Socit psychanalytique de Paris. Revue franaise de psychanalyse (Paris). 1928.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 : *La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. *La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits labors ou de fourniture de service. Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence

2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit : *des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans l'autorisation pralable du titulaire des droits. *des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.

4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle. 5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.

Revue

Franaise Anne

de 1928

Psychanalyse

REVUE

FRANAISE de

Psychanalyse Publie sous de le M. haut le patronage Professeur S. Freud

Organe

officiel

de

la Socit de Paris Internationale

Psychanalytique Section franaise de l'Association

Psychanalytique

Seconde

anne

1928 G. DOIN 8, et Place Cie, de Editeurs l'Odon Paris

Tome

deuxime

1.

1928

REVUE

FRANAISE

DE

PSYCHANALYSE

Cette de M.

revue

est

publie S. Freud.

sous

le

haut

patronage

le professeur

MMOIRES (PARTIE

ORIGINAUX MDICALE)

Fragment

d'une

Analyse (Dora) par S. FREUD.

d'Hystrie

Traduit

de l'allemand par Marie et R. Loewenstein (I).

Bonaparte

NOTE. L'original : S. Freud, Bruchstuck einer Hysterie-analyse, Gesammelte Schriften, Bd VIII, a paru en 1905 dans la Monatschrift fur Psychiatrie und Neurologie. C. Wernicke et Th. Jiehen. Une nouvelle dition du mme travail a t publie en 1909 par Deuticke, Leipzig et Vienne, dans : S. Freud, Sammlung Kleiner Schriften zur Neurosenlehre, Zweite Folge. Dans les Gesammelte Schriften (OEuvres compltes) de Freud, le Fragment d'une analyse d'hystrie, avec quatre autres analyses de malades, constitue le vol. VIII, intitul Kranken Geschichten (Histoires de malades). Sommaire AVANT-PROPOS. CHAPITRE I. L'tat-morbide. rve. CHAPITRE II. Le premier CHAPITRE III. Le second rve. CHAPITRE IV. Epicrise. (I) Mmoire parvenu la Rdaction le 24 fvrier 1928. REVUE DE FRANAISE PSYCHANALYSE I

REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE DE

AVANT-PROPOS

En publiant l'observation dtaille d'une malade et l'histoire de son traitement, j'entreprends, aprs une assez longue de corroborer mes assertions de 1895 et 1896 sur interruption, la pathognie des symptmes et les processus psyhystriques Ds lors, chiques de l'hystrie. je ne puis pas me dispenser sur du prsent qui aura pour but de justifier avant-propos et de ramener des proplusieurs points ma manire d'agir, portions raisonnables ce.qu'on peut se croire en droit d'attendre de moi. Il fut coup sr fcheux pour moi d'avoir, la suite de mes publier des rsultats, surtout des rsultats aussi recherches, et aussi peu engageants, sans que mes confrres surprenants fussent en tat d'en vrifier l'exactitude. Mais il est peine la critique de tous moins hasardeux d'exposer aujourd'hui un peu du matriel dont j'avais extrait ces rsultats. Je ne : on m'a object nagure que pourrai pas chapper au reproche je n'avais rien dit sur mes malades ; on va me reprocher maintenant d'en dire ce que je ne dois pas. J'espre que ce seront fait les mmes personnes qui, changeant de prtexte, m'auront successivement l'un et l'autre ; s'il en est ainsi je reproches renonce d'avance jamais enlever de pareils critiques leurs occasions de semonce. de mes observations reste pour moi un proLa publication mme en ne me proccupant blme difficile rsoudre, pas de ces malveillances sans comprhension. Les difdavantage sont d'une elles dcoulent ficults part d'ordre technique,

DORA

d'autre mme des circonstances. S'il est part de la nature exact que l'hystrie ait sa source dans l'intimit de la vie psydes malades, cho-sexuelle et que les symptmes hystriques soient l'expression de leurs dsirs refouls secrets, lesplus d'un cas d'hystrie l'claircissement doit dvoiler cette intimit et trahir ces secrets. Il est certain que les malades n'auraient jamais parl s'ils avaient pens la possibilit d'une de leurs aveux, et c'est tout aussi sexploitation scientifique rement en vain qu'on leur aurait la permission de demand les publier. Des personnes aussi bien que des scrupuleuses dans ces conditions, en avant mettraient timides, personnes le devoir de la discrtion mdicale et regretteraient de ne pas le service pouvoir rendre la science, en cette circonstance, de l'clairer. Cependant je suis d'avis que Je mdecin a des devoirs non seulement envers le malade, mais aussi envers la science. Envers la science : cela veut dire, au fond, envers malades qui souffrent du mme mal ou en beaucoup d'autres souffriront. La publication de ce qu'on croit savoir sur la cause et la structure de l'hystrie devient un devoir, l'omissi l'on parvient viter un prjusion, une lchet honteuse, dice direct son malade. Je crois avoir tout fait pour viter un ma patiente. dont pareil prjudice J'ai choisi une personne la vie ne se droula pas Vienne, mais dans une petite ville de son existence sont peu prs loigne ; les circonstances ignores Vienne. J'ai, ds le dbut, si soigneusement gard le secret du traitement tout qu'il n'y a qu'un seul confrre, fait digne de confiance, qui puisse savoir que cette jeune fille tait ma cliente ; le traitement encore termin, j'ai attendu cette observation, moment quatre ans pour publier jusqu'au o j'appris un changement, survenu dans la vie de ma cliente, tel que j'en pus induire que l'intrt port par elle aux vnements et tats d'me raconts ici pouvait avoir pli. Bien aucun nom n'est demeur entendu, qui et pu mettre un lecteur profane sur la trace ; la publication dans un journal strictement scientifique tre une garantie condevrait, d'ailleurs, tre tout lecteur incomptent. Je ne peux naturellement pas ma cliente elle-mme un malaise si le empcher d'prouver hasard fait tomber entre ses mains sa propre observation. Mais elle n'en apprendra rien qu'elle ne sache dj, et elle

D REVUE FRANAISE E PSYCHANALYSE

d'autre serait capable d'en si quelqu'un pourra se demander de sa personne. conclure qu'il s'agisse Je sais que, tout au moins dans cette ville, il y a beaucoup lire de mdecins qui, cela, est assez dgotant, voudront cette observation non pas comme une contribution la psychode la nvrose, mais comme un roman clef destin pathologie leur, divertissement. de ce genre Je certifie aux lecteurs que toutes les observations que je pourrai communiquer plus tard seront protges contre leur perspicacit par de semblables garanties de secret, bien que, par cette rsolution, l'utilisation de mes matriaux doive subir une limitation extrme. Dans cette observation, la seule que j'aie,jusqu' prsent, aux restrictions causes par le secret professionpu arracher nel et aux circonstances se discutent franchedfavorables, ment les rapports sexuels ; les organes et les fonctions sexuels sont appels par leur nom, et le lecteur pudique pourra se persuader, d'aprs mon expos, que je n'ai pas recul devant la discussion, avec une jeune fille, de tels sujets et en un tel langage. Dois-je donc me justifier aussi de cette accusation ? Je rclame tout simplement les droits du gynou plutt des droits beaucoup plus modestes, et ce cologue, serait le signe d'une lubricit perverse et trange si quelqu'un soient un bon pouvait supposer que de telles conversations ou d'assouvissement sexuels. Voici d'ailmoyen d'excitation leurs une citation qui exprime mon avis : Il est lamentable de devoir concder une place, dans une oeuvre scientifique, des protestations' et des dclarations pareilles, mais qu'on ne m'en fasse pas le reproche moi, qu'on accuse plutt l'esprit du temps, grce auquel nous en sommes parvenus cet heureux ge o aucun livre srieux n'est sr de vivre. (2). de quelle manire j'ai surmont dans Je dirai maintenant cette observation les difficults de la communicatechniques tion du cas. Ces difficults sont trs considrables pour un mdecin qui doit tous les jours faire six huit de ces traitements psychothrapiques et qui ne doit pas, pendant la sance avec le malade, de notes parce qu'il veillerait ainsi prendre (2) Richard Schmidt : Contributions l'rotique de l'Inde (Beitrge zur indischen Erotik) 1902. (Avant-propos.)

DORA

la mfiance du malade et en serait troubl, dans' lui-mme, l'assimilation des matriaux recueillir. Comment fixer, pour la communication l'histoire d'un traitement de lonultrieure, gue dure, voil un problme que je n'ai pu encore rsoudre. Deux circonstances me sont venues en aide dans lecas prsent: le fait que la dure du traitement ne se soit pas premirement tendue plus de trois mois, deuximement que l'lucidation des faits se groupt autour de deux rves, raconts au milieu et la fin de la cure ; rves dont les termes mmes ont t fixs immdiatement aprs la sance et qui ont pu donner un appui sr la trame des interprtations et souvenirs s'y rattachant. de mmoire, J'ai crit l'observation aprs le traitement, pendant que mon souvenir tait encore frais et soutenu par l'intrt port la publication. Le compte rendu n'est par consmais il peut fidle, phonographique, quent pas absolument un haut degr de vridicit. Rien d'essentiel n'a prtendre t chang, sauf eu quelques endroits l'ordre des claircissements, en vue d'un expos meilleur. Je commence par relever ce qu'on va trouver dans ce rapCet ouvrage fut primitivement port et ce qui y fait dfaut. parce qu'il me semblait particuappel " Rve et Hystrie lirement bien se prter montrer de quelle manire l'interdes rves s'entrelace l'histoire du traitement, et prtation se combler les amnsies et comment, grce elle, peuvent s'lucider les symptmes. J'ai, non sans de bonnes raisons, fait en 1900 les travaux sur la psychoprcder que je projetais et pntrante sur logie des nvroses par une tude laborieuse les rves ; j'ai en effet aussi pu voir, par l'accueil qui lui fut . insuffisante les confrres fait, quelle comprhension ont encore pour, de tels efforts. L'objection saqu'on m'opposait, voir : que mes observations n'auraient pas permis de se former . du fait que.je n' avais une conviction base sur la vrification, n'tait, dans ce cas pas livr mes matriaux, plus valable, car chacun peut avoir recours ses propres rves pour un examen analytique, et la technique de l'interprtation des rves est facile apprendre d'aprs les prceptes et les exemples que comme alors qu'il est une j'ai donns. Je soutiens aujourd'hui condition les processus indispensable pour comprendre psydans l'hystrie et dans les autres chiques : psychonvroses

REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE DE

c'est d'approfondir le problme du rve ; et personne n'aura de chance d'avancer mme de quelques s'il pas dans ce domaine veut s'pargner ce travail prparatoire. Donc, cette observation prsuppose la connaissance de l'interprtation des ren sera trs peu satisfaisante celui qui ne ves, la lecture l'a pas. Il sera surpris au lieu d'tre clair et srement dissur l'auteur, dou d'une imapos projeter qu'il dclarera la raison de son tonnement. Ce caracgination fantastique, tre d'tonnement au phnomne de la ntient, en ralit, vrose elle-mme mdicale nous le ; seule notre accoutumance et il rapparat l'essai Cet pendant d'explication. masque tonnement ne pourrait tre entirement banni que si l'on russissait dduire compltement la nvrose de facteurs qui nous fussent ce Mais, selon toute probabilit, dj connus. sera au contraire l'tude des nvroses adqui nous incitera mettre beaucoup de nouveau pouvant plus tard devenir peu certaine. le nouveau peu l'objet d'une connaissance Cependant de l'tonnement et de la rsistance. provoqu a toujours Ce serait du reste une erreur de croire que dans toutes les les rves et leur interprtation tinsent une place psychanalyses aussi prpondrante. Si l'observation semble tre favorise prsente quant l'utilisation des rves, elle est, sur d'autres points, plus pauvre que je ne l'aurais dsir. Mais ses dfauts sont lis justement aux circonstances sa publication. permettant J'ai dj dit que je ne saurais me rendre matre du matriel d'une observation qui dure peu prs une anne. Cette histoire de trois mois seulement se laisse embrasser et rappeler dans son ensemble ; mais ses rsultats sont rests sur plus incomplets d'un point. Le traitement n'a pas t poursuivi but jusqu'au il a t interrompu que je me proposais, par la volont de la un certain rsultat malade, ayant t atteint. Quelques nigmes du cas de la maladie n'taient pas encore abordes cette tandis que la pourlucides, poque, d'autres imparfaitement suite du travail et srement men l'claircissement de tous dernier. les.points jusqu'au Je ne puis par consquent prsenter ici qu'un fragment d'analyse. Le lecteur familiaris avec la technique de l'analyse expose dans les Etudes sur l'hystrie ber Hystrie) (Studien

DORA

s'tonnera qu'il n'ait pas t possible en trois mois peut-tre de rsoudre bout tout au moins les symptmes jusqu'au pris parti. Mais ceci deviendra comprhensible quand je dirai a , la technique que, depuis les Etudes psychanalytique subi une transformation fondamentale. Le travail avait alors et pour but de les rsoupour point de dpart les symptmes, dre les uns aprs les autres. cette Depuis, j'ai abandonn car je l'ai trouve la structure si technique, inadquate dlicate de la nvrose. le malade, luiJe laisse maintenant mme choisir le thme du travail journalier et prends par consquent pour point de dpart chaque fois la surface que son inconscient offre son attention. alors ce qui apparJ'obtiens d'un symptme tient la solution enpar petits morceaux, chevtr dans des contextes diffrents et rparti sur des pola nouMalgr ce dsavantage ques fort loignes. apparent, velle technique l'ancienne, est de beaucoup suprieure et inla seule possible. contestablement de l'imperfection de mes rsultats En prsence analytide ces chercheurs ques, il ne me restait qu' suivre l'exemple au jour aprs un long ensevelisqui ont le bonheur de ramener sement les restes de l'antiinestimables, mutils, quoique les meilleurs modles quit. J'ai complt l'incomplet d'aprs mais, tel un archoque j'aie connus, par d'autres analyses, dans chaque cas, de logue consciencieux, je n'ai pas nglig, o ma construction faire connatre continuait les parties authentiques. Intentionnellement moi-mme encore une auj'ai introduit tre imperfection. Je n'ai gnralement pas expos le travail propos des associaeffectuer d'interprtation qu'il fallait tions et des communications de la malade, mais seulement ses rsultats. Except pour les rves, et sauf de rares endroits, la du travail analytique n'a par consquent technique pas t dvoile. Je tenais montrer dans cette observation la dtermination des symptmes et la construction intime de la nvrose ; cela n'aurait confusion si j'avais produit qu'une inexplicable voulu en mme temps accomplir l'autre tche. Pour tayer les trouves pour la plupart il rgles techniques, empiriquement, aurait fallu runir le matriel de beaucoup Pourd'analyses. tant, qu'on ne s'exagre pas l'courtement que cette omission

REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE DE

fait subir l'histoire de la technique de ce cas. Prcisment la n'a pas t mise en partie la plus difficile du travail technique cause chez cette malade, le facteur du transfert , dont il est question la fin de l'observation, n'ayant pas t effleur pendant ce court traitement. Ni la malade ni l'auteur ne sont fautifs d'une troisime Au contraire on comprend seule obserimperfection. qu'une mme si elle tait complte et hors des atteintes du vation, doute, ne puisse donner des rponses toutes les questions poses par le problme de l'hystrie. Elle ne peut apprendre connatre tous les types de la maladie, toutes les conformade la nvrose, tous les modes possibles tions de la structure entre le psychique et le somatique dans l'hystdu. rapport rie. On ne peut avec raison exiger de ce seul cas plus qu'il ne peut offrir. Celui qui jusqu' prsent ne voulait pas croire la validit et sans exception de l'tiologie gnrale psychode l'hystrie ne se laissera gure convaincre sexuelle en prenant connaissance d'une seule observation ; il fera mieux de son jugement moment o, par son propre suspendre jusqu'au il aura acquis droit une conviction travail, personnelle. ici fut interrompu rapport NOTE DE 1923 : Le traitement le 31 dcembre 1899, l'expos en fut. crit dans les deux semaines qui suivirent, mais je ne l'ai publi qu'en 1905. On ne ce que plus de vingt ans de travail ultrieur peut s'attendre suivi n'aient rien pu changer la conception et l'expos d'un pareil cas ; mais il serait videmment absurde de vou up to date cette observation loir mettre au moyen de coret d'amplifications, a l'tat rections et de vouloir l'adapter actuel de nos connaissances. Je l'ai donc laisse en somme telle quelle, et n' ai corrig, sur son texte, que des erreurs commises par distraction ou par imprcision, sur lesquelles mes excellents traducteurs M. et Mme James STRACHEY, anglais, avaient attir mon attention. En ce qui concerne les remarques d'ordre critique qui me paraissent justifies, je les ai l'histoire du cas morbide, places dans des notes annexes de telle sorte que le lecteur sache que je tiens encore aux opinions mises dans le texte, s'il ne trouve rien dans les notes de la discrtion mdiqui les contredise. Quant au problme il disparat pour cale, qui me proccupe dans cet avant-propos,

DORA.

les autres exposs de cas publis dans ce volume (3), car trois' formel des persond'entre eux sont publis avec l'assentiment de son avec l'assentiment nes traites, et pour le petit Hans, de l'analyse ne fut pas l'objet pre ; dans un cas (Schreber) une personne, mais un livre crit par celle-ci. Pour vraiment cette anne. Il y a peu de Dora, le secret a t gard jusqu' de vue par moi depuis temps, j'appris que celle-ci, perdue et retombe rcemment malade pour d'autres railongtemps, avait t, jeune fille, sons, avait rvl son mdecin qu'elle rendit faciletraite analytiquement par moi ; cette rvlation ce confrre averti de reconnatre en elle la Dora de 1899. Que les trois mois du traitement d'alors n'aient pu faire davantage que rsoudre le conflit d'alors, qu'ils n'aient pas pu tablir une barrire de dfense contre des tats morbides ultrieurs, perne pourra le reprocher la thrapeutique sonne d'quitable analytique.

(3) Le vol. VIII des (Gesam. Schrif. de Freud. (Note des traducteurs.)

lO

REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE DE

CHAPITRE L'tat

PREMIER Morbide

des Rves , Aprs avoir trouv dans mon Interprtation tre interpublie en 1900, que les rves peuvent gnralement le travail d'interprtation accompli, prts, et tre remplacs, d'tre formes, susceptibles par des penses irrprochablement insres un endroit dtermin du contexte psychique, j'aiun exemple de la seule merais donner dans les pages suivantes l'art de l'interprtautilisation pratique que semble permettre dans mon livre (4) de quelle tion des rves. J'ai dj mentionn du rve. Je les ai troumanire j'ai t conduit aux problmes vs' sur mon chemin en tchant de gurir les psychonvroses de psychothrapie, et quand les mapar un procd particulier lades me rapportaient, entre autres de leur vie vnements leurs rves, qui semblaient exiger l'interpolation psychique, dans le long enchanement allant des symptmes morbides l'ide pathogne. il fallait traduire J'ai appris alors comment le langage du rve dans le mode d'expression habitue 1, et diest je peux le prrect de notre pense. Cette connaissance tendre indispensable au psychanalyste, le rve reprsentant un des chemins par lesquels peut accder la conscience ce son matriel psychique qui, en vertu de la rpulsion qu'voque a t refoul, barricad hors du conscient contenu, et, par est devenu pathogne. Bref, le rve est un des dconsquent, de tours pour luder le refoulement, un des moyens principaux indirecte dans le psychique. Ce ce qu'on appelle l'exposition du traitement d'une jeune fille hystrique doit metfragment (4) Die Traumdeutung, 1900, p. 68. 7e dition 1922, p. 70. Voir la Science des Rves, traduction Meyerson, Paris, Alcan 1926, p. 92.

DORA

II

tre en vidence comment des rves intervient l'interprtation dans le travail de l'analyse. Il doit, en mme temps, me donner l'occasion fois de soutenir pour la premire publiquement, avec des dtails ne pouvant plus prter des malentendus, une et les conpartie de mes opinions sur les processus psychiques ditions organiques de l'hystrie. Je crois ne plus devoir m'excuser d'tre long, depuis qu'on le reconnat : ce n'est pas par un ddain affect mais uniquement par un travail des plus apet plein de sympathie profondis pour le malade que l'on peut faire face ce qu'exige, du mdecin et de l'investigateur, l'hystrie. Nicht Kunst und Wissenschaft allein Geduld will bei dem Werke sein ! (5) L'art et la science ne suffisent pas: l'oeuvre rclame de la ! patience Commencer une observation et achepar exposer complte ve, ce serait mettre le lecteur ds l'abord dans des conditions tout autres que n'taient celles du mdecin observateur. Ce les proches du malade, dans mon cas, le pre que racontent de cette jeune fille de dix-huit ans ne donne qu'une image mconnaissable de l'volution de la maladie. Je commence bien le traitement en incitant la malade me conter toute l'histoire de sa maladie et de sa vie, mais ce que j'entends alors ne me suffit pas encore pour m'orienter. Ce premier rcit est comparable un courant qui ne serait pas navigable, un courant dont le lit serait tantt obstru par des rochers, tantt divis et encombr par ds bancs de sable. Je ne peux devant ce problme: comment ont pu prendre que m'tonner naissance chez les auteurs les observations bien lies et exactes les malades sont incapables En ralit, de d'hystriques? faire de pareils sur eux-mmes. Ils peuvent, il est rapports le mdecin d'une manire suffisante et cohvrai, informer rente sur telle ou telle poque de leur vie, mais alors suit une autre priode les renseignements pour laquelle qu'ils fourmissent deviennent laissent subsister des lacunes superficiels, (5) Goethe. Faust. I Hexen Kuche. Cuisine de la sorcire (N. d. tr.), cf. la pense bien connue : Le gnie est une longue patience. (Note de la Rdaction.)

12

REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE DE

et des nigmes. Une autre fois, on est de nouveau en prsence de priodes tout fait obscures, que n'claire aucune connaismme apparents, sont rompus, sance utilisable. Les rapports; la succession vnements incertaine. des diffrents Pendant le rcit mme, la malade corrige plusieurs reprises une indication, une dat, pour revenir ensuite aprs de longues hsides malades assertion. tations a sa premire L'incapacit de leur vie, en tant qu'elle avec ordre l'histoire d'exposer est non seulement l'histoire de leur maladie, correspond elle n'est pas non plus dpourde l nvrose, caractristique vue d'une grande importance (6). Cette imperfecthorique la malade ne tion relve des causes suivantes: premirement, nous livre pas une partie de ce qui lui est bien connu et qu'elle et exprs, pour des motifs devrait raconter, ceci consciemment de timidit etde pudeur qu'elle n'a pas encore surmonts, Voici la part (discrtion s'agit de tierces personnes). lorsqu'il une partie de Son de l'insincrit consciente. Deuximement, savoir anamnestique, partie dont la malade dispose habituellement, fait dfaut pendant ce rcit, sans que la malade ait l'intention de faire cette rserve: voil la part de la nonsincrit ne manquent jamais les amnsies inconsciente. Troisimement, de la mmoire, auxquelles sont sujets les lacunes vritables, mme des souvenirs tout rcents, pas plus que les illusions de la mmoire, difies secondairement pour en combler les lacunes (7). L o les vnements mmes ont t conservs par la les amnsies aura atteint mmoire, l'intention qui conditionne et le son but avec autant de certitude si elle abolit un rapport, rapport est le plus srement rompu quand l'ordre chronologi(6) Un confrre m'a, dans le temps, confi, en vue d'un traitement psychothrapique, sa soeur, qui avait t depuis des annes soigne sans succs pourhystrie. (Douleurs et troubles de la locomotion). Les premiers renseignements semblaient bien s'accorder avec le diagnostic ; je laissai la malade ellemme, dans une premire sance, raconter son histoire. Lorsque le rcit futabsolument clair et ordonn, malgr les vnements particuliers, auxquels elle faisait allusion, je me dis que ce cas ne pouvait tre de l'hystrie et je fis immdiatement un examen somatique trs soigneux. Le rsultat en fut le diagnostic d'un tabes moyennement volu, qui fut ensuite sensiblement amlior par des injections de mercure (huile grise) faites par le professeur Lang. S. F. (7) Amnsies et illusions de la mmoire sont dans un rapport complmentaire. L o se produisent de grandes lacunes du souvenir, on rencontre peu d'illusions de la mmoire. Inversement ces dernires peuvent au premier abord masquer compltement des amnsies,. S. F.

DORA

13

est modifi. Aussi ce dernier est-il toujours que des vnements et celui, qui subit le plus vulnrable des souvenirs l'lment certains soule premier l'effet du refoulement. Nous trouvons ils stade, du refoulement, venirs, pour ainsi dire, au premier sont chargs de doute. Ce doute serait un peu plus tard remplac par un oubli ou un faux souvenir (8) de la maladie est concernant l'histoire Cet tat du souvenir des symptmes le corrlatif ncessaire, exig par la thorie, au cours du traitement, le malade complte morbides. Ensuite, ce qu'il a retenu ou ce qui ne lui est pas venu l'esprit, quoi su. Les illusions de la mmoire deviennent qu'il l'ait toujours les lacunes se comblent. Ce n'est que vers alors insoutenables, d'un coup d'oeil la fin du traitement peut embrasser qu'on et de la maladie, une histoire comprhensible consquente, est de supprimer du traitement Si le but pratique complte. des penses et de leur substituer tous les symptmes possibles il en est un autre, le but thorique, conscientes, qui est la Les deux tche de gurir les lsions de mmoire du malade. si l'un est atteint, l'autre l'est aussi; un mme buts concident; chemin mne aux deux buts. de la des choses qui forment le matriel Par la nature autant nous devons prter dans nos observations psychanalyse, aux conditions humaines et sociales o d'attention purement les malades donnes et aux se trouvent qu'aux, somatiques morbides. Notre intrt se portera avant tout sur symptmes de famille de la malade, et cela, comme nous les rapports raisons encore que le seul examen Talions voir, pour d'autres de l'hrdit. de notre malade, La famille ans, jeune fille de dix-huit en dehors ses deux parents et un d'elle-mme, comprenait, frre plus g qu'elle d'un an et demi. La personnalit dominante tait le pre, aussi bien par son intelligence et par les de sa vie qui qualits de son caractre que par les conditions la trame de l'histoire avaient conditionn infantile et patholole traitement de gique de ma cliente. A l'poque'o j'entrepris (8) Une rgle acquise par l'exprience indique que dans le cas d'un expos hsitant il faut faire abstraction du jugement de celui qui raconte. Quand le malade hsite entre deux faons d'exposer une chose, il faut plutt considrer la premire comme tant la vraie, la seconde, par contre, comme produite par le refoulement. S.F.

14

DE REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE de la grand indusfille lui pormoiti prcocement ses actions et

la jeune fille, son pre avait dpass la seconde d'activit et de talent peu communs, quarantaine: triel dans une situation matrielle trs aise. Sa tait une tendresse particulire, et son sens critique de veill s'offusquait d'autant plus de certaines

particularits. Cette tendresse avait t de plus accrue depuis l'ge de six ans par les nombreuses maladies du pre. A cette poque, la de celui-ci une affection tuberculeuse avait dtermin famille lire domicile dans une petite ville de nos prol'affection amvinces mridionales; pulmonaire s'y tait liore rapidement, mais cet endroit que j'appellerai B... avait peu t jug ncessaire pour viter des rechutes pendant des parents prs dix ans, et tait rest le domicile principal comme des enfants. se portait bien, le pre tait Lorsqu'il ses usines; en plein absent pour inspecter temporairement t on allait la montagne. dix ans, son pre la jeune fille fut ge d'environ Lorsque de la rtine qui ncessita une cure d'obscueut un dcollement de la vue, mais la rit. Cette maladie causa un affaiblissement se manifesta peu prs deux ans maladie la plus srieuse suivi de phplus tard. Ce fut un accs de confusion mentale, et de troubles Un nomnes lgers. psychiques paralytiques ami, dont le rle nous arrtera plus tard, dcida le malade, Vienne venir avec son mdecin afin alors peu amlior, un instant: fallait-il admettre chez de me consulter. J'hsitai lui une paralysie d'origine tabtique? Je finis par faire le diffuse et comme il avoua d'une affection vasculaire diagnostic avant le mariage, une infection je fis entreprendre spcifique la suite duquel un traitement nergique, antisyphilitique subsistant encore. C'est probatous les troubles rgressrent intervention blement grce cette heureuse que le pre me nvrose, prsenta, quatre ans plus tard, sa fille, videmment et deux ans plus tard encore, me la confia en vue d'un traitement psychothrapique. fait la connaissance, Vienne, d'une Entre temps j'avais se manifessoeur un peu plus ge du malade, chez laquelle sans symptmes tait une forme grave de psychonvrose d'hysdame Cette une vie trie mourut, aprs caractristique.

DORA en prsentant des phnomnes conjugale malheureuse, pas entirement claircis de marasme rapidement progressif. Un frre plus g du malade, incidemment, que j'entrevis tait un clibataire hypochondriaque. La jeune fille, devenue l'ge de dix-huit ans ma cliente, avait eu ses sympathies de tout temps du ct de sa famille et considrait paternelle, depuis sa maladie cette tante comme son modle. Il n'tait non plus pour moi qu'elle pas douteux tant par ses dons et par sou intelligence appartnt, prcoce cette famille. que par sa disposition morbide, Je n'ai pas connu la mre. D'aprs les informations du pre et de la jeune fille, je fus amen me la reprsenter comme une femme peu instruite et avant tout inintelligente, concentr, qui aurait de son mari et la dsunion, qui s'ensuivit, depuis la maladie tout son intrt sur le mnage et qui offrait le tableau de ce psychose de mnagre . Sans comqu'on pourrait.appeler elle tait prhension pour les intrts plus vifs de ses enfants, et tenir propres occupe tout le jour nettoyer, l'appartedu mnage, un point tel ment, les meubles et les ustensiles et la jouissance en taient que l'usage presque impossibles. On ne peut s'empcher de rapprocher cet tat, dont on trouve des indices assez frquents chez les matresses de maison normales, des formes obsdantes du laver et de la promais chez ces femmes comme d'ailleurs aussi chez pret; la mre de notre malade, on trouve un manqu total du sentiment de morbidit, d'un signe essentiel de par consquent la . Les rapports entre la mre et la " nvrose obsessionnelle fille taient depuis des annes trs peu affectueux. La fille ne faisait pas attention la mre, la critiquait et s'tait durement drobe son influence (9). compltement (9) Tout en ne partageant pas la conception de l'hrdit comme seule tiologie de l'hystrie, j'aimerais, prcisment au regard de quelques-unes de mes publications antrieures (L'hrdit et l'tiologie des Nvroses. Revue Neurologique, 1896, IV, 6) dans lesquelles je combats la thse prcite, ne pas avoir l'air de sous-estimer l'hrdit dans l'tiologie de l'hystrie ou de la juger entirement superflue. Chez notre malade se rencontre une charge morbide suffisante par ce qui a. t communiqu au sujet du pre et de sa famille; et pour celui qui est d'avis que mme des tats morbides comme ceux de la mre sont impossibles sans disposition hrditaire, l'hrdit de ce cas pourrait tre dite convergente. Un autre facteur me semble tre plus significatif pour la disposition hrditaire ou plutt constitutionnelle de la

l6 Le frre

DE REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE

unique de la jeune fille, g d'un an et demi de son amouravait t jadis le modle auquel plus quelle, entre eux s'taient Les rapports propre aspirait ressembler. annes. homme relchs les dernires Le jeune pendant famitchait autant que possible de se drober aux querelles devait prendre du ct liales; lorsqu'il parti, il se rangeait sexuelle de la mre. C'est ainsi que l'attraction habituelle d'une part le pre de la fille, d'autre avait rapproch part la mre du fils. dornavant Notre malade, que j'appellerai par son nom de nerDora, prsentait dj l'ge de huit ans des symptmes veux. Elle souffrit alors d'une gne respiratoire.permanente, fois, pour la premire par accs trs accentue, qui apparut, et qui fut par consen montagne aprs une petite excursion lentement au surmenage. Cet tat s'teignit quent attribue en six mois, grce au repos et aux mnagements imposs. Le mdecin de famille semble n'avoir pas hsit un instant dianerveux et exclure une cause gnostiquer un trouble purement de la dyspne, mais il jugea apparemment ce diaorganique de surmenage (10). gnostic compatible avec l'tiologie infectieuses habituelles de La petite avait eu les maladies sans dommages durables. D'aprs son rcit (fait avec l'enfance, les c'est le frre qui inaugurait une intention symbolisante), maladies, chez lui d'ailleurs lgres, puis elle suivait le mouDes migraines et des vement avec des phnomnes graves. chez elle vers l'ge de douze accs de toux nerveuse apparurent ce que les deux ans, au dbut chaque fois simultanes, jusqu' jeune fille. J'ai mentionn que le pre avait eu une syphilis avant le mariage. Or, sur mes malades soignes psychanalytiquement, un pourcentage trs grand tait issu de pres ayant souffert de tabes ou de paralysie gnrale. En vertu de la nouveaut de mon procd thrapeutique je n'ai que les cas les plus difficiles, les cas dj soigns depuis des annes sans aucun succs. Tout partisan de la conception de Erb-Fournier peut envisager le tabes ou la P. G. comme indication d'une infection spcifique antrieure, infection qui, dans un certain nombre de cas, a t constate directement par moi chez les pres. Dans la dernire discussion sur la progniture des syphilitiques (Treizime congrs international des mdecins Paris 2-9 aot 1900; compte rendu de Finger, Tarnowsky, Julien et autres) je ne trouve pas mentionn le fait que mon exprience en neuropathologie me force reconnatre: savoir que la syphilis des parents entre certainement en ligne de compte en tant qu'tiologie de la constitution nvropathique des enfants. S. F. (10) Voir plus loin au sujet de la cause provocatrice probable de cette maladie. S. F.

DORA

17

(diffrente. se sparassent pour subir une volution symptmes l'ge de seize ans. devint plus, rare et disparut La migraine dclenLes crises de toux nerveuse, qui furent probablement tout le temps. Lorsches par un catarrhe banal, persistaient ans elle vint se faire soigner chez moi, qu' l'ge de dix-huit Le nomelle toussait depuis peu d'une manire caractristique. bre des crises ne put pas tre tabli; leur dure tait de trois mois. Une aphonie une fois mme de quelques cinq semaines, toute la premire durant moiti de la crise tait le complte le plus gnant, ceci du moins les derniers temps. Le symptme l encore, tabli: il s'agissait, tait depuis longtemps diagnostic ainsi que ; les divers traitements de nervosit habituels, sans ret l'lectrisation locale, demeurrent l'hydrothrapie tait devenue sultat. L'enfant qui, mrie dans ces conditions, se s'habitua trs indpendant, une jeune fille d'un jugement aux renoncer rire des efforts des mdecins et, finalement, consulter soins mdicaux. Elle rsistait, d'ailleurs, toujours aucune aversion contre la personne le mdecin, tout en n'ayant consulter d'aller Toute proposition du mdecin de. sa famille. et ce n'est que sa rsistance, mdecin provoquait un nouveau chez moi. la dcision absolue de son pre qui la conduisit fois, dans sa seizime anne, au Je la vis, pour la premire de toux et d'enrouement. dbut de l't, atteinte Je proposai ds cette poque un traitement psychique auquel on renona lorsque cette crise prolonge elle-mme se dissipa spontanment elle se trouvait, suivante de l'anne L'hiver aprs la mort de Vienne, dans la maison de son oncle et de sa tante prfre, d'un tat fivreux, ses cousines, et elle y tomba.malade qui fut la L'automne alors diagnostiqu suivant, (II). appendicite le permettre, la famille quitta dfinisant du pre semblant du l'usine tivement B..., se fixa tout d'abord l o se trouvait Vienne. pre et, peine un an plus tard, dfinitivement aux Entre temps, Dora, devenue une jeune fille florissante, causait ses parents des soucis traits intelligents et agrables, taient de son tat morbide Les signes principaux graves. et un changement de caractre. de la dpression Elle devenus (II) Cf. au sujet de celle-ci, l'analyse du second rve. S. F. REVUEFRANAISE PSYCHANALYSE DE

l8

DE REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE

d'elle-mme et des siens, se conmcontente tait videmment envers son pre et ne s'enduisait d'une manire dsobligeante l'intendait plus du tout avec sa mre, qui voulait absolument , du mnage. Elle cherchait citer prendre part aux travaux autant que le lui viter toutes relations sociales; elle s'occupait, dont elle se plail'tat de fatigue et de distraction permettait et faisait des couter des' confrences pour dames, gnait, furent un jour effrays par une Les parents tudes srieuses. de la. sur ou dans le secrtaire trouve lettre qu'ils avaient elle leur disait adieu, ne poujeune fille, lettre dans laquelle la vie (12). L'intelligence vant plus supporter peu commune du pre lui fit supposer pas en proieque la jeune fille n'tait mais il en resta frapp, ferme de se suicider, la rsolution entre insignifiante et, lorsqu'un jour, aprs une discussion fois un vanouissepre et fille, elle eut pour la premire il dcida, malgr ment (13), duquel elle garda une amnsie, la rsistance qu'elle opposa, de la faire soigner chez moi. L'observation prsent semble, somme que j'esquisse jusqu' Petite hystrie avec toute, ne pas mriter la publication. des plus ordinaires : et psychiques somatiques symptmes aussi migraine ; toux nerveuse, peut-tre aphonie, dyspne, humeur insociable et un avec cela, dpression, hystrique, peu sincre. On a certainement dgot de la vie probablement et soud'hystriques plus intressantes publi des observations ne trouvera non plus dans la suite vent mieux faites, puisqu'on de rtrcissement du aucun stigmate de la sensibilit cutane, de faire remarseulement champ visuel, etc. Je me permettrai des phnomnes et. tranges quer que toutes les collections dans l'hystrie ne nous ont pas fait avantonnants survenant traitement, et partant ma connaissance de l'enchanement de cette (12) Cede histoire malade, sont rests, comme je l'ai dj annonc, fragmentaires. Je ne peux; pour cette raison, pas donner d'explication sur certains points, ou bien ne puis faire valoir que des allusions et des suppositions. Comme on parlait de cette lettre dans une sance, la jeune fille demanda, tonne : Comment ont-ils donc trouv cette lettre ? Elle tait pourtant enferme dans. :mon secrtaire. Mais comme elle savait que les parents avaient lu ce brouillon d'une lettre d'adieu, j'en conclus qu'elle l'avait elle-mme fait tomber entre leurs mains. S. F. (13) Je crois que lors de cette crise on peut aussi observer des convulsions et un tat dlirant. Mais l'analyse n'ayant pu pntrer jusqu' cet vnement, je ne sais rien de certain l-dessus; S. F.

DORA

19

de cette maladie, toujours cer beaucoup dans la comprhension c'est prcisment Ce dont nous avons besoin, nigmatique. et leurs d'clairer les cas les plus simples, et les plus frquents, si lescirconstances typiques. symptmes Je serais satisfait m'avaient ce cas de petite hyspermis d'claircir compltement trie. D'aprs mon exprience d'autres malades, je ne doute suffit cette tche. n'eussent pas que mes moyens analytiques Peu aprs la publication sur en 1895 de mes Etudes avec le Dr J. Breuer, , en collaboration l'hystrie je demandai un confrre minent son opinion sur la thorie psychologique de l'hystrie que j'y avais mise. Il rpondit franchement de conclusions qu'il y voyait une gnralisation injustifie tre justes dans quelques cas. J'ai vu depuis qui pouvaient suffisamment de cas d'hystrie, je me suis' occup quelques mois ou annes, de chacun d'eux, semaines, jours, quelques des constat l'absence et, dans aucun de ces cas, je n'ai conditions nonces dans les Etudes , savoir psychiques, le conflit des tats affectifs le traumatisme et, psychique, comme je l'ai ajout dans des publications l'atteinte ultrieures, lorsde la sphre sexuelle. il ne faut pas s'attendre, Certes, qu'il s'agit de choses devenues par leur tendance pathognes se cacher, . ce que les malades aillent les offrir au mdecin; non s'opdu premier il ne faut pas non plus se contenter posant l'investigateur (14). (14) En voici un exemple. Un de mes confrres viennois, convaincu que les facteurs sexuels taient sans importance dans l'hystrie, conviction probablement affermie par des expriences analogues celle qui suit, se dcida poser une fillette de quatorze ans, souffrant de vomissements hystriques violents, cette question dsagrable : n'aurait-elle pas eu par hasard une affaire de coeur? L'enfant rpondit que non, probablement avec un tonnement bien jou, et raconta en termes peu respectueux sa mre: Pense donc, ce. stupide bonhomme m'a mme demand si j'tais amoureuse. Elle se fit plus tard soigner par moi, et il se rvla, videmment pas au premier entretien, qu'elle s'tait pendant de longues annes adonne la masturbation accompagne de fortes pertes blanches (qui taient en rapport troit avec le vomissement); elle-s'tait dshabitue par elle-mme de la masturbation, mais fut tourmente dans l'tat d'abstinence qui suivit par des sentiments de culpabilit des plus violents, de sorte qu'elle envisageait tous, les malheurs arrivs sa famille comme le chtiment divin de son pch. Elle tait, part cela, sous l'influence du roman d'une sienne tante dont la grossesse illgitime (seconde dtermination du vomissement) lui avait t soi-disant dissimule avec succs. Elle passait pour tre encore tout fait enfant , mais se rvla initie l'essentiel des rapports sexuels. S. F.

20

DE REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE

du pre mentionne Grce l'intelligence dj plusieurs fois, je ne devais pas, chez ma malade Dora, avoir chercher moi-mme le point de dpart, tout au moins pour la dernire forme revtue par la maladie. Le pre m'apprit que lui et sa famille avaient nou B... une amiti intime avec un couple, annes. Madame K... cet endroit habitant depuis plusieurs et se serait, sa grande maladie, l'aurait par soign pendant sa gratitude. Monsieur K... ternel l, acquis un droit lorst aimable envers sa fille Dora, aurait aurait toujours des promenades avec elle, lui aurait qu'il tait l entrepris trouv fait de petits cadeaux, cependant n'y aurait personne de mal. Dora se serait occupe avec une grande sollicitude.des du mnage K..., aurait en quelque sorte deux petits enfants le pre et la fille taient venus leur mre. Lorsque remplac me voir deux ans plus tt, en t, ils taient en route pour au bord aller rejoindre M. et Mme K..., qui villgiaturaient Dora devait rester plusieurs d'un de nos lacs de montagne. au semaines dans la maison des K...; le pre comptait rentrer Mais bout de quelques jours ; M. K... tait alors aussi prsent. lorsque le pre se prpara au dpart, la jeune fille dclara tout coup, avec la plus grande fermet, qu'elle partirait aussi, et elle obtint de partir. elle Quelques jours plus tard seulement, sur sa conduite bizarre en racondonna des claircissements tant sa mre, afin qu'elle le rptt son pre, que M. K... avait os, pendant une promenade sur le aprs une excursion la prochaine renlac, lui faire une dclaration. Lorsque, le pre et l'oncle demandrent celui-ci des explicacontre, l'accus nia nergiquement avoir fait la moindre dtions, marche ayant mrit semblable interprtation, et finit par jeter la suspicion sur la jeune fille qui, d'aprs les dires de Mme K..., ne s'intressait choses sexuelles et aurait mme lu qu'aux dans leur maison au bord du lac la Physiologie de l'Amour de Mantegazza, et autres livres analogues. Surexcite par une elle se serait, probablement, imagin toute pareille lecture, la scne raconte. Je ne doute pas , dit le pre, que cet incident ne soit la cause du changement d'humeur de Dora, de son irrita bilit et de ses ides de suicide. Elle exige que je rompe

DORA

21

avec Mme K..., pour avec M. K..., et surtout mes relations de l'adoration. elle avait dans le temps jusqu' laquelle Mais je ne peux pas faire cela, car premirement je considre moi-mme que le rcit de Dora au sujet des proposide M. K... est une imagination tions malhonntes qui s'est je suis attach Mme K... par impose elle; deuximement et je n'aimerais une sincre amiti, pas lui faire de peine. avec son. mari, femme est trs malheureuse La pauvre elle tait dont je n'ai d'ailleurs pas trs bonne opinion; trs nerveuse et possde en moi son seul appui. elle-mme de vous assurer inutile Vu mon tat de sant, que rien Nous sommes nos rapports. ne se cache dans " d'illicite se consolent. tres qui, autant " deux pauvres que possible, amicale. Vous savez que ma " par une mutuelle sympathie femme n'est rien pour moi. Dora cependant, qui a hrit de sa haine ne peut tre dtourne de mon enttement, contre les K... Sa dernire crise eut lieu aprs un entretien la mme au cours duquel elle exigeait de moi nouveau dans la chose. Cherchez, la remettre vous, maintenant bonne voie. semblait le dsaccord avec ces dclarations En un certain attribuer cherchait fait que le pre, dans d'autres discours, le caractre de sa fille la mre, dont les sininsupportable le sjour de la mai tous insupportable rendaient gularits de rserver son. Mais je m'tais depuis longtemps propos ce que mon jugement sur le vritable tat des choses jusqu' aussi l'autre j'aie entendu partie. avec M. K... la dclaration suivie d'affront L'incident fournissait pour notre malade Dora le traumatisme psychique que Breuer et moi avions dans le temps affirm tre la condition de la formation d'un tat hystrique. Ce nouindispensable veau cas prsente toutes les difficults m'ont qui depuis d'une incit dpasser cette thorie (15), mais il est augment (15) J'ai dpass cette thorie sans l'abandonner, c'est--dire que je la dclare aujourd'hui non pas fausse, mais incomplte. J'ai abandonn seulement l'accentuation des soi-disant tats hypnodes qui devaient apparatre chez les malades lors du traumatisme et devaient tre responsables des processus psychiques anormaux qui suivent. S'il est permis dans un travail commun de procder ultrieurement une rpartition des biens, j'aimerais quand

22

REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE DE

difficult nouvelle de nature Le traumatisme spciale. qui nous apparat dans la vie de"Dora est en effet incapable, comme si souvent dans l'histoire des maladies d'exhystriques, de dterminer le caractre pliquer, ; symptmes distinctifdes nous pourrions saisir les rapports tout autant ou tout aussi peu si d'autres la dsymptmes que la toux nerveuse, l'aphonie, la suite du pression et le dgot de la vie s'taient produits Il faut ajouter traumatisme. maintenant des qu'une partie la toux et avaient t manifests l'aphonie symptmes et que les prepar la malade des annes avant le traumatisme, mme l'enfance, miers symptmes appartenaient puisqu'ils de la huitime anne. Nous devons donc, si nous ne dataient la thorie traumatique, reculer jusqu' voulons pas renoncer ou des impressions des influences l'enfance pour y chercher un traumatisme avoir un effet analogue ; et il est pouvant des cas dont les prealors remarquer que l'investigation ne se sont pas dclars dj dans l'enfance miers symptmes de la vie jusqu'aux l'histoire m'aient aussi incit remonter annes infantiles premires (16). difficults du traitement t surmonLes premires ayant un vnement antrieur avec Dora me communiqua tes, M. K..., qui tait encore plus .mme d'avoir agi comme trausexuel. matisme Elle avait alors quatorze ans, M. K... avait convenu avec elle et avec sa femme que les dames se rendraient dans l'aprs-midi son magasin pour regarder de l une solennit religieuse. Mais il dcida sa femme rester chez elle, donna cong aux employs et se trouva seul lorsque le jeune fille entra dans le magasin. Quand le moment o devait passer la procession fut proche, il pria la jeune fille de l'attendre de l'tage auprs de la porte qui menait du magasin l'escalier les persiennes. Il revint suprieur, pendant qu'il abaisserait mme affirmer ici que l'nonc des tats hypnodes dans lesquels certains critiques voyaient le noyau de notre ouvrage, rsultait exclusivement de l'initiative de Breuer. Je considre comme superflu et comme droutant de rompre par cette dnomination la continuit du problme, qui consiste chercher quels sont les processus psychiques de la formation des symptmes hystriques. S. F. (16) Comparez mon ouvrage : Sur l'tiologie de l'hystrie (Zur Actiologie der Hysterie) Wiener Klinische Rundschau, 1896 N 22-26. Sammlung kl. Schriften zur Neurosenlehre, 1906. S. F.

