QF U RTQXKFGPEG TCVJGT VJCP QP OCP U UKP UGGOU VQ $TGVJTGP OQTG YQTVJ[ QH C RTQHGUUKQPCN FKXKPG VJCP QH C DGNKGXGT 6JGTG KU GSWCN EQPHWUKQP CPF GTTQT CU VQ QWT XKGYU QH QTFKPCVKQP CPF OKPKUVT[ KP RR 0Q DTQVJGT FGPKGU VJG EQOOQP CRRNKECVKQP QH %QT VQ 2CWN CPF VJG VYGNXG CPF VJG CTIWGF RCTCNNGN DGVYGGP VJG OKTCENGU OKPKUVT[ CPF OGVJQFU QH 5 2CWN CPF 5 2GVGT KP PQ YC[ GPHGGDNGU VJG JGCXGPN[ EJCTCEVGT QH 2CWN U CRQUVNGUJKR YJKEJ KU C HCEV CU RCVGPV CU KV KU KORQTVCPV +P VJKU YC[ QPN[ JCU JG DGGP TGICTFGF CU V[RKECN QH QVJGTU UKPEG YJQ KP CP KPEQORCTCDN[ JWODNGT YC[ JCXG DGGP IKXGP QH %JTKUV CU IKHVU HQT VJG RGTHGEVKPI QH VJG UCKPVU +V KU WPHQWPFGF VJCV $TGVJTGP FQ QT GXGT FKF GZRGEV VJCV CNN VJG OKPKUVGTU QH %JTKUV YQWNF JCXG C OKTCEWNQWU ECNN NKMG JKU CP[ OQTG VJCP VJG CRQUVNG GZRGEVGF KV #PF PQPG OQTG VJCP $TGVJTGP JCXG FYGNV QP JKU CRRQKPVKPI GNFGTU YKVJ $CTPCDCU QT
JKU FKTGEVKQPU VQ 6KOQVJ[ CPF 6KVWU ]CU CRQUVQNKE FGNGICVGU_ /GTG GNFGTU EQWNF PQV VJWU CRRQKPV PQPG DWV CP CRQUVNG QT JKU FGNGICVG YKVJ GZRTGUU CWVJQTKV[ VQ VJKU GPF ]6KVWU _ $WV VJCV PGKVJGT JCF RGTOCPGPV FKQEGUCP RNCEG 6KO 6KVWU UJQY DGUKFGU VQVCN UKNGPEG CU VQ VJG EQPVKPWCPEG QH UWEJ RQYGTU 6JG[ JCF C FKTGEV CPF NKOKVGF EQOOKUUKQP FGHKPGF FWTKPI JKU NKHG YKVJQWV C YQTF RTQXKFKPI HQT VJG VKOG HQNNQYKPI JKU FGCVJ VJQWIJ JG UWRRQUGU VJKU CV JCPF KP QPG QH VJGUG XGT[ 'RKUVNGU 6JKU OC[ UWHHKEG VQ UJQY QVJGTU KH PQV /T 6 JQY JG OKUWPFGTUVCPFU VJG UETKRVWTCN VTWVJ QP YJKEJ QWT RQUKVKQP KU HQWPFGF 9G FQ PQV DGNKGXG VJGTG KU CP[ TCFKECN EJCPIG KP VJG EJWTEJ U EQPUVKVWVKQP
R DWV QPN[ KP GZVGTKQT OGCPU QH IQXGTPOGPV YJKEJ PGXGT YGTG KPFKURGPUCDNG HQT VJG EJWTEJGU CPF CTG TGEQIPK\GF DGHQTG VJG[ YGTG CRRQKPVGF
#EVU CPF 6KVWU 'NFGTU VJGTGHQTG YGTG FGUKTCDNG DWV PQV GUUGPVKCN $WV YG FQ DGNKGXG CU UETKRVWTG YCTTCPVU VJCV VJQUG VQ YJQO GXCPIGNK\KPI CPF VGCEJKPI YGTG EQOOKVVGF D[ %JTKUV YKNN UWTGN[ EQPVKPWG VKNN VJG GPF 6JGUG CTG PQV GNFGTU DWV IKHVU YKVJ YJKEJ GZEGRVKQPCN CTTCPIGOGPV PGXGT JCF VQ FQ +V KU CNN YTQPI VJGTGHQTG VQ VCNM QH VJG GNFGTU E DGKPI UWEEGGFGF D[ CPQVJGT U[UVGO WVVGTN[ WPNKMG KV HQT VJG UWRRN[ QH IKHVU YCU DGHQTG VJG NQECN EJCTIGU ]KG GNFGTU_ YGPV QP YKVJ KV UKFG D[ UKFG CPF CNQPG ECP DG RTQXGF VQ CDKFG .QECN EJCTIGU ENGCTN[ GXGP YJGP CRQUVQNKECNN[ CRRQKPVGF CTG PQV VJG IKHVU YJKEJ FGRGPF QP VJG TKUGP %JTKUV VJG CUEGPFGF *GCF *GPEG VJGUG CDKFG PQY CU VJGP DGKPI FKTGEVN[ TCKUGF WR D[ *KO NKMG ,WFCU CPF 5KNCU NKMG #RQNNQU NKMG 'RCRJTCU QT 'RCRJTQFKVWU NKMG 6TQRJKOWU QT 6[EJKEWU QT #TEJKRRWU QT <GPCU 6JG[ YGTG IKHVU WPVQ VJG YQTM QH OKPKUVT[ WPVQ GFKH[KPI QH VJG DQF[ QH %JTKUV ]'RJ _ 9G KPUKUV QP %JTKUV U IWCTCPVGG QH EQPVKPWKPI UWEJ IKHVU VKNN VJG EJWTEJ DG EQORNGVG $WV NQECN EJCTIGU ]GNFGTU_ ECPPQV DG KP FWG UETKRVWTCN QTFGT YKVJQWV CP CRQUVQNKE CWVJQTKV[ ]6KVWU _ YJKEJ VJQUG YJQ CUUGTV CTG DQWPF VQ RTQXG +H /T 6 QYP VJG EQPVKPWCPEG QH VJGUG IKHVU CU JG CRRGCTU VQ FQ KP RR YG JCXG PQ EQPVTQXGTU[ QP VJKU JGCF DWV JG CUUWOGU YKVJQWV RTQQH VJCV VJG NQECN EJCTIG QH GNFGTU CDKFGU +H JG QT CP[ QVJGT ECP UJQY WU CWVJQTKV[ EQORGVGPV VQ CRRQKPV RTGUD[VGTU $TGVJTGP YQWNF DG VJG NCUV VQ FGURKUG CWIJV VJCV KU TGCNN[ QH VJG .QTF $TGVJTGP CDUVCKP HTQO UWEJ CRRQKPVOGPVU DGECWUG EQPHGUUGFN[ PQPG COQPI VJGO NC[U ENCKO VQ CP[ UWEJ CWVJQTKV[ $WV VJG[ CTG WPCYCTG QH KVU GZKUVGPEG GKVJGT KP 0CVKQPCNKUO ]PCVKQPCN EJWTEJGU_ QT KP &KUUGPV VQ UC[ PQVJKPI QH VJG KFQNCVTQWU U[UVGO QH 4QOG +H CWVJQTKV[ DG CUUGTVGF KV QWIJV VQ DG WPSWGUVKQPCDNG +OKVCVKQP JQYGXGT ENQUG KU WPTGCN +H KV FQGU PQV GXGP TGUGODNG VJG VTWG CPF FKXKPG YJCV KU KVU YQTVJ! 6JG KPURKTGF TGEQTF JCU NKXKPI XCNWG CU KP QVJGT YC[U UQ KP VJKU QH GZRQUKPI WPTGCN RTGVGPUKQP +P C FC[ QH TWKP KV NC[U DCTG URWTKQWU CWVJQTKV[ CPF KV GUVCDNKUJGU VJG ITCEKQWU RTQXKUKQP QH )QF HQT *KU EJKNFTGP GXGP VJGP VJCV VJG UKORNGUV PGGF PQV UVTC[ PQT UKV FQYP KP VJG RQQT EQPUQNCVKQP QH CEEGRVKPI VJG NGUUGT QH VYQ GXKNU 6JGTG KU CNYC[U C JQN[ RCVJ HQT VJG HCKVJHWN
&KDSWHU 7KH 5HVRXUFH RI WKH )DLWKIXO DPLG 7KH 5XLQ RI WKH &KXUFK
6JG HKTUV UVGR VJCV VJG[ KPUKUV QP
6JG OKPKUVT[ KU FQWDN[ WPUQWPF PQV QPN[ KP ENCKOKPI IQFN[ QTFGT CPF NCYHWN EQPUGETCVKQP HQT KVU DKUJQRU RTKGUVU CPF FGCEQPU YKVJQWV CPF CICKPUV UETKRVWTG DWV KP TGLGEVKPI VJG HTGG CEVKQP QH VJG *QN[ )JQUV KP IKHV YJKEJ KU VJG QPN[ VTWG UETKRVWTCN ITQWPF QH %JTKUVKCP UGTXKEG PQY VJCV YG JCXG PGKVJGT CRQUVNG PQV CRQUVQNKE XKECT VQ XCNKFCVG NQECN EJCTIGU #PF
CU VJG TWDTKE KPUKUVU VJCV GXGT[ RCTKUJKQPGT UJCNN EQOOWPKECVG CV VJG NGCUV VJTGG VKOGU KP VJG [GCT
QPN[ GZEGRVKPI CP QRGP CPF PQVQTKQWU GXKN NKXGT QT CP KORGPKVGPV QHHGPFGT KP YTQPI QT OCNKEG KV KU RNCKP VJCV KVU OGODGTUJKR KU HWPFCOGPVCNN[ XKEKQWU D[ GODTCEKPI VJG FGEGPV YQTNF CU C YJQNG KPUVGCF QH EQPVGORNCVKPI PQPG DWV VJQUG DCRVK\GF D[ VJG QPG 5RKTKV KPVQ VJG QPG DQF[ DGNKGXGTU QP VJG .QTF ,GUWU %JTKUV GPLQ[KPI VJG NKMG IKHV QH VJG *QN[ )JQUV CU )QF ICXG CV VJG DGIKPPKPI $TGVJTGP VJGTGHQTG UGRCTCVG HTQO VJG #PINKECP GUVCDNKUJOGPV PQV HQT KVU UVCVG QPN[ VJTQWIJ CDWUGU QH XCTKQWU MKPFU DWV DGECWUG KVU EQPUVKVWVKQP YGTG VJGTG PQ CDWUGU GUUGPVKCNN[ FKHHGTU HTQO VJCV QH )QF U EJWTEJ CU TGXGCNGF KP UETKRVWTG KP QTFGT VQ YCNM VQIGVJGT EQPHGUUKPI VJGKT YGCMPGUU CPF UJQTVEQOKPI QP VJG KORGTKUJCDNG RTKPEKRNGU QH *KU EJWTEJ *QY HCKVJHWNN[ ECTT[ QWV VJG EJWTEJ CEEQTFKPI VQ )QF U YQTF YKVJQWV UGRCTCVKPI HTQO YJCV KU QRRQUGF VQ KVU PCVWTG! 6JKU YG UGGM VQ FQ /T 6 CNNQYU VJCV YKVJ RGTHGEV VTWVJ YG RQKPV VQ %JTKUV CU VJG VTWG EGPVGT CPF VQ VJG *QN[ )JQUV UGPV FQYP HTQO JGCXGP CU VJG VTWG RQYGT QH WPKV[ 1PN[ JG CFFU VJCV KP UQ UC[KPI YG DWV GEJQ
VJG XQKEG QH WPKXGTUCN %JTKUVGPFQO HQT PQ VTWVJU JCXG QDVCKPGF OQTG IGPGTCN TGEQIPKVKQP VJCP VJQUG LWUV PCOGF
RR
&QGU /T 6 TGCNN[ VJKPM YG ENCKO VQ TGUVQTG XKUKDNG WPKV[ ! 6JCV YG CTG DQWPF EGCUKPI HTQO VJG ECWUGU CPF TGUWNVU QH FKUWPKQP VQ KPUKUV QP VJG VTWG ITQWPF QH WPKV[ CPF VJWU YCNM KU CPQVJGT VJKPI CPF VTWG &QWDVNGUU VJKU KU UCKF YKVJ WRTKIJV KPVGPVKQP YJKEJ KPFGGF EJCTCEVGTK\GU QWT CWVJQT HCXQTCDN[ KP EQPVTCUV CNOQUV UKPIWNCT YKVJ QVJGTU KP VJGKT ETKVKSWGU DWV GXGT[ KPVGNNKIGPV RGTUQP COQPI $TGVJTGP YQWNF FGOWT VQ VJG QRGPKPI RJTCUG GPVKTG UGRCTCVKQP E CPF HQT VJG UKORNG CPF UWHHKEKGPV TGCUQP HTQO VJG %JWTEJ VJCV YG TGICTF UGRCTCVKQP HTQO VJG %JWTEJ CU GPVKTGN[ WPLWUVKHKCDNG 6JG EJWTEJ OC[ UWTGN[ NQUG KVU EJCTCEVGT
CU CV #NGZCPFTKC #PVKQEJ ,GTWUCNGO CPF 4QOG UC[U #TVKENG ]QH VJG %JWTEJ QH 'PINCPF_ PQV QPN[ KP NKHG DWV KP HCKVJ D[ FGRCTVWTG HTQO KVU FKUVKPEVKXG RTKPEKRNGU +H VJGTG DG CEEGRVCPEG QH GXKN KP KVU EQPHGUUKQP QT KVU EQPFWEV VJGP UGRCTCVKQP HTQO GXKN CEEQTFKPI VQ UETKRVWTG KU KORGTCVKXG DGECWUG KVU NGCXGPGF EQPFKVKQP KU KPEQORCVKDNG YKVJ KVU ENCKO VQ DG EQPUKFGTGF %JTKUV U YKVPGUU CPF JGPEG YKVJ )QF U CKO PCVWTG YKNN CPF CWVJQTKV[ CU OCFG MPQYP KP *KU YQTF YJKEJ CEVU CPF KU OGCPV VQ CEV QP VJG EQPUEKGPEG QH VJG DGNKGXGT 6KOG YCU YJGP CNN YGUVGTP %JTKUVGPFQO YCU 4QOCPKUV /T 6 KV KU VQ DG RTGUWOGF JQNFU EJGCRN[ VJGKT TGRTQCEJ QP VJG #PINKECP DQF[ QH GPVKTG UGRCTCVKQP HTQO VJG %JWTEJ PQT FQGU JG YCPV CP[ TGCUQP HTQO WU HQT PQV LQKPKPI CP[ QH CNN QVJGT %JTKUVKCP UQEKGVKGU *G CUUWOGU VJCV VJG #PINKECP GUVCDNKUJOGPV KU VJG %JWTEJ YJKEJ YG FGP[ DGNKGXKPI KV VQ DG CV KUUWG YKVJ )QF U EQPUVKVWVKQP QH VJG %JWTEJ KP KVU JGCFUJKR KVU OKPKUVT[ CPF KVU OGODGTUJKR (QT
VJG 5QXGTGKIP U EJKGH IQXGTPOGPV QH GUVCVGU GEENGUKCUVKECN KU KPEQPUKUVGPV YKVJ %JTKUV U JGCFUJKR CPF PQPG ECP UGTXG VYQ OCUVGTU
9QWNF VQ )QF VJKU YGTG VJG HCEV 6JQWIJ PQV C [QWPI OCP PQT WPCESWCKPVGF YKVJ CNN VJCV DGCTU VJG PCOG QH VJG .QTF CNN QXGT VJG GCTVJ + MPQY QH PQ %JTKUVKCP UQEKGV[ YJKEJ GKVJGT EQPHGUUGU VJGO CU VJG VTWVJ QT GXGP CVVGORVU VQ TGFWEG VJGO VQ RTCEVKEG CU CNTGCF[ UJQYP KP %JCR +V KU CP COKCDNG DWV ITKGXQWU OKUCRRTGJGPUKQP PQ GXKFGPEG KU GXGP GUUC[GF QH YJCV TGCNN[ FQGU PQV GZKUV $WV JCXKPI UVCVGF YJCV KU OCPKHGUVN[ WPHQWPFGF
VJQWIJ KP IQQF HCKVJ CU /T 6 FQGU PQV SWKVG EQORTGJGPF VJG OCVVGT JG KOOGFKCVGN[ CHVGT UJQYU VJCV KP CUUGTVKPI VQQ OWEJ JG KP GHHGEV UC[U PQVJKPI (QT ENQUKPI QPG RCTCITCRJ YKVJ VJG HNQWTKUJ CDQWV VJG XQKEG QH WPKXGTUCN %JTKUVGPFQO JG QRGPU VJG PGZV YKVJ VJG YQTFU $WV JCXKPI CDCPFQPGF VJG FKXKPGN[ EQPUVKVWVGF UQEKGV[ =D[ YJKEJ + UWRRQUG JG OGCPU #PINKECPKUO PQY CPF 4QOCPKUO HQT OCP[ EGPVWTKGU DGHQTG VJG 4GHQTOCVKQP ? KP YJKEJ VJG GZRTGUUKQP QH VJQUG VTWVJU JCU GXGT DGGP HQWPF D[ VJQUG YJQ UQWIJV KV
VJG[ CTG QDNKIGF VQ UGGM HQT VJGKT TGCNK\CVKQP D[ C OGVJQF QH VJGKT QYP $WV VJKU KU CU YJQNN[ OKUVCMGP CU KPEQPUKUVGPV (QT JQY EQWNF VJGTG DG VJG
FKUWPKQPU QH %JTKUVGPFQO QT VJG FKHHGTGPV FGPQOKPCVKQPU YJKEJ OGP ECNN EJWTEJGU YKVJ VJGKT OCPKHQNF CPF GXGP FKUEQTFCPV VQPIWGU KP PQVJKPI OQTG PQVQTKQWU VJCP VJGKT UNKIJV QH %JTKUV CU VJG EGPVGT CPF VJG *QN[ 5RKTKV CU VJG RQYGT QH WPKV[ KH VJG[ CNN WVVGTGF CPF WVVGTGF VTWN[ VJKU QPG XQKEG! #PF KH YG NKUVGP VQ VJG #PINKECP UQEKGV[ CNQPG PQVJKPI KU HCTVJGT HTQO VJG CEVWCN HCEV PQVJKPI NGUU DGHQTG VJG OKPFU QH KVU HQWPFGTU VJCP UWEJ C RTCEVKECN FGXGNQROGPV QH VJGUG VTWVJU CU KU UGGP KP VJG EJWTEJ QH VJG 5ETKRVWTGU 6JG[ LWUV YKUJGF VQ VWTP QXGT VJG RGQRNG GP OCUUG HTQO 2QRGT[ VQ 2TQVGUVCPVKUO CPF VQ C 2TQVGUVCPVKUO QH VJGKT QYP FKHHGTGPV HTQO .WVJGT U QP VJG QPG JCPF CPF HTQO %CNXKP U QP VJG QVJGT 5Q HCT VQQ CTG $TGVJTGP HTQO CDCPFQPKPI VJG FKXKPGN[ EQPUVKVWVGF UQEKGV[ KP YJKEJ VJG GZRTGUUKQP QH VJQUG HQWPFCVKQPVTWVJU QH VJG EJWTEJ QH )QF CTG HQWPF VJCV KV KU RTGEKUGN[ QP VJKU VJG[ JCXG HCNNGP DCEM KP EGCUKPI VQ FQ VJKU WPUETKRVWTCN VJKPI QT KP EQTTGEVKPI VJCV WPUETKRVWTCN VJQWIJV 6JG[ ENGCT VJGOUGNXGU QH GXGT[ MPQYP CEETGVKQP UGEVCTKCP QT YQTNFN[ KP QTFGT VQ CDKFG HCKVJHWNN[ KP VJGKT TGNCVKQPUJKR VQ VJG .QTF ,GUWU %JTKUV CU OGODGTU QH *KU DQF[ 6JG[ QYP CPF CEV QP VJG VTWVJ QH *KU DQF[ VJG EJWTEJ CPF PQVJKPI GNUG YGNEQOKPI CNN QVJGTU YJQ IKXG ETGFKDNG YKVPGUU VJCV VJG[ CTG *KU CPF KP VJG RQUKVKQP YJGTGKP )QF JCU UGV GCEJ QH VJGO KP VJG EJWTEJ 6JKU KP KVU RQQT OGCUWTG KU JQNFKPI HCUV PQV ECUVKPI CUKFG VJG QPN[ GEENGUKCUVKECN CUUQEKCVKQP QH YJKEJ )QF URGCMU HQT KV KU QP VJG ITQWPF QH VJG CUUGODN[ KPUVKVWVGF D[ *KO +PXGPVKQPU GEENGUKCUVKECN QH OCP CPEKGPV QT OQFGTP CTG QH PQ CEEQWPV KP VJGKT G[GU DGECWUG VJG[ CTG UWDUVKVWVGU HQT TKXCNU QH CPF TGDGNU CICKPUV VJCV YJKEJ CNQPG KU QH )QF +H YG JGCT VJG UETKRVWTGU YG ECPPQV QXGTNQQM VJG UCKPVU HTQO 2GPVGEQUV OGGVKPI KP VJG RQYGT QH VJG *QN[ )JQUV TQWPF VJG RGTUQP QH %JTKUV CPF VJWU YQTUJKRKPI CPF JQNFKPI EQOOWPKQP YKVJ VJG (CVJGT CU /T 6 FGUETKDGU VJG CKO QH $TGVJTGP 0QT ECP KV DG FGPKGF VJCV CEEQTFKPI VQ VJG #EVU CPF 'RKUVNGU VJG *QN[ )JQUV FKF CEV KP VJG CUUGODN[ CU YGNN CU KPFKXKFWCNN[ VQ GZCNV CPF GPFGCT VJG .QTF WPVQ VJG INQT[ QH )QF KP VJG XCTKGF PGGF CPF VQ VJG DNGUUKPI QH CNN EQPEGTPGF 6JWU GXGP 5V 2CWN YCU DWV C OKPKUVGT QH VJG CUUGODN[
%QN VJG OKPKUVGT QH CP CUUGODN[ KU WPMPQYP VQ UETKRVWTG CPF VJGTGHQTG CP GPETQCEJOGPV QP )QF U TGXGCNGF YKNN &KUQTFGTU OKIJV GPVGT DWV UETKRVWTG TGDWMGU CPF EQTTGEVU VJGO YGTG VJG[ DWV CP KPQRRQTVWPG FKURNC[ QH OKTCEWNQWU RQYGT 6JG EQOOCPFOGPV QH VJG .QTF GPHQTEGU GFKHKECVKQP CPF QTFGT DWV WPSWGUVKQPCDN[ QP VJG ITQWPF QH VJG RTGUGPEG CPF HTGG CEVKQP QH VJG *QN[ )JQUV KP VJG CUUGODN[ 6Q CDCPFQP VJKU KU VQ CDCPFQP VJG QPN[ FKXKPG EQPUVKVWVKQP CPF VJG UQNG PQTOCN YQTMKPI QH C EJWTEJ CU UWEJ YJKEJ UETKRVWTG HWTPKUJGU 6JG XGT[ CDGTTCVKQPU CV %QTKPVJ YGTG VJG QEECUKQP QH VJG HWNNGUV KPUVTWEVKQP QP EJWTEJ OCVVGTU KP VJG 0GY 6GUVCOGPV %JTKUVGPFQO KP IGPGTCN CPF #PINKECPKUO KP RCTVKEWNCT JCXG PQV GXGP UQWIJV VQ TGCNK\G VJG CUUGODN[ QH UETKRVWTG DWV TGUQTVGF GCEJ UGEV VQ PQVKQPU CPF RTCEVKEGU QH KVU QYP $TGVJTGP YJCVGXGT VJGKT YGCMPGUU CPF KV KU PQV UOCNN QYP VJG QDNKICVKQP QH ENGCXKPI VQ VJG CUUGODN[ YJKNG VJG[ CXQKF VJG CUUWORVKQP CPF KOKVCVKQP QH CRQUVQNKE CWVJQTKV[ /T 6 UVCVGU HCKTN[ QP VJG YJQNG
RR YJCV $TGVJTGP JQNF CU VQ IKHVU CEEQTFKPI VQ VJG YQTF UCXG VJCV JG
FQGU PQV YKVJ KV CNN EQPPGEV VJG .QTF U RNCEG YJQUG INQT[ VJG 5RKTKV KU JGTG VQ OCMG IQQF *GPEG VJG RTQOKPGPEG IKXGP VQ *KU CWVJQTKV[ KP %QT YJGTG VJG GZGTEKUG QH IKHVU KP VJG CUUGODN[ KU TGIWNCVGF $WV VJG RTCEVKECN FKHHKEWNV[ KU RNGCFGF
YJQ KU VQ FGEKFG YJGVJGT VJKU QT VJCV DTQVJGT RQUUGUUGU VJG TGSWKUKVG IKHV!
