Carmen Sylva i Mite Kremnitz, scriitoare de limb german care au trit n Romnia, participnd intens la viaa ei politic i cultural,

sunt unele dintre personalitile europene de prestigiu de la sfritul secolului al XIX-lea i nceputul secolului XX. Colaborarea lor, care a durat ani buni, s-a desfurat n elanul ntlnirilor literare prezidate de Titu Maiorescu i junimiti, n ambian neoromantic german (cu deschidere spre miturile, folclorul, literatura romnilor), dar i n atmosfera filofrancez de la Curtea regal. Romanul Astra, gndit ca un rspuns la Luceafrul, a reprezentat vrful acestei conlucrri. [] n biografia consacrat reginei, Mite Kremnitz povestete despre Astra: Dou femei, amndou nobile i simpatice, trebuiau s piar fiindc iubeau acelai brbat. Care i el era vrednic de iubire, prilejuind astfel o adevrat tragedie. Era la ndemn ca eroinele s fie dou surori, deoarece ocazia de a se cunoate ndeaproape, lsnd o pasiune s izbucneasc, nu putea avea loc dect n cercul familial cel mai strns. De multe ori, brbai importani i foarte culi par n intimitatea de fiecare zi cu adevrat irezistibili i fermectori. Dar Sander, brbatul din pricina cruia urmau s piar cele dou surori, nu a rmas n desfurarea romanului att de nobil i simpatic cum fusese plnuit. Grete Tartler