Dossier Autoridades Portuarias 2011

COORDINACIN Miguel Jimnez Rolln REDACCIN Sandra Lorente, Fernando Vitoria, Loli Dolz, Joana Monz, Elena Garca,
Jaime Pinedo DIRECCIN COMERCIAL Pablo Momiejo, Eva Monrs SECRETARA COMERCIAL Cristina Tirado DEPARTAMENTO COMERCIAL Nuria Milln, Mavi Guirao, Juan Manuel Barba, Jorge Dez, Jos Mara Rojas WEBMASTER Blas Chisvert
IMPRIME:
Edif. Tersaco, 2, ofic. 214, Muelle Prncipe de Espaa, s/n. 08039 Puerto de Barcelona Tel. 93 289 67 07 - Fax 93 223 92 62 barcelona@grupodiario.com Coln de Larreategui, 26, 4 A - ext. izda. 48009 Bilbao Tel. 94 425 72 48 - Fax 94 423 11 42 bilbao@grupodiario.com Agustn de Betancourt, 25-5-3 28003 Madrid Tel. 91 536 21 17 - Fax 91 733 33 52 madrid@grupodiario.com Calderers, 40, Pol. Ind. Cam La Mar 46120 Alboraya - Valencia Tel. 96 330 18 32 - Fax 96 330 18 35 redaccion@grupodiario.com
EDITA:
SUMARIO - DOSSIER
6
ANLISIS
DIRECCIN ARTES GRFICAS Hctor Das ATENCIN AL CLIENTE Gema Pealver DISEO - PREIMPRESIN Ximo Lacmara, Elas Cuat, Jos Antonio Snchez, Ral Molina IMPRESIN Luis Mateo, Fermn Leal POST-IMPRESIN Jos Carlos Garca CONTROL DE DISTRIBUCIN Pedro Ribas, Enrique Cervera
Queda prohibida la reproduccin total o parcial del contenido de esta publicacin, su tratamiento informtico o su transmisin por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico, por fotocopia u otros mtodos, sin permiso previo y por escrito de la empresa editora. La empresa editora no comparte necesariamente las opiniones recogidas en los artculos y entrevistas firmados.
DIRECTOR GENERAL Paco Prado DIRECTORA EDITORIAL Magda Tatay DIRECTORA FINANCIERA Carmen Ojea
17
DEPSITO LEGAL: V-2508-2008 P.V.P. 110 euros
EN CIFRAS
AUTORIDADES PORTUARIAS 18 20 22 24 26 28 30 32 34 35 36 37 38 39 AUTORIDAD PORTUARIA DE A CORUA AUTORIDAD PORTUARIA DE ALICANTE AUTORIDAD PORTUARIA DE ALMERA AUTORIDAD PORTUARIA DE AVILS AUTORIDAD PORTUARIA DE AUTORIDAD PORTUARIA DE BAHA DE CDIZ AUTORIDAD PORTUARIA DE BALEARES AUTORIDAD PORTUARIA DE BARCELONA AUTORIDAD PORTUARIA DE BILBAO AUTORIDAD PORTUARIA DE CARTAGENA AUTORIDAD PORTUARIA DE CASTELLN AUTORIDAD PORTUARIA DE CEUTA AUTORIDAD PORTUARIA DE FERROL-SAN CIBRAO AUTORIDAD PORTUARIA DE GIJN 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 54 AUTORIDAD PORTUARIA DE HUELVA AUTORIDAD PORTUARIA DE LAS PALMAS AUTORIDAD PORTUARIA DE MLAGA AUTORIDAD PORTUARIA DE MARN Y RA DE PONTEVEDRA AUTORIDAD PORTUARIA DE MELILLA AUTORIDAD PORTUARIA DE MOTRIL AUTORIDAD PORTUARIA DE PASAIA AUTORIDAD PORTUARIA DE SANTA CRUZ DE TENERIFE AUTORIDAD PORTUARIA DE SANTANDER AUTORIDAD PORTUARIA DE SEVILLA AUTORIDAD PORTUARIA DE TARRAGONA AUTORIDAD PORTUARIA DE VALENCIA AUTORIDAD PORTUARIA DE VIGO AUTORIDAD PORTUARIA DE VILAGARCA DE AROUSA
PG 6
ANLISIS
APMT Algeciras.
Brotes verdes, en los puertos espaoles

LOS ENCLAVES DE INTERS GENERAL CONFIRMAN SU RECUPERACIN Y EL TRFICO TOTAL SE SITA EN MS DE 431 MILLONES DE TONELADAS El sistema portuario espaol, conformado por 46 puertos de inters general, consigui en 2010 el quinto mejor registro de trco total desde su creacin en 1992. Ms de 431 millones de toneladas (4,4%) movidas, ms de 12,5 millones de TEUs (+6,39%) manipulados y ms de un milln de cruceristas (+17,63%) que han apostado por los puertos espaoles son el resumen de un ejercicio que comenz con las esperanzadoras previsiones de las autoridades portuarias y se consolid a partir de agosto con la aprobacin de la nueva Ley 33/2010 de modicacin de la Ley de Puertos, una norma que debera posibilitar el incremento de la eciencia, la productividad y la competitividad de los recintos portuarios espaoles.
LOLI DOLZ
Los brotes verdes comienzan a orecer en los entornos portuarios, o lo que es lo mismo, la recuperacin econmica empieza a intuirse en el horizonte. Trcos en recuperacin (de un ejercicio, el de 2009, en el que 26 autoridades portuarias presentaron saldos negativos se ha pasado a un 2010 en el que son 12 las que cierran en rojo), puertos que apuestan por la diversicacin de sus trcos, inversiones contenidas a la espera de tiempos mejores y los nuevos trcos (transporte martimo de corta distancia o el ferroviario) han inyectado oxgeno en el sector. Se necesitaba. Pruebas de ello: el quinto mejor registro de la historia del sistema portuario de titularidad estatal que ha
sido posible gracias a los 431.164.700 toneladas de mercancas totales movidas. En 2009 los puertos cerraban el ao con un descenso cercano al 13%, o lo que es lo mismo 60 millones de toneladas menos que el ao anterior. Con todo, conviene sealar que el trco total en 2010 se sita por encima de los niveles de 2004, pero por debajo de los ejercicios siguientes un dato que hace pensar que todava queda un trecho importante para recuperar las cotas que sealarn una recuperacin efectiva. Por autoridades portuarias, la Baha de Algeciras contina liderando el panorama nacional con 70,6 millones de toneladas, aunque su dbil incremento (+1,12%) ha permitido que otras APs como la de Valencia, que creci un 10,8%, se aproximen a sus cifras con 64 millones de toneladas registradas. Tras stas, repitiendo orden del ejercicio 2009, Barcelona con 43,6 millones de toneladas (+1,6%) se sita en tercer lugar; Bilbao con 34,6 millones (+7,7%), en cuarto, y Tarragona, con 32,7 millones (+3,9%), en quinto. Los crecimientos ms relevantes se han observado en enclaves como el Huelva que subi un 27%, superando los 22,4 millones de toneladas; Marn y Ra de Pontevedra (+17,5%) con 1,9 millones o Avils (+14,7%) que supero los 4,5 millones. En el extremo opuesto se encuentran una docena de puertos que an no han remontado las cifras, destacando Vilagarca (-23,5%), Ferrol-San Cibrao (-12,5%) y Alicante (-12,2%).
La Estacin Martima Algeciras.
Zona de Ampliacin del Puerto de Bilbao.
CONTENEDORES Sobre el trco de contenedores (en TEUs), 2010 se recordar, por un lado, por el rcord alcanzado por la Autoridad Portuaria de Valencia con sus ms de 4,2 millones de TEUs (+15,14%) y, por otro, por regresar a la senda del crecimiento con 12,5 millones de TEUs movidos en los puertos espaoles (+6,39%). No hay que olvidar que en 2009 la cada alcanz los dos
dgitos en este trco (-12,04%, 11,7 millones de TEUs). Adems, el tro formado por Valencia, Barcelona y Algeciras (con cerca de 10 millones de TEUs en conjunto) se ha posicionado este ao en la cima de los puertos mediterrneos. De hecho, hace aos que varios puertos espaoles se encuentran entre la elite mundial, pero ahora se conrman con hechos.
PG 8
ANLISIS
Los puertos ubicados en el Mediterrneo acaparan cerca del 80% del total del trco de contenedores en los puertos espaoles. En esta zona, Valencia se ha convertido en el lder absoluto con 4,2 millones de TEUs (+15%), seguido por la Baha de Algeciras con 2,8 millones y Barcelona con 1,9 millones. Tras ellos, Las Palmas con 1,1 millones, que se ha convertido en la plataforma ideal para los trcos que tienen como origen/destino el continente africano; Bilbao, con 531.457 TEUs (+20%); Santa Cruz de Tenerife con 357.472 TEUs (+3,24) y Tarragona con 255.407 TEUs (+15,46%). Asimismo, merece la pena apuntar el incremento en nmero y porcentaje del Puerto de Castelln, que con 103.956 TEUs ha crecido un 55% y ha alcanzado el mejor registro de su historia. MERCANCA GENERAL Segn el Organismo Pblico Puertos del Estado (OPPE), la mercanca general se convirti en 2010 en el principal activo de los puertos, tanto para el transbordo como para el impor-expor, ya que supone el 45,5% del trco total y es el que mayor valor aporta a las arcas del sistema portuario. Los ms de 190 millones de toneladas movidos en 2010 han sido el tercer mejor resultado de la estadstica portuaria espaola, slo superado en 2007-8 por cerca de diez millones de toneladas, apunta OPPE. Al igual que el trco total, su progresin ha sido vertiginosa, pasando de 108 millones en 2000 a los ms de 190 millones de toneladas actuales (+7,78%).
Cdiz rearma su atractivo en el mercado crucerstico.
PG 10
Cinco puertos concentran cerca del 80% de este tipo de mercanca: Valencia con 55,9 millones de toneladas (el 57,7% fueron mercancas en contenedores en trnsito), Baha de Algeciras con 40,3 millones (el 83,5% en trnsito), Barcelona con 27,6 millones (25,5% en trnsito), Las Palmas con 15,1 millones (58,8% en trnsito) y Bilbao con 9,4 millones (1,2% en trnsito). La mercanca en trnsito suele tener como destino terceros pases o zonas alejadas del hinterland (zona de inuencia) del puerto, el resto de la mercanca responde al potencial importador/exportador de la zona de inuencia del puerto. Finalmente, en cuanto a los graneles lquidos y slidos, el cierre de 2010 conrma la prctica recuperacin de estos trcos, especialmente los lquidos que crecieron un 3,8% y superaron los 149 millones de toneladas. Seis puertos destacan en este apartado, Baha de Algeciras con 23,6 millones de toneladas, Bilbao con 19,7 millones, Tarragona con 19,5 millones, Huelva con 16,5 millones, Cartagena con 15,1 millones y Barcelona con 11,5 millones de toneladas. Especial atencin merece el Puerto de A Corua, que con 7,5 millones de toneladas creci un 11,2%. Por su parte, los graneles slidos se han mantenido en tasas muy similares a 2009, y los 78,7 millones de toneladas movidas en 2010 han supuesto un ligero descenso del 0,6%. En este apartado, el Puerto de Gijn destaca por sus 13,4 millones de toneladas (+7,5%). Tras l, mencionar tambin a los puertos de Tarragona y Ferrol-San Cibrao, con 9,4 y 7,4 millones, respectivamente.
TRFICO DE TEUs EN ESPAA (N de TEUs)