6Q CP QWVUKFG OKPF VQ C VJGQTKUV VJG UQNWVKQP UGGOU FKHHKEWNV CPF VJG OQTG KH )QF DG NGHV QWV DWV YJ[ FQWDV *KU ITCEKQWU ECTG KP VJCV YJKEJ UQ PGCTN[ EQPEGTPU *KOUGNH CPF *KU EJKNFTGP! 0Q QPG YQWNF EQPEGCN VJCV SWGUVKQPU CTKUG JGTG CU GXGT[YJGTG DWV )QF YCVEJGU QXGT VJQUG YJQ FGUKTG VQ FQ *KU YKNN CPF KP RTCEVKEG VJGTG KU RGTJCRU OQTG NQUU HTQO VJG DCEMYCTFPGUU QH VJQUG YJQ OKIJV JGNR DWV UJTKPM HTQO CP QXGTUVTCKPGF UGPUG QH TGURQPUKDKNKV[ VJCP VTKCN QH RCVKGPEG VJTQWIJ VJG HQTYCTFPGUU QH VJG KPEQORGVGPV /GP QH URKTKVWCN KPVGNNKIGPEG KP UETKRVWTG CTG HQWPF IGPGTCNN[ CPF GXGT[YJGTG COQPI $TGVJTGP CPF KV KU GCUKGT VQ RCUU DGHQTG C DKUJQR U GZCOKPKPI EJCRNCKP VJCP VQ FGEGKXG UWEJ VJQWIJ VJG[ CUUWOG PQ CWVJQTKV[ VQ KPVGTFKEV WPNGUU GTTQT QT QVJGT GXKN UJQWNF FTCY QWV QRGP TGDWMG QT GXGP OQTG +V KU C FGNWUKQP VQ UWRRQUG
CU KP R VJCV VJGTG KU KP CP[ KPUVCPEG HQT VJG CUUGODN[ CP CRRTQCEJ VQ GNGEVKPI KVU QYP OKPKUVGTU HQT VJG VKOG DGKPI 6JG .QTF KU EQWPVGF QP CPF VJG *QN[ 5RKTKV MPQYU JQY VQ IWKFG $WV CNQPI YKVJ VJKU QWVUKFG VJG CUUGODN[ YG JCXG CNYC[U OCKPVCKPGF KPFKXKFWCN TGURQPUKDKNKV[ KP VJG GZGTEKUG QH IKHV GCEJ UGTXCPV DGKPI TGURQPUKDNG VQ VTCFG YKVJ VJG IQQFU GPVTWUVGF VQ JKO HQT VJKU RWTRQUG D[ VJG /CUVGT
/CVV .WMG +P 0Q QH .GEVWTGU QP VJG %JWTEJ QH )QF ]D[ 9 -GNN[_ VJGTG UGGOU CDUQNWVGN[ PQ ITQWPF HQT VJG KORWVCVKQP 6JG RCIG KH PQV VJG YQTFU UJQWNF JCXG DGGP EKVGF 6Q YQTUJKR YKVJ KVU EGPVTCN KPUVKVWVKQP VJG .QTF U 5WRRGT QP VJG .QTF U FC[ $TGVJTGP JCXG TGECNNGF VJG CVVGPVKQP QH %JTKUVKCPU /T 6 PQVKEGU VJKU KP RR YKVJ VJG FKUEKRNKPG KP UETKRVWTG GPLQKPU VQ IWCTF CNN DWV JKU EQOOGPV KU UNKIJV +V KU /CVV TCVJGT VJCP
R VJCV YG RQKPV VQ HQT VJG .QTF U IWCTCPVGGF RTGUGPEG VQ VYQ QT VJTGG ICVJGTGF VQ *KU PCOG VJG JKIJGUV UCPEVKQP CPF JKIJGUV HCXQT VJG EJWTEJ GPLQ[GF GXGP CV 2GPVGEQUV %JTKUVGPFQO CU C YJQNG JCU DGEQOG NKMG VJG ECOR QH +UTCGN CP GCTVJN[ TGNKIKQP HQT OCP KP VJG HNGUJ YJKEJ UWKVU VJG YQTNF CPF UGGMU KVU INQT[ KPUVGCF QH DQCUVKPI QPN[ KP VJG ETQUU YCNMKPI CPF YQTUJKRKPI KP VJG HCKVJ QH VJG JGCXGPN[ INQT[ QH *KO YJQ YCU JGTG RWV QPN[ VQ UJCOG CPF FGCVJ /T 6
R TGRGCVU VQ WU VJG QNF RQRKUJ ECXKN CICKPUV VJG 4GHQTOGTU KH $TGVJTGP CTG TKIJV CU VQ VJG CUUGODN[ YJGTG CTG YG VQ HKPF C VTWG GZRTGUUKQP QH KV HTQO VJG CRQUVQNKE CIG VKNN PQY! *G HQTIGVU VJCV VJKU KU RCTV QH VJG GXKFGPEG CU VQ VJG TWKPUVCVG QH %JTKUVGPFQO *CF YG UGGP CP[ UCKPVU OCPKHGUVKPI KP GXGT UWEJ HGGDNGPGUU DWV VTWN[ )QF U CUUGODN[ YG UJQWNF JCXG HQWPF QWTUGNXGU VJGTG KPUVGCF QH DGIKPPKPI CHTGUJ QP VJCV ITQWPF KP UGRCTCVKQP HTQO CNN VJG U[UVGOU YJKEJ KIPQTGF KV 6JG CTIWOGPV KP R FTCYP HTQO GEENGUKCUVKECN JKUVQT[ KU VJGTGHQTG SWKVG YQTVJNGUU 5Q VJG UETKRVWTCN CTIWOGPV KP R HQWPFGF QP GNFGTU E FQGU PQV GXGP VQWEJ VJG SWGUVKQP QH VJG CUUGODN[ CU CP[ %JTKUVKCP QWIJV VQ UGG HTQO VJG WPFGPKCDNG HCEV VJCV EJWTEJGU CTG HWNN[ TGEQIPK\GF DGHQTG VJQUG EJCTIGU YGTG CRRQKPVGF KP VJGO PQ GNFGTU CU [GV DGKPI TGHGTTGF VQ KP 4QOG QT KP %QTKPVJ DWV VJG UVTQPIGUV RTGUWORVKQP QH VJGKT CDUGPEG +V KU VJG QNF GTTQT QH EQPHQWPFKPI VJG EJWTEJ YKVJ VJG QHHKEKCNU YJGTG
VJGTG YGTG QHHKEKCNU CPF QH FGP[KPI VJG EJWTEJ VQ DG YJGTG VJG[ YGTG PQV C RTQDCDN[ +IPCVKCP KPXGPVKQP CV KUUWG YKVJ UETKRVWTCN VTWVJ $WV RR CTG YQTUG CPF KNNWUVTCVG JQY VTCFKVKQP GXGT VGPFU VQ WPDGNKGXKPI XKGYU CPF YC[U (QT KV KU DQNFN[ NCKF FQYP VJCV VJG TGIWNCVKQPU KP %QT JCXG TGHGTGPEG VQ C UVCVG QH VJKPIU YJKEJ PQ NQPIGT GZKUVU 9J[ VJGP UJQWNF #PINKECPU QT QVJGTU JCDKVWCNN[ SWQVG HQT RTCEVKECN IWKFCPEG YQTFU QWV QH VJKU EJCRVGT HTQO X VQ X ! +V KU ITCPVGF CV QPEG VJCV /T 6 U WPDGNKGH KU NQIKECNN[ OQTG EQPUKUVGPV YKVJ VJG TQWVKPG QH JKU U[UVGO CU QH VJG TGUV QH %JTKUVGPFQO $WV QPG U JGCTV RTGHGTU VJG YGNNOGCPV DWV DNWPFGTKPI CRRNKECVKQP QH VJGUG RTGEKQWU YQTFU QH VJG .QTF JQYGXGT NKVVNG VJG[ UWKV CTTCPIGOGPVU YJKEJ GUUGPVKCNN[ FKHHGT HTQO VJG QTFGT CPF FGEGPE[ FGOCPFGF D[ JQN[ YTKV &QGU /T 6 SWGUVKQP VJCV VJG QTFGT QH VJG CUUGODN[ NCKF FQYP KP %QT YCU VJGP KPXCTKCDNG KP CNN EJWTEJGU QH VJG UCKPVU ! 5Q NKVVNG KU VJCV QTFGT HQWPFGF QP VJG OKTCEWNQWU GPFQYOGPVU QH VQPIWGU QT OKTCENGU CU JKU CTIWOGPV CUUWOGU VJCV QPG QH VJG QDLGEVU QH %QT KU VQ NQYGT VJG QXGTYGGPKPI XCNWG UGV QP VJQUG FKURNC[U D[ VJG QUVGPVCVKQWU DTGVJTGP KP %QTKPVJ CPF VQ ENCKO VJG UWRGTKQTKV[ QH UWEJ C IKHV CU RTQRJGU[KPI DGECWUG KV DWKNFU WR VJG CUUGODN[ 2QYGT KU KPHGTKQT VQ URKTKVWCN KPVGNNKIGPEG CPF VJG JKIJGT IKHVU ]CU RTQRJGE[_ YJKEJ VJG %QTKPVJKCPU UNKIJVGF KP VJGKT HQNN[ CDKFG VQ VJKU FC[ HQT EQOHQTV GFKHKECVKQP CPF GZJQTVCVKQP 6JG TGCN ITQWPF QH VJG TGIWNCVKQPU VJGP KU VJG RTGUGPEG QH VJG 5RKTKV UGPV FQYP VQ TGOCKP KP CPF YKVJ WU HQT GXGT 7PFQWDVGFN[
CPF VJGTG YG JCXG PQ EQPVTQXGTU[ YKVJ /T 6 DWV YKVJ +TXKPIKVGU QT OGTG HCPCVKEU VQPIWGU CPF QVJGT OKTCENGU EGCUGF CPF YJGP VJG[ FKF VJG TGHGTGPEGU VQ VJGO YQWNF PQ NQPIGT CRRN[ $WV VJGTGHQTG VQ KPHGT VJCV VJG CNYC[U CPF KOOGCUWTCDN[ OQTG KORQTVCPV UVCVG QH VJKPIU YJKEJ VWTPGF QP VJG RTGUGPEG QH VJG 5RKTKV CPF *KU HTGG CEVKQP KP VJG CUUGODN[ PQ NQPIGT GZKUVU KU CU WPHQWPFGF CU KV KU TWKPQWU 5KIPIKHVU HQTOGF DWV RCTV CPF JQYGXGT OQOGPVQWU HQT VJG VKOG DGKPI XQWEJGTU QH VJG *QN[ )JQUV U RTGUGPEG CU C PGY CPF UVWRGPFQWU HCEV CTG PQV VQ DG EQORCTGF KP XCNWG YKVJ VJQUG IKHVU YJKEJ NCKF VJG HQWPFCVKQP CPF YGTG VQ ECTT[ QP VJG DWKNFKPI QH )QF U JCDKVCVKQPU D[ VJG 5RKTKV 6JG TGIWNCVKQPU QH %QT KORNKGF QH EQWTUG VJG XGT[ UOCNN RCTV QH VJG 5RKTKV U RQYGT YJKEJ YTQWIJV KP C VQPIWG QT KVU KPVGTRTGVCVKQP DWV VJG[ EQPVCKP VJG IGPGTCN EQWTUG QH VJG CUUGODN[ CPF HTQO HKTUV VQ NCUV VJG[ UWDQTFKPCVG GZVTCQTFKPCT[ RQYGTU
GXGP YJGP KP CEVKQP VQ VJG URKTKVWCN CPF QTFKPCT[ YC[U QH VJG *QN[ )JQUV KP DWKNFKPI WR VJG HCKVJHWN +V KU VJG VTCFKVKQPCN UEJQQN QH %JTKUVGPFQO YJKEJ CUUWOGU VJG VTCPUKVQT[ EJCTCEVGT QH %QT DGECWUG KP KV CTG UQOG TGIWNCVKQPU QH UKIPIKHVU RCUUGF CYC[ $WV VJKU EJCRVGT TGIWNCVGU URGCMKPI VQ GFKHKECVKQP GZJQTVCVKQP CPF EQOHQTV YJKEJ DGNKGXGTU PGGF CV NGCUV CU OWEJ PQY CU GXGT CPF KV TGHGTU VQ RTC[GT CPF UKPIKPI VQ DNGUUKPI CPF VJCPMUIKXKPI YJKEJ CTG UWTGN[ PQV C UVCVG QH VJKPIU RCUUGF CYC[ CP[ OQTG VJCP VJG CUUGODN[ KVUGNH CPF KVU TGURQPUKDKNKV[ VQ DG GPGTIK\GF QH VJG 5RKTKV KP UWDLGEVKQP VQ VJG EQOOCPFOGPV QH VJG .QTF +V KU /T 6 CPF JKU HTKGPFU YJQ CTG VJGTGHQTG RNCKPN[
QRRQUGF VQ CNN UQWPF TGCUQPKPI QP VJKU JGCF DWV YJCV KU YQTUG VJG[ RTCEVKECNN[ VTGCV %QT CU C UVCVG QH VJKPIU FGCF CPF IQPG DGECWUG VJG GZVTCQTFKPCT[ QT UKIP IKHVU PQ NQPIGT GZKUV #PF YJCV ECP DG NGUU UQWPF VJCP VQ ENCKO VJCV VJG[ VTWN[ JGGF VJG 'RKUVNGU VQ 6KOQVJ[ CPF 6KVWU DGECWUG VJG[ KOKVCVG VJG CRQUVNG QT JKU XKECT YKVJQWV VJG EQOOKUUKQP VJG[ GPLQ[GF CU EQORCTGF YKVJ $TGVJTGP YJQ TGHWUG VQ IQ DG[QPF VJGKT RTQXKPEG CPF ECP VQQ GCUKN[ WUG VJGUG XGT[ 'RKUVNGU VQ TGHWVG VTCFKVKQPCN RTGVGPUKQPU! +H /T 6 EQWNF UJQY WU YKVJ VJG NGCUV CRRGCTCPEG QH UQNKFKV[ RGTUQPU YKVJ UWEJ VTWG CRQUVQNKE VKVNG VQ CRRQKPV GNFGTU QT FGCEQPU YG UJQWNF INCFN[ DQY HQT YG JCXG PQV VJG OQUV FKUVCPV CXGTUKQP VQ VJG GZGTEKUG QH LWUV CWVJQTKV[ $WV QWT HCKVJ KP VJG YQTF CPF QWT XCNWG HQT CRQUVQNKE QTFGT CTO WU UVTQPIN[ CICKPUV OGTG KOKVCVKQP QT CUUWORVKQP GXGP KH KV EQWNF DQCUV QH VJG JQCT[ QNF CIG QH HKHVGGP EGPVWTKGU KPUVGCF QH VJG TCVJGT ITGGP QPG QH VJTGG QT HQWT 9JCV KU GTTQPGQWUN[ DTCPFGF CU QWT GPVKTGN[ OQFGTP U[UVGO
R KU VJG XGT[ UCOG KP UWDUVCPEG CU VJCV KP YJKEJ CNN CUUGODNKGU CV VJG HKTUV HQWPF VJGOUGNXGU YJKEJ JCF PQV VJG CFFGF RTKXKNGIG QH CP CRQUVNG QT CRQUVQNKE FGNGICVG VQ EJQQUG GNFGTU HQT VJGO 9G HTCPMN[ QYP VJG FGHKEKGPE[ KP VJKU TGURGEV CU VJG[ PQ FQWDV FKF DWV YG TGHWUG WPUETKRVWTCN OGVJQFU QH CRRQKPVKPI VJGUG EJCTIGU UWEJ CU %JTKUVGPFQO JCU NQPI CFQRVGF CU FKHHGTGPV HTQO QPG CPQVJGT CU HTQO )QF U YQTF 6Q WUG UWEJ OGVJQFU YQWNF DG C NQUU PQV C ICKP /T 6 CFOKVU VJG WPFQWDVGF VTWVJU $TGVJTGP JCXG GPUJTKPGF KP VJCV GCTN[ EJWTEJKUO YJKEJ YG HKPF KP *QN[ 9TKV CPF YJKEJ JG WPKPVGNNKIGPVN[ NKDGNU CU C PQXGN U[UVGO $WV JKU XGTDCN CFOKUUKQP VJCV HCT OQTG FKUEKRNKPG KU PGGFGF KP #PINKECPKUO CEEQTFKPI VQ VJG FGUKTG QH VJG %QOOKPCVKQP 5GTXKEG FQGU PQV TGDWV VJG HCEV QH KVU UJCOGNGUU CDUGPEG GURGEKCNN[ YJGP QPG QH KVU QYP UVCPFCTFU EQPHGUUGU VJG TKIJV WUG QH GEENGUKCUVKECN FKUEKRNKPG VQ DG QPG QH VJG VJTGG OCTMU QH C VTWG EJWTEJ #PF VJG RTC[GT KP VJG UGEQPF EQNNGEV HQT )QQF (TKFC[ QT CP[ NKVVNG FGXGNQROGPV QH YJCV VJG[ ECNN NC[ CIGPE[
R ECPPQV CVQPG HQT VJGKT CDUQNWVG CPPWNNKPI QH VJG QPN[ RTKPEKRNG CPF RTCEVKEG QH VJG CUUGODN[ MPQYP VQ )QF U YQTF VQ YJKEJ $TGVJTGP KH CNQPG D[ ITCEG CFJGTG VJQWIJ KV DG GSWCNN[ DKPFKPI QP CNN VJG OGODGTU QH %JTKUV U DQF[ 9JCV ECOG VJG YQTF QH )QF QWV HTQO [QW! QT ECOG KV WPVQ [QW QPN[! 6Q UGRCTCVG HTQO CP WPUETKRVWTCN U[UVGO KU PQV VQ UGRCTCVG HTQO VJG EJWTEJ
R DWV HTQO VJCV YJKEJ PGXGT YCU VJG EJWTEJ 0GKVJGT KP #PINKECPKUO PQT KP &KUUGPV YCU %JTKUV GXGT KP CP[ TGCN UGPUG VJG QPG EGPVGT PQT VJG *QN[ )JQUV VJG QPG RQYGT QH ICVJGTKPI 5GRCTCVKQP KH YG HKPF QWTUGNXGU KP YJCV KU HCNUG KU C PGEGUUCT[ HKTUV UVGR VQYCTF ECTT[KPI QWV VJG VTWG $WV YG PGGF VQ DG IWKFGF QPN[ D[ VJG YQTF CPF VJG 5RKTKV QH )QF YKVJ %JTKUV DGHQTG QWT G[GU HQT GTTQT KU GCU[ CPF OCPKHQNF CPF VTWVJ KU QPG #NN TGCN %JTKUVKCPU CTG OGODGTU QH VJG QPG DQF[ 1J VJCV VJG[ YGTG EQPVGPV LWFIKPI DGHQTG )QF VJGOUGNXGU CPF CNN VJCV JKPFGTU QVJGTU LWUVN[ VQ NGV IQ VJG RGVV[ FKHHGTGPEGU VJCV UECVVGT CPF VQ JQNF HCUV *KO YJQ FKGF VQ ICVJGT VQIGVJGT KP QPG VJG EJKNFTGP QH )QF VJCV YGTG UECVVGTGF CDTQCF
"SqqWEqxx 5iurtqBxSuuutq5qyhx
&KDSWHU -XVWLILFDWLRQ
+V KU EQPHGUUGF
+ VJCV VJG VTWVJ QH LWUVKHKECVKQP KPENWFKPI RCTFQP CPF CEEGRVCPEG KU CUUGTVGF D[ $TGVJTGP
YKVJ CP GORJCUKU CPF CP GCTPGUVPGUU YJKEJ NGCXGU PQVJKPI VQ DG FGUKTGF VJGKT HTCPM CPF WPTGUGTXGF TGEQIPKVKQP QH VJGO CEEQWPVU HQT OWEJ QH VJGKT KPHNWGPEG QP VJG TGNKIKQWU NKHG QH VJG RTGUGPV FC[ CPF KH KP VJG FGVCKNU QH VJGKT VGCEJKPI QP VJKU YKFG UWDLGEV YG HKPF UQOG VJKPIU YJKEJ YG CTG EQORGNNGF VQ ETKVKEK\G UGXGTGN[ VJGKT OCKP RQKPVU QH CITGGOGPV OWUV PGXGT DG HQTIQVVGP