DORA

23

il serra la et, au lieu de sortir par la porte-ouverte, ensuite Il y avait fille contre lui et l'embrassa sur la bouche. jeune chez une jeune fille de quatorze ans. bien l de quoi provoquer qui n'avait encore t approche par aucun homme, une sensation nette d'excitation sexuelle. ce moMais. Dora ressentit bent un dgot intense, se dtacha violemment de lui et seprvers l'escalier et de l vers cipita en passant ct de l'homme la porte de la maison. nanmoins frquenter Elle continua M K..., ni l'un ni l'autre ne fit jamais allusion cette petite l'avoir garde secrte jusqu' la conscne, aussi prtend-elle fession au cours du traitement. les temps Elle vita d'ailleurs, de se trouver seule avec M. K... M. et Mme K... qui suivirent, avaient ce moment de plusieurs projet une excursion jours laquelle devait aussi participer Dora. Aprs le baiser dans le elle refusa de l'es accompagner, sans en donner les magasin, motifs. Dans cette seconde scne, antrieure quant la date, le comde l'enfant de quatorze ans est dj tout fait hysportement chez laquelle une occasion d'excitation trique. Toute personne sexuelle provoque de faon prpondrante ou exclusive du masans hsiter pour une hystrique, laise, je la prendrais qu'elle soit capable de produire des symptmes ou non. somatiques le mcanisme de cette interversion de l'affect reste Eclaircir une tche des plus importantes et en mme temps des plus difficiles de la psychologie des nvroses. A mon avis, je suis encore loin d'avoir atteint ce but, de plus, dans le cadre limit je ne pourrai de cette communication, exposer qu'une partie de mon savoir dj restreint. Le cas de notre patiente Dora n'est pas encore suffisamment caractris de l'affect ; par la mise en avant de l'interversion il faut dire en outre qu'il a eu un dplacement de la sensation. A la place d'une sensation certainement gnitale, qui n'aurait pas fait dfaut dans ces conditions (17) chez une jeune fille de dplaisir lie la parsaine, il y a chez elle cette sensation tie muqueuse du canal digestif : le dgot. Certaisuprieure nement l'excitation des lvres de par le baiser a influ sur cette (17) L'apprciation de ces conditions sera facilite par un claircissement ultrieur. S. F,

24:

DE REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE

l encore l'effet d'un mais je crois reconnatre localisation, autre facteur (18). alors n'est chez Dora un Le dgot prouv pas devenu n'exisaussi bien pendant le traitement symptme permanent, diffitait-il en quelque sorte qu'en puissance. Elle mangeait cilement et avouait avoir une aversion lgre contre les aliments. Cette scne avait par contre laiss une autre trace, une sensorielle, aussi, de temps en' hallucination qui rapparaissait encore son rcit: Elle disait qu'elle ressentait temps, pendant de la partie suprieure du corps, la pression maintenant, des sympcertaines lois de la formation cette treinte. D'aprs reconnatre, et par rapprochement tmes que j'ai apprises de la malade, sans cela incompravec d'autres particularits hensibles comme par exemple de ne pas vouloir passer ct anime ou tendre avec une dame d'un homme en conversation , j'ai fait sur ce qui s'est pass pendant cette scne la reconstruction suivante. Je pense qu'elle avait ressenti pendant cette le baiser sur ses lvres; mais; non seulement treinte passionne aussi la pression du membre rig contre son corps. Cette perdans sa. pour elle, fut supprime qui tait choquante ception, refoule et remplace inoffensive de mmoire, par la sensation de la la pression sur le thorax, tirant son intensit exagre de la partiesource refoule. Donc, un nouveau dplacement la partie suprieure du corps (19). Le caractre infrieure est constitu de son comportement, compulsif par contre, comme s'il provenait du souvenir intact. Elle ne veut pas passer ct d'un homme qu'elle croit tre en excitation sexuelle, parce qu'elle ne veut pas en revoir le signe somatique. Il est remarquable le dgot, la senque trois symptmes (18) Le dgot de Dora n'avait srement pas de causes occasionnelles, elles auraient t rappeles et mentionnes sans faute. Je connais par hasard M. K..., qui est la mme personne ayant accompagn chez moi le pre de la malade ; c'est un homme encore jeune, d'un extrieur avenant. S. F. (19) De tels dplacements ne sont pas supposs seule fin de cette explication, mais ils rsultent d'une grande quantit de symptmes comme en tant la condition inluctable. Depuis que j'ai crit ceci, une' fiance, auparavant trs amoureuse, s'adressa moi cause d'un refroidissement subit envers son fianc, et d'une dpression profonde. Elle accusa le mme affect d'angoisse occasionn par une treinte (sans baiser). Dans ce cas je russis sans difficult ramener la peur l'rection de l'homme perue, mais supprime dans le conscient. S. F.

DORA sur la partie suprieure du corps et l'horsation de pression tendre avec une femme proreur des hommes en tte--tte viennent d'un vnement unique et que seul le rapprochement de ces trois indices rende intelligible le processas de la formation des symptmes. un symptme Le dgot correspond refoulement de la zone rogne labiale ( gte comme nous allons l'apprendre, La pression par le suottement infantile). du membre eu pour rsultat le mme rig probablement dans l'organe dans le clifminin correspondant, changement et de cette seconde zone a t rattache toris, et l'excitation la sensation simultane de pression fixe, par dplacement, sur le thorax. des hommes dans un tat d'excitation L'horreur sexuelle le mcanisme d'une phobie, possible reproduit pour s'assurer recontre une nouvelle de la perception rptition foule. Pour mettre l'preuve la possibilit de ces dductions, j'ai demand la malade, de la manire la plus prudente, si elle savait quelque chose des signes corporels de l'excitation chez : l'homme. La rponse fut, en ce qui concerne aujourd'hui : je crois que non . " oui , en ce qui concerne ce moment-l Chez cette malade j'ai, ds le dbut, pris toutes les prcautions aucune nouvelle connaissance dans le dopour ne lui apporter et cela non pas par scrupule, mais maine de la,vie sexuelle, un svre condans ce cas mes hypothses pour soumettre trle. J'appelais les choses par leur nom seulement lorsquerendaient ses allusions, fort peu ose leur plus que claires, traduction directe. et honnte La prompte rponse signifiait savoir rgulirement: qu'elle le savait dj, mais l'nigme, d'o elle le tenait, ne pouvait tre rsolue par ses souvenirs. de toutes ces connaissances Elle avait oubli l'origine (20). la scne dans le magasin Si je suis en droit de me reprsenter de cette faon, j'arrive la drivation suivante du dgot (21). de dgot semble primitivement La sensation tre la raction . des djections. Or, les orl'odeur (plus tard aussi J'aspect) de l'homme exles fonctions ganes gnitaux peuvent rappeler car l'organe de la fonction crmentielles, y sert, en dehors (20) Voir le second rve.' S. F. (21) Ici, comme dans tous les cas semblables, il faut s'attendre des moti-. vations non pas simples mais multiples, de la surdtermination. S. F.

26

REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE DE

aussi celle de la mictionCette fonction est mme la sexuelle, connue et la seule connue l'poque plus anciennement prsexuelle. De cette faon, le dgot devient une expression affective de la vie sexuelle. C'est le inter urinas et faeces nascimur du Pre de l'Eglise qui est inhrent la vie sexuelle et qui ne s'en laisse pas sparer, malgr tous les efforts d'idalisation. Je veux toutefois mettre en relief mon point de vue: je ne considre pas le problme comme rsolu par la dcouverte de cette voie associative. Que cette association puisse tre suscite n'explique pas encore qu'elle le soit en fait. La connaissance des voies ne rend pas superflue la connaissance des forces qui passent par ces voies (22). Il ne m'tait, d'ailleurs, pas trs facile de diriger l'attention de mamalade sur ses rapports avec M.. K... Elle prtendait en avoir fini avec cette personne. La couche suprieure de ses astout ce qui lui devenait conscient et ce facilement sociations, du jour prcdent comme tant conscient, qu'elle se rappelait tout cela se rapportait au pre. C'tait toujours tout fait exact : elle n'avait pu pardonner son pre la continuation des avec Monsieur et surtout avec Madame K... Son inrapports de ces rapports tait d'ailleurs autre que celle que terprtation son pre aurait voulu qu'elle en et. Pour elle, il n'y avait aucun doute : c'taient de simples relations amoureuses qui attachaient son pre la jeune et belle femme. Rien de ce qui avait renforcer cette conviction n'avait pu contribuer chapp son observation en cela implacablement aigu ; ici on ne trouvait aucune lacune dans sa mmoire. avec les La connaissance K... avait dj commenc avant la grave maladie du pre ; mais elle ne devint intime que lorsque la jeune femme, pendant cette bel et bien comme garde-malade, maladie, s'imposa pendant la que la mre se tenait loigne du lit du malade. Pendant se passrent des chopremire villgiature aprs la gurison, (22) Ces discussions contiennent beaucoup de choses typiques et ayant une valeur gnrale pour l'hystrie. Le thme de l'rection donne la solution de quelques-uns des plus intressants d'entre les symptmes hystriques. L'attention que porte la femme aux contours des organes gnitaux de l'homme, visibles travers les vtements, devient, aprs son refoulement, le motif de nombreux cas de sauvagerie et de peur de la socit. Les larges liens entre le sexuel et l'excrmentiel, dont l'importance pathogne ne peut tre suffisamment estime, sert de base, un trs grand nombre de phobies hystriques. S. F.

DORA

27

ses qui devaient ouvrir les yeux chacun sur la vritable nature de cette amiti . Les deux familles avaient lou en commun un appartement dans un htel, r il arriva un jour que Mme K... dclara ne plus pouvoir garder la chambre coudher qu'elle avait jusqu' prsent partage avec l'un de ses enfants, et quelques sa jours plus tard, le pre de Dora abandonna chambre et tous deux s'installrent dans denouvelles chambres, celles du fond, qui n'taient spares l'une de l'autre que tandis que les pices abandonnes ne prsenpar le corridor, taient pas la mme garantie contre un drangement. Lorsque Dora fit plus tard son pre des reproches au sujet de Mme K..., il avait coutume de dire qu'il ne comprenait pas cette animoauraient sit, que les enfants plutt toute raison d'tre recon Mme K... La maman, qui elle s'adressapour naissants avoir des claircissements sur ce discours obscur, lui raconta que papa aurait t ce moment si malheureux qu'il avait voulu se suicider dans la fort. me K..., qui aurait pressenti la chose, l'aurait suivi et dtermin, se conpar ses supplications, server aux siens. Bien entendu, elle ne croit pas cela, on aura vu les deux ensemble dans la fort, et c'est alors probablement ce que Papa aura invent le conte de suicide afin de justifier rendez-vous (23). Papa allait, aprs leur retour B..., tous les une heure dtermine, chez Mme K... pendant jours, que M. K... se trouvait son bureau. Tout le monde en aurait Dora ce sujet d'une manire parl et aurait questionn significative. M. K... mme se serait souvent plaint de la mre de elle, Dora, pargn des allusions ce Dora, mais lui aurait, Pendant les promesujet, dlicatesse qui lui faisait honneur. nades en commun, s'arranPapa et Mme K... savaient toujours ger de faon rester seuls. Il n'y avait aucun doute . Mme K... recevait de l'argent de lui, car elle faisait des dpenses dont les frais ne pouvaient, en aucun cas, tre couverts par ses propres moyens ni par ceux de son mari. Papa aurait aussi commenc faire des cadeaux importants Mme K..., et pour les masquer, il devint en mme temps trs gnreux envers sa femme et envers Dora elle-mme. ce La jeune femme (Mme K...), jusqu' moment souffrante et qui, ne pouvant pas marcher, avait mme (23) Ceci est en relation avec sa propre comdie de suicide qui doit donc exprimer le dsir d'un amour semblable. S. F.

28

DE REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE

mois dans une maison de sant pour d aller passer quelques se portait bien depuis et tait pleine de vie. nerveux, de pluAprs le dpart de B..., ces relations qui dataient sieurs annes dj continurent: le pre, de temps en temps, dclarait ce climat rude, qu'il lui qu'il ne pouvait supporter fallait penser soi, et il se mettait tousser et gmir, et, tout coup, il tait parti pour B..., d'o il crivait les lettres les plus n'taient enjoues. Toutes ces maladies pour que des prtextes revoir son amie. Un jour, il fut entendu qu'on irait se fixer Vienne, et Dora commena souponner quelque raison secrte cette rsolution. arrivs depuis En effet, peine taient-ils trois semaines Vienne, l'tablissement que Dora apprenait des K.'.. aussi Vienne. Ils s'y trouvaient, parat-il, galement cette heure et elle, Dora, rencontrait dans la rue, souvent, son papa avec Mme K... Elle rencontrait souvent aussi M. K... ; il la suivait des yeux, et l'ayant un jour aperue toujours seule, il l'avait suivie un grand bout de chemin pour savoir o elle allait, afin de s'assurer si elle n'avait un pas, peut-tre, rendez-vous. Papa n'tait pas franc; il avait dans le caractre un trait de il ne pensait qu' sa propre satisfaction et il possfausset, dait le don d'arranger les choses de telle sorte qu'elles taient de semblables surtout pour lui au mieux; j'entendais critiques les jours o le pre de Dora sentait de nouveau son tat empirer et partait pour plusieurs B..., sur quoi la perspisemaines cace Dora avait bientt devin que Mme K... aussi avait entrepris le mme voyage pour aller voir des parents. du pre dans son Je ne pouvais trouver redire au portrait il tait aussi ais de voir en quel reproche ensemble; spcial Dora avait raison. Lorsqu'elle tait exaspre, l'ide s'imposait elle qu'elle tait livre M. K... en ranon de sa comenvers sa propre femme et le pre de Dora; et l'on plaisance derrire la tendresse de Dora pour son pouvait pressentir, pre, la rage d'tre ainsi traite par lui. A d'autres moments, elle se.rendait bien compte de s'tre, par de tels discours, rendue coupable d'une exagration. Les deux hommes n'avaient, naturellement, jamais conclu un vritable pacte dans lequel elle aurait t l'objet d'change; le pre, surtout, aurait recul avec horreur devant une pareille Mais il tait de proposition.

DORA ces hommes

29

un conflit en faussant leur qui savent mousser sur l'un des deux thmes en contradiction. Rendu jugement attentif la possibilit danger pouvait rsulter, qu'un pour une jeune fille, de relations continuelles et non surveilles avec un homme ne trouvant pas de. satisfaction auprs de sa le pre aurait certainement femme, rpondu qu'il pouvait avoir confiance en sa fille, qu'un homme comme K... ne pouvait devenir dangereux pour elle, et que sou ami, lui,tait de pareilles intentions. Ou bien il dirait: Dora est incapable encore une enfant et n'est traite que comme telle par K... Mais, en ralit, il tait arriv que chacun des deux hommes vitait de tirer du comportement de l'autre les consquences qui en eussent t incommodes pour ses propres dsirs. M. K... durant une anne, tous les jours qu'il tait prsent, pouvait, envoyer des fleurs Dora, pouvait profiter de chaque occasion et passer tout son temps pour lui faire des cadeaux prcieux libre dans sa socit, sans que les parents aient reconnu dans cette attitude le caractre d'une sollicitation amoureuse. le traitement Quand apparat, pendant psychanalytique, une suite d'ides correctement fonde et impeccable, il y a dont profite le malade pour le mdecin un instant d'embarras Tout cela est donc bien juste et vrai ! pour poser la question: Maintenant que je vous l'ai racont, qu'est-ce que vous vou lez y changer? On s'aperoit alors bientt que de telles ont t employes ides, inattaquables par l'analyse, par le malade pour en masquer d'autres qui veulent se soustraire la critique et la conscience. Une srie de reproches contre d'autres laisse supposer une srie de reproches de personnes mme nature Il suffit d dirigs contre soi-mme (remords). retourner chacun de ces reproches contre la personne mme de celui qui les nonce. Cette manire de se dfendre contre un auto-reproche en faisant le mme reproche autrui, est quela son d'inconstestablement Elle que chose automatique. modle dans les rpliques sans qui rpondent des enfants Tu es un menteur hsitation: si on les a accuss de menen s'efforant de retourner une injure, chersonge. L'adulte, cherait un ct faible rel de son adversaire et ne mettrait pas l'accent sur la rptition du mme reproche. Cette projection sur autrui du reproche, sans changement du contenu et, par

30

REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE DE

sans adaptation la ralit, se manifeste, dans la. consquent, comme processus de formation du dlire. paranoa, Les reproches de Dora son pre taient dounourris, bls , sans exception, de mme nature, d'auto-reproches comme nous allons le montrer en dtail. Elle avait raison en ceci: son pre ne voulait pas se rendre compte du comportement de M. K... envers sa fille afin de n'tre pas troubl dans ses relations avec Mme K... Mais elle avait fait exactement la mme chose. Bile s'tait faite la complice de ces relations et. avait carte tous les indices qui tmoignaient de leur vritable nature. Ce n'est que de l'aventure au bord du lac que dataient sa lucidit ce sujet et ses svres exigences l'gard de son toutes les annes prcdentes, elle avait favopre. Pendant les relations de son pre ris, de toutes les faons possibles, avec Mme K... Elle n'allait chez Mme K... quand elle jamais la prsence de son pre. Elle savait que, dans ce y supposait et elle dirigeait ses pas cas, les enfants avaient t renvoys, de faon les rencontrer et se promenait avec eux. Il y avait une personne avait eu, la maison, qui, prmaturment, voulu ouvrir les yeux de Dora aux relations de son pre avec Mme K... et l'inciter prendre contre cette femme. parti C'tait sa dernire une demoiselle gouvernante, pas trs trs libre (24). L'institutrice et jeune, trs cultive et d'esprit l'lve s'entendirent assez bien pendant quelque temps, puis Dora se brouilla tout coup avec elle et demanda son renvoi Aussi longtemps eut de l'influence, elle en que la gouvernante usa pour exciter Dora et sa mre contre Mme K... Elle expliquait la mre qu'il tait incompatible avec sa dignit de tolrer une pareille intimit de son mari avec une trangre; elle attirait aussi l'attention de Dora sur tout ce qui tait bizarre dans ces relations. Mais ses efforts furent vains; Dora demeura tendrement attache Mme K... et ne voulut rien savoir des motifs qu'il y aurait eu trouver choquantes les relations de son d'autre pre avec celle-ci. Dora se rendait part bien compte des motifs qui poussaient la gouvernante. dans une Aveugle (24) Cette gouvernante qui lisait tous les livres relatifs la vie sexuelle, etc. et qui en entretenait Dora, mais qui l'avait franchement prie de cacher tout ce qui concernait ces choses ses parents, c'est cette femme que je crus tre, pendant un certain temps, la source de toutes les connaissances secrtes de Dora, en quoi je ne me trompais peut-tre pas tout fait: S. F.

DORA

31

assez perspicace dans l'autre. Elle . Dora tait direction, tait amoureuse de son papa. s'apercevait que la gouvernante la gouvernante semblait une tout Quand le pre tait prsent, et serviable. A autre personne, alors elle savait tre amusante la ville industrielle et o o la famille habitait l'poque tenta de monter la tte de Mme K... tait loin, la gouvernante alors la rivale qui comptait. Dora contre sa mre, devenue Mais Dora ne lui en voulait pas encore de tout cela. Elle ne s'irrita tait tout que lorsqu'elle s'aperut qu'elle-mme la gouvernante, et que l'amour fait indiffrente qui lui avait son pre. Pendant t prodigu en ralit, s'adressait, que la gouvernante le pre tait absent de la ville industrielle, n'avait pas de temps libre pour Dora, ne voulait pas se promener avec elle, ne s'intressait A peine pas ses travaux. Papa tait-il rentr de B..., qu'elle tait de nouveau prte tous les services et tous les offices. Alors Dora la lcha. avait clair pour Dora, avec une La pauvre gouvernante lucidit une partie de son propre comportement. indsirable, Dora s'tait comporte envers les enfants de M. K..., comme l'avait fait, par moments, la gouvernante avec elle. Dora tenait lieu de mre aux enfants, leur donnait des leons, se promenait avec eux, leur fournissait une complte compensation pour le d'intrt leur propre Il mre. manque que leur tmoignait avait souvent t question d'un divorce entre M. et Mme K...; il n'eut pas lieu, parce que M. K..., qui tait un pre tendre, ne voulait renoncer aucun des deux enfants. L'intrt commun de M. K... et de Dora pour les enfants avait t, ds le dbut, un moyen de rapprochement. Le fait de s'occuper Dora de prtexte des enfants servait videmment pour maset aux autres. quer autre chose elle-mme de Dora envers les enfants, Du comportement ainsi qu'il a t illustr de la gouvernante envers par le comportement Dora, il fallait dduire la mme chose que de son tacite.consentement aux relations de son pre avec Mme K..., savoir que, durant toutes ces annes, elle avait t amoureuse de M..K... cette dduction, Lorsque j'nonai je ne rencontrai pas de Dora. Elle raconta bien sur-le-champ l'acquiescement que d'autres personnes encore, une cousine par exemple, qui avait pass quelque temps B..., lui avaient dit: Mais tu es tout

32

REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE DE

elle ne pouvait se rappe fait folle de cet homme ; cependant ler avoir eu de tels sentiments. Plus tard, lorsque l'abondance du matriel lui rendit la dngation plus diffiqui surgissait cile, elle avoua qu'il tait possible qu'elle et aim M. K..., mais que c'tait fini depuis la scne au bord du lac (25). Il tait en tout cas tabli que le reproche d'avoir t sourd des devoirs imprieux et d'avoir arrang les choses pour la commodit de ses propres le reproche tendances amoureuses, avait fait son pre, retombait sur sa propre qu'elle personne (26). savoir qu'il faisait de ses maladies L'autre des reproche, et les employait son comme moyens, recouvre prtextes tour toute une partie de sa propre histoire secrte. Elle se un jour d'un symptme, nouveau en apparence, de plaignit douleurs Qui et lorsque je lui demandai: aigus d'estomac, l? , je tombai juste. Elle avait rendu visite, la copiez-vous les filles de la tante dcde. La cadette veille, ses cousines, cette occasion, s'tait fiance ; l'ane, tait tombe malade de l'estomac et allait tre transporte au Semmering. Dora chez l'ane, prtendait que ce n'tait, que de la jalousie, malade quand elle voulait cette jeune fille tombant toujours elle voulait justechose, et que maintenant, obtenir quelque ment quitter la maison pour ne pas tre tmoin du bonheur de sa soeur (27). Mais ses propres maux d'estomac tmoignaient s'identifiait avec sa cousine qualifie de simulatrice, qu'elle soit qu'elle aussi envit l'amour de celle qui tait plus heureuse, soit qu'elle vt se reflter le sien propre dans le sort de la soeur ane, dont une.affaire de coeur s'tait, peu de temps mal termine Mme K..., elle auparavant, (28). En observant aussi appris comment on peut utilement se servir des avait une partie de l'anne en voyage; maladies. M. K... passait (25) Cf. le second rve. S. F. (26) Ici se pose la question : Si Dora a aim M. K..., comment s'explique le refus dans la scne du lac ou du moins sa forme brutale, forme indiquant l'exaspration, de ce refus ? Comment une jeune fille amoureuse pouvaitelle voir un outrage dans la sollicitation qui, comme nous allons l'apprendre plus loin, n'avait pas du tout t exprime de faon grossire ou indcente ? S. F. (27) Evnement courant entre soeurs. S. F. (28) Je parlerai plus loin d'une autre conclusion que j'ai tire des maux d'estomac. S. F.

DORA

33

les fois qu'il rentrait il retrouvait sa femme souffrante Dora qui, la veille encore, Dora le savait, tait bien portante. du mari avait une action morbifique comprit que la prsence sur sa femme, et qu' celle-ci la maladie tait la bienvenue aux odieux devoirs conde se soustraire pour lui permettre d Une remarque, relative ses propres alternances jugaux. annes de jeune fille sant et de maladie, pendant ses premires soudain ici, devait m'amener passes B..., qu'elle intercala comme supposer que ses propres tats devaient tre envisags de causes analogues celles qui agissaient chez dpendant MmeK... Il est, en psychanalyse, de rgle qu'un rapport intrieur, encore cach, se manifeste le voisinage tempar la contigut, exactement comme dans l'criture porel, des associations, ab. a et b juxtaposs signifient qu'il faut en faire la syllabe une infinit de crises de toux et d'aphoDora avait prsent de l'tre avoir aim pouvait-elle eu une nie; la prsence influence sur l'apparition et la disparition des phnomnes morbides? Si tel tait le cas, une concidence trahissant la chose devait se laisser dcouvrir quelque part. Je demandai de ces crises. A peu prs trois quelle tait la dure moyenne six semaines. de temps avait dur l'absence de Combien M. K...? Elle devait en convenir: trois six semaines aussi. dmontrait son amour Elle ainsi, par sa maladie, pour M. K..., comme la femme de celui-ci sa rpulsion. Seulement il fallait admettre aurait le comportement contraire qu'elle celui de Mme K..., qu'elle serait malade pendant l'absence de M. K..., et bien portante quand il serait de retour. Ceci semblait bien s'accorder tout au moins pour la avec la ralit, la ncessit s'tapremire priode des crises; ultrieurement, blit d'effacer la concidence des crises de maladie avec l'absence secrtement aim, afin de ne pas trahir le secret de l'homme de la concidence. Seule, alors, la dure de la par la rptition crise demeura comme marque de sa signification primitive. A la clinique de Charcot, vu et entendu autrefois, j'avais dire que, chez des personnes de mutisme atteintes hystrique, la facult d'crire la parole. Ils crivaient supplait plus et mieux que d'autres et qu'avant. facilement, plus rapidement La mme chose avait t le cas chez Dora. Pendant les premiers 3 REVUEFRANAISE PSYCHANALYSE DE toutes

34

DE REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE

elle crivait avec une facilit toute particude l'aphonie, comme expression d'une fonction Cette particularit, de substitution que cre le besoin, n'exigeait, physiologique mais il est reau fond, aucune psychologique; explication une facilement. M. K... pourtant marquer qu'on en trouvait lui crivait beaucoup quand il tait en voyage, il lui envoyait sur il arrivait des cartes postales; qu'elle seule ft renseigne la date de son retour, alors que sa femme tait pris au dauquel on pourvu. corresponde par crit avec l'absent Qu'on n'est gure moins difficile concevoir que ne peut pas parler, le dsir, quand la voix fait dfaut, de se faire comprendre par ainsi l'interprtation crit. L'aphonie de Dora permettait symque l'aim tait au loin, elle renonbolique suivante: pendant ne pouait la parole, qui perdait toute sa valeur puisqu'elle lui. L'criture, vait pas lui parler, par contre, acqurait de l'importance comme tant le seul moyen de correspondre avec l'absent. Faut-il en conclure prioque, dans tous les cas d'aphonie d'un tre aim temporairedique, il faille faire le diagnostic ment absent? Telle n'est certes pas mon intention. La dtermination du symptme est, dans le cas de Dora, trop spciale de la mme un retour frquent pour qu'on puisse penser de accidentelle. tiologie Quelle valeur a alors l'lucidation dans notre cas ? Ne nous sommes-nous pas plutt l'aphonie laiss leurrer Je ne le crois pas. Il faut par un jeu d'esprit? la question si souvent pose, savoir, si les ici se rappeler de l'hystrie sont d'origine symptmes psychique ausomatique, et, si l'on admet cette premire origine, si tous les sympsont ncessairement dtermins tnes de l'hystrie psychiquedes ment. Cette question, comme tant d'autres auxquelles chercheurs en vain trouver une rponse, assidus s'efforcent est mal pose. Le vritable n'est pas renferm tat deschoses dans cette alternative. Autant que je puisse voir, tout symptme hystrique a besoin d'apport des deux cts. Il ne peut avoir lieu sans une certaine manicomplaisance somatique, feste par un processus normal ou pathologique dans ou sur un organe du corps. Ce.processus ne se produit qu'une fois, tandis du caractre fait.partie que la facult de rptition il n'a pas de signification du symptme hystrique, psychijours lire.

DORA

35

ne l'a pas ds que, de sens. Ce sens, le symptme hystrique le dbut, il lui est confr, il est, en quelque sorte, soud avec dans chaque cas, selon la nature des lui, et peut tre diffrent rfrnes une expression. penses qui cherchent Cependant facteurs agissent de faon ce que les rapports entre plusieurs les penses inconscientes et les processus dont elles somatiques, soient moins arbitraires et peuvent disposer pour s'exprimer, se rapprochent de quelques combinaisons Les dtertypiques. minations se trouvant dans le matriel accidentel psychique les plus importantes; sont, pour la thrapeutique, on rsout les symptmes en recherchant leur signification psychique. Une fois le terrain dblay de ce qui peut tre cart grce la on pourra se faire toute sorte d'ides, psychanalys, probablement sur le fondement justes, somatique, ordinairement constitutionnellement des symptmes. les Pour organique, accs de toux et d'aphonie de Dora, nous n'allons pas non plus nous borner l'interprtation mais nous psychanalytique, allons dceler derrire celle-ci le facteur dont est organique issue la complaisance au pensomatique prtant l'expression chant pour l'homme absent. Et si la aim, temporairement liaison entre l'expression et la pense inconssymptomatique dans ce cas, devait nous tonner ciente, par son allure artificielle et adroite, nous serons heureux d'apprendre qu'une telle liaison sait dans tous les autres dans faire, cas, la mme impression. n'importe quel autre exemple, bnJe suis prt entendre rpliquer que ce n'est qu'un fice mdiocre si nous devons, cherpar la psychanalyse, cher l'nigme de l'hystrie non plus dans une instabilit des molcules ou bien dans la possinerveuses particulire bilit d'tats mais dans l complaisance somahypnodes, tique . insister sur ce fait que l'nigme En rponse, je voudrais non seulement recule en partie, mais est, de cette manire, aussi partiellement restreinte. Il ne s'agit plus maintenant de toute l'nigme, mais de cette partie de celle-ci qui contient le caractre de l'hystrie, la distinguant des particulier autres Les processus psychonvroses. psychiques sont, dans toutes les psychonvroses, un bon bout de chemin, pendant les mmes, alors entre en ligne de compte puis seulement

36

REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE DE

la complaisance aux processus psychisomatique qui procure une issue dans le corporel. L o ce facteur ques inconscients hisn'existe pas, cet tat devient autre chose qu'un symptme une photrique mais quand mme quelque chose d'apparent, ou une obsession, bie, par exemple, bref, un sj'mptme psychique. de simulation de maladie au reproche Je reviens maintenant fait Dora son pre. Nous nous sommes bientt aperqu'avait non seulement des reus qu' ces reproches correspondaient, des maladies mais aussi des remords concernant antrieures, mords faisant allusion des maladies actuelles. A cet endroit choit habituellement au mdecin la tche de deviner et de ce que l'analyse ne lui livre qu'en allusions. complter Je dus la malade que sa maladie actuelle tait tout faire remarquer aussi motive et tendancieuse que celle de Mme K..., dont elle avait compris le sens. Je lui dis qu'elle avait, sans doute, un but qu'elle esprait atteindre et que ce but ne par sa maladie, tre autre que celui de dtourner son pre de Mme pouvait K... Par des prires et des arguments, cela ne russissait pas ; atteindre son but en faisant peut-tre esprait-elle peur son pre (voir la lettre d'adieu), en veillant sa compassion et, si tout cela ne devait pas rus(par les vanouissements); de lui. Je lui dis qu'elle savait sir, du moins se vengeait-elle combien il lui tait attach, et que, chaque fois qu'il tait inaux terrog sur la sant de sa fille, les larmes lui venaient yeux. J'tais, lui dis-je, tout fait convaincu qu'elle gurirait si son pre lui annonait instantanment qu'il sacrifiait Mme K... sa sant. J'esprais, d'ailleurs, ajoutai-je, qu'il ne cderait pas, car alors elle aurait appris quel moyen de pression elle avait entre les mains et elle ne manquerait pas de se servir de d'tre malade dans toutes les occasions. sa possibilit Je dis encore que, si son pre ne cdait pas, j'tais tout prpar ce sa maladie. qu'elle ne renont pas si aisment cette manire de voir Je passe sur les dtails qui lgitiment sur le rle des pour ajouter quelques remarques gnrales motifs de maladie dans l'hystrie. Les motifs de maladie doivent tre nettement distingus des possibilits du matriel dont sont forms les morbides, ils ne participent des sympsymptmes, pas la formation

DORA

37

ds le dbut de la matomes, ne sont pas non plus prsents et la maladie ladie ; ils ne s'y adjoignent que secondairement, n'est constitue (29). Il faut pleinement que par leur apparition des motifs de maladie dans tout cas sur la prsence compter et qui est d'une assez une vritable souffrance qui comprend un hte imest pour commencer longue dure. Le symptme il a tout contre lui et c'est pourquoi portun de la vie psychique, sous l'inen apparence il disparat si facilement de' lui-mme, Il ne trouve, au dbut, aucune utilisation fluence du temps. il y aboutit semais trs souvent, dans l'conomie psychique, trouve commode de condairement ; quelque courant psychique et de cette faon celui-ci a acquis une se servir du symptme, et se trouve comme ancr dans le psychisfonction secondaire son grand se heurte, le malade me. Celui qui veut gurir une grande rsistance que le tonnement, qui lui apprend la maladie si de renoncer malade ne prend pas son intention au srieux qu'il en a l'air (30). si compltement entirement, un ouvrier, qui, par exemple un couvreur, Qu'on se reprsente la suite d'une chute, soit devenu infirme et qui vivotte en au coin d'une rue. Or, que vienne un thaumaturge mendiant de lui rendre sa jambe tordue droite et capable lui promettant voir sur son visage il ne faudra pas s'attendre de marcher, il s'tait senti batitude. d'une excessive Certes, l'expression avait t bless, il s'tait malheureux extrmement lorsqu'il que (29) Note de 1923. Ceci n'est pas tout fait juste. L'affirmation ne les motifs de maladie ne soient pas prsents ds le dbut de la maladie peut des motifs plus tre soutenue. A la page suivante seront dj mentionns de maladies qui existaient dj avant l'closion de la maladie et qui y ont contribu. Par la suite, j'ai mieux tenu compte de l'tat des choses, en introduisant la distinction entre le profit primaire de la maladie et le secondaire. Le motif de maladie n'est jamais qu'un dessein : la ralisation d'un profit. Ce qui est dit dans les lignes suivantes du chapitre cidessus est juste pour le profit secondaire de la maladie. Mais un profit primaire de la maladie doit tre reconnu dans toute nvrose. Le fait de devenir malade pargne, tout d'abord, un effort; il est donc, au point de vue conomique, la solution la plus commode dans le cas d'un conflit psychique (Fuite dans la maladie), quoique l'improprit d'une telle issue se rvle ultrieurement, sans quivoque, dans la plupart des cas. Cette partie du profit primaire de la maladie peut tre appel profit intrieur psychologique : il est pour ainsi dire constant. En outre, ce sont des facteurs extrieurs, comme par exemple la situation prcite d'une femme opprime par son mari, qui peuvent fournir des motifs la maladie, et peuvent reprsenter par l la part extrieure du profit primaire de la maladie. S. F. (30) Un crivain qui est d'ailleurs aussi mdecin, Arthur Schnitzler, a donn une trs juste expression cette donne dans son " Paracelsus . S. F.

38

DE REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE

aperu qu'il ne pourrait plus jamais travailler, qu'il devrait mourir de faim ou vivre d'aumnes. ce qui Mais, depuis, d'abord l'avait rendu incapable de gagner son pain est devenu la source de ses revenus; il vit de son infirmit. Qu'on la lui il a, entre temps, oubli enlve, voil un homme dsempar; son mtier, perdu ses habitudes de travail, il s'est accoutum l'oisivet, la boisson. peut-tre Les motifs de la maladie commencent poindre souvent ds l'enfance. avide d'amour, et qui partage L'enfant peu volontiers avec ses frres et soeurs la tendresse des parents, s'aperlui revient entirement oit que cette tendresse si, du fait de sa Cet enfant connat ds lors maladie, les parents sont inquiets. un moyen de solliciter l'amour des parents et s'en servira aussitt qu'il aura sa- disposition le matriel psychique capable de produire un tat morbide. l'enfant est devenue Lorsque femme et a pous, en complte contradiction avec les exigences de l'enfance, un homme ayant peu d'gards envers elle, son traqui opprime sa volont, qui exploite sans mnagement vail et qui ne lui concde ni tendresse ni dpenses, alors la maladie devient sa seule arme pour s'affirmer dans la vie. La maladie lui procure le repos dsir, elle force le mari des sacrifices d'argent et des gards qu'il n'aurait pas eus envers une elle l'oblige une attitude prudente en personne bien portante, cas de gurison, sans quoi la rechute est toute prte. L'apparence d'objectivit, de non-voulu de l'tat morbide, dont le mdecin traitant est oblig de se porter garant permet la malade, sans remords l'utilisation d'un moyen conscients, opportune qu'elle avait trouv efficace dans l'enfance. cette maladie est l'oeuvre d'une intention Et nanmoins, ! sont ordinairement Les tats morbides dirigs contre une personne dtermine, de sorte qu'ils disparaissent avec l'absence de celle-ci. Le jugement le plus en gros et le plus banal de la part de l'entourage et qu'on puisse entendre peu instruit des gardes-malades est juste dans un certain sens. Il est exact alite sauterait sur ses jambes si dans la qu'une paralyse chambre clatait le feu, qu'une femme gte oublierait toutes ses souffrances si son enfant tombait dangereusement malade ou bien si un cataclysme sa maison. Tous ceux qui menaait un cerparlent de la sorte de ces malades ont raison, jusqu'

DORA

39

la diffrence psychologique tain point, savoir qu'ils ngligent ce qui est encore permis entre le conscient et l'inconscient, C'est mais n'est plus admissible pour l'adulte. pour l'enfant, demeurer striles, auprs de ces malades, peuvent pourquoi de la voaffirmant toutes les protestations que tout dpend Il faut et toutes les injures. lont, et tous les encouragements, tout d'abord essayer de les convaincre, par le dtour de l'anamme d'une intention. lyse, de l'existence C'est dans la lutte contre les motifs de la maladie que rde la faiblesse side gnralement, dans le cas de l'hystrie, mme de la psychanalytique. toute thrapeutique, En cela, le ni la conssort a le jeu plus facile, il n'a besoin de s'attaquer du malade ; il enlve un titution ni au matriel pathogne et parfois motif de maladie et le malade est temporairement, de son mal. Combien mme dfinitivement, dbarrass moins de miraculeuses et de disparitions de gurisons spontanes nous autres mdecins admettrions-nous dans l'hyssymptmes connaistrie, si nous pouvions plus frquemment prendre vitaux des malades, sance des intrts qu'on nous cache ! Ici, c'est une date qui est atteinte, l, les gards envers une perou bien une situation sonne qui deviennent s'est mosuperflus, et le mal, jusdifie radicalement grce un lment extrieur, d'un seul coup, en apparence" si tenace, est supprim qu'alors en ralit parce que le motif le plus fort, une spontanment, des utilisations de ce mal dans la vie, lui a t enlev. des motifs tayant la maladie On trouvera probablement Mais il existe des cas dans tous les cas pleinement dvelopps. motifs purement comme par exemple une puniintrieurs, tion inflige ' soi-mme, donc un repentir et une pnitence. La tche thrapeutique y est plus facile rsoudre que l o la maladie est en rapport avec la ralisation d'un but extrieur. Pour Dora, ce but tait videmment d'attendrir son pre et de le dtourner de Mme K... aucune des actions de son pre ne semble avoir D'ailleurs, Dora que la promptitude de celui-ci, prendre autant exaspr la scne au bord du lac pour un produit de l'imagination. Elle tait hors d'elle-mme lorsqu'elle y pensait : Quoi ! elle se serait imagin cela ! Je fus longtemps embarrass pour deviner quel remords se cachait la rfutation derrire vhmente

40

DE REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE

de cette explication. On tait en droit de supposer quelque n'offense pas de faon chose de cach, car un reproche injustifi durable. D'autre que le rcit de part, je finis par conclure la vrit. Ds qu'elle Dora devait absolument correspondre de M. K..., elle lui coupa la parole, le eut compris l'intention de Dora apparut alors souffleta et s'enfuit. Le comportement tout aussi incomprhensible l'homme qu' quittait qu'elle une quantit de car il avait d conclure nous-mme, d'aprs de la jeune petits signes qu'il pouvait compter sur l'inclination du second rve, nous allons trouver fille. Dans la discussion la solution de cette nigme, ainsi que celle du remords vainement recherche tout d'abord. Comme les accusations contre le pre se rptaient avec une et que la toux persistait, monotonie fatigante je fus conduit penser que ce symptme devait avoir une signification en que j'ai coutume rapport avec le pre. Au reste, les conditions de symptme taient loin d'tre dans une explication d'exiger Selon une rgle que j'ai remplies d'une manire satisfaisante. trouv confirme mais que je toujours par mon exprience, en rgle gnrale, len'avais pas encore eu le courage d'riger d'un signifie la reprsentation, la ralisation symptme d'une situation sexuelfantasme contenu sexuel, c'est--dire le. Je dirais mieux : tout au moins une des significations du la reprsentation d'un fantasme correspond symptme une limitasexuel, tandis que, pour les autres significations, ait plus tion pareille du contenu n'existe pas. Qu'un symptme d'une signification, de plusqu'il serve la reprsentation d'une ceci s'apprend bientt pense inconsciente, lorsqu'on dans le travail s'engage J'aimerais mme psychanalytique. inconajouter qu' mon avis, une seule pense ou fantasme scient ne suffit presque jamais engendrer un symptme. se prsenta L'occasion bientt de donner la toux nersexuelle.. euse une pareille interprtation par une situation Dora eut soulign une fois de plus, que Mme K... Lorsque n'aimait son pre que parce qu'il tait un homme fortun, certaines je m'aperus, petites particularits qu'elle avait, dans la manire de s'exprimer et que je nglige ici comme je le fais de la plus grande partie purement du travail: technique

DORA

41

son conpsychanalytique masquait que cette proposition traire : savoir que son pre n'avait Ceci ne pas de fortune. sens sexuel (31) : mon pre est, en tant pouvait avoir qu'un eut approuv-cette interqu'homme, impuissant. Lorsqu'elle avouant avoir eu cette pense consciemment, prtation, je lui montrai en quelle elle tombait en persvrant contradiction d'une part croire que les rapports avec Mme K... taient d'ordinaires relations et en affirmant d'autre amoureuses, part que son pre tait impuissant, d'entretenir c'est--dire.incapable de pareilles relations. Sa rponse dmontra qu'elle n'avait pas besoin d'admettre cette contradiction. Elle savait fort bien, existe manire d'assouvissement dit-elle, qu'il plus d'une de ces connaissances sexuel, tait une La source cependant fois de plus introuvable. si elle Lorsque je lui demandai entendait l'utilisation d'autres organes que les organes gnitaux dans les rapports elle l'affirma; et je pus poursexuels, suivre. Elle entendait alors prcisment les organes qui, chez dans un tat d'irritation, la gorge et la elle, se trouvaient cavit buccale. Il est vrai qu'elle n'en voulait rien savoir, ft ralisable, il ne fallait donc mais, pour que le symptme de ses pas qu'elle put se rendre compte tout fait clairement tait pourtant La suite du raisonnement inluctable: penses. elle se reprsentait, avec sa toux survenant et par saccades habituellement un chatouillement le dans provoque par sexuelle de rapports per os entre les deux gosier, une situation dont les relations la proccupaient amoureuses sans personnes cesse. Que la toux ait disparu trs peu de temps aprs cette tacitement s'accordait trs bien avec explication accepte, notre conception ; mais nous ne voulmes pas attacher trop de s'tait effectu dj si souvent, prix ce changement, puisqu'il spontanment. Si cette partie de l'analyse vient provoquer, chez le lecteur encore de la mdecin, outre l'incrdulit qu'il est libre d'avoir, ici mme ce qui surprise et de l'horreur, je suis prt examiner est motijustifie ces deux ractions. Je suppose que la surprise ve par ma hardiesse parler avec une jeune fille bu bien, de su en gnral, avec une femme dans l'ge de la nubilit, (31) En allemand, le mot Vermogen signifie la fois fortune et " puissance . (Note des traducteurs.)

48

REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE DE

se rapporte sans L'horreur jets si scabreux et si abominables. doute la possibilit, qu'une chaste jeune fille puisse connatre et en occuper son imagination. Ici comme pareilles pratiques de la rserve et de la rflexion. Dans l'un l, je conseillerais comme dans l'autre cas, il n'y a pas de raisons de s'indiguer. sexuelles On peut parler de toutes les questions avec des jeunes filles et des femmes sans leur nuire et sans se rendre susmanire de le si on adopte une certaine pect, premirement faire et deuximement si l'on sait veiller en elles la conviction se permet aussi, dans les Le gyncologue que c'est invitable. mmes conditions, de leur faire subir toutes sortes de dnudamanire de parler de ces choses est la mations. Lameilleure nire sche et directe ; elle est, en mme temps, la plus loigne de la lubricit avec laquelle ces sujets sont traits dans la socit et laquelle les femmes et les jeunes filles sont trs bien habitues. Je donne aux organes et aux phnomnes leurs noms techniques et je les communique dans les cas o ces J'appelle noms sont inconnus. un chat un chat (32). J'ai certes entendu parler de personnes, mdecins et non-mdecins , d'une thrapeutique au cours de laquelle qui se. scandalisent ont lieu de telles conversations, et qui semblent envier, moi on mes malades, le chatouillement voluptueux qui, d'aprs eux, doit s'y faire sentir. Or, je connais trop bien l'honntet de ces messieurs la tentapour m'en mouvoir. J'chapperai tion d'crire une satire. Je ne veux mentionner qu'une chose, c'est que souvent j'ai la satisfaction d'entendre, plus tard, des clientes la franchise dans les sujets sexuels pour lesquelles au dbut, gure facile, s'exclamer : Non, en effet n'tait, votre cure est de beaucoup plus convenable que la conversation de Monsieur X... ! Il faut, avant d'entreprendre le traitement d'une hystrie, tre convaincu de toucher des sujets qu'il est invitable ou bien il faut tre prt se laisser convaincre sexuels, par On se dit alors: pour faire une omelette il faut l'exprience. casser des oeufs (33). Les patients eux-mmes sont faciles il n'y a que trop d'occasions de le faire au cours convaincre; Il ne faut pas se faire scrupule de s'entretenir du traitement. (32) En franais clans le texte. (Note des traducteurs.) (33) En franais dans le texte. (Note des traducteurs.)