AUTORIDAD PORTUARIA 2009 2010 %
VALENCIA BAHA DE ALGECIRAS BARCELONA LAS PALMAS BILBAO S. C. DE TENERIFE MLAGA TARRAGONA VIGO SEVILLA ALICANTE BAHA DE CDIZ CASTELLN BALEARES CARTAGENA MARN Y R. PONTEVEDRA GIJN MELILLA CEUTA A CORUA MOTRIL ALMERA SANTANDER VILAGARCA FERROL-S. CIBRAO AVILS HUELVA PASAJES TOTAL
3.653.890 3.043.268 1.800.214 1.007.207 443.464 346.254 289.871 221.203 193.921 129.736 132.059 106.399 67.075 127.935 58.680 30.590 27.465 25.546 13.464 7.778 948 1.425 1.888 16.042 401 2.575 0 0 11.749.298
4.206.937 2.806.884 1.931.033 1.113.262 531.457 357.472 298.401 255.407 213.123 152.612 147.308 109.187 103.956 78.425 64.489 48.685 35.570 22.389 9.546 5.623 2.965 2.763 1.520 589 440 0 0 0 12.500.043
15,14 -7,77 7,27 10,53 19,84 3,24 2,94 15,46 9,90 17,63 11,55 2,62 54,98 -38,70 9,90 59,15 29,51 -12,36 -29,10 -27,71 212,76 93,89 -19,49 -96,33 9,73 -100,00 0,00 0,00 6,3
PG 12
ANLISIS
BARCELONA - Tel. 34 93 301 43 76 - Fax 34 93 318 25 17 - barcelona@csspain.com

MADRID - Tel. 34 91 573 50 11 - Fax 34 91 504 12 60 - madrid@csspain.com BILBAO - Tel. 34 94 423 23 62 - Fax 34 94 423 26 11 - bilbao@csspain.com VALENCIA - Tel. 34 96 367 83 32 - Fax 34 96 367 70 85 - valencia@csspain.com
www.csspain.com
TRFICOS PORTUARIOS (tm)

AUTORIDAD PORTUARIA 2009 2010 %
BAHA DE ALGECIRAS VALENCIA BARCELONA BILBAO TARRAGONA LAS PALMAS HUELVA CARTAGENA SANTA CRUZ DE TENERIFE GIJN CASTELLN A CORUA BALEARES FERROL-S. CIBRAO SANTANDER AVILS SEVILLA VIGO BAHA DE CDIZ PASAJES ALMERA CEUTA MLAGA ALICANTE MARN Y RA DE PONTEVEDRA MOTRIL MELILLA VILAGARCA TOTAL
Las obras de ampliacin del Puerto de Valencia comienzan a apreciarse a pie de muelle.
69.910.955 57.789.906 42.980.719 32.179.929 31.527.277 21.220.711 17.586.682 20.579.876 16.064.022 14.632.966 11.113.555 11.916.997 11.926.967 12.251.873 4.486.409 4.000.015 4.544.941 3.938.782 4.007.624 3.519.673 3.957.539 2.756.943 2.177.690 2.510.735 1.683.542 1.965.001 847,227 965,261 413.043.817
70.275.993 64.028.786 43.678.658 34.666.185 32.772.822 22.615.197 22.430.511 19.230.019 15.968.268 15.718.656 12.484.448 12.265.267 11.722.176 10.709.195 5.013.940 4.590.327 4.365.589 4.351.522 4.005.881 3.897.975 3.862.535 2.624.512 2.353.994 2.202.602 1.978.722 1.941.295 834,697 737,703 35.710.258
0,52 10,80 1,62 7,73 3,95 6,57 27,54 -6,56 -0,60 7,42 12,34 2,92 -1,72 -12,59 11,76 14,76 -3,95 10,48 -0,04 10,75 -2,40 -4,80 8,10 -12,27 17,53 -1,21 -1,48 -23,57 4,43
PG 14
CONSIGNACIONES ADUANAS TRNSITOS GESTIN DE OPERACIONES PORTUARIAS
Paseo Buenavista, 15 12100 GRAO CASTELLN P.O. Box 153 Tel. 964 73 72 72 964 28 44 88 Fax 964 28 52 73 Tlex 65709 SROC E
e-mail: seroca@seroca.net
Ponga un crucero en su puerto

LOLI DOLZ
Barcelona, Baleares, Islas Canarias, Mlaga, Valencia o Vigo son ya un referente en el sector del crucero, un sector muy a tener en cuenta ya que las principales compaas de cruceros aportaron al sector del turismo espaol cerca del 12,5% de los 52,6 millones de turistas internacionales que nos visitaron el ao pasado. As, las navieras apuestan por los puertos
espaoles cada vez ms y los incluyen en sus rotaciones, cuando no establecen su puerto base en ellos. Durante 2010, alrededor de 7,13 millones de cruceristas recalaron en los puertos espaoles; una cifra que supone todo un rcord para el sector y, sobre todo, pone de maniesto la pujanza de los enclaves espaoles en el contexto mundial. En apenas una dcada el movimiento de cruceristas por los puertos espaoles se ha triplicado pasando de algo ms de 2 millones en el ao 2000 a los actuales 7.132.405 personas del 2010. Esta dinmica de crecimiento se ha intensificado en los dos ltimos aos, mostrando en el ltimo ejercicio un incremento del 17,6%.
Sin duda, los puertos del Mediterrneo son el destino preferido de los cruceristas ya que el 70% de los pasajeros, es decir, 5 millones personas, recalaron en alguno de sus puertos. Merecen especial atencin Barcelona e Islas Baleares que acaparan el 77% del turismo de cruceros del Mediterrneo y el 54% del total espaol. Ambos casos se encuentran entre los 15 principales destinos del mundo y son los primeros de Europa en este tipo de turismo. Tambin han destacado otros destinos por su espectacular crecimiento durante los ltimos aos como Mlaga (+35%) con 659.123 pasajeros y Valencia (+37%) con 253.743 pasajeros.
Mencin aparte merecen los destinos insulares de las Islas Canarias (Las Palmas y Santa Cruz de Tenerife) que, aprovechando su privilegiada situacin geogrfica y su clima tropical con temperaturas promedio que oscilan todo el ao entre los 20-25, mantienen la oferta de este tipo de turismo durante prcticamente todo el ao, con una alta demanda durante los meses de otoo-invierno. Son el tercer mercado ms activo de toda Europa con un total de 1,3 millones de pasajeros y un incremento del 13,7% respecto a 2009.
ANLISIS
EN CIFRAS
AUTORIDAD PORTUARIA DE A CORUA
EN CIFRAS
Avda. de la Marina 3 - 15001 A Corua Tel. +34 981 219 621 - Fax. +34 981 21 96 07 www.puertocoruna.com
Enrique Losada Rodrguez

PRESIDENTE
ANTIGEDAD EN EL CARGO 2009
PG 18 MAGNITUDES BSICAS DE TRFICO (TEUs)

2009 2010 %
Trfico total (tm) Contenedores (TEUs) Mercanca general (Tm) Graneles slidos (Tm) Graneles lquidos (Tm) Trfico Ro-Ro (Tm) Vehculos Cruceros Pasajeros total Pasajeros de cruceros Buques (n) GT - buques (Tm)
11.914.254 7.778 1.460.292 3.215.589 6.820.497 ----58 53.574 53.574 1.231 12.897.657
12.265.267 5.623 1.098.528 3.191.581 7.585.947 ----62 70.695 70.695 1.269 13.685.031
2,92 -27,71 -24,77 -0,75 11,22
6,90 31,96 31,96 3,09 6,10
OBRAS E INVERSIONES El Puerto de A Corua avanz en sus obras en el Puerto Exterior durante el 2010, concretamente, se complet el avance terrestre del dique. Asimismo, el Ministerio de Fomento comenz con las obras del acceso viario al puerto exterior; se prosigui con el proceso para iniciar la construccin del acceso ferroviario y se avanz en la planicacin de suelo industrial. Otras de las obras iniciadas en 2010 y que evolucionarn durante el presente ejercicio fueron: el adelantamiento del muelle del Este (en el que se culmin la ejecucin del proyecto de modernizacin del muelle del Este y adaptacin para el trco de contenedores; se ampli la explanada y se mejor el calado con lo que el atraque til de la terminal de contenedores asciende a 410 metros); el nuevo Puesto de Inspeccin Fronteriza; el nuevo Centro de Control de Servicios y Emergencias que entr en servicio en abril; y la nueva terminal de cruceros en el muelle de Trasatlnticos. En 2011, el enclave espera concluir la obra contratada en el Puerto Exterior, rematando infraestructuras como el espaldn, la explanada y el muelle de atraque, as como el martillo. El objetivo es que el puerto exterior entre en servicio en el ao 2012. Asimismo, para el presente ejercicio se prev realizar un refuerzo con escollera de siete toneladas en el dique de abrigo Barri de la Maza.
AUTORIDAD PORTUARIA DE ALICANTE
EN CIFRAS
Muelle de Poniente, 11 - 03001 Alicante Tel.+34 965 130 095 - Fax. +34 965 984 305 www.puertoalicante.com
Miguel Campoy Surez

PRESIDENTE

2009 2010 %
2.510.735 132.059 1.260.064 1.111.169 114.588 181.041 52.735 61 323.619 96.615 935 14.095.052
2.202.602 147.308 1.334.532 726.658 127.887 111.917 55.572 47 308.365 75.911 908 12.132.942
-12,27 11,55 5,91 -34,60 11,61 -38,18 5,38 -22,95 -4,71 -21,43 -2,89 -13,92
OBRAS E INVERSIONES El Puerto de Alicante se encuentra inmersa en el desarrollo de destacados proyectos como las nuevas instalaciones de servicios de inspeccin o la mejora de los norays de las instalaciones de atraque del Muelle 14. En el primero de los casos, los usos de estas nuevas instalaciones van a ser los de las competencias de Sanidad Exterior y Sanidad Animal. Supone la inversin de tres millones de euros. En el segundo, el objetivo de la mejora de los norays (que cuenta con una inversin de un milln de euros) es favorecer el trco de cruceros paliando las deciencias que presenta el muelle 14. Por otro lado, la APA ha realizado durante 2010 proyectos como: la segunda fase de las obras de mejora del cerramiento general del puerto y de sus instalaciones de control de acceso; la segunda fase del proyecto de instalacin de una pantalla cortavientos en el Muelle 17, que cuenta con medio milln de euros de presupuesto y que evitar que los das de fuerte viento se puedan desplazar partculas provenientes de las operaciones de carga y descarga de graneles slidos sin instalacin especial hacia la zona ciudadana; el nuevo acceso a la drsena pesquera y una barrera vegetal; y la proteccin y mejora de los pasos a nivel de la red ferroviaria del Puerto.
AUTORIDAD PORTUARIA DE ALMERA
EN CIFRAS
Muelle de Levante, s/n - 04071 ALMERIA Tel. +34 950 236 033 - Fax. +34 950 232 949 www.apalmeria.com
Trinidad Cabeo Rodrguez