RR CTG KP NKVVNG FCPIGT QH HCNNKPI KPVQ GTTQT QP VJKU JGCF YJKNUV CV VJG UCOG VKOG VJG[ UJQY VJG GZCEV RNCEG CUUKIPGF D[ VJGO VQ VJG TGUWTTGEVKQP KP VJG GEQPQO[ QH 4GFGORVKQP
RR
6JG ITQWPFU HQT /T6 U ETKVKEKUO QH FGVCKNU YKNN RGTJCRU CRRGCT VQ DG JKU QYP YCPV QH NKIJV VJG UQWPFPGUU QH VJG FQEVTKPG QP VJCV YJKEJ KU QH CNN KORQTVCPEG HQT VJG KPFKXKFWCN UQWN KU CNNQYGF KP IGPGTCN D[ VJGKT EGPUQT CU YGNN KV OKIJV DG KH KV DWV GEJQ UETKRVWTG +P #PINKECPKUO KU CP[ CRRTQCEJ VQ VJKU VTWG! #TG VJG[ PQV NKMG QVJGTU QDUEWTG CPF UJCNNQY CU VQ )QF U TKIJVGQWUPGUU YJGTG VJG[ CTG PQV KP GTTQT! PGXGT EQTTGURQPFKPI KP VJGKT OGCUWTG YKVJ VJG FGRVJ CPF CEEWTCE[ QH )QF U YQTF! #TV
QH VJG 6JKTV[PKPG #TVKENGU UC[U
9G CTG CEEQWPVGF TKIJVGQWU DGHQTG )QF QPN[ HQT VJG OGTKV QH QWT .QTF CPF 5CXKQT ,GUWU %JTKUV D[ HCKVJ CPF PQV HQT QWT QYP OGTKVU QT FGUGTXKPIU YJGTGHQTG VJCV YG CTG LWUVKHKGF D[ HCKVJ QPN[ KU C OQUV YJQNGUQOG FQEVTKPG CPF XGT[ HWNN QH EQOHQTV CU OQTG NCTIGN[ KU GZRTGUUGF KP VJG *QOKN[ QH ,WUVKHKECVKQP
6JG HCEV UGGOU VQ DG VJCV /T 6 JCU NGCTPGF C NKVVNG VJTQWIJ TGCFKPI XCTKQWU VTCEVU VJQWIJ PQV GPQWIJ VQ HQTO QT YCTTCPV C UQNKF CPF TKRG LWFIOGPV *QY NKVVNG VJGTG KU C LWUV ENCKO VQ FKUEGTPOGPV KU GXKFGPV HTQO JKU URGCMKPI QH C TGOCTMCDNG TGUGODNCPEG DGVYGGP VJG VTGCVKUGU QH VJG $TGVJTGP QP VJKU RCTVKEWNCT RQKPV CPF UQOG QH VJG YTKVKPIU QH VJG 6TCEVCTKCP UEJQQN VJQWIJ JG FQWDVU VJG TKFKEWNQWU HCDNG QH VJG $TKVKUJ 3WCTVGTN[ 4GXKGY
R QH VJG 0Q HQT 1EV VJCV $TGVJTGP FGTKXGF VJGKT FQEVTKPG QH LWUVKHKECVKQP HTQO &T 0GYOCP
R 6JCV +TXKPIKUO CU YGNN CU 6TCEVCTKCPKUO RTQVGUVGF CICKPUV 'XCPIGNKECNKUO QP VJKU JGCF KU VTWG CPF UQ FKF $TGVJTGP DWV VJGKT ITQWPF YCU CU FKHHGTGPV CU VJG CKO CPF VJG TGUWNV (QT VJG +TXKPIKVG WUGF VQ IGV TKF QH CNN LWUV VJQWIJVU QH %JTKUV U YQTM QP YJKEJ LWUVKHKECVKQP FGRGPFU D[ VJG UVCVGOGPV VJCV KV KU CVQPGOGPV YJKEJ YCU VJG VTWG YCPV CPF TGCN DNGUUKPI PQV CVQPGOGPV KP VJG UGPUG QH UKPDGCTKPI QP VJG ETQUU #PF XGT[ UKOKNCTN[ VJG NCVG $KUJQR QH 1ZHQTF WUGF VQ UC[ VJCV VJG GUUGPVKCN FKHHGTGPEG DGVYGGP VJG 2WUG[KVG U[UVGO CPF JKU HCVJGT U 'XCPIGNKECNKUO NC[ KP VJG 6TCEVCTKCPU IKXKPI VQ VJG +PECTPCVKQP VJG XCNWG YJKEJ VJG 'XCPIGNKECNU CUUKIPGF VQ VJG ETQUU 6JWU VJGUG VYQ PGY RCTVKGU
+TXKPIKVGU CPF 6TCEVCTKCPU YJQNN[ FGRCTVGF HTQO VJG VTWVJ HQT VJG[ NCKF VJG UVTGUU PQV QP VJG KPHKPKVG YQTM QH TGFGORVKQP YJGTG GXKN YCU FKXKPGN[ LWFIGF CPF DQTPG CYC[ HQT HCKVJ DWV QP VJG 9QTF OCFG HNGUJ VJG DNGUUGF OCPKHGUVCVKQP QH VJG RGTUQP QH VJG 5CXKQT 6JKU KU C ITCPF VTWVJ PQ FQWDV DWV TCVJGT C OGCPU VQ VJG GPF QH XKPFKECVKPI )QF KP *KU OGTE[ VQ UKPPGTU YJKEJ KP PQ YC[ IKXGU GHHGEV VQ *KU ITCEG KP UCXKPI WU HTQO QWT UKPU UQ CU VQ TCPIG *KU TKIJVGQWUPGUU QP VJG UKFG QH LWUVKH[KPI VJG DGNKGXGT +PECTPCVKQP YCU VJG FKURNC[ QH NKXKPI ITCEG KP %JTKUV DWV *KU DNQQFUJGFFKPI OCFG KV C LWUV VJKPI HQT )QF VQ LWUVKH[ VJG DGNKGXGT *KU NCY CPF OWEJ OQTG VJCP *KU NCY JCF DGGP RGTHGEVN[ KNNWUVTCVGF KP *KU NKHG JGTG DGNQY DWV KP *KU XKECTKQWU CPF UCETKHKEKCN FGCVJ )QF OCFG *KO YJQ MPGY PQ UKP VQ DG UKP HQT WU VJCV YG OKIJV DGEQOG )QF U TKIJVGQWUPGUU KP *KO TKUGP CPF INQTKHKGF *GPEG +TXKPIKUO CPF 6TCEVCTKCPKUO CNKMG MGGR VJG UQWN QP VJKU UKFG QH VJG ETQUU YJGTG UKP YCU PQV [GV FGCNV YKVJ CPF TGOKUUKQP QH UKPU KU C JQRG TCVJGT VJCP C RQUUGUUGF RTKXKNGIG CEEQTFKPI VQ VJG GHHKECE[ QH %JTKUV U DNQQF KP VJG UKIJV QH )QF CPF VJG DGNKGXGT MPQYKPI JKOUGNH KP %JTKUV TKUGP HTQO VJG FGCF 9JGTGXGT VJCV KU UQ VJGTG KU PQ FGNKXGTCPEG HTQO NCY
6JKU FQGU PQV UC[ OWEJ KH CP[VJKPI HQT QWT RTGUGPV SWGUVKQP [GV KV YGTG YGNN KH OQUV #PINKECP RTGCEJGTU VCWIJV CEEQTFKPIN[ 8GT[ FKHHGTGPV KU VJG 6TKFGPVKPG ]4QOCP %CVJQNKE_ UVCVGOGPV
3WCG GPKO KWUVKVKC PQUVTC FKEKVWT SWKC RGT GCO PQDKU KPJCGTGPVGO KWUVKHKECOWT KNKC GCFGO &GK GUV SWKC C &GQ PQDKU KPHWPFKVWT RGT %JTKUVK OGTKVWO
6JKU CV NGCUV KU 'I[RVKCP FCTMPGUU VJG DQNF KFGPVKHKECVKQP QH OCP U TKIJVGQWUPGUU YKVJ )QF U CPF VJG RTQHCPG GHHQTV VQ EQPUGETCVG VJKU XKTVWCN FGPKCN QH QWT LWUVKHKECVKQP QP VJG QPG UKFG CPF QH )QF U TKIJVGQWUPGUU QP VJG QVJGT D[ OCMKPI %JTKUV U OGTKV KVU UQWTEG +V KU VJG IQURGN QH )QF U ITCEG KIPQTGF [GC CRQUVCVG TGLGEVKQP QH %JTKUV U UCNXCVKQP HQT GXGT[ QPG VJCV DGNKGXGU KP QTFGT VQ UGV WR OGTG PCVWTCNKUO WPFGT VJG HQTIGT[ QH %JTKUV U PCOG ++ $WV HWTVJGT
UC[U /T 6
VJG[ JCXG FQPG IQQF UGTXKEG KP DTKPIKPI QWV KPVQ C ENGCT UVTQPI NKIJV QPG CURGEV QH VJG FQEVTKPG QH LWUVKHKECVKQP YJKEJ UQOG RTGXKQWU U[UVGOU JCF NQUV UKIJV QH XK\ VJG ENQUG EQPPGEVKQP QH VJKU ITGCV IKHV YKVJ VJG TGUWTTGEVKQP QH QWT .QTF 1P VJKU RQKPV VJG[ JCXG DGGP OKUWPFGTUVQQF D[ UQOG QH VJGKT QRRQPGPVU YJQ URGCM QH VJG RTQOKPGPEG IKXGP D[ VJGO VQ VJG FQEVTKPG QH VJG TGUWTTGEVKQP CU VJQWIJ KV KPXQNXGF C FGRTGEKCVKQP QH VJG YQTM VJCV YCU FQPG WRQP VJG %TQUU 6JG HQNNQYKPI SWQVCVKQPU YKNN RTQXG VJCV VJG[
CP[ OQTG VJCP HTQO HNGUJ CPF VJG YQTNF DWV VJQUG UQ DGIWKNGF CTG MGRV UVKNN WPFGT VJG YGCM CPF DGIICTN[ GNGOGPVU YJGTGWPVQ VJG[ FGUKTG VQ DG KP DQPFCIG 'XGT[ QPG KU CV NGCUV CNN VJG DCRVK\GF CTG XKGYGF CU KP C UCNXCDNG UVCVG CPF PQPG ECP DG TGICTFGF CU VTWN[ CPF HQT GXGT UCXGF VJKU DGKPI VJG XCKP EQPHKFGPEG QH JGTGVKEU 5Q QP VJGKT QYP UJQYKPI PQ RCRKUV YCU HCTVJGT HTQO VJG VTWVJ VJCP &TU 0GYOCP CPF 2WUG[ YJGP KPUKUVKPI QP VJGKT 6TCEVCTKCPKUO (CKVJ YCU OCFG D[ VJGO VJG UWO QH EJTKUVKCP XKTVWGU *GPEG LWUVKHKECVKQP D[ HCKVJ OGCPV LWUVKHKECVKQP D[ VJG HTWKVU QH VJG 5RKTKV 6JWU VJG[ EQCNGUEGF YKVJ VJG QNF 2GNCIKCPU CPF OQFGTP 3WCMGTU YKVJ O[UVKE CPF UGNHTKIJVGQWU UEJQQNU QH CNN CIGU YJKEJ OC[ FKHHGT KP HQTO DWV CITGG KP OCMKPI CP COGNKQTCVKQP YKVJKP VJG TGCN TGUVKPIRNCEG YKVJ )QF U OGTE[ KP %JTKUV C UQTV QH OCMGYGKIJV HQT CNN UJQTVEQOKPIU +PFGGF PQVJKPI UGTXGU VQ RWV KP UVTQPIGT EQPVTCUV VJGKT CDUQNWVGN[ QRRQUGF FQEVTKPG VJCP VJG YC[ KP YJKEJ UWEJ C ECUG KU JCPFNGF CU VJG DGNKGXKPI TQDDGT QP VJG ETQUU KP .WMG &T 0 KU QH EQWTUG QDNKIGF VJGTG VQ CFOKV UCNXCVKQP YKVJQWV RTKGUV UCETCOGPV QT YQTMU DWV VJGP JG GUUC[U VQ IWCTF JKU U[UVGO D[ CVVTKDWVKPI VJG UCXKPI XKTVWG VQ VJG HCKVJ CU KORNKEKVN[ EQPVCKPKPI CNN CPF JCXKPI GZVTCQTFKPCT[ OGTKV KP VJGUG GZEGRVKQPCN EKTEWOUVCPEGU 6JG VTWVJ QP VJG EQPVTCT[ KU VJCV ITCEG ICXG JKU CYCMGPGF EQPUEKGPEG VQ TGUV YKVJQWV JGUKVCVKQP QP VJG 5CXKQT VJG HKTUVHTWKVU QH *KU UWHHGTKPI HQT UKPU CPF VJG UVTKMKPI YKVPGUU QH KOOGFKCVG GXGTNCUVKPI CPF EQORNGVG ENGCPUKPI D[ VJG DNQQF QH %JTKUV HQT VJG RCTCFKUG QH )QF +P PQPG QVJGT KU VJGTG UCNXCVKQP HQT PGKVJGT KU VJGTG CP[ QVJGT 0COG WPFGT JGCXGP VJCV KU IKXGP COQPI OGP YJGTGKP YG OWUV DG UCXGF 6JGTG KU TGCN EQPVTCUV YJGTG /T 6 HCPEKGU C TGOCTMCDNG TGUGODNCPEG CPF VJG 6TCEVCTKCP KFGC KU CU FCTM CU $TGVJTGP JCXG DGGP IKXGP VQ RTGUGPV KP C ENGCT UVTQPI NKIJV PQV QPG CURGEV QPN[ DWV VJG GPVKTG HKGNF QH VJKU VTWVJ CU TGXGCNGF KP UETKRVWTG 6JG 'XCPIGNKECN XKGY KU PQV HCNUG NKMG VJCV QH VJG 6TCEVCTKCPU CPF +TXKPIKVGU DWV TCVJGT OGCIGT CPF UJCNNQY DGKPI UQOGVKOGU ENQWFGF D[ DTKPIKPI KP VJG NCY YKVJQWV YCTTCPV QH )QF U YQTF VQ UWRRNGOGPV VJG VTWG YC[ QH LWUVKHKECVKQP KP XKTVWG QH VJG FGCVJ CPF TGUWTTGEVKQP QH %JTKUV 6JKU DTKPIU WU VQ +++ YJGTG YG CTG VQNF
R VJCV
$TGVJTGP JCXG EGTVCKPN[ PQV CUUKIPGF KVU RTQRGT RQUKVKQP XK\ *KU QDGFKGPEG VQ VJG NCY QH )QF FWTKPI *KU GCTVJN[ NKHG
)QF UGPV HQTVJ VJG 5RKTKV QH *KU 5QP KPVQ QWT JGCTVU ET[KPI #DDC (CVJGT
,GY QT )GPVKNG CNN YJQ DGNKGXG JCXG PQY KP XKTVWG QH TGFGORVKQP VJG KPFYGNNKPI QH VJG *QN[ )JQUV IKXGP VQ WU 0QV QPN[ FQGU UETKRVWTG PGXGT FKXKFG %JTKUV U YQTM KP 2WTKVCP HCUJKQP DWV KV PGXGT OCMGU QWT 5CXKQT U HWNHKNOGPV QH VJG NCY CP GUUGPVKCN SWCNKHKECVKQP HQT *KU YQTM QP VJG ETQUU *KU RGTHGEVKQP CU OCP QP VJG EQPVTCT[ YGPV HCT DG[QPF VJG NCY YJKEJ YCU VJG OGCUWTG KORQUGF QH )QF QP HCNNGP CPF UKPHWN OCP +P CNN *KU NKHG CPF KP GXGT[ CEV VJGTG YCU PQV QPN[ VJG RGTHGEVKQP QH OCP VQYCTF )QF DWV QH )QF KP OCP CPF VQYCTF OCP 0Q DGNKGXGT FQWDVU VJGTGHQTG VJCV VJGTG PGXGT YCU C HNCY KPYCTFN[ QT QWVYCTFN[ DWV GXGP VJG OKNFGUV HQTO KP VJKU NGICN UEJQQN QH RTGUGPVKPI %JTKUV U NKHG FQGU WPYKVVKPI FKUJQPQT VQ *KO YJQ VJQWIJ *G ECOG WPFGT NCY INQTKHKGF *KU (CVJGT KOOGCUWTCDN[ DG[QPF KV VJTQWIJQWV NKHG WR VQ FGCVJ VJG FGCVJ QH VJG ETQUU 6Q OCMG QH %JTKUV U FGCVJ C HWNHKNNKPI QH VJG NCY HQT WU *KU NGICN QDGFKGPEG KU C RGTXGTUKQP QH UETKRVWTG CPF OQUV QHHGPUKXG VQ CNN TKIJV HGGNKPI +V YCU D[ VJG ITCEG QH )QF *G VCUVGF FGCVJ HQT GXGT[ OCP *G ECOG VQ FQ )QF U YKNN VCMKPI CYC[ VJG HKTUV YJCV VJG NCY TGSWKTGF VJCV *G OKIJV GUVCDNKUJ VJG UGEQPF D[ YJKEJ YKNN YG JCXG DGGP UCPEVKHKGF VJTQWIJ VJG QHHGTKPI QH VJG DQF[ QH ,GUWU %JTKUV QPEG HQT CNN *GPEG KPUVGCF QH OCMKPI NCY QH PQPG GHHGEV VJTQWIJ HCKVJ YG GUVCDNKUJ NCY HQT NCY PGXGT JCF UWEJ C XKPFKECVKQP CU YJGP VJG .QTF ,GUWU FKGF C XKEVKO WPFGT KVU EWTUG CPF VJG CPUYGT VQ CNN KVU UCETKHKEKCN V[RGU %GTVCKPN[ VJG JWODNGUV COQPI $TGVJTGP DGNKGXG VJKU CV NGCUV CU HWNN[ CU VJG XKEGRTKPEKRCN QH %JKEJGUVGT %QNNGIG YKVJQWV FGP[KPI VJG DQWPFNGUU ITCEG QH %JTKUV U FGCVJ CU KH KV YGTG DWV C RCTV QH VJG OQTCN NCY KG C JWOCP FWV[ VQ VJG UNKIJV QH VJG FKXKPG LWFIOGPV QH UKP +V KU RGTHGEVN[ ENGCT VJCV VJG NCPIWCIG KP 4QO CPF KP )CN IQGU HCTVJGT VJCP KU JGTG CPF IGPGTCNN[ CNNQYGF 9G CTG PQV CV NKDGTV[ VQ EWTVCKN CP CDUQNWVG UVCVGOGPV OQTG GURGEKCNN[ YJGP YG JCXG VQ FQ YKVJ KPURKTGF YQTFU /GP OC[ RNGCF VJGKT NCEM QH HQTGUKIJV QT KPHKTOKV[ QH GZRTGUUKQP )QF U YQTF PGGFU PQ UWEJ CRQNQI[ +V KU WPVTWG VJCV VJG CRQUVNG GZENWFGU UKORN[ QWT QYP NGICN QDGFKGPEG HTQO VJG YQTM QH LWUVKHKECVKQP KP VJG YKFGUV YC[ JG INQTKGU KP )QF U TKIJVGQWUPGUU CRCTV HTQO NCY CPF GZRTGUUGU KV KP VGTOU CNVQIGVJGT WPTGUVTKEVGF KP 4QO 5Q KP )CN VJG CRQUVNG FGENCTGU VJCV KH TKIJVGQWUPGUU ECOG VJTQWIJ NCY VJGP %JTKUV FKGF KP XCKP +V KU PQV IKXKPI HWNN UEQRG VQ UETKRVWTG KH YG NKOKV VJKU VQ QWT QDG[KPI VJG NCY 6JG CRQUVNG RWVU KV CDUQNWVGN[ PQ KPVGTRTGVGT KU GPVKVNGF VQ OCMG KV TGNCVKXG 9KVPGUU JQY UVTCPIG CPF NCOG VJG RNCP KU HKTUV QWT TKIJVGQWUPGUU QT LWUVKHKECVKQP D[ %JTKUV U QDG[KPI VJG NCY HQT WU CPF VJGP *KU FGCVJ VQ GZVTKECVG WU HTQO YTCVJ DGECWUG QH QWT UKPU +U VJGTG PQV CP KPXGTUKQP QH FKXKPG QTFGT KP VJKU KOCIKPCT[ UEJGOG! *QY KV UVCPFU KP EQPVTCUV YKVJ VJG DGCWV[ QH UETKRVWTCN VTWVJ (QT JQYGXGT %JTKUV INQTKHKGF *KU (CVJGT