DORA

43

avec eux des faits de la vie sexuelle normale ou pathologique. Si l'on est tant soit peu prudent, on ne fait que traduire dans leur conscient ce qu'ils et tout savent dj inconsciemment; l'effet de la cure repose prcisment sur la comprhension de ce fait que l'action exerce d'une ide inconspar l'affect ciente est plus violente et, parce qu'irrprimable, plus nuisible On ne court jamais le risque que celle d'une ide consciente. de pervertir une jeune fille inexprimente; l o les connaissances sexuelles mme dans l'inconscient, il ne se manquent aucun symptme de L o l'on trouve produit hystrique. il ne peut plus tre question de puret des sentil'hystrie, ments dans le sens des parents et des ducateurs. Chez les enfants de dix, douze et quatorze ans, garons et fillettes, je me suis convaincu sans exception, se fier qu'on pouvait, cette rgle. la seconde En ce qui concerne raction sentimentale, qui n'est plus dirige contre moi, mais contre la patiente, au cas o j'aurais le caractre raison, et qui trouve horrible pervers de son imagination, dire qu'une si condamnation j'aimerais ne convient vhmente entre pas un mdecin. Je trouve, de crivant sur les dviations autres, superflu qu'un mdecin sexuel profite de toute occasion pour intercaler l'instinct dans le texte l'expression de son horreur de choses si personnelle Il s'agit ici d'un fait, auquel, en rprimant nos dgotantes. nous allons, j'espre, De ce nous habituer. gots personnels, nommons c'est--dire des sexuelles, perversions que nous de la fonction sexuelle relativement aux rgions transgressions et l'objet il faut savoir parler sans indicorporelles sexuel, de frontires Le manque dtermines o enfermer gnation. la vie sexuelle dite normale, les races et les poques, suivant devrait suffire calmer les trop zls. Nous ne devons pas oublier que de ces perversions la plus dgotante pour nous : l'amour sensuel de l'homme fut, chez un peupour l'homme, tellement la ntre, le peuple ple d'une culture suprieure tolr, mais mme charg d'importantes grec, non seulement fonctions sociales. de nous dpasse, Chacun soit ici,soit l, dans sa propre vie sexuelle, troites du normal. les. frontires ne sont ni des bestialits, Les perversions ni de la dgnrescence dans l'acception du mot. Elles sont dues au pathtique

44

DE REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE

dans la disde germes qui, tous, sont contenus dveloppement dont la de l'enfant, germes position sexuelle non diffrencie vers des buts sexuels ou la drivation suprieurs suppression est destine la sublimation les forces d'une fournir grande part de nos actions et oeuvres en tant que civiliss. et manifestement est devenu grossirement Lorsque quelqu'un on peut dire plus justement qu'il l'est rest, il reprpervers, dans l'volution. Les psycho-nvross sente un stade d'arrt dve tendances fortement sont tous des personnes perverses au cours de inconscientes et rendues mais refoules loppes, inconscients leur volution. Leurs fantasmes prsentent, par le mme contenu que les actions authentiques des consquent, sexualis mme s'ils n'ont pas lu la Psychopathia pervers, naves attribuent laquelle des personnes de Krafft-Ebing, des tendances Les un tel rle dans la gense perverses. sont pour ainsi dire le ngatif des perversions. psychonvroses dans laquelle est englobe aussi l'exLa constitution sexuelle, en commun avec agit, chez le nvros, pression de l'hrdit; de la vie qui troublent les influences accidentelles l'panouisun obstanormale. Les eaux, trouvant sement de la sexualit dans des lits anciens, cle dans un lit du fleuve, sont refoules destines Les nergies instinctives destins tre abandonns. sont fournies, non seu produire les symptmes hystriques normale refoule, mais encore par les lement par la. sexualit lans pervers inconscients (34). Les moins repoussantes parmi ce qu'on appelle perversions dans notre population, comme sexuelles sont trs rpandues de des mdecins auteurs tout le monde le sait, l'exception le savent aussi, travaux sur ces sujets. Ou plutt, ces auteurs de l'oublier, au moment mme o ils ils s'efforcent seulement la plume pour crire sur ces choses. Il n'est donc pas prennent miraculeux ans, ge bientt de dix-neuf que notre hystrique, et qui avait entendu parler de tels rapports sexuels (la succion de la verge), dveloppt un pareil fantasme inconscient et l'ex(34) Ces propositions sur les perversions sexuelles ont t crites plusieurs annes avant la parution de l'excellent livre de J. Bloch (Beitrge zur Atiologie der Psychopathia sexualis, 1902 et 1903) Cf. mes " Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie (Trois Essais sur la Thorie de la Sexualit) parus cette anne-l (1905) (5e dition 1922. Edition franaise de la N. R. F. Traduction Reverchon.) S. F.

DORA

45

dans la gorge et par de la primt par une sensation d'irritation toux. Il n'aurait pas non plus t miraculeux qu'elle ft arri un pareil fantasme, extrieurs, ve, sans claircissements malades. ainsi que je l'ai constat avec certitude chez d'autres d'une pareille cration libre de l'imaLa condition somatique gination, d'agir des pervers, tait qui concide avec la manire due chez elle un fait digne d'attention. trs Elle se rappelait bien avoir t, dans son enfance, une suotteuse. Le pre aussi cette habitude s'tant se rappelait qu'il l'en avait dshabitue, ou cinq ans. Dora elle l'ge de quatre perptue jusqu' mme avait gard dans sa mmoire une image nette de sa premire enfance: elle, assise par terre dans un coin, suottant son pouce gauche, tandis qu'elle tiraillait, en mme temps, de la main droite l'oreille de son frre tranquillement assis ct d'elle. Ceci est le mode complet de l'assouvissement de soi mme par le suottement, encore d'autres que m'ont rapport devenues et hystriques. patientes, plus tard anesthsiques De l'une d'entre elles j'ai reu une information qui projette de cette trange habitude. une vive lumire sur l'origine Cette d'ailleurs jeune femme, qui n'avait jamais perdu l'habitude de suotter, se voyait dans un souvenir datant, d'enfance, moiti de sa seconde de la premire anne, boire parat-il, au sein de sa nourrice lui tirailler et, en mme temps, l'oreille. ne voudra Je suppose que personne rythmiquement des lvres et de la bouche puisse contester que la muqueuse elle qui a gard une tre qualifie de zone rogne primaire, considr comme norpartie de cette qualit dans le baiser, mal. L'activit intense et prcoce de cette zone rogne est de la complaisance ultsomatique par suite la condition rieure de la part du tube muqueux aux lvres. qui commence Lorsque, plus tard, une poque o le vritable objet sexuel, le membre s'tablissent des rflexes viril, est dj connu, nouveau l'excitation de la zone buccale qui accroissent il ne faut pasde reste rogne, efforts d'imagination grands la mamelle originaire ou au doigt qui la rempour substituer favoplaait l'objet sexuel actuel, le pnis, dans la situation Ainsi ce fantasme rable la satisfaction. tellement perver de la succion du pnis, a une origine des pins innochoquant, est la refonte d'une impression, centes; ce fantasme qu'il faut

46

DE REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE

de la succion du sein de la mre ou de appeler prhistorique, la nourrice, a t revivifie quand impression qui d'ordinaire on eut l'occasion plus tard de voir des enfants au sein. Le plus insouvent c'est le pis de la vache, en tant que reprsentation entr la mamelle et le pnis, qui a servi tablir termdiaire le passage. de Dora relatifs sa gorge des symptmes L'interprtation lieu encore une peut donner que nous venons de discuter cette situation comment autre remarque. On peut se demander dans avec l'autre s'accorde sexuelle imagine explication mordes phnomnes et la disparition l'apparition laquelle aim et l'absence de l'homme la prsence bides contreferaient le comportement de la femme, entrer et qui, en y faisant sa femme, cette pense: si j'tais je l'aimerais exprimerait d'ennui bien autrement, aprs je serais malade (probablement s'il tait lui) s'il tait parti et en bonne sant (de bonheur) la maison. de retour l'exprience que j'ai de la D'aprs il n'est pas solution des symptmes hystriques, je rpondrai: d'un symptme ncessaire significations que les diffrentes entre elles, c'est--dire se compltent s'accordent pour forsoit constitu Il suffit que cet ensemble mer un ensemble. par diffrents. tous les fantasmes le thme qui a donn naissance n'est pas dans notre cas, une pareille compatibilit D'ailleurs, s'attache l'une des significations exclue; plus la toux, des phnomnes; une l'aphonie et la succession l'autre fait reconnatre aurait probablement analyse plus dtaille des une dtermination beaucoup plus complte psychique dtails de la maladie. Nous avons dj appris qu'un symptme plusieurs de faon tout fait rgulire significacorrespond encore qu'il peut aussi succestions simultanment; ajoutons sivement Le symptme, exprimer plusieurs significations. modifier une de ses significations peut, au cours des annes, ou sa signification ou bien le rle directeur peut principale, une autre. C'est comme un trait passer d'une signification de garder, si posconservateur du caractre de la nvrose une fois constitu, mme lorsque la pensible, le symptme a perdu de son se inconsciente qui y trouva son expression Mais il est aussi facile d'expliquer mcaniqueimportance, du symptme ment cette tendance la conservation ; la cons-

DORA

47

de d'un pareil symptme est si difficile., le transfert titution au corporel, fait que j'ai l'excitation purement psychique est li tant de conditions nomm conversion, favorisantes, telle qu'il en est Besoin pour une complaisance somatique, dla conversion, est si peu facile obtenir que l'impulsion auconduit se contenter, de l'inconscient charger, l'excitation Il tant que possible, d'une voie de dcharge dj praticable. des relations semble qu'il soit beaucoup plus facile d'tablir et une anassociatives entre une nouvelle pense dcharger cienne, qui n'en a plus besoin, que de crer une nouvelle conversion. L'excitation s'coule, par la voie ainsi trace, de la vers le prcdent lieu de dversenouvelle source d'excitation une comme dit l'Evangile, ment, et le symptme ressemble, Mme si, d'aprs vieille outre emplie de vin nouveau. cela, la comme l'ldu symptme part somatique hystrique apparat et la part ment le plus constant et le plus difficile remplacer, comme l'lment le plus mobile et le plus aisment psychique il ne faudrait le rang femplaable, pas dduire de ces rapports c'est qui revient aux deux. Pour la thrapeutique psychique, la part psychique toujours qui est la plus importante. relatives aux incessante des mmes La rptition penses de son pre avec Mme K... permit l'analyse de Dora rapports de faire encore une autre dcouverte importante. Il est permis de qualifier une telle srie d'ides d'hypermieux encore, de renforce, de prvalente, cela au puissante, sens de Wernicke. malElle rvle son caractre de morbidit, gr son contenu apparemment correct, par cette seule particularit : que tous les efforts intellectuels conscients et spontans de la personne ne puissent la rduire ni la parvenir Car on peut venir bout de toute pense normale, supprimer. Dora sentait trs bien que ses penquelle que soit son intensit. ses au sujet de son pre exigeaient d'tre juges d'une faon part. Je ne peux penser rien d'autre gmissait-elle souvent. " Mon frre me dit bien que nous n'avons pas le droit de " critiquer les actions de Papa, que nous ne devrions pas nous en soucier, que nous devrions mme nous rjouir peut-tre il puisse s'attacher, qu'il ait trouv une femme laquelle si mal. Je reconnais " puisque maman le comprend qu'il a rai-

48

REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE DE

son, et j'aimerais aussi penser comme mon frre, mais je ne le peux pas. Je ne peux pas lui pardonner (35). d'une telle ide prvalente Que fait-on en prsence aprs de ses motifs conscients avoir cout l'expos ainsi que les inutiles qui s'y opposent? On se dit que cette srie objections doit son renforcement l'inconscient. d'ides hyperpuissantes soit qu'elleElle n'est pas soluble par le travail intellectuel, inconscient avec sa racine, jusqu'au matriel mme s'tende, se cache derrire, refoul, soit parce qu'une, pense inconsciente elle. Cette pense inconsciente lui est la plupart du temps directement oppose. Les penses opposes, contraires, sont toujours troitement lies les unes aux autres et sont souvent accouples consciente, de faon que l'une d'entre elles soit trs intensment Cette corson antagoniste par contre refoule et inconsciente. rlation est le rsultat du processus de refoulement. Le refoulement, en effet, a souvent t effectu de telle sorte que la pense oppose celle qui doit tre refoule a t renforce l'excs. ceci renforcement de raction et je nomme J'appelle et se montre cette pense qui s'est affirme dans le conscient la manire d'un prjug, la pense ractionnelle. indissoluble, Ces deux ides sont alors l'une l'autre comme les pointes d'un aimantes A l'aide d'un certain couple d'aiguilles astatiques. l'ide ractionnelle la pense choexcs d'intensit, retient mais pour cette raison elle est elle quante dans le refoulement; et inattaquable mme amortie par le travail intellectuel son renforconscient. La voie pour enlever l'ide prvalente cement est alors de rendre consciente la pense inconsciente qui lui est oppose. le cas o On ne doit pas non plus exclure de ses prvisions il y aurait non pas une des deux raisons de la prvalence, mais des deux. On peut aussi trouver d'autres comune concurrence binaisons mais qui, elles, se laissent facilement ramener aux prcdentes. dans l'exemple Essayons, que nous donne Dora, la premire (35) Une pareille ide prvalente est, accompagne d'une profonde dpression, souvent le seul symptme d'un tat morbide habituellement dnomm mlancolie , mais qui se laisse rsoudre, par la psychanalyse, comme une hystrie. S. F.

DORA

49

savoir que la racine de sa proccupation obssupposition, dante des rapports de son pre avec Mme K... lui soit elle mme inconnue se trouve dans l'inconscient. Il parce qu'elle la n'est pas difficile de deviner quelle est cette racine d'aprs situation et les phnomnes. Son attitude videmdpassait ment la sphre d'intrts une fille, elle sentait et propre agissait bien plutt comme une femme jalouse, comme on l'aurait trouv comprhensible de la part de sa mre. Avec son exigence : Elle ou moi , avec les scnes qu'elle faisait et la menace de suicid qu'elle laissait Dora se mettait vientrevoir, demment la place de sa mre. Si le fantasme d'une situation se trouvant comme point de dpart de la toux, est sexuelle, alors elle se mettait ici la place de Mme infr, justement K.... donc avec les deux femmes, jadis Elle s'identifiait et maintenant aimes par son pre. On peut aisment conclure de tout cela que son attachement son pre tait d'un degr beaucoup plus lev qu'elle ne le savait ou bien qu'elle n'aurait voulu en convenir, bref qu'elle tait amoureuse de son pre. de pareilles relations amoureuses inJ'ai appris envisager conscientes entre pre et fille, mre et fils, reconnaissables leurs consquences comme la reviviscence de geranormales, mes sensitifs infantiles. J'ai expos ailleurs (36) combien prcocement se manifestait l'attraction sexuelle entre parents et enfants et j'ai montr que le mythe d'OEdipe devait sans doute: tre compris comme une adaptation potique de ce qui est typiCette inclination que dans ces relations. prcoce de la fille pour son pre et du fils pour sa mre, dont on trouve une trace nette chez la plupart des gens, doit tre considre probablement comme tant ds le dbut plus intense chez les gens prdestins la nvrose par leur constitution, chez les enfants prcoces et avides d'affection. Certaines influences qui ne peuvent tre discutes ici se font alors valoir, influences qui fixent la tendance amoureuse rudimentaire ou la renforcent tellement qu'elle deencore ou bien seulement la pubert, vient, dans l'enfance chose d'assimilable une attraction sexuelle et qui; quelque (36) Dans la Traumdeutung , la Science des Rves p. 233, traduction Meyerson, Alcan, 1926, et dans le troisime des Trois.Essais sur la Thorie de la Sexualit Ed. de la N. R. F., traduction Reverchon p. 131 et suiv. REVUEFRANAISE PSYCHANALYSE DE 4

50 comme rieures

REVUE FRANAISE.DE PSYCHANALYSE

extcelle-ci, accapare la libido (37). Les circonstances ayant entour notre patiente ne sont pas dfavorables sentie attire Elle s'tait toujours vers pareille supposition. son pre ; les nombreuses maladies de celui-ci devaient encore sa tendresse de ces augmenter pour lui ; pendant quelques-uns tats maladifs, en dehors d'elle n'avait t admis personne lui donner les menus soins que rclame un malade ; fier de son sa intelligence prcoce, son pre en avait fait, encore enfant, confidente. Par l'apparition de Mme K..., ce n'tait vraiment, pas la mre, mais elle qui avait t dloge de plus d'une de ses; fonctions. Dora qu'il me fallait admettre Lorsque je communiquai que son penchant pour son pre avait eu dj trs tt le caractre d'un complet tat amoureux, elle me donna certes sa r: Je ne m'en souviens pas , mais elle me ponse habituelle aussitt relatif sa courapporta quelque chose d'analogue sine (du ct maternel), ge de sept ans, et chez laquelle elle La croyait souvent voir comme un reflet de sa propre enfance. orapetite cousine avait t une fois tmoin d'une discussion l'oreille et elle chuchota de Dora geuse entre ses parents, venue en visite peu aprs : Tu ne peux pas te figurer comme Et ! (en dsignant sa mre). " je hais cette personne-l si elle meurt un jour, j'pouserai mon papa . J'ai coutume de voir dans de telles associations, qui mettent quelque chose une confirmation qui est en accord avec ce que j'allgue, apporne peut pas profrer d'aute par l'inconscient. L'inconscient tre " oui ; un non inconscient n'existe pas du tout (38). Durant de longues annes cet tat amoureux envers son pre ne s'tait elle avait vcu ; tout au contraire, pas manifest le plus cordial avec la femme qui dans l'accord longtemps l'avait supplante auprs de son pre, et elle avait mme, comme nous le savons par ses remords, favoris les rapports de (37) Le facteur qui dcide en cela est vraisemblablement l'apparition prcoce de vritables sensations gnitales, soit spontanes, soit provoques par la sduction et la masturbation. (Voir plus bas.) S. F. (38) Note de 1923. Une autre forme trs curieuse et tout fait certaine de confirmation de la part de l'inconscient que je ne connaissais pas encore alors est l'exclamation du malade: " Je n'ai pas pens cela , ou bien, " A cela je n'ai pas pens . On peut directement traduire: " Oui, cela m'tait inconscient. S. F.

DORA

51

celle-ci avec son pre. Cet amour (pour le pre) devait donc avoir t rcemment raviv, et si c'est le cas, nous pouvons nous demander dans quel but cela avait eu lieu. Evidemment en tant ractif, pour rprimer autre chose qui devait tre que symptme encore puissant dans l'inconscient. Dans l'tat des choses, je devais songer, en premier lieu, que l'amour pour M. K... tait cette chose rprime. Je devais admettre que son amour (pour M. K...) durait encore, mais que ce sentiment se heurtait,, de une vive puis la scne du lac et pour des raisons inconnues, et que la jeune fille avait ressuscit et renforc l'anrsistance, cienne inclination pour son pre, afin de ne plus rien savoir consciemment de son premier amour de jeune fille devenu maintenant pnible pour elle. C'est alors aussi que je me rendis compte d'un conflit susceptible de bouleverser la vie psychique de la jeune fille. Bile tait, d'une part, pleine de regrets d'avoir repouss les sollicitations de M. K..., pleine de l nosde sa tendresse talgie de lui et des petits tmoignages ; d'autre de puissants motifs, parmi lesquels se devipart se dressaient nait aisment son orgueil, et dirigs contre ces mois tendres C'est ainsi qu'elle en tait venue se persuader nostalgiques. qu'elle en avait fini avec M. K... c'tait le bnfice que lui et elle devait ce typique processus de refoulement procurait quand mme appeler au secours, contre l'amour qui s'imposait son conscient, continuellement l'inclination infantile pour le pre, et exagrer celle-ci. Qu'elle ait alors t, presque sans rede jalousie, voil qui est suslche, en proie une exaspration encore (39). ceptible d'une autre dtermination Il n'tait nullement en dsaccord avec mes prvisions que mon. explication chez Dora l'opposition la plus dprovoqut cide. Le " non que nous oppose le malade, aprs qu'on a consciente fois, la perception prsent, pour la premire l'ide refoule, ne fait que constater le refoulement, et le caractre dcisif de ce non laisse en quelque sorte mesurer l'intensit du refoulement. Si l'en ne considre pas ce non " comme l'expression d'un jugement dont le malade impartial, n'est en effet pas capable-, mais si l'on passe outre et continue le travail, on voit bientt s'offrir les premires preuves que le (39) Que nous allons aussi dcouvrir. S. F.

52

REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE DE

non , dans ce cas, signifie le oui attendu. Dora avoua qu'elle ne pouvait en vouloir M. K... dans la mesure o il l'avait mrit. M. K... Elle raconta qu'elle avait rencontr dans la rue, un jour qu'elle tait accompagne d'une cousine qui ne le connaissait pas. La cousine s'cria soudain : Dora, mortellement qu'est-ce que tu as donc ? Tu es devenue rien ressenti de ce changement, mais ple ! Elle n'avait elle apprit de moi que le jeu de physionomie et l'expression des motions obissent aux forces de l'indavantage l'inconscient et qu'elles trahissent qu' celles, du conscient conscient (40). Une autre fois, aprs avoir t plusieurs jours de suite d'une humeur gale et gaie, elle vint chez moi dans l'humeur la plus sombre, sans s'expliquer Elle dit pourquoi. ; c'tait le jour de l'anniverque tout la dgotait aujourd'hui saire de son oncle et elle ne pouvait se rsoudre le fliciter ; elle ne savait pour quelle raison. Mon don d'interprtation ne se manifestait pas ce jour-l; je la laissai continuer et elle se soude M. vint tout coup que c'tait aussi le jour de l'anniversaire K... ce que je ne tardai pas utiliser contre elle. Il n'tait alors pourquoi les beaux cadeaux qu'elle plus difficile d'expliquer avait reus pour son propre anniversaire quelques jours auparavant ne lui avaient fait aucun plaisir. Un cadeau manquait, le plus celui de M. K..., qui lui tait nagure, videmment, prcieux. elle s'entta encore pendant longtemps dans son Cependant opposition contre mon allgation jusqu' ce que, vers la fin de fut fournie la preuve dcisive du bien fond de ce l'analyse, que j'avais mis. mentionner une autre complication laJe dois maintenant certainement pas donn place ici, si je quelle je n'aurais devais, pote, inventer pour une nouvelle un pareil tat d'me, au lieu, mdecin, de le dissquer. L'lment que je vais indiet faire plir le conflit si beau et quer ne peut que troubler l'art potique, chez conforme que nous pouvons admettre Dora; cet lment aurait t juste titre sacrifi par la censure Ruhig kann ich euch erscheinen Ruhig gehen sehen Je peux tranquillement vous voir apparatre et partir. " S. F. (Schiller : Ballade du chevalier Toggeudurg.) (40) cf.

DORA

53

du pote qui, quand il fait le psychologue, simplifie ce qu'il et en limine une partie. Par contre, dans la ralit, prsente de dpeindre des motifs, ici, la complication que je m'efforce l'accumulation et la complexit des tendances psychiques, bref la surdtermination est de rgle. Derrire l'ide prvalente qui avait pour objet les rapports de son pre avec Mme K... se disen ralit aussi un sentiment simulait de jalousie dont l'objet tait Mme K... sentiment qui ne pouvait tre fond que sur de Dora pour son propre sexe. Il est connu une inclination et il a t maintes fois mis en relief, que depuis longtemps, et filles, mme normaux, laissent voir, l'ge de la garons des signes nets d'inclination pour leur propre sexe. pubert, L'amiti romanesque pour une camarade d'cole, accompagne de serments, de baisers, de promesses de correspondance ternelle et aussi de toute la susceptibilit inhrente la jalousie, habituel de la premire est le prcurseur passion intense pour le courant un homme. Puis, dans des conditions favorables, tarit souvent homosexuel ; dans les cas o compltement ce courant est soul'amour n'est pas heureux, pour l'homme vent rveill par la libido mme dans des annes ultrieures, et son intensit Si l'on cons'lve alors des degrs, variables. state ceci sans peine chez des gens sains, on s'attendra, d'aprs les remarques relatives au plus fort dveloppement prcdentes des germes normaux de perversion chez les nvross, retrouver dans la constitutionde ceux-ci une disposition homosexuelle plus forte. Il doit en tre ainsi, car je n'ai pas encore russi faire une psychanalyse d'homme ou de femme sans devoir tenir compte d'une telle tendance homosexuelle, et assez L o, chez des femmes et jeunes filles hystriprononce. ques, la libido sexuelle dirige vers l'homme a subi une rpression nergique, on trouve rgulirement la place la libido diet rige vers la femme ayant subi comme un renforcement, cette inclination consciente. peut mme tre partiellement et inJe ne continuerai pas traiter ce sujet si important luctable surtout de lorsqu'il s'agit de comprendre l'hystrie car l'analyse de Dora se termina avant qu'elle ait l'homme, de la clart sur ce genre de relations chez Dora. pu rpandre Mais je rappellerai cette gouvernante avec laquelle Dora vivait

54

REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE DE

dans un commerce intellectuel ce intime, jusqu' d'abord et bien traiqu'elle se soit aperue qu'elle avait t apprcie te par cette gouvernante, non pas pour elle-mme, mais cause de son pre. Alors elle obligea la gouvernante quitter la maison. Elle s'attardait aussi, avec une tonnante frquence et en y attachant une importance raconter particulire, une autre brouille, elle-mme qui lui semblait nigmatique. Avec sa seconde consine, celle qui s'tait fiance ensuite, elle s'tait toujours trs bien entendue et elle lui avait confi toute sorte de secrets. Or, lorsque le pre de Dora alla de nouveau B... pour la premire fois aprs le sjour au lac interrompu, elle refusa de l'y accompagner; sa cousine fut alors prie de faire le voyage avec lui, et elle accepta. Dora se sentit ds lors refroidie envers elle et s'tonnait elle-mme du degr bien qu'elle auquel sa cousine lui tait devenue indiffrente, avout n'avoir lui faire. Ces suspas de grands reproches me dterminrent demander Dora quelle tait ceptibilits son attitude envers Mme K... avant le dsaccord. alors J'appris que la jeune femme et Dora, alors peine jeune fille, avaient vcu pendant de longues annes dans la plus grande intimit. Dora habitait chez les K..., elle partageait la chamLorsque bre de Mme K...; le mari tait dlog. Dora avait t la confidente et la conseillre de la jeune femme dans toutes les difficults de sa vie conjugale; il n'existait rien de quoi elles n'eussent parl. Mde tait satisfaite et attir que Creuse elle les deux enfants, Mme K... ne faisait non plus certainement rien pour troubler les rapports du pre de ces enfants avec la jeune fille. Il est un problme intrespsychologique Dora parvint aimer l'homme dont sant, savoir comment son amie chrie savait dire; tant de mal, problme qui devient soluble si l'on comprend les ides que, dans l'inconscient, demeurent avec une commodit toute particulire l'une ct de l'autre, se tolrent sans contraque les choses opposes ce qui persiste ainsi assez souvent dans le diction, jusque conscient. Dora parlait de Mme K..., elle faisait Lorsque l'loge de la blancheur ravissante de son corps sur un ton qui corres celui d'une amoureuse celui d'une pondait plutt qu' rivale vaincue. Elle me disaitune autre fois, avec plus de

DORA

55

mlancolie tre convaincue que d'amertume, que les cadeaux donns par son pre avaient t choisis par Mme K... ; elle y reconnaissait son got. Une autre fois encore, elle affirma de Mme K... on lui avait fait qu'videmment par l'intermdiaire cadeau de bijoux, en tout semblables ceux qu'elle avait vus chez Mme K... et dont elle avait alors exprim le dsir. Oui, je dois bien le dire: je n'entendis pas noncer par elle un seul mot dur ou dpit sur la femme dans laquelle elle aurait d de tout son malheur. l'auteur voir, selon ses ides prvalentes, Elle semblait se comporter d'une manire inconsquente, mais cette inconsquence tait prcisment apparente l'expression d'un courant sensitif fort complexe. Car cette amie aime avec exaltation, avait-elle comment agi envers Dora? Aprs contre M. K... et que que Dora et nonc ses accusations M. K... des explications, celui-ci son pre et demand tout d'abord de respect; il rpondit par des protestations venir s'offrit dans la ville industrielle des pour donner claircissements sur tous les malentendus. semaines Quelques avec lui B..., il plus tard, lorsque le pre eut un entretien n'tait de respect. Il dnigra la jeune fille et plus question en disant: une jeune fille qui lit de pareils joua son va-tout livres et qui s'intresse de pareilles choses ne peut pas prtendre au respect d'un homme. C'est donc Mme K... qui l'avait trahie et noircie; ce n'est qu'avec elle que Dora avait parl de et de sujets scabreux. C'tait de nouveau le mme Mantegazza cas qu'avec la gouvernante; Mme K... ne l'avait pas aime mais pour son pre. Mme K... l'avait sacrifie, pour elle-mme, elle, sans scrupule, pour ne pas tre trouble dans ses relations avec lui. Il est possible que cette injure l'ait davantage afflisous laquelle elle ge, ait t plus pathogne que l'autre voulait la premire: sacrifie. masquer que son pre l'ait L'amnsie si opinitre relative la source des connaissances dfendues n'tait-elle direct avec la valeur pas en rapport affective de l'accusation contre Mme K... et par suite, de la trahison par cette amie? en admettant Je ne crois donc pas me tromper que les ides de Dora relatives aux rapports de son pre avec prvalentes Mme K... taient destines, rprimer non seulement l'amour l'amour jadis conscient pour M. K,.., mais aussi masquer

56

DE REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE

dans le sens le plus profond. A inconscient pour Mme K..., cette tendance les ides prvalentes taient directement opposes. Dora se rptait sans cesse que son pre l'avait sacrifie cette femme, elle manifestait qu'elle lui enviait bruyamment la possession de son pre, et se dissimulait ainsi le contraire, son pre ne pouvait savoir qu'elle pas ne pas envier l'amour de cette femme et qu'elle n'avait la pas pardonn femme aime la dception d'avoir t trahie par elle. Le sentiment de jalousie fminine tait dans l'inconsaccoupl cient une jalousie semblable celle qu'aurait un prouve homme. Ces sentiments ou pour mieux dire gynvirils, sont considrer comme typiques de la vie amoucophiles, reuse inconsciente des jeunes filles hystriques.'

DORA

57

CHAPITRE Le Premier

II Rve

Comme nous tions juste sur le point d'claircir un point de Dora par le. matriel obscur de l'enfance qui se pressait dans l'analyse, elle dit avoir eu, l'une des dernires nuits, un rve qu'elle avait dj fait plusieurs exactement de reprises la mme manire. Un rve rptition tait susceppriodique d'veiller ma tible, par ce seul caractre, particulirement dans l'intrt du traitement, on pouvait curiosit; envisager de faire entrer le rve dans l'ensemble de l'analyse. Je rsolus donc d'explorer ce rve trs soigneusement. PREMIER RVE. Il y a un incendie dans une maison (41), me raconta Dora, mon pre est debout devant mon lit et me rveille. Je m'habille vite. Maman veut encore sauver sa boite bijoux, mais papa dit: je ne veux pas que mes deux enfants cause de ta bote bijoux. Nous et moi soyons carboniss descendons en hte, et aussitt dehors, je me rveille. naturelleComme c'est un rve rptition, je demande ment quand elle l'a eu pour la premire fois. Bile ne le sait avoir fait ce rve L... (l'endroit pas. Mais elle se souvient au bord du lac o s'est passe la scne avec M. K...), trois nuits de suite, ici il y a quelques dfr puis il revint jours cela (42). Le lien tabli ainsi entre le rve et les vnements (41) Il n'y avait jamais eu chez nous d'incendie rel , rpondit-elle, plus tard ma question. S. F. (42) On peut dduire du contenu du rve qu'elle l'avait rv pour la premire fois L... S. F.

58

REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE DE

le L... accrot naturellement l'esprance que j'ai de parvenir rsoudre. Mais je veux tout d'abord la cause occaconnatre sionnelle de son dernier et j'invite retour, par suite Dora, des rves par quelques petits dj forme l'interprtation le rduire en ses lexemples prcdemment analyss, ments et me communiquer ce qui lui vient ce propos l'esprit. Elle dit: Quelque chose, mais qui ne peut pas avoir avec cela de rapports, car c'est tout rcent, tandis que j'ai certes " fait le rve dj auparavant... Cela ne fait rien, ce sera justement la dernire allez-y; chose concernant le rve. Eh bien, une dispute avec Papa a eu, ces jours-ci, Maman la nuit, la salle manger. Or, parce qu'eller ferme, la chambre de mon frre n'a pas de sortie spciale, on n'y a accs que par la salle manger. Papa ne veut pas que mon la nuit. Il a dit que cela ne frre soit ainsi enferm pendant arriver la nuit qu'on et besoin pouvait pas aller, il pourrait de sortir. C'est un danger d'incendie que vous l'avez rapport? Oui. vos propres Je vous prie de bien vous rappeler expressions. Nous en aurons peut-tre besoin. Vous venez de dire : qu'il pouvait arriver la nuit qu'on et besoin de sortir (43) Mais Dora retrouve le lien entre la cause occamaintenant sionnelle rcente du rve, et celle d'alors, puisqu'elle poursuit: Lorsque L..., il Papa et moi sommes, alors arrivs exprima sans ambages la peur d'un incendie. Nous sommes arrivs et avons vu la petite un orage violent, pendant maison en bois qui n'avait Cette peur pas de paratonnerre. tait donc tout fait naturelle. Je ne tiens examiner que les rapports entre les vnements L... et les mmes rves d'alors. Je demande donc: Avez(43) Je fais attention ces mots car ils me surprennent. Ils me semblent tre quivoques. N'emploie-t-on pas les mmes paroles pour dsigner certains besoins corporels? Des mots quivoques sont, dans la voie des associations, comme des aiguilles. On met l'aiguille autrement qu'elle ne semble tre place dans le contenu du rve, on arrive au rail sur lequel se meuvent les ides Techerches et encore caches derrire le rve. S. F.

DORA

59

nuits L... ou bien penvous fait le rve dans les premires avant dant les dernires, avant votre dpart, par consquent, ou aprs la fameuse scne dans la fort ? Je sais en effet que la scne ne s'est pas passe ds le premier jour, et que, aprs elle demeura encore quelques jours L... sans cet vnement, rien laisser entrevoir de l'incident. Je ne sais pas . Un instant Elle rpond tout d'abord: aprs : Je crois quand mme que ce fut aprs Je savais donc maintenant que le rve tait une raction cet vnement. Mais pourquoi se rpta-t-il l-bas trois re Combien de temps aprs questionner: prises? Je continuai la scne tes-vous encore reste L... ? Encore je suis partie avec quatre jours; le cinquime Papa ! A prsent je suis sr que le rve a t l'effet immdiat de l'vnement avec M. K... Vous l'avez rv l-bas pour la fois, et pas avant. Vous n'y avez ajout l'incertitude premire du souvenir (44). Mais les que pour en effacer le contexte chiffres ne s'accordent pas encore tout fait. Si vous tes reste L... encore quatre nuits, vous avez pu rpter le rve quatre fois. Fut-ce peut-tre le cas ? Elle ne contredit mais poursuit au lieu plus mon assertion, de rpondre ma question (45) : L'aprs-midi qui suivit au lac, dont M. K... et moi-tions rentrs " l'excursion midi, je m'tendis, comme d'ordinaire, sur la chaise longue dans la chambre coucher pour dormir un peu. Je m'veilet vis M. K... debout devant moi... " lai brusquement Donc de la mme manire que vous voyez dans le rve votre pre devant vous? Oui, ce qu'il venait faire je lui demandai d'expliquer d'entrer qu'il ne se laisserait " l. Il rpondit pas empcher quand il le voulait dans sa chambre. D'ailleurs, dit-il, il Rendue mfiante avait quelque chose venir prendre. par cela, j'ai demand Mme K... s'il n'existait pas de clef de la matin (du second jour) " chambre coucher, et le lendemain pour faire ma toilette. je " je me suis enferme Lorsque (44) Comparez ce qui a t dit la page 34 au sujet du doute. S. F. (45) Il doit en effet surgir encore du nouveau matriel de souvenir avant qu'elle puisse rpondre a ma question. S. F.

6o

DE REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE

voulus alors, l'aprs-midi, m'enfermer pour me coucher de nouveau sur la chaise longue, la clef manquait. Je suis con vaincue que c'est M. K... qui l'avait enleve. de ou non fermeture C'est donc l le thme de la fermeture du rve et qui la chambre, qui se trouve dans les associations a aussi jou par hasard un rle dans sa cause occasionnelle vite , allait-elle aussi rcente (46). La phrase : Je m'habille faire partie de cet ensemble? " Je me suis alors promis de ne pas rester sans Papa craindre chez les K...; J'avais que, les matins suivants, donc ma toilett, M. K... ne me surprt je m'habillais et trs vite tout ce temps-l. l'htel Car Papa habitait Mme K... sortait toujours de trs bonne heure pour faire une promenade avec Papa. Mais M. K... ne m'importuna plus. Je du second jour, vous avez comprends, l'aprs-midi et vous de vous drober ces poursuites, pris la rsolution nuits avez eu le temps, les seconde, troisime et quatrime aprs la scne dans la fort, de vous rpter cette rsolution le sommeil. pendant Que vous n'auriez pas la clef le matin en faisant votre suivant le troisime pour vous enfermer donc toilette, cela, vous le saviez dj le second aprs-midi, de vous avant le rve; vous avez par suite pu avoir l'intention dpcher autant que possible pendant votre toilette. Mais votre rve revint toutes les nuits parce que, prcisment, il quivalait une rsolution. Une rsolution se maintient jusqu' ce qu'elle soit excute. C'est comme si vous vous tiez dit: Je ne suis pas tranquille, de sommeil je ne puis trouver calme avant d'tre hors de cette maison. Au contraire, vous dehors, je me rveille. dites dans le rve: Aussitt cette ici le rcit de l'analyse J'interromps pour confronter petite partie d'une analyse de rve avec mes thories gnrales sur le mcanisme de la formation du rve J'ai expos dans mon livre (47) que tout rve tait un dsir, reprsent comme (46) Je suppose, sans le dire encore Dora, que cet lment a t saisi par elle cause de sa signification symbolique; chambres , dans le rve, remplaant souvent femmes t. (Zimmer = Frauenzimmer), et il ne peut naturellement pas tre indiffrent qu'une femme soit ouverte " ou " ferme . Aussi_est-il bien connu quelle clef " ouvre, dan ce cas. S. F. (47) La Science des Rves.

le dsir, si celui-ci ralis, que cette reprsentation masquait tait un dsir refoul, s'il appartenait l'inconscient, et que, en dehors des rves d'enfants, seul un dsir inconscient ou plon-^ avait la force de former un rve. Je geant dans l'inconscient crois que j'aurais t plus certain d'une approbation gnrale si je m'tais content d'affirmer que tout rve a un sens pouau moyen d'un certain travail d'interprvant tre dcouvert tation ; si j'avais dit qu'on pouvait, une fois l'interprtation substituer au rve des ides se laissant insrer accomplie, en un point aisment de la. vie psychique reconnaissable de l'tat de veille. J'aurais en disant que pu alors poursuivre ce sens du rve se rvlait comme tant aussi vari que justement les penses de l'tat de veill ; que c'tait une fois un dsir accompli, une autre fois une crainte ou bien ralise, encore une rflexion continue dans le sommeil, une rsolution (comme dans le rve de Dora), une sorte de production le sommeil, intellectuelle etc. Cette manire de prpendant senter la chose aurait certes sduit par sa clart et aurait pu sur un bon nombre bien interprts, s'appuyer d'exemples comme par exemple sur le rve analys ici. Au lieu de cela, j'ai mis une affirmation gnrale qui limite le sens des rves une seule forme de la pense, . la de dsirs, et j'ai veill une tendance reprsentation gnrale la contradiction. Mais je dois dire que je n'ai pas cru avoir ni le droit ni le devoir de simplifier un processus psycholodes lecteurs, ce gique pour le plus grand agrment quand offrait mon investigation une complication dont la processus ce cas l'unit, ne solution, ayant pour effet de ramener pouvait tre trouve qu'ailleurs. J'attacherai, pour cette raimontrer son, un grand prix pouvoir que les apparentes comme le rve de Dora qui se dvoile tout-d'abord exceptions, comme tant une rsolution prise le jour et se continuant pendant le sommeil, de nouveau confirment la rgle conteste. Nous avons encore analyser une grande partie du rve. Qu'est-ce questionner: Je continuai qu'il en est de la bote bijoux que votre maman veut sauver ? aime beaucoup les bijoux et en a reu beau" Maman "( coup de papa. Et vous?

62

REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE DE

aussi aim les bijoux; j'ai beaucoup Autrefois, depuis ma maladie je n'en porte plus. Il y eut voici quatre entre dispute " ans (une anne avant le rve), une grande au sujet d'un bijou. Maman dsirait un " Papa et Maman bijou dtermin : des perles en forme de gouttes comme boucles d'oreille. Mais Papa ne les aime pas et il lui apporta un bracelet au lieu des perles. Elle tait furieuse et lui dit que s'il avait dpens tant d'argent pour un objet qui lui dplaisait, il pouvait en faire cadeau une autre. Alors vous avez probablement pens que vous le prendriez volontiers ? Je ne sais pas (48), je ne sais en gnral pas comment Maman entre dans ce rve; elle n'tait pourtant pas alors avec nous, L... (49). Je vous l'expliquerai plus tard. Est-ce que rien d'autre ne vous vient l'esprit propos de la bote bijoux? Jusqu' vous n'avez parl que de bijoux et vous n'avez rien prsent dit de relatif une bote. Oui, M. K... m'avait fait cadeau, quelque temps d'une bote bijoux trs prcieuse. auparavant Il n'aurait alors pas t dplac de faire un cadeau en retour. Vous ne savez peut-tre pas que bote bijoux est une expression volontiers employe pour dsigner la mme chose que celle laquelle vous avez rcemment fait allusion les organes par la sacoche main (50), c'est--dire gnitaux fminins. Je. savais que vous alliez dire cela (51). vous le saviez. devient La signification C'est--dire, maintenant encore plus claire. Vous vous disiez : cet homme me poursuit, il veut pntrer dans ma chambre, ma bote et s'il arrive l un malheur ce sera. bijoux est en danger, (48) Faon habituelle qu'elle avait alors d'accepter une pense refoule. S. F. (49) Cette remarque, qui tmoigne d'une incomprhension complte des rgles de l'interprtation des rves, qui lui taient en d'autres temps bien connues, ainsi que la manire hsitante et le faible rendement des associations relatives la bote bijoux me prouvaient qu'il s'agissait ici d'un matriel ayant t refoul avec beaucoup de force. S. F. (50) Voir plus loin ce qui se rapporte cette sacoche. S. F. (51) Une manire trs frquente d'carter une connaissance surgissant de l'inconscient. S. F.

DORA

63

vous avez choisi pour le de la faute de Papa. C'est pourquoi le contraire, un danger rve une situation dont,, qui exprime Dans cette rgion du rve, par votre pre, vous tes sauve. en son contraire. est transform Vous allez tout, en gnral, en effet, se trouve chez bientt savoir pourquoi. Le secret, votre maman. Ce que votre maman y fait? Elle est, vous le de votre votre ancienne rivale Lors, savez, auprs pre. ce de l'incident vous auriez volontiers du bracelet, accept de remMaintenant essayons que votre maman avait refus. par se refuplacer accepter par donner , repousser ser ". Cela signifie alors que vous tiez prte donner votre et ce dont il s'agit aurait pre ce que votre mre lui refusait la bote faire avec des bijoux (52). Maintenant, rappelez-vous Vous avez l le bijoux dont M. K... vous a fait cadeau. dans laquelle, comme dans. dbut d'une srie d'ides parallles la situation o l'on est debout devant votre lit, M. K... est mettre la place de votre pre. M. K... vous a donn une votre bote donc lui donner bote bijoux, vous devriez d'un cabijoux ; c'est pour cela que j'ai parl tout l'heure votre maman sera deau en change. Dans cette srie d'ides, remplacer tait prsente par Mme K... qui, elle, certes M. K... ce que sa alors. Vous tes donc prte donner femme lui refuse. Vous avez l l'ide qui doit tre refoule l'interversion dans leur avec tant d'efforts, qui rend ncessaire de nouveau contraire de tous ls lments. Le rve confirme ce que je vous ai dj dit avant ce rve, savoir que vous rveillez votre ancien amour pour votre pre afin de vous dfendre contre votre amour pour M. K..., plus encore vous, tentation de lui cder. vous craignez et votre vous-mme, donc par l combien, tait intense votre amour Vous confirmez pour lui (53). (52) Nous allons pouvoir donner plus loin une interprtation (exige par l'ensemble) la perle en forme de goutte. S. F. (53) J'ajoute encore ceci : Il me faut d'ailleurs conclure, du fait de la rapparition du rve ces derniers jours, que vous considrez la mme situation comme tant revenue, et que vous avez dcid de ne plus venir au traitement auquel ne vous fait venir que votre pre. La suite montra comme j'avais bien devin. Mon interprtation effleure ici le thme, extrmement important du point de vue pratique et du point de vue thorique, du transfert ", thme que je n'aurai que peu d'occasions d'approfondir au cours de cet essai. S. F.