PRESIDENTA

2009 2010 %
5.845.298 3.314 765.805 4.906.958 3.199 405.747 241.423 72 1.163.839 60.695 2.473 32.964.569
3.953.502 13.630 542.994 3.291.672 1.502 421.716 246.647 55 1.182.834 38.903 1.999 27.595.552
-32,37 311,29 -29,10 -32,92 -53,05 3,94 2,16 -23,61 1,63 -35,90 -19,17 -16,30
OBRAS E INVERSIONES La Autoridad Portuaria de Almera licit en 2009 varios importantes proyectos dentro de su plan de crecimiento. A destacar el Dique Exterior (1 Fase) que supondr la construccin de unos 600 metros lineales de dique de abrigo exterior vertical exento. Todava en concurso abierto, el presupuesto de licitacin de este proyecto es de 25 millones de euros y el plazo aproximado de ejecucin es de 25 meses. El segundo de los proyectos destacados por la Autoridad Portuaria es el de la renovacin de la red contraincendios (2 Fase). El presupuesto de licitacin alcanz los 450.000 euros e incluye la construccin de un aljibe enterrado de ms de 500 metros cbicos de capacidad con sus correspondientes equipos de bombeo y renovacin de las conducciones existentes no acometidas en la 1 Fase. Por otro lado, el Puerto de Almera tambin licit el ao 2009 el proyecto Muelle y Ampliacin de la Explanada en el Puerto Pesquero de Almera, en esta ocasin el presupuesto de licitacin alcanza los 4,5 millones de euros. Finalmente, en el Puerto de Carboneras, la autoridad portuaria licit, por 14 millones de euros, el proyecto de construccin de un muelle paralelo a la lnea de costa de 250 metros lineales mediante cajones aligerados con celdas antirreejantes rectangulares con un calado de 18 metros para atraque de buques graneleros, as como la generacin de un rea de operacin y almacenamiento adosada de 48.000 metros cuadrados. Adems se construir un muelle adosado al contradique interior de la drsena de 150 metros de longitud y 9 metros de calado. El Muelle de Ribera cuenta con un plazo aproximado de ejecucin de 12 meses.
AUTORIDAD PORTUARIA DE AVILS
EN CIFRAS
Travesa de la Industria, 98 - 33401 Avils Tel. +34 985 525 115 - Fax. +34 985 566 800 www.puertoaviles.com
Manuel Docampo Guerra

PRESIDENTE

2009 2010 %
4.00.015 2.575 984.041 2.293.135 673.268 ----------700 4.345.449
4.590.327 0 1.170.366 2.746.802 623.381 ----------861 4.672.642
14,76 -100 18,93 19,78 -7,41
23,00 7,53
OBRAS E INVERSIONES La principal obra destacada por la Autoridad Portuaria de Avils del ejercicio 2010, por su relevancia e inversin econmica, ha sido el Desarrollo Portuario de la Fase I en la Margen Derecha de la Ra de Avils. Las obras consisten en generar una nueva lnea de atraque en la margen derecha de la Ra de Avils de 505,60 metros, que conforma un rea de operacin de 26,80 metros de anchura. La explanada que se generar ser de 54.210 metros cuadrados. El nuevo muelle permitir la operacin de buques de hasta 72.000 TPM para lo que se ha previsto una cota de fondo a pie de muelle de 14,00 metros (referida al Cero del Puerto de Avils). La UTE FCC Construccin S.A.Alvargonzalez Contratas S.A. realiza las obras por un importe de adjudicacin de 24,76 millones de euros. Las obras se iniciaron en julio de 2008 y est prevista su nalizacin para mediados del ao 2011. La inversin total de la Autoridad Portuaria de Avils realizada en al ao 2010 fue de 4,65 millones de euros. A nales del ao 2010 se realiz el proceso de licitacin del Desarrollo Portuario de la Fase II en la Margen Derecha de la Ra de Avils adjudicndose la obra el 21 de diciembre a la UTE SATO-OHL, S.A-TRASFALT, S.A. por un importe de 37,41 millones de euros y un plazo de ejecucin de 21 meses. Las obras consisten en generar una nueva lnea de atraque en la margen derecha de la Ra de Avils de 495,50 metros, que den continuidad hacia el sur a los nuevos muelles de la Fase I. La explanada que se genera en esta obra es de 123.257 metros cuadrados. Al igual que en la Fase I, la cota de fondo a pie de muelle es de -14,00 metros, por lo que estos muelles permitirn la operacin de buques hasta 72.000 TPM. Las obras dieron comienzo el 25 de febrero de 2011. La inversin total prevista por la Autoridad Portuaria de Avils para el ao 2011 es de 17,65 millones de euros.
AUTORIDAD PORTUARIA DE BAHA DE ALGECIRAS

(Administra las drsenas de la Baha de Algeciras y Tarifa) Avda. de la Hispanidad n 2 - 11207 Algeciras (Cdiz) Tel. +34 956 585 400 (Centralita) - +34 956 585 433 (Atencin al Cliente) + 34 956.585 439 (Gabinete de Prensa) - +34 956 585 431 (Comercial) Fax. +34 956 585 452 apba@apba.es - www.apba.es
EN CIFRAS
Manuel Morn Ledro

PRESIDENTE

2009 2010 %
Trfico total (tm) Contenedores (TEUs) Graneles slidos (Tm) Graneles lquidos (Tm) Trfico Ro-Ro (Tm) Vehculos Cruceros Pasajeros total Pasajeros de cruceros Buques (n) GT - buques (Tm)
69.910.955 3.043.268 1.745.398 20.105.761 4.297.523 1.197.669 -4.848.427 -24.852
70.649.440 2.810.242 40.353.545 1.475.910 23.700.620 4.267.656 1.173.980 -4.730.042 37 29.359
1,12 -7,64 -4,62 -15,44 17,88 -0,69 -1,98 --2,44 00,0 18,14 7,70
Mercanca general (Tm) 42.316.996
274.917.623 296.099.154
OBRAS E INVERSIONES El Puerto Baha de Algeciras se encuentra inmerso en un importante proceso de ampliacin que ya afronta los ltimos trabajos y que est focalizado en Isla Verde Exterior, un proyecto que no ocupa lnea de costa y permiti ampliar los lmites del Parque Natural del Estrecho hasta su primitiva ubicacin, la Punta de San Garca. Tanto la primera como la segunda fase de Isla Verde Exterior se encuentran en explotacin (TTIA); se ha iniciado el proceso de instalacin de empresas (Vopak y CLH) ; y, este ao, la Autoridad Portuaria est acometiendo la quinta actuacin de la tercera fase, con la que quedar completa la infraestructura bsica (muelles y rellenos) de Isla Verde Exterior. La inversin pblica en Isla Verde Exterior ha alcanzado los 510 millones de euros, a los que hay que sumar otros 300 de inversin privada. Durante 2011, la inversin de la APBA en Isla Verde Exterior ser de 17 millones de euros. En cuanto a los accesos viarios y ferroviario a Isla Verde Exterior y la Terminal Ferroviaria, destacar que la inversin de la APBA supera los 16,5 millones de euros y contempla: el desdoble de la actual carretera que enlaza el Acceso Sur del puerto con Isla Verde Exterior; el acceso para los trenes de mercancas a las terminales de graneles lquidos y contenedores instaladas en Isla Verde Exterior y la construccin de una terminal ferroviaria con una playa de vas de 750 metros de longitud para dar servicio a los trcos import/export.
AUTORIDAD PORTUARIA DE BAHA DE CDIZ
EN CIFRAS
Plaza Espaa, 17 - 11006 Cdiz Tel. +34 956 24 04 00 - Fax. +34 956 240 476 www.puertocadiz.com
Rafael Barra Sanz

PRESIDENTE

2009 2010 %
4.007.624 106.399 2.078.670 1.636.990 120.321 1.194.867 13.093 225 258.827 237.066 1.644 25.365.901
4.005.881 109.187 2.041.514 1.687.143 105.309 1.230.941 10.813 298 353.659 334.162 1.536 26.986.364
-0,04 2,62 -1,79 3,06 -12,48 3,02 -17,41 32,44 36,64 40,96 -6,57 6,39
OBRAS E INVERSIONES El Puerto de Baha de Cdiz festej el 31 de mayo de 2010 la inauguracin de la primera terminal de cruceros del enclave de Cdiz que, situada en la planta baja del edicio de la Estacin Martima, ha contado con una inversin de 438.000 euros. Adems, se ejecutaron importantes proyectos en 2010 como: el suministro, instalacin, puesta en funcionamiento y mantenimiento de los sistemas de telexplotacin de las drsenas de Cdiz, Zona Franca y La Cabezuela-Puerto Real (suponen una inversin de 423.00 euros) y el dragado de la desembocadura del ro Guadalete, afectado por el temporal de lluvias del pasado invierno que provocaron el aterramiento y limitacin de su navegabilidad (la inversin ha ascendido a 728.000 euros). Por ltimo destacar que el 3 de noviembre el BOE public la resolucin de la Secretara de Estado de Cambio Climtico con la Declaracin de Impacto Ambiental (DIA) favorable a la nueva terminal de contenedores del Puerto de Cdiz. El 28 de diciembre se public la licitacin para la contratacin de la primera fase de las obras de la nueva terminal de contenedores de Cdiz y a lo largo del primer semestre de 2011 est previsto poder adjudicarla. El presupuesto base de licitacin tiene un valor de 90.025.614 euros, IVA excluido, conanciado con 54 millones de euros de fondos FEDER de la Unin Europea. La nueva terminal de contenedores del Puerto de Cdiz tendr, en una primera fase, 19 hectreas de supercie terrestre, 598 metros lineales de muelle y 16 metros de calado, y se construir entre el dique de Levante y el muelle Nmero 5, ubicado este ltimo dentro de la concesin de dominio pblico portuario a Navantia Cdiz. Por el importe de la obra, as como por las caractersticas tcnicas, este proyecto se convierte en el de mayor envergadura acometido en la historia del Puerto de la Baha de Cdiz. La nueva terminal de contenedores persigue un triple objetivo: trasladar el trco de contenedores a una ubicacin que est mejor posicionada en la estructura urbana de la ciudad de Cdiz, evitando ruido y trco pesado por el centro urbano; construir una moderna terminal de contenedores preparada para acoger a los grandes buques (en el muelle actual no pueden atracar buques con ms de 10,50 metros de calado); y se podr construir una estacin martima con una tercera terminal de pasajeros de cruceros en las instalaciones donde actualmente se manipulan los contenedores en el muelle Reina Sofa.
Agentes de prestigiosas NAVIERAS de lnea regular con servicio directo, con los principales puertos del mundo
ALGECIRAS: Tel. 956 63 02 92 ALICANTE: Tel. 96 514 15 09 BARCELONA: Tel. 93 292 21 25 BILBAO: Tel. 94 493 92 00 CDIZ: Tel. 956 27 23 62 CARTAGENA: Tel. 968 52 21 50 LAS PALMAS: Tel. 928 27 03 50 MADRID: Tel. 91 296 41 30 TARRAGONA: Tel. 977 23 41 11 TENERIFE: Tel. 922 20 69 11 VIGO: Tel. 986 44 10 92 PORTUGAL LISBOA: 351-21-002 65 00 LEIXOES: 351-22-999 13 81
ROMEU & CIA, S.A.

C/ Jos Aguirre, 40 - 46011 VALENCIA Tel. 96 398 41 00 - Fax 96 367 16 29 romeuvlc@romeuycia.com - www.gruporomeu.com
AUTORIDAD PORTUARIA DE BALEARES

Moll Vell, 3 - 07012 Palma de Mallorca Tel. +34 971 228 150 - Fax. +34 971 726 948 Puertos que gestiona la Autoridad Portuaria de Baleares: Palma, Ibiza, La Savina, Alcudia y Mahn www.portsdebalears.com
EN CIFRAS
Francesc Triay Llopis

PRESIDENTE

2009 2010 %
11.753.621 127.935 8.040.618 1.689.471 2.023.532 7.945.439 456.801 642 5.080.634 1.237.362 134.274 33.076
11.556.072 78.386 7.937.432 1.855.331 1.763.309 7.847.461 504.817 723 5.459.954 1.542.944 153.334 43.978
-2% -39% -1% 10% -13% -1% 10.5% 13% 7,46 25% 14% 33%
OBRAS E INVERSIONES La Autoridad Portuaria de Baleares destaca de sus inversiones de 2010 dos proyectos. El primero de ellos: las obras de los muelles del Botafoc en el Puerto de Ibiza. La UTE formada por Ferrovial Agromn, S.A., Construcciones y Estudios, S.A. y Construcciones Llull Sastre, S.A. inici en mayo las obras que cuentan con un presupuesto de adjudicacin de 77,7 millones de euros, IVA incluido. Se estn construyendo en estos momentos 63.000 metros cuadrados de explanada y dos pantalanes de 200 metros de longitud y 30 metros de anchura, que hacen un total de 75.000 metros cuadrados de nueva supercie ganada al mar, al abrigo del dique del Botafoc. Segn explica la propia APB, en esta zona se prev construir una nueva estacin martima, con pasarelas elevadas para el embarque y desembarque de pasajeros y la ordenacin de zonas de embarque y preembarque de mercancas y vehculos, as como aparcamientos. Asimismo, esta actuacin permitir una reforma global del Puerto de Ibiza que contar con una nueva estacin martima para pasajeros con destino al Puerto de la Savina, la reforma del actual paseo Martimo y la reordenacin de los usos del puerto. El segundo de los proyectos destacados por la autoridad portuaria es la ampliacin de los muelles de Poniente en el Puerto de Palma que persigue el objetivo de dar servicio a la gran demanda existente de atraque para grandes cruceros tursticos en el Mediterrneo. Las obras han sido adjudicadas a la Unin Temporal de Empresas (UTE) formada por CYESSATO-OHL por un presupuesto total de 37,8 millones de euros, IVA incluido, y cuenta con un plazo de ejecucin de 15 meses. La ampliacin de los muelles permitir el atraque simultneo de cinco buques de ms de 300 metros de eslora en la zona de Paraires del Puerto de Palma. Esta zona estar destinada al atraque de grandes cruceros tursticos y los trabajos consistirn en la prolongacin de los actuales muelles de Poniente con la creacin de dos nuevas lneas de atraque de aproximadamente 360 metros de longitud y 30 metros de ancho. Paralelamente, prosiguen las obras de estabilizacin y cimentacin de los muelles Adosado, Ribera y Poniente del Puerto de Alcdia y est previsto para el prximo ejercicio el inicio del acceso al Cs Nou y la nueva estacin martima del Puerto de Mahn.
AUTORIDAD PORTUARIA DE BARCELONA
EN CIFRAS
WTC Barcelona, edici Est. Moll de Barcelona, s/n. - 08039 Barcelona. Tel. +34 933 068 800 - Fax. +34 933 068 811 www.portdebarcelona.es
Sixte Cambra Snchez

PRESIDENTE

2009 2010 %
42.968.461 1.797.156 3.913.180 11.755.849 8.448.071 438.654 799 3.201.737 2.152.847 8.418
43.978.887 1.945.733 27.776.580 3.542.218 11.558.159 8.534.984 550.874 851 3.444.491 2.347.976 8.180
2.37 8.27 6.37 -9.48 -1.68 1.03 25.58 6.78 7.58 9.06 -2.83 4.40
245.290.654 256.079.490
OBRAS E INVERSIONES Los principales proyectos del Puerto de Barcelona para 2011 arrancan con la terminal de contenedores del muelle Prat. En la nueva zona de aguas protegidas, resultante de la prolongacin del dique del Este y la creacin del dique del Sur, naliz en el verano de 2010 la construccin de la primera fase del muelle Prat, que acoger la nueva terminal de contenedores del enclave. Esta terminal estar gestionada por la compaa Tercat, participada por la multinacional Hutchison Port Holding que ha iniciado ya una inversin superior a los 500 millones de euros para ejecutar las obras de la terminal y la instalacin de gras y maquinaria. Est previsto que la primera fase de la terminal del muelle Prat entre en funcionamiento en 2012. Adems, en 2011 est previsto: concluir la ampliacin del muelle Sur, donde se ubica TCB, que, con una inversin de 56 millones de euros, crear 18 nuevas hectreas de terreno portuario; realizar un nuevo atraque para graneles lquidos (Muelle de la Energa) y construir y explotar una red de tuberas de conexin con las terminales del muelle de la Energa; ampliar la Terminal de Meroil, a travs de una joint venture con Lukoil, lo que permitir a la compaa incrementar su capacidad de almacenaje de los 650.000 metros cbicos hasta el milln de metros cbicos; adjudicar la reforma del Muelle de Pescadors; e iniciar la segunda fase de la Bocana Nord donde se construyen tres edicios que albergarn la sede de la rma de moda Desigual y Barcelona Beta (Barcelona Research Complex for Better Aging), de la Fundacin Pasqual Maragall de Lucha contra el Alzheimer. Aparte de la expansin fsica del recinto portuario, el Puerto de Barcelona est llevando a cabo diversas actuaciones para mejorar la accesibilidad ferroviaria de las mercancas. As, desde este ao TCB y Tercat ya disponen de conexin en ancho de va europeo. Por otro lado, la APB est ejecutando la conexin ferroviaria (ancho ibrico y mtrico) en el muelle Costa, donde se ubicar la nueva terminal de short sea shipping (SSS). Estas tres actuaciones han supuesto una inversin superior a los 10 millones de euros.
AUTORIDAD PORTUARIA DE BILBAO
EN CIFRAS
Campo Volantn, 37 - 48007 Bilbao Tel. +34 944 871 200 - Fax. +34 944 871 410 comercial@bilbaoport.es - www.bilbaoport.es
Jos Ramn de la Fuente Arteagabeitia

PRESIDENTE

2009 2010 %
32.179.938 443.464 7.279.075 3.827.983 20.497.399 794.122 37.933 30 166.104 28.995 3.042 42.780.820
34.665.381 531.457 9.445.637 4.451.915 19.763.269 1.352.830 30.149 33 165.024 43.394 3.240 43.253.602
7,72 19,84 29,76 16,30 -3,58 70,36 -20,52 10,00 -0,65 49,66 6,51 1,11
OBRAS E INVERSIONES En 2010, la Autoridad Portuaria de Bilbao ha llevado a cabo inversiones por valor de 46,5 millones de euros. En 2011, esta cantidad aumentar ms de un 10% y ascender a 51,2 millones. Este esfuerzo inversor est siendo destinado, principalmente, a la construccin de nuevos muelles, a obras de mantenimiento y a la dotacin de nuevas infraestructuras para aumentar los trcos. Entre las obras realizadas en 2010, destaca la nalizacin de la obra civil del muelle AZ-3 de 235.000 metros cuadrados de supercie y 600 metros de lnea de atraque. Tambin ha invertido 0,5 millones en la colocacin de defensas en este muelle y en el pantaln del muelle industrial de Punta Ceballos. Por otra parte, invirti 1,9 millones en la construccin de una nueva estacin martima de cruceros. En estos momentos construye el que ser el sptimo muelle de la Ampliacin, el AZ-2, y lleva a cabo la rehabilitacin de dos obras portuarias emblemticas: la reposicin de bloques en el morro de dique de Punta Lucero (7,2 millones) y la restauracin del Muelle de Hierro de Portugalete (1,63 millones). Por otra parte, con el objetivo de construir una terminal logstica ferroportuaria al servicio de los usuarios del puerto, el Consejo de Administracin decidi en diciembre de 2010 adquirir 500.000 metros cuadrados en el municipio burgals de Pancorbo. A lo largo de 2011 se llevar a cabo el proyecto de conexin ferroviaria y la urbanizacin de la zona. En cuanto a las inversiones de la empresa privada, los 500.000 metros cuadrados para usos industriales estn ya ocupados o reservados. En 2010 se otorgaron las ltimas concesiones para la instalacin de tanques para productos petrolferos, para la construccin de una terminal de lquidos y para la construccin de una planta de molturacin de semillas de colza y girasol. La inversin en estos tres proyectos alcanzan los 68 millones de euros. Asimismo, en el muelle AZ-1 se construyen una planta de cido sulfrico, una planta de almacenamiento de graneles y una planta de lavado de xido waelz.
AUTORIDAD PORTUARIA DE CARTAGENA
Plaza Hroes de Cavite s/n. - 30210 Cartagena Tel. +34 968 325 800 - Fax. +34 968 325 815 www.apc.es
Adrin ngel Viudes Viudes

PRESIDENTE
MAGNITUDES BSICAS DE TRFICO (TEUs)

2009 2010 %
20.579.886 58.680 729.090 3.615.556 16.168.779 4.220 --49 67.916 67.916 1.482 26.070.875
19.228.172 64.272 933.822 3.045.758 15.123.568 11.982 ---77 104.294 104.294 1.563 27.018.027
-6,57 9,53 28,08 -15,76 -6,46 183,93 57,14 53,56 53,56 5,47 3,63
OBRAS E INVERSIONES La Autoridad Portuaria de Cartagena destaca entre sus obras ms relevantes en la Drsena de Cartagena la ampliacin de la terminal de Cruceros. En 2010 se naliz la obra de ampliacin del atraque de cruceros que se ha incrementado hasta ms de 500 metros lineales, lo que permite la presencia simultnea de dos buques en la terminal. Tambin se incluy una ampliacin de la explanada aneja al atraque y la mejora e incremento de las medidas de control de accesos y seguridad, de acuerdo a lo exigido por el cdigo ISPS. Mientras, en la Drsena de Escombreras y dentro del proyecto global de Ampliacin de la Drsena de Escombreras, cuya primera fase comenz en el ao 2000 y que, desde entonces, ha puesto en funcionamiento una terminal para graneles slidos, un pantaln para graneles lquidos (con posibilidad de atracar por ambos lados) y una amplia zona industrial junto a los muelles, en la que ya se han instalado las primeras concesiones, se est trabajando ahora en las obras de la ltima de las terminales dentro de este proyecto. Se trata de una terminal polivalente de graneles slidos cuyo proyecto comprende la construccin de un muelle y sus accesos, incluyendo el relleno y la pavimentacin de la zona. El nuevo muelle tendr una longitud de 575 metros de lnea de atraque y contar con una supercie para operaciones de 200.000 metros cuadrados. Finalmente, en la Drsena de El Gorguel, la autoridad portuaria destaca que el proyecto de un nuevo puerto en El Gorguel signica una oportunidad de desarrollo econmico para la Regin de Murcia, ya que tendr un impacto laboral que ir desde los 500 empleos directos a la puesta en marcha de la actividad hasta los ms de 3.000 empleos de efecto total cuando est a pleno rendimiento. Las nuevas infraestructuras que se pretende poner a disposicin de los operadores son: una Terminal de Contenedores de gran capacidad (dos millones de TEUs en una primera fase y 3,5 millones de TEUs en una segunda fase); una Terminal Polivalente para trcos limpios y cuatro atraques ro-ro; y Zona de Actividades Logsticas de entre 70 y 200 hectreas. En este momento el proyecto se encuentra en la fase de realizacin del Informe de Sostenibilidad Ambiental por parte de la Autoridad Portuaria, para su remisin al Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Marino. 35
AUTORIDAD PORTUARIA DE CASTELLN
EN CIFRAS
Muelle Serrano Lloberes s/n Tel. 964281140 - Fax: 964281411 www.portcastello.com
Juan Jos Monzons Martnez

PRESIDENTE

2009 2010 %
11.113.555 67.075 1.430.457 1.865.858 7.776.762 266.005 --------1.231 13.151.069
12.484.448 103.956 1.838.274 2.941.178 7.667.474 148.858 2 849 849 1.385 15.459.004
12,34 54,98 28,51 57,63 -1,41 -44,04 0,00 0,00 0,00 12,51 17,55
OBRAS E INVERSIONES En 2010 PortCastell realiz destacadas obras, entre ellas, la autoridad portuaria menciona: la prolongacin del dique este y el dragado de mejora del acceso a la Drsena Sur. En el primero de los casos, la obra ha consistido en la prolongacin del dique Modesto Vigueras, que deende los terrenos asociados al muelle del Centenario, en 447 metros en direccin sur que supone el cierre denitivo de la bocana a los temporales del este y noreste. De este modo se garantiza el abrigo de la totalidad de las aguas tanto de la zona norte como de la drsena sur. Asimismo, discurre por zonas de una profundidad natural variable entre -11,0 metros y -16,0 metros al alcanzar la fosa del canal de navegacin existente. En el segundo de los proyectos, el dragado del canal de entrada y de la Drsena Sur del Puerto de Castelln, la obra ha supuesto la modicacin hacia el sur del canal de navegacin existente en el Puerto de Castelln como consecuencia de las obras de la prolongacin del dique este, y las necesidades generadas a su vez por la implantacin y entrada en explotacin de las distintas terminales del Sur. Las zonas a dragar se encuentran incluidas en cuatro polgonos, dragndose todo el canal de entrada a profundidad de 17 metros y las zonas interiores del Puerto a 16 metros. El volumen total de material dragado asciende a 2.800.000 metros cbicos y ser vertido en recintos cerrados acondicionados para ello en la Drsena Sur del Puerto de Castelln.
AUTORIDAD PORTUARIA DE CEUTA
Muelle Espaa, s/n - 51001 Ceuta Tel. + 34 956 527 000 - Fax. + 34 956 527 001 www.puertodeceuta.com
Jos Francisco Torrado Lpez