CPF *G FKF UQ RGTHGEVN[ KP *KU NKHG QP GCTVJ *G YCU VTWN[ VJG ITCKP QH YJGCV YJKEJ CDQFG D[ KVUGNH CNQPG VKNN F[KPI KV DQTG OWEJ HTWKV ],QJP _ 5Q *G UWHHGTGF HQT QWT UKPU CPF
CPF VJCV VJGKT UVCVGOGPVU CTG C TGEQKN HTQO VJG 2WTKVCPKUO QH VJG UGXGPVGGPVJ EGPVWT[ VJG CEVKXG CPF RCUUKXG TKIJVGQWUPGUU QH %JTKUV KORWVGF VQ WU CU VCWIJV VJGP CPF UKPEG EJKGHN[ D[ PQPEQPHQTOKUVU 5VTCPIG VQ UC[ /T 6 VJQWIJ JG FQGU PQV CRRCTGPVN[ CFQRV VJKU U[UVGO KU PQV WPYKNNKPI VQ FTCY C UJCHV QT VYQ HTQO KVU SWKXGT 9G EGTVCKPN[ FQ PQV FGP[ VJG HCEV QT VJG KORQTVCPEG QH VJG 5QP QH )QF DQTP QH YQOCP DQTP WPFGT NCY DWV VJG EQPPGEVKQP QH VJGUG HCEVU KP UETKRVWTG KU PQV YKVJ *KU QDG[KPI VJG NCY VQ CESWKTG TKIJVGQWUPGUU HQT *KOUGNH QT HQT WU DWV
VJCV *G OKIJV TGFGGO VJGO YJKEJ YGTG WPFGT VJG NCY =,GYKUJ DGNKGXGTU? VJCV YG OKIJV TGEGKXG VJG CFQRVKQP QH UQPU #PF DGECWUG [G =)CNCVKCP DGNKGXGTU? CTG UQPU
TKUKPI HTQO VJG FGCF ICXG WU C RNCEG KP *KO VQ NKXG GXGTOQTG QH *KU NKHG KP TGUWTTGEVKQP UGV HTGG HTQO CNN EQPFGOPCVKQP
4QO 6JWU PQV QPN[ YGTG YG LWUVKHKGF KP VJG RQYGT QH *KU DNQQF DWV YG JCXG LWUVKHKECVKQP QH NKHG
4QO _ C VTWVJ WPJGCTF KP VJG RWNRKV CPF WPMPQYP VQ FKXKPKV[ UEJQQNU 6JG[ VT[ VQ FTCI VJG OKPF DCEM VQ VJG FC[U DGHQTG TGFGORVKQP YJGP )QF JCF PQV [GV EQPFGOPGF UKP KP VJG HNGUJ KP *KU QYP 5QP PQV QPN[ C OCP KP VJG NKMGPGUU QH HNGUJ QH UKP DWV C UCETKHKEG HQT KV C UKPQHHGTKPI YJGTGCU UETKRVWTG DTKPIU KPVQ RTQOKPGPEG HKTUV *KU FGCVJ CPF VJGP *KU TGUWTTGEVKQP VJCV VJG DGNKGXGT OC[ MPQY JKOUGNH UGV HTGG HTQO VJG NCY QH UKP CPF FGCVJ D[ C YJQNN[ FKHHGTGPV NCY VJG NCY QH VJG 5RKTKV QH NKHG KP %JTKUV ,GUWU ]4QO _ (QT KPFGGF YG FKGF YKVJ %JTKUV CPF YGTG TCKUGF VQIGVJGT YKVJ *KO PQV QPN[ *G F[KPI HQT WU DWV YG FGCF YKVJ *KO CU QWT XGT[ DCRVKUO CVVGUVU ]4QO %QN _ 6JQUG ITGCVN[ GTT VJGTGHQTG YJQ YQWNF UGPF WU DCEM YKVJ VJG 2WTKVCPU VQ VJG NGICN GUVCVG DGHQTG VJG ETQUU QT VJG RGCEG OCFG VJTQWIJ KVU DNQQF KPUVGCF QH IQKPI HQTYCTF CEEQTFKPI VQ VJG WPSWGUVKQPCDNG FQEVTKPG QH 2CWN KPVQ VJG GUVCVG QH %JTKUV U TKUGP NKHG CPF VJG NKDGTV[ QH VJG 5RKTKV YJKEJ KU EJCTCEVGTKUVKE QH %JTKUVKCPKV[ $G KV PQVKEGF VJCV VJG GUVCDNKUJOGPV QH NCY KP 4QO JCU PQV VJG NGCUV EQPPGEVKQP YKVJ %JTKUV U QDG[KPI KV CU VJG 2WTKVCPU UC[ VQ IKXG WU CEVKXG TKIJVGQWUPGUU (QT VJG GPVKTG EQPVGZV KU FGEKUKXG KP URGCMKPI QPN[ QH %JTKUV UGV HQTVJ CU C RTQRKVKCVQT[ QT OGTE[UGCV VJTQWIJ HCKVJ KP *KU DNQQF CPF VJWU FKURNC[KPI CRCTV HTQO NCY )QF U TKIJVGQWUPGUU DQVJ KP XKPFKECVKQP QH *KU RCUV HQTDGCTCPEG CPF KP VJG RTGUGPV VKOG UQ VJCV *G OKIJV DG LWUV CPF OKIJV LWUVKH[ JKO VJCV JCU HCKVJ KP ,GUWU 6JKU KU C NCY QH HCKVJ YJKEJ GZENWFGU ,GYKUJ DQCUVKPI QT 2WTKVCP VJGQNQI[ HQT VJG UQNG GUVCDNKUJKPI QH NCY YJKEJ KU JGTG UGV HQTVJ VQ QWT HCKVJ KU %JTKUV U FGCVJ YKVJQWV VJG NGCUV TGHGTGPEG VQ *KU OCMKPI QWV TKIJVGQWUPGUU HQT WU D[ QDG[KPI VJG NCY KP *KU NKHG 0GXGT YCU NCY UQ UQNGOPN[ CPF INQTKQWUN[ GUVCDNKUJGF CU YJGP VJG FKXKPG 5CXKQT DQTG KVU EWTUG QP VJG ETQUU KVU CWVJQTKV[ YCU WRJGNF D[ VJCV YJKEJ FGNKXGTGF HTQO KVU RGPCNV[ 6JG WUG QH VJG NCY OCFG D[ VJG CRQUVNG KP 4QO KU VQ RQKPV QWV VJCV KV ECOG KP DGUKFG QT D[ VJG D[G VJCV VJG QHHGPEG QT VTGURCUU WPFGT NCY OKIJV CDQWPF +V KU CP CFFGF OCVVGT CPF UWDQTFKPCVG CKO SWKVG FKUVKPEV HTQO VJG FKTGEV VGCEJKPI LWUV DGHQTG QH VJCV QPG CEV QH TKIJVGQWUPGUU QT QDGFKGPEG QH 1PG YJKEJ CNQPG EQWNF EQPUVKVWVG CP[ TKIJVGQWU CPF KP HCEV FQGU UQ HQT VJG OCP[ 6JKU KPEKFGPVCN CNNWUKQP JQYGXGT KP PQ YC[ YCTTCPVU VJG OQFGTP FQIOC QH VJG CEVKXG TKIJVGQWUPGUU DWV TCVJGT RQKPVGFN[ QOKVU CP[ UWEJ KFGC CU KPVGPFGF QH )QF VWTPKPI WU CV QPEG CYC[ HTQO VJG URGEKCN CPF UGEQPFCT[ QDLGEV VQ FYGNN QP VJG ITCPF IGPGTCN VTKWORJ QH ITCEG CDQWPFKPI QXGT UKP VJCV CU UKP TGKIPGF KP FGCVJ GXGP UQ OKIJV ITCEG TGKIP VJTQWIJ TKIJVGQWUPGUU WPVQ GVGTPCN NKHG VJTQWIJ ,GUWU %JTKUV QWT .QTF 4QO TGHGTU PQV VQ %JTKUV QDG[KPI VJG NCY HQT WU DWV VQ VJG TKIJVGQWU TGSWKTGOGPV QH VJG NCY HWNHKNNGF KP WU YJQ YCNM PQV CHVGT VJG HNGUJ DWV CHVGT VJG 5RKTKV +V KU RTCEVKECN
TKIJVGQWUPGUU KP UWEJ CU NKXG QH %JTKUV U NKHG VQ RTQFWEG VJG HTWKV QH TKIJVGQWUPGUU YJKEJ KU D[ *KO VQ )QF U INQT[ CPF RTCKUG NQXKPI )QF CPF VJGKT PGKIJDQT $WV VJKU KU 2CWNKPG VTWVJ PQV 2WTKVCPKUO 6JQUG WPFGT ITCEG
PQV NCY CTG NGF VQ DGCT HTWKVU QH VJG 5RKTKV CICKPUV UWEJ VJGTG KU PQ NCY 9G YJQ FKGF VQ UKP JQY UJCNN YG CP[ NQPIGT NKXG VJGTGKP! (QT UKP UJCNN PQV JCXG FQOKPKQP QXGT [QW HQT [G CTG PQV WPFGT NCY DWV WPFGT ITCEG +U KV RQUUKDNG VQ EQPEGKXG EQPVTCFKEVKQP OQTG FKTGEV VQ VJG %CVGEKUO QP VJG 9GUVOKPUVGT %QPHGUUKQP +8 +V KU QDLGEVGF CNUQ VJCV VJG IKHV QH LWUVKHKECVKQP KU JGNF VQ DG CDKFKPI 6JKU KU VQ RTGFKECVG VJG UCHGV[ PQV QH CNN VJG DCRVK\GF DWV QH CNN DQTP QH )QF 'XGT[ UKORNG %JTKUVKCP DGNKGXGU VJCV C RTQHGUUQT OC[ FTCY DCEM VQ RGTFKVKQP +V KU PQV UCKF VJCV YJCVGXGT UKP QT HCKNWTG VJGTG OC[ DG KP QWT EQWTUG QWT UCNXCVKQP KU UGEWTG KPFKXKFWCNU OC[ VJWU URGCM COQPI $TGVJTGP CU GNUGYJGTG $WV VJG YCTPKPI KU VJCV C OCP YJQ FQGU PQV DWHHGV VJG DQF[ CPF NGCF KV ECRVKXG OC[ JCXG RTGCEJGF VQ QVJGTU CPF DG JKOUGNH TGLGEVGF
QT C ECUVCYC[ ] %QT _ +V KU ENGCT VJCV VJG QDLGEVQT NKMG VJG OCUU KP JKU QYP U[UVGO CPF QVJGTU FQGU PQV JQNF VJG GVGTPCN NKHG QH VJG DGNKGXGT KP CP[ LWUV CPF WPKPVGTTWRVGF UGPUG ;GV 5ETKRVWTG KU RNCKP QP VJKU OQOGPVQWU VTWVJ +V KU PCVWTCN VJCV VJQUG YJQ VJKPM VJCV NKHG QPG ECPPQV RTQRGTN[ ECNN KV GVGTPCN NKHG OC[ DG NQUV CPF TGICKPGF UJQWNF TGICTF LWUVKH[KPI ITCEG CU GSWCNN[ FGHGEVKDNG KFGCU PQV QPN[ WPMPQYP DWV QRRQUGF VQ UETKRVWTG 6JG %QNQUUKCP EJTKUVKCPU YGTG PQV UKPIWNCT [GV VJG CRQUVNG EQWNF VJCPM VJG (CVJGT YJQ OCFG VJGO OGGV VQ DG RCTVCMGTU QH VJG UCKPVU KP NKIJV CU JG EQWNF VGNN VJG *GDTGYU VJCV YG JCXG DGGP UCPEVKHKGF VJTQWIJ VJG QHHGTKPI QH ,GUWU %JTKUV QPEG HQT CNN [GC VJCV D[ QPG QHHGTKPI *G JCU RGTHGEVGF HQT GXGT KP RGTRGVWKV[ QT HQT WPKPVGTTWRVGF EQPVKPWCPEG VJQUG VJCV CTG UCPEVKHKGF CU CNN TGCN EJTKUVKCPU CTG ]*GD _ 0Q QPG FQWDVU VJCV KP ECUG QH UKP KPVQ YJKEJ CP[QPG OC[ HCNN VTWG UGNHLWFIOGPV CPF EQPHGUUKQP YJKEJ KU C XKTVWCN UGGMKPI HQTIKXGPGUU QH JKU )QF CPF (CVJGT ] ,QJP _ CTG PGGFHWN VQ TGUVQTG VJG EQOOWPKQP YJKEJ JCU DGGP KPVGTTWRVGF 9G TGLGEV VJG HCNUG VJQWIJV UQ FGUVTWEVKXG QH ITCEG CPF VTWVJ YJKEJ ECOG D[ ,GUWU %JTKUV VJCV VJG TGNCVKQPUJKR KU VJGTGD[ NQUV YG TGRWFKCVG VJG WPDGNKGXKPI YC[ YJKEJ YQWNF OGTIG EQPXGTVGF CPF WPEQPXGTVGF KP C RTQOKUEWQWU HCUJKQP (QTIKXG WU QWT VTGURCUUGU KU C SWGUVKQP DGVYGGP VJG EJKNFTGP CPF VJGKT (CVJGT VQ DTKPI KP VJG WPEQPXGTVGF TWKPU KV CPF VJKU KU YJCV /T 6 U U[UVGO FQGU 6JWU GXGT[ UGPUG QH TGNCVKQPUJKR XCPKUJGU CPF FCKN[ IQXGTPOGPV ]QH VJG (CVJGT U FKUEKRNKPG_ KU EQPHQWPFGF YKVJ HQTIKXGPGUU HQT GVGTPKV[ +V KU KPGZCEV VJCV *GD CP[ OQTG VJCP URGCMU QH VJG QHHGTKPI CRCTV HTQO KVU CRRNKECVKQP VQ VJG UCKPVU 6JG FQEVTKPG QP VJG EQPVTCT[ KU VJCV CU %JTKUV KU PQY UGCVGF KP WPDTQMGP EQPVKPWCPEG CV )QF U TKIJV JCPF UQ YG EJTKUVKCPU JCXG DGGP CPF CTG RGTRGVWCNN[ RGTHGEVGF D[ *KU KPHKPKVGN[ GHHKECEKQWU YQTM CEEQTFKPI VQ )QF U YKNN +V KU WPDGNKGH CU FKUJQPQTKPI VQ )QF CPF FGVTKOGPVCN VQ OCP VQ FGP[ VJG CRRNKECVKQP CU KV KU VQ FGP[ VJG XKTVWG QH %JTKUV U UCETKHKEG 6JG #PINKECP OC[ NKMG VJG 4QOCPKUV FGP[ VJG RTGUGPV CRRNKECVKQP VQ VJG DGNKGXGT CU VJG 5QEKPKCP NKMG QVJGT KPHKFGNU FGPKGU VJG
CVQPKPI XCNWG QH *KU FGCVJ $WV VQ YKVJJQNF C PGGFGF VTGCUWTG EQOGU VQ VJG UCOG TGUWNV CU KH VJGTG YGTG PQ VTGCUWTG VQ YKVJJQNF +V KU PQV $TGVJTGP CU UQOG /GVJQFKUV RTGCEJGT UCKF YJQ EQPHQWPF KP CP[ YC[ VJG QHHGTKPI YKVJ KVU CRRNKECVKQP DWV FGCNGTU KP VTCFKVKQP YJQ HGCT VQ VTWUV CPF VGCEJ VJG HWNN CDKFKPI DNGUUGFPGUU TGUWNVKPI HTQO %JTKUV U YQTM VQ GXGT[ DGNKGXGT 9KVJ %JTKUV U YQTM VJG CRQUVNG UGFWNQWUN[ DKPFU WR KVU CRRNKECVKQP VQ WU D[ HCKVJ
#PF VJG *QN[ )JQUV CNUQ DGCTGVJ YKVPGUU VQ WU HQT CHVGT *G JCVJ UCKF CPF VJGKT UKPU CPF KPKSWKVKGU YKNN + TGOGODGT PQ OQTG
6JG CRRNKECVKQP KU LWUV VJG RQKPV KP *GD CU VJG UCETKHKEG KVUGNH TCVJGT KP *GD CPF JG LWFCK\GU YJQ VGCEJGU TGRGCVGF RWTIKPI D[ %JTKUV U DNQQF 7PFGT VJG NCY VJGTG YGTG TGRGCVGF UCETKHKEGU CPF TGRGCVGF ENGCPUKPIU VJGTGD[ WPFGT VJG IQURGN CU VJGTG KU QPG GXGTNCUVKPI GHHKECEKQWU QHHGTKPI UQ CNUQ QPG EQORNGVG CPF GPFWTKPI RWTICVKQP ]*GD _ 6JGTG KU CNQPI YKVJ VJKU VJG EQPUVCPV PGGF QH ENGCPUKPI D[ VJG 5RKTKV U OQTCN WUG QH VJG YQTF VJG YCUJKPI QH YCVGT D[ VJG YQTF
,QJP DWV VJG DNQQF CDKFGU HQT VJG DGNKGXGT KP WPEJCPIKPI XKTVWG DGHQTG )QF ,QJP KU VJG UKORNG HCEV CPF PQ SWGUVKQP QH VKOG GNUG QPG RGTXGTVU KV VQ EQPVTCFKEV *GD 4GX CPF VJG UETKRVWTGU KP IGPGTCN YJKEJ VTGCV QH TGFGORVKQP D[ %JTKUV U DNQQF 8 6JG NCUV RQKPV CVVCEMGF JGTG KU $TGVJTGP U XKGY QH DCRVKUO /T 6 IQGU VQQ HCT KP CUUWOKPI FKXGTIGPEG HTQO UETKRVWTG 9G KPUKUV QP DCRVKUO KP VJG PCOG QH ,GUWU %JTKUV HQT VJG TGOKUUKQP QH UKPU
#EVU YG ECNN QP VJQUG CYCMGPGF NKMG 5CWN QH 6CTUWU VQ DG DCRVK\GF CPF YCUJ CYC[ VJGKT UKPU ECNNKPI QP VJG PCOG QH VJG .QTF
#EVU 9G TGICTF KV CU DCRVKUO VQ %JTKUV U FGCVJ
4QO %QN DWTKCN YKVJ *KO D[ DCRVKUO VQ FGCVJ CU C RWVVKPI QP QH %JTKUV
)CN CU VJCV YJKEJ KP C HKIWTG QT KP CPUYGTKPI HCUJKQP UCXGU
2GV 6JG YCUJKPI QH TGIGPGTCVKQP KU SWKVG FKUVKPEV HTQO PGY DKTVJ