64

REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE DE

cette partie d Elle ne voulut naturellement pas accepter l'interprtation. Mais pour moi, il s'ensuivit un complment de l'interprtation du rve qui me semblait indispensable aussi bien . l'anamnse du cas qu' la thorie du rve. Je promis Dora de le lui communiquer la prochaine sance. Je ne pouvais en effet oublier l'indication qui semblait dcouler des paroles ci-dessus mentionnes quivoques, (qu'il un malheur). A cela faut sortir ; la nuit, il peut arriver du rve me semblait s'ajoutait que l'lucidation incomplte aussi longtemps condition ne serait pas remqu'une certaine mais plie, condition que je ne veux pas exiger en gnral, dont je recherche, avec prdilection, l'observation. Un rve se tient pour ainsi dire sur deux jambes, dont l'une rgulier sur le motif rcent essentiel, l'autre sur un vnes'appuie ment important de l'enfance. ceEntre ces deux vnements, lui de l'enfance et le rcent, le rve tablit une communicale prsent sur le modle du pass. tion, il cherche reformer de l'enfance, Le dsir qui cre le rve provient donc toujours il veut toujours ressusciter en refaire une ralit, l'enfance, le prsent l'enfance. corriger d'aprs Je croyais dj reconnatre nettement dans le contenu du rve les parties qui, rapfaisaient allusion un vnement d'enfance. proches, la discussion ce sujet par une petite expJ'engageai Il y avait par hasard rience, qui russit comme d'ordinaire. une grande bote d'allumettes sur. la table. Je priai Dora de si elle pouvait apercevoir un objet sur la table qui regarder Elle ne vit rien. Alors je lui demandai n'y ft pas d'habitude. si elle savait pourquoi on dfendait aux enfants de jouer avec des allumettes. Oui, cause du Les enfants de mon danger d'incendie. avec des allumettes: " oncle jouent trs volontiers Non On les avertit pas uniquement pour cette raison. de ne pas faire de feu , et on y rattache une certaine croyance. Elle n'en savait rien. Eh bien, on craint qu'ils ne mouillent alors leur lit. Ceci est probablement fond sur le contraste entre l'eau et le feu. Quelque chose comme cela : ils rveront de feu et essayeront alors de l'teindre avec de l'eau. Je ne

DORA

65

saurais dire exactement s'il en est ainsi. Mais je voisque le contraste entre l'eau et le feu vous rend, dans l revendes services excellents. Votre maman veut sauver la bote bijoux , pour qu'elle ne s'enflamme point ; dans les ides latentes du rve par contre, il s'agit de ne pas mouiller la bote le feu n'est pas seulement comme employ bijoux .Mais le contraire de l'eau, il sert aussi reprsenter directement le fait d'tre amoureux, enflamm. Du feu part donc l'amour, un. rail, qui va par cette signification symbolique auxpenses amoureuses eau ; un autre rail mne, par le contraire divis en un autre embranchement menant aprs s'tre encore un rapport avec l'amour, qui mouille aussi ailleurs: Mais o donc ? Songez vos expressions : qu'il arrive la nuit un malheur, Cela ne signifie-.t-il qu'on ait besoin de sortir. et si vous rapportez ce malheur l'enpas un besoin naturel, son lit ? Mais fance, peut-il tre autre que celui de mouiller les enfants de mouiller leur qu'est-ce qu'on fait pour prserver lit ? N'est-ce pas, on les rveille la nuit, tout comme le fait, avec vous, votre pre dans le rve ? Ceci serait donc l'vnement rel d'o vous tirez le droit de remplacer par votre pre M. K... qui vous rveille. Je dois donc en conclure que vous avez souffert de l'incontinence d'urine plus longtemps qu'elle ne se maintient d'ordinaire chez les enfants. La mme chose avait d tre le cas chez votre frre. Car votre pre dit : Je ne Votre frre n'a prissent. veux pas que mes deux enfants... rien faire avec la situation actuelle chez les K..., il m'tait L,... Eh bien, que rpondent vos souvepas non plus prsent nirs tout ceci ? mais Je ne sais rien sur moi-mme, rpondit-elle, sa sixime ou septime " mon frre a mouill son lit jusqu' . parfois mme dans la journe " anne, cela lui arrivait lui faire remarquer combien plus faciJ'allais prcisment en pareille matire, lement on se souvient, de son frre que de soi-mme, retrouv : quand elle poursuivit par un souvenir Oui, je l'ai aussi fait, mais seulement dans ma septime ou huitime anne, pendant quelque temps. Cela a d tre trs docteur a t consult. qu'un " fort, car je sais maintenant Cela a dur jusque peu avant l'asthme nerveux. ? Qu'en dit le docteur REVUEFRANAISE PSYCHANALYSE DE 5

66

REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE DE

Il le mit sur le compt d'une faiblesse nerveuse ; cela passerait, (54). dit-il, et il ordonna des fortifiants du rve me sembla prsent acheve (55). L'interprtation Elle apporta encore le lendemain un supplment au rve. Elle avait oubli de raconter sentait de la fume chaque qu'elle fois aprs le rveil. La fume allait certes bien avec le feu, elle indiquait aussi que le rve avait un rapport particulier avec ma personne, car j'avais souvent coutume, lorsqu'elle propos de certaines choses qu'il n'y avait avait prtendu de lui objecter : Il n'y a pas de fume sans rien l-dessous, exclusivement feu .. Mais elle objecta cette interprtation personnelle que M. K... et son pre taient des fumeurs pasfumait aussi Elle-mme sionns, comme moi aussi d'ailleurs. avant au bord du lac, et M. K... lui avait roul une cigarette la courtiser. d'avoir si malencontreusement commenc Elle de fume croyait aussi se souvenir avec certitude que l'odeur tait apparue, non seulement dans le dernier rve, mais aussi. fournir se refusait dans les trois rves L... Puisqu'elle de dcider comment il m'appartenait toute autre information, dans le tissu, des ides du rve. Comme insrer ce supplment de pouvait me servir le fait que la sensation point d'appui comme supplment, fume se prsentt avait donc eu qu'elle surmonter un effort particulier, du' refoulement. Elle apparaux penses exposes dans le rve de la tenait par consquent donc la tentafaon la plus obscure et le mieux refoules, refuser . M. K...; Cette sensation ne pouvait tion de ne.rien alors gure signifier autre chose que le dsir d'un baiser qui, sent ncessairement la fume ; or an baiser chez un fumeur, entre eux, ce qui se seavait t chang deux ans auparavant renouvel plus d'une fois si la jeune fille avait rait certainement cd la sollicitation de M. K... Les ides de tentation sem la scne prcdente et rveill le blent ainsi avoir recouru souvenir du baiser contre la sduction duquel Dora, la suot(54) Ce mdecin tait le seul en lequel elle montrt de la confiance, car elle s'tait aperue, la faveur de cette exprience, qu'il n'avait pas devin son secret. En prsence de tout autre mdecin qu'elle n'avait pu encore juger, elle prouvait une angoisse dont on dcouvre maintenant le motif, savoir qu'il et pu deviner son secret. S. F. (55) Le noyau du rve, traduit, pourrait s'exprimer ainsi : La tentation est si grande. Cher papa, protge-moi nouveau comme du temps de l'enfance, pour que mon lit ne soit pas mouill.' S. F.

DORA

67

s'tait Si je rassemble teuse, jadis dfendue par le dgot. enfin tous les signes qui rendent un transfert sur moi proba penser ble, tant donn que je suis aussi fumeur, j'arrive la sance, elle eut sans doute l'ide de qu'un jour, pendant souhaiter de ma part un baiser. C'tait pour elle l'occasion de et de prendre la rsolution de rpter ce rve d'avertissement cesser la cure. Tout ceci s'accorde trs, bien, mais, cause des particularits du transfert , chappe la dmonstration. hsiter maintenant : faut-il d'abord Je pourrais m'attaquer au rsultat ce rve pour l'histoire du cas morque fournit contre la thobide, ou bien plutt en finir avec l'objection rie des rves qui en dcoule ? Je choisis le premier chemin. Il vaut la peine de discuter fond l'importance de l'incontinence d'urine dans les antcdents des nvross. Pour la clart de l'expos, je me borne remarquer que l'incontinence de Dora n'tait Le trouble ne s'tait pas pas un cas ordinaire. seulement continu au-del de l'poque considre comme normale ; il avait tout d'abord selon la ferme dclaration disparu, de Dora, et n'avait que relativement tard, aprs la rapparu sixime anne. Cette incontinence n'a, ma connaissance, pas de cause plus vraisemblable que la masturbation, qui joue dans l'tiologie de l'incontinence, en gnral, un rle encore mon exprience, ce rapport a t trop sous-estim. D'aprs trs bien connu des enfants et toutes les suites eux-mmes, s'en dduisent comme s'ils ne l'avaient psychiques jamais oubli. o le rve eut lieu, nous nous trouOr, l'poque sur une ligne tendant direcvions, dans notre investigation, tement un tel aveu de la masturbation infantile. Un moment elle avait pos cette question, savoir pourquoi auparavant, elle tait tombe malade, et avant que je ne rponjustement Elle en disse, elle avait charg son pre de la responsabilit. fondait la dmonstration non pas sur des.ides inconscientes, mais sur une connaissance consciente. A mon tonnement, la de son jeune fille savait de quelle nature avait t la maladie pre. Aprs le retour de son pre de ma consultation elle avait une conversation dans laquelle le nom de la maladie surpris avait t prononc. annes auparavant, au temps du Quelques dcollement de la rtine, un oculiste consult avait d en indi-

68

REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE DE

et incar la jeune fille, curieuse quer l'tiologie spcifique, alors une tante dire sa mre : Mais il a quite, entendit donc dj t malade avant le mariage ? , et elle entendit encore ajouter quelque chose d'incomprhensible, inqu'elle terprta, plus tard, comme tant de l'ordre des choses inconvenantes. Le pre tait donc tomb malade cause de la vie dvergonde qu'il avait mene, et elle pensait qu'il lui avait transmis par hrdit sa maladie. Je me gardai bien de lui dire que moi aussi, comme je l'a mentionn (page 38, note 9), j'estimais que les descendants taient tout particulirement des syphilitiques des nvro-psychoses prdisposs graves. La suite de ces penle pre, passait travers du matriel inses, qui accusaient conscient. Elle s'identifia, pendant quelques jours, sa mre et de petites particularits, ce qui lui par de petits symptmes fournit l'occasion de se signaler par une conduite insupportable et me laissa alors deviner qu'elle pensait un sjour lieu visit je ne sais plus en quelle anne Franzensbad, au en compagnie de sa mre. La mre souffrait de douleurs - ce bas-ventre et avait des pertes un catarrhe qui rendit ncessaire une cure Franzensbad. Dora tait d'avis l aussi juste titre que cette maladie proveprobablement la mre de nait de son pre, qui aurait donc communiqu Dora sa maladie vnrienne. Il tait tout fait comprhensible qu'elle confondt, comme en gnral la plupart des nonet syphilis, hrdit et contamination mdecins, blennorrhagie s'identifier sa mre Sa persvrance par des rapports. de lui demander si elle aussi m'imposa presque l'obligation et voil que j'appris avait une maladie vnrienne, qu'elle tait dont elle ne se rappeatteinte d'un catarrhe (flueurs blanches), lait pas le dbut. les penses qui accusaient tout Je compris alors que derrire haut son pre, se cachaient comme d'habitude des accusations de soi-mme, en l'assurant et j'allai au-devant que les flueurs mes yeux, par excelblanches des jeunes filles indiquaient, comme tant de second lence, la masturbation ; je considrais (56) toutes les causes de la plan au regard de la masturbation (56) Note de 1923. Une opinion extrme que je ne dfendrais plus aujourd'hui. S. F.

DORA leucorrhe

69

cites. Je lui dis qu' cette qui sont habituellement : pourquoi c'est elle prcisment question qui tait tombe malade, elle tait en train de rpondre par l'aveu de la masturinfantile. Elle niait nergiquement bation, probablement pouvoir se rappeler rien de semblable. Mais, quelques jours plus comme encore une matard, elle fit une chose que j'envisageai nire de se rapprocher ce de cet aveu. Elle portait ce jour-l, qui ne fut jamais le cas ni avant ni aprs, un porte-monnaie tre la mode, et elle joua avec d'une forme qui commenait son couche, l'ouvrant, y introduisant pendant qu'elle parlait, etc. Je l'observai doigt, le refermant, pendant quelque temps, ce que c'tait qu'un acte symptomatique (57). puis lui expliquai les actes que l'on excute actes symptomatiques J'appelle sans y,faire inconsciemment, attention, automatiquement, refuser toute signicomme en se jouant, auxquels on aimerait et jeux de hasard, si fication et que l'on dclare indiffrents leur.sujet. Une observation l'on est questionn plus attenne sait tive montre alors que de tels actes, dont le conscient des penses et des impulrien ou ne veut rien savoir, expriment et que, par consquent, en tant qu'expressions inconscientes sion tolre de l'inconscient, ils ont de la valeur et sont insconscientes tructifs. Il y a deux sortes d'attitudes envers les actes symptomatiques. Si on peut leur trouver une raison inofconnaissance un tel on en prend ; si, par contre, fensive, on ne se rend pas du fait dfaut, prtexte pour le conscient tout compte d'habitude qu'on les excute. Dans le cas de Dora, la motivation ne devrais-je tait facile trouver : Pourquoi ? Mais pas " porter une sacoche qui est la mode maintenant une pareille d'une justification n'empche pas la possibilit D'autre de l'acte en question. origine inconsciente part, l'ori cet acte ne se laissent gine et le sens attribus pas absolument prouver. Il faut se contenter de constater qu'un tel sens s'accorde bien avec l'ensemble de la situation, extrmement avec l'ordre du jour de l'inconscient. une autre fois une collection de pareils actes J'exposerai tels qu'on peut les observer chez des norsymptomatiques, (57) Comparez Zur Psychopathologie des Alltagslebens La Psychopathologie de la Vie Quotidienne Tr. Janklvitch, Paris, Payot 1922.

70

REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE DE

maux et des nerveux. Les interprtations sont parfois trs faciles. La sacoche bifolie de Dora n'est rien d'autre qu'une du vagin; en jouant avec cette sacoche, en reprsentation l'ouvrant et en introduisant le doigt dedans, elle exprimait et d'une faon assez sans-gne, mais vipar une pantomine ce qu'elle et voulu faire, c'est--dire la masturbadente, tion. Il y a peu de temps, il m'est arriv une chose semblable, trs amusante. Une dame d'un certain la ge sort, pendant soi-disant en prenant un bonbon, sance, pour se rafrachir une petite bonbonnire en os, s'efforce de l'ouvrir et me la combien elle tait difficile tend, pour que je me convainque ouvrir. le soupon que cette bote doit avoir une J'exprime car je la. vois aujourd'hui signification particulire, pour la vienne chez moi depuis fois, quoique sa propritaire premire cette dame me rpond avec dj plus d'une anne. L-dessus, Je porte toujours cette bote sur moi, je empressement: l'emporte partout o je vais . Elle se calme seulement lorsque en riant combien ses paroles s'appliquent aussi j'ai remarqu une autre signification de la bote. La bote box, it'- comme la sacoche, comme la bote bijoux, ren'est, qu'une de la coquille de Vnus, de l'organe prsentation gnital fminin. Il y a dans la vie beaucoup de ce symbolisme, ct duquel nous passons sans y prter attention. Lorsque je m'imposai la tche de ramener au jour ce que les hommes cachent, non de l'hypnose, mais par ce qu'ils disent pas par la contrainte et laissent ne voir, je croyais cette tche plus difficile qu'elle en ralit. Celui qui a des yeux pour voir et des oreilles l'tait se convainc cacher pour entendre que les mortels ne peuvent aucun secret. Celui dont les lvres se taisent bavarde avec le bout des doigts; il se trahit par tous les pores. C'est pourquoi la tche de rendre conscientes les parties les plus caches de l'me est parfaitement ralisable. L'acte de Dora avec sa sacoche ne fut pas symptomatique le plus proche prcurseur du rve. Elle prluda la sance qui nous apporta le rcit du rve par un autre acte symptodans la chambre o elle attendait, matique. Lorsque j'entrai elle cacha rapidement une lettre qu'elle lisait. Je demandai de qui tait lalettre, naturellement mais elle refusa tout

DORA

71

de l'indiquer. d'abord Puis elle me sortit quelque chose d'entirement indiffrent et sans aucun rapport avec notre cure. de sa grand'mre, une lettre celle-ci C'tait dans laquelle lui crire plus souvent. l'invitait Je pense qu'elle ne voulait ce d'avoir un secret et faire allusion que faire semblant se laisst maintenant ravir son secret par le mdecin. qu'elle maintenant son aversion secrte contre tout nouJe m'explique veau mdecin par sa peur que celui-ti ne pntre la cause de sa maladie l'examen ou la connaispendant (par la leucorrhe sance de 1'incontinence), qu'il ne devine chez elle la masturbation. Elle parlait ensuite avec beaucoup de msestoujours time des mdecins, videmment suresqu'elle avait auparavant tims. Accusations contre le pre de l'avoir rendue malade, derrire laquelle se cachait une auto-accusation, flueurs blanches, jeu avec la sacoche, - incontinence aprs la sixime ne veut pas se laisser ravir par les anne, ? secret qu'elle mdecins : je considre, sur de tels indices, la preuve de la masturbation infantile comme faite, sans qu'il y ait de lacune. Dans le cas de Dora, j'avais commenc de pressentir la masturbation m'avait de sa coulorsqu'elle parl des gastralgies sine (v. p. ) et s'tait identifie ensuite avec elle en se plaidouloureuses. On gnant plusieurs jours des mmes sensations sait combien souvent les gastralgies se rencontrent justement chez les masturbateurs. une communication D'aprs prive de W. Fliess, ce sont prcisment ces gastralgies qui peuvent de cocane au point par des applications tre suspendues du nez, trouv par lui, et guries par la cautrigastrique sation de ce point. Dora me confirma deux consciemment choses: qu'elle avait elle-mme souffert assez souvent de gaset qu'elle avait des raisons de. supposer tralgies que sa cousine se masturbait. Il arrive frquemment de aux malades chez les autres des rapports dont la comprhencomprendre est rendue sion chez eux-mmes impossible par des rsisAussi tances affectives. ne niait-elle plus, bien qu'ellev ne rien. Je considre aussi l'poque de l'incontiput se rappeler de l'asthme nerveux nence, jusque " peu avant l'apparition , Les symptmes hyscomme valable au point de vue clinique. n'apparaissent presque jamais pendant triques que les en-

72

DE REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE

mais seulement dans la continence fants se masturbent, (58) ; masturbatoire dont le dsir ainsi la satisfaction ils supplent aussi longtemps autre reste intact dans l'inconscient qu'une ne se produit satisfaction, plus normale, pas, l o elle est encore reste possible. Cette dernire condition est la condition dcisive pour une gurison possible de l'hystrie par le mariage sexuels normaux. et les rapports Si la satisfaction normale se trouve dans la vie conjugale une fois de plus supprime soit soit par un loignement pair le cot interrompu, psychique, la libido retourne nouveau dans son ancien lit et seetc., nouveau par des symptmes manifeste hystriques. bien aim ajouter encore ici une information J'aurais exacte, la mastur savoir quand et sous quelle influence particulire mais le fait que cette anabation de Dora avait t rprime, ne prsenter m'oblige qu'un matlyse fut si incomplte Nous avons appris riel plein de lacunes. que l'incontinence moment o se dclara la premire dura presque jusqu'au dyssavait indiquer sur cette premirepne. Or, tout ce qu'elle crise, c'tait que son pre ce moment, pour la premire fois tait parti en voyage. Dans ce petit depuis son rtablissement, il devait y avoir une allusion bout de souvenir conserv, de la dyspne. Grce des actes symptomatiques et. l'tiologie autres indices, j'eus de fortes raisons de supposer que l'enfant, se trouvait ct de. celle des parents, avait dont la chambre surpris une visite nocturne de son pre chez sa mre et qu'elle le cot, ,1a respiration avait entendu, de haletante pendant sans cela dj court d'haleine. Les enfants l'homme, presdans ces cas le caractre sentent sexuel de ces bruits inquitants. Les mouvements l'excitation sexuellequi expriment donc, en tant que mcanismes inns, en eux. J'ai prexistent expos, il y a bien des annes dj, que la dyspne et les palpide coeur de l'hystrie et de la nvrose tations d'angoisse isols de' l'acte du cot, et j'ai n'taient que des fragments pu, dans beaucoup de cas, comme dans celui de Dora, ramener la mme le. symptme de la dyspne, de l'asthme nerveux, . (58) La mme rgle est eu principe applicable aussi aux adultes, cependant il suffit chez eux d'une continence relative, d'une restriction de la. masturbation, de sorte que, si la libido est intense, l'hystrie et la masturbation peuvent coexister. S. F.

DORA

73

savoir au fait d'avoir les rapdterminante, surpris Il se peut trs bien que, sous l'inports sexuels des adultes. fluence de la co-excitation alors chez Dora, ait eu provoque lieu le revirement de la sexualit de la petite enfant, qui rem l'an la masturbation plaa la tendance par une tendance goisse. Un peu plus tard, comme son pre tait absent et que l'enfant la sensation amoureuse songeait lui avec nostalgie, se renouvela en elle sous la forme d'une crise d'asthme. La cause occasionnelle de cet tat morbide, conserv dans le* souvenir laisse deviner quelles penses anxieuses accompagnrent la crise d'asthme. fois Elle eut cette crise pour la premire en gravissant une montagne et ressenti aprs s'tre surmene sans doute un peu de difficult respiratoire relle. A cela s'adl'ide que les ascensions en montagne taient dfenjoignit dues son pre, qu'il ne devait pas se surmener, ayant l'haleine courte ; ensuite elle se souvint combien il s'tait fatigu cette nuit-l, chez sa maman, elle se demanda si cela ne lui avait pas fait de mal, puis lui vint le souci de s'tre peut-tre aussi surmene la masturbation, aussi pendant qui aboutit sexuel avec un peu de dyspne ; ensuite se produisit l'orgasme le retour accentu de cette dyspne comme symptme. Je pus tirer de l'analyse une partie de ce matriel ; j'ai d suppler l'autre par mes propres moyens. Nous avons vu, propos de la. de la masturbation, relatif un constatation que le matriel thme n'est rassembl des moments diffque par bribes, rents et dans divers contextes (59). cause (59) La preuve de la masturbation infantile se fait aussi dans d'autres cas. d'une manire tout fait analogue. Le matriel en est pour la plupart de nature semblable: indications de flueurs blanches, incontinence, crmonial relatif aux mains (compulsion se laver), etc... On peut deviner avec certitude dans chaque cas, d'aprs la symptomatologie, si ces habitudes ont tdcouvertes ou non par les personnes s'occupant de l'enfant, s'il y eut un long combat de l'enfant contre cette habitude ou bien un revirement subit: comme, conclusion cette priode d'activit sexuelle. Chez Dora, la masturbation n'avait pas t dcouverte et avait pris fin d'un seul coup (le secret, peur des mdecins remplacement par la dyspne). Les malades nient rgulirement la force probante de ces indices et cela mme lorsque le souvenir du catarrhe ou les remontrances de la mre (" cela rend bte; c'est du poison ) sont demeurs dans la mmoire consciente. Mais, quelque temps, aprs, revient aussi avec certitude et dans tous les cas, le souvenir si longtemps refoul de cette partie de la vie sexuelle infantile. Chez une malade affecte de reprsentations obsessionnelles, qui taient des rejetons directs, de la masturbation infantile, les phnomnes prsents se rvlrent comme tant des fragments inchangs, conservs depuis lors, du combat pour le

74

REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE DE

Une srie de questions des plus importantes se pose maintenant sur l'tiologie savoir s'il est permis de l'hystrie, de considrer le cas de Dora comme tant un cas type pour s'il reprsente le seul type de dtermination l'tiologie, pos-, Mais je fais certainement bien d'attendre pour y sible, etc.. la communication d'un plus grand nombre de cas rpondre de mme. Je devrais d'ailleurs d'abord commencer analyss Au lieu de me prononcer par srier les questions. par oui ou de ce cas de par non, quand il s'agit de savoir si l'tiologie maladie doit tre recherche dans la masturbation infantile, tout d'abord discuter la conception de l'tiologie j'aurais dans les, psychonvroses. Le point de vue auquel je devrais me placer pour rpondre se rvlerait comme trs diffrent de celui par rapport auquel la question est pose. Toujours est-il que si nous arrivons, pour ce cas, la conviction que la masturbation infantile existe; elle ne peut tre ni accidentelle ni indiffrente pour la formation du tableau morbide (60). La comprhension des symptmes chez Dora nous sera plus aise si nous faisons attention la signification des flueurs blanches avoues dsigner son affection du nom de par elle. Elle apprit catarrhe lorsqu'une maladie semblable chez sa mre rendit ncessaire un sjour Franzeusbad. C'tait l une fois de plus qui donna accs, par le symptme de la toux, un aiguillage sevrage entrepris par sa bonne. C'taient les obsessions se dfendre, se punir, si elle avait fait telle ou telle chose ne pas s'en permettre telle autre, le besoin de n'tre pas drange, le besoin d'intercaler des interruptions entre une manipulation et la suivante, des lavages de mains, etc.. La remontrance: " Fi, c est du poison ! , tait la seule chose reste toujours dans la mmoire. Cf. mes " Trois essais sur la thorie de la sexualit . S. F. (60) Le frre doit tre dans un rapport quelconque avec l'accoutumance la masturbation, car, dans ce contexte, elle raconta en y appuyant d'une manire qui trahit un souvenir cran , que son frre lui avait rgulirement transmis les infections que lui-mme avait lgres, elle, par contre, graves. Dans le rve, c'est le frre aussi qui est prserv de la " ruine ; lui aussi tait atteint d'incontinence, mais cette incontinence cessa encore avant celle de sa soeur. Dans un certain sens c'tait un souvenir cran quand elle disait avoir pu, jusqu' la premire maladie, marcher du mme pas que son frre, et que ce n'est qu' partir de l qu'elle resta, dans ses tudes, en retard par rapport lui. Comme si elle avait t jusqu'alors un garon et n'tait devenue jeune fille qu' ce moment. Elle tait en effet une sauvage; par contre partir de " l'asthme elle devint tranquille et sage. Cette maladie fut chez elle comme une borne entre deux phases de sa vie sexuelle, dont la premire avait un caractre viril, la suivante, fminin. S. F.

DORA

75

aux manifestations de toute une srie d'ides sur la culpabilit de son pre par rapport la maladie. Cette toux, dont l'origine avait certainement t un insignifiant catarrhe rel, tait de de son pre, atteint.d'une affection pulmoplus une imitation et son inquitude sa compassion naire, et pouvait exprimer son sujet. En dehors de cela, la toux proclamait eu quelque sorte au monde entier ce qui peut-tre, ne lui avait alors pas encore t conscient : Je suis la fille de Papa. J'ai un catarrhe " comme lui. Il m'a rendue malade, comme il a rendu malade C'est de lui que j'ai les mauvaises passions qui sont " maman. " punies par la maladie (61). Nous pouvons de rapprocher maintenant toutes les essayer dterminations trouves aux accs de toux et que nousavons l'enrouement. il faut Au plus profond de la stratification, la toux, admettre une relle irritation organique provoquant semblable ce grain de sable autour duquel les ostracs forment la perle. Cette irritation est susceptible de fixation, car elle concerne une rgion du corps ayant gard, chez la jeune Cette fille, un degr trs lev, le rle de zone rogne. irritation la libido rveille. est donc apte donner expression Elle est fixe au moyen de ce qui est sans doute le premier revtement du pre par compassion : l'imitation psychique les auto-reproches cause du catarrhe . pour lui et ensuite de symptmes se rvle plus tard comme Le mme groupe de reprsenter les relations avec M. K..., de persusceptible mettre de regretter le dsir d'tre son absence et d'exprimer femme que la sienne propre. pour lui une meilleure Aprs qu'une partie de la libido de Dora s'est de nouveau tourne vers son pre, le symptme sa signification deracquiert peut-tre (61) Ce mot jouait le mme rle chez la jeune fille de quatorze ans dont j'ai rapport, en quelques lignes, (p. 41) l'histoire morbide. J'a.vais, install cette enfant dans une pension, avec une dame intelligente qui tenait la place de garde-malade. Cette dame me communiqua que la petite malade ne supportait pas sa prsence lorsqu'on la mettait au lit et que, couche, elle toussait bizarrement, chose qui ne se produisait pas pendant la journe. Lorsqu'on questionna la petite sur ce symptme, il ne lui vint l'esprit qu'une chose, savoir que sa grand-mre toussait ainsi et qu'on la disait tre atteinte d'un catarrhe. Il tait donc vident qu'elle aussi avait un catarrhe et ne voulait pas tre surprise pendant sa toilette du soir. Le catarrhe qui, l'aide de ce mot, avait t dplac de bas en haut, tait mme d'une intensit peu commune. S. F.

76

REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE DE

nire et, sert exprimer, avec Mme par l'identification les rapports sexuels avec son pre. Je pourrais garantir que cette srie n'est gure complte. n'est, L'analyse incomplte de fixer les dates de ces. malheureusement, pas susceptible de signification, de mettre jour la succession et. changements la coexistence des diffrentes On est en droit, significations. par contre, de l'exiger d'une analyse complte. d'autres relations de la Je ne dois toutefois pas ngliger leucorrhe avec les symptmes de Dora. A hystriques l'poque o on tait encore loin d'un claircissement psychodes confrres logique de l'hystrie, plus gs,, j'ai entendu dire que, chezles malades hysayant beaucoup d'exprience, de flueurs blanches, la recrudescence de la triques atteintes leucorrhe tait rgulirement suivie d'une aggravation des. de celle de l'anosymptmes particulirement hystriques, rexie et des vomissements. ne comprenait bien ces: Personne mais on inclinait, rapports, je crois, vers la conception des une influence trs qui, on le sait, admettent gyncologues grande, directe et organique des troubles gnitaux sur les fonctions nerveuses ; bien que, la plupart du temps, la preuve thfasse dfaut. Dans l'tat actuel de nos connaissanrapeutique ces, on ne peut pas exclure une pareille influence directe, et mais plus facilement dmontrable est la forme organique, Etre fire de ses organes, psychique que revt cette influence. est une de gnitaux partie importante particulirement de la femme; les affections de ces organes,, l'amour-propre de la rpugnance ou qu'on tient pour susceptibles d'voquer du dgot, sont blessantes et humiliantes pour l'amour rendent les femmes irripropre fminin un degr incroyable, anormales de la Les scrtions tables, sensibles et mfiantes. sont considres comme capables de provaginale muqueuse voquer du dgot. de le baiser Rappelons-nous que Dora prouva, aprs M. K..., une vive sensation de dgot et aussi que nous avons eu des.raisons de complter le rcit de cette scne, en supposant qu'elle avait ressenti, la pression du l'treinte, pendant membre rig contre son corps. Nous apprenons en outre quecette mme gouvernante, que Dora repoussa pour son infid-

DORA

77

lit, lui avait racont avoir fait l'exprience que tous les homon ne pouvait se fier. Pour mes taient des libertins auxquels Dora, cela devait signifier que tous les hommes taient comme son pre. Or, elle considrait son pre comme atteint d'une maladie vnrienne, vu qu'il avait contamin sa mre et ellemme. Elle pouvait donc se figurer que tous les hommes une maladie vnrienne,, et l'image se faisait avaient qu'elle sa seule expde celle-ci tait naturellement forme d'aprs rience personnelle. Maladie vnrienne par conssignifiait, ne serait-ce quent, pour elle, tre atteint d'un flux dgotant; de plus du dgot prouv au mopas l une dtermination mme ? Ce dgot, transpos sur l'treinte ment de l'treinte serait donc un dgot projet selon le mcanisme de l'homme, en fin de primitif (mentionn p. 5), et qui se rapporterait compte sa propre leucorrhe. tenici de penses inconscientes, Je suppose qu'il s'agit dues sur des rapports comparables organiques pr-figurs, des guirlandes de fleurs tendues sur un fil de fer, de sorte dans un autre cas, d'autres qu'on peut trouver, penses entre les mmes points de dpart et d'arrive. Mais la connaissance de l'enchanement des penses ayant agi dans chaque point ddes termin est d'une, valeur inestimable pour la solution dans le symptmes. Que nous soyons obligs d'avoir recours, cas de Dora, des suppositions et des ajouts n'est d qu' de cette analyse. Ce que j'ai eml'interruption prmature sur sans exception ploy pour combler les lacunes s'appuie cas analyss fond. d'autres

nous a fourni les claircissements Le rve, dont l'analyse comme nous l'avons vu une rsoluprcdents, correspond tion prise par Dora, qui l'accompagne jusque dans son sommeil; C'est pourquoi il se rpte toutes les nuits, jusqu' ce soit ralise, et il rapparat des annes que cette rsolution plus tard, au moment o elle se trouve dans le cas de prendre une rsolution Cette rsolution consest exprimable analogue. peu prs de la faon suivante ciemment : je vais fuir cette maison dans laquelle, comme je l'ai vu, ma virginit est me-

78

REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE DE

<( nace ; je vais partir avec Papa, et, le matin, je prendrai des prcautions, ma toilette . pour ne pas tre surprise pendant Ces penses trouvent dans le rve une expression claire ; elles font partie d'un courant qui est devenu conscient et qui domine l'tat de veille. Derrire elles, on peut deviner d'autres penses correspondant au courant contraire, et qui, pour cette raiCes penses culminent dans la son, ont subi une rpression. tentation de se donner M. K..., en reconnaissance de l'amour et de la tendresse ces dernires qu'il lui a tmoigns annes, le souvenir du seul baiser qu'elle ait. peut-tre ellesvoquent la thorie reu de.lui. Mais, d'aprs prsent jusqu' que j'ai expose dans mon livre sur la science des rves, de pareils lments ne suffisent pas pour former un rve. Le rve est la renon pas d'une rsolution mise excution, mais prsentation, d'un dsir ralis, et avant tout d'un dsir de l'enfance. Nous avons le devoir d'examiner si cette rgle est enfreinte par notre rve. Ce rve contient, en effet, du matriel infantile qui, premire vue, n'a aucun rapport la rsolution comprhensible de fuir la maison de M. K... et la tentation qui mane de lui.. en effet, le souvenir de l'incontinence et des soins Pourquoi, la propret ? On peut rque son pre prit pour l'habituer pondre : parce que c'est seulement qu'il grce ces penses est possible Dora de rprimer la violente tentation et de faire la rsolution de s'en dfendre. la L'enfant triompher prend rsolution de fuir avec son pre ; en ralit, elle fuit vers son. un attapre, par peur de l'homme qui la sduit ; elle rveille chement infantile la propour son pre, attachement qui fit Son pre tger contre une rcente affection pour un tranger. lui-mme est coupable du danger actuel, lui qui l'a abandonne dans l'intrt de ses propres amours. Que tout un tranger tait donc plus beau lorsque ce mme pre n'aimait personne de la protger contre les danDora, et s'efforait plus qu'elle, alors ! Le dsir infantile, inconscient gers qui la menaaient de voir son pre la place de l'tranger est la puismaintenant, sance formatrice du rve. S'il a exist une situation qui, pareille l'une des situations n'en diffrt actuelles, que par le en jeu, elle devient la situation dans le personnage principale contenu du rve. Une pareille situation existe : exactement.

DORA comme

79

le jour prcdant le rve de M. K...; son pre se tenait, sans doute par un jadis devant le lit de Dora et la rveillait baiser ainsi que peut-tre M. K... l'avait projet. La rsolution de fuir la maison n'est pas en elle-mme de forsusceptible mer un rve, elle ne le devient que par le fait qu'une autre fonde sur des dsirs infantiles. Le dsir s'y adjoint, rsolution de substituer son pre M. K... est la force motrice du rve. Je rappelle l'interprtation qui m'a t impose par. les penses, de son pre avec Mme K...., au sujet des relations prvalentes infantile de Dora interprtation d'aprs laquelle l'attachement l'amour refoul pour son pre aurait t rveill pour maintenir dans pour M. K... en tat de refoulement ; c'est ce revirement la vie psychique de la patiente que reflte le rve. Au sujet des rapports entre les penses de l'tat dexistant les restes veille qui se continuent jusque dans le sommeil et le dsir inconscient diurnes formateur du rve, jai exdans l Science des rves . (Trad pos quelques remarques franc, p. 552 et suiv) ; j'aimerai car je les citer telles quelles, n'ai rien y ajouter et l'analyse du rve de Dora prouve nouveau qu'il n'en est pas autrement : (( "J'accorde volontiers qu'il existe toute une classe de rves; ou mme exclusivement provoqus principalement par des restes de la journe ; et /je pense que mme mon dsir de devenir extraordinaire me laisprofesseur (62) aurait pu, cette nuit-l, ser dormir en repos, si le souci au sujet de la sant de mon ami n'tait pas rest veill. Mais ce souci n'aurait provoqu aucun rve ; la force ncessaire l'apparition d'un rve supposait un dsir ; il appartenait au souci de se procurer un dsir qui pt ce rle. S'il nous est permis de rcourir une comparemplir raison : il est trs possible qu'une, pense diurne joue le rle du rv; mais l'entrepreneur, d'entrepreneur qui, comme ondit, a l'ide et l'envie de raliser celle-ci ne peut rien faire sans un capitaliste aux capital; il lui faut recourir qui subvienne frais ; et ce capitaliste qui engage, la mise de fonds psychologique ncessaire pour le lancement du rv est toujours, quelle un dsir venant de l'inconscient. que soit la pense diurne, Celui qui a appris connatre la finesse de structure de cra(62) Ceci se rapporte l'analyse, d'un rve pris l pour modle.

80 tions dsir

REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE DE

telles que le rve ne sera pas surpris de dcouvrir que le de Dora de voir son pre la place de l'homme tentateur n'voque pas le souvenir de n'importe quel matriel psychique du matriel de l'enfance, mais prcisment qui est provenant de cette aussi dans le rapport le plus intime avec la rpression de cder l'amour tentation. Car, si Dora se sent incapable pour cet homme, si elle refoule cet amour au lieu de s'y abandonner, c'est que cette dcision ne dpend d'aucun facteur plus sexuelle prcoce et de ses suitroitement que de sa satisfaction et le dgot. De pareils antla leucorrhe tes, l'incontinence, selon-la sommation des facteurs constitutioncdents peuvent, envers les exigences nels, servir de base deux attitudes que de l'adulte : soit un abandon sans dfense comporte l'amour la perversion, la sexualit, soit une raction de touchant de nvrose. La constitution refus de la sexualit, accompagne et le niveau lev intellectuelet moral de son ducation avaient dcid, pour notre patiente, de la seconde issue. faire remarquer Je veux encore tout spcialement que nous de ce rve, l'accs des dtails des avons eu, par l'analyse t accessivnements qui, sans cela, n'auraient pathognes bles ni au souvenir, ni la reproduction. Le souvenir de l'ind'urine dans l'enfance ontinence tait, comme nous l'avons non plus les vu, dj refoul. Dora n'avait jamais mentionn dtails de la poursuite de M. K... ; ils ne lui taient pas venus l'esprit.

relatives la synthse de Je ferai encore quelques remarques du ce rve. L'laboration onirique commence dans l'aprs-midi deuxime jour qui suivit la scne dans la fort, aprs que Dora clef dans sa eut remarqu qu'elle ne pouvait plus s'enfermer chambre. Elle se dit alors : un danger grave me menace ici ; et elle prend la rsolution de ne pas rester seule dans cette maison, mais de partir avec son pre. Cette rsolution devient susjusceptible de former un rve parce qu'elle peut se poursuivre A cette rsolution dans l'inque dans l'inconscient. correspond conscient le fait qu'elle appelle au secours l'amour infantile actuelle. pour son pre, afin qu'il la protge contre la tentation

DORA

au Le revirement qui se produit alors en elle se fixe et l'amne (La japoint de vue reprsent par les penses prvalentes. lousie contre Mme K... cause de son pre, comme si elle tait de lui). En elle luttent la tentation de s'abandonner amoureuse l'homme comd'une part, et la rsistance qui la sollicite, Cette rsistance est compose de plexe contre lui, de l'autre. motifs de convenance et de raison, de tendances hostiles provenant des claircissements donns par sa gouvernante (jalousie, bless, voir plus loin) et d'un lment nvrotiamour-propre sexuelle prexistante en elle et fonque, savoir la rpugnance de sur son histoire infantile. L'amour pour son pre qu'elle maappelle au secours afin qu'il la protge contre la tentation, ne prcisment de cette histoire infantile. la rsolution, Le rve transforme ancre dans l'inconscient, de fuir vers son pre en une situation comme qui rprsente ralis le dsir d'tre sauve d'un danger par son pre. L, il a fallu qu'elle cartt une pense qui serait un obstacle,' savoir que c'est son pre qui l'a expose ce danger. Nous allons voir la tendance hostile contre son pre (dsir de vengeance) refoule pour cette raison, tre un des moteurs du second rve., les conditions de la formation des rves, la situation D'aprs est choisie de faon reproduire une situation infanimagine tile. C'est un triomphe tout spcial du rve que de russir transformer une situation voire mme celle qui avait rcente, le rve, en une situation ici infantile. Cela russit provoqu De mme que M. K... se tenait grce un hasard favorable. de mme avait souvent fait son pre devant elle et la rveillait, tait enfant. Toute la volte-face effectue par Dora lorsqu'elle se laisse admirablement dans symboliser par le remplacement, cette situation, de M. K... par son pre. autrefois afin qu'elle ne. mouillt Or, son pre la rveillait pas son lit. la suite du. contenu du Cette ide du mouill dtermine rve dans lequel toutefois il n'est reprsent que par une vague allusion et par son contraire. de mouill Le contraire tre , a eau , peut aisment feu , brler . Un hasard, savoir que son pre ait ex l'arrive cet endroit, la crainte d'un incendie, conprim, dcider que le danger dont son pre la protge soit prtribue REVUE DEPSYCHANALYSE 6 FRANAISE

82

REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE DE

cisment un danger d'incendie. C'est sur ce hasard et sur le contraire de mouill que se base la situation choisie dans le rve : il y a le feu, son pre est devant son lit pour la rveiller. de son pre n'auraient Les paroles fortuites certainement pas dans l'image onirique si elles ne s'acacquis cette importance cordaient avec la tendance alors victorieuse pas si parfaitement en Dora, tendance qui voulait tout prix voir dans son pre le protecteur et le sauveur. C'est comme si elle avait pens : il a pressenti le danger aussitt l'arrive, il a eu raison ! (En ralit, c'est bien lui qui avait expos la jeune fille au danger). A cause de relations faciles reconstituer, choit, dans les ides.du rve, l'ide du mouill , le rle d'un point d'in Mouill tersection pour plusieurs cercles de reprsentations. fait partie non seulement de l'incontinence mais aussi, d'urine, du cercle d'ides sexuelles de tentation qui se cachent, rprimes, derrire cette partie du contenu du rve. Dora sait qu'on se mouille aussi pendant les relations sexuelles, que l'homme donne la femme pendant l'accouplement quelque chose de lile quide en forme de gouttes.. Elle sait que c'est l prcisment ses organes gnitaux de danger, que sa tche est de prserver cette humectation. Par mouill et gouttes s'ouvre nous simultanment: celui du,catarrhe l'autre cercle d'associations, dgotant qui, l'ge adulte, a le mme effet humiliant que l'incontinence Mouill quivaut ici souill .. d'urine dans l'enfance. Les organes gnitaux sont, en effet, qui doivent tre propres, d'ailleurs chez sa maman autant dj souills par la leucorrhe, que chez elle-mme (p. 68). Dora sembl comprenne que la manie de propret de sa mre est une raction contre cette souillure. ici : Maman a reu de Papa Les deux cercles se superposent salissante. et le mouill sexuel et la leucorrhe Sa jalousie l'gard de sa mre est insparable du cercle d'ides de l'amour infantile ce mapour son pre qui doit la protger. Cependant, triel n'est pas encore susceptible d'tre reprsent. Toutesouvenir se laisse dcouvrir fois, qu'un qui soit en rapport avec les deux cercles de l'ide mouille , mais quivalent ce souvenir pourra assumer qui sache viter d'tre choquant, la reprsentation dans le contenu du rve.

DORA

83

Un tel souvenir se retrouve dans l'pisode des gouttes , l'asbijou que la mre de Dora avait dsir. En apparence, sociation de cette rminiscence avec les deux du cercles mouill sexuel et de la souillure est extrieure, superfide mots, car la goutte est emcielle, due l'intermdiaire comme un mot double sens, ploye comme un aiguillage et bijou signifie, peut-on dire, propre (63), le contraire de souill , bien que sur un mode un peu forc. En ralit on trouve des associations de fond, trs fermes. Le souvenir du matriel de la jalousie contre la mre, jalousie provient enracine dans l'enfance, mais se poursuivant loin. Par ces deux associations verbales toute la signipeut tre transfre attache aux ides des rapports sexuels fication, entre pade la mre et sa pnible manie de netrents, la leucorrhe sur la seule rminiscence de la goutte bijou . toyage, Mais il fallait, au contenu du rve, pour donner naissance encore un autre dplacement. Ce n'est pas la goutte , primitivement du mouill plus rapproche , mais c'est le (( bijou , plus loign, qui trouve accs au rve. Si cet lment avait t introduit dans la partie du rve prcdemment fixe, cette partie aurait pu tre conue de la faon suivante: Maman veut encore sauver ses bijoux. Dans la nouvelle modification bote bijoux , se fait jour, subsidiairement, l'influence d'lments du cercle d'ides provenant sous-jacentes de la tentation par M. K... Celui-ci ne lui a pas donn de. mais une bote o en mettre, toutes bijoux, reprsentant les marques de prdilection, toutes les tendresses pour lesmaintenant tre reconnaissante. Le comquelles elle devrait pos ainsi form, la bote bijoux n'est-ce pas une image usite des organes de la femme? immaculs, gnitaux intacts, Et d'autre un mot par consquent part, un mot innocent, parfaitement derrire le apte cacher tout autant qu' indiquer, sexuelles? rve, les penses C'est ainsi que l'on trouve-, dans le contenu du rve, deux fois le mot bote bijoux de maman, et cet lment remde la jalousie la perle eh forme infantile, place l'expression (63) Schmuck (bijoux) signifie parfois en allemand : propre. (Note des traducteurs.)