PRESIDENTE

2009 2010 %
2.756.925 13.464 938.115 68.226 1.195.410 927.847 460.514 10 2.148.048 9.654 12.287 63.298.711
2.642.459 9.571 871.910 139.054 943.565 864.856 393.671 8 1.927.230 4.952 12.426 64.606.169
-4,15 -28,91 -7,06 103,81 -21,07 -6,79 -14,51 -20,00 -10,28 -48,71 1,13 2,07
OBRAS E INVERSIONES La Autoridad Portuaria de Ceuta ha ejecutado a lo largo del ejercicio 2010 tres importantes inversiones. En primer lugar, la Habilitacin de la Explanada de la Ampliacin del Puerto de Ceuta. Fase Inicial. Las obras de la habilitacin fueron adjudicadas el 17 de noviembre de 2009 y su inicio se llev a cabo en marzo de 2010, teniendo previsto su nalizacin en marzo de 2011. Consisten en el acondicionamiento de la nueva explanada del puerto para destinarla a actividades industriales y logsticas. En la zona industrial los trabajos comprenden los nuevos viales con la previsin de todos los elementos de urbanizacin. En la zona logstica los trabajos comprenden un tratamiento supercial y su sistema provisional de drenaje. La actuacin contempla adems un cerramiento que separe ambas zonas. El presupuesto de las obras es de 4,98 millones de euros (dos en el ao 2010; dos en 2011; y 987.164 euros en 2012). En segundo lugar, la Adecuacin de la red de agua no potable y el acondicionamiento del camino de servicio muelle Dato. Esta actuacin tiene como mbito la avenida Caonero Dato e incluye las actuaciones necesarias para implantar una red de riego con agua no potable, sustituir la red cableada del alumbrado pblico, retirar los elementos obsoletos de las medianas aprovechando los componentes reutilizables y creando nuevas jardineras lineales con diseos ornamentales, as como renovar la capa de rodadura del eje viario principal del Puerto de Ceuta. Esta actuacin ha sido adjudicada, por un 1,04 millones de euros a Corsan-Corviam Construccin. Finalmente, se ha ejecutado el proyecto: Climatizacin y nuevo centralizado de contadores de la Estacin Martima. Las obras consisten en la instalacin de un nuevo sistema de climatizacin para una mejora del rendimiento energtico, as como la adecuacin a la normativa del centralizado y cuadros elctricos ubicados en la Estacin Martima. Esta inversin ha sido adjudicada por un importe de 1,78 millones de euros a la empresa Corsan-Corviam Construccin. Las obras se iniciaron en diciembre de 2010. Se prev su nalizacin en agosto de 2011.
37
AUTORIDAD PORTUARIA DE FERROL-SAN CIBRAO
EN CIFRAS
Muelle de Curuxeiras s/n. - 15401 Ferrol Tel. +34 981 338 000 - Fax. +34 981 338 001 www.apfsc.es
ngel M. del Real Abella

PRESIDENTE

2009 2010 %
12.251.873 401 562.554 9.268.088 2.401.948 151.059 --3 2.445 2.445 1.109 14.539.727
10.709.195 440 628.706 7.435.083 2.616.814 136.199 --3 643 640 1.156 13.818.108
-12,59 9,73 11,76 -19,78 8,95 -9,84 0,00 -73,70 -73,82 4,24 -4,96
OBRAS E INVERSIONES Durante el ao 2010 la Autoridad Portuaria de Ferrol-San Cibrao ha invertido 13,03 millones de euros en infraestructuras. Gran parte de ese montante se ha empleado en la nalizacin de la construccin del Puerto Exterior de Ferrol. La inversin se reparti: en el puerto exterior y sus infraestructura (0,54 millones de euros); puerto exterior y sus equipamientos (1,74 millones de euros); puerto exterior Segunda Fase (8,55 millones de euros); en la infraestructura y el equipamiento del puerto interior (0,74 millones de euros); y obras menores como la renovacin de pavimentos portuarios; las actuaciones en seales martimas y sus entornos; liquidaciones y revisiones; inversiones menores y asistencias tcnicas. Sobre las perspectivas de futuro, la Autoridad Portuaria de Ferrol- San Cibrao apunta que a falta de muy poco para se inaugure la segunda fase del Puerto Exterior de Ferrol, la ciudad dispone de las bazas necesarias para posicionarse entre las primeras radas de la fachada atlntica europea. Una estratgica posicin, 1.515 metros de muelles, un calado de hasta 20 metros y una gran supercie de almacenamiento, componen la oferta de un puerto cuyo principal objetivo en este momento es la diversicacin de trcos y la captacin de lneas de contenedores. La puesta en marcha del Puerto Exterior de Ferrol ha puesto de maniesto el compromiso de la Autoridad Portuaria con los sectores econmicos nacionales y su importante implicacin con el desarrollo socioeconmico. Cuando las nuevas instalaciones funcionen a pleno rendimiento, el puerto multiplicar su capacidad de negocio gracias a sus excelentes caractersticas, lo que est resultando y resultar vital como efecto dinamizador en la economa y el empleo de la zona. Adems, a corto plazo, se prev que comience a operar en Ferrol una terminal de contenedores lo que supondr un gran avance para la zona ya que crear actividad por s misma y aumentar la competitividad de las empresas de Ferrol y sus comarcas, adems de aumentar el atractivo para el asentamiento de nuevas empresas e industrias Una de las prioridades de los responsables del puerto ferrolano es lograr la conexin ferroviaria con la drsena exterior, cuyo estudio est siendo analizado por la Direccin General de Ferrocarril. La Autoridad Portuaria tiene claro que el tren es de vital importancia para conseguir los objetivos, ya que se considera imprescindible para dar servicio al mercado ibrico en condiciones ecientes y sostenibles.
AUTORIDAD PORTUARIA DE GIJN
Claudio Alvargonzlez, 32 - 33201 Gijn (Asturias) Tel. +34 985 179 600 - Fax. +34 985 322 850 informacion@puertogijon.es - www.puertogijon.es
Fernando Menndez Rexach

PRESIDENTE

2009 2010 %
14.452.757 27.465 528.295 12.384.252 1.360.832 ----7 4.537 4.537 997 11.909.184
15.611.100 35.570 972.561 13.401.419 1.237.120 66.914 1.858 9 11.431 11.431 1.055 14.298.978
7,68 29,51 45,68 7,59 -10,00 0,00 0,00 28,57 151,95 151,95 5,82 20,07
OBRAS E INVERSIONES La Autoridad Portuaria de Gijn cuenta en estos momentos con importantes proyectos puestos en marcha o previstos de manera inmediata. Entre ellos, destacan por ejemplo la solicitud de TCG para la instalacin de una segunda gra para la carga y descarga de contenedores en su terminal. La decisin de la empresa es una excelente noticia que conrma las expectativas de diversicacin de trcos en El Musel, adems de propiciar una mayor seguridad y consolidacin de esta actividad. La propuesta de TCG conlleva una inversin de unos tres millones de euros y la renovacin de la concesin (la actual expiraba en 2012, razn por la que esta decisin de la empresa es una buena noticia que ratica la conanza en el futuro desarrollo y diversicacin del trco portuario). Adems, la Autopista del Mar entre el Puerto de Gijn y el Puerto de Nantes cerr ejercicio con buenos resultados y perspectivas de futuro. De hecho, el Consejo de Administracin del puerto fue informado de los excelentes resultados conseguidos hasta la fecha por el servicio que, desde el 9 de septiembre de 2010, realiza la conexin entre Gijn y Nantes con tres escalas semanales. Las 59 escalas contabilizadas hasta el 31 de enero de 2011 desde su puesta en funcionamiento presentan los siguientes datos estadsticos acumulados: 2.853 vehculos en el sentido Gijn-Nantes y 2.400 vehculos Nantes Gijn; 4.266 pasajeros en el sentido Gijn Nantes y 3.838 pasajeros Nantes Gijn; y del total de la carga, dividida en camiones, coches, autocaravanas, motos y autobuses, los camiones representan el 56% en el sentido Gijn Nantes y el 46% en Nantes Gijn.
39
AUTORIDAD PORTUARIA DE HUELVA
EN CIFRAS
Avda. Real Sociedad Colombina Onubense, 1 - 21001 Huelva Tel. +34 959 493 100 - Fax. +34 959 493 101 www.puertohuelva.com
Jos Cejudo Snchez

PRESIDENTE

2009 2010 %
17.586.682 -315.947 4.180.685 13.042.241 ----2 525 525 1.547 20.619.212
22.430.511 -283.402 5.443.742 16.505.037 ---0 0 1.859 25.091.583
27,54 --10,30 30,21 26,55 ---100 -100 -100 20,17 21,69
OBRAS E INVERSIONES Las inversiones del Puerto de Huelva para el cuatrienio 2010-2013 superan los 115,5 millones de euros, lo que signica que mantendr un nivel de inversin anual prcticamente constante para los prximos ejercicios en torno a los 31 millones de euros anuales. Estas inversiones supondrn una mejora de las infraestructuras y servicios portuarios para consolidar y desarrollar la actividad portuaria; adems, dentro de este plan tendrn un lugar destacado las relacionadas con el medio ambiente y las relaciones puertociudad. Por lo que se reere al captulo de infraestructuras portuarias, la inversin ms relevante sigue siendo la ampliacin sur del Muelle Ingeniero Juan Gonzalo, una actuacin que incrementar en aproximadamente 600 metros la longitud del conjunto de muelles contiguos, formado por el Cargadero de Mineral, Ciudad de Palos e Ingeniero Juan Gonzalo. Esta ampliacin permitir atender las previsiones de crecimiento de trco de granel slido y, sobre todo, facilitar la segregacin de trcos por zona, lo que mejorar la gestin medioambiental de las operaciones portuarias. Dentro de este captulo tambin estn previstas actuaciones para la ampliacin de pavimento a diferentes zonas de los muelles Ingeniero Juan Gonzalo, Ciudad de Palos y Minerales que actualmente se utilizan en terrizo y aquellas otras zonas que irn entrando en servicio con las sucesivas construcciones de lnea de atraque previstas. Por otro lado, para mantener su competitividad el Puerto de Huelva se plantea diversas inversiones en dragados. En primer lugar contempla el dragado de una nueva zona de reviro y una nueva profundizacin del canal, que permitirn atender a trcos con tamaos de buques crecientes, como los buques de tipo Q-max y Q-ex, con los que Enags quiere operar en el Puerto de Huelva. Finalmente, concretar que entre las obras contempladas en el programa puerto-ciudad destaca, por su importancia, la adecuacin del Almacn de las antiguas Cocheras de Locomotoras y la remodelacin de los servicios pesqueros y la reordenacin urbanstica del rea norte del Muelle de Levante. Tambin existen partidas consignadas para el Acondicionamiento de la margen izquierda del Odiel para la construccin de un paseo martimo. En este Plan de Inversiones tambin se ha presupuestado la ampliacin del Edicio de Servicios Portuarios en el se encuentra instalado el Centro de Control de Servicios Portuarios, Sasemar, Capitana Martima, Estiba, Servicio Mdico, Guardia Civil y Sanidad Exterior, as como la reforma de uno de los edicios racionalistas de tres plantas situado a la entrada de la zona central del Muelle de Levante para ubicar all las dependencias del Servicio Mdico de la Autoridad Portuaria de Huelva.
AUTORIDAD PORTUARIA DE LAS PALMAS

Puertos gestionados: Puerto de Las Palmas, Puerto de Arinaga, Puerto de Arrecife, Puerto de Salinetas y Puerto del Rosario. C/ Toms Quevedo Ramrez s/n 35008 Las Palmas de Gran Canaria (Islas Canarias) Tel. +34 928 214 400 - Fax. +34 928 214 422 www.palmasport.es
Javier Snchez-Simn Muoz

PRESIDENTE

2009 2010 %
21.216.872 1.073.294 764.080 4.551.869 2.164.881 212.567 381 1.404.823 608.873 10.787
22.669.357 1.190.808 15.148.410 753.950 4.564.111 2.268.586 224.456 379 1.530.195 669.477 10.994
6,85 10,95 10,46 -1,33 0,27 4,79 5,59 -0,52 8,92 9,95 1,92 9,52
165.086.000 180.797.000
OBRAS E INVERSIONES La Autoridad Portuaria de Las Palmas destaca entre todos los proyectos e iniciativas desarrolladas en 2010 una de sus empresas ms importantes: el desarrollo de Puerto Esnge y la base para plataformas petroleras autoelevables. Puerto Esnge, la nueva drsena que se est construyendo al noreste de las actuales instalaciones, es percibida en Las Palmas como un catalizador de vital importancia para su desarrollo en un futuro cercano. En breve, se terminar la Fase 2 del proyecto, que comprende la segunda seccin de la principal escollera, 600 metros de muelle y 40 hectreas de rellenado de terrenos, con sus respectivas obras de urbanizacin (unos 17 millones de euros de coste). As todo, para el perodo de 2011 a 2014, la Autoridad Portuaria de Las Palmas ha proyectado la realizacin de inversiones adicionales como: escollera principal Fase 3 (23,6 millones de euros); muelles interiores, atracaderos y rampas ro-ro (33,7 millones de euros); drsena sur (12 millones de euros); y la demolicin de obras de defensa obsoletas y construccin de un nuevo sistema viario (4,3 millones de euros). El proyecto total, que quedara listo en 2015, comprender: una drsena de aproximadamente 1.400 metros de largo; una longitud total de muelles de alrededor de 1.450 metros. y 15 metros de calado; y supercies operativas cubriendo ms de 550.000 metros cuadrados, a ser parcialmente trasladadas a la Zona Franca de Gran Canaria. El Puerto Esnge se subdividir en cuatro sectores operativos: una terminal multipropsito dotada de siete rampas ro-ro y 250.000 metros cuadrados de supercie (para trco rodado y de pasajeros, graneles, logstica y reparaciones navales); una nueva terminal de contenedores sobre una supercie total de 200.000 metros cuadrados; una supercie de 50.000 metros cuadrados destinada a servicios y logstica; y una zona de 52.000 metros cuadrados para usos industriales y almacenaje de graneles lquidos, inmediatamente detrs de la terminal multipropsito. El trco de transbordadores se trasladar a la nueva terminal multipropsito, lo que contribuir a reducir la duracin de los viajes cuando menos en media hora. Otro proyecto importante en curso previsto para 2011 es una nueva base de mantenimiento y reparacin de plataformas petroleras autoelevables, que se ubicar en la seccin norte del Dique Reina Sofa, frente al Astillero Astican, y que se estima fortalecer la importancia de las reparaciones navales en Las Palmas. 41
AUTORIDAD PORTUARIA DE MLAGA
EN CIFRAS
Muelle Cnovas, s/n - 29001 (Mlaga) Tel. +34 952 125 000 - Fax. +34 952 125 002 www.puertomalaga.com
Enrique Linde Cirujano

PRESIDENTE

2009 2010 %
2.177.690 289.871 1.274.950 766.796 33.596 528.389 13.201 301 791.223 487.955 1.714 37.073.453
2.382.874 298.401 1.434.462 772.746 54.620 468.439 14.011 321 985.038 659.123 1.764 42.653.922
9,42 2,94 12,51 0,78 62,58 -11,35 6,14 6,64 24,50 35,08 2,92 15,05
OBRAS E INVERSIONES La accin ms signicativa de 2010 segn la propia Autoridad Portuaria de Mlaga fue la retirada de la verja del puerto en el tramo comprendido entre el acceso al puerto por la plaza de la Marina y el muelle 2. Los trozos de verja se ubicarn en otros puntos del recinto portuario que lo requieran, evitando que desaparezca este elemento de gran valor histrico, explicaron. Asimismo, entre los proyectos ms importantes que se estn llevando a cabo en el enclave actualmente se encuentra la ampliacin de la Estacin Martima de Levante, a cargo de Cruceros Mlaga, empresa que gestiona la terminal de pasajeros. De hecho, se est llevando a cabo antes de lo previsto, debido a la gran demanda de trco de cruceros que vive el Puerto de Mlaga en la actualidad. La inauguracin de esta segunda fase est prevista para el presente ejercicio 2011. Adems, la pasarela del Atraque Norte, operativa desde enero con la terminal existente, pasar a conectar el atraque con la 2 fase de la Terminal una vez sta est nalizada. Las caractersticas del Atraque Norte y de sus ngers mviles permiten que en l puedan atracar buques de ltima generacin, que portan sus botes salvavidas en el exterior. Por otro lado, frente a la Terminal se reserva un espacio para la ubicacin de plazas de aparcamiento cercanas a la Estacin Martima y el futuro puerto deportivo, destinado a vehculos y autobuses, as como un doble carril de espera de taxis. Y, nalmente, en el marco del Plan Especial del Puerto de Mlaga, cuyo objetivo consiste en acercar la ciudad y su puerto, integrando este ltimo en la vida de los ciudadanos, el Puerto de Mlaga ha cedido los espacios necesarios para crear nuevos recintos urbanos dedicados a actividades ldicas y culturales. Dentro de estos espacios, el muelle 2, cuyo proyecto se denomina El Palmeral de las Sorpresas, contar con una pequea Terminal de pasajeros y dos edicios de uso cultural. Resta ya muy poco para la nalizacin de esta construccin. Asimismo, se estn realizando obras de peatonalizacin del acceso al puerto por la plaza de la Marina.
AUTORIDAD PORTUARIA DE MARN Y RA DE PONTEVEDRA

Edicio Administrativo - Parque Cantodarea s/n 36900 Marn (Pontevedra) Tel. +34 986 855 200 - Fax. +34 986 896 533 www.apmarin.com Jos Benito Surez Costa
PRESIDENTE

2009 2010 %
1.683.542 30.590 762.045 879.867 ------1 ----542 3.719.515
1.978.722 48.685 977.879 960.548 -5.153 -0 --601 3.780.375
17,53 59,15 28,32 9,17 0,00 -100
OBRAS E INVERSIONES La principal obra desarrollada por la Autoridad Portuaria de Marn y Ra de Pontevedra en 2010 fue la nueva sede de la Autoridad Portuaria. Para este ejercicio, las inversiones de la autoridad portuaria se destinarn al Muelle Oeste que en un futuro se dedicar al trco de graneles.
10,89 1,64
43
AUTORIDAD PORTUARIA DE MELILLA
EN CIFRAS
Avda. De La Marina Espaola, N4 - 52001 Melilla Tel/Fax 952 67 36 00 / 952 67 48 38 www.puertodemelilla.es
Arturo Esteban Albert

PRESIDENTE

2009 2010 %
847.227 25.546 713.902 32.782 76.518 551.157 93.100 0 591.326 0 1.244 14.749.044
843.697 22,389 703.072 43.257 72.009 560.006 78.805 5 633.044 2.265 1.235 14.666.559
-0,4 -12,36 -1,52 31,95 -5,89 1,61 -15,35 0,00 7,05 0,00 -0,72 -0,56
OBRAS E INVERSIONES Durante el ejercicio de 2010 la Autoridad Portuaria de Melilla desarroll proyectos como la mejora del calado del Muelle Ribera II del Puerto de Melilla; la implantacin del Plan de Proteccin del Puerto de Melilla y del Plan de Proteccin de la Instalacin Portuaria Terminal de Pasajeros del Ribera I; y la nueva red de media tensin para suministro del Puerto Comercial. En el primero de los proyectos, el objeto de esta actuacin fue el de alcanzar en el Muelle de Ribera II un calado de 8 metros, con el n de dar servicio a los buques cada vez mayores que entran en el Puerto de Melilla. Al mismo tiempo se adelanta el muelle 10,90 metros. Esta infraestructura, que permite el atraque de buques de mayor calado, inuir notablemente en el incremento de la captacin de mercancas y pasajeros en el Puerto, reactivando el trco de cruceros en Melilla, con el consiguiente espaldarazo al sector turstico y a la economa local, apuntan desde el Puerto de Melilla. La inversin ascendi a 7,1 millones de euros, de los cuales el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) aport el 65%. Sobre las infraestructuras que se espera desarrollar en el ao 2011, la autoridad portuaria ha avanzado que se proceder a la ampliacin de la red contra incendios de los muelles comerciales. El objeto de este proyecto es que sirva de base para la ejecucin de las obras e instalaciones de una red de hidratantes para proteccin contra incendios en el Puerto de Melilla. Se proyectar una red general contra incendios que abastece de agua a las redes especcas que alimentarn a las diferentes instalaciones que emplean agua en la extincin de los incendios. Asimismo, se pondr en marcha el proyecto de ampliacin del Puerto de Melilla, recogido en el Plan Estratgico de 2007. Es la gran apuesta de futuro del enclave melillense y de la propia Ciudad Autnoma de Melilla, ya que su construccin ser el revulsivo del crecimiento econmico y social de Melilla, arman. El proyecto contempla la construccin de 51 hectreas ganadas al mar con el n de crear una lnea de atraque de ms de un kilmetro y una terminal de contenedores con capacidad para dos millones de TEUs, convirtiendo la instalacin portuaria en un puerto hub, destinado al trco de transbordo de contenedores. El proyecto se encuentra en fase de redaccin del estudio tcnico del anteproyecto y de los estudios medioambientales asociados al Plan Director de la ampliacin, ambas iniciativas aprobadas por el Organismo Pblico Puertos del Estado.
AUTORIDAD PORTUARIA DE MOTRIL
Recinto Portuario s/n - 18613 Motril Tel. 958 60 12 07 - Fax. 958 60 12 34 www.apmotril.com
ngel Daz Sol

PRESIDENTE

2009 2010 %
1.965.001 948 162.078 453.149 1.330.089 26.659 -17 3.460 3.460 328 32.720.258
1.941.295 2.965 170.344 473.242 1.282.766 11.607 -17 2.335 2.335 343 2.992.634
-1,21 212,76 5,10 4,43 -3,56 -56,46 -0,00 -32,51 -32,51 4,57 10,01
OBRAS E INVERSIONES El Puerto de Motril naliz a lo largo de 2010 con las obras de construccin de un Punto de Inspeccin Sanitaria. Actualmente, se encuentran prcticamenta a punto, a falta tan solo de los permisos reglamentarios por parte de los Ministerios de Agricultura y Medio Ambiente. Por otra parte, concluy las obras de urbanizacin de la 2 fase de la Zona de Actividades Logsticas (ZAL). Por lo que a partir de ahora podrn instalarse en sus ms de 400.000 metros cuadrados aquellas empresas interesadas y relacionadas con el transporte martimo. Para el presente ejercicio, y ante el aumento que est experimentando el trco de cruceristas (este ao se prev una cifra cercana a los 12.000 cruceristas), el Puerto de Motril va a llevar a cabo la construccin de un Centro de Recepcin de Cruceristas, seleccionado entre los proyectos de la Iniciativa de Turismo Sostenible, auspiciado por la Consejera de Turismo de la Junta de Andaluca. Adems, la Autoridad Portuaria de Motril adjudicar a lo largo del ejercicio la construccin de una marina seca con capacidad para 200 embarcaciones, aproximadamente. De esta forma se palia, en parte, el dcit de amarres deportivos que sufre histricamente la Costa Tropical.
45
AUTORIDAD PORTUARIA DE PASAIA
EN CIFRAS
Edicio Transatlntico - Zona Portuaria s/n 20110 Pasaia (Gipuzkoa) Tel. 943.351844 - Fax. 943.350141 www.puertopasajes.net
Miguel A. Buen Lacambra

PRESIDENTE
ANTIGEDAD EN EL CARGO 2009*

2009 2010 %
3.519.671 --1.818.076 1.649.663 --402.541 -------943 5.874.990
3.898.010 --2.183.739 1.655.905 --484.811 -------1.086 6.528.902
10,75 20,10 0,42 20,44 -------15,16 11,13
OBRAS E INVERSIONES A lo largo del ao 2010, en el Puerto de Pasaia se han construido dos pabellones en los muelles de la Herrera y se ha acometido la construccin de otros tres en los de Molinao y Capuchinos, que estarn terminados en el primer semestre de 2011. Tambin en este ao, se culminar la ordenacin de la lmina de agua, con la construccin de pantalanes para 421 nuevos amarres, lo que incluye la ampliacin del muelle de Donibane para zona de carenado. Asimismo, se empezar a construir la nueva lonja de pescado en Pasai San Pedro. En cuanto al futuro nuevo puerto exterior, en 2010 y una vez recibido el documento de referencia por parte del Ministerio de Medio ambiente, se redact el ISA (Informe de Sostenibilidad Ambiental). Concluido este trmite, se elaborar, en 2011, la Memoria Medioambiental dentro del proceso de aprobacin del Plan Director de Infraestructuras del Puerto de Pasaia, que debe culminar con la elaboracin del proyecto constructivo de la nueva infraestructura portuaria; y los trabajos de descontaminacin en la zona de La Herrera, que propiciarn que pueda llevarse a cabo una primera fase de la regeneracin de la Baha de Pasaia.
* Al cierre de esta edicin, Miguel Buen es el candidato a Diputado General de Gipuzkoa por el Partido Socialista por lo que est previsto que a mediados de abril deje su cargo. Todava no se conoce a su sucesor.
AUTORIDAD PORTUARIA DE SANTA CRUZ DE TENERIFE

Edif. Junta del Puerto - Avda. Francisco La Roche, 49 38001 Santa Cruz de Tenerife Tel. +34 922 605 400 - Fax. +34 922 605 480 www.puertosdetenerife.org Puertos: Puerto de Santa Cruz de Tenerife, Puerto de Los Cristianos, Puerto de Santa Cruz de La Palma, Puerto de San Sebastin de La Gomera y Puerto de La Estaca (El Hierro).
Pedro Rodrguez Zaragoza

PRESIDENTE

2009 2010 %
16.064.022 346.254 5.741.067 848.311 8.423.011 3.261.841 738.220 352 4.346.650 582.115 15.479
15.968.268 357.472 5.781.447 818.566 8.223.481 3.301.554 804.401 387 4.653.629 740.022 17.002
-0,60 3,24 0,70 -3,51 -2,37 1,22 8,96 9,94 7,06 27,13 9,84 12,58
OBRAS E INVERSIONES La Autoridad Portuaria de Santa Cruz de Tenerife prosigui a lo largo de 2010 con proyectos iniciados en ejercicios precedentes como la nueva base de contenedores en la Drsena del Este, fase II; la habilitacin de la Explanada Fase I de la nueva terminal de contenedores en la Drsena del Este y el nuevo Centro de Inspeccin Portuaria (CIP) del Puerto de Santa Cruz de Tenerife. Asimismo, en el Puerto de Santa Cruz de La Palma, se realizaron los proyectos de: ensanchamiento de la alineacin intermedia del dique; la prolongacin Sur del Muelle Polivalente; la ampliacin de la estacin martima y la instalacin fotovoltaica para la estacin martima existente.
182.979.483 205.992.728
47
AUTORIDAD PORTUARIA DE SANTANDER
EN CIFRAS
Muelle de Maliao, s/n. - 39009 Santander. Cantabria Tel. +34 942 203 600 - Fax. +34 942 203 633 www.puertosantander.com
Christian Manrique Valdor

PRESIDENTE

2009 2010 %
4.486.409 1.888 1.106.897 2.919.749 395.585 777.600 56.546 8 164.543 14.557 1.241 16.611.147
5.013.940 1.520 1.656.872 2.879.604 410.651 1.308.381 86.651 8 246.700 13.939 1.395 21.274.151
11,76 -19,49 49,69 -1,37 3,81 68,26 53,24 0,00 49,93 -4,25 12,41 28,07
OBRAS E INVERSIONES El nuevo muelle de Raos 9 se convierte en el principal proyecto en el que el Puerto de Santander est embarcado para este 2011. Dentro de la inversin pblica, el nuevo muelle de Raos 9 supondr una inversin cercana a los 30 millones de euros y se espera que se licite en el primer cuatrimestre del ao. Hablando de la inversin privada, la nueva Terminal de Graneles Agroalimentarios, que es una concesin a la empresa TASA, es sin duda el proyecto estrella ya que supondr una inversin de casi 40 millones de euros. Las previsiones iniciales son que esta terminal este operativa antes de n de ao.
AUTORIDAD PORTUARIA DE SEVILLA
Avda. Molin, 6 - 41012 Sevilla Telfono: 954 24 73 00 Fax 954 24 73 33 Web www.apsevilla.com
Manuel A. Fernndez Gonzlez

PRESIDENTE
OBRAS E INVERSIONES
El hecho ms signicativo del ao 2010 fue la operatividad de la nueva esclusa Puerta del Mar, parte del nuevo acceso martimo al Puerto de Sevilla, proyecto estratgico de habilitacin de la Eurova Guadalquivir y el puerto de Sevilla para la navegacin segura y atencin de buques de mayor calado, emprendido por la Autoridad Portuaria en el ao 2005, cuyo objetivo es el abaratamiento del coste y la mejora la eciencia logstica de las exportaciones de nuestro entorno econmico a sus mercados preferentes. As todo, en 2010 la inversin en el Puerto ascendi a 39 millones de euros. Sobre las obras, destacar que la empresa Sevitrade S.L. construir y explotar una Terminal dedicada a la logstica de graneles lquidos en la Drsena del Cuarto del Puerto de Sevilla, en la que invertir 5 millones de euros, segn el concurso otorgado en el mes de diciembre. Adems, se inici la construccin del parque logstico de la zona este del Puerto en Palmas Altas con una inversin de 1,3 millones de euros. Este segundo recinto ofrecer una oferta de naves de gran supercie modulables y atender la demanda de servicios logsticos de pequeo volumen. Asimismo, se impuls un proyecto de integracin con la ciudad autorizando la construccin y explotacin del Centro de Interpretacin del ro Guadalquivir (se otorg la concesin a la Sociedad Acuario del Descubrimiento). Con una inversin de 11 millones de euros consolida denitivamente el muelle Delicias como complejo de ocio y recreo en la ciudad, en compatibilidad con el trco de pasajeros de crucero. Mientras, en la drsena interior de Sevilla, el Consorcio de Turismo instalar siete pantalanes como nodos de embarque y desembarque de pasajeros de la futura red nutico deportiva de la drsena interior. Por otro lado, sobre las principales inversiones para 2011 destacar la mejora del Acceso Martimo 2 fase, Dragado de Profundizacin de la Canal de Navegacin. Una vez nalizada la obra de la Nueva Esclusa se prosigue con la mejora del acceso martimo consistente en el Dragado de Profundizacin de la canal de navegacin de la Eurova Guadalquivir, obra de importancia estratgica para el puerto ya que se duplica la capacidad de acceso al recinto de operaciones. Asimismo, se proseguir con el Desarrollo de la Drsena del Cuarto, zona de expansin al sur de la zona portuaria, que ha sido objeto de una primera fase de urbanizacin de la mitad de su supercie. Se continuar en 2011 con la urbanizacin del resto de la zona en la que hay otorgadas concesiones tanto para nuevas terminales como instalaciones industriales. Sobre la infraestructura ferroviaria, en 2011 se incorporarn ms de siete kilmetros de nuevas vas en el sur de la zona portuaria, que conectarn la zona este y oeste del puerto a travs del puente de ferrocarril de la nueva esclusa y que supondrn el cierre del anillo ferroviario interno, garantizando el servicio a las zonas de expansin, Drsena del Cuarto y El Verde. Este ao se actuar tambin sobre el puente de Delicias, cierre del anillo ferroviario en el lado norte, para adecuarlo al trnsito de composiciones de 800 toneladas mtricas con la instalacin de nuevos sistemas de elevacin y giro.

2009 2010 %
4.544.941 129.736 1.876.824 2.421.146 206.672 236.216 958 99 21.422 21.764 1.241 5.498.052
4.389.403 152.612 1.998.905 2.133.427 233.257 230.937 668 48 12.092 12.413 1.181 5.319.599
-3,42 17,63 6,50 -11,88 12,86 -2,23 -30,27 -51,52 -43,55 -42,97 -4,83 -3,25
49
AUTORIDAD PORTUARIA DE TARRAGONA
EN CIFRAS
Arranque Rompeolas s/n - Tel. +34 977 259 400 Fax. +34 977 225 499 www.porttarragona.cat
Josep Andreu i Figueras

PRESIDENTE

2009 2010 %
31.527.277 221.203 3.130.381 9.830.390 18.349.276 160.082 99.000 11 2.223 2.223 3.012 43.183.219
32.772.822 255.407 3.654.542 9.452.177 19.493.592 179.787 105.000 2 3.148 3.148 3.181 45.588.195
3,95 15,46 16,74 -3,85 6,24 12,31 6 -81,82 41,61 41,61 5,61 5,57
OBRAS E INVERSIONES El Puerto de Tarragona apuesta actualmente por tres proyectos: la ampliacin del Muelle de Andaluca, terminal de contadores; la ampliacin del Muelle de la Qumica; y la nueva estacin de ferrocarril intermodal dentro de las instalaciones portuarias.
AUTORIDAD PORTUARIA DE VALENCIA
Avenida Muelle del Turia, s/n - 46024 Valencia Tel. +34 963 939 500 - Fax. +34 963 939 599 www.valenciaport.com Puertos que gestiona: Valencia, Sagunto y Gandia
Rafael Aznar Garrigues

PRESIDENTE

2009 2010 %
57.784.702 3.653.890 3.523.706 5.766.790 4.478.028 75.553 143 431.917 184.909 6.806
64.028.786 4.206.937 55.978.881
10,81 15,14% 16,10
2.591.139 -26,47% 5.171.307 -10,33% 4.958.073 73.531 157 504.452 253.743 7.043 10,72 -2,68 9,79 16,79% 37,23 3,48 7,29
177.481.599 190.423.071
OBRAS E INVERSIONES Las principales inversiones de la Autoridad Portuaria de Valencia en infraestructuras iniciadas en el ao 2010 fueron: la adecuacin de pavimentos y vigas trastainer en el muelle de Levante en el Puerto de Valencia, supercie ocupada por TCV Stevedoring Company, S.A, que cuenta con un presupuesto de 1,68 millones de euros; la reforma de las actuales ocinas del Soivre en el Puerto de Valencia con la renovacin de la distribucin e instalaciones existentes (491.424,86 euros de importe); renovacin del calado de la bocana y canal de entrada del Puerto de Gandia hasta restituir en la drsena interior el calado a la cota 10,50 metros; en bocana y canal de entrada del puerto hasta la cota 11,00 metros y en el depsito de decantacin hasta la cota 11,50 metros (el importe de la obra es de ms de 1,10 millones de euros). Asimismo, se iniciaron las obras de Cerramiento de la zona oeste de la ampliacin del Puerto de Sagunto; de las Intersecciones de la Red Ferroviaria con la Red Viaria en el Puerto de Valencia para independizar el trazado ferroviario de la red viaria, as como ordenar y proteger las diferentes intersecciones que permita un crecimiento del trco ferroportuario, garantizando la seguridad de los trenes y de los vehculos de carretera que circulan por las instalaciones del Puerto y de la nueva Lnea de Atraque entre Transversales en el Puerto de Valencia. Se ejecutan tambin los proyectos de: Almacenes de Servicios Generales, Mantenimiento, Polica Portuaria y Obra Civil en el Puerto de Sagunto, Proyecto Complementario del Proyecto Variante del Muelle Norte de la Ampliacin del Puerto de Sagunto y la Pavimentacin de la Zona de Maniobras del Muelle Sur del Puerto de Gandia. Finalmente, para el mes de julio estarn acabadas las obras de Ampliacin del PIF, un proyecto que cuenta con un presupuesto superior a los 1,32 millones de euros.
51
Imagen de PAISAJES ESPAOLES S.A
AUTORIDAD PORTUARIA DE VIGO
EN CIFRAS
Praza da Estrela n 1 - 36201 Vigo- Pontevedra Tel. 986 26 80 00 - Fax Registro Gral: 986 26 80 01 www.apvigo.com
Corina Porro Martnez

PRESIDENTA

2009 2010 %
3.938.782 193.921 3.073.507 381.302 71.162 903.535 0 102 222.948 222.948 1.995 32.596.655
4.351.515 213.123 3.423.381 459.139 94.820 966.884 0 114 233.644 233.644 1.979 33.051.905
10,48 9,90 11,38 20,41 33,25 7,01 0,00 11,76 4,80 4,80 -0,80 1,40
OBRAS E INVERSIONES Como hechos destacables del ao 2010, la Autoridad Portuaria de Vigo destaca el rcord histrico absoluto en el trco de pescado congelado gracias a las reformas efectuadas en el PIF y el rcord histrico absoluto en el arqueo de buques cruceros tursticos y en el nmero de cruceristas y tripulantes. Adems, durante 2010 se concluyeron las obras del almacn de automviles en altura, fundamental para la Autopista del Mar, as como las obras de Mejora del Atraque en el Muelle de Trasatlnticos, esenciales para el trco de cruceros. En cuanto a las obras de ampliacin del Muelle del Arenal, estas avanzan a buen ritmo y sus 14 metros de calado permitirn al enclave mejorar su competitividad. El Puerto tambin destac otras obras como las de recuperacin de espacios portuarios deteriorados, como el paseo martimo de Bouzas, los jardines del Arenal, o la plaza de Bouzas, adems de los trabajos de urbanizacin de la zona central del Puerto, gracias a las cuales el Puerto se integra en la ciudad y Vigo, nalmente, se encuentra con el mar. Antes de acabar, hablar de que 2010 tambin ha sido el ao de la redaccin de la primera Memoria de Sostenibilidad de la Autoridad Portuaria de Vigo, y la participacin de la misma en diversos proyectos medioambientales de I+D en colaboracin con otras entidades, lo que ha supuesto un avance signicativo en materia de sostenibilidad. Dentro de este apartado merece la pena destacar la instalacin de los primeros 15 surtidores de electrolineras. Por ltimo, y ya en 2011, el Presidente de la Xunta de Galicia, Alberto Nez Feijo, y la presidenta de la Autoridad Portuaria de Vigo, Corina Porro, inauguraron en marzo, las obras de urbanizacin de la zona central del Puerto, conocidas como A porta do mar. Con una inversin de 15 millones de euros, la APV ha realizado actuaciones que aumentan el frente martimo de la ciudad en tres kilmetros, lo que ha convertido un muelle obsoleto y antiguo en un espacio moderno y atractivo para las navieras internacionales, adems de zona de paseo para los ciudadanos.
AUTORIDAD PORTUARIA DE VILAGARCA DE AROUSA

EN CIFRAS
Peirao de Pasaxeiros, 1 36600 Vilagarca de Arousa (Pontevedra) Tel. +34 986 565 129 - Fax. +34 986 507 923 www.portovilagarcia.es
Fernando Javier Puertas Castillo

PRESIDENTE

2009 2010 %
965.261 16.042 245.798 488.175 224.267 ----14 3.549 3.549 279 1.703.866
737.703 589 130.912 409.144 188.656 ----14 4.373 4.373 221 1.212.418
-23,57 -96,33 -46,74 -16,19 -15,88
0,00 23,22 23,22 -20,79 -28,84
OBRAS E INVERSIONES Entre las obras ejecutadas por la Autoridad Portuaria en el ao 2010 destacan dos: la ampliacin del muelle Comercial y la construccin del nuevo Puesto de Inspeccin Fronteriza. En el primero de los proyectos, los trabajos han permitido ganar 25.000 metros cuadrados de supercie de almacenamiento en tierra, con lo que la supercie total del muelle asciende a 42.500 metros cuadrados; igualmente, se ha incrementado el calado en las alineaciones oeste y norte, pasndose de 7 a 13 metros; y se ha logrado una longitud total de atraque de 500 metros, aproximadamente. El presupuesto de estas obras ascendi a unos 12 millones de euros. Por su parte, el nuevo PIF, que cost casi dos millones, cuenta con aproximadamente 1.500 metros cuadrados de supercie. Cuando entre en funcionamiento, las instalaciones permitirn agilizar las tareas de inspeccin que se realizan en el puerto arousano. En cuanto a las obras en proyecto o ejecucin durante el ao 2011, la Autoridad Portuaria de Vilagarca tiene previsto la realizacin de diversas obras de optimizacin de sus infraestructuras, a n de ofrecer un mejor servicio a sus clientes y ganar en competitividad dentro del conjunto de los Puertos espaoles de inters general del estado. Una de las actuaciones ms destacadas, por sus repercusiones no slo para la comunidad portuaria, sino para toda la ciudadana, es el proyecto de integracin Puerto-ciudad, que prev la extensin del trazado del ferrocarril desde la zona de O Ramal hasta los muelles de la zona sur del Puerto (Comercial, Comboa y Ferrazo), que son los que disponen de mayores calados y supercies de almacenamiento. El proyecto supondr una inversin de 8,2 millones de euros, nanciados en gran parte con fondos comunitarios. Con la ejecucin de estas obras, todos los muelles del puerto vilagarciano pasarn a contar con conexin ferroviaria. Tambin durante este ao, el Puerto de Vilagarca tiene previsto comenzar la obra de acceso y servicio a la terminal intermodal, obras presupuestadas en 1,5 millones de euros; y la mejora del Muelle de Ferrazo, que tiene un presupuesto de 4,5 millones de euros. En este segundo caso, se trata de una actuacin en el entorno de la terminal de contenedores con la que se consigue un doble objetivo para la mejora de la explotacin de la terminal: por un lado, se construye un carril para gras portacontenedores en la alineacin Norte -que se suma al ya existente en la alineacin Sur-; y por otro se procede al pavimentacin de nuevas reas y mejora de las actuales, de tal forma que se consiga una capacidad portante que permita soportar hasta cinco alturas de contenedores, y la utilizacin en la terminal de maquinaria especializada de mayor rendimiento.

Dossier Autoridades Portuarias 2011

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Dossier Autoridades Portuarias 2011

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

COORDINACIN Miguel Jimnez Rolln REDACCIN Sandra Lorente, Fernando Vitoria, Loli Dolz, Joana Monz, Elena Garca,

Brotes verdes, en los puertos espaoles

La Estacin Martima Algeciras.

Zona de Ampliacin del Puerto de Bilbao.

Cdiz rearma su atractivo en el mercado crucerstico.

TRFICO DE TEUs EN ESPAA (N de TEUs)

BARCELONA - Tel. 34 93 301 43 76 - Fax 34 93 318 25 17 - barcelona@csspain.com

TRFICOS PORTUARIOS (tm)

CONSIGNACIONES ADUANAS TRNSITOS GESTIN DE OPERACIONES PORTUARIAS

Ponga un crucero en su puerto

AUTORIDAD PORTUARIA DE A CORUA

Enrique Losada Rodrguez

PG 18 MAGNITUDES BSICAS DE TRFICO (TEUs)

2,92 -27,71 -24,77 -0,75 11,22

6,90 31,96 31,96 3,09 6,10

AUTORIDAD PORTUARIA DE ALICANTE

Miguel Campoy Surez

PG 20 MAGNITUDES BSICAS DE TRFICO (TEUs)

AUTORIDAD PORTUARIA DE ALMERA

Trinidad Cabeo Rodrguez

PG 22 MAGNITUDES BSICAS DE TRFICO (TEUs)

AUTORIDAD PORTUARIA DE AVILS

Manuel Docampo Guerra

PG 24 MAGNITUDES BSICAS DE TRFICO (TEUs)

4.00.015 2.575 984.041 2.293.135 673.268 ----------700 4.345.449

4.590.327 0 1.170.366 2.746.802 623.381 ----------861 4.672.642

14,76 -100 18,93 19,78 -7,41

AUTORIDAD PORTUARIA DE BAHA DE ALGECIRAS

Manuel Morn Ledro

PG 26 MAGNITUDES BSICAS DE TRFICO (TEUs)

69.910.955 3.043.268 1.745.398 20.105.761 4.297.523 1.197.669 -4.848.427 -24.852

70.649.440 2.810.242 40.353.545 1.475.910 23.700.620 4.267.656 1.173.980 -4.730.042 37 29.359

Mercanca general (Tm) 42.316.996

AUTORIDAD PORTUARIA DE BAHA DE CDIZ

Rafael Barra Sanz

PG 28 MAGNITUDES BSICAS DE TRFICO (TEUs)

ROMEU & CIA, S.A.

AUTORIDAD PORTUARIA DE BALEARES

Francesc Triay Llopis

PG 30 MAGNITUDES BSICAS DE TRFICO (TEUs)

AUTORIDAD PORTUARIA DE BARCELONA

Sixte Cambra Snchez

PG 32 MAGNITUDES BSICAS DE TRFICO (TEUs)

Mercanca general (Tm) 26.112.447

AUTORIDAD PORTUARIA DE BILBAO

Jos Ramn de la Fuente Arteagabeitia

PG 34 MAGNITUDES BSICAS DE TRFICO (TEUs)

AUTORIDAD PORTUARIA DE CARTAGENA

Adrin ngel Viudes Viudes

MAGNITUDES BSICAS DE TRFICO (TEUs)

AUTORIDAD PORTUARIA DE CASTELLN

Muelle Serrano Lloberes s/n Tel. 964281140 - Fax: 964281411 www.portcastello.com

Juan Jos Monzons Martnez

PG 36 MAGNITUDES BSICAS DE TRFICO (TEUs)

11.113.555 67.075 1.430.457 1.865.858 7.776.762 266.005 --------1.231 13.151.069

AUTORIDAD PORTUARIA DE CEUTA

Jos Francisco Torrado Lpez

MAGNITUDES BSICAS DE TRFICO (TEUs)

AUTORIDAD PORTUARIA DE FERROL-SAN CIBRAO

ngel M. del Real Abella

PG 38 MAGNITUDES BSICAS DE TRFICO (TEUs)

AUTORIDAD PORTUARIA DE GIJN

Fernando Menndez Rexach

MAGNITUDES BSICAS DE TRFICO (TEUs)