UGG /CVV CPF KP 6KVWU FKUVKPIWKUJGF HTQO VJG TGPGYKPI QH VJG *QN[ )JQUV 0QY YG CHHKTO D[ VJG UETKRVWTCN VGUV VJG #PINKECP FQEVTKPG KU WPUQWPF (QT VJGTG CU KP 4QOCPKUO DCRVKUO KU OCFG VJG OGCPU QH VJG PGY DKTVJ YJGTGCU YG CTG VQNF VJCV KV KU DWTKCN KPVQ %JTKUV U FGCVJ CPF PQV C EJCPPGN HQT VJG EQOOWPKECVKQP QH NKHG .GV /T 6 YGKIJ JKU QYP GZCORNGU JCF PQV VJG UKP EQPXKEVGF ,GYU NKHG CV 2GPVGEQUV! JCF PQV 5CWN NKHG DGHQTG DCRVKUO! 0Q FQWDV VJG IKHV QH VJG 5RKTKV YCU UWDUGSWGPV DWV KV KU C VQVCN HCNNCE[ VQ EQPHQWPF CU VJG[ FQ DKTVJ QH VJG 5RKTKV YKVJ VJG 5RKTKV IKXGP VQ DGNKGXGTU C RQYGT CPF RTKXKNGIG DG[QPF NKHG %CNXKP YCU TKIJV KP FGP[KPI ,QJP VQ VGCEJ %JTKUVKCP QT CP[ QVJGT DCRVKUO DWV VJKU GTTQT NKGU CV VJG TQQV QH CNN VJG 5GTXKEGU %CVGEJKUO E 0GY DKTVJ KU PQYJGTG CVVTKDWVGF VQ DCRVKUO KP UETKRVWTG #U OCP[ CU CTG DCRVK\GF WPVQ ,GUWU %JTKUV CTG DCRVK\GF WPVQ JKU FGCVJ ]4QO _ $CRVKUO KU VJGTGHQTG C UKIP QH UCNXCVKQP D[ %JTKUV U FGCVJ CPF KP PQ YC[ C OGCPU QH SWKEMGPKPI 5VKNN NGUU FQGU DCRVKUO IKXG WPKQP YKVJ %JTKUV $[ QPG 5RKTKV YG YGTG CNN DCRVK\GF KPVQ QPG DQF[ ] %QT _ C DCRVKUO PGXGT KP UETKRVWTG OKZGF WR YKVJ YCVGTDCRVKUO #PF ECP QPG HCKN VQ UGG VJCV VJG
CRQUVNG 2CWN EQWNF PGXGT UC[ JG YCU PQV UGPV VQ DCRVK\G DWV VQ RTGCEJ ] %QT _ KH VJGKT U[UVGO QH SWKEMGPKPI QTFKPCPEGU YGTG VTWG! #NN KU EQPHWUKQP KP VJGUG VTCFKVKQPCN UEJGOGU CPF VJGKT CFXQECVGU #NCU HCKVJ CPF VJG YQTF CPF RTGCEJKPI CTG PQYJGTG KP QTFGT VQ GZCNV QTFKPCPEGU CU NKHGIKXKPI CPF VJG UCEGTFQVCN ENCUU UWRRQUGF VQ DG KPXGUVGF YKVJ VJGKT CFOKPKUVTCVKQP QP QWT .QTF U RCTV 6JG CRQUVNGU ,COGU
CPF ,QJP
,QJP 2CWN
%QT CPF 2GVGT
2GV CNN GZRTGUUN[ CPF GZENWUKXGN[ EQPPGEV DGKPI DQTP CICKP YKVJ VJG YQTF QH )QF PGXGT YKVJ DCRVKUO YJKEJ TGRTGUGPVU PQV NKHG IKXGP DWV VJG DGNKGXGT U F[KPI YKVJ %JTKUV VQ UKP UQ VJCV JG KU VJGPEGHQTVJ
CPF KV KU KPKVKCVQT[ VQ TGEMQP JKOUGNH FGCF VQ UKP 6JG $QQM QH %QOOQP 2TC[GT KIPQTGU CNN VJKU CU QPG XGTUGF KP UETKRVWTG YKNN ICVJGT HTQO KVU EQPHQWPFKPI VJKPIU VJCV FKHHGT
&KDSWHU 6DQFWLILFDWLRQ
+V KU GPVKTGN[ CNNQYGF VQ QWT ETKVKE VJCV VJG FQEVTKPG QH UCPEVKHKECVKQP KU XKVCN +H YTQPI VJGTG RGQRNG CTG YTQPI HWPFCOGPVCNN[ KH PQV HCVCNN[ 9G FQ PQV UJTKPM HTQO VJG ENQUGUV UETWVKP[ JCXKPI QPN[ UETKRVWTG VQ HQTO QWT HCKVJ YKVJQWV VJG DKCU QH JWOCP HQTOWNCTKGU VQ YCTR VJG LWFIOGPV *GTG CICKP KV KU EQPEGFGF VJCV $TGVJTGP U IGPGTCN FQEVTKPG CU VQ VJG UQWTEG CPF CIGPV QH UCPEVKHKECVKQP KU VJCV QH VJG %JWTEJ KP CNN CIGU
RR $WV YJGP YG RTQEGGF VQ GPSWKTG KPVQ VJGKT XKGYU CU VQ VJG PCVWTG CPF YQTMKPI QH VJKU IKHV VJGKT RGEWNKCTKVKGU DGIKP VQ UJQY VJGOUGNXGU 9JQUG XKGY KU TGCNN[ FGHGEVKXG CPF WPUQWPF YKNN UQQP CRRGCT 6JWU /T 6 YJQNN[ OKUWPFGTUVCPFU VJG SWGUVKQP KP VJKPMKPI VJCV CEEQTFKPI VQ $TGVJTGP UCPEVKHKECVKQP KP CP[ %JTKUVKCP CRRNKECVKQP OGCPU VJG OGTG UGVVKPI CRCTV CPF EQPUGETCVKPI VQ )QF U UGTXKEG
R CU KP UCPEVKH[KPI VJG UCDDCVJ
)GP VJG HKTUVDQTP QH +UTCGN
'ZQF QT VJG VGORNG QH 5QNQOQP
%JTQP 0Q DQQM VTCEV VGCEJKPI QT DTQVJGT QH VJG NGCUV EQPUKFGTCVKQP GXGT UQ TGFWEGF UCPEVKHKECVKQP CU DGCTKPI QP VJG UGRCTCVKQP QH C UKPPGT VQ )QF /GVJKPMU UWEJ C UGPUG EQWNF DG HQWPF D[ GXGT[ #PINKECP
VJQWIJ PQV VJGTG QPN[ OWEJ PGCTGT JQOG DWV VJG PQVKQP KU CDUQNWVGN[ WPMPQYP COQPI $TGVJTGP +PFGGF /T 6 JKOUGNH KU TCFKECNN[ KP GTTQT HQT KP VJKU EQPPGEVKQP JG ECP UGG QPN[ C RTQNQPIGF RTQEGUU D[ YJKEJ GXKN FKURQUKVKQPU CTG EWTGF GXKN JCDKVU CTG DTQMGP QHH CPF VJG OCP OQTG CPF OQTG TGPGYGF KP VJG URKTKV QH JKU OKPF CHVGT VJG KOCIG QH *KO VJCV ETGCVGF JKO 0QY CP[ KPVGNNKIGPV TGCFGT QH QWT YTKVKPIU QWIJV VQ MPQY YKVJQWV C UJCFQY QH FQWDV VJCV YG JQNF CU WPGSWKXQECNN[ CPF HWNN[ CV NGCUV CU JKOUGNH VJG RTCEVKECN UGPUG QH UCPEVKHKECVKQP CU KP 6JGUU CPF CPF *GD #EEQTFKPIN[ /T 6 KU EQORGNNGF VQ QYP VJCV $TGVJTGP CFOKV VJG KORQTVCPEG QH UCPEVKHKECVKQP KP VJG RTCEVKECN CPF QH EQWTUG RTQITGUUKXG UGPUG CU VCWIJV KP VJGUG VGZVU DWV JG CNNGIGU VJCV VJG[ FKTGEV CVVGPVKQP OCKPN[ VQ VJG HQTOGT OGCPKPI =KG VJG CDUQNWVG UGVVKPI CRCTV QH VJG RGTUQP VQ )QF? YJKEJ VJG[ FGENCTG VQ DG VJCV OQUV HTGSWGPVN[ GORNQ[GF KP UETKRVWTG
R CPF VJTGG YTKVGTU CTG EKVGF KP EQPHKTOCVKQP QH KV 0QY VJG HCEV KU VJCV /T 6 QXGTNQQMU VJG PCVWTG QH VJG UCPEVKHKECVKQP KP RTKPEKRNG QT CDUQNWVG UGVVKPI CRCTV QH VJG DGNKGXGT VQ )QF YJKEJ CNN $TGVJTGP JQNF CU VJCV HKTUV UGPUG EQPVTCFKUVKPIWKUJGF HTQO RTCEVKECN JQNKPGUU KP VJG UGEQPF RNCEG (CT HTQO VJQUG VJCV TGICTF KV CU C HQTO QT GXGP CP GORV[ HQTO VJG[ DGNKGXG UCPEVKHKECVKQP QH VJG 5RKTKV VQ VCMG VJG RJTCUG KP 2GV VQ DG KPUGRCTCDNG HTQO VJG SWKEMGPKPI ITCEG QH %JTKUV D[ YJKEJ VJG UQWN JCU PGY CPF GXGTNCUVKPI NKHG KORCTVGF YJKEJ KV PGXGT RQUUGUUGF DGHQTG +U PQV VJKU KH VTWG KVU OQUV OQOGPVQWU UGPUG! (QT WPNGUU VJKU DG TGCNKUGF CU C ITQWPFYQTM RTCEVKECN JQNKPGUU JCU PQ RNCEG CPF KU CP KORQUUKDKNKV[ YJGTGCU KH VJG RGTUQP KU VJWU UGV CRCTV VQ )QF D[ VJG NKHGIKXKPI QRGTCVKQP QH VJG 5RKTKV DGIQVVGP D[ VJG YQTF QH VTWVJ RTCEVKECN JQNKPGUU DGEQOGU CP KOOGFKCVG CPF HGNV TGURQPUKDKNKV[ QH GXGT[ FC[ CU UETKRVWTG FGENCTGU CPF GZRGTKGPEG UJQYU CDWPFCPVN[ ;GV KV KU KP VJKU RTKOCT[ UGPUG VJCV VJG YQTF KU HQT VJG OQUV RCTV KH PQV CNVQIGVJGT WPMPQYP KP VJG NCPIWCIG QH VJGQNQI[ *GPEG $TGVJTGP CTG VJG OQTG DQWPF VQ WTIG KV KP \GCN HQT )QF U VTWVJ CNN DWV WPKXGTUCNN[ KIPQTGF CPF VJGTGHQTG KP NQXG CPF DQWPFGP FWV[ HQT VJG DGUV KPVGTGUVU QH )QF U EJWTEJ 9JGP 1NF 6GUVCOGPV WUCIG KU TGHGTTGF VQ KV KU OGTGN[ HQT VJG IGPGTCN KFGC QH UGVVKPI CRCTV VQ )QF $WV PQ DTQVJGT EQPEGKXGU VJCV KP VJG 0GY 6GUVCOGPV KV KU CP QWVYCTF HQTO CU UQ QHVGP KP VJG 1NF 1P VJG EQPVTCT[ UCPEVKHKECVKQP QH VJG 5RKTKV ] 2GV _ KU D[ VJG CRQUVNG QH VJG EKTEWOEKUKQP EQPVTCUVGF YKVJ VJG UGRCTCVKXG QTFKPCPEG QH C HNGUJN[ MKPF HCOKNKCT VQ GXGT[ ,GY 1WTU KU KPYCTF CPF TGCN CU DGKPI QH VJG *QN[ 5RKTKV YJQ VJGTGD[ EQPUVKVWVGU VJG RGTUQP VJWU UGXGTGF HTQO VJG YQTNF C UCKPV PQV KP PCOG QT RTQHGUUKQP QPN[ DWV KP FGGF CPF VTWVJ JCXKPI DGGP DGIQVVGP CICKP PQV QH EQTTWRVKDNG UGGF DWV QH KPEQTTWRVKDNG VJTQWIJ VJG YQTF QH )QF YJKEJ NKXGVJ CPF CDKFGVJ 0QY VJKU KU VJG HWNNGT OGCPKPI IGPGTCNN[ CVVCEJGF VQ VJG VGTO UCPEVKHKECVKQP KP VJG 0GY 6GUVCOGPV YJKEJ KU RWV D[ /T 6 CPF JKU #PINKECP HTKGPFU CPF 4QOCP %CVJQNKEU CPF 2TQVGUVCPVU KP IGPGTCN SWKVG KP VJG DCEMITQWPF VQ UC[ VJG NGCUV YJGTGCU $TGVJTGP QPN[ CU HCT CU + CO CYCTG CTG YKVPGUUGU QH VJKU ITGCV VTWVJ JCXKPI TGEQXGTGF KV HTQO VJG TWDDKUJ QH CIGU KPVQ KVU LWUV CPF EQOOCPFKPI RNCEG CU UGV QWV KP 5ETKRVWTG 5Q WPCEEWUVQOGF KU QWT EGPUQT VQ VJG VTWVJ CPF FGRVJ QH UCPEVKHKECVKQP KP KVU RTKOCT[ 0GY 6GUVCOGPV UGPUG VJCV JG PGXGT TGCNKUGU JKU QYP OKUEQPEGRVKQP QH VJG OCVVGT KP FKURWVG $WV JG KU KPGZEWUCDNG KP UWRRQUKPI VJCV KH CP[ UQDGT OKPF EQPVGPFGF HQT C OGTG EQPUGETCVKQP CU IGPGTCNN[ WUGF KP VJG 1NF 6GUVCOGPV VJG UCOG RGTUQP EQWNF UC[ VJCV UWEJ C EQPUGETCVKQP KPXQNXGU CPF UGEWTGU GXGTNCUVKPI UCNXCVKQP 6JKU KU VJG KPEQPUKUVGPE[ QH VJG TGCUQPKPI KP RR PQV KP VJG NGCUV FGITGG QH VJQUG JG ETKVKEKUGU $TGVJTGP CHHKTO VJCV VJG 0GY 6GUVCOGPV URGCMU QH C RTKOCT[ UCPEVKHKECVKQP YJKEJ KU EQORNGVG CU KP %QT YJGTG KV KU PQ OQTG C RTQITGUUKXG VJKPI VJCP VJG YCUJKPI QT VJG LWUVKHKECVKQP OGPVKQPGF DGHQTG CPF CHVGT 9KNN JG QT CP[ 2GNCIKCP GXGP CTIWG VJCV VJKU OGCPU QWT QNF PCVWTG IGVVKPI DGVVGT! +U JG PQV EQORGNNGF VQ QYP VJCV VJG CRQUVNG JGTG DG[QPF ECXKN VTGCVU VJG %QTKPVJKCP DGNKGXGTU PQV CU ITCFWCNN[ CFXCPEKPI KP JQNKPGUU DWV CU CNTGCF[ UCPEVKHKGF KP HCEV! 1VJGTU NKMG &GCP #NHQTF OC[ NQYGT KV FQYP VQ OGTG 1NF 6GUVCOGPV EQPUGETCVKQP KP FKTGEV CPVCIQPKUO VQ $TGVJTGP U VGCEJKPI VJCV KV KU C TGCN CPF GXGTNCUVKPI UGRCTCVKQP VQ )QF 9G CNN JGCTVKN[ CITGG VJCV GXGT[ %JTKUVKCP KU ECNNGF VQ
#SqqtqgqSgiuruiguhWEqxx
ITQY KP ITCEG CPF KP VJG MPQYNGFIG QH QWT .QTF CPF 5CXKQT ,GUWU %JTKUV CPF VJCV VJKU KU UCPEVKHKECVKQP KP VJG UGEQPFCT[ UGPUG QH RTCEVKECN UGRCTCVKQP HTQO GXKN VQ C HWNNGT GPLQ[OGPV QH )QF $WV YG CITGG YKVJ /T 6 VJCV VJG FKHHGTGPEG DGVYGGP VJGKT VGCEJKPI CPF VJCV QH VJG TGUV QH %JTKUVGPFQO KP VJG RTKOCT[ UGPUG NKGU HCT FGGRGT VJCP RJTCUGQNQI[ CPF CU JG FQGU PQV HCEG VJG UETKRVWTGU YG EKVG NGV UQOG QPG GNUG GUUC[ VJG VCUM 2GV FGOCPFU HWNN EQPUKFGTCVKQP QP VJKU JGCF 6JG QTFKPCT[ XKGY YJKEJ OCKPVCKPU HQT VJG 0GY 6GUVCOGPV QPN[ QT EJKGHN[ UCPEVKHKECVKQP KP VJG UGPUG QH RTQITGUUKXG JQNKPGUU OCMGU VJKU UETKRVWTG WPKPVGNNKIKDNG QT YQTUG (QT YKVJ UWEJ C XKGY RTCEVKECN JQNKPGUU YQWNF RTGEGFG VJG URTKPMNKPI QH VJG DNQQF QH ,GUWU %JTKUV QT LWUVKHKECVKQP YJKEJ OKIJV UWKV C 4QOCPKUV RGTJCRU DWV KU HNCV EQPVTCT[ VQ CNN 4GHQTOGF FQEVTKPG #ICKP RTCEVKECN JQNKPGUU YQWNF RTGEGFG QDGFKGPEG CPF VJWU GZRQUG UQWNU GKVJGT VQ HCNN KPVQ VJG UWDUVKVWVKQPCN PQVKQP QH %JTKUV U QDGFKGPEG YJKEJ KU CUUWTGFN[ PQV VCWIJV JGTG QT VQ OGTG PQPUGPUG HQT QDGFKGPEG KU C NCTIG RCTV QH RTCEVKECN JQNKPGUU KPUVGCF QH DGKPI KVU TGUWNV QT CKO #PF /T 6 QWIJV VQ JCXG NGCTPGF HTQO QPG QH VJG RCRGTU JG EKVGU VJG JQRGNGUU FKHHKEWNVKGU KPVQ YJKEJ VJG RTGXCNGPV KIPQTKPI QH UCPEVKHKECVKQP KP KVU RTKOCT[ 0GY 6GUVCOGPV UGPUG DTKPIU GXGP CDNG CPF RKQWU OGP 6CMG HQT KPUVCPEG $G\C U XGTUKQP CF UCPEVKHKECVKQPGO URKTKVWU RGT QDGFKGPVKCO GV CURGTUKQPGO UCPIWKPKU + % 6Q YJCV YCU UWEJ C RGTXGTUKQP FWG! %GTVCKPN[ PQV VQ NCEM QH UEJQNCTUJKR HQT PQPG QH VJG GCTN[ 2TQVGUVCPVU YCU C DGVVGT )TGGM CPF .CVKP UEJQNCT VJCP VJG UWEEGUUQT VQ %CNXKP +V YCU QYKPI UQNGN[ VQ VJG UCOG OKUEJKGXQWU VTCFKVKQP YJKEJ DNQVU QWV VJG HWPFCOGPVCN CPF RTKOCT[ 0GY 6GUVCOGPV UGPUG QH UCPEVKHKECVKQP ]KG RQUKVKQPCN UCPEVKHKECVKQP_ UGGKPI UECTEG CP[VJKPI OQTG VJCP VJG UGEQPFCT[ RTQITGUUKXG UGPUG YJKEJ PQDQF[ EQODCVU +V KU YQTUG GXGP VJCP VJG WPOGCPKPI 8WNICVG XGTUKQP YJKEJ OCMGU CPF O GSWKXCNGPV HQT $G\C TGPFGTU CF CPF O RGT +H JG JCF MPQYP VJG VTWVJ VQ YJKEJ $TGVJTGP JCXG TGECNNGF CVVGPVKQP VJG FKHHKEWNV[ YQWNF JCXG XCPKUJGF 2GVGT VGNNU VJG DGNKGXKPI TGOPCPV QH VJG FKURGTUKQP KP #UKC /KPQT VJCV VJG[ YGTG GNGEV CEEQTFKPI VQ VJG HQTGMPQYNGFIG QH )QF VJG (CVJGT KP
QT D[ UCPEVKHKECVKQP QH VJG 5RKTKV WPVQ QDGFKGPEG CPF VJG URTKPMNKPI QH VJG DNQQF QH ,GUWU %JTKUV ] 2GV _ 6JG[ YQWNF CV QPEG HGGN VJG CNNWUKQP VQ 'Z YJGTG VJG OGFKCVQT /QUGU URTKPMNGU YKVJ DNQQF VJG DQQM CPF VJG RGQRNG RNGFIGF VQ QDG[ VJG NCY WPFGT VJG UCPEVKQP QH VJG FGCVJ CVVGUVGF KP VJCV DNQQF 0QY KV YCU ]HQT VJG %JTKUVKCP_ C RGTUQPCN GNGEVKQP PQV C PCVKQPCN QPG CEEQTFKPI VQ VJG ECNN QH ,GJQXCJ DWV QH )QF TGXGCNKPI *KOUGNH D[ VJG DNGUUGF PCOG QH (CVJGT KP VJG UGRCTCVKXG RQYGT QH VJG *QN[ 5RKTKV VJCV KV OKIJV DG NKXKPI TGCNKV[ CPF PQV CP GZVGTPCN CPF HNGUJN[ HQTO VQ QDG[ CU VJG .QTF ,GUWU QDG[GF CPF VQ DG URTKPMNGF YKVJ *KU DNQQF YJKEJ URGCMU QH RGCEG OCFG VJTQWIJ *KU ETQUU KPUVGCF QH VJCV YJKEJ VJTGCVGPGF FGCVJ CU VJG RGPCNV[ QH FKUQDGFKGPEG #U /T 6 GXCFGU VJG VTWVJ VJQWIJ RNCKPN[ UGV DGHQTG JKU G[GU UQ JG KU YTQPI QP CNN VJG FQEVTKPCN KUUWGU JG URGEKHKGU CU KPXQNXGF KP VJG RTKOCT[ UGPUG QH VJG YQTF + 4QO CPF )CN YKVJ QVJGT UETKRVWTGU
6JWU VJTQWIJ %JTKUV U GHHKECEKQWU FGCVJ CTG YG FGNKXGTGF PQV OGTGN[ D[ *KU NKHG EQOOWPKECVGF VQ WU PQT D[ *KU FGCVJ HQT QWT UKPU QPN[ DWV CNUQ D[ QWT FGCVJ YKVJ *KO YJQ KU TKUGP CPF YG KP *KO +V KU PQV VJCV VJG NCY KU FGCF CU VJG #WVJQTKUGF 8GTUKQP UC[U
4QO HQNNQYKPI VJG WPHQWPFGF CPF FCPIGTQWU OKUTGCFKPI QH VJG 4GEGKXGF 6GZV DWV YG KH YG JCF DGGP ,GYU GXGP CTG CU DGNKGXGTU FKUEJCTIGF HTQO VJG NCY JCXKPI FKGF VQ VJCV YJGTGKP YG YGTG JGNF 6JG NCY NKXGU VQ EQPFGOP VJG IWKNV[ CPF VJG CYCMGPGF UQWN UWDOKVU VQ KVU MKNNKPI RQYGT (QT + VJTQWIJ VJG NCY CO FGCF VQ VJG NCY
VJG ENGCP QRRQUKVG QH C TWNG QH NKHG VJCV + OKIJV NKXG WPVQ )QF + CO ETWEKHKGF YKVJ %JTKUV [GV + NKXG PQ NQPIGT + DWV %JTKUV NKXGVJ KP OG CPF VJCV NKHG? YJKEJ + PQY NKXG KP VJG HNGUJ + NKXG KP HCKVJ YJKEJ KU KP VJG 5QP QH )QF YJQ NQXGF OG CPF ICXG *KOUGNH WR HQT OG ])CN _ 6JKU KU VJG VTWG TWNG QH NKHG HQT VJG %JTKUVKCP 6JG RQYGT QH UKP QP VJG EQPVTCT[ KU VJG NCY UC[U VJG CRQUVNG KP %QT PQV DGECWUG VJG EQOOCPFOGPV KU PQV JQN[ CPF TKIJVGQWU CPF IQQF DWV DGECWUG VJG OCVGTKCN QP YJKEJ KV CEVU VJG HNGUJ KU QPN[ GXKN EQPVKPWCNN[ .KHG KU PQV KP VJG NCY DWV KP VJG 5QP QH )QF CPF YJCV VJG NCY EQWNF PQV FQ KP VJCV KV YCU YGCM VJTQWIJ VJG HNGUJ )QF UGPFKPI *KU QYP 5QP KP VJG NKMGPGUU QH UKPHWN HNGUJ CPF =CU CP QHHGTKPI? HQT UKP EQPFGOPGF UKP KP VJG HNGUJ VJG TKIJVGQWU KORQTV QH VJG NCY OKIJV DG HWNHKNNGF KP WU YJQ YCNM PQV CHVGT VJG HNGUJ DWV CHVGT VJG 5RKTKV 6JQUG WPFGT VJG NCY QT VJCV FGUKTG VQ DG DTGCM KV D[ DKVKPI CPF FGXQWTKPI QPG CPQVJGT 6JQUG YJQ YCNM =KP QT D[? VJG 5RKTKV FQ PQV HWNHKN VJG NWUVU QH VJG HNGUJ $WV KH [G CTG NGF D[ VJG 5RKTKV [G CTG PQV WPFGT VJG NCY ])CN _ %CP YQTFU OQTG FGHKPKVGN[ PGICVKXG VJG PQVKQP VJCV KV KU QWT TWNG QH NKHG! 6JKU KU %JTKUV JGNF WR KP VJG YQTF DTQWIJV JQOG D[ VJG *QN[ )JQUV #ICKPUV VJG HTWKV QH VJG 5RKTKV VJGTG KU PQ NCY DWV ITCEG CNQPG RTQFWEGU KV #PF DGCT KP OKPF VJCV VJG RQKPV FKUEWUUGF KP VJKU RNCEG KU PQV LWUVKHKECVKQP DWV RTCEVKECN JQNKPGUU CPF VJG RQYGT VJCV HQTOU KV ++ +V KU YJQNN[ HCNUG VJCV VJG VTWVJ QH QWT RTKOCT[ UCPEVKHKECVKQP JKPFGTU HQT KV KOOGPUGN[ RTQOQVGU VJG RTGUUWTG QH ITQYVJ QP QWT UQWNU 6JG EQPXGTUG KU VTWG CPF VJG TGCN FCPIGT QH %JTKUVGPFQO U KIPQTCPEG KU VJCV OKNNKQPU CTG HWNN QH YQTFU VJQWIJVU HGGNKPIU GHHQTVU CHVGT RTCEVKECN JQNKPGUU YJQ JCXG PGXGT DGGP UCPEVKHKGF RGTUQPCNN[ DWV CTG UVKNN FGCF KP
VTGURCUUGU KP ]UKE_ UKPU 9G OWUV JCXG NKHG KP %JTKUV CPF UVCPF KP QWT VTWG TGNCVKQPUJKR VQ )QF DGHQTG VJG SWGUVKQP QH C JQN[ YCNM QT ITQYVJ KP ITCEG DGIKPU +++ 6JG VTWVJ QH QWT RTKOCT[ ]KG RQUKVKQPCN_ UCPEVKHKECVKQP D[ VJG 5RKTKV KP PQV VJG NGCUV FGITGG TGPFGTU XQKF VJG UQNGOP YCTPKPIU QH UETKRVWTG
%QT *GD +PFGGF VJGUG YCTPKPIU RTGUWRRQUG VJG %JTKUVKCP U RTKXKNGIG CPF YG CTG CFOQPKUJGF VQ JQNF VJG DGIKPPKPI QH QWT EQPHKFGPEG UVGCFHCUV VQ VJG GPF VQ JQNF HCUV VJG EQPHKFGPEG CPF TGLQKEKPI QH VJG JQRG HKTO VQ VJG GPF %CUV PQV CYC[ VJGTGHQTG [QWT EQPHKFGPEG YJKEJ JCVJ ITGCV TGEQORGPUG QH TGYCTF 9G CTG PQV QH VJGO VJCV FTCY DCEM WPVQ RGTFKVKQP &QWDVNGUU VJGUG GZJQTVCVKQPU QT YCTPKPIU CEV QPN[ QP VJG HCKVJHWN (QTOCNKUVU OC[ UJWFFGT HQT C OQOGPV DWV RC[ PQ QDGFKGPV JGGF CPF PQV DGKPI UCPEVKHKGF D[ VJG 5RKTKV VJGKT GPFGCXQTU CHVGT RTCEVKECN JQNKPGUU CTG QPN[ C HCKT UJQY KP VJG HNGUJ )QFN[ #PINKECPU MPQY VJKU DWV VQQ YGNN +8 6JG NCUV QDLGEVKQP KU UKORN[ C FGPKCN QH YJCV GXGT[ KPVGNNKIGPV %JTKUVKCP JQNFU VJG EQGZKUVGPEG QH VJG VYQ PCVWTGU VJG QNF OCP CPF VJG PGY KP VJG DGNKGXGT +V CITGGU KPFGGF YKVJ VJG NQY XKGYU UGV HQTVJ QP QTKIKPCN UKP D[ VJG %QWPEKN QH 6TGPV CPF 2QRKUJ VJGQNQI[ KP IGPGTCN $WV VJG #TVKENGU UJQWNF JCXG VCWIJV DGVVGT PQV VQ URGCM QH VJG RGTHGEV CRQUVQNKE FQEVTKPG VJG DGUV QH CNN +IPQTCPEG QH NKHG KP %JTKUV
$ Suix qgwus tq xp yg qrq 5pgy) tq q yg u 7tuTtqqtgqgqsqquitqiqqpustxg yxp yg tqqqgxxyqg yxpgq Sqpustxg yqyg tqqyqg yqgq urqgwusigqrxx % 5 u uxx hq yq gurgi tq C qgi ry g qgx iyqqgpxqgqpRygu8D5Gtxqtuyyggqyq tutqgp Ttq7iuxrtqqqqvuruiguggqqgxrtq ugpyghyqgtqqrqhqiyqqgxxvFii uugutqqutgqqutqhqxuqqgpggqgu r tq uyqgx gq r tygu I tu gii tq gyq phqqtghtqgirvuruigurguttqgp itgugqurqputqtqgryg)gptguuxutu gtquxuqput7tugphqiyqgxuusyqyhq rBuhpCh C tq p vuruigu u iupqqp hq giuruigugprsuqqrugtqxgq uuxqputqryqgptqryqutqxgq( uuiupqqpgururtqxqrApu tqgtsttqBxSuu)gptququgqr tqvuruqpyguqsgpqpgtxrqqxusgg giuruqp uixugu r tq uxx g tghugx xqgqgpvutq8uuqxgggpqiupqpgp giuq puuu rxrux tq gyq u gxx tq iiqiq r xurq u t g g g r rqqxus tuituuuqxrgiiqghxqgpqxxxqgusAp WtqAppqixgqgyghqvgpqxxxqgus BuytqqgxxuSyhCuuuh!
CU YGNN CU QH TGFGORVKQP NKGU CV VJG DQVVQO QH VJKU KP YJKEJ CNN #TOKPKCPU YQWNF LQKP /C[ YG UC[ KH KV DG PGGFGF D[ CP[ QPG VJCV JCU TGCF QWT YTKVKPIU VJCV YG UGTKQWUN[ QDLGEV VQ VJG GTTQT GZRTGUUGF KP VJG #WVJQTKUGF 8GTUKQP ]-,8_ QH )CN NCUV ENCWUG! +V KU WPVTWG CPF WPJQN[ 9G CTG TGURQPUKDNG PGXGT VQ UKP CPF VJG 5RKTKV KU KP WU VQ IKXG CFGSWCVG RQYGT VQ RTGXGPV KV 8GTUG EQPVTCFKEVU VJG TGPFGTKPI QH VJG 4GXKUGF 8GTUKQP ]QH _ KU TKIJV 6JG #WVJQTKUGF 8GTUKQP JGTG PCVWTCNN[ OGCPU CP GZEWUG HQT UKPPKPI QPG QH VJG EQPUGSWGPEGU QH PQPFGNKXGTCPEG HTQO NCY VJG QVJGT QP VJG QRRQUKVG UKFG DGKPI VJG RTGUWORVWQWU VJQWIJV QH RGTHGEVKQP CVVCKPCDNG JGTG DGNQY KPVQ QPG QT QVJGT QH YJKEJ CNN CTG CRV VQ HCNN YJQ MPQY PQV VJG IQURGN D[ HCKVJ (TQO 6[PFCNG VJG 'PINKUJ XGTUKQPU YGTG DCF 6JG OQTG FQ + TGITGV VJCV /T )TGGP CPF VJG $KUJQR QH &WTJCO FKHHGT HTQO $KUJQR 'NNKEQVV CPF &GCP #NHQTF KP UC[KPI VJCV JGTG UGGOU VQ FGPQVG UKORN[ VJG TGUWNV #P[ UGPUG JGTG DWV RWTRQUG KU CU QRRQUGF VQ VJG EQPVGZV CU VQ VTWVJ CPF JQNKPGUU
WPFGT VJG KORTGUUKQP JG UVCVGU CU VQ VJG OQTCN NCY! + (KTUV VJGP JQY EQOGU KV VJCV YG FQ PQV HKPF #PINKECPU CP[ OQTG VJCP 2WTKVCPU FKNCVKPI
CU VJG CRQUVNG FQGU QP VJG FGCVJ QH VJG %JTKUVKCP HTQO NCY CPF QP JKU FGNKXGTCPEG UQ CU VQ DG WPFGT ITCEG PQV NCY! $TGVJTGP FYGNN QP KV CU DGNKGXKPI KP KVU TGCNKV[ CPF CNNKORQTVCPEG VJTQWIJ TGFGORVKQP KH QVJGTU FQ PQV KV KU DGECWUG PQV WPFGTUVCPFKPI KV VJG[ HGGN PQV KVU EQOHQTV $WV KV KU UQWIJV VQ PGWVTCNK\G VJG EJTKUVKCP U FGCVJ VQ NCY D[ TGFWEKPI KV VQ VJG TGNCVKQPU QH NCY VQ OCP WPTGPGYGF 1H EQWTUG VJKU KU EQOOQP ITQWPF CNN CITGG
VJCV VJG NCY ECPPQV LWUVKH[ C UKPPGT
VJCV KV ECPPQV IKXG NKHG QT RQYGT CPF
VJCV HCT HTQO SWKEMGPKPI KV RTQXQMGU D[ KVU RTQJKDKVKQPU VJG GXKNU KP VJG HNGUJ KV EQPFGOPU $WV KV KU YJQNN[ HCNUG VJCV VJGUG ECUGU GZJCWUV QT GZRNCKP VJG CRQUVNG U VGCEJKPI )CN KU UCKF GXKFGPVN[ VQ OGCP CU OCP[ CU FGRGPF QP VJGKT YQTMU QH LWUVKHKECVKQP CNUQ )CN CPF *GTG YG HCKTN[ LQKP KUUWG 1WT EGPUQT OCKPVCKPU VJCV KP VJGUG RCUUCIGU VJG CRQUVNG KU PQV VTGCVKPI QH VJG NCY CU C TWNG QH NKHG DWV QH VJQUG WPTGPGYGF OGP YJQ NQQMGF VQ VJG NCY HQT LWUVKHKECVKQP YG OCKPVCKP VJCV 5ETKRVWTG GODTCEGU DQVJ CPF UGVU CUKFG CNN UWEJ OKUWUG QH VJG NCY +P JKU WPEQPXGTVGF UVCVG 2CWN YCU QPEG CNKXG CRCTV HTQO NCY YJGP TGPGYGF JG VJTQWIJ NCY FKGF VQ NCY VJCV JG OKIJV NKXG VQ )QF ])CN _ 5Q HCT HTQO DGKPI KP VJKU NCUV UVCVG C OCP UGGMKPI LWUVKHKECVKQP D[ NCY JG KU UJQYKPI VJG ITGCV EJTKUVKCP RTKXKNGIG QH FGCVJ YKVJ %JTKUV CU VJG QPG FQQT QH FGNKXGTCPEG CHVGT TGCNK\KPI FGCVJ KP JKU EQPUEKGPEG CU VJG KPGXKVCDNG EQPUGSWGPEG QH DGKPI WPFGT NCY *G QPN[ YJGP EQPXGTVGF QYPGF CNN KVU HQTEG KP FGCVJ VJCV JG OKIJV DG ENGCTGF PQV QPN[ HTQO UKP DWV HTQO NCY CPF NKXG VQ )QF JG EQWNF UC[ + CO ETWEKHKGF YKVJ %JTKUV CPF PQ NQPIGT NKXG + DWV %JTKUV NKXGVJ KP OG 6JKU GXKFGPVN[ IQGU HCTVJGT VJCP TGUVKPI QP %JTKUV U DNQQF HQT VJG TGOKUUKQP QH UKPU +V KU C RGTUQP FGCF YKVJ %JTKUV CPF CNKXG KP *KO VQ )QF FGCF VQ NCY CU CU YGNN CU VQ UKP DWV %JTKUV NKXKPI KP JKO 2CWN KU GZRNCKPKPI VJG RTKPEKRNG QH VJG NKHG QH HCKVJ TKIJV VJTQWIJ VJG EQWTUG QP VJG ITQWPF QH VJG ITCEG QH )QF KP FGNKXGTCPEG HTQO NCY +P )CN VJG CRQUVNG KU CXQYGFN[ EQTTGEVKPI VJG )CNCVKCP GTTQT QH UGGMKPI RGTHGEVKQP KP HNGUJ D[ NCY CHVGT TGEGKXKPI VJG 5RKTKV D[ VJG TGRQTV QH HCKVJ YJKEJ KU GPQWIJ VQ TGHWVG VJG FGHGEVKXG XKGY QH /T 6GWNQP 6JKU JG HQNNQYU D[ EKVKPI &GWV VQ UJQY VJCV NCY JCU PQ DNGUUKPI PQVJKPI DWV EWTUG HQT CU OCP[ CU VCMG VJG RTKPEKRNG QH YQTMU QH NCY 6JKU KU PQV OGTGN[ LWUVKHKECVKQP DWV NKHG CPF DQVJ CTG D[ HCKVJ PQV NCY 'XGP CU )QF DNGUUGF #DTCJCO DGHQTG VJG NCY CPF JCU PQY OCFG IQQF VJG RTQOKUG VQ WU HCKVJ JCXKPI EQOG CPF QWTUGNXGU
GXGP KH YG JCF DGGP ,GYU PQ NQPIGT WPFGT VJG VWVGNCIG QH NCY
)CN C RCUUCIG YJKEJ UVTKMGU GXGP C RTGLWFKEGF OKPF #U VQ )CN KV KU GZVTCQTFKPCT[ JQY CP[ QPG EQWNF CRRN[ VJG NCVVGT JCNH QVJGTYKUG VJCP VQ VJG GZENWUKQP QH NCY HTQO DGKPI QWT TWNG QH NKHG #HVGT HTGGFQO D[ CPF KP %JTKUV VJG )CNCVKCP UCKPVU YGTG
1PG OKIJV JCXG YTKVVGP VQ VJG UCOG GHHGEV DWV + EQPUKFGTGF VJCV VJG YQTFU QH CP GUUC[ YTKVVGP UQNGN[ VQ GZRQWPF VJG VTWVJ PQV VQ EQPVTCFKEV CPQVJGT YQWNF DG OQTG VQ VJG RWTRQUG CPF VJGTGHQTG + CFF VJKU GZVTCEV OQTG VQ UCXG PGGFNGUU CTIWOGPVCVKQP
+ FGENCTG CEEQTFKPI VQ UETKRVWTG VJCV NCY OWUV JCXG KVU GHHGEV CU FGENCTGF KP VJG YQTF QH )QF CNYC[U PGEGUUCTKN[ WRQP YJCVGXGT KU WPFGT KV DWV VJCV VJCV GHHGEV KU CNYC[U CEEQTFKPI VQ UETKRVWTG EQPFGOPCVKQP CPF FGCVJ CPF PQVJKPI GNUG WRQP C DGKPI YJQ JCU KP JKO C NWUV QT C HCWNV VJCV KV MPQYU PQ OGTE[ DWV VJCV KV RTQPQWPEGU C EWTUG WRQP GXGT[ QPG YJQ FQGU PQV EQPVKPWG KP CNN VJKPIU YTKVVGP KP KV CPF VJCV YJQUQGXGT KU QH VJG YQTMU QH VJG NCY KU WPFGT VJG EWTUG 0QY KP HCEV VJG %JTKUVKCP JCU UKP KP JKO CU C JWOCP DGKPI CPF CNCU HCKNU CPF KH VJG NCY CRRNKGU VQ JKO JG KU WPFGT VJG EWTUG HQT KV DTKPIU C EWTUG QP GXGT[ QPG YJQ UKPU &Q + GPHGGDNG KVU CWVJQTKV[! + OCKPVCKP CPF GUVCDNKUJ KV KP VJG HWNNGUV YC[ + CUM *CXG [QW VQ UC[ VQ VJG NCY! 6JGP [QW CTG WPFGT VJG EWTUG PQ GUECRKPI PQ GZGORVKQP +VU CWVJQTKV[ CPF ENCKOU OWUV DG OCKPVCKPGF KVU TKIJVGQWU GZCEVKQPU OCFG IQQF *CXG [QW HCKNGF! ;GU [QW JCXG 6JGP [QW CTG WPFGT VJG EWTUG 0Q [QW UC[ DWV + CO C %JTKUVKCP VJG NCY KU UVKNN DKPFKPI WRQP OG DWV + CO PQV WPFGT C EWTUG *CU PQV VJG NCY RTQPQWPEGF C EWTUG QP QPG YJQ HCKNU! ;GU [QW CTG WPFGT KV [QW JCXG HCKNGF CPF CTG PQV EWTUGF CHVGT CNN +VU CWVJQTKV[ KU PQV OCKPVCKPGF HQT [QW CTG WPFGT KV KV JCU EWTUGF [QW CPF [QW CTG PQV EWTUGF +H [QW JCF UCKF + YCU WPFGT KV CPF HCKNGF CPF %JTKUV FKGF CPF DQTG KVU EWTUG CPF PQY CU TGFGGOGF + CO QP CPQVJGT HQQVKPI CPF PQV WPFGT NCY DWV WPFGT ITCEG KVU CWVJQTKV[ KU OCKPVCKPGF $WV KH [QW CTG RWV DCEM CICKP WPFGT NCY CHVGT %JTKUV JCU FKGF CPF TKUGP CICKP CPF [QW CTG KP %JTKUV CPF [QW HCKN CPF EQOG WPFGT PQ EWTUG KVU CWVJQTKV[ KU FGUVTQ[GF HQT KV RTQPQWPEGU C EWTUG CPF [QW CTG PQV EWTUGF CV CNN 6JG OCP YJQ RWVU C %JTKUVKCP WPFGT NCY FGUVTQ[U VJG CWVJQTKV[ QH VJG NCY QT RWVU C %JTKUVKCP WPFGT VJG EWTUG HQT KP OCP[ VJKPIU YG CNN QHHGPF *G HCPEKGU JG GUVCDNKUJGU NCY DWV FGUVTQ[U KVU CWVJQTKV[ *G QPN[ GUVCDNKUJGU VJG HWNN KOOWVCDNG CWVJQTKV[ QH NCY YJQ FGENCTGU VJCV C %JTKUVKCP KU PQV WPFGT KV CV CNN CPF VJGTGHQTG ECPPQV DG EWTUGF D[ KVU LWUV CPF JQN[ EWTUG
KDKF
+U KV PQV UVTCPIG VJCV /T 6 JCF VJKU XGT[ RCRGT WPFGT JKU G[G CU CRRGCTU HTQO JKU SWQVCVKQP KP R CPF [GV NCDQTGF
VQ DGYCTG QH DGKPI CICKP KP C [QMG QH DQPFCIG 6JG YJQNG VJKPI KU GZENWFGF PQV QPN[ LWUVKHKECVKQP D[ NCY DWV JCXKPI KV CU C TWNG QH NKHG VQ YJKEJ JG QRRQUGU YCNMKPI KP CPF D[ VJG 5RKTKV CU VTWVJ CPF RQYGT CICKPUV HWNHKNNKPI HNGUJ U NWUV 6JG NCVVGT XGTUGU VTGCV GZENWUKXGN[ QH NKHG CPF YCNM PQV WPFGT NCY DWV WPFGT ITCEG CU QRRQUGF VQ %CVJQNKEKUO CU VQ GXCPIGNKECNKUO 0Q QPG FGPKGU VJCV QPG UQ YCNMKPI ECP CPF QWIJV VQ FGTKXG FKXKPG IWKFCPEG HTQO GXGT[ RCTV QH VJG 1NF 6GUVCOGPV CU YGNN CU HTQO VJG 0GY 6GUVCOGPV 9KVJ VJKU CITGGU QH EQWTUG CNN VJCV VJG 'RKUVNG VQ VJG 4QOCPU UC[U QP VJG OCVVGT CPF KV KU TGOCTMCDN[ HWNN CU YGNN CU RTGEKUG 0QV UQ /T 6GWNQP
R YJQ HTQO ,QJP UC[U VJCV CU w#? OGCPU FKUTGICTF QH NCY YCNMKPI KP PGYPGUU QH NKHG OWUV KPXQNXG VJG MGGRKPI QH VJG NCY CU YTQPI KP RJKNQNQI[ CU KP FQEVTKPG 5KP KU NCYNGUUPGUU UC[ VJG 4GXKUGTU EQTTGEVN[ /T 6GWNQP TGCUQPU HTQO VTCPUITGUUKQP QT FKUTGICTF QH VJG NCY VJG QNF GTTQT QH VJG #WVJQTKUGF 8GTUKQP ]-,8_ UQ HGTVKNG KP OKUEJKGH QP VJKU JGCF .CYNGUUPGUU KU VJCV UGNH YKNN YJKEJ UGVU )QF U YKNN CV PQWIJV HQT QPG U QYP KH QPG PGXGT JCF JGCTF QH VJG 6GP %QOOCPFOGPVU VJG QRGP EQPVTCUV YKVJ %JTKUV YJQ ECOG VQ FQ CPF GXGT VJG YKNN QH )QF *KU (CVJGT YJKEJ YGPV KOOGCUWTCDN[ DG[QPF VJG NCY GXGP CU VJG %JTKUVKCP U QDGFKGPEG UJQWNF CNUQ $WV PGEGUUCTKN[ VJG ITGCVGT KPENWFGU VJG NGUU CPF KH QPG YCNMU CEEQTFKPI VQ VJG 5RKTKV CU YG QWIJV C HQTVKQTK KU VJG TKIJVGQWU KORQTV VJG
?7 QH VJG NCY HWNHKNNGF KP UWEJ C EQPXGTUCVKQP 1WT YCNM CU %JTKUVKCPU QWIJV VQ DG D[ VJG 5RKTKV VJG UWKVCDNG GZRTGUUKQP QH VJG NKHG YG JCXG KP %JTKUV IQXGTPGF D[ VJG YJQNG YQTF QH )QF 6JG SWGT[ KP 4QO KU VJG WUWCN QDLGEVKQP QH VJG HNGUJ VJCV UQXGTGKIP ITCEG UGGOU VQ CNNQY NKXKPI KP UKP 6JKU VJG CRQUVNG CPUYGTU PQV D[ CUUGTVKPI VJG NCY CU VJG %JTKUVKCP TWNG CU KH YG YGTG ,GYU DWV D[ FGENCTKPI VJCV KP QWT XGT[ DCRVKUO YG FKGF YKVJ %JTKUV VQ UKP CPF VJGTGHQTG DWTKGF YKVJ *KO JCXG PQY VQ YCNM KP PGYPGUU QH NKHG ]4QO _ *G CTIWGU PQV HTQO C OQVKXG DWV HTQO VJG DNGUUGF HCEV QH %JTKUV U FGCVJ CPF TGUWTTGEVKQP KP YJKEJ VJG DCRVK\GF RTQHGUU VQ JCXG RCTV $WV JG IQGU QP VQ FGENCTG VJCV D[ *KU FGCVJ YG JCXG FQPG PQV QPN[ YKVJ UKP DWV YKVJ NCY CPF CTG WPFGT ITCEG CPF VJCV UKP UJCNN PQV JCXG FQOKPKQP QXGT WU DGECWUG YG CTG C UQNGOP EQPUKFGTCVKQP HQT VJQUG YJQUG VGCEJKPI MGGRU VJGO WPFGT NCY 'XGP /T 6GWNQP EQPHGUUGU VJCV 4QO EGTVCKPN[ UGGOU CV HKTUV UKIJV CICKPUV JKU XKGY +H JG WPFGTUVQQF KV FWN[ JG YQWNF HGGN VJCV VJG VTWVJ QH %JTKUV U FGCVJ CPF QH QWTU YJQ DGNKGXG YKVJ *KO ENQUGU VJG SWGUVKQP QH NCY YJKEJ JCU FQOKPKQP QXGT C OCP QPN[ CU NQPI CU JG NKXGU ]4QO _ $WV VJG %JTKUVKCP CU UWEJ JCU FKGF QT DGEQOG FGCF VQ VJG NCY D[ VJG DQF[ QH %JTKUV VQ DG VQ CPQVJGT VQ *KO YJQ YCU TCKUGF HTQO VJG FGCF VJCV YG UJQWNF DTKPI HQTVJ HTWKV VQ )QF 6Q DG WPFGT VJG NCY YJGP YG JCXG VJWU %JTKUV TKUGP KU KP VJG CRQUVQNKE FQEVTKPG URKTKVWCN CFWNVGT[ CPF GZCEVN[ VJG U[UVGO JGTG EQOOGPFGF VQ WU DWV TGLGEVGF D[ WU ++ 6JG TGCUQPKPI
RR QP OCP U RQUKVKQP YKVJ )QF DGVYGGP VJG HCNN CPF VJG NCY QH 5KPCK KU KP VJG WUWCN UV[NG QH J[RQVJGUKU YKVJQWV CPF CICKPUV 5ETKRVWTG VQ VJG VQVCN NQUU
QH VJG WPFGTUVCPFKPI QH )QF U YC[U YJGP OCP YCU YKVJQWV NCY CPF YJGP RWV CU +UTCGN CNQPG YCU WPFGT NCY DWV YJQNN[ FKUVKPEV HTQO VJG IQURGN IQKPI QWV CU PQY #PF UQOG QH WU MPQY GPQWIJ QH VJG (CVJGTU VQ UC[ VJCV VJG[ MPGY VJG VTWVJ GXGP NGUU VJCP CP GXCPIGNKECN UQ VJCV CNN QH YJCV KU ECNNGF VJG CPEKGPV EJWTEJ VGCEJKPI YGKIJU NGUU YKVJ WU VJCP QPG UJTGF QH 5ETKRVWTG +++ +V KU WPHQWPFGF VJCV %JTKUV KU D[ VJG CRQUVNG QRRQUGF VQ VJG NCY QPN[ CU VJG ITQWPF QH LWUVKHKECVKQP CPF CU VJG UQWTEG QH NKHG %JTKUV KU VJG RCVVGTP /CP YJQUG GZCORNG KU UGV DGHQTG WU CPF YJQUG YQTFU D[ VJG *QN[ 5RKTKV VTCPUHQTO WU CU YG DGJQNF *KO QP JKIJ +V KU HCNUG VJCV DGECWUG VJG .QTF ECOG WPFGT NCY YG QWIJV VQ DG HQT GXGP VJQUG WPFGT KV
VJG ,GYKUJ DGNKGXGTU *G ECOG VQ TGFGGO VJCV VJG[ OKIJV TGEGKXG UQPUJKR CU )CN ECTGHWNN[ UJQYU 9JGTGCU VJG )CNCVKCPU DGECOG UQPU VJTQWIJ HCKVJ YKVJQWV CP[ UWEJ RTGXKQWU UWDLGEVKQP VQ NCY CPF JCF VJG 5RKTKV QH *KU 5QP UGPV KPVQ VJGKT JGCTVU CEEQTFKPIN[ 6JG OKUEJKGH HQT VJGO YCU EQOKPI WPFGT NCY KP CP[ UJCRG EGTGOQPKCN QT OQTCN CHVGT %JTKUV YCU MPQYP VJG XGT[ VJKPI YJKEJ KU UQ WPKPVGNNKIGPVN[ WTIGF QP WU #PF KV KU CP GZEGGFKPI VJQWIJ QH EQWTUG WPKPVGPVKQPCN FGTQICVKQP HTQO VJG FGRVJ CPF JGKIJV NGPIVJ CPF DTGCFVJ QH %JTKUV U FQKPI VJG YKNN QH )QF VQ NQYGT KV FQYP VQ KVU NGCUV RCTV VJG QDGFKGPEG QH VJG NCY 0Q QPG FQWDVU VJCV VJKU KU VTWG KP GXGT[ %JTKUVKCP YCNMKPI PQV CHVGT VJG HNGUJ DWV CHVGT VJG 5RKTKV DWV YG CTG ECNNGF HCT DG[QPF NCY GXGT[ FC[ VQ KOKVCVG )QF CU FGCT EJKNFTGP VQ YCNM KP NQXG CU %JTKUV CNUQ NQXGF WU CPF ICXG *KOUGNH HQT WU VQ GPFWTG C ITGCV HKIJV QH CHHNKEVKQPU CPF YJGP YG FQ YGNN CPF UWHHGT VQ VCMG KV RCVKGPVN[ 6JKU KU PQV NCY
VJQWIJ YG FQ NQXG )QF CPF QWT PGKIJDQT CU PQ FQWDV CNN DGNKGXGTU GXGT FKF DWV KV KU ITCEG YKVJ )QF CPF VJG RCVJ QH VJQUG YJQ HQNNQY %JTKUV U UVGRU
HQT TGNKIKQWU RWTRQUGU YKVJ OGP YJQ CTG PQV ETGFKDN[ TGICTFGF CU TGEQPEKNGF VQ )QF KU CU OQPUVTQWU KP QWT G[GU CU VJCV EJTKUVKCP YQTM UJQWNF DG FQPG D[ EJTKUVKCP OGP UGGOU VQ QWT HTKGPF U OKPF 6JG VTWVJ KU VJCV YG MPQY CPF FGUKTG PQ UQEKGV[ HQT UWEJ RWTRQUGU UCXG VJG QPG CPF QPN[ QPG VJCV )QF JCU HQTOGF *KU EJWTEJ CPF GXGP KP VJG RTGUGPV UECVVGTKPI QH KVU OGODGTU YG YQWNF OGGV QP PQ QVJGT RTKPEKRNG VJCP VJCV QPG YJKEJ KU GSWCNN[ QRGP VQ CPF DKPFKPI QP CNN VJG HCKVJHWN VJG QPG DQF[ QH %JTKUV ;GV /T 6 KP VJG PGZV RCTCITCRJ
RR CFOKVU CU JG OWUV VJCV UGRCTCVGPGUU HTQO VJG YQTNF KU KPXQNXGF KP VJG XGT[ KFGC QH C EJTKUVKCP CPF VJCV PQVJKPI UJQWNF DG WPFGTVCMGP YJKEJ RTGLWFKEGU QWT RQUKVKQP CU OGODGTU QH )QF U JQWUGJQNF QT KORCKTU KP VJG NGCUV FGITGG QWT NQ[CNV[ VQ *KO $WV JG KPUVCPVN[ UJTKPMU HTQO VJG EQPUGSWGPEGU CPF FGOWTU VQ VJG NQUU QH UGEWNCT QHHKEG CPF RNGCFU HQT C OKZGF UQEKGV[ HQT EJTKUVKCP QDLGEVU JG VCNMU QH VJGQTKGU DWV KP VTWVJ KV KU VJG RTCEVKECN TGUWNV YJKEJ TGRGNU CPF VTKGU JKO NKMG QVJGTU 9G JCXG UGGP JQY YTQPI VJG EQOOQP PQVKQP QH VJG HNGUJ KU CNQPI YKVJ KV IQGU PQ NGUU NCEM QH WPFGTUVCPFKPI CU VQ VJG YQTNF #PF KV KU QH RCKPHWN KPVGTGUV JQYGXGT KPUVTWEVKXG VQ PQVG JQY YCPV QH FKXKPG NKIJV CU VQ DQVJ EQTTGURQPFU YKVJ KIPQTCPEG QH VJG 5RKTKV U RQYGT CPF YQTMKPIU QP VJG QPG JCPF CPF QH VJG (CVJGT U NQXG CPF INQT[ QP VJG QVJGT CPF VJKU RTCEVKECNN[ SWKVG CU OWEJ CU FQEVTKPCNN[ $WV VJKU D[ VJG YC[ CU DGKPI VQQ NCTIG C VJGOG HQT C RCUUKPI FKUEWUUKQP +V KU GXKFGPV VJCV /T 6 FQGU PQV DGNKGXG VJCV OCP CU JG KU KP JKU DGUV GUVCVG HCNNGP OCP KU CNVQIGVJGT XCPKV[ CPF YQTUG FGCF KP VTGURCUUGU CPF UKPU *G FQGU PQV DGNKGXG VJCV DCRVK\GF OCP CV NGCUV PGGFU VQ DG DQTP QH )QF CPF JG CTIWGU
RR CU KH %JTKUVGPFQO YGTG PQV UYC[GF NKMG %JKPC QT ,CRCP D[ VJG ITCVKHKECVKQPU QH UGPUG VJG CVVTCEVKQPU QH YGCNVJ CPF ITCPFGWT QT VJG CURKTCVKQPU QH KPVGNNGEV %CP JG TGCNN[ OGCP VJCV UQEKGV[ KP .QPFQP QT GXGP %JKEJGUVGT JCU PQV VJG NWUV QH VJG HNGUJ VJG NWUV QH VJG G[G CPF VJG RTKFG QH NKHG ] ,QJP _ CU KVU TWNKPI RTKPEKRNG! *WOCP UQEKGV[ KP KVUGNH KU GUVTCPIGF HTQO )QF %JTKUVKCP RTQHGUUKQP FQGU PQV CNVGT VJKU PQVJKPI DWV NKHG KP %JTKUV D[ VJG RQYGT QH VJG 5RKTKV HCKVJ YQTMKPI D[ NQXG YJKEJ GXGT[ UCKPV KU TGURQPUKDNG VQ FKURNC[ FGCF VQ UKP CPF VQ VJG NCY CU YGNN CU ETWEKHKGF VQ VJG YQTNF CPF VJG YQTNF VQ JKO 5Q NKVVNG KU QWT CWVJQT CESWCKPVGF YKVJ TGXGCNGF VTWVJ VJCV JG UVTKXGU VQ HKPF C RNGC HQT VJG YQTNF KP VJG RCTCFKUKCECN UVCVG
R YJGTGCU KV KU RNCKP HTQO UETKRVWTG VJCV VJG FKUVKPEVKQP QH PCVKQPU CPF VQPIWGU YCU FWG VQ VJG FKXKPG LWFIOGPV QP OCPMKPF YJKEJ YQWNF WPKVG KP UGNH YKNN CPF KPFGRGPFGPEG QH )QF VQ OCMG KVUGNH C PCOG CPF VJGTGHQTG YCU D[ *KU UGPVGPEG CPF RQYGT DTQMGP WR KPVQ PCVKQPU D[ UGRCTCVKPI NCPIWCIGU #PF KV KU C FQIOCVKE HCEV QH VJG FGGRGUV KORQTV VJCV #FCO QPN[ DGECOG C HCVJGT CHVGT JG YCU HCNNGP CPF CP QWVECUV HTQO )QF
1PG ECP WPFGTUVCPF C OCP KP C JKIJ RQUKVKQP QH VJKU UQTV JGUKVCVKPI CU JG VJQWIJV QH JKU NCTIG HCOKN[ RGTJCRU YKVJ PQ QVJGT RTQXKUKQP DWV KV KU C UQTTQYHWN HCEV VJCV RTQHGUUKQPCN VGCEJGTU QH TGNKIKQP GUVCDNKUJGF QT FKUUGPVKPI CTG IGPGTCNN[ VJG OQUV HQTYCTF KP NWNNKPI EQPUEKGPEGU CUNGGR CPF GPEQWTCIKPI EJTKUVKCPU VQ QRRQUG VJG GXKFGPV URKTKV CU YGNN CU VJG RNCKP YQTFU QH UETKRVWTG +U KV PQV QOKPQWU QH EQOKPI CPF URGGF[ LWFIOGPV QP %JTKUVGPFQO! QH VJCV NQPIUWURGPFGF UGPVGPEG 0QY KU VJG LWFIOGPV QH VJKU YQTNF ! ],QJP _ 4GCNN[ /T 6 KU PQV CESWCKPVGF YKVJ VJG HCEVU QP VJG QPG JCPF PQT FQGU JG MPQY VJG RTKPEKRNG QP VJG QVJGT *G CRRGCTU VQ VJKPM VJCV $TGVJTGP YKNN JCXG PQ KPVGTEQWTUG YKVJ VJG WPEQPXGTVGF YJKEJ KU CDUWTFN[ CPF PQVQTKQWUN[ WPVTWG
CU KV YQWNF DG KP FKUVKPEV QRRQUKVKQP VQ VJG TWNKPI QH VJG CRQUVNG KP %QT CPF JG GXKFGPVN[ VTGCVU KV CU GZVTGOG GTTQT
VJCV VJG[ TGHWUG VQ CUUQEKCVG VJGOUGNXGU YKVJ QVJGTU GXGP HQT TGNKIKQWU RWTRQUGU WPNGUU VJG[ CTG CUUWTGF VJCV VJQUG YKVJ YJQO VJG[ LQKP CTG KP VJGKT XKGY EQPXGTVGF OGP E R
'XGP HQT TGNKIKQWU RWTRQUGU YJ[ VJKU KU LWUV YJCV KU UQ UGTKQWU 9G JCXG PQ RGEWNKCT XKGY CDQWV EQPXGTUKQP DWV CTG SWKVG EQPVGPV VQ CDKFG D[ VJG CFGSWCVG VGUVKOQP[ QH EJTKUVKCPU YJGVJGT EJWTEJOGP QT FKUUGPVGTU 6Q DG CUUQEKCVGF
5WDLGEVKQP VQ VJG RQYGTU VJCV DG CPF RTC[GT HQT VJG UQXGTGKIP CPF CNN KP CWVJQTKV[ KP PQ YC[ HWTPKUJ VJG UJCFQY QH C RTQQH VJCV C EJTKUVKCP QWIJV VQ GZGTEKUG YQTNFN[ CWVJQTKV[ 6JG TGCUQPKPI KP RR KU DGUKFG VJG OCTM PQ EJTKUVKCPU PQY QP GCTVJ UQ UVTQPIN[ WTIG UWDOKUUKQP VQ GXGT[ UWEJ KPUVKVWVKQP CU $TGVJTGP CU /T 6 UGGOU VQ MPQY YKVJ TGCFKPGUU VQ UWHHGT YJGTG VJG[ OWUV QDG[ )QF TCVJGT VJCP OCP ]#EVU _ #PF VJKU KV KU YJKEJ JCU GXGT CPF EJKGHN[ RTQXQMGF VJG GPOKV[ CPF UEQTP QH VJG RQNKVKECN PQPEQPHQTOKUVU CPF YJGTG QPG ITKGXGU VQ CUM CTG VJG[ PQV RQNKVKECN! #NCU CTG EJWTEJOGP UQ ECNNGF DGVVGT KP VJKU TGURGEV! QT CTG VJG[ PQV DQVJ TWPPKPI C TCEG QH TKXCNT[ HQT VJG VJKPIU QH VJG YQTNF KVU KPHNWGPEG JQPQTU CPF GOQNWOGPVU VJG QPG VQ MGGR VJG QVJGT VQ ICKP KPFKTGEVN[ KH PQV FKTGEVN[! 1PG OC[ RQKPV VQ R KP RTQQH QH VJG NQY PCVWTCNKUO KPVQ YJKEJ /T 6 NKMG OQUV KU HCNNGP
9G CTG VJGTGHQTG
LWUVKHKGF KP TGICTFKPI *KO =VJG YQTNFTGLGEVGF CPF ETWEKHKGF %JTKUV ? CU DGKPI KP VJG HWNNGUV CPF JKIJGUV UGPUG VJG (QWPFGT QH OQFGTP RJKNCPVJTQR[ CU *G KU CNUQ VJG #WVJQT CPF )KXGT QH VJCV CFXCPEGF UEKGPVKHKE MPQYNGFIG
YJKEJ JCU OCFG RJKNCPVJTQRKE GHHQTV UQ OWEJ OQTG GHHKEKGPV VJCP KV WUGF VQ DG KP UWRRN[KPI VJG PGGFU CPF KP CNNGXKCVKPI VJG UWHHGTKPIU CPF UQTTQYU QH OCPMKPF
VQ CVVTKDWVG KV VQ VJG VJGQT[ QH $TGVJTGP KH VJKU DG VJG VTWVJ QH )QF CU YG CTG UWTG KU C NKDGN CU DQNF CU KV KU KIPQTCPV #P GZVTCEV HTQO VJG HKHVGGPVJ EJCRVGT
QOKVVKPI VJG PQVGU QH VJG &GENKPG CPF (CNN QH VJG 4QOCP 'ORKTG YKNN CHHQTF C UVTKMKPI EQOOGPV QP VJKU RQKPV CU KV UJQYU VJCV YJCV C ENGTI[OCP PQY EGPUWTGU KP $TGVJTGP VJG UMGRVKECN JKUVQTKCP TKFKEWNGU YJKNUV JG OKPINGU RTCKUG KP VJG GCTN[ EJWTEJ
+V KU C XGT[ JQPQTCDNG EKTEWOUVCPEG HQT VJG OQTCNU QH VJG GCTN[ %JTKUVKCPU VJCV GXGP VJGKT HCWNVU QT TCVJGT GTTQTU YGTG FGTKXGF HTQO VJG GZEGUU QH XKTVWG 6JG DKUJQRU CPF FQEVQTU QH VJG EJWTEJ YJQUG GXKFGPEG CVVGUVU CPF YJQUG CWVJQTKV[ OKIJV KPHNWGPEG VJG RTQHGUUKQPU VJG RTKPEKRNGU CPF GXGP VJG RTCEVKEG QH VJGKT EQPVGORQTCTKGU JCF UVWFKGF VJG UETKRVWTGU YKVJ NGUU UMKNN VJCP FGXQVKQP CPF VJG[ QHVGP TGEGKXGF KP VJG OQUV NKVGTCN UGPUG VJQUG TKIKF RTGEGRVU QH %JTKUV CPF VJG CRQUVNGU VQ YJKEJ VJG RTWFGPEG QH UWEEGGFKPI EQOOGPVCVQTU JCXG CRRNKGF C NQQUGT CPF OQTG HKIWTCVKXG OQFG QH KPVGTRTGVCVKQP #ODKVKQWU VQ GZCNV VJG RGTHGEVKQP QH VJG IQURGN CDQXG VJG YKUFQO QH RJKNQUQRJ[ VJG \GCNQWU HCVJGTU JCXG ECTTKGF VJG FWVKGU QH UGNH OQTVKHKECVKQP QH RWTKV[ CPF QH RCVKGPEG VQ C JGKIJV YJKEJ KV KU UECTEGN[ RQUUKDNG VQ CVVCKP CPF OWEJ NGUU VQ RTGUGTXG KP QWT RTGUGPV UVCVG QH YGCMPGUU CPF EQTTWRVKQP # FQEVTKPG UQ GZVTCQTFKPCT[ CPF UQ UWDNKOG OWUV KPGXKVCDN[ EQOOCPF VJG XGPGTCVKQP QH VJG RGQRNG DWV KV YCU KNN ECNEWNCVGF VQ QDVCKP VJG UWHHTCIG QH VJQUG YQTNFN[ RJKNQUQRJGTU YJQ KP VJG EQPFWEV QH VJKU VTCPUKVQT[ NKHG EQPUWNV QPN[ VJG HGGNKPIU QH PCVWTG CPF VJG KPVGTGUVU QH UQEKGV[ 6JGTG CTG VYQ XGT[ PCVWTCN RTQRGPUKVKGU YJKEJ YG OC[ FKUVKPIWKUJ KP VJG OQUV XKTVWQWU CPF NKDGTCN FKURQUKVKQPU VJG NQXG QH RNGCUWTG CPF VJG NQXG QH CEVKQP +H VJG HQTOGT DG TGHKPGF D[ CTV CPF NGCTPKPI KORTQXGF D[ VJG EJCTOU QH UQEKCN KPVGTEQWTUG CPF EQTTGEVGF D[ C LWUV TGICTF VQ GEQPQO[ VQ JGCNVJ CPF VQ TGRWVCVKQP KV KU RTQFWEVKXG QH VJG ITGCVGUV RCTV QH VJG JCRRKPGUU QH RTKXCVG NKHG 6JG NQXG QH CEVKQP KU C RTKPEKRNG QH C OWEJ UVTQPIGT CPF OQTG FQWDVHWN PCVWTG +V QHVGP NGCFU VQ CPIGT VQ CODKVKQP CPF VQ TGXGPIG DWV YJGP KV KU IWKFGF D[ VJG UGPUG QH RTQRTKGV[ CPF DGPGXQNGPEG KV DGEQOGU VJG RCTGPV QH GXGT[ XKTVWG CPF KH VJQUG XKTVWGU CTG CEEQORCPKGF YKVJ GSWCN CDKNKV[ C HCOKN[ C UVCVG QT CP GORKTG OC[ DG KPFGDVGF HQT VJGKT UCHGV[ CPF RTQURGTKV[ VQ VJG WPFCWPVGF EQWTCIG QH C UKPING OCP 6Q VJG NQXG QH RNGCUWTG YG OC[ VJGTGHQTG CUETKDG OQUV QH VJG CITGGCDNG VQ VJG NQXG QH CEVKQP YG OC[ CVVTKDWVG OQUV QH VJG WUGHWN CPF TGURGEVCDNG SWCNKHKECVKQPU 6JG EJCTCEVGT KP YJKEJ DQVJ VJG QPG CPF VJG QVJGT UJQWNF DG WPKVGF CPF JCTOQPKUGF YQWNF UGGO VQ EQPUVKVWVG VJG OQUV RGTHGEV KFGC QH JWOCP PCVWTG 6JG KPUGPUKDNG CPF KPCEVKXG FKURQUKVKQP YJKEJ UJQWNF DG UWRRQUGF CNKMG FGUVKVWVG QH DQVJ YQWNF DG TGLGEVGF D[ VJG EQOOQP EQPUGPV QH OCPMKPF CU WVVGTN[ KPECRCDNG QH RTQFWEKPI CP[ JCRRKPGUU VQ VJG KPFKXKFWCN QT CP[ RWDNKE DGPGHKV VQ VJG YQTNF $WV KV YCU PQV KP VJKU YQTNF VJCV VJG RTKOKVKXG %JTKUVKCPU YGTG FGUKTQWU QH OCMKPI VJGOUGNXGU GKVJGT CITGGCDNG QT WUGHWN 6JG CESWKUKVKQP QH MPQYNGFIG VJG GZGTEKUG QH QWT
+U KV PQV CP CYHWN FGNWUKQP VQ OKUTGRTGUGPV VJG .QTF QH INQT[ CU KH *G YGTG VJG #WVJQT CPF )KXGT QH VJCV UEKGPVKHKE MPQYNGFIG KP OQFGTP VKOGU QH YJKEJ UQOG QH VJG OQUV KORKQWU KPHKFGNU JCXG DGGP COQPI VJG EJKGH FKUEQXGTGTU CPF RTQOQVGTU! /GP YJQ FCTG VQ UC[ UWEJ VJKPIU UJQWNF JCXG CV NGCUV VJG YKV VQ TGHTCKP HTQO RGTXGTVKPI 5ETKRVWTG VQ UWRRQTV VJGKT WPJQN[ CUUGTVKQPU 0QT KU KV VTWG VJCV VJG EJTKUVKCPU QH VJG CRQUVQNKE CIG YGTG UQ GZENWUKXGN[ QH VJG NQYGT QTFGTU CU VQ [KGNF PQ RQUUKDNG ECUGU QH FGENKPKPI TCPM CPF RQNKVKECN QHHKEG QT VJCV VJGTG KU CP[VJKPI VQ GZENWFG VJG OQUV WPYQTNFN[ DTQVJGT HTQO DGKPI KP CP KORGTKCN JQWUGJQNF QT VJG VTGCUWTGT
QT UVGYCTF QH C EKV[
R 6JG TGCUQPKPI VJCV HQNNQYU VQ VJG GPF QH VJG EJCRVGT
RR KU GXGP YGCMGT VJCP VJKU QT HQWPFGF QP OGTG OKUEQPEGRVKQP QH VJG HCEVU 6JG YQTUV QH CNN JQYGXGT KU VJG FCTMPGUU KV DGVTC[U VQ %JTKUV U YKNN CPF INQT[ 6Q VJG EJTKUVKCP VJG IQXGTPKPI EQPUKFGTCVKQP QWIJV VQ DG VJCV YJKEJ DGKPI *KU RNGCUWTG DGCTU YKVPGUU VQ *KU ITCEG CPF VTWVJ CPF UQ OCIPKHKGU *KU PCOG KP C YQTNF YJKEJ ECUV *KO QWV GXGP VQ VJG FGCVJ QH VJG ETQUU +V KU KP XCKP VQ ET[ WR VJG TGHKPKPI CPF GNGXCVKPI KPHNWGPEG QP VJG YQTNF QH C EQWTUG YJKEJ UCETKHKEGU *KU INQT[ YJCV ITKGH QH VJG *QN[ )JQUV YJQ KU JGTG VQ RTQOQVG KV CEEQTFKPI VQ VJG YKNN QH )QF VJG (CVJGT 6JG RJKNCPVJTQR[ QH )QF CEEQTFKPI VQ UETKRVWTG KU VJG NCUV VJKPI $TGVJTGP FKURCTCIG KV KU DNQVVGF QWV CPF HCNUKHKGF D[ CFOKZVWTG YKVJ VJG YQTNF YJKEJ ECP JCXG PQ TGCN HGNNQYUJKR YKVJ VJG ETQUU CP[ OQTG VJCP YKVJ VJG JGCXGPN[ GZCNVCVKQP QH %JTKUV CU VJG EJWTEJ QWIJV VQ JCXG PQPG YKVJ VJG YQTNF YJQUG HTKGPFUJKR KU GPOKV[ YKVJ )QF 6Q VCZ VJG EJTKUVKCPU YJQ XCNWG JKIJ RQUKVKQPU KP VJG YQTNF YKVJ KPUVKPEVKXG UGNHKUJPGUU QT EQXGVQWUPGUU CNDGKV KP VJCV HNGUJ YJKEJ KU KP CNN OKIJV JCXG UQOG UGODNCPEG QH VTWVJ GXGP KH KV UQWPFGF WPEJCTKVCDNG
PWODGT QT VQQ TGEGPV KP VKOG GPVKTGN[ VQ TGOQXG VJG KORWVCVKQP QH KIPQTCPEG CPF QDUEWTKV[ YJKEJ JCU DGGP UQ CTTQICPVN[ ECUV QP VJG HKTUV RTQUGN[VGU QH %JTKUVKCPKV[ +PUVGCF QH GORNQ[KPI KP QWT FGHGPEG VJG HKEVKQP QH NCVGT CIGU KV YKNN DG OQTG RTWFGPV VQ EQPXGTV VJG QEECUKQP QH UECPFCN KPVQ C UWDLGEV QH GFKHKECVKQP 1WT UGTKQWU VJQWIJVU YKNN UWIIGUV VQ WU VJCV VJG CRQUVNGU VJGOUGNXGU YGTG EJQUGP D[ RTQXKFGPEG COQPI VJG HKUJGTOGP QH )CNKNGG CPF VJCV VJG NQYGT YG FGRTGUU VJG VGORQTCN EQPFKVKQP QH VJG HKTUV %JTKUVKCPU VJG OQTG TGCUQP YG UJCNN HKPF VQ CFOKTG VJGKT OGTKV CPF UWEEGUU 6Q HCKT OKPFU VJG RCTCNNGN YKNN CRRGCT UWHHKEKGPVN[ GXKFGPV DGVYGGP UEGRVKECN CVVCEMU QP VJG GCTN[ EJWTEJ CPF OQFGTP ETKVKEKUO QH $TGVJTGP 6JG[ CTG DQVJ FWG VQ C UKOKNCT WPDGNKGH YJKEJ UNKIJVU %JTKUV CPF VJG VJKPIU WPUGGP CPF UGGMU CV CP[ TCVG VQ GPLQ[ VJG RTGUGPV 9JGP %JTKUVGPFQO DGEQOGU KPHKFGN LWFIOGPV KU CV JCPF 6JG YQTNF VJGP KU VJCV UQEKCN U[UVGO YJKEJ DKPFU OGP VQIGVJGT JGTG DGNQY HQT RNGCUWTG QT RTQHKV CODKVKQP QT WVKNKV[ KP TGCN KPFGRGPFGPEG QH )QF YJCVGXGT KVU RTQHGUUGF TGNKIKQP QT KTTGNKIKQP +V KU EJCTCEVGTK\GF KP UETKRVWTG D[ TGLGEVKPI VJG 5QP QH )QF CPF KIPQTKPI VJG *QN[ 5RKTKV 6JG FGCVJ QH %JTKUV KPUVGCF QH FGNKXGTKPI KV HTQO 5CVCP U VJTCNFQO YCU TCVJGT VJCV WPURGCMCDN[ UQNGOP HCEV YJGTGD[ JG DGECOG KVU RTKPEG CPF VJG IQF QH VJKU CIG VJG RTGUGPV GXKN CIG 6JG QWV YCTF TGEQIPKVKQP QH %JTKUVKCPKV[ JCU PQV OCFG VJG YQTNF EGCUG VQ DG VJG YQTNF DWV TCVJGT IKXGP QEECUKQP HQT KVU ITGCVGT IWKNV HKTUV D[ VJG WPDGNKGH VJCV EQTTWRVU VJG VTWVJ CPF UGEQPFN[ D[ VJG OQTG FCTKPI KPHKFGNKV[ YJKEJ KU TCRKFN[ ECUVKPI VJG VTWVJ QHH CPF CRQUVCVKUKPI HTQO KV #PF YJCV YKNN VJG GPF DG! 6JG FKXKPG LWFIOGPV QH $CD[NQP CPF QH VJG VYQ DGCUVU VJG YQTNFRQYGT CPF VJG TGNKIKQWU RQYGT 4QOG KU CRQUVCVG CPF ,GTWUCNGO KU CRQUVCVG KP VJGKT NCUV WPJQN[ CNNKCPEG CICKPUV VJG -KPI QH MKPIU CPF VJG .QTF QH NQTFU YJGP *G UJKPGU HQTVJ HTQO JGCXGP HQT VJG UWFFGP CPF KTTGOGFKCDNG FGUVTWEVKQP QH VJGOUGNXGU CPF VJGKT CFJGTGPVU )QF JCU ITCEKQWUN[ FKUENQUGF VJKU UWRTGOG ECVCUVTQRJG KP QTFGT VQ YCTP CPF IWCTF *KU QYP HTQO GXGT[ EWTTGPV QH GTTQT
OQTG GURGEKCNN[ HTQO CNN VJG PQXGN GZRGFKGPVU CPF GZRGTKOGPVU QH VJG CIG YJGTG OCP KU UQWIJV CPF JKU YKUFQO KU VTWUVGF YKVJQWV )QF U YQTF QT 5RKTKV VJCV VJG[ OC[ VJG OQTG FKNKIGPVN[ ENGCXG VQ VJG QPN[ .QTF CPF 5CXKQWT YKVJ HWNN RWTRQUG QH JGCTV EJGGTGF D[ VJG DNGUUGF RTQOKUG VJCV *G KU EQOKPI SWKEMN[ VQ TGEGKXG VJGO WPVQ *KOUGNH VJCV VJG[ OC[ DG KP VJG (CVJGT U JQWUG YJGTG *G KU CPF CEEQORCP[ *KO YJGP *G CRRGCTU VQ LWFIOGPV .QXG PQV VJG YQTNF PGKVJGT VJG VJKPIU VJCV CTG KP VJG YQTNF +H CP[ OCP NQXG VJG YQTNF VJG NQXG QH VJG (CVJGT KU PQV KP JKO (QT CNN VJCV KU KP VJG YQTNF VJG NWUV QH VJG HNGUJ VJG NWUV QH VJG YQTNF CPF VJG RTKFG QH NKHG KU PQV QH VJG (CVJGT DWV KU QH VJG YQTNF #PF VJG YQTNF RCUUGVJ CYC[ CPF VJG NWUV VJGTGQH DWV JG VJCV FQGVJ VJG YKNN QH )QF CDKFGVJ HQT GXGT ] ,QJP _ 9KNNKCO -GNN[