84

DE REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE

de goutte, donc l'humectation sens sexuel, la souillure par la leucorrhe tentation de rendre et, d'autre part, l'actuelle amour pour amour, dpeignant d'avance la situation sexuelle en perspective, dsire et redoute. bote biL'lment de dplacements joux est, comme nul autre, la rsultante et de condensations, un compromis de tendances contraires. Sa double prsence dans le contenu du rve indique son oride source infantile et de source actuelle. gine multiple, rcent et troublant, Le rve est une raction un vnement le souvenir du seul vnequi doit ncessairement voquer ment analogue dans le pass. C'est la scne du baiser dans le baiser qui provoqua le dgot. Or, cette scne est magasin, associativement accessible encore par ailleurs: par le cercle d'ides du catarrhe (p. 76) et par celui de la tentation actuelle. Par consquent elle fournit au contenu du rve son la situation existante. propre contingent qui doit s'adapter Il y a le feu... le baiser devait sentir la fume; elle sent donc la fume en rve, sensation mme aprs le qui se poursuit rveil. de ce rve, j'ai, malheureusement l'analyse par mElle attribue, dans ce rve, son garde, laiss une lacune. pre les paroles : Je ne veux pas que mes deux enfants pris sent, etc.. ( cet endroit il faut ajouter d'aprs les ides du rve: des suites de la masturbation). Un tel discours dans le rve se compose rgulirement de paroles rellement entendues ou prononces. d m'informer de l'origine relle J'aurais de ces paroles. Le rsultat de cette enqute aurait rvl une du rve, mais l'aurait complication plus grande de la structure aussi fait voir d faon plus transparente. Doit-on admettre que le rve eut alors, L..., exactement le mme contenu la que lors de sa rapparition, pendant cure? Cela ne semble pas ncessaire. montre L'exprience qu'on prtend souvent avoir le mme rve, tandis que les manifestations particulires des rves rptition se distinguent en ralit les unes des autres et dtails par de nombreux autres modifications considrables. une de mes paAinsi, tientes raconte avoir fait, une, fois de plus, son rve prfr se rptant toujours de la mme faon : elle nage dans la mer Dans

DORA

85

avec plaisir les vagues, etc.. De l'exploration bleue, fendant plus fouille de ce rve il rsulte que, sur le mme fond, est une fois un, une autre fois un autre dtail ; il lui rapport arriva mme de nager dans la mer gele, entre des icebergs. D'autres rves de reconnatre qu'elle-mme n'essaye plus comme tant le mme, se montrent intimement lis ce rve rptition. Elle voit par exemple, une photographie, d'aprs le plateau et le pays bas d'Hligoland en dimensions relles, et sur la mer un bateau bord duquel se trouvent deux de ses amis d'enfance, etc.. Il est certain rv pendant la cure que. le rve de Dora avait son contenu manifeste peut tre sans changer une signification actuelle Il comprenait, acquis nouvelle. mon traitement parmi les ides latentes du rve, une allusion et rpondait un renouvellement de la rsolution de nagure: se soustraire un danger. Si une erreur de sa souvenance tait en jeu lorsqu'elle avoir senti la fume dj prtendait L... en se rveillant, il faut reconnatre avait trs qu'elle Il n'y a pas de fume sans habilement intercal mes paroles: o ces paroles feu dans le rve dj form, un endroit tre employes surdterminer semblent le dernier lment. A un hasard incontestable tait d le dernier incident actuel, le fait que sa mre ait ferm la salle manger, ce qui enfermait son frre dans sa chambre, fait qui tablissait un lien avec la poursuite de M. K..., L..., l o la rsolution de Dora avait t mrie en voyant qu'elle ne pouvait pas fermer clef sa chambre. Peut-tre son frre napparaissait-il pas encore de sorte que les paroles: mes deux endans les rves L..., t introduites fants n'auraient dans le rve qu'aprs le dernier incident dont nous venons de parler.

86

REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE DE

CHAPITRE Le Second

III Rve

semaines rve eut lieu le second Quelques aprs le premier avec l'lucidation fut interrompue. Dora duquel l'analyse Je me promne dans une ville que je ne connais raconta: pas, je vois des rues et des places qui me sont trangres (64). J'entre ensuite dans une maison, ol j'habite, je vais dans ma chambre et j'y trouve une lettre de maman. Elle crit que, vu que je suis sortie l'insu de mes parents, elle pas voulu m'crire que papa tait tomb malade. " n'avait ( " Maintenant il est mort, et si tu veux (65), tu peux venir. cent fois ou Je vais donc la gare et je demande peut-tre est la gare. On me rpond invariablement : cinq minutes. Ensuite, je vois devant moi une paisse fort, dans laquelle je pntre, et je questionne un homme que j'y rencontre. Il " me dit : Encore deux heures et demie (66). Il me propose de m'accompagner. Je refuse et m'en vais toute seule. Je vois la gare devant moi et je ne peux l'atteindre. Ceci est accom pagn du sentiment d'angoisse que l'on a dans un rve o on ne peut avancer. entre temps Ensuite, je suis la maison, " j'ai d aller en voiture, mais je n'en sais rien. J'entre dans la loge du concierge et je le questionne au sujet de notre appar(64) Elle ajouta ensuite une remarque trs importante : sur une des places, je vois un monument. S. F. (65) Elle complta ensuite : aprs, ce mot il y avait un point d'interrogation : tu veux ? S. F. (66) En racontant le rve une autre fois, elle dit : trois heures. S. F.

DORA

87

tement. La femme de chambre m'ouvre et rpond : maman et (67). " les autres sont dj au cimetire de ce rve n'eut pas lieu sans difficults, L'interprtation lies son contenu, particulires, cause des circonstances dans lesquelles nous avons interrompu le traitement; tout n'a pas pu tre lucid, et cela tient que ma mmoire n'a pas pu conserver avec une gale exactitude le souvenir partout de la de ce que nous avions dcouvert. Je veux dcrire succession tout d'abord quel thme tait en train d'tre analys lorsque rve y fut ml. Depuis quelque temps, Dora posait elle ce mme des questions au sujet des rapports existant entre ses actes et leurs motifs prsums. Une de ces questions tait la suivante : Pourquoi me suis-je tue les premiers jours aprs la scne au bord du lac? Une autre: Pourquoi ai-je alors tout ? Moi, je trouvais coup racont la chose mes parents qu'en gnral restait encore expliquer pourquoi Dora s'tait sentie tellement offense par les sollicitations de M. K... ; et cela d'autant plus que je finissais par comprendre que la poursuite de Dora n'avait pas t pour M. K... non plus une frivole tentative de sduction. le fait qu'elle ait port cet J'interprtai la connaissance incident de ses parents comme un acte dj influenc dsir de vengeance. par un morbide Je considre vient bout toute seule de tels jeune fille normale qu'une vnements. donc le matriel J'exposerai qui se prsenta pour l'analyse de ce rve, dans le dsordre assez bigarr qui s'impose moi en le reproduisant. Elle erre toute seule dans une ville trangre, elle voit des et des places. Elle assure que ce n'tait certainement pas rues ce que j'avais tout d'abord mais une autre B..., suppos, ville o elle n'avait t. Il tait facile de porjamais vous pouvez avoir vu des images ou des photograsuivre: vous avez emprunt les images du rve.. phies auxquelles C'est elle l'ide du aprs cette remarque que se prsenta monument sur une place, et immdiatement aprs,' le souve(67) Elle ajouta la sance suivante : Je me vois d'une faon part culirement distincte monter l'escalier. Et: aprs sa rponse, je vais ma " dans livrechambre, mais ne me sentant pas triste du tout, et je lis dans un qui se trouve sur mon bureau. S. F. " gros

88

DE REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE

nir de sa source. Elle avait reu Nol un album contenant allemande et elle l'avait sorti prdes vues d'une ville d'eaux des parents venus en visite. -cisment hier pour le montrer tait dans une bote images qui ne se retrouva pas L'album de suite, et Dora demanda sa mre : " O est la bote ? (68). Une des images reprsentait une place avec un monument. La personne qui lui avait fait cadeau de cet album tait un faite nagure une connaissance jeune ingnieur, passagre dans la ville industrielle dont il a dj t question. Ce jeune homme avait accept une situation en Allemagne, pour arriver toutes les occasions ; il saisissait plus vite tre indpendant de se rappeler la mmoire de Dora, et il tait facile de deen mariage, lorsviner qu'il avait l'intention de la demander du se serait amliore. Mais cela demandait que sa situation temps, il fallait attendre. la ville trangre tait surdtermiCette course travers du rve. Pour une cause occasionnelle ne. Elle conduisait ies ftes tait venu chez eux un jeune cousin, qui elle devait maintenant montrer la ville de Vienne. Cette cause occasionnelle tait certes tout fait insignifiante. Mais ce cousin lui A ce moment, son premier court sjour Dresde. rappelait elle avait err en trangre dans Dresde et n'avait pas nglig Un autre cousin, qui de visiter la clbre galerie de tableaux. voulait leur faire voir tait avec eux et connaissait Dresde, elle alla toute seule, et s'arrta cette galerie. Mais elle refusa, Devant la Madone Sixdevant les tableaux qui lui plaisaient. et: recueillie en admiration, tine, elle demeura deux heures ce qui lui avait tant plu dans rveuse. Quand je lui demandai ce tableau, elle ne sut rpondre rien de clair. Enfin elle dit : la Madone . au matriel formateur Que ces associtaions appartiennent des lments Elles contiennent du rve, voil qui est certain. dans le contenu du rvesans modifications que nous retrouvons Je remarque (Dora refusa et alla toute seule deux heures). un noeud dans la tramedj que les images correspondent les des ides du rve (les images dans l'album tableaux le thme de la Maaussi faire ressortir Dresde). J'aimerais (68) Dans le rve elle demande : o est la gare ? C'est de ce rapprochement que je tirai la conclusion expose plus loin. S. F.

DORA

89

doue, de la mre-vierge ; nous suivrons plus loin cette piste. Mais je vois tout d'abord que Dora s'identifie, dans cette preIl erre eu pays mire partie du rve, un jeune homme. il s'efforce d'atteindre un but, mais on lui fait des tranger, il doit attendre. il doit patienter, Si elle pensait difficults, P ingnieur, cela aurait signifi que ce but devait tre la posAu lieu de cela, il s'agit session d'une femme, d'elle-mme. le d'une gare, que nous pouvons d'ailleurs remplacer, d'aprs existant entre la question rapport pose dans le rve et avec celle ayant t pose dans la ralit, par une bote. Une bote et une femme, cela s'accorde dj mieux. Elle demanda cent fois... Ceci conduit une aupeut-tre tre cause occasionnelle du rve, moins insignifiante. La veille au soir, aprs le dpart des visites, son pre demanda Dora de lui apporter le cognac; il dit ne pas pouvoir dormir s'il n'avait bu auparavant du cognac. Elle demanda la clef du sa mre, mais celle-ci, absorbe dans une congarde-manger ne rpondait versation, pas, de sorte que Dora impatiente s'exclama: Je t'ai demand dj cent fois de me dire o est. la clef . Elle exagrait; elle n'avait, bien entendu, rpt la question qu' peu prs cinq fois (69). O est la clef ? me semble tre le pendant viril de la question : o est la bote ? (Voir le premier rve, (p. 60). Ce sont donc des questions au sujet des organes gnitaux. avait port Pendant la mme runion de parents, quelqu'un un toast au pre de Dora en exprimant l'espoir qu'il soit encore longtemps en trs bonne sant, etc. Elle s'aperut qu' ce moment il y eut, dans les traits fatigus de son pre, un et elle comprit trange tressaillement, quelles penses il avait rprimer. savoir Ce pauvre homme malade ! Oui pouvait combien d'annes ? de vie encore lui taient donnes L, nous sommes arrivs au texte de la lettre du rve. Son de sa propre pre est mort, elle s'est absente, de la maison, autorit. au sujet de la lettre du rve, Je lui rappelai aussitt, (69) Dans le contenu du rve, le nombre cinq se trouve dans l'indication de temps: cinq minutes. Dans mon livre, la Science des Rves, j'ai montr par plusieurs exemples de quelle faon des chiffres se trouvant dans les ides du rve sont traits par le rve;.on les trouve souvent comme arrachs del'ensemble dont ils faisaient partie et placs dans de nouveaux contextes S. F.

90

REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE DE

.la lettre d'adieu qu'elle avait crite ou tout au moins rdige Cette lettre, tait destine effrayer: son pour ses parents. pre, afin qu'il quittt Mmo K..., ou, tout au moins, se venNous sommes ger de lui, si elle n'arrivait pas l'y dcider. devant le thme de sa mort ou de celle de son pre (le cimele rve). Nous trompons-nous, si nous tire, plus tard.dans admettons formant la faade du rve corresque la situation de vengeance contre son pre ? Les ides ponde un fantasme de compassion de la veille s'y accorderaient trs bien. Ce fantasme signifierait: elle quitte la maison, va l'tranger, et son pre a le coeur bris de chagrin et de nostalgie d'elle. Alors elle serait venge. Car elle comprenait trs bien ce qui son pre, qui ne pouvait dormir manquait plus maintenant sans cognac (70). Retenons le dsir de vengeance comme nouvel lment pour la synthse ultrieure des ides latentes du rve. Mais le texte de la lettre devait autoriser encore d'autres D'o provenait dterminations. l'ajout : Si tu veux ? C'est alors que lui vint l'esprit que le mot veux tait suivi d'un point d'interrogation, et elle reconnut alors ces mots comme tant emprunts la lettre de Mme K... qui l'invitait L... (au lac). Dans cette lettre il y avait, aprs la phrase : Si tu veux venir ? , au beau milieu de la phrase un point d'interrogation, ce qui tait trs frappant. Nous revenons ainsi la scne du lac et aux nigmes qui cette scne dans Je priai Dora de me raconter s'y rattachent. tous ses dtails. Tout d'abord elle ne conta rien de tien nouveau. M. K... commena d'une faon assez srieuse ; mais elle ne le laissa pas terminer. Aussitt qu'elle et compris de quoi il s'agissait, elle le gifla et s'enfuit. Je voulais savoir quels termes il avait emplojrs ; elle ne se souvint que de cette explication: Vous savez que ma' femme n'est rien pour moi (71). elle rsolut Afin de ne plus le rencontrer, de faire un homme pied le tour du lac jusqu'- L... et elle demanda (70) La satisfaction sexuelle est indubitablement le meilleur des narcotiques, de mme que l'insomnie, la plupart du temps, est la consquence de l'insatisfaction. Son pre ne dormait pas parce que les rapports avec la femme aine lui manquaient. Comparez ce qui suit : ma femme n'est rien pour moi. S. F. (71) Ces paroles vont nous fournir la solution de notre nigme. S. F.

DORA

91

rencontra combien de temps il lui faudrait qu'elle pour cela. Cet homme ayant rpondu : deux heures et demie, elle abandonna son plan et regagna quand mme le bateau, qui partit bientt. M. K... tait l aussi, il s'approcha d'elle, il la pria et de ne rien raconter de ce qui s'tait pass. de lui pardonner Mais elle ne rpondit la fort du rve pas. - Oui, dit-elle, ressemblait tout fait celle du bord du la, o s'tait droule la scne qui venait nouveau d'tre dcrite. Mais elle avait vu hier exactement la mme paisse fort dans un tableau de de la Scession . Au fond du tableau, on voyait l'exposition (72). A ce moment, mon soupon devint certitude. des nymphes La gare (73) et le cimetire la place d'organes voil gnitaux, en veil se porta sur le qui tait assez clair, mais mon attention vestibule , mot compos d'une manire analogue (Bahnhof, Vorhof : gare, cimetire, ternie anatoFriedhof, vestibule), une certaine rgion des organes gnitaux fmimique dsignant nins. Cependant, ceci pouvait tre une erreur engendre par la tendance faire de l'esprit . Maintenant, eu faisant intervenir les nymphes qu'on voit au fond d'une fort paisse , aucun doute n'tait l de la gographie C'tait plus permis. sexuelle symbolique ! On appelle nymphes, terme inconnu aux et d'ailleurs les penon-mdecins, peu usit par les mdecins, tites lvres qui se trouvent l'arrire-plan de la fort paisse des poils pubiens. Mais qui connat des termes techniques.tels et nymphes que vestibule , doit avoir puis ses connaissances dans des livres, non pas dans des livres de vulgarisation, mais dans un manuel d'anatomie ou bien dans un dictionde la jeunesse recours habituel dvore de curiosit naire, sexuelle. Derrire la premire situation du rve se cachait tait juste, un fantasme alors, si cette interprtation de dfloun homme de pntrer dans les organes' ration, s'efforant d'une femme (74). gnitaux (72) Ici pour la troisime fois : tableau (vues de villes, galerie Dresde), mais dans un contexte bien plus significatif. Par ce qu'on voit dans ce tableau il devient lui-mme l'image d'une femme [Weibsbild] (Fort, nymphes). S. F. (73) La gare sert en effet aux rapports . Il y a l le revtement psychique de bien des phobies de chemin de fer. S. F. Verkehr en allemand signifie et le trafic et les rapports, le commerce . (N. d. tr.) (74)_Le fantasme de dfloration est la seconde partie composante de' cette situation. L'accent port sur la difficult d'avancer et l'angoisse prouve dans le rv font allusion la virginit, volontiers mise en relief, et que nous

94

REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE DE

dut. Dora mes conclusions. Je communiquai L'impression un fragment tre concluante, car elle se rappela subitement oubli du rve : Elle va tranquillement (75) dans sa chambre et lit un gros livre qui se trouve sur son bureau .. L'accent, et gros ( proporte ici sur les deux dtails : tranquillement : tait-ce un livre ayant le forpos du livre). Je lui demandai ne ? Elle acquiesa. mat d'un dictionnaire Or, les enfants un dictionnaire, tranquillement lisent jamais lorsqu'il et ont peur tout en Ils tremblent s'agit de sujets dfendus. de peur d'tre suret se retournent avec inquitude lisant, une pareille lecsont un grand obstacle pris. Les parents des dsirs avait raditure, mais la facult du rve de raliser calement .mtamorphos cette situation pnible : son pre tait donc lire tranmort et les autres au cimetire. Elle pouvait ce qui lui plaisait. Cela ne devait-il pas vouloir quillement tait la rvolte contredire qu'un des motifs de sa vengeance elle ? Son pre mort, la contrainte exerce par ses parents pouvait donc lire et aimer sa guise. Elle ne put tout d'abord elle conensuite se rappeler avoir jamais lu un dictionnaire, vint qu'un souvenir de ce genre, bien que d'allure innocente, matomba gravement sa tante prfre lui revenait. Lorsque lade et que le voyage Vienne fut dcid, ses parents reurent une lettre d'un autre oncle qui leur crivait qu'ils ne poudonc un cousin de un de ses enfants, vaient venir Vienne, Elle ouvrit alors Dora, tant atteint d'une grave appendicite. de l'appendides symptmes un dictionnaire pour s'instruire deencore la description cite. De ce qu'elle lut, elle se rappelle la douleur caractristique localise l'abdomen. peu aprs la mort Je me souvins alors qu'elle eut Vienne, retrouvons ailleurs rappele par la Madone Sixtine s. Ces penses sexuelles donnent comme un fond inconscient aux dsirs gards secrets ayant trait, au prtendant qui attend en Allemagne. La premire partie de ce mme premier acte du rve consiste, nous l'avons vu, en un fantasme de*vengeance. Ces deux parties ne se recouvrent pas entirement, mais seulement partiellement, nous trouverons plus loin des vestiges d'un autre cercle" d'ides, encore plus important. S. F. (75) Une autre fois, elle avait dit au lieu de tranquillement pas du tout, triste ". Je veux me servir de ce rve comme d'une nouvelle preuve de la justesse d'une hypothse exprim dans la Science des Rves (7e Edition), d'aprs laquelle les parties d'un rve oublies et remmores ultrieurement sont toujours les plus importantes pour la comprhension de ce rve. J'en tire, dans cet ouvrage, la conclusion que l'oubli des rves exige aussi une explication par la rsistance intra-psychique. S. F.

DORA

93

Je n'avais pas os, tante, une soi-disant appendicite. mettre cette maladie au compte de ses manifestajusqu'alors, une tions hystriques. Elle conta avoir eu, les premiers jours, dont elle avait dans le bas-ventre forte fivre et une douleur On lui avait mis des dans le dictionnaire. lu la description mais elle ne les supporta froides, pas ; le second compresses les rgles, avec de fortes douleurs, irrgujour apparurent, Elle dit avoir cette poque conslires depuis sa maladie. tamment souffert de constipation. cet tat comme purement Il ne serait pas juste de considrer une fivre hysBien qu'il existe indubitablement hystrique. d'attribuer la fivre de l'tat il me semblait arbitraire trique, une cause au lieu de l'attribuer de l'hystrie en question cette ce moment. Je voulais abandonner organique agissant piste, lorsque Dora elle-mme vint mon aide, en se souvenant du rve : elle se voit d'une fadu dernier dtail supplmentaire l'escalier. montant distincte on particulirement une dtermination naturellement spciale pour ce J'exigeai sans y croire elledtail. Elle me fit l'objection, probablement situ au premier son appartement, mme, que pour gagner objection que je tage, il fallait bien qu'elle montt l'escalier, rfuter en lui faisant remarquer que, si elle pus facilement Vienne en omettant le. ville inconnue venir d'une pouvait voyage en chemin de fer, elle pouvait aussi bien se dispenser alors : de l'escalier. Elle poursuivit les marches de monter le elle marchait mal, car elle tranait aprs son appendicite, C'est Cet tat se maintint longtemps. pourquoi pied droit. son les escaliers. volontiers elle vitait encore, Aujourd'hui avait pas. Les mdecins qu'elle pied parfois ne lui obissait t trs tonns de son pre, avaient la demande consults, si peu ordinaire, d'autant plus par une squelle d'appendicite ne se rpta plus, et d'ailleurs l'abdomen que la douleur de traner le aucunement Je phnomne n'accompagnait pied (76). de cette (76) Il faut admettre un rapport organique entre les douleurs de l'abdomen appeles " ovarite " et le trouble du mouvement de la jambe du mme ct, rapport qui prend chez Dora une signification toute spciale, c'est--dire qui subit une surdtermination et un emploi psychique tout particuliers. Comparer les remarques analogues relatives l'analyse des symptmes de toux, et des rapports entre le catarrhe et l'anorexie. S. F.

94

REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE DE

l un vritable C'tait Encore symptme hystrique. que la fivre ft alors organique, due, par exemple, l'une de ces influenzas sans localisation il tait frquentes particulire, tabli avec certitude que la nvrose avait profit du hasard, afin de le faire servir l'une de ses manifestations. Dora s'tait ainsi fabriqu une maladie dont elle avait lu la description dans le dictionnaire; elle s'tait punie pour cette lecture; elle devait par suite se dire que cette punition ne pouvait viser la lecture d'un article innocent, mais avait t le rsultat d'un s'en fut adjointe une dplacement, aprs qu' cette lecture mais qui se dissimulait, l'heure autre, plus rprhensible, dans le souvenir, derrire la lecture innocente, faite actuelle, en mme temps (77). Peut-tre arriver dcouvrir pourrait-on les sujets de cette lecture. ? La donc un tat imitant une prityphlite Que signifiait squelle qui consiste traner une jambe, squelle s'accordant si peu avec une prityphlite, la devait plutt se rapporter du tableau clinisignification secrte, probablement sexuelle, en clairsi l'on russissait que et pouvait, par consquent, cir l'origine, recherprojeter de la lumire sur la signification che. J'essayai de trouver un chemin menant la solution de cette nigme. des intervalles de Dans le rve se trouvaient temps ; or, le temps n'est certainement jamais une chose indiffrente de processus Je dequand il s'agit biologiques. mandai donc quand l'appendicite avait ou apparu : avant et qui aprs la scne au bord du lac ? La rponse immdiate, fut celie-ci : neuf d'un coup rsolvait toutes les difficults, mois aprs. Ce terme est certes caractristique. La soi-disant avait ainsi ralis un fantasme d'accouchement appendicite sa disposition la patiente, par les moyens modestes qu'avait menstruelle et l'hmorragie par des douleurs (78). Dora conde ce terme et elle ne naturellement la signification naissait les pouvait nier ce fait probable : elle aurait lu, ce moment, (77) C'est l un exemple typique de la formation de symptmes occasionns par des vnements ridant apparemment rien voir avec la sexualit. S. F. (78) J'ai dj mentionn que la plupart des symptmes hystriques, lorsqu'ils ont acquis leur plein dveloppement, expriment une situation rve de la vie sexuelle : scne de rapports sexuels, grossesse, accouchement, priode des couches, etc.. S. F.

DORA

95

articles du dictionnaire relatifs la grossesse et aux couches. Mais alors, que dire de la jambe qu'elle tranait ? Je pouvais On marche en effet ainsi lorsqu'on s'est essayer de le deviner. foul le pied. Elle avait donc fait un faux pas, ce qui s'accorde avec le fait de pouvoir accoucher neuf mois aprs parfaitement la scne au bord du lac. Seulement je devais exiger encore une condition. ma conviction, on ne peut produire de paD'aprs reils symptmes en possde un modle infanque lorsqu'on tile. Les souvenirs n'ont qu'on a d'impressions plus tardives ceci, d'aprs mon exppas, et je dois me tenir strictement peine rience, la force de se raliser en symptmes. J'osais infantile car esprer qu'elle me fournt le matriel recherch, je ne puis, en vrit, pas affirmer que cette rgle, laquelle je croirais volontiers, ait une porte gnrale. Mais ici la confirmation en vint immdiatement. dans son Oui, elle s'tait, B... en desenfance, une fois foul le mme pied en glissant cendant l'escalier trana ; le pied c'tait le mme qu'elle enfla, dut tre band, et il lui fallut rester tenplus tard due pendant semaines. Ceci s'tait quelques pass quelques semaines avant l'apparition de l'asthme, dans sa huitime anne. Il fallait maintenant tirer les consquences de l'existence dmontre de ce fantasme. neuf Je dis : Si vous accouchez mois aprs la scne au bord du lac et que vous traniez (( jusqu'aujourd'hui les suites du faux pas, cela prouve que vous avez regrett l'issue de cette scne (79) inconsciemment "( Vous l'avez donc corrige dans votre pense inconsciente. Car votre fantasme de l'accouchement prsuppose qu'il " s'tait alors pass quelque chose, que vous avez alors vcu et prouv tout ce que vous avez d puiser plus tard dans le dictionnaire. Vous voyez que votre amour pour M. K... ne finit pas avec la scne du lac, que cet amour, continue jus bien ce qu' prsent, qu'inconsciemment pour vous . Aussi bien ne le contredit-elle plus (80). (79) Le fantasme de dfloration se rapporte ainsi M. K... et on s'explique pourquoi cette mme partie du contenu manifeste du rve contient du matriel de la scne au bord du lac. (Refus, 2 heures 1/2, la fort, invitation L...). S. F. (80) J'ajouterai ici quelques interprtations complmentaires celles donnes jusqu' prsent : la " madone s, c'est videmment elle-mme, d'abord

96

DE REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE

rve avaient du second Les travaux d'lucidation pris la fin de cette seconde sance, j'eus deux heures. Lorsque, elle me rpondes rsultats ma satisfaction obtenus, exprim ce qui est : ce n'est pas grandchose., dit ddaigneusement d'autres rvlations l'apparition sorti ; ce, qui me prpara proches. sance par ces paroles : Sala troisime Elle commena la dernire fois que vez-vous, docteur, que c'est aujourd'hui je suis ici ? Je ne peux pas le savoir, puisque vous ne m'en avez rien dit. Oui, je me suis dit que je le suppor terais encore jusqu'au Nouvel An (81), mais je ne veux pas la gurison attendre , Vous savez que plus longtemps Mais aujourlibre de cesser le traitement. vous tes toujours cause de l' e adorateur qui lui avait envoy des images; ensuite parce qu'elle conquit l'amour de M. K... grce surtout son attitude maternelle envers les enfants de celui-ci, et puis enfin parce qu'elle eut, vierge, un enfant, allusion directe au fantasme d'accouchement. La madone est, par ailleurs, une autre reprsentation de prdilection chez les jeunes? filles charges d'accusations sexuelles, ce qui tait le cas de Dora. J'eus le premier pressentiment de ces rapports quand j'tais mdecin d'une clinique psychiatrique, propos d'un tat confusionnel hallucinatoire aigu qui se rvla tre une raction un reproche du fianc. Le dsir maternel d'un enfant aurait sans doute t dvoil si l'analyse avait continu, comme un obscur, mais puissant, motif de son attitude. Les nombreuses questions qu'elle posait ces derniers temps apparaissent comme des rejetons tardifs des questions provoques-par la curiosit sexuelle, questions qu'elle avait essay de rsoudre par le dictionnaire. Il faut admettre que ses lectures concernaient la grossesse, l'accouchement, la virginit et des sujets analogues. Elle avait oubli, en rptant le rve, une des questions qui devaient tre introduites dans le contexte de la seconde situation du rve. Ce ne pouvait tre que la question : " Monsieur X... habite-t-on ici ? ou bien: O habite M. X... ? (son pre). Il doit y avoir une raison pour qu'elle ait oubli cette question apparemment innocente, aprs l'avoir introduite dans le rve. J'en dcouvre la raison dans le nom lui-mme qui dsigne en mme temps plusieurs objets, qui peut donc tre assimil un mot " quivoque . Je ne peux malheureusement pas communiquer ce nom pour montrer avec quelle habilet il a t utilis afin de dsigner 1' " quivoque et 1' " inconvenant . Cette interprtation peut tre taye par le fait que nous trouvons dans une autre rgion du rve, l o le matriel provient des souvenirs de la mort de sa tante, dans la phrase : " ils sont partis au cimetire , un autre jeu de mots faisant allusion au nom de cette tante. Dans ces mots inconvenants il y aurait l'indice d'une autre source, verbale, de ces connaissances sexuelles, le dictionnaire n'ayant pas ici suffi. Je n'aurais pas t surpris d'apprendre que MmeK... elle-mme, la calomniatrice, et t cette source. C'est elle que Dora aurait pargne si gnreusement, tandis qu'elle perscutait toutes les autres personnes de sa vengeance presque sournoise. Derrire cette multitude de dplacements rsultant de l'analyse, on pourrait infrer un simple motif : le profond amour homosexuel pour MmeK... S. F. (Si) C'tait le 31 dcembre. S. F.

DORA

97

Quand avez-vous pris cette d'hui nous allons encore travailler. rsolution ? Il y a quinze jours, je crois Ces quinze ou une jours font penser l'avis que donne une domestique de son dpart. Il y avait aussi une gouvergouvernante nante qui a fait cela chez les K... lorsque j'ai t les voir au bord du lac. Tiens, vous nem'en aviez encore jamais parl. Je vous prie, racontez-moi a. Il y avait donc chez eux une jeune fille comme gouverd'une faon trs cu; elle se comportait " nante des enfants l'gard de M. .K... Elle ne le saluait pas, ne " rieuse depas, ne lui passait rien table lorsqu'il " lui rpondait mandait comme s'il chose; quelque bref, elle le traitait " n'existait n'tait pas. Lui d'ailleurs, gure plus poli en vers elle. Un ou deux jours avant la scne au bord du lac, " cette jeune fille me prit part, disant qu'elle avait me parler. Elle me conta que M. K... quelques jours aupara vant, lorsque Mme K... tait absente pour quelques sema nes, s'tait l'avait courtise et supplie d'elle, rapproch de ne rien lui refuser ; il lui dit que sa femme n'tait rien pour lui, et ainsi de suite. Mais ce sont les mmes paroles qu'il pronona vous fit sa dclaration et que vous lorsqu'il l'avez gifl. Oui. Elle cda ses instances, mais peu de temps aprs, il ne se soucia plus d'elle; depuis, elle le has sait. Et cette gouvernante avait donn avis de son Non. elle voulait le faire. Elle me conta dpart? que, lors'elle raconta tout ce qui s'tait " qu'elle se sentit abandonne, gens habitant pass ses parents elle, qui sont d'honntes Les parents exigrent qu'elle quelque part en Allemagne. quittt immdiatement la maison et lui crivirent, comme elle ne le faisait pas, qu'ils ne voulaient plus entendre parler leur maison. Et pourquoi ne " d'elle et ils lui interdirent s'en allait-elle pas ? - Elle dit qu'elle voulait encore attendre un peu pour voir si rien ne changeait chez M. K... Elle ne une telle vie. Si elle ne voyait pas de " pouvait plus supporter changement elle donnerait avis de son dpart et s'en irait. Et qu'est devenue cette jeune fille ? Je sais " Elle n'a seulement qu'elle est partie . pas eu d'enfant la suite de cette aventure ? Non Une partie des faits rels servant rsoudre le problme pos REVUEFRANCAISE EPSYCHANALYSE D 7

98

REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE DE

donc comme il est d'ailleurs antrieurement apparaissait de rgle au cours de l'analyse. Je pus ds lors dire Dora : je connais le mobile de la gifle par laquelle vous de M. K... Ce n'tait avez rpondu la dclaration pas parce que vous vous tiez sentie offense par la demande qu'on vous la mais c'tait de la vengeance adressait, jalouse. Lorsque vous conta son histoire, vous vous serviez encore gouvernante de votre art d'carter tout ce qui ne s'accordait pas avec vos sentiments pour M. K... Mais, au moment o M. K... eut prononc les paroles: ma femme n'est rien pour moi , qu'il avait dites aussi cette demoiselle, de nouveaux sentiments s'veillrent en vous, qui firent pencher la balance. Vous vous dites: il ose me traiter comme une gouvernante, comme une doassocie la jalousie mestique ? Cette blessure d'amour-propre et des motifs conscients senss, c'tait enfin trop (82). Comme encore sur vous cette histoire preuve de l'influence qu'exerce de la gouvernante, identificaje vous citerai les nombreuses tions avec elle dans le rve et dans votre comportement. Vous racontez vos parents Ce qui est arriv, comme la jeune fille l'a crit aux siens. Vous me donnez avis de votre dpart comme le ferait une gouvernante, aprs vous y tre rsolue quinze jours l'avance. La lettre du rve qui vous permet de rentrer chez vous est la contre-partie de la lettre des parents de la jeune fille qui le lui interdisent. Mais alors ne l'ai-je tout de pourquoi pas racont suite mes parents? Combien de temps avez-vous laiss s'couler? C'est le 30 juin que se passa la scne, le 14 juillet que je l'ai raconte ma mre. Ainsi encore dlai caractristique de quinze jours, l'avis que donne une gouvernante de son dpart ! Je peux maintenant votre question. Vous avez certes trs rpondre bien compris cette pauvre fille. Elle ne voulait pas partir tout de suite, parce qu'elle attendait esprait, parce, qu'elle que M. K... lui rendt sa tendresse. Ceci devait tre aussi le motif (82) Il n'est peut-tre pas indiffrent qu'elle ait pu entendre employer par son pre tout comme moi je l'avais recueillie de sa bouche la mme expression relative sa femme, expression dont elle comprenait certes le sens. S. F.

DORA

99

de votre temporisation. Vous attendiez que le mme dlai fut coul pour voir si M. K... renouvellerait sa dclaration, ce dont vous auriez pu conclure qu'il prenait la chose au srieux et qu'il ne voulait pas jouer avec vous comme avec la gouvernante. Les mon dpart, il premiers jours qui suivirent m'envoya encore une carte postale (83). Oui, mais comme ensuite rien ne vint, vou avez laiss libre cours votre vengeance. Je puis mme m'imaginer qu'il existait alors chez vous la possibilit d'une autre intention, celle de l'amener, par votre accusation, jusque l o vous rsidiez. il nous le proposa d'abord , ajouta-t-elle. ...Comme Alors votre dsir de le revoir aurait t assouvi elle de tte, ce quoi je ne m'attenacquiesa par un mouvement dais pas et il aurait pu vous donner la satisfaction que vous rclamiez. ? Quelle satisfaction supposer ces reJe commence que vous avez envisag lations avec M. K... bien plus srieusement que vous ne l'avez voulu laisser voir jusqu' N'tait-il prsent. pas souvent de divorce entre M. et Mme K... ? question tout d'abord elle ne voulait " Certainement, pas, cause des enfants, et maintenant, c'est elle qui veut, mais lui qui ne veut plus. divorcer afin de pas pens qu'il voulait N'auriez-vous vous pouser ? Et qu'il ne le veut plus parce qu'il n'a personne pour vous remplacer ? Vous tiez certes trs jeune, il racont que votre y a deux ans, mais vous m'avez vous-mme mre avait t fiance dix-sept ans et qu'elle avait ensuite attendu deux ans avant de se marier. Le roman de l mre devient souvent le modle de celui de la fille. Vous avez donc aussi voulu, attendre et vous supposiez que lui attendait que vous fussiez assez mre pour devenir sa femme (84). Je sup(83) Ceci est en rapport avec l'ingnieur qui se cache derrire le moi de la premire situation du rve. S. F. (84) Attendre pour atteindre un but, voil qui se retrouve dans le contenu latent de la premire situation du rve ; dans ce fantasme d'attente d'une fiance, je vois une partie de la troisime composante, dont nous avons dj parl, du rve. S. F.

IOO

DE REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE

pose que c 'tait un plan trs srieux de votre part. Vous n 'avez une pareille intention chez M. K... ; pas mme le droit d'exclure bien des choses qui indiquent vraivous m'avez cont, delui, L... ne intention ment une.pareille (85). Son comportement contredit pas cela non plus. Vous ne lui avez pas laiss la posbout et vous ne savez pas ce de s'exprimer sibilit jusqu'au ce plan n'aurait voulait dire. D'ailleurs, pas t si qu'il excuter. de votre Les relations pre avec impossible Mme K..., que vous aviez, sans doute, pour cette seule raison, la garantie si longtemps favorises, e vous donnaient que un divorce, et quant votre pre, vous Mme K... consentirait arrivez avec lui tout ce que vous voulez. Oui, si la situation L..., avait eu une autre issue, c'et t pour tentatrice, tous la seule solution Et c'est pourquoi, je pense, acceptable. ce qui tait arriv et l'avez corvous avez tellement regrett de l'appendicite. rig dans votre imagination par le fantasme Ce dut tre pour vous une profonde dception que le. rsultat de de vos accusations fut, non pas une nouvelle poursuite et ses injures. M. K..., mais ses dngations Vous avouez croit que vous vous que rien ne vous fche autant que lorsqu'on ce tiez imagine la scne au bord du lac, je sais maintenant que vous ne voulez pas que l'on vous rappelle: que vous vous de M. K... tre tiez imagine que la dclaration pouvait srieuse et qu'il ne se lasserait ce que vous l'ayez pas jusqu' pous. Elle couta sans contredire. Elle sembla mue, me quitta de la faon la plus aimable, avec les voeux les plus chaleureux pour le jour de l'an et... ne reparut plus. Son pre, qui vint me voir encore plusieurs fois, m'assurait qu'elle reviendrait; il prtendait le traiteVoyait son envie de continuer qu'on ment, mais il n'tait jamais tout fait sincre. probablement Il avait soutenu le traitement aussi longtemps qu'il esprait Dora de son ide, d'aprs laquelle il y que je dissuaderais avait entre lui et Mme K... plus qu'une Son simple amiti. intrt s'aperut s'teignit lorsqu'il que ceci n'tait pas dans mes intentions. Je savais qu'elle ne reviendrait plus. C'tait (85) Surtout des paroles qu'il lui avait adresses, la dernire anne de leur sjour commun B..., paroles qui accompagnaient un cadeau qu'il lui fit pour la Nol, une bote conserveries lettres. S. F.

DORA

101

de la part de Dora indubitablement un acte de vengeance que d'une faon si brusque le traitement, au mod'interrompre ment mme o les esprances que j'avais d'un rsultat heureux de la cure taient les plus grandes. De plus, sa- tendance se faire du mal elle-mme trouvait son compte dans sa manire Celui qui rveille, ainsi que moi, les pires dmons d'agir. au fond de l'me humaine, afin de incompltement dompts les combattre, doit tre prt ne pas tre pargn dans cette lutte. Aurais-je la jeune fille, si j'avais moi-mme pu retenir un rle, si j'avais la valeur d'elle, jou, vis--vis exagr et si je lui avais montr un qu'avait pour moi sa prsence intrt ce qui, malgr l'attnuation plus grand, qu'y et et un peu remplac la tenapport ma qualit de mdecin, dresse tant dsire par elle? Je ne sais. Comme une partie des facteurs qui s'opposent nous comme rsistance nous restent, dans tous les cas, inconnus, vit de jouer des j'ai toujours rles et me suis content.d'une part psychologique plus modeste. Malgr tout l'intrt tout le dsir du mdethorique, cin d'tre secourable, toute je me dis qu'il y a des limites influence et je respecte de plus la volont et le psychique point de vue du patient. aussi si M. K... aurait obtenu davantage, si on lui J'ignore avait rvl que la gifle ne signifiait nullement un non dfinitif de Dora, mais rpondait la jalousie veille la dernire, tandis, que de forts mois de sa vie psychique prenaient encore parti pour lui. S'il n'avait pas fait attention ce refus, s'il avait continu la courtiser avec une passion capable de la convaincre, le rsultat t que l'amour aurait peut-tre en Mais je crois elle, aurait vaincu toutes les difficultsinternes. sa vengeance avec qu'elle aurait pu tout aussi bien satisfaire d'autant On ne peut jamais calculer dans plus de violence. la dcision dans un conflit de mobiles, quel sens penchera si c'est dans le sens de la-leve ou du renforcement du refoulement. de satisfaire aux exigences relles de L'incapacit l'amour est. un des traits caractristiques de la nvrose; ces malades sont sous l'empire, de l'opposition existant entre la ralit et les fantasmes de leur inconscient. Ce quoi ils le plus violemment dans leurs rveries, ils le fuient aspirent

102

REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE DE

eux dans la ralit, et ils s'adonnent lorsque se prsentant le plus volontiers aux fantasmes l o ils n'ont plus craindre de ralisation. La barrire rige par le refoulement peut cependant tre rompue sous la pression de violentes motions provoques par la ralit; la nvrose peut encore tre vaincue par la ralit. Mais nous ne pouvons prvoir, en gnral, chez qui et par quel moyen peut tre atteinte une gurison pareille (86).

'

(86) Encore quelques remarques sur la structure de ce rve qui ne se laisse pas suffisamment comprendre pour qu'on puisse en tenter la synthse. Une partie en est comme une faade avance, le fantasme de la vengeance contre le pre : elle a quitt la maison de sa propre autorit, le pre est malade, elle rentre la maison, les autres sont dj tous au cimetire. puis mort Elle monte dans sa chambre sans tre triste et lit tranquillement un dictionnaire. L-dessous, deux allusions l'acte de vengeance qu'elle a rellement commis lorsqu'elle a fait trouver la lettre d'adieux ses parents : la lettre (dans le rve, de sa mre), et les obsques de sa tante qui tait son modle. Sous ce fantasme se cachent des ides de vengeance l'endroit de M. K..., qu'elle a ralises dans son comportement envers moi. La femme de chambre l'invitation la fort les " deux heures et demie " proviennent des vnements rellement vcus L... Le souvenir de la gouvernante et celui de la correspondance de celle-ci avec ses parents se fusionnent avec l'lment de sa propre lettre d'adieux pour constituer la lettre du contenu manifeste du rve qui lui permet de rentrer chez elle. Le refus de se laisser accompagner, la dcision d'aller seule peuvent tre interprts ainsi : parce que tu m'as traite comme une domestique, je t'abandonne, je continue mon chemin toute seule et je ne me marie pas. Recouverts par ces ides de vengeance, se laissent apercevoir des lments des fantasmes tendres provenant de l'amour inconsciemment conserv pour M. K... : je t'aurais attendu pour t'pouser la dfloration l'accouchement. Font partie de la quatrime assise d'ides, enfouies au plus profond, de celle de l'amour pour MmeK..., le fantasme de la dfloration reprsente du point de vue de l'homme (identification avec l'adorateur vivant l'tranger) ainsi que des allusions claires, en deux endroits, des mots double sens (M. X... habite-t-il ici ?), de mme que celles aux sources non verbales de ses connaissances sexuelles (dictionnaire). Des tendances de cruaut et de sadisme trouvent se raliser dans ce rve. S. F.

DORA

IO3

CHAPITRE Epicrise

IV

J'ai annonc que cet expos serait un fragment d'analyse; on aura probablement trouv qu'il est bien plus incomplet ce titre. Il faut encore qu'on ne pouvait s'y attendre d'aprs forbien que j'explique les raisons de ces lacunes nullement tuites. Un certain nombre des rsultats d cette analyse a t omis, soit parce qu'au moment de l'interruption du traitement ils taient insuffisamment soit parce qu'ils tudis, exigeaient, d'tre mens l'obtention d'une jusqu' pour tre compris, l o cela me vue d'ensemble En d'autres gnrale. endroits, semblait autoris, j'ai indiqu la suite probable donner certaines solutions. la techniJ'ai omis compltement d'exposer nullement de prime abord, comprhensible grce que, du matriel brut des associations laquelle on arrive extraire des malades, le contenu net de prcieuses inconspenses ce qui a l'inconvnient de ne pas permettre au leccientes, teur de cet expose de vrifier lui-mme la correction de mon en procd. Mais j'ai trouv tout fait impraticable d'exposer mme temps la technique de l'analyse et la structure interne d'un cas d'hystrie; cela-et t pour moi une tche presque excuter et aurait t d'une lecture certes insupimpossible La technique exige un expos part, expos illusportable. tr par un grand nombre des plus divers et qui d'exemples le rsultat peut ngliger acquis dans chaque cas. Je n'ai pas les prmisses essay non plus d'tayer psychologiques qui se

104

REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE DE

font jour dans ma description des phnomnes psychiques. ne saurait Leur expos rien donner; un expos superficiel dtaill un travail part. Mais je peux assurer demanderait que, sans tre tenu un systme psychologique quelconque, l'tude des phnomnes dvoils j'ai entrepris par l'tude des psychonvroses et que je modifie mes conceptions jusqu' ce qu'elles me semblent de rendre de susceptibles compte l'ensemble des observations. la prtention Je n'ai pas d'avoir vit toute hypothse; mais le matriel en tait acquis les plus tendues et les plus laborieuses. par les observations de ma manire de voir dans la question de l'inLa fermet conscient tout particulirement, car j'opre avec des choquera comme si ides et motions inconscientes, reprsentations, elles taient de la des objets aussi vrais et aussi certains de la conscience; mais psychologie que tous les phnomnes tentera d'explorer le mme domaine je suis sr que quiconque phnomnal malgr par la mme mthode ne pourra viter, de se placer au mme toutes les dissuasions des philosophes, point de vue. ont considr ma thorie de Ceux d'entre mes confrres-qui comme tant purement et, par conpsychologique l'hystrie un problme de pathod'emble inapte rsoudre squent, le prsent travail, qu'en logie, auraient d'aprs pu conclure, sans raison un me faisant ce reproche, ils transfrent la thorie. Seule la technique thcaractre de la technique est purement la thorie ne nglige psychologique; rapeutique nullement le fondement des nvroses; organique d'indiquer bien que cette thorie ne le recherche pas dans des modifications anatomo-pathologiques et qu'elle remplace provisoireil y a tout lieu de ment des modifications chimiques auxquelles mais qui sont actuellement insaisissables, s'attendre, par celles de la fonction organique. Personne ne pourra refuser la fonction sexuelle, ainsi dans laquelle je vois la cause de l'hystrie, en gnral, de facteur son caractre que des psychonvroses Une thorie de la sexualit ne pourra, je le suporganique. d'admettre l'action excitante de substances pose, se dispenser sexuelles et les phnodtermines. Ce sont les intoxications de certains mnes dus l'abstinence chez les toxitoxiques, tous les tableaux, cliniques comanes, qui, parmi que nous

DORA

105

le plus des vraies psychooffre l'observation, se rapprochent nvroses. De mme n'ai-je dans ce travail, ce qu'on pas expos, la complaisance dire aujourd'hui de relatif pourrait des perversions, aux zones , aux germes infantiles somatique et la disposition bisexuelle. Je n'ai indiqu rognes que les points o l'analyse ces fondements se heurtait organiques, propos d'un des symptmes. On ne pouvait faire davantage cas particulier, et j'avais de plus les mmes raisons que celles un expos superficiel de ces facexposes plus haut d'viter teurs. On trouvera l l'occasion de faire des travaux tays. sur de nombreuses analyses. incomdeux buts par cette publication J'ai voulu atteindre ma Science montrer en complment plte: premirement des Rves , comment cet art, d'ordinaire on peut utiliser de caches afin de dvoiler les parties et refoules superflu, l'me humaine; des j'ai par suite tenu compte, dans l'analyse deux rves de Dora, de la technique de l'interprtation des r la technique Deuximeves, qui ressemble psychanalytique. ment, j'ai voulu veiller l'intrt pour certains phnomnes qui: sont encore tout fait ignors par la science, car on ne peut les dcouvrir Percette mthode. qu'en appliquant prcisment sonne ne pouvait avoir une ide juste de la complication des: de la simultanit dans l'hystrie, des. phnomnes psychiques tendances les plus diverses, de la liaison rciproque des condes refoulements, des dplacements, etc. La mise en traires, valeur par Janet de l'ide fixe qui se mtamorphoserait en un n'est rien d'autre vraiment schmatisation qu'une symptme, On devra ncessairement pauvre. supposer que les excitations de reprsentation de devenir consaccompagnes incapables cientes agissent autrement les unes sur les autres, se droulent d'une autre manire et conduisent d'autres modes d'ex et dont le pression que celles appeles par nous normales contenu reprsentatif nous devient conscient. J'ai aussi tenu montrer que la sexualit n'intervient pas une:seule fois, commeun deus ex machina, dans l'ensemble des phnomnes caractde l'hystrie, mais qu'elle est la.force motrice de charistiques cun des symptmes et de chacune des manifestations d'un Les manifestations morbides sont, pour ainsi-dire,. symptme.

106

DE REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE

l'activit sexuelle des malades. Un cas isol ne sera jamais susceptible de prouver une rgle aussi gnrale, mais je ne peux nouveau, parce que je ne rencontre que le rpter toujours des est la clef du problme jamais autre chose: la sexualit ainsi que des nvroses en gnral. Qui la ddaipsychonvroses ce problme. J'en suis gne ne sera jamais en tat de rsoudre cette de contredire encore attendre les recherches susceptibles loi ou d'en limiter la porte. Toutes les critiques que j'en ai d'un dplaisir entendues taient l'expression jusqu' prsent il suffit d'opposer et d'une incrdulit personnels, auxquels les paroles de Charcot : a n'empche (87) . pas d'exister morbide de l'histoire Le cas dont j'ai publi ici un fragment et du traitement ne se prte pas non plus exposer sous son Non seuvrai jour la valeur de la technique psychanalytique. lement le peu de dure du traitement, qui fut peine de trois ce cas, ont empmois, mais aussi un autre facteur inhrent avoue par ch que la cure se termint par cette amlioration, et qui la malade et son entourage, qu'on obtient d'ordinaire On arse rapproche plus ou moins d'une gurison complte. l o les manifestarive des rsultats aussi satisfaisants tions de la maladie sont formes et maintenues uniquement par la sexuale conflit interne entre des tendances se rattachant lit. On voit, dans ces cas, s'amliorer l'tat des malades dans la mesure o l'on contribue rsoudre leurs problmes psychidu matriel psychique pathogne ques grce la transformation en matriel normal. Tout autrement se droule la cure l o les se sont mis au service de motifs externes relatifs symptmes la vie du malade, ainsi que c'tait le cas chez Dora depuis deux ans. On est surpris et on peut mme facilement tre drout, voit que l'tat du malade n'est pas trs modifi, lorsqu'on mme par une analyse trs avance. En ralit ce n'est pas si ne disparaissent grave; les symptmes pas pendant le travail, mais quelque temps aprs, lorsque les rapports avec le mdecin sont rompus. Le retard apport la gurison ou l'amlioration n'est en ralit d qu' la personne du mdecin. Il faut que j'ajoute encore quelque chose afin de rendre cet tat de choses comprhensible. On peut dire que gnralement (87) En franais dans le texte. (Note des Traducteurs.)

DORA

107

la production de nouveaux cesse pendant la cure symptmes Mais la productivit de la nvrose n'est nullepsychanalytique. ment teinte, elle s'exerce en crant des tats psychiques partion peut donner culiers, inconscients, pour la plupart auxquels le nom de transferts. des ? Ce sont de nouvelles ditions, Que sont ces transferts et des fantasmes devant tre veills et copies des tendances rendus conscients et dont le trait par les progrs de l'analyse, est de remplacer une personne antrieurement caractristique connue par la personne du mdecin. Autrement dit: un nombre considrable d'tats antrieurs non pas revivent, psychiques comme tats passs, mais comme rapports actuels avec la personne du mdecin. Il y a des transferts en qui ne diffrent rien de leur modle quant leur contenu, de la , l'exception de la mme Ce sont donc, en se servant personne remplace. de simples rditions des rimpresmtaphore, strotypes, sions. D'autres ils ont transferts sont faits avec plus d'art, subi une attnuation une sublimation, comme de leur contenu, en s'tayant je dis, et sont mme capables de devenir conscients sur une particularit de la personne utilise, relle, habilement du mdecin ou des circonstances Ce sont alors qui l'entourent. des ditions revues et corriges, et non plus des rimpressions. Si l'on considre la thorie de la technique psychanalytique, on arrive comprendre en dcoule ncessaireque le transfert ment. Pratiquement du moins, on se rend l'vidence qu'on ne peut viter le transfert par aucun moyen et qu'il faut combattre cette nouvelle cration de la maladie comme toutes les prcdentes. Mais cette partie du travail est la plus difficile. L'inindes rves, l'extraction d'ides et de souvenirs terprtation conscients des associations du malade ainsi que les autres sont faciles apprendre procds de traduction ; c'est le malade lui-mme qui en donne toujours le texte. Mais le transfert, par de contre, doit tre devin sans le concours du malade, d'aprs le translgers signes et sans pcher par arbitraire. Cependant fert ne peut tre vit, car il est utilis la formation de tous les obstacles qui rendent inaccessibles le matriel, et parce que la sensation de conviction relative la justesse des contextes reconstruits ne se produit chez le malade qu'une fois le transfert rsolu.

108

REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE DE

On sera port considrer comme un grave inconvnient du. le fait qu 'il acprocd analytique, dj sans cela incommode, croisse le travail du mdecin, en crant une nouvelle sorte, de morbides. On sera peut-tre mme tent produits psychiques d'en dduire que, par l'existence du transfert, la cure psychaau malade. Ces deux consinalytique peut porter un prjudice drations sont errones. Le travail du mdecin n'est pas accru, il peut en effet lui tre indiffrent si une cerpar le transfert; taine tendance du malade qu'il a vaincre se manifeste par rapEt la cure n'impose port lui-mme ou une autre personne. des efforts que sans pas non plus au malade, par le transfert, cela il n'aurait Si des nvroses pas eu fournir. gurissent aussi dans des maisons de sant, o aucune mthode psychanan'est employe, si l'on a pu dire que l'hystrie est lytique mais par le mdecin, si une sorte gurie, non par la mthode, de dpendance se manifeste aveugle et d'attachement perptuel d'ordinaire du malade au mdecin qui l'a dlivr de ses symptmes par la suggestion hypnotique, l'explication scientifique en rside dans les transferts que le malade effectue rgulirement sur la personne du mdecin. ne La cure psychanalytique cre pas le transfert, elle ne fait que le dmasquer comme les autres phnomnes cachs. La diffrence d'avec la psychiques ne se manifeste psychanalyse qu'en ceci: le malade, au cours d'autres affectueux et traitements, n'voque que des transferts amicaux en faveur de sa gurison; il se l o c'est impossible, dtache aussi vite que possible du mdecin qui ne lui est pas " sympathique et sans s'tre laiss influencer par lui. Dans le traitement et ceci en rapport psychanalytique, par contre, mme les tentoutes les tendances, avec une autre motivation, dances hostiles, doivent tre rveilles, utilises pour l'analyse en tant rendues conscientes ; ainsi se dtruit sans cesse nouveau le transfert. tre le plus grand destin Le transfert, obstacle la psychanalyse, auxidevient son plus puissant liaire, si l'on russit le deviner chaque fois et en traduire le sens au malade (88). (88) Note de 1923. L'on trouvera la suite de ce qui est dit ici propos du transfert dans un article technique sur L'amour par transfert. (Die Ubertragungsliebe.) S. F. (Dans le volume VI des Gesammelte Schriften.)

DORA Il me fallait

109

car seulement parler du transfert, par ce facteur les particularits de l'analyse de Dora. Ce peuvent s'expliquer la qualit et la rend propre une premire qui en constitue publication sa clart particulire, est en rapport d'introduction, intime avec son grand dfaut, qui fut la cause de son interruption prmature. Je ne russis pas temps me rendre matre du transfert avec lequel Dora mit ma ; l'empressement une partie du matriel me fit- oublier de disposition pathogne aux premiers prter attention signes du transfert qu'elle prparait au moyen d'une autre partie de ce mme matriel, partie qui m'est reste inconnue. Au dbut, il apparaissait clairement que je remplaais dans son imagination son pre, ce qui vu la diffrence d'ge entre elle et moi. aisment, se comprend lui, tchait de s'assuAussi me comparait-elle consciemment rer de faon inquite si j'tais tout fait sincre envers elle, car prfrait son pre, disait-elle, la cachotterie et les toujours . Lorsque survint le premier moyens dtourns rve, dans lele traitement quel elle me prvenait qu'elle voulait abandonner d me comme, dans le temps, la maison de M. K..., j'aurais mettre sur mes gardes et lui dire : Vous venez de faire un transfert de M. K... sur moi. Avez-vous remarqu quoi que ce ft vous faisant anaintentions penser de mauvaises " logues celles de M. K..., de faon directe ou de faon subli me, ou bien avez-vous t frapp par quelque chose en moi, entendu dire de moi des choses qui forcent vo ou avez-vous te tre inclination, comme jadis pour M. K... ? Son attention se serait alors porte sur quelque dtail de nos relations, de ma ou de ma situation, une chose anapersonne qui et masqu concernant M. K..., et par la logue, mais bien plus importante, solution de ce transfert, aurait trouv accs du mal'analyse triel nouveau, sans doute constitu de souvenirs rels. Mais je ce premier enngligeai je me dis que j'avais avertissement, core largement le temps puisqu'il ne se prsentait pas d'autres et que le matriel de l'analyse n'tait signes de transfert pas encore puis. Ainsi je fus surpris par le transfert et c'est cause de cet X, par lequel je lui rappelais M. K., qu'elle se le faire de lui ; et elle vengea de moi, comme elle voulait m'abandonna comme elle se croyait trompe et abandonne par lui. Ainsi elle mit en action une partie importante de ses sou-

110

REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE DE

venirs et de ses fantasmes, au lieu de la reproduire dans la cure. Je ne puis naturellement pas savoir quel tait cet X: je l'argent ; ou bien c'tait de la jasuppose qu'il se rapportait lousie contre une autre patiente reste en rapports avec ma famille aprs sa gurison. L o l'on arrive de bonne heure le transfert dans l'analyse, celle-ci se droule plus englober lentement et devient moins claire, mais elle est mieux assure contre de subites et invincibles rsistances. est reprsent, dans le second rve de Dora, par Le transfert me le conta, j'ignorais allusions claires. plusieurs Lorsqu'elle encore, et je ne l'appris que deux jours plus tard, que nous n'avions plus que deux heures de travail devant nous : le mme laps de temps qu'elle passa devant la Madone Sixtine et qu'elle : deux heures au lieu de (en se corrigeant prit pour mesure deux heures et demie) du chemin encore parcourir par elle autour du lac. Le dsir d'arriver, et l'attente dans le rve, qui et qui provenait se rapportait au jeune homme en Allemagne subir par elle jusqu' ce que M. K... pt l'poude l'attente dans le transfert manifests ser, s'taient depuis dj quelques, durait trop longtemps, elle n'aurait jours. La cure, disait-elle, si longtemps, tandis que, dans les d'attendre pas la patience elle tait assez raisonnable semaines, premires pour ne pas protester lorsque je lui disais que le temps ncessaire son rtablissement serait d'environ une anne. Le refus d'tre accomaussi pagne dans le rve, avec le dsir d'aller seule, provenant adresser du Muse de Dresde, je devais me l'entendre au jour : puisque tous marqu par elle. Ce refus avait le sens suivant les hommes sont si abominables, je prfre ne pas me marier voil nia vengeance (89). (89) (Note de 1923). Plus je m'loigne du temps o je terminai cette analyse, plus il me devient vraisemblable que mon erreur technique consista dans l'omission suivante: j'omis de deviner temps et de communiquer la malade que son amour homosexuel (gyncophile) pour Mme K... tait sa tendance psychique inconsciente la plus forte. J'aurais d le deviner: personne d'autre que MmeK... ne pouvait tre la source principale de ses connaissances sexuelles, MmeK... par laquelle Dora fut ensuite accuse d'avoir trop d'intrt pour ces sujets. Il tait, en effet, frappant qu'elle connt tout ce qui est scabreux, mais ne st jamais o elle l'avait appris. C'est cette nigme que j'aurais d prendre pour point de dpart'; j'aurais d chercher le motif de ce refoulement singulier. Le second rve me l'aurait alors dvoil. La vengeance sans retenue qu'exprimait ce rve tait plus que tout apte masquer la tendance contraire, la gnrosit, avec' laquelle elle pardon-

DORA

111

de cruaut ou de vengeances , les cas o des tendances des sympdans la vie pour constituer ayant dj t utilises sur le mdecin, le traitement, tmes, se transfrent, pendant en de sa personne avant qu'il n'ait eu le temps de les dtacher leurs sources, il ne faut pas s'tonner les ramenant que l'tat de sant des malades ne se laisse pas influencer par les efforts du mdecin. Car, par quel moyen la malade thrapeutiques mieux se venger de son mdecin qu'en lui faisant pouvait-elle quel point il tait impuissant, voir sur sa propre personne Nanmoins, je suis d'avis qu'il ne faut pas sousincapable? aussi la valeur thrapeutique mme d'un traitement estimer fragmentaire que celui de.Dora. Dans et la Ce n'est que quinze mois, aprs la fin de ce traitement de la sant de de ce travail que j'eus des nouvelles rdaction de l'issue de la cure. A une date qui ma patiente, partant le Ier avril, nous savons tout fait indiffrente, n'tait pas chez elle sans importance les dates n'taient jamais que et pour son histoire chez moi pour terminer elle se prsenta rvlait au nouveau mon aide. Mais sa physionomie demander premier coup d'oeil que cette demande ne pouvait pas tre prise au srieux. Elle dit qu'elle avait t pendant les quatre ou cinq dans des du traitement, semaines l'interruption qui suivirent une grande survint tats de sens dessus dessous . Ensuite devint meilles crises s'espacrent, son humeur amlioration, mourut l'un des leure. Au mois de mai de l'anne prcdente, des K... Ce deuil lui servit de prenfants, chtif, toujours et elle texte pour faire aux K... une visite de condolances, fut reue par eux comme si rien ne s'tait pass ces trois deravec eux, se C'est alors qu'elle se rconcilia nires annes. la situavengea d'eux et mit fin d'une faon avantageuse K... Je sais que tu as une liaison tion. Elle dit. Madame avec Papa , et celle-ci ne le nia pas. Elle fora M. K,.. la ralit, ) et avouer la scne du lac, dont il avait contest nait la trahison de l'amie aime et avec laquelle elle cachait tout le monde que c'tait cette amie mme qui lui avait fait connatre les choses qui servirent ensuite noircir Dora. Avant que je reconnusse l'importance des tendances homosexuelles chez les nvross, j'chouais souvent dans des traiF tements ou bien je tombais dans un dsarroi complet. S. . F.

112

REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE DE

son pre cette nouvelle qui la rhabilitait. Elle n'a rapporta avec cette famille. pas renou de relations la mi-octobre. Elle se porta bien jusqu' A ce moment, elle Surqui dura six semaines. eut une nouvelle crise d'aphonie, pris, je lui demande quelle en fut la raison et j'apprends que cette crise avait t prcde d'une violente. Elle frayeur vit une voiture craser un passant. Enfin, elle avoua que la victime de l'accident n'tait autre que M. K... Elle le rencontra un jour dans la rue: il s'avana vers elle un endroit tait trs active, s'arrta troubl devant elle o la circulation et fut renvers dans ce moment d'absence par une voiture (90). Elle put s'assurer d'ailleurs qu'il s'en tait' tir sans grand Elle me dit prouver encore une lgre motion dommage. de son pre avec Mme K.., quand elle entend parler des rapports plus. Elle vit dans ses tudes dont elle ne se mle d'ailleurs et n'a pas l'intention de se marier. Elle demandait mon aide contre une nvralgie faciale droite jour et nuit. Depuis quand, lui demandaiqui la tourmentait je? Depuis exactement quinze jours (91), Je souris, car je avait lu, il y avait exactement pus lui dmontrer qu'elle une nouvelle me concernant, quinze jours, dans un journal, ce qu'elle confirma (1902). Cette pseudo-nvralgie donc une auto-punition, quivalait un remords au sujet de la gifle donne jadis M. K... et avec le transfert sur moi de sa vengeance. tait en rapport elle avait voulu me demander, J'ignore quelle sorte d'aide mais je promis de lui pardonner de m'avoir priv de. la satisfaction de la dbarrasser de son mal. plus radicalement Des annes se sont coules depuis cette visite. La jeune Elle s'est marie, et moins que tous les indices ne m'aient avec le jeune homme allusion les tromp, auquel faisaient associations au dbut de l'analyse du second rve. Si le premier rve indiquait le dtachement de l'homme aim et le retour vers son pre, c'est--dire la fuite devant la vie dans la ce second rve annonait en effet qu'elle se dtachemaladie, rait de son pre, et qu'elle serait reconquise par la vie. (OO)Une intressante contribution aux cas de suicides indirects dont j'ai parl dans ma Psychopathologie de la vie quotidienne . S. F. (91) Voir la signification de ce laps de temps et. ses rapports avec le thme de vengeance dans l'analyse du second rve. S. F.

La

Technique Par

Psychanalytique R. LOEWENSTEIN.

(Rapport

la IIIe Confrence des Psychanalystes prsent de langue franaise, le 20 juillet 1928.)

Sommaire AVANTPROPOS. CHAPITRE PREMIER. Rsum CHAPITRE II. La rgle CHAPITRE III. historique.

fondamentale.

La rsistance.

CHAPITRE IV. Le transfert.

REVUE DEPSYCHANALYSE FRANAISE

114

REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE DE

AVANT-PROPOS

reprsenter un ne peut prtendre Le prsent rapport Nous n'estableau complet de la technique psychanalytique. lmentaires et sayons d'y exposer que des notions gnrales, les plus srement tablies. fondamentales, d'intresser nous croyons qu'il est susceptible Nanmoins, au courant des rsultats mme les personnes parfaitement inde la psychanalyse : des processus psychiques scientifiques de de l'volution et de leurs modes d'expression, conscients l'instinct sexuel et des mcanismes psychologiques qui sont sont la base des rves et des nvroses. Toutes ces connaissances ceux qui s'occud'ailleurs non seulement indispensables mais tous ceux qui ont faire des pent de psychanalyse, dans le domaine nerveux. Elles sont, notre avis, comparables, et physiologie dans la connaissance de l'anatomie psychique, le domaine des maladies organiques. de travestie est la manifestation Le symptme nvrotique et reprsentations du sujet, et son sens cach peut tendances mme de l'enchane l'endroit tre insr, aprs l'analyse, nous rvle ainsi ment psychique o'il est n. La psychanalyse fait simultanment partie de que tout symptme nvropathique de l'individu, deux systmes: il forme, avec tous les symptmes le tableau clinique de la nvrose de ce malade. Il fait, en outre, entire du sujet. partie du systme constitu par la personnalit de la psychanalyse se meuvent tout Les efforts thrapeutiques et l'on pourrait les dans ce second systme, particulirement rsumer par une image employe jadis par Freud. Il compara la nvrose de l'eau inondant une rue et s'coulant d'une conduite d'eau creve. On pourrait en entassant, sur y remdier le trottoir, Ce serait le principe des du sable et des pierres. Mais on peut aussi, et habituels. procds psychothrapiques c'est le principe de la psychanalyse, dfoncer momentanment le trottoir et rparer la conduite d'eau l'endroit dfectueux mme.

LA TECHNIQUE PSYCHANALYTIQUE

115

CHAPITRE Rsum

PREMIER Historique (1)

de la mthode psychanalytique est, comme on sait, une malade, Anna O..., que Breuer appliqua et qui consistait lui faire remmorer, grande hystrique, dans un tat hypnotique, les vnements patraumatiques Ces vnements remmors et revcus dans l'hypthognes. La manose, les symptmes s'y rattachant disparaissaient, lade elle-mme , appela cette mthode " chimney sweeping Freud annes avec ramonage. reprit, quelques plus tard, cette curieuse d'autres Breuer, mthode, pour l'appliquer Dans le livre qu'ils cas d'hystrie. ensemble en publirent ber Hystrie la m, leur mthode, 1895, les Studien thode cathartique, consistait hypnotiser les malades et, en faire renatre prenant pour point de dpart le symptme, dans leur souvenir les scnes traumatiques L'efpathognes. fet thrapeutique se produisait seulement si les malades revivaient dans l'hypnose les traumatismes c'estpathognes, -dire lorsque le retour du souvenir tait accompagn de Ptat Ils appelrent affectif correspondant. ce phnomne l'abraction de l'affect du traumatisme. Freud voyait au dbut dans l'abraction la cause principale de de l'effet thrapeutique la mthode, de conception qu'il modifia depuis la dcouverte L'origine le traitement (I) Sig. FREUD,Ma vie et la psychanalyse, trad. fr. par Marie Bonaparte, Paris, Galimard 1928. ld., Zur Geschichte der psychoanalytischen Berveet D gung, Kl. Schr. zur Neurosenlehre, vol. 4. FERENCZI RANK, ie Entwick. lungsziele der Psychoanalyse (Les buts de l'volution de la psychanalyse), La Vienne, Edit. internat., 1923. R. DE SAUSSURE, mthode psychanalytique, Genve, Payot, 1922, chap. VIII. Id.,. Remarques sur la technique de la psychanalyse freudienne, Evolution psychiatrique, tome I.

116

REVUE FRANAISEDEPSYCHANALYSE

dela mthode dite, c'est--dire proprement psychanalytique La raison de ce chanpuis l'abandon par lui de l'hypnotisme. se de l'hypnose fut le fait que l'usage de mthode gement des difficults : les malades ou bien ne se laissaient heurtait les du tout, ou bien, s'ils taient hypnotisables, pas hypnotiser restaient obtenus par l'hypnose rsultats fragiles et prcaires, avec le et en fonction personnels trop troite des rapports mdecin. Freud eut alors recours au procd suivant : se rappelant dont il avait t tmoin lors de Bernheim certaines expriences il disait aux malades non endormis de son sjour Nancy, sur leur tte, le une pression qu'au moment o il exercerait Les malades se souvenir surgirait traumatique spontanment. en effet les traumatismes mais souvent recherchs, rappelaient il tait prle traumatisme ne surgissait pas immdiatement; cd d'une srie de souvenirs non traumatiques. Or ces souvedes liens associatifs avec le sympnirs, cependant, prsentaient vers lequel ils contme d'une part, et avec le traumatisme, de l'autre. vergeaient, mthode faisait apparatre un phnomne La nouvelle qui voil par l'tat hypnotique, savoir avait t compltement les obstacles intrieurs que devait vaincre le malade pour arriver faire surgir le traumatisme Ces obstacles, pathogne. Freud les appela les rsistances. Nous verrons plus loin de dans le traitement ces rsistances, quelle faon se prsentent mais on peut dire d'une faon gnrale que le moi. conscient et les sentiments du malade se dfend contre les souvenirs qui en lui. L'existence des rsistances fit faire Freud surgissent des mcanismes un pas dcisif dans la comprhension psychoainsi de la des nvroses l'laboration que dans logiques rvlrent le phnomne du refouLes rsistances technique. de la conception une des bases principales lement, psychanaUne modification des nvroses. fondamentale de la lytique thorie d'alors et pu en tre la dduction psychanalytique mais Freud seule. logique, y fut amen par l'observation l'abandon de la thorie essentiellement C'tait traumatique l'apparition thorie qui donnait des nvroses des nvroses un caractre Dans sa recherche des traupar trop accidentel.

PSYCHANALYTIQUE LA TECHNIQUE

117

Freud dut dpasser, ds le dbut de ses recherches, matismes, les limits de l'ge de la pubert les dtermides malades, des symptmes le conduisant des traumatismes nantes sexuels de l'enfance. Or les malades lui confiaient parfois des comme se rvlaient traumatismes, qui, aprs vrification, exist en ralit. Freud en conclut que ces n'ayant jamais traumatismes relle, mais prsentant n'ayant pas d'existence une ralit des fantasmes psychologique, correspondaient recouvrant activit sexuelle de l'enfant. une ultrieurs, des rsistances et de l'inexistence relle de L'observation la dcouverte certains traumatismes de l'enfance conduisit de. toute la sexualit et des conflits psychiques qui infantile toutes Peut-tre ces dcouvertes furent-elles s'y rattachent. faites grce une modification de la technique importante Au dbut, le point de dpart des associapsychanalytique. Peu peu, tait toujours les symptmes. tions des malades Freud modifia ce procd dans ce sens que les malades furent sans aucun dire tout ce qui leur venait l'esprit invits (2). C'est aussi point de dpart choisi l'avance par l'analyste Cette la forme dfinitive de la technique psychanalytique. dans l'tude permet d'englober psychanalytique technique du non seulement les symptmes, mais toute la personnalit tout malade. de la personnalit Et c'est au cours de l'analyse entire que Freud trouva l'analyse des rves et des actes mandans l'tude de l'inconscient. ques, dont on sait l'importance de la psychanalyse, du procd Dans l'histoire les progrs sont intimement lis au progrs de la thorie. Et l'influence de l'une sur l'autre sont Une acquisition rciproques. fait dcouvrir en quelque une foule de phnomnes, technique et leur jusqu'alors, sorte invisibles et ces phnomnes etc. la technique, font faire un nouveau progrs explication de la technique Les deux modifications qui consistaient abandonner et instituer le procd de l'associal'hypnose tion libre dvoilrent une formation de la nvrose tout autre Freud en se servant de la mthode que celle que supposait n'est pas, comme le dit. la thorie Le symptme cathartique. (2) Cette rgle souffre des exceptions au cours de l'analyse o l'on peut demander au malade, surtout lorsqu'il s'agit de rves, ce qui lui vient l'esprit propos de tel ou tel dtail du rve.

118

REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE DE

de la priode de traumatismes >>, la consquence cathartique charge affective accumule qu'on amne par le traitement l dcharge, l'abraction. au actuelle attache La thorie c'est--dire un vnement fortuit et extrieur traumatisme, la personnalit, une importance infiniment moindre et ne lui accorde qu'un rle provocateur et favorisant des tendances libidinales de la personne mme. Et elle considre le symptme comme tant une formation de compromis entre des tendances refoules inconscientes sexuelle et infantile d'origine d'une part, et des tendances du moi (3), opposes provenant de l'autre, Ces tendances infantiles refoules sont inaccessibles l'influence de la conscience et grce cela indestructibles. actuelle nous montre la place et le La psychanalyse dans l'ensemble de la personnalit, rle des symptmes et sur le psychisme l'influence des pulsions refoules du sujet en dehors des symptmes dits, comme par exemple proprement leur influence sr la vie sexuelle et le caractre de la perfurent d'tendre les sonne. Ces connaissances susceptibles aussi des anomalies dans ces doeffets thrapeutiques maines. dans la Il est vident que le but de l'effort thrapeutique, est dplac par rapport celui de la actuelle, psychanalyse n'est pas en qute de mthode Le psychanalyste cathartique. la conscience traumatismes. Son but est de rendre accessible les vnements les complexes, et les tendances afin refoules, de les rendre destructibles, et afin de mettre le moi conscient du malade mme de venir bout de celles d'entre les pulsions avec le reste de sa personnalit. La voie qui sont incompatibles, le psychanalyste l'effet atteint par laquelle thrapeutique dcoule tout naturellement de ce qui vient d'tre dit. Il rend du malade accessible son moi : 1 en communil'inconscient sur le contenu de l'inconquant au malade des suppositions scient par le moyen de l'interprtation les ; 2 en combattant rsistances de que le moi du malade oppose la reconnaissance son inconscient (4). (3) Je nglige ici intentionnellement la distinction entre le surmoi et le moi, dont il serait superflu de. prciser en cet endroit le rle respectif dans le refoulement et dans la formation des symptmes. R. .L. (4) Le rle de l'analyste ne se borne pas cela. Voir le transfert. R. L.

LA TECHNIQUEPSYCHANALYTIQUE

119

ne s'attaque donc pas directement au symptme L'analyste mme. Il gurit les sources mmes de la nvrose en retirant de l'inconscient les vnements et les tendances refouls de l'enfance. Les symptmes aliments par la libido qui s'y rattache une fois qu'on a rendu disparaissent d'eux-mmes, conscientes au malade leurs sources refoules. Mais il faut se garde de tomber l dans une erreur en que le psychanalyste les traumatismes et en ne remplaant par des complexes recherchant Freud dit ce propos que des pomque ceux-ci. piers lors d'un incendie ne doivent pas s'attaquer uniquement au foyer mme de cet incendie, ils doivent aussi teindre toutes les parties de l'immeuble qui ont pris feu.

30

DE REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE

CHAPITRE La Rgle

II

Fondamentale

ainsi qu' l'anaLe procd qui permet au psychanalyste c'est les penses et tendances inconscientes, lys de dcouvrir celui que nous venons de dcrire dans le chapitre prcdent. avant ou au dbut du demande au malade, Le psychanalyste d'une seule rgle la rgle la stricte observation traitement, parler de l'analyse. Le malade est astreint fondamentale et dire tout ce qui lui vient l'esprit btons rompus, toute critique de quelque renoncer, quant ces associations, : que l'ide qui s'agite ordre qu'elle soit. Aucune considration ou nn'ayant aucun rapport avec en lui lui paraisse inconvenante ce qu'il vient de dire ou bien qu'elle ait trait au psychanalyste le patient de et puisse tre blessante pour lui, ne doit empcher suivre cette rgle. toute critique l'gard de ses associations, le En liminant malade abaisse le niveau de la censure de son moi officiel . le malade et des tats affectifs Des reprsentations auxquels ou qu'il repoussait, de ne pas prter attention, avait coutume lui, forcent, grce la rgle fondamens'il se prsentaient la place qui consciente du sujet et prennent tale, l'attention dans son psychisme. Des ides de leur convient rellement si cet ordre ne peuvent par le conscient, plus tre escamotes des en ceci. Et, peu peu, grce ce procd, complaisant ides plus caches encore se font jour. Mais ces ides, surfont encore partie du mme les plus caches, ainsi, gissant c'est--dire du domaine du malade, psychique prconscient

LA. TECHNIQUEPSYCHANALYTIQUE

121

condition conscient que le sujet soit absoqui peut devenir lument sincre. rside de la rgle fondamentale Or, la valeur principale de pntrer le vritable ailleurs. Elle nous permet cependant Quand nous du sujet. La raison est la suivante: inconscient renonons aux reprsentations ce sont de but conscientes, le cours de nos imacaches qui dirigent les reprsentations ges, et les associations ne font que se substisuperficielles tuer, grce au dplacement, aux associations refoules pro fondes. de notre Ces rgles sont les piliers technique. un malade de ne pas rflchir et de je demande Lorsque me dire tout ce qui lui passe par la tte, je reste persuad qu'il pense au but du traitement et je considre que je dois un rapport entre les choses eu apparence les plus trouver et les plus fortuites insignifiantes qu'il pourra me dire et son de but que le malade ne tat. Il y a une autre reprsentation de son mdecin (5). Les pas: c'est la personne souponne associations libres qu'apporte le patient au cours d'une sance sont ainsi en quelque sorte double sens : le sens manifeste donn par le contenu des ides, souvenirs, sentiments conts, d'autre inconscients part le sens cach, l'ide ou l'affect reprsents par l'ensemble, des associations libres. l'enchanement Ces associations la pense inconsciente, sont, par rapport comme une allusion, une description comimage. On pourrait libres un tlgramme chiffr parer les associations ayant d'un tlgramme ordinaire. cependant l'apparence Les cls de ce langage nous les a donnes Freud chiffr, dans ses travaux, et tout particulirement dans sa Science des Rves. Il nous a enseign les traits essentiels d'un trs il nous a donn les cls grand nombre de ces langages chiffrs, d'entre eux. pour beaucoup Mais il serait videmment faux de vouloir appliquer d'une des chiffres et leurs cls, tout individu. faon schmatique Le psychanalyste doit retrouver le chiffre des associations libres nouveau dans chaque cas. En coutant les associations toulibres, l'analyste tient a un jours compte du fait que tout ce que lui dit le patient (5) Freud. Science des rves, trad. Meyerson, p. 526.

122

DE REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE

sens cach se rapportant soit son tat, soit au traitement et l personne du psychanalyste. L'analyste peroit en mme et le contenu latent des associatemps le contenu manifeste tions. Sachs (6) a compar ce comportement de l'anayste qui, en suivant' des yeux la musique, au jeu d'un pianiste les touches aux presse automatiquement qui correspondent nots de musique. Freud donne un conseil trs important concernant la manire d'couter les associations. doit ne rien vouL'analyste loir retenir spcialement de ce que dit le patient, il doit porter Une attention toujours gale et en quelque sorte flottante aux paroles qu'il entend dans la sance. Il serait d'ailleurs l'analyse prjudiciable que le mdecin prt de notes pendant la sante: Ds efforts d'attenton ne sauraient tre soutenus heures de suite, d'autre tendue plusieurs part une attention amnerait ncessairement un triage involontaire du matriel et en fausserait la perception. Il faut d'ailleurs se rendre compte que la plupart de ce qu'on entend ne pourra tre compris que de l'analyste plus tard. Ce comportement est, pour ainsi dire, le pendant de la rgle qu'on impose au patient de s'abstenir de tout triage, de toute critique l'gard de ce qui lui vient l'esprit. doit se fier sa mmoire inconsL'analyste ciente et n'a pas s'occuper de ce qu'il retient dans sa mmoire. Une question que se posent souvent ceux qui dbutent dans la psychanalyse, mais certainement ceux-ci, pas seulement il faut faire des interprtac'est de savoir quand et comment tions et quand en faire part au patient. C'est un problme qui ne saurait tre trait dans ce rapport. Peut-tre mme une rponse dfinitive ne pourrait-elle en tre donne dans l'tat actuel de nos connaissances. nous pouvons fournir ce sujet quelques indiNanmoins, cations. Des conseils prcits donns par Freud, on peut dduire devrait viter d'interprter que l'analyste chaque dtail des associations ou bien de donner des interprtations dtaches de l'ensemble. le patient parle d'une puisSi, par exemple, (6) Dans un cours sur la technique fait la Policlinique de Berlin.

LA TECHNIQUE PSYCHANALYTIQUE il serait videmment erron d'en traduire automobile, de devrait s'efforcer le symbolisme. L'analyste simplement quelle cette inconsciente pense correspond comprendre d'une association. Elle aurait pu tre suscite par le souvenir vue, la veille, dans une auto ; elle pourrait signipersonne d'un homme, ou le dsir fier l'admiration pour la puissance la d'avoir une puissance ou bien encore virile, exprimer et la rivalit avec quelqu'un. En outre, de tels tats jalousie, affectifs se rapporter soit une personne de l'ampeuvent soit au pass, et peuvent, de cette biance actuelle du patient, effacs de sa mmoire. illustrer des sentiments Le faon, rcit relatif une automobile peut donc avoir les significations les plus diverses, ne peut dduire, significations qu'on des associations, rves et autres ractions que de l'ensemble et suivantes. de l sance ou mme des sances prcdentes sant

124

DE REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE

CHAPITRE La Rsistance

III

le sens cache russit dchiffrer le psychanalyste Lorsque au patient,, et qu'il le communique de certaines associations, la raction hostile de ses senen lui expliquant, par exemple, en affectionne une personne envers timents beaucoup qu'il des cas que le patient dans la plupart il arrive apparence, Le psycha une pareille interprtation. oppose une ngation alors mettre en avant des preuves l'appui de nalyste pourrait du comses affirmations, particularits par exemple certaines des rves, l'gard de cette personne, du patient portement tout au plus, et cela chez un des actes manques, etc..Il russira lui faire dire que les raisonnepatient objectif et intelligent, et judicieux, lui semblent ments du psychanalyste ingnieux Le patient ne en lui aucune conviction. mais qu'ils n'veillent sait rien des sentiments le psychanalyste. que lui attribue et convaincre Il serait erron de vouloir dans ce cas insister d'avoir la conviction le patient. Car le patient est incapable aussi longtemps: du sentiment intime de l'existence suppos reste reste inconscient. Et ce sentiment que ce sentiment le refltant aussi longtemps inconscient que les rsistances trs grande Il est d'une refoulement ne sont pas leves. tenir compte de toujours importance pour le psychanalyste entre le savoir de la diffrence profonde pendant l'analyse de l'interprtation intellectuel du malade, acquis grce bas sur une conviction et le vritable savoir, l'analyste, le savoir vcu, si l'on peut s'exprimer ainsi. Le preintime,

. LA TECHNIQUEPSYCHANALYTIQUE mier

125

ou bien ne produit n'a gure de valeur thrapeutique, Et si malgr cela le psychanalyste qu'un effet trs passager. c'est pour faciliter, le retour son interprtation, communique la lutte la conscience et pour provoquer de l'inconscient entre le refoul et le moi sur le plan conscient (7). des souvea ainsi, ct de la recherche Le psychanalyste la rsistance nirs refouls, la tche de dtruire qui leur barre la route du conscient. est soudes rsistances On peut mme dire que l'analyse celui-ci du refoul, vent plus importante que la recherche ont t rsistances spontanment lorsque certaines surgissant avec le transfert. celles en rapport leves, particulirement comment se prsentent-elles que les rsistances, Qu'est-ce ? les combat-on et comment inconscients et les instincts Nous savons que les souvenirs n'ont pas t dtruits par le refoulement. le le retour des tendances Pour empcher inconscientes, maintenu. Les forces doit tre continuellement refoulement naturellement le moi du patient, se dressent de refoulement, dans ce sens, tre dangereux contre tout ce qui pourrait, pour de ces moyens de dfense qui se eux (8). C'est l'ensemble et que nous appelons rsistance. ressent dans l'analyse ce sont les instincts refouUne seconde source de rsistances, une : le nvros trouve dans ses symptmes ls eux-mmes laquelle il ne renonce de sa libido, satisfaction satisfaction pas facilement. On peut donc dire, avec Freud, que tout ce qui gne le est une rsistance. travail analytique sont innomet les formes de la rsistance Les mobiles Nous n'en exposerons ici que quelques-uns, brables. qui nous les plus frquents. semblent l'on fixe le nombre et Avant de commencer une analyse, les heures des sances. Il va de soi qu'il est dans l'intrt de profiter du patient de tout le temps que l'analyste met (7) Voir Freud. Remarques propos d'un cas de nvrose obsessionnelle (L'homme aux rats), traduction franaise paratre. (8) Les rsistances peuvent partir du moi, tout en tant inconscientes ; elles appartiennent la partie inconsciente du moi. R. L.

126

REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE DE

sa disposition. Or, il arrive trs souvent que les patients A de des sances. de changer le nombre et l'heure essaient le patient ne sont rares exceptions prs, les raisons qu'allgue mieux de de sorte que l'analyste fait, en gnral, pas valables, mettait ne pas cder. On voit alors les difficuts que le patient en avant s'aplanir. : l aussi Un autre signe de la rsistance sont les retards Ces retards les raisons donnes sont trs souvent peu valables. et traduisent le manque inconsciemment d'entrain, arrangs la sance. le dsir du patient d'courter des patients de ce comportement inconscients Les mobiles contre sont souvent avec leur rvolte inconsciente en rapport un enfant tre une exception, leur pre et leur tendance ne s'appliquent pas. gt, envers lequel ls rgles habituelles a un instrument' Dans la rgle fondamentale, l'analyste des rsistances. trs prcieux l'apparition pour reconnatre Car tout cart cette rgle en est un signe. Des difficults des silences sont le signe de la proxidire certaines penses, la arrivent tourner refoules. mit, d'ides Certains patients leurs penses par des circonen attnuant rgle fondamentale comme si, on pourtelles que: peut-tre, locutions dubitatives, : par fait dire, etc. ; par des descriptions impersonnelles au lieu de dire j'ai eu peur un patient parle de exemple notion . d'angoisse des associations "D'autres n'aiment pas dire l'analyste dont ils ignorent le, lien avec les associations ; prcdentes il d'autres encore se taisent un instant entre les associations, en revue, les trient avant de les dire. Les dterles passent de ce comportement sont multiples minantes inconscientes ; hosd'une part des sentiments parmi elles, il faut signaler la tendance ne pas lui tre infrieurt tiles envers l'analyste; de culpabilit, la peur de se trahir, d'autre part, un sentiment refoules de tendances sexuelles l'existence pour l'analyste, et, en dernier lieu, la peur de la castration. se trouve souvent de cette forme de rsistance Une variante de la thorie chez des patients psychanaayant connaissance soit par la lecture (9), soit par des enseignements lytique (9) C'est pourquoi il est prfrable, d'interdire au patient la lecture, pendant le traitement, d'ouvrages de psychanalyse. R. L.

LA TECHNIQUEPSYCHANALYTIQUE

127

de leur analyste. se servent Les patients contide termes analytiques, ils interprtent leurs rves, et cela d'une Par exemple, eux-mmes, faon particulire. un de ces. malades voit en rve une locomotive, il dit ce rve le pnis de mon pre , propos de telle pense il symbolise dit : c'est de l'homosexualit autre r , propos d'une c'est du sadisme . En fait, ces pseudo-interprtations ne rien en lui, ne font revenir aucun souvenir refoul, changent elles restent intellectuelles et il s'en sert pour purement cacher ses affects et ses penses vritables. D'autres manifestations de la rsistance sont plus visibles r un dcouragement immotiv du traitement, quant au rsultat un soudain manque d'entrain dsir manifeste qui va jusqu'au la cure pour des raisons la plupart futiles. d'interrompre est un phnomne ncessaireLa rsistance qui se produit ment dans toute psychanalyse ne cher(10). Le psychanalyste che donc pas l'viter, le contourner, il a bien au contraire, le soin de la dpister. Du moment toujours prsent l'esprit au cours du traitement, une rsistance, qu'il sent apparatre, historique la recherche passe au second plan. L'analyste tient videmment de tout noucompte du fait que l'approche de toute dcouverte est veau thme, au cours de l'analyse, laquelle de difficults il ne peut priode prcde d'une il se opposer que de la patience. Mais, d'une faon gnrale, de tout, visvis d'une rsistance comme l'gard comporte l'analys. inconscient : il la rend consciente phnomne d'un matriel nouveau est le signe que la L'apparition est leve. rsistance les Parmi les rsistances, celles qui sont les plus intenses, et dont l'analyse a la plus grande importance plus frquentes ce sont, les rsistances par pour le succs du traitement, transfert. imprudents nuellement

(10) L'analyste fait par consquent bien de ne pas voir dans la rsistance une preuve de mauvaise volont " de la part du malade. R. L.

128

DE REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE

CHAPITRE Le

IV (11)

Transfert

le fait de l'apparition, chez le a nomm transfert d'une gamme de sentiau cours d'une psychanalyse, patient, manifestement erol'amour ments allant de la haine jusqu' Ils sont la reproduction de sentiments analogues tique. de personnes de son enqu'avait prouv le patient l'gard et sont transfrs sur l'analyste au cours du traitetourage, ment. : deux formes de transfert Il est utile de distinguer 1 Transfert des sentiments haineux et hostiles. ngatif: 2 Transfert d'estime, positif, qui comporte des sentiments sentiment dont les d'amiti d'affection, pour le psychanalyste, dans l'inconscient ont invariablement un caracprolongements tre sexuel. de transLa thorie de la libido trouve dans les phnomnes fert un appui des plus prcieux. correcte du transL'analyse fert fait apparatre des processus psychiques qui dmontrent d'une manire non quivoque sexuelle des troubles l'origine Ce n'est que si l'on tient compte des phnomnes nvrotiques. de l'insuffisance, que rvle le transfert qu'on s'aperoit pour des phnomnes de toute thol'explication psychologiques, rie ne tenant en quelque sorte compte que d'une affectivit neutre. Freud : (11) Voir FREUD Zur Technik Samml. Kl. Schr. zur Neurosenlehre. Bd. IV, ibid. Dora, picrise, trad. fran. Rev: Franc, de Psychanalyse. LOWENSTEIN,Le Transfert. Evolut. Psychiatrique, Tome II.

L 'TECHNIQUEPSYCHANALYTIQUE

129

des phnomnes du transfert une diffiL'analyse prsente cult de plus que celle des associations ayant trait aux souvenirs inconscients. Nous ne possdons pas de rgles suffisamment tablies qui puissent nous dvoiler le sens des asse rapportant sociations au psychanalyste avec autant de certitude que par exemple le sens d'un rve. La justesse des indu transfert du tact terprtations dpend presque entirement et de l'intuition du psychanalyste.. D'autre psychologique des phnomnes de transfert part, les interprtations ne doivent pas pcher par l'arbitraire. Une erreur d'interprtation concernant la reconstruction du pass se corrige plus aisment et est moins prjudiciable la marche du traitement erreur ou une omission dans l'interprtation du transqu'une fert. Les ractions affectives du patient visant le psychanaen outre, pour celui-ci, le danger de lui faire lyste prsentent, l'analyse. C'est lorsque, perdre l'objectivit indispensable au cours de l'analyse, entre en jeu le transfert, que se rvle luid'avoir pass pralablement l'importance pour l'analyste mme par une analyse. Seule une pareille analyse didactique donne la garantie ncessaire contre affectives des ractions ct ", et inadquates, de la part du mdecin ; elle lui permet de ne se laisser influencer ni par des injures ni par des de la part de son malade. flatteries qu'il convient de prendre l'enLe plan psychologique du transfert, le trouve aisdroit des phnomnes l'analyste ment s'il tient toujours compte du fait que tout ce que dit le concernant, se rapporte en fait d'autres l'analys personnes que lui, des personnes ayant jou un rle dans la vie du sujet, et tout particulirement sa famille. dont la libido est en grande partie inassouvie, Le nvros, avec vhmence transfre cette libido disponible sur le mdecin. Le point de repre pour le transfert de la libido, de personnes et situations sur l'analyste se conforme extrieures, certaines particularits, plus ou moins relles, de la personne du mdecin ou de la situation analytique . Les tats affectifs et les ides transfrs sur l'analyste ainsi, d'une reproduisent faon plus ou moins voile, le pass du patient. Cet tat de choses permet de deviner combien des relations entre analyste et analys tre gnantes personnelles peuvent REVUEFRANAISE PSYCHANALYSE DE 9

130

REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE DE

L'analyste plus difpour la marcne au traitement. maintient ficilement son attitude porte sur des objective si le transfert de prs. D'autre et des faits le touchant part, des personnes la peuvent en troubler points de repre rels pour le transfert de reproduction et de transfert le caractre solution, pouvant tre effac par la ralit de faits servant de point de repre. du transfert les rcits du paLes phnomnes compltent avec l'ensemble des souvenirs du patient, tient. Ils donnent, des phnomnes du transde la nvrose. L'ensemble l'image des souvenirs, de l'autre, forfert, d'une part, et l'ensemble la nvrose comme une pure reprsentant ment par rapport les projections d'une machine sur deux plans diffrents. il est important Au cours de l'analyse, de distinguer deux et de les traiter d'une faon diffrente. aspects du transfert Le transfert levier de l'analyse et positif est le plus puissant ne doit tre analys qu' la fin de l'analyse pour rendre le du mdecin ; le transfert une patient indpendant produisant rsistance doit tre analys mesure qu'il apparat. Les rsistances par transfert apparaissent lorsque l'analyse d'un complexe de ce comLa partie s'approche pathogne. de transfert, plexe susceptible grce certains points de rela premire la conscience, et c'est conpre rels, apparat tre ces avant-postes de l'inconscient les rsisque se dressent tances. Ces rsistances s'annoncent de diffrentes faons, mais particulirement souvent par des arrts des associations. A proFreud une rgle pratique d'une pos de ces arrts, indique Toutes les fois qu'un silence est d non pas grande valeur. au fait que l'analys tait une pense, mais un phnomne dcrivent souvent par une absence de toute que les patients de penpense, un vide, on peut leur affirmer qu'ils venaient ser quelque chose concernant sa personne, la l'analyste, etc. pice dans laquelle ils se trouvent, des rsistances a deux phases: dans L'analyse par transfert la premire, on rend la conscience du patient des ides ou des l'analyste; sentiments se rapportant dans la seconde, on rapde transfert leur origine dans le pass porte les manifestatons du sujet.

LA TECHNIQUEPSYCHANALYTIQUE

131

Les formes de Ces deux phases ne concident pas toujours. sont les manifestales rsistances transfert qui produisent caractre et celles du transfert tions du transfert ngatif certaine d'une et erotique. Aucune, nvrose sensuel gravit avec succs sans une ne peut avoir de chances d'tre traite Ce sont elles de ces formes de transfert. analyse approfondie le plus tt possible, doit avoir soin d'analyser . que l'analyste le succs en ce sens pouvant des ngligences compromettre d'une cure (12). ds le Dans les cas o il existe une rsistance par transfert observe sort de la rserve dbut du traitement, l'analyste imau dbut de la cure (13) et a soin d'analyser habituellement la rsistance. C'est--dire mdiatement qu'il la rend consciente son origine. et essaie de la rapporter de donner une dont il est superflu Voici deux exemples, de ce genre, de phnomnes description clinique circonstancie, tels qu'ils peuvent se produire dans les cas les plus divers: s'arrte I. Une jeune fille, dans la premire sance d'analyse, subitement au milieu d'une phrase. J'insiste auprs d'elle pour qu'elle me fasse part de la pense qu'elle vient d'avoir. Elle avoue allumer une cigarette, que je faisais le avoir pens, en m'entendant geste d'exhiber mes organes. Je lui explique le phnomne du transfert et lui dis qu'elle avait d avoir, dans son enfance, la curiosit de voir des organes d'hommes. Elle se souvient alors avoir, vu, plusieurs reprises, des exhibitionnistes, ce qui lui avait fait une grande impression. II. Un jeune homme qui souffre d'une perversion de ftichisme de chaussures avec masochisme me met au courant, dans la premire sance, de certaines de ses pratiques sexuelles. Il parle avec beaucoup de gne, et son rcit est interrompu par de longs silences. A la seconde sance, comme d'ailleurs la veille, il ne s'tend pas entirement : un pied reste par terre. A cette seconde sance il me raconte un rve : c'est l'analyse ; l'analyste ne me ressemble pas du tout, il est tendu et parle beaucoup, tandis que le malade, lui, l'coute. Je lui traduis son dsir d'avoir un autre analyste et le dsir de se venger de moi en me voyant sa place. Il m'avoue que bien qu'il il trouve la sitrouve une satisfaction sexuelle des humiliations, tuation dans l'analyse extrmement pnible. Je remarque alors que (12) Voir par exemple FREUD,Dora. Sur (13) SAUSSURE, la technique de la psychanalyse freudienne, Evolution psychiatrique, T. I.

132

REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE DE

c'est l la raison pour laquelle il ne s'tendait pas tout fait. Il parat trs surpris, dit en effet, c'est vrai et s'tend compltement. A partir de ce moment il parle avec beaucoup pius de facilit (14;. red'une rsistance libre l'accs L'analyse de matriel foul la conscience. se poursuit alors sur le plan L'analyse dans Mais il est des cas, et ils sont trs frquents, historique. de rpeu aprs une nouvelle manifestation lesquels apparat totalit de sistance-transfert. Et cela de sorte que la presque se droule sur le plan du transfert. La nvrose, l'analyse qui non achev lorsqu'on est un processus psychique entreprend du la cure, revt une nouvelle forme dans les manifestations une sorte de ntransfert. II se cre alors dans le transfert d'une recrudesvrose artificielle qui peut tre accompagne des symptmes, mais qui prsente un avancence passagre celui d'tre par rapport la nvrose primitive, tage essentiel accessible l'action de l'analyste. visible et par consquent du transfert Les manifestations prsentent pour l'analys : les tats un caractre qui fait souvent dfaut des souvenirs et donnent l'analys la conaffectifs sont vivants, actuels, viction intime de la ralit des phnomnes inconscients. Et les interprtations de l'analyste concernant le pass du patient de ce fait plus des rsistances, ne se heurtent puisque des processus psychiques analogues se sont drouls dans le transfert. de nvross une source Dans toutes les analyses hommes, est due au transfert de rsistances des plus intenses ngatif. Il prsente les aspects les plus divers, dont je ne citerai que les deux extrmes ngatif maniopposs. Celui du transfert et comfeste d'une part ; celui du transfert latent, ngatif d'autre extrme, part. pens par un attachement Dans le premier cas, le patient se rvolte et s'oppose tout ce que dit l'analyste, et tend dans son hostilit rendre l'analyse impossible. de mettre en relief le Les cas dans lesquels il est important latent sont les cas si frquents de nvross transfert ngatif et dans leur caractre, montrent un qui, dans leurs symptmes (14) Dans ces cas l'effet de l'analyse de la rsistance ne consiste pas la ramener son origine, mais la lui rendre consciente, montrer son reflet sur un autre dtail du comportement. R. L.

LA TECHNIQUE PSYCHANALYTIQUE

133

attachement marqu pour les hommes et qui, dans leur souvenir conscient, n'ont aucune trace du complexe d'OEdipe positif. Bien au contraire, ils semblent avoir toujours eu une prfrence marque pour leur pre. Or, dans un cas de ce genre, le cas d'un homme qui subit une analyse pour tre guri d'anles expressions des sentigoisses et de troubles de la sexualit, ments hostiles eurent grande peine se faire jour, le patient de s'aliner ma bienveillance. Son complexe d'OEdipe craignant la forme suivante : pendant un laps prit dans le transfert de temps assez prolong il dut lutter contre l'impulsion de sduire une jeune fille dont la sance d'analyse succdait la sienne. Il s'adonnait des rveries o il se moquait de moi avec elle et me l'enlevait. Et c'tait la premire fois, depuis des dsir pour une femme, et avait un vritable annes, qu'il la premire fois de sa vie qu'il ressentait le dsir de peut-tre une femme un homme pour lequel il avait par ailprendre leurs de l'attachement. de transfert sont une Les phnomnes celui de la reprosur un mode primitif, forme de souvenance, de la rptition. duction Les tendances directe, reproduites A dans le transfert tendent en effet tre mises en action. des actions, cette fin elles essaient d'entraner l'analyste un comportement pour ces tendances qui pourrait reprsenter satisfaction. une certaine C'est ces moments-l que seul le la rsiscorrect du transfert maniement permet de vaincre tance, mais c'est ce moment justement que ce maniement le plus de difficults, exige le plus de tact, le plus; prsente de doigt. a t trs nettement Cette forme de rsistance par transfert caractrise par une jeune femme qui me dit un jour ne rien pouvoir me dcrire de sa vie sexuelle si ce n'est qu'en me la montrant en action. Rarement cette sorte de rsistance est aussi catgorique. Elle n'en est pas pour cela plus difficile vaincre que celles qui proviennent de tendances recherchant des satisfactions moins bruyantes. Telles les satisfactions des tendances affectueuses les patients que trouveraient dans des et amicaux avec l'analyste. En dehors des rapports personnels difficults dans ces conditions, que prsenterait, l'analyse pour le sucmme, ces rapports l'analyste peuvent compromettre

134

DE REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE

l'apdes obstacles insurmontables ces de la cure en rigeant du transfert ngatif et de celui a caracparition et l'analyse tre sensuel. du la conscience les manifestations Le fait de rendre transfert reprsente pour celles-ci un renoncement, qui, mesure que l'analyse avance, fait revivre les diverses positions de la libido refoule. suit en sens inverse l'voluL'analyse tion qu'avait eue la libido du sujet au cours de sa vie. En librant la libido fixe des forces du refoulement, l'analyse la met la disposition de la personnalit consciente du sujet.

MMOIRES (PARTIE

ORIGINAUX APPLIQUE)

Position du problme de entre et les psychismes par Edouard l'adaptation la socit exceptionnels PICHON. rciproque

Sommaire 1. Relativit du concept de folie. 2. Quel point de vue adopter pour blme qui nous occupe ? 3. Le point 4. Le point de vue scientifique. de vue moral.

la solution

du pro-

moral vu du point de vue scientifique. 5. Le phnomne 6. La pratique a une source morale et psychanalytique des effets moraux. 7. Le point de vue social. 8.. La rduction du nombre pour adapter adapter des inincorporables. la socit. l'individu aux divers individus.

pour 11. L'limination

9. Efforts 10. Efforts

la socit

des inincorporables.

136

REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE DE

1. RELATIVIT DU CONCEPT DE FOLIE. au lecteur les quelques considrations En prsentant qui vont suivre, l'immense pas du tout puiser je ne prtends le titre de cet article. En effet, ce grand qu'voque question lui seul un des buts les plus importants constitue problme des psychiatres, des lgislateurs, des juges et de l'activit mme des moralistes et des prtres. Pour moi, ici, je n'ose qui, au moins prtendre qu' ceci : une position du problme pour notre poque, puisse tre rpute correcte. de telle ou telle discipline ont trop souvent Les spcialistes tendance croire que la face par laquelle un problme apparat leur mode particulier est la seule face d'investigation dudit les intressant Or, grandes problme. questions tre abordes l'homme cts ; peuvent toujours par maints et ce n'est, me semble-t-il, de qu'au prix de la convergence toutes les mthodes et imaginables possibles que nous pou recrer en nous, par une synthse inarriver vons esprer les lments rationnels divers prteront des tuitive laquelle matriaux une figure point trop caricaturale indispensables, de la vrit. une Jeanne d'Arc, pour expliquer Que si, au contraire, de la classer dans tel ou tel de nos comnous nous contentons rien expliqu du nous n'avons partiments psychiatriques, tout. Car entre la folle qui se croit Jeanne d'Arc et dont l'acdans une mansarde tivit strile totonne ou. entre les murs de son d'un asile, et la vraie Jeanne d'Arc qui, par l'efficience gnie, rvle ou rveille tout ce qu'il y a de vivant dans l'ide de patrie, bat bel et bien les Anglais, et, par le sacre effectif la France sur la voie de la dlid'un roi, lance durablement il serait sot de tenter aucune vrivrance et de la renaissance, table assimilation. dfinir les psychisIl semblerait donc qu'il fallt d'abord ls plus nets, la chose mes morbides. Dans les cas cliniques de notre groupe est videmment facile. A l'une des runions un vieux psychiatre d'tudes fran(1), nous avons entendu (1) Le groupe de l'Evolution Psychiatrique.

LA SOCITET LES PSYCHISMESEXCEPTIONNELS

137

ridicule d classer Pasteur ais se donner l'insigne parmi les dbiles mentaux (sic !) sur ce simple indice que ce grand homme avait la foi catholique. Il n'est pas besoin de rpondre une pareille de principes. Je ne suis pas catholiptition ce vieux psychiatre Pasteur ; que , disait implicitement tu l'es : donc tu es un dbile mental. Et que pesaient les travaux de Pasteur, ses dcouvertes gniales, l'impulsion et mdicale splendide qu'il a donne la science biologique devant la dcision ex cathedra du vieux psychiatre qui avait dcid que l'on ne pouvait pas tre la fois catholique et normal ? Le lecteur me saura gr, suppos-je, de lui avoir rapun homme port cet exemple comique des fautes auxquelles instruit et parfois mieux pourtant, inspir, peut se laisser entraner rtrcissement du champ de par un malencontreux la pense. chose Le bon sens nous indique en effet, d'abord, quelque contre quoi aucune science ne pourra jamais aller : Napolon, nouqui a donn une grande nation un ordre administratif veau sous lequel elle a vcu pendant un sicle, et qui, par un asservissement militaire de l'Europe, a imprim temporaire toute celle-ci une marque durable ; Jeanne d'Arc, qui a insuffl un peuple entier la force spirituelle grce laquelle il est sorti d'une longue maladie ; Pasteur, qui a dmoli, par une critique des thories uses et qui a ouvert la serre, science un filon qu'elle a pu exploiter utilement une pendant longue priode, ces gens-l ne sont pas des fous. Au ple oppos, un schizophrne ses excrqui mange dans une cour d'asile ments, un autre qui rpte indfiniment le mme pitinement sur place, un maniaque qui jacule des o aucun interlocuteur ces ne peut rien saisir d'utile, phrases gens-l sont des fous. Mais entre ces deux extrmes, combien de cas qui peuvent tiqueter sembler ! Un homme plus difficiles qui, aprs avoir longuement son affaire, et pris toutes les prprmdit cautions les plus raisonnables aspour n'tre pas dcouverte sassine une vieille richarde et son. argent pour lui drober une longue et paisible vie de bourgeois pour mener ensuite ais, est-ce un fou ? Robespierre, l'Incorruptible, qui, pour modeler le monde sur une image plus ou moins nette qu'il s'en-

138

REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE DE

est faite, fait verser des torrents de sang, est-ce un fou ? JeancorrecteJacques Rousseau, qui jamais de sa vie ne s'adapte ment la ralit, mais dont les crits admirables ont une force destructive assez efficiente pour contribuer subvrtir l'ordre social durant tout le XIXesicle, est-ce un fou ? (2). Une sainte du genre contemplatif, qui, dans ses extases, reoit en elle la est-ce une folle ? Un industriel Divinit, qui, dans ses affaires, a su acqurir une immense fortune, qui la gre bien, qui secours, et trs intelligemrpand autour de lui d'importants ment, ne les distribuant qu'en tenant compte de leur utilit relle et des valeurs sociales recouvrer, mais qui, quand il offre des mets exquis et des vins fins ses invits, mange des l'anglaise et boit de l'eau par esprit de mortificalgumes de coteux instituts tion, et qui entretient thosophiques que son entourage trouve inutiles, est-ce un fou? Poser le problme ainsi, c'est se condamner ne pas le rsoudre. C'est aller sinon contre l'intellect du moins thorique, une lipratique, que de vouloir instituer contre l'intelligence mite immuable entre la sant mentale et la folie. Si tout ce mentales des lsions qu'on appelle maladies correspondait du cerveau, rput organe de la pense, on pouranatomiqties mais donner rait peut-tre, dj avec quelque hardiesse ce critre anatomique comme la pierre de touche de la folie. Mais les psychopathies de sont un petit chapitre organiques la psychiatrie ; les grandes psychoses comme la schizophrnie ou la maniaco-dpressive, les grandes nvroses comme le pithiatisme la phobose, la nvrose obsessionconversionnel, nielle ne sont jusqu' prsent nettement aucune rattachables lsion. Ds lors la notion de maladie mentale reste une notion en cette matire, commen; la maladie, purement pratique cera l o le sujet se sentira gn ; quant la folie, elle sera considre comme commenant l'inadaptation la socit (3). (2) Pour clbrer ses fureurs, ses rvoltes, ses inquitudes, son besoin de destruction, il trouva des accents d'une ampleur et d'une beaut ton nantes. Et c'est une chose horrible que cet usage des plus magnifiques puissances de la langue et de la posie pour la canonisation d'une me aussi sordide. (P. Gaxotte, La Rvolution Franaise, p. 61.) . (3) Qui peut se flatter de n'tre fou en rien ?... Nous disons qu'un homme est fou quand il ne pense pas comme nous. Voil tout. Philosophi quement, les ides des fous sont aussi lgitimes que les ntres. (Anatole France, La Vie Littraire, Ire srie, p. 183.)

LA SOCIETEET LES PSYCHISMESEXCEPTIONNELS Mais

139

les tats divers des diffrentes socits souffrent comme ou rejettent au contraire comme inadapt tel mme adapt Nous touchons donc l une notion esgenre de psychisme. sentielle : il ne faut pas demander seulement aux individus de s'adapter la socit, mais aussi la socit celui l'effort de s'adapter au plus possible d'individus. 2. QUEL POINT DE VUE ADOPTER POUR LA SOLUTION DU PROBLEME QUI NOUS OCCUPE ? du problme, de propre et de la socit, il faut l'adaptation rciproque savoir choisir d'o inspecter Or ni le point de vue l'horizon. du jugement scienmoral, ni le point de vue de l'explication de le montrer tifique ne conviennent. ; Je voudrais essayer d'ailleurs les clarts cours de cette exploration nous qu'au seront loin de nous tre inutiles pour trouver l'atacquerrons titude correcte prendre vis--vis du problme. d'abord la plus dans une peinture, Je vais donc m'engager exacte que je pourrai la faire, de ce qu'est le point de vue et de ce qu'est le point de vue moral. Cette tude scientifique et de paratre constituer une risque de sembler trs thorique mais j'espre l'avoir lue, l'on se rendra digression, qu'aprs tait utile pour dblayer le problme compte qu'elle qui nous dont on l'a trop souvent occupe de toutes sortes de questions et tort encombr. 3. Pour LE POINT DE VUE SCIENTIFIQUE. Pour avoir vue sur le domaine de l'individu

tout malentendu, il faut que le lecteur sache prvenir ici science non pas dans le sens gnral de que je prends ce terme , mais dans le sens spcial .uquel connaissance s'est restreint dans le cours du XIXe sicle. Ceci pos, on peut dire que l'explication scientifique postule le dterminisme. Construire un systme dterministe cohrent les faits psychologiques des antcqui enchane dents bien dfinis, c'est le but qu'elle se propose. sur le postulat du dterminisme, Que la science, construite loi organique de l'intelligence retrouve ce dterdiscursive, minisme au bout de ses investigations, voil qui ne peut que

140

REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE DE

nous Mais il l'est moins de voir certains, sembler naturel. scientistes donner une valeur absolue ce point de vue doctrinal (disons plus, doctrinaire), et confondre la totalit de la avec l'intelligence discursive pense humaine (4), qui n'en est qu'une partie, et une partie si insuffisante que l'homme la possdtdiscursive, qui ne possde que cette intelligence il au plus haut degr, n'est pas considr compratiquement me parfaitement intelligent (au sens large du terme). Ce peut mme tre un sot. Aussi bien beaucoup des savants les plus convaincus de la valeur absolue de la science dterministe posft-ce leur insu, les lments de pense vivants, sdent-ils, non purement d'tre des sots. rationnels, qui les prservent Parmi les thories du point de vue scientiqui procdent est une des plus brillantes. fique, la doctrine psychanalytique comme mthode thL'efficience clinique de la psychanalyse me parat tre la preuve de l'utilit de la plupart rapeutique des hypothses Mais il importe scientifiques freudiennes. ces hypothses, on se rappelle qu'en utilisant toujours qu'elles n'ont pas une valeur scientifique plus absolue que n'en a, la thorie lectronique de la pour l'explication par exemple, constitution de la matire. A plus forte raison leur valeur et est-il absolument abusif de voun'est-elle que scientifique, loir leur confrer une valeur vraiment une porphilosophique, te mtaphysique. nous aura dit que la lumire rouge est Quand un physicien constitue de de huit diximes par des ondes d'une longueur et nous aura dtaill tous les caractres micron, quantitatifs ou temporels) de cette ondulation, nous ne serons de (spatiaux ce fait renseigns nullement sur la qualit, inexproprement rouge . De mme, quand un primable, que nous appelons nous aura expliqu, en remontant aux circonspsychanalyste tances les plus lointaines de notre vie, la gense d'un affect, si utile puisse-t-elle nous tre pour nous cette explication, amener liminer de notre psychisme tels ou tels lments affectifs encombrants, ne nous semblera avoir aunanmoins cune commune mesure avec la qualit de l'affect que nous avons ressenti. la vie de l'intrieur, comAussi, en regardant (4) Que M. Bergson a, nous semble-t-il, peut-tre tort d'appeler l'intelligence tout court. E.P.

LA SOCIETEET LES PSYCHISMESEXCEPTIONNELS.

141

de M. et profonde l'ingnieuse conception prendrons-nous vitale est la Lon Daudet, pour qui le propre de l'activit du quantitatif au qualitatif. Il est vrai que la transformation transmutation peut s'effecfaon dont pareille et inconcevable l'essen: c'est l, me semble-t-il, tuer nous reste impntrable tiel du problme mtaphysique. donDe la couleur rouge en tant que qualit directement ne notre conscience, nous avons bel et bien une connaissauce ; et ce n'est pas du tout une connaissance scientifique, tout ce que la physique a pu construire pour explipuisque transcendantalement incommensurable quer le rouge reste avec ce qu'est, la couleur rouge; pour nous, qualitativement, n'est pas Il est donc certain que la connaissance scientifique Il y a un (5) mode de connaissance autoute la connaissance. tre que la connaissance (6). scientifique spciaux de la conVoyons un peu quels sont les caractres la louent d'tre naissance Ses amants passionns scientifique. exact. Cerla seule communicable. Cela n'est pas pleinement la tes, en raison mme de sa nature immdiate, introspective, connaissance extra-scientifique que nous avons de la qualit rouge ne peut-elle pas tre, dans son essence, communiNous ne pouvons pas savoir si notre voisin reque autrui. oit, sous le nom de rouge, la mme impression qualitative colore que nous appelons, nous, du rouge. La connaissance extra-scientifique que nous avons du rouge est proprement en C'est vrai. Mais le langage, ineffable. que M. Bergson, de ses ouvrages, a eu le tort de ne considplusieurs passages rer que comme un outil de pense intellectuelle discursive, mais dont il ne faut pas mconnatre les lments irrationnels, nominal rouge, et le possdait avant que possde l'adjectif aucune thorie scientifique n'existt du rouge. Par ce terme, (5) Voire plusieurs. On saura peut-tre un jour faire l des dissociations analytiques auxquelles ou n'a pas encore song. E. P, (6) M. Freud lui-mme se voit cliniquement oblig de tirer argument d'un facteur introspectif qualitatif pour tayer sa conception psychologique du plaisir. Tent un moment d'assimiler le principe de plaisir et dplaisir au principe de nirvana, c'est--dire de concevoir le plaisir comme l'expression psychologique de toute diminution de la tension d'excitation, il conclut ensuite au rejet de cette explication, parce que, dit-il, ...il semble que nous ressentions directement l'augmentation ou la diminution des forces de ten sion ; et il n'y a pas douter qu'il n'existe des tensions agrables et des relchements dsagrables. E. P.

142

REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE DE

les hommes, ds cette poque, s'entendaient comme ils s'entendent encore : si donc, ils sont incapables de se transmettre les uns aux autres l'essence ineffable du. de la connaissance rouge, au moins savent-ils que chacun d'eux possde en soi laquelle le une certaine ineffable connaissance, appliquer nom de rouge. cause de son caractre N'est-ce pas seulement plus mscientidiat, moins vivant, plus dessch, que la connaissance trs habilement mais enfin rfique, rsidu pratique prpar, sidu de connaissance, doit sa communicabilit en apparence ? plus parfaite Une qualit dont la connaissance scientifique peut se tarElle nous guer plus juste titre, c'est sa valeur de prvision. reproduire l'ondulation de 0v-,8 qui, dans les conapprend chez un sujet l'ineffable sensaditions normales, reproduira tion appele le rouge. L'intelligence et discursive est, surtout avant tout, un outil pratique. C'est cette valeur pratique qui. caractrise la connaissance : c'est essentiellement scientifique une connaissance d'action extrieure. d'action la conAu regard de cette connaissance extrieure, naissance extra-scientifique n'apparat-elle pas comme purement de contemplation ?. Il le semblerait. nous alPourtant lons voir que la connaissance en possde extra-scientifique ralit une valeur d'action intrieure, et qu'en tant qu'elle est, dans ses ralisations, des volitions, la science lui. dpendante est dans une certaine mesure subordonne. 4. - LE POINT DE VUE MORAL. deC'est la connaissance extra-scientifique, introspective, la libert qui se montre une connaissance d'action intrieure.. de soi-mme. La Le but de la morale, c'est le gouvernement libert du je y est donc implique comme ncessaire. Mais ce n'est pas titre de simple postulat. Notre libert, donne de la conscience, est un fait psychique qu'on ne peut pas nier. Du point de vue introspectif, dont Descartes trs justement nous avons la connaissance de notre liindiqu la perspicuit, nier la libert, bert. Loin, que nous puissions il nous faut au et le plus: contraire reconnatre qu'il est un point de vue

LA SOCITET LES PSYCHISMES EXCEPTIONNELS

143

notre personnalit nous familier duquel elle s'impose laquelle M. Bergson a comme un fait. C'est l une vidence su donner la plus intense luminosit. c'est Dire que la libert est un fait donn la conscience, est autant volont que raison. reconnatre que la conscience: Aussi bien semble-t-il aspire aussi naque notre personnalit vers le Souverain turellement Bien que vers la Vrit (7). Cette connaissance de notre libert, on peut, au moins prola ranger ct de la connaissance du rouge dans visoirement, le groupe des connaissances Comme nous extra-scientifiques. venons de le dire, elle constitue l'une des plus essentielles de notre conscience. immdiates Or c'est parmi les donnes elle et elle seule qui, par le choix qu'elle implique entre deux ou plusieurs voies, qu'il sera permis d'appeler qui le bien qui le mal, implique la responsabilit. de C'est donc uniquement ce point de vue moral, de ce point de vue du pur for intrieur, de parler de responsabilit. Nous demanqu'il sera lgitime dons au lecteur de bien mditer ce point, et de le retenir. la connaissance Entre extra-scientifique qui nous apporte ici le sentiment direct de notre et la connaissance libert, ne peut exisdiscursive, scientifique qui, fille de l'intelligence ter que dans la conception absolu, il y a d'un, dterminisme donc ici une antinomie et la solution de laquelle frappante, des gnrations de philosophes et de thologiens se sont attaest-elle ques. Mais cette antinomie plus tonnante que' celle du continu et du discontinu et la Tortue), (Achille que celle du caractre du fini et de l'infini, inconcevable galement il faut bien que nous nous rsignions ? Peut-tre auxquelles mme peut-on esprer saisir un jour que toutes ces antinomies soient des figures diverses d'un mme grand mystre. En tout la cas vouloir, comme, le font certains rsoudre scientistes, difficult en traitant d'illusion le et simplement purement de la libert, sentiment c'est escamoter arbitrairement une moiti de l'me se moquer c'est proprement du humaine, monde. En ralit, des tres humains, ft-il le n'importe lequel intellectuellement de la vrit absolue du dplus convaincu (7) ... le bien est la raison d'tre de l'homme. (Anatole France, La Vie littraire, Ire srie, p. 334.)

144

REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE DE

se sent agir par le moteur de sa volont, de sa terminisme, libert. C'est en ce sens que nous avons appel la libert une connaissance d'action intrieure mme alors ; et, que l'homme n'agit que pour mettre en oeuvre quelque application de la connaissance il fait cette action suivant scientifique, le mode volitionnel, de sorte que l'action extrieure est subordonne l'action intrieure. Aprs ce que je viens de dire, on ne sera pas tonn qu'il y ait un point sur lequel je ne puisse, mon grand regret, avec la Princesse Marie Bonaparte. C'est pas tre d'accord crit : La psychanalyse a dmontr de faon lorsqu'elle clatante ce dterminisme absolu qui rgne au fond de nous. qui la connat, et la comprend, de parler Il est impossible (8). Selon moi, c'est l'irrducti encore de libre-arbitre bilit de l'antinomie libert-dterminisme (c'est--dire peuttre, de faon plus gnrale, qualit-quantit) qui permet la morale, et aussi la religion (de quelque secte, ou religiosit de se. maintenir plus ou moins vague, qu'il puisse s'agir), trs lgitimement dans des esprits parfaitement scientifiques. Plus encore que tous les autres travailleurs les scientifiques, doivent se rappeler cela. psychanalystes 5. LE PHNOMNE MORAL VU DU POINT DE VUE SCIENTIFIQUE. discursive l'invesNanmoins, l'intelligence peut appliquer aux problmes de la psychologie, tigation de type scientifique aux problmes de la morale. A la fin de pareille tude, elle la projection obtiendra des affects, et des actes libres, sur le plan intellectuel dterministe en ; et cela pourra avoir, tant que connaissance une trs utile valeur de scientifique, donc une valeur d'action prvision, extrieure, qui sera en Ainsi se justifie la psychal'espce une valeur thrapeutique. nalyse. Pour faire rentrer les phnomnes, quels qu'ils soient, dans son cadre, l'intelligence discursive fait un travail d'abstraction. Le rapport de la pense-activit du type art (mtaphysi(8) Marie Bonaparte, Le cas de Madame Lefebvre, in Revue Franaise de Psychanalyse, tome I, p. 195.

LA SOCITET LES PSYCHISMESEXCEPTIONNELS

145

art proprement dit, amour, que, morale, etc...) la penseactivit du type science, c'est essentiellement le rapport du concret l'abstrait. chose (au sens le plus large de Chaque ce mot) nous est psychiquement donne avec une plnitude individuelle : elle est concrte. Mais l'intelligence discursive ces entits vivantes, s'efforce, pour digrer pour se les assileur concrtude en un chveau de petits miler, d'charpiller caractres aussi ailleurs: cette opqu'elle puisse retrouver ration s'appelle l'abstraction. Or il n'est pas de chose conde caractres crte, de chose vraie qui n'ait une infinit abstraire : c'est dire que, malgr tous les services que rend en pratique l'abstraction en nous permettant scientifique lments des choses, le concret reste cepend'agir sur certains l'abstrait. irrductible dant, en fin de compte, Si cette rduction tait complte, c'est--dire que tout me ft rationnellement c'est--dire intelligible, que je fusse l'tre transcendant tout manoeuqu'on a nomm Dieu, je pourrais vrer scientifiquement, rien ne me rsisterait ; il n'y aurait des choses ne Et l'enchanement dtermin pas de non-moi. serait que le contenu de ma libert. En Dieu donc, il n'y auce raisonnement, entre intelrait, suivant pas de diffrence lection et volont. C'est, au moins peu de chose prs, l'opinion de Spinoza (9). des hommes n'y trouve pas sa place. La libert particulire Mais il ne faut pas nous en tonner. Car ce raisonnement postule que le concret ne diffre de l'abstrait que par de la quantit. Le travail scientifique y est ds lors vu comme pouvant, mesure qu'il devient plus complexe et plus complet, se rapde la ralit concrte ; la limite, procher asymptotiquement il l'aurait rejointe. Or nous avons vu plus haut que l'antinomie du dterminisme la libert reposait la qualit. sur celle de la quantit (9) On arriverait au mme rsultat en partant du ple oppos, c'est--dire en dfinissant Dieu : l'tre pour qui le besoin d'intellection abstraite ne se fait sentir vis--vis de rien, parce qu'il aperoit tout d'un seul coup, concrtement (c'est--dire, me semble-t-il, comme nous apercevons, nous, nos affects). On arriverait ainsi aussi penser qu'il n'y aurait pas pour lui de nonmoi. En somme, dans l'une et l'autre dfinitions, Dieu est essentiellement l'tre hypothtique en qui la grande antinomie est rsolue. La suite fera sentir cependant que les deux dfinitions ne sont pas parfaitement quivalentes. E. P. REVUEFRANAISE PSYCHANALYSE DE 10

146 L'tude

DE REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE mme nous

de l'investigation des procds de travail nette de la donc l'apercevance ramne scientifique de cette investigation. limite des possibilits non plus sur le pronotre attention, Portons maintenant mais sur en gnral, cessus de l'investigation scientifique fait de ce propsychanalytique que la doctrine l'application moral. au phnomne cessus investigatoire remmes qu'elle dans les observations La psychanalyse, du fait moral. Un et l'importance cueille, constate l'existence aux propositions souscrire moraliste que, d'un point pourrait et moi avons formuM. Laforgue de vue nullement moral, aux tudes que nous avons pourles (10) comme conclusion : il nous a sembl que suivies avec M. Codet sur la schizpnoa au c'tait la capacit aux arrirs ce qui manquait affectifs, de soi, l'oblativit. sacrifice N'y a-t-il pas, dans ces condientre ce que le moraliste identit tions, trs souvent appelle ? Un type le mchant et ce que le psychiatre appelle le malade aussi joliment femme de mchante camp que la clbre serait bien intressant Mme Lepic, mre de Poil-de-Carotte, tudier de ce point de vue: tant des nvross que l'on a soi Mme Lepic ! De tous gner ressemblent, pour leurs proches, nous ont dit que la passion forait, contemps, les moralistes agir ceux qu'elle hantait. Les. luttes de la tentatraignait et dernirement encore tion ont t dcrites tragiquement, nous a montr tous avec une rare puissance, M. Bernanos, se servir du Malin, les moyens de sduction qui va jusqu' de la saintet comme perfide appt. (11) C'est dde l'apptit peindre du point de vue moral ce que du point de vue psychanous l'affectation nalytique (12), les formations appelons Peut-tre pseudo-morales n'y a-t-il pas de m(13), etc.. les mchant qui ne soit sui non compos. Si on l'admet, vus du de fous. Ces mmes sujets, chants sont une varit (10) E. Pichon et R. Laforgue, La notion de schizonoa. Ce travail forme le chapitre VII (pages 173 210) d'un recueil d'tudes assez autonomes runies sous le titre suivant : Le Rve et la Psychanalyse, Paris, Maloine, 1926. (11) G. Bernanos, Sous le soleil de Satan, Paris, Plon-Nourrit, 1926. (12) Edouard Pichon, De l'extension lgitime du domaine de la psychanalyse, in Evolution psychiatrique, t. II, p. 225: (13) Ch. Odier, Contribution l'tude du surmoi et du phnomne moral, ch. III, 10, A, in Revue Franaise de Psychanalyse, t. I, p. 69.

EXCEPTIONNELS LA SOCIETEET LES PSYCHISMES

147

de vue mdical, sont tous ds malades soigner; vus du de de vue moral, ce sont tous des mchants, responsables et irresmchancets. Vouloir les trier en responsables vain. me parat extrmement dlicat, et peut-tre ponsables Au surplus, si, d'un point de vue un peu plus gnral, nous affectifs examinons ce groupe d'arrirs qui sont classer nous les voyons bien soumoralement parmi les mchants, vent nous sembler mme, anormaux, effrayants par ce fait et sont extraordinairement monotones, que leurs ractions dans une circonstance donne, prvoir ce que nous pouvons, que qu'ils vont dire et faire avec beaucoup plus de certitude Sur bien des nous ne le pourrions pour un sujet normal. tre devenus des mcatre automatiss, points, ils semblent niques, avoir perdu leur libert. Chaque fois que leur je s'est du a qui taient laiss dicter la loi par une de ces pulsions de la harmonieux en contradiction avec le dveloppement ils ont perdu un peu de leur pouvoir de libert personnalit, ultrieure. C'est en ce sens qu'on peut dire avec M. Dorolle : en la mo la libert n'est pas, elle se fait (14) et adopter, de son article : la modifiant peine, la belle conclusion (15). ralit est un art, et cet art porte le nom de libell ce sont en pratique ceux qui jamais nous Les actes mauvais, dans l'lan de notre personnalit nous gnent encombrent, vers l'harmonie quoi elle aspire naturellement ; les actes point point leurs (14) M. Dorolle, Libert et pense, in Revue de mtaphysique et de morale, t. XXVI (n 1, 1919),p. 84. (15) M. Dorolle crit : La moralit est une science, et cette science porte le nom de libert. Le concept de science me parat ici trop purement rationnel. Je proclame trs volontiers avec M. Dorolle : La dcision est li bre en tant qu'elle est consciente par ses origines (loc. cit., p. 79.) ; je veux mme bien concder que le je n'est autre chose que la pense avec la clart de la rflexion ; mais M. Dorolle me parat aller trop loin quand il dit que le moi contre lequel je lutte, ou que je me flicite de sentir as soupli et dirig par le je, c'est la masse des faits irrationnels. La phrase mme de M. Dorolle implique que le je ne lutte pas contre tous les faits irrationnels : c'est que c'est en fin de compte l'un d'eux qui entrane l'acte ; le rle du je, le rle de la raison, est, me semble-t-il, un rle d'inhibition partielle, donc un rle de choix entre les faits irrationnels, entre les pulsions vivantes. Mais ceci, pour tre dment admis par le lecteur, exigerait une longue discussion des ides de M. Dorolle, discussion que ce n'est pas ici le lieu d'entreprendre. J'ai voulu seulement citer cette place la trs intressante thorie de la libert que nous devons cet auteur, parce qu'elle n'avait pas t sans influer sur la formation de diffrentes ides que j'expose moi-mme dans le prsent travail. E. P.

148

DE REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE

au contraire, et facilitent les phases ultbons, prparent de cet lan. Son expression rieures la plus nette, c'est de M. Minkowski l'a reue (16) : Quand que cette conception . il s'agit pour nous de l'apprciation de notre valeur personentre le bien et le marque nelle, il existe une diffrence asymtri mal. Il ne s'agit l aussi que d'une opposition la mauvaise action consom que (17). La faute commise, d'une faon durable dans la conscience, me, s'inscrivent dire, des traces palpables pourrait-on ; elles sont, laissent, statique (18) ; un regard en de ce point de vue de nature suffit pour les retrouver. Le bien lui est de toute arrire autre nature il n'est que mouvement et dynamisme (19) ; le sens unique pour nous des valeurs positives produites, du bien accompli rside dans le fait de pouvoir faire mieux dans l'avenir (20). Cette ide de l'encombrement proet de la restriction consgressif par les actions mauvaises, cutive du pouvoir de libert, c'est en somme la grandiose de la desse At, le mal attir par le conception hellnique mal (21). Ce qui nous importe, quant au problme qui nous occupe comme justifie, ici, c'est que cette vue, si on la considre : d'une part en effet, elle perpeut avoir une porte pratique de se mfier particulirement d'une classe met, socialement, de sujets et rcidivistes elle ; d'autre persvrateurs part, et explique de toutes les ml'efficience appelle la ncessit thodes dont la dsencombrantes, purgatives, cathartiques, la confession auriculaire le pardon psychanatyse, catholique, sincrement et tendrement accord en mme temps qu'humblement et tendrement la simple effusion confiante accept, avec contrition, ne sont aprs tout que des formes diverses, (16) E. Minkowski, Etude psychologique et analyse phnomnologique d'un cas de mlancolie schizophrnique, in Journal de psycho1ogie normale et pathologique, 15 juin 1923, pp. 543 558. (17) C'est moi qui souligne. E. P. (18) C'est moi qui souligne. E. P. (19) C'est moi qui souligne. E. P. (20) E. Minkowski, loc cit., p. 558. (21) Sur cette conception, voir le beau livre de Girard : Le sentiment religieux en Grce d'Homre Eschyle, Paris, Hachette, 1887, passim, et particulirement p. 91.

LA SOCITET LES PSYCHISMESEXCEPTIONNELS

149

a inplus ou moins bien adaptes plus ou moins parfaites, diffrentes circonstances (22). la psychanalyse et la psychiatrie En somme, constatent toute une srie de faits qui, vus sous un autre angle, sont proceux mmes du domaine moral. Mais les expliquentprement elles compltement sur ? Dans son trs intressant article le problme du masochisme , qu'on sent riche conomique et qui peut tre si utile au psychanad'exprience clinique de certains lyste praticien pour le guider dans la conduite M. Freud (23) croit avoir rsolu de faon puretraitements, ment scientifique le problme de la moralit : Notre pulsorium le a, prend naprimitivement indompt, turellement nos parents pour objet de sa libido. Mais les rapports sexuels avec eux, vaguement conus et dsirs sous des formes infantiles, nous sont interdits. Ces parents, pour les en quelque faon, nous les introjectons en nous ; les possder entre eux: et nous sont ainsi dsexualiss, et le comrapports centre effectif vaincu. La conscience morale, plexe d'OEdipe de cette instance n'est en que M. Freud appelle le surmoi, somme que l'imago mme de nos parents, complte par celles et des matres, des amis ou des hros que nous avons admirs admirons au cours de notre enfance. C'est en ce sens que de Kant peut tre appel : l'hritier catgorique l'impratif du complexe d'OEdipe. conConcevoir le monde comme rgl par une Providence, cevoir, le Destin ou les puissances divines comme quelque une chose de personnel, M. Freud, commettre c'est, suivant archafaute mentale, c'est rester accroch une conception la faon mytholocar c'est transfrer, que de l'univers, de l'Univers une congique, sur les lois les plus gnrales ou pour mieux dire parentale, ception anthropomorphique, ou, si j'ose dire, tocomorphique (24). (22) Sur la y.iflao ; qui permet d'chapper ce continuel appel du mal par le mal qu'est "Ar(.-voir Girard, loc. cit., pp. 437 442, et aussi P. Mazon, dans sou introduction l'Orestie d'Eschvle, Paris, Pontemoing, 1903,.p. XLVIII. Ces splendides conceptions religieuses, si riches de vrit clinique et de vie, intresseront au plus haut point tous ceux qui aiment les problmes psychologiques. E. P. (23) Freud, Le problme conomique du masochisme. (24) O tov., les parents.

150 Cette

REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE DE

M. Freud la complte lgante explication, par un de langue allemande aperu de l'ordre de ceux que les auteurs ont coutume conomiques concerd'appeler , c'est--dire nant le mode de rpartition de l'nergie Il psycho-biologique. admet que deux grandes tendances se combattent en nous : l'une universelle, le monde l'uniforme et qui tend ramener au stable : c'est le groupe des pulsions de mort ; l'autre plus prolonger spcialement biologique, qui tend au contraire cette suite de variations la vie : c'est l'instinct qui s'appelle au moins originellement, vital, auquel il semble assimiler, la libido. Mais, dans le groupe des pulsions de mort M. Freud range, comme procdant de la mme source nergtique, les forces tendant vers la mort d'autrui et celles tendant vers notre propre destruction. Il conoit alors que les premiers renoncements nous impo et ultrieurement ss par la contrainte familiale par la contrainte sociale empchent une part de cette nergie destructive de se dverser au dehors. Cette part d'nergie entrave destructive dans son dversement vers autrui se rflchirait sur nous-mmes : elle serait utilise par le surmoi (Ueber-Ich) pour punir le moi (Ich), et serait ds lors la substance mme si j'ose ainsi parler du remords et du La rpression morale de nos tendances repentir. agressives envers autrui loin de nous assurer une bonne conscience, ne ferait notre surmoi que rendre plus svre notre, gard, conparce que lui fournissant destructive plus d'nergie sommer l'intrieur. C'est de cette faon que l'minent matre viennois aux pulsions non comme conoit le renoncement la consquence, mais comme la cause de la moralit. Il faut reconnatre scienqu'au point de vue de l'explication cette doctrine d'une remarquable cohrence est trs tifique, de services solide, et qu'elle dans la peut rendre beaucoup Tout au plus faudrait-il pratique mdico-psychologique. que des documents nombreux vinssent mettre hors de cliniques doute cette assertion en paradoxale que les actes immoraux, de l'nergie dversant destructive l'intrieur, la soulagent conscience moraux l'enmorale, tandis que, les rfrnements combrent ! Qu'il en soit ainsi chez certains nous nvross,

LA SOCIETEET LES PSYCHISMESEXCEPTIONNELS

151

la convienne ne le nions pas ; mais que cette explication moralit de l'homme sain, cela nous parat ne devoir tre acde M. Freud, que sous bnfice cept, malgr toute l'autorit d'inventaire. Notre faible et modeste exprience personnelle conscience nous porterait , plutt penser que la mauvaise motifs moraux pas par de graves quand elle ne se justifie connus du sujet, procde beaucoup de l'encomplus souvent rbrement de l'inconscient vicieusement par des pulsions sans avoir t reconnues en frnes, je veux dire refoules seface par la conscience (25), au lieu que les mmes pulsions si elles avaient t rprimes la raient devenues inoffensives Dans le refoulement pleine lumire d'une claire connaissance. le sacri(26), le sujet n'a en somme pas accept vritablement fice de ses pulsions il a accept ce sacrifice, ; dans la rpression, d'une saine moraacquis cette oblativit qui est le fondement lit. A cette critique scientifiqueprs, je suis prt admettre, ment parlant, que M. Freud donne du l'ingnieuse explication moral de l'tre humain. Mais cette explication dveloppement Aussi ne diraisne me parat pas dpasser le plan scientifique. de l'existence de la morale rsout le problme je pas qu'elle de la morale, vue du demais seulement celui de l'intgration ce qui est tout autre la science psycho-biologique, hors, chose. le fait mme de l'exisconstate Selon moi, la psychanalyse absolument : tence de la morale, mai sans pouvoir l'expliquer interne tout se passe comme si ce fait portait en lui un principe l'investigation On sait en effet le scientifique. qui chappt rle important de culpabilit que le sentiment joue dans l'exmorbides. des volutions Or, si la plication psychanalytique la naissance et le sait admirablement expliquer psychanalyse de culpabilit, elle ne nous explique contenu des sentiments savoir l'apen rien l'essence, la substance de ces sentiments, de se reprocher telle ou telle chose, son titude qu'a l'homme (25)Je dis conscience tout court, car, comme je l'ai dj dit ailleurs, je crois avec M. Damourette que c'est bon droit que la langue franaise donne le mme nom la conscience philosophique (Bewusstsein) et la conscience morale (Gewissen). E. P. (26) Refoulement rat de M. Freud. E. P.

752

DE REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE

son mode moral d'envisage se juger moralement, aptitude on ne peut pas dire que ment des choses.Mme cliniquement, rendent freudiennes doctrinales les explications compte de la de culpabilit sentiment que prend telle conqualit intrieure de telle situation Dire, comme le psychanalytique. squence fait M. Freud, que la conscience d'tre coupable n'est que l'expression d'une tension entre le surmoi et le moi, c'est un tour mais cela n'explique pas plus verbal, commode pour l'expos, d'une de culpabilit le sentiment que la notion de l'ondulation le rouge. de 0 u., 8 n'explique longueur l'tude du surM. Charles Odier, dans sa Contribution moral et dans son article sur la nmoi et du phnomne vrose obsessionnelle , parus tous deux dans cette mme revue morales plus d'ino j'cris (27), tend donner aux tendances de l'ordre sadovis--vis des tendances erotiques dpendance Pour lui, une instance pulsionnelle purement masochique. morale (28). Et le surmoi est le contraire d'une instance s'est fait normalelui semble tre, quand son dveloppement des pulsions. morale, inhibitrice ment, une instance purement de l'humanit bien proche des ides traditionnelles Conception l'homme doit se rendre sui sur la morale, d'aprs lesquelles du prcepte compos (29) grce aux efforts actifs d'application Ce n'est que les que pathologiquement (30). yvwQto-auTCiv en elles les pulmorales s'rotisent en incorporant tendances : ce sont l des faits non plus de mosions sado-masochiques rale vraie, mais de pseudo-morale. avec une pntration Mon ami Odier a observ ses malades admirable. Or, c'est pour serrer de plus prs les faits clinique ses ides dans le sens que nous vequ'il a cru devoir orienter ultrieurs confirnons de rappeler. Si les documents cliniques au problme vraiment maient qu'il et raison, cela donnerait un de la discipline moral, mme l'intrieur psychanalytique, ramen caractre tout fait part. Et l'on serait toujours (27) Ch. Odier, Contribution l'tude du surmoi et du phnomne moral, in Revue franaise de psychanalyse, tome I, pp. 24 73 ; id., La nvrose obsessionnelle, ibid., pp. 425 491. (28) Ch. Odier, loc. cit., p. 485. (29) Matre de soi. (30) Connais-toi.

LA SOCIETEET LES PSYCHISMES EXCEPTIONNELS

153

cette inconnue au del de laquelle il faut loyalement reconna tre que nos enchanements causaux ne sont jamais remonts, cette inconnue, qui beaucoup de bons esprits prfrent donner : l'origine une interprtation finaliste de la morale. de mme, pas entam par les Le problme religieux n'est, la psychanalyse, freudiennes. En effet, quand explications dans son ascension dterministe des consquences effectives vers leurs causes efficientes, nous montre l'ide de Dieu natre dans chaque tre humain de la sublimation des imagos parende mme par l'imitation entales, et la moralit se constituer de l'action et des ducades parents dopsychique rpressive de penser que la mme nullement teurs, elle ne nous interdit de faon analogie peut, du point de vue finaliste, s'interprter descendante par un dessein divin, la Divinit ayant trac ce chemin bio-psychologique l'Amour qui doit monter vers Elle. Oser soutenir que cette vue finaliste dpend d'une insuffisance de dveloppement du psychisme, ou du rsidu d'une nvrose, c'est dpasser grandement les droits que la science confre, et verser dans l'affirmation gratuite. 6. LA PRATIQUE PSYCHANALYTIQUE A UNE SOURCE MORALE ET DES EFFETS MORAUX. entre le point de vue moAprs avoir dfini la dissemblance ral (psychthique) et le point de vue scientifique (psychologique), il importe que nous voyions jusqu' quel point, dans la le moraliste et le savant restent indpendants l'un de pratique, l'autre. Pour rester dans une mthode purement c'est-scientifique, dire absolument des sciences non des mthodes homologue il faudrait se contentt psychologiques, que le psychologue son sujet du dehors, sans jamais demander de rend'observer la conscience dudit. Il en tudierait les ractions seignements comme on tudie la rponse rflexe une excitation ou la transformation de deux de la mise en contact rsultant chimique liquides donns. soit fconde, elle-mme D'ailleurs, pour que cette attitude il semble qu'il faille que l'observateur ne tienne pas a priori

154

DE REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE

ne trouver aux faits psychologiques des faits que les caractres tudis Dj la biologie, en dpit du par les autres sciences. dterminisme causaliste actuellement se voit souorthodoxe, des vent oblige de faire appel, ft-ce son corps dfendant, ; ce qui marque bien que chaque science doit aperus finalistes savoir se constituer sa mthode, et jusqu' un certain point sa A fortiori la psychologie, mme purement logique. extrospecau fait psycholotive, doit-elle ne pas se refuser reconnatre dont la reconnaissance mme gique une nature particulire, de l'existence de la psychologie en tant est la seule justification que discipline indpendante. De l'attitude de la psychologie psychologique extrospective, la conduite, de M. Pierre Janet, et le bhaviorisme amricain se rapprochent beaucoup plus que ne le fait psychanalyse. La psychanalyse, En elle, n'est pas purement extrospective. son mateffet, elle utilise la voie introspective pour recueillir riel. Certes, elle l'utilise de faon spciale ; elle vite que l'indu sujet labore en rien le matriel psychique telligence qu'il fournit ; mais ce n'en est pas moins le sujet lui-mme qui fournit le matriel ; le psychanalyste ne devinerait pas plus le texte du rve que les associations si le sujet ne les lui y affrentes disait pas, ne les lisait pas en lui-mme l'usage de son mdecin. Et cette source introspective de l'investigation psychanalyticar elle exige la. sincrit du paque est une source morale, le consentement, la volont de celui-ci. La tient, c'est--dire ou tout au moins de dlusion et d'lud'insincrit, puissance confre aux malades est une chose bien sion, que la rsistance connue des psychanalystes. C'est en grande partie par le phnomne affectif du transfert se rduisent, que ces rsistances et que l'on arrive la sincrit dfinitive, l'achncessaire vement de la cure. Morale jusqu' un certain point par sa source, la psychanalyse l'est essentiellement dans ses effets : en clairant le sujet, elle le met en tat de mieux vouloir par dessus ses pulsions. Cet de toute vue doctrinale. La effet moral doit tre indpendant honntement mene libre le sujet. Il ne faut psychanalyse moral dfini, qu'aucune secte enseignement donc pas qu'aucun ose soit esprer particulire que la psychanalyse puisse tra-

LA SOCITET LES PSYCHISMESEXCEPTIONNELS

155

vailler en sa faveur, soit craindre que cette discipline travaille contre elle (31). Il n'tait pas inutile, du point de vue social qui nous occupe ce qu'il y a de moral, et partant de pratiqueici, de montrer ment utile la collectivit dans la psychanalyse. civilise, au Mais, pour rester dans la note juste, il importe de rappeler lecteur que cette action morale, la psychanalyse ne la cherche A mon avis, si la psychanalyse pas directement. peut tre vraiment moralisatrice, c'est condition de ne pas tre prcheuse. Au malade, le psychanalyste demande la confiance et l'abandon ; c'est uniquement en dmontrant et en rendant conscient au sujet le mcanisme de ses entranements psychiques qu'il la plus grande et part de leur attrait, enlve ces facteurs qu'il octroie au patient le pouvoir de s'en affranchir. La psydblaie ; elle ne rduque pas. Et c'est ce qui en fait chanalyse la valeur universelle. 7. LE POINT DE VUE SOCIAL. cet expos de ce que sont proprement Une fois termine le et le point de vue moral, et des rappoint de vue scientifique entre eux, il appert que ce n'est ni de ports qu'ils contractent l'un ni de l'autre de ces points de vue qu'il faut envisager le entre la socit et les psyproblme de l'adaptation rciproque chismes si l'on veut esprer ce prodonner exceptionnels, blme une solution pratiquement acceptable. D'une part, le concept de responsabilit dpend de la philode responsabilit ne se pose que sophie morale. La question dans le for intrieur, des rouages qui chappe au jugement soD'autre part, la dfinition plus ou moins sre des liciaux. (31) Je me serais abstenu de cette remarque si je n'avais eu rcemment le grand tonnement d'entendre un jeune tudiant huguenot, dont un proche avait subi avec succs une psychanalyse thrapeutique en Suisse Almanique, me dire, que la psychanalyse ne pouvait videmment pas russir en milieu catholique. .Singulire assertion : c'est prcisment le catholicomporte la confession auriculaire ; or il est probable qu'entre cisme qui de les mains prtres intelligents, bien dous d'intuition, cette arme psychologique est une de celles par o l'on a d pouvoir se rapprocher le plus, avant Freud, des rsultats de l'investigation psychanalytique. Catholicisme romain, orthodoxie chrtienne d'Orient, protestantismes divers, religions non chrtiennes et attitude religieuse sans enrgimentement dans aucune glise me semblent toutes galement, compatibles avec la psychanalyse. E. P.

156 mites

REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE DE

et l'tude des mcanismes nvrotide la sant mentale de la mdecine, mais ne peuvent ni ne doivent ques dpendent tre le critre sur lequel aille se fonder la socit pour opprides vitales mer et rprimer les manifestations particulires individus. on le sait, n'est pas une science, mais un art. La mdecine, l'anatoDes connaissances thoriques qu'ont pu rassembler la phyla biochimie, l'histologie, mie normale et pathologique, la parasitologie, la bactriologie, siologie, la physio-pathologie, elle s'aide pour crer, devant chaque cas conla nosographie, une conduite optima, la moins vivante, cret, par une synthse Eh bien ! c'est la moins inefficiente possible. incongruente, certes la mdecine que la politique au sens large, aristotlicien, de ce vocable est le plus comparable. et de la direcTous ceux qui ont la charge de l'organisation du des socits doivent avant tout se souvenir tion volutive ils ont des donnes sur lesquelles caractre, toujours empirique c'est la police, poursuivre, construire. Le but essentiel d'un la cration et la conservation 7) TtoXiTsta, c'est--dire l socit de douceur qui rendent certain nombre de garanties au sein de douceur constituent l'ordre, police ; ces garanties la plus grande souplement pouvoir s'intgrer duquel devront de la vie humaine. varit possible de manifestations de cet ordre vivant et souple, les Que pour l'tablissement morales d'une part, les influences connaissances scientifiques voil qui est ceret doivent tre utilises, de l'autre, puissent absolue tain. Mais il est non moins certain que l'instauration et rigides comme prtendues de thories unilatrales rgulatriconduit touces de la varit vivante d'un ensemble d'hommes dont le djours la socit qui s'y est plie la dcivilisation, et le de la cruaut est le signe pathognomonique, chanement tmoin redoutable. la leon pratique des faits mme si Il faut savoir accepter l'on n'en possde pas encore une explication pleiqui satisfasse en discursive nement ; ce que nous appelons l'intelligence d'oren matire la clinique correspond mdecine exactement, ce que des collectivits et de conduite humaines, ganisation M. Maurras organisateur. appelle l'empirisme qu'il C'est du point de vue de cet empirisme organisateur

LA SOCIETEET LES PSYCHISMESEXCEPTIONNELS

157

convient d'envisager, entre tion rciproque

le problme de l'adaptapratiquement, la socit et les psychismes exceptionnels.

8. LA RDUCTION DU NOMBRE DES ININCORPORABLES. En

sociale se retrouvera toufin de compte, l'organisation nombre hors de son sein un certain jours force de rejeter inintd'individus et inadaptables, psychiquement inadapts celle-ci. C'est grables la collectivit parce que nuisibles ces inincorporables communment fous, ou rputs (rputs la dernire communment criminels) que je consacrerai partie de cet aperu. dont nos Mais il est un point d'une importance capitale, ne me paraissent socits occidentales modernes pas se soucier attirer l'atassez, et sur lequel nous devons, nous cliniciens, socit civilise tention du monde civilis : savoir, qu'une doit agir en sorte de n'tre accule taxer d'inincorporables et liminer comme tels que le plus petit nombre possibles d'individus. sont susceptibles de diminuer le nombre Or deux moyens : des inincorporables 1 L'effort individu en dirig vers chaque d'adaptation tre d'individus puisse particulier, pour que le maximum le plus convenable l'tat social ramen au type psychique de leur temps et de leur pays. ralis par la socit elle-mme, 2 L'effort d'adaptation de cadres diffrents le maximum pour fournir aux psychismes divers o ils puissent venir se situer, naturelles'intgrer ment. la socit si tel psychisme Peu importe exceptionnel rentre dans tel cadre psychiatrique et s'explique par telle libidiconstitution et tels vices traumatiques de l'volution resnale ; peu lui importe aussi si tel sujet est normalement devant Dieu, ou les Dieux, et mrite une punition. ponsable Ce qu'elle veut savoir, c'est comment raliser la moins imparfaite adaptation entre elle et ceux qui sont appeles vivre en elle. C'est de ce point de vue qu'elle est indirectement appele faire appel la morale et la science. A la morale, parce

158

REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE DE

moralisatrices sont, nous l'avons que les influences vu, susd'tre vhicules A la science, parce ceptibles par le langage. utile, dire en pdaque celle-ci a son mot, pratiquement peut, par des mthodes psychothragogie ; parce qu'elle est une des plus efficaces, ramepiques dont la psychanalyse un certain point, un tat supportable ner, jusqu' par la des individus anti-sociaux socit, ; et enfin parce qu'elle de certains prte son concours la socit pour l'internement lments de trouble ventuel. Mais ni les procds moraux ni les procds scientifiques ne sont l'arme dont l'ingrence dans la propre de l'Etat, vie prive des citoyens ne sera compatible avec la paix sociale du citoyen vis qu' condition de se limiter au cas o l'activit tait incompatible avec les srets des autres citoyens, c'est-dire avec ces garanties de douceur l'ordre. qui constituent Il me semble donc que les efforts d'adaptation la socit ne sont pas de la fonction de l'Etat. Ils exigent trop de mesures concrtes et de biais particuliers pour que des lois, forcment rigides, convenir. Le rle social de l'Etat, y puissent sera ici un rle de protection, et, si besoin d'encouragement, se pique, ici o l, de crer est, de contrle. Que si lui-mme de un ct du problme institution s'adressant quelque ce ne doit tre, me semble-t-il, titre qu' l'adaptation, une oppreset de stimulant, mais sans prtendre d'exemple, sive monopolisation. 9. EFFORTS POUR ADAPTER L'INDIVIDU A LA SOCIT. mois mmes de la vie, les psychadans les premiers le savent bien, que le nouvel tre humain commence nalystes la socit. Cet subir les efforts que l'on fait pour l'adapter de tout individu la socit se prolonge effort d'adaptation la pubert et mme au del : on l'appelle l'ducation jusqu' (au sens le plus large de ce mot). de faire tenir dans cet article Je n'ai pas la prtention et riche discipline C'est l l'importante qu'est la pdagogie. me permettraient peine une tche que mes connaissances d'entamer, comment elle vient se Je veux seulement indiquer situer dans le problme que nous tudions. Je voudrais aussi. C'est

LA SOCIETEET LES PSYCHISMESEXCEPTIONNELS

159

faire remarquer la place extrmement importante que les facteurs affectifs doivent tenir dans l'ducation des enfants. En effet, quelque admirables d'un que soient les consquences du beau dveloppement c'est la marche correcte intellectuel, affectif qui constitue, selon moi, le meilleur dveloppement garant de la sant mentale. C'est ici que la discipline morale va tre appele prter son concours l'oeuvre de cration sociale. En empirique effet, la morale, comme nous l'avons indiqu plus haut, reste, et de quoi que l'on veuille penser de sa valeur philosophique sa gense relle, le grand ressort de l'ducation. ou les groupes o une foi sociaux Et, dans les familles servira de soutien la morale et de source la religieuse cette foi religieuse sera une composante salutaire moralit, de l'laboration diverse et harmonieuse individes diffrents dus pour la vie en socit. A fortiori la foi patriotique qui, bien n'est que l'amour mme du perfectionnement spcicomprise, viendra-t-elle natunationale, fique de la civilisation s'intgrer rellement dans le tableau gnral de la formation sociale des individus. Il faut en somme concevoir l'ducation comme destine l'individu donner toute la prparation ncessaire et suffisante pour qu'il puisse vivre dans la socit sans la perturber. Mais il serait funeste de pousser plus loin l'effort unificateur ; vouloir tenter de rduire tel psychisme une norme trop chance de faire un inadapt, car comme on courrait absolue, la chanson le dit Tante Rose, dpasser le but, c'est manquer la chose ; et, comme dit le proverbe, on risque de tout perdre en voulant trop gagner. dfecsoit en raison de sa conduite Que si l'ducation, n'a pas pu rustueuse, soit en raison de la nature du terrein, sir former un sujet parfaitement et que, plus ou adapt, moins tard dans sa vie, il vienne se rvler comme plus ou moins incongruent son ambiance, c'est au mdecin qu'il de suppler l'impuissance des dud'essayer appartiendra cateurs. C'est pour la solution d'un pareil problme que la psyest venue nous apporter une arme infiniment chanalyse prcieuse ; encore que la mthode ne soit pas en usage depuis un trs long temps dans nos milieux nous pouvons franais,

160

REVUE FRANAISE PSYCHANALYS

un type normal qu'elle permet de ramener dj affirmer ou quasi-normal des psychismes autrefois fallu qu'il aurait considrer comme dfinitivement alins la vie sociale. A ct de l'outil psychanalytique, le plus puissant semble-t-il dont nous disposions l'heure il en est d'ailleurs actuelle, d'autres : dans certains cas, des rsultats satisfaisants avaient et sont encore actuellement obtenus par dit, auparavant, vers procds psychothrapiques. En dehors mme de la mmorale directe de la decine, il n'est pas douteux que l'action volont du malade quand elle est tenace et persvrante n'ait souvent sauv une me sur le point de chavirer. Nous eu connaissons des exemples.

10.

EFFORTS POUR ADAPTER LA SOCIT AUX DIVERS INDIVIDUS.

qu' vouloir pousser Je viens d'indiquer trop loin l'union risquait de nuire beaucoup de formisation, d'individus, les faire chavirer dans une alination qu'en leur demandant le ncessaire il eut t possible d'viter. Mais cette seulement la socit volont d'uniformisation nuirait mme excessive elle-mme. souvent nfaste peuvent avoir sur On sait quelle influence la vie intellectuelle, aussi avide de varit spontane que de libre et aise, les tendances unitaires aveuglcompntration de ramener, artificiellement centralisatrices qui s'efforcent toutes les ducations, toutes les culment et brutalement, tures toutes les particularits individuelles, provinciales, nationales une tyrannique unit. De toutes les civilisations de potes, de musiciens, de peintres, de savants combien si l'on et-on risqu de tarir la sublime mme, inspiration leur psychisme au type scientifiqueavait russi ramener la ment comme normal, parce que reprsentant accept du plus grand nomdes caractristiques mentales moyenne elle-mme qui la communaut humaine bre ! C'est finalement barbare d'un certain nombre de et t lse. L'application de rduire la normes risquerait primairement scientifiques

LA SOCITET LES PSYCHISMESEXCEPTIONNELS

161

socit humaine l'tat d'une termitire. Je ne mconnais pas de toute chose s'automatiser, se mcaque cette tendance niser n'existe dans la ralit : M. Rageot (32) a rcemment, dans un livre intressant, en ce sens (33) ; jet un cri d'alarme mais c'est prcisment le rle du psychanalyste, qui pratisait comment on peut esprer se librer des lois de quement la fatalit au nom des tendances inconsciente, que de lutter, de vie, contre le glissement et la passif vers la dcivilisation mort. Il est des individus orgaque telle socit trop rigidement nise limine, et rejette ses dchets, tandis parmi qu'une autre socit, et, en leur plus souple, aurait pu les utiliser fournissant un mode d'activit les empcher qui leur convnt, de sombrer dans la sclusion (34). Pour appliquer ce programme de tolrance sociale maxima, le premier devoir est de se garder de traiter en fous un nombre exagr d'individus. la normale, En matire mentale, telle qu'on est amen la concevoir d'un point de vue purement scientifique, est une moyenne, et pas un individu concret ne la nglige parfaitement. Au demeurant, ceux qui s'en (32) Gaston Rageot, L'Homme standard, Paris, Plon, 1928. (33) Un cri d'alarme analogue se trouve sous la plume de M. Gabriel Brunet, qui crit : Je suis de ceux qui sentent violemment la beaut de ce qui peut natre d'une implacable volont d'ordre. Mais je sens en mme temps l'Irrgulier comme un des lments ternels et ncessaires de ce qui est. Quand je vois nos socits couler de plus eu plus toutes les vies dans le mme moule et transformer chaque homme en un rouage nettement spcialis, je me dis que ces pitoyables bohmes ont peut-tre une mission qu'ils ignorent et qui les dpasse. A leurs risques et prils, ils reprsentent un lment de fantaisie et de caprice que je serais attrist de voir disparatre du monde. Gauchement, grotesquement mme, ils continuent contre l'homme actif d'aujourd'hui la tradition de vie contemplative qui, d'une manire ou d'une autre, doit tre mainte nue... Je dirai enfin que le bohme reprsente contre l'homme-rouage l'homme qui est un tout, qui est son but lui-mme. (Gabriel Brunet, Littrature, in Revue de la quinzaine, Mercure de France, 1er juillet 1928, p. 149.) (34) On sait que pour exprimer l'tat terminal des folies discordantes, le terme de dmence ne convient pas. Les Allemands ont Verbldung); en franais, M. Nayrac a propos para-dmence, mais cet hybride grcolatin est fort inlgant et n'enferme rien en lui de positif-; je prfre sclusion (du latin seclusus, enferm sparment), qui exprime la perte du contact entre le sujet et l'ambiance ; si j'avais t assez hardi j'aurais os semence, plus parallle dmence, et renfermant le prfixe sparatif se ; mais semais, sementia, ne semblant pas avoir exist en latin, j'y ai eu du scrupule. E. P. REVUE DE FRANAISE PSYCHANALYSE 11

162

REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE DE

le plus sont de ce fait mme dpourvus de toute rapprochent avec les grandes tant incompatibles grande qualit, qualits la notion mme de moyenne. Je ne puis pas me tenir de citer ce propos un mot exquis de mon excellent collgue C* * * : bonnement cesser un jour, en salle de garde, il m'exhortait X*** de mes lazzi. Et comme de poursuivre notre camarade avec quelque vivacit que vraiment la mdioje lui rpliquais il eut cette rponse : Que crit bate de X*** tait irritante, mon cher, il est normal ! veux-tu, ou trop bons, ou trop dOui, les gens trop intelligents, bordants sont en quelque manire des anormaux. d'activit, c'est sur eux que la socit doit le plus compter, Et pourtant elle qui ne vit que de l'impulsion que lui donnent les lites. des individus que dj, en Allons plus loin, et considrons tant que psychiatres, nous classerions parmi les nvross. de leur nvrose s'est fait uniquement Que si l'habillage leurs propres dpens, mais en librant une activit utile pour la socit, que si par exemple il s'agit d'un homme sexuelled'un grand et rel dvouement impuissant mais susceptible ment pour autrui et d'une production intellectuelle fconde, le soumettre un de prtendre n'est-il pas un peu arbitraire traitement mdical ? Evidemment, en pareil cas, la maladie n'existe que si le sujet souffre de sa situation et vient demander aide au mdecin : c'est alors seulement que le mdecin est autoris intervenir. praticien Une autre catgorie de psychismes est consexceptionnels titue par des individus qui, sans tre adapts au sicle, peuvent, dans des ordres divers, rendre d'utiles services la sode rfugier leur propre cit condition qu'elle leur permette sous le rconfort de cet amour divin que personne paternel leur foi leur fait directement sentir et sous l'aile maternelle de cette facult des organisations Privs religieuses. lgiverser dans la nvrose : La time, ces individus pourront remplac, notre poque, le nvrose , dit M. Freud, clotre o avaient coutume de se retirer toutes les personnes (35). dues par la vie ou trop faibles pour la supporter (35) Sig. Freud, Cinq leons sur la psychanalyse, trad. Yves Le Lay, Paris, Payot, 1923, p. 98.

LA SOCITET LES PSYCHISMESEXCEPTIONNELS

163

social et trs gnral qui nous ocDu point de vue purement et le bien entendu le fait religieux cupe ici, nous envisageons sans ouvrir la question dans leur gnralit, fait monastique en particulier. Mais de de la vrit de telle ou telle doctrine ce point de vue mme, nous avons le droit d'affirmer que les ou couvents tant chrtiens bouddhiques qu'ventuellement et y suivant les fois individuelles, de toute autre confession s'ils n'appliquent leurs docmme les phalanstres compris d'eux-mmes sur des sujets consentrines qu' l'intrieur utile pour les socits, et que c'est tants sont une ressource une grave faute contre le bien du genre humain que de partir en guerre contre eux. Il y a enfin des individus agits, qui sont sujets se lancer dans les frasques les plus dshonorantes, dans les fredaines absolument la marque Sans leur imposer les plus bizarres. ou de la cride la folie ni celle de la dlinquance infamante les mettre maternellela socit devrait minalit, pouvoir avait pour cela, comme ment en tutelle. L'Ancien Rgime thse de Mll Henry nous le montre l'intressante (36) et surcomme les rapports de Ren Voyer tout la lecture d'ouvrages d'Argenson beaucoup plus souple que le (37), un systme Gnral dont l'Hpital ntre, systme (entit administrative taient les. et la Bastille ayant son centre la Salptrire) rouages principaux. (36) Marthe Henry, thse de Paris. (37) Rapports indits du lieutenant de police Ren d'Argenson (16971715), publis, d'aprs les manuscrits conservs la Bibliothque Nationale, par Paul Cottin. 1 vol. (Bibliothque elzvirienne), Paris, 1891. Marc-Ren Voyer, marquis d'Argenson, (1652-1721),appartient une illustre famille tourangelle qui a donn la France, tant en lui qu'aprs et avant lui, des diplomates, des administrateurs et des hommes d'Etat, sans interruption, de 1596 1862. Ren d'Argenson lui-mme, auteur de l'ouvrage cit ici, naquit en 1652 Venise, o son pre tait ambassadeur de France, comme l'y avait t le pre de ce pre. Notre Marc-Ren devint lieutenant de police Paris et fut le vritable organisateur du. systme policier qui fonctionna depuis l'poque de Louis XIV jusqu' 1789. Le prfet de police du rgime actuel est en grande partie l'hritier des attributions du lieutenant de police telles que les a conues Ren d'Argenson, aux changements prs qu'ont imposs la Rvolution, et la dmocratie issue d'elle. Notre auteur devint en 1718 prsident du conseil des finances et garde des Sceaux Mais il dmissionna deux ans plus tard devant l'inutilit de son opposition au systme de Law. Il ne survcut que peu de mois cette dmission. Il tait de l'Acadmie franaise depuis 1718, et de celle des sciences depuis 1716. E. P.

164

REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE DE

11. L'LIMINATION DES ININCORPORABLES. En somme, la socit doit, dans son intrt mme, se constituer de telle sorte qu'elle soit capable de tolrer le plus de diversit individuelle Mais, si large qu'elle puisse possible. Tout ce qui peut nuire tre, la tolrance aura des bornes. la sret de ses membres, la socit se doit elle-mme de L est le rle essentiel de l'Etat : d'une part l'empcher. dfense du corps social contre les dangers extrieurs, chose dont, nous n'avons pas parler ici ; d'autre part dfense du corps social contre les dangers intrieurs, prcisment reprsents par les individus inincorporables. Pour cette dfense intrieure, la socit possde un rouage en qui s'incarne la puissance spcial : le pouvoir judiciaire, avec son cas particulier, la puissance rpressive, suppressive. Il est entendu que la responsabilit n'a rien voir ici. Selon est chose mol'expos que je viens de faire, la responsabilit le for extrieur rale, qui ne dpend que du for intrieur; n'y connat rien, donc ne doit pas en connatre. Les juges n'ont pas dire la justice, mais dire le droit (38). Pour la Princesse Marie Bonaparte, la responsabilit n'existe pas du tout. Mais elle comme moi-mme est apparue, de part le simple examen clinique impartial des cas concrets, la vanit des prtentions qu'on a classiquement trier les criminels et dlinet irresponsables. Aussi elle et moi quants en responsables sommes-nous absolument sur l'empirique d'accord, terrein des faits, pour penser que responsable ou irresponsable, au point de vue lgal, perdu son sens (39) et que le devrait tre ray du Code (40). mot de responsabilit Mais si le moraliste n'a pas venir se mler du travail des juges, le mdecin n'a, mon sens, pas de droits non plus y intervenir. C'est une double absurdit que 1 de vouloir, un crime accompli, savoir si le criminel est responsable : question (38) Juge vient de judicem, accusatif de judex, vocable compos de jus, le droit, et dicerc, dire. E. P. (39) Marie Bonaparte, Le cas de MmeLefebvre, in Revue franaise de psychanalyse, tome I, p. 194. (40) Ibidem, p. 196.

LA SOCITET LES PSYCHISMESEXCEPTIONNELS morale

165

et non juridique, et 2 de prtendre faire juger cette question morale par un mdecin. C'est avant que le crime ne se commette qu'il y a lieu de tout faire internement psychanalyse, psychothrapie, voire internement perptuit empcher temps, pour funeste ne se ralise. Mais une fois l'infracqu'un vnement tion la loi pnale (dlit ou crime) commise, la socit de mettre en jeu sa puissance et, si l'intrt rpressive, gnral sa puissance l'exige, suppressive. Sur le terrein judiciaire de la loi prpressif, l'infracteur nale n'est envisager que comme un sujet qui a nui et qui est susceptible de nuire. Madame Marie Bonaparte voudrait voir crer, pour ces infracteurs, des asiles-prisons ; j'y souscris ; peu importe vrai dire que le nom d'asile, celui de prison ou celui de maison d'arrt et de correction soit inscrit au-dessus de la porte de l'tablissement o l'on tiendra captifs ces infracteurs (41) ; ce qui importe beaucoup plus, c'est qu'ils ne puissent pas en sortir avec une trop grande facilit ; et sur ce point, Madame Marie Bonaparte insiste de force et de raison. avec beaucoup doit tre mis hors d'tat de nuire ; Le sujet dangereux c'est quoi notre organisation tant mdicale actuelle, que faut bien souvent, soit qu'un fou dangereux soit judiciaire, inconsidrment fait sortant d'un asile o il avait t mis, soit qu'un ou un criminel videmment destin dlinquant soit mis purement rcidiver et simplement en libert aprs sa peine faite, ou mme plus tt encore, grce des rductions de peine. Enfin, notre socit, au grand dam de ses membres les plus , de devient de plus eh plus hsitante dans l'exercice prcieux, sa puissance l'on voit en France Journellement, suppressive. (41) N'oublions cependant pas qu'aux yeux des purs amants du progrs, il est essentiel d'appeler dix sous cinquante centimes , un sergent de ville un gardien de la paix , le mont-de-pit le crdit municipal et la morgue l'institut mdico-lgal d'anatomie pathologique . Ce qui est videmment destin faire croire aux autres et soi-mme que les grandes lois empiriques de la circulation montaire et des conditions policires de l'ordre ont chang depuis le temps de nos aeux, qu'il n'y a plus de gens assez infortuns pour avoir besoin de recourir au mont-de-pit, et qu'on ne trouve plus jamais, dans les rus, les champs ou les rivires, de cadavres non identifis. Oh ! scotomisation ; oh, politique de l'autruche. E. P.

166

REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE DE

des individus tuer un de leurs proches ou de leurs amis et tre acquitts. pour des motifs d'une futilit inconcevable, Rcemment assassin encore, Mestorino, qui avait notoirement prmdit son abominable a t, par le jury, crime, de la peine de mort. Et si le jury ne l'et pas luidispens mme sauv de la guillotine, le chef de l'Etat l'et-il peut-tre les plus inhumaigraci. Mme les brutes les plus sombres, coups de hache sur leurs victines, celles qui s'acharnent ont actuellement des chances mes, celles qui les dpcent, la mort. Est-ce vraiment l une bonne organisad'chapper tion sociale ? Je ne le crois pas. Les explications mdicales que les psychiatres pourront donner des actes de ces criminels, les excuses morales mmes en veine d'indulgence trouver que les pleurards pourront ces pauvres victimes gens (que dire donc des pauvres ?) doivent tre considres comme rtrospectives : tout ici doit s'effacer devant l'atroce menace qu'un danger de rcidive ou mme simplement horribles sont pour que d'aussi exemples la socit ; et, pour la garde mme de cette sainte douceur qui est l'essentiel de la civilisation, les instances doirpressives vent savoir donner la mort, sans lchet, car, comme le dit trs justement M. Marcel Coulon : plus nous sommes et < serons lches dans la rpression ; plus nous voyons et plus nous verrons les malfaiteurs en nombre et en augmenter cruaut (42). mdical. Je le rpte: cela n'a rien voir avec le problme Car le jour o le crime se commet, la phase de l'action mdicale est passe. Il est tout fait lgitime avec qu'un mdecin, cette pitoyable de notre qui doit tre insparable sympathie traite un malheureux vouloir entraner mtier, que semblent des tendances et s'efforce ainsi de le remettre criminelles, dans la voie normale ; mais il est tout fait abusif que ce le crime fait, prtende la dfense lgimdecin, s'opposer time que la socit protectrice de la brave et tranquille majocontre le criminel. rit, a le droit et le devoir d'exercer on s'est lev Je sais bien qu'au nom de l'humanitarisme, (42) Marcel Coulon, Questions juridiques, Ier juillet 1928, p. 185. in Le Mercure de France,

LA SOCITET LES PSYCHISMESEXCEPTIONNELS contre

167

la peine de mort. Mais quelque piti qu'on veuille avoir il faut bien faire passer avant elle, sinon la pour les assassins, avoir pour les victimes, du moins lgitime piti qu'on pourrait le droit que les membres de l socit ont d'tre dfendus par elle contre les anti-sociaux. Si donc la peine de mort a pour de diminuer le nombre des effet, par la terreur qu'elle inspire, elle est conserver, mme du point de vue humanicrimes, taire. Or il en est bien ainsi. Que l'exemplarit en soit douteuse, ce n'est pas mon avis. Certes la sombre brute qui n'a ne sera pas arrte dans son lan meurtrier plus rien d'humain mais elle-mme devra tre abattue par la peur de la guillotine, Car beaucoup de candidats au crime, au milieu pour l'exemple. de leurs entranements conservent encore en eux cet funestes, lment la peur de la mort (43) et peuvent tre retenormal, nus par l sur la voie du meurtre. de gens savent Beaucoup sont ceux qui osent risquer la mort ; beaucoup moins nombreux aller au-devant d'elle coup sr, comme l'a fait Charlotte Corson exemday. Aussi la peine de mort, je le concde, n'a-t-elle tout meurtre rgulirement plarit que si elle est applique hors de la lgitime dfense. dans le code pour en La conserver une sottise. Il n'y a pas est videmment l'application saboter ne se multiplient Paris de doute que les crimes passionnels de la Seine est dans l'usage depuis que le jury du dpartement ridicule d'en acquitter les auteurs. Que celui qui, dans son for croit qu'il doit tuer, tue ; mais qu'alors il sache qu'il intrieur, la mort, parce que la socit irrvocablement court lui-mme n'admet ; parce que, comme le dit si bien pas les agressions (43) Je sa's bien que beaucoup de psychanalystes ont maintenant tendance ne pas admettre que la.peur de la mort soit un sentiment normal, et soutenir que la psychanalyse en peut dlivrer l'homme. Quoique reconnaissant parfaitement la part que, chez certains nvross, le sentiment de culpabilit peut jouer, dans cette peur, pour la transformer en angoisse ou en obsession, je ne pense pourtant pas que la peur de la mort soit entirement rductible ces lments morbides. L'exprience millnaire et le sens commun sont ici d'accord pour faire penser que l'homme craint naturellement la mort ; au reste, si la lutte entre les pulsions de vie et les pulsions destructives joue vraiment un rle capital dans notre vie instinctive, il est naturel que se manifeste en nous, non certes l'tat obsdant, mais virtuellement et avec des rveils occasionnels adquats aux dangers, rels, cette peur de la mort qui n'est que la mise en garde des lments pulsionnels vitaux contre les' tendances destructives. D'ailleurs cette question thorique du caractre normal ou non de la peur de la mort ne joue ici qu'un rle acadmique, puisqu'il ne s'agit pas de peur normale de la mort, mais seulement de peur de la mort chez les criminels: E. P.

168 Madame ensemble

REVUE FRANAISE DEPSYCHANALYSE

d'un le sang ne doit, l'intrieur Marie Bonaparte, social, plus couler (44). au nom du mystique bien qu'on va me reprocher, J'entends et mythique (avec un grand P), de vouloir revenir Progrs loi du talion, et de donner un aliment au sadisme des l'antique condamneurs et des bourreaux. Je crois que cette objection ne sera qu'un sophisme. C'est par un dsir trs raisonn d'ordre, et du fait mme de mon amour de la douceur des moeurs, que je de conserver la peine de mort, et mme de crois ncessaire dans les moeurs juridiques l'tablir qu'elle ne plus fortement l'est, l'heure actuelle. Que si occasionnellement quelques pui s'y satisfaire, ce ne .sera, pas l une ssions sadiques trouvent satisfactions de leurs plus dangereuses (45). et qui apprVoil pourquoi moi, adepte de la psychanalyse la faon dont la princesse a dmont cie hautement Bonaparte comme le mcanisme de Mme Lefebvre, psychologique j'aurais, les jurs du dpartement du Nord, condamn cette femme t le chef de l'Etat franmort ; et voil pourquoi, si j'eusse ais, je ne l'aurais pas gracie. Depuis longtemps frapp du danger que fait courir la civides sanctions lisation l'affaiblissement progressif pnales, je de voir qu'un mouvesuis d'ailleurs extrmement heureux en France, chez les gens ment de pense se. dessine nettement les plus clairs, pour ragir contre cette tendance la veuleAu moment mrie sociale et la sentimentalit humanitaire. me o le prsent article va tre mis sous presse me tombe sous les yeux un article de l'minent crivain qu'est M. Rosny (46) : de cette criminelle ne se sont pas Les rsultats indulgence fait attendre. La France est devenue la terre bnie des cri(44) Marie Bonaparte, Du Symbolisme des trophes de tte, in Revue franaise de psychanalyse, Tome I, p. 732. (45) En tant ce rpugnant spectacle sa publicit, on cesserait de risquer de donner aucun aliment au sadisme d'aucuns spectateurs. Or on ne diminuerait en rien de ce fait, notre poque d'intense information, l'exemplarit de la peine; on l'augmenterait mme, en ce qu'on supprimerait' ce sentiment d'admiration que ressentent certains escarpes devant la comdie de bravade que les condamns puisent parfois dans la prsence des spectateurs le courage de jouer. Au surplus, je comprends mal qu'on tienne tant la vie des assassins dans un monde o chaque jour tant de braves gens subissent dans leur lit l'aventure de la mort. E. P. (46) J. H. Rosny, in L'Intransigeant, 19 mai 1928.

LA SOCIT ET LES PSYCHISMESEXCEPTIONNELS

169

mes passionnels. Partout des personnes des deux.sexes, pas sont meilleures, que la moyenne, parfois plus mchantes condamnes mort. Tandis larmoqu'on crit des tartines yantes pour que les assassins n'aient plus subir les hordes lgions de citoyennes et de cito reurs de la guillotine, yens conscients, mais dsorganiss, se font juges et bour reaux : non seulement ils n'abolissent pas la peine de mort, indfiniment Pour nous l'application... mais en multiplient prserver de quelques abus, fort rares aprs tout, nous ac ceptons bnvolement le meurtre soucontinu de victimes souvent intressantes aux ; nous revenons vent innocentes, les plus cruelles. A propos du moeurs les plus sauvages, mme sujet, M. Marcel Coulon ironise amrement : Quant aux victimes, leur nombre crot et crotra ; tant pis pour el les : on ne fait pas une omelette dans la pole d'une sensibique la ntre sans casser des oeufs. lit aussi raffine Voyons.... il ne faut tout de mme pas soyez raisonnables... nous demander d'tre pitoyables pour les victimes quand nous donnons tant de piti aux assassins : l'impossible nul n'est tenu. (47) Voil deux voix, qui d'ailleurs ne sont plus isoles, et qu'il faut savoir couter. Elles nous donnent un avertissement grave. Mme en se plaant, comme nous le faisons ici, en dehors du point de vue proprement moral, mme du point de vue purement empirique de la dfense de la socit et de la civilisaet de rclamer hautetion, il importe de jeter un cri d'alarme, ment de l'Etat les garanties de douceur qu'il nous doit. le point de vue de Je crois peu prs indiqu maintenant dfense sociale qui doit, selon moi, tre seul envisag en matire de lgislation et de jurisprudence pour dlits et crimes. Eviter toute nocivit ultrieure de l'inincorporable, soit en soit en le supprimant; et ceci sans que la l'emprisonnant, ou d'irresponsabilit soit souleve question de responsabilit ee sujet en aucune faon, ft-ce sous la btarde forme mdicomorale qu'on lui donne aujourd'hui dans notre systme Judiciaire. Mais si le mode d'envisagement du problme des judiciaire (47) Marcel Coulon, loc. cit., p. 186.

170

DE REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE

chose d'aussi est vraiment inincorporables quelque spcial, d'aussi pas ncessaire que le pouvoir techniqxie, n'apparat-il ne soit exerc que par des hommes assez rpressif et suppressif cette ncessit sociale sans y mler clairs pour comprendre ni humanitairerie, ni sentini esprit de punition vindicative, mdicaux? mentalit bbte, ni prjugs Ce serait l'affaire des juristes et des hommes d'Etat (je ne dis pas des politiciens) que de trouver, pour le pouvoir judiciaire, une organisation Un corps de juqui rpondt ces exigences. ges, suppos bien recrut, professionnellement duqu, point du pouvoir excutif, vnal, mais suffisamment indpendant suffirait D'autres peut-tre. penseront que, d'une faon ou certains moments, tre ind'une autre, un.tel corps pourrait, fluenc par l'excutif, et souhaiteront toujours quelque reprdes lments sociaux lisentation, plus ou moins hliastode, d'tre lonLa question mriterait bres, non fonctionnariss. comdiscute et profondment creuse, avec d'autres guement Mais un point parat dj auptences que la faible mienne. jourd'hui empiriquement acquis : c'est que le systme du jury a donn, en France tel qu'il fonctionne actuellement, populaire du moins, les plus mauvais rsultats (48). Il appelle des hommes honntes, certes, mais trs souvent incultes, sujets aux inmouvements sentimentaux les plus divers, et grandement de l'loquence avocassire, fluenables par les effets rhtoriques un juger de questions qui, pour tre rsolues, demanderaient de l'exprience tour d'esprit tendue, spcial, une culture et un inaltrable sang-froid. technique (48) M. Rosny, dans l'article dont nous parlions, pose nettement la question de la suppression du jury. Il fait trs judicieusement remarquer qu'il se peut trs bien que le jury, institution anglaise, convienne parfaitement l'Angleterre sans convenir du tout la France, Ce qu'il dit l du jury pourrait tre dit de beaucoup d'autres institutions que nous avons empruntes l'Angleterre. Il existe, n'en pas douter, un pulsorium primitif et profond qui a les mmes caractres, d'ailleurs encore assez animaux, dans, tout le genre humain : c'est sur lui et sur son dynamisme que les travaux de M. Freud nous ont donn force lumires ; mais il n'est pas douteux, que, plus haut dans la personnalit (si on me permet cette image), n'existe quelque chose de spcial chacune des diffrentes collectivits humaines. Il y a l toute une question fouiller. En ce qui me concerne, mes travaux sur le langage m'ont nettement montr que chaque idiome comporte un systme de pense inconscient, ou affleurant peine la limite du conscient, qui imprgne tout le fonctionnement intellectuel et affectif, et partant toutes les actions, de ceux qui parlent cet idiome. F. P.

COMPTES

RENDUS

Socit

Psychanalytique

de

Paris

Composition

de la Socit

(Fvrier

1928).

MEMBRES

TITULAIRES

Fondateurs. Madame Marie BONAPARTE (Princesse Georges de Grce), 7, rue du Mont-Valrien, Saint-Cloud (S.-et-O.). 3 MmeEugnie SOKOLNICKA, 0, rue Chevert, VIIe. MM. Ren ALLENDY,67, rue de l'Assomption, XVIe. Adrien BOREL, II, Quai au Fleurs, IVe. Henri CODET, 10, rue de l'Odon, VIe Angelo HESNARD, 4, rue Peiresc, Toulon (Var). Ren LAFORGUE, I, rue Mignet, XVIe. Rodolphe LOEWENSTEIN, 4, rue Davioud, XVIe. 2 Charles ODIER, 24, boulevard des Philosophes, Genve (Suisse). Georges PARCHEMINEY, 2, avenue Niel, XVIIe. 9 Edouard PICHON, 23, rue du Rocher, VIIIe. Raymond DE SAUSSURE, 2, rue de la Tertasse, Genve (Suisse). 1928. MmeIlse Jules RONJAT, 9, chemin des Chnes, Genve (Suisse). M. Henry FLOURNOY,6, rue de Monnetier, Genve (Suisse). MEMBRES ADHERENTS

1927. Mlle Anne BERMAN,90, boulevard de Courcelles, XVIIe. M. Bernard DOREAU (Max Dorian), 31, rue de Bellechasse, VIIe M. Maurice MARTIN-SISTERON, 14, boulevard Edouard Rey, Grenoble (Isre). 1928. M. S. NACHT, 8, boulevard Flandrin, XVIe, et 10, Strada Grammont, Bucarest (Roumanie). M. Paul SCHIFF, 28, rue Le Regratier, IVe.

172

REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE DE

CORRESPONDANTE Membre du groupe de Zurich : Mme Sophie MORGENSTERN,4, rue de la Cure, XVIe BUREAU POUR 1928.

Prsident : M. Ren LAFORGUE. Vice-Prsident : M. HESNARD. Secrtaire : M. ALLENDY. Trsorire : Madame Marie BONAPARTE.

Sance du 17 janvier 1928. Sance administrative.: La socit lit son bureau pour l'anne 1928, qui se trouve compos comme il est indiqu ci-dessus. Mme Ronjat est admise l'unanimit comme membre titulaire, MM. les Drs Schif et Nacht l'unanimit comme membres adhrents. Le principe est admis qu'en plus de ses runions ordinaires, la. Socit organisera chaque mois une runion technique, dont il ne sera pas publi de compte-rendu. Les dtails seront discuts la prochaine sance. Sance scientifique : Mme E. Sokolnicka prsente UN CAS DE SADISMEMORAL.Il s'agit d'un homosexuel vritablement dpourvu de sens moral, prenant plaisir nuire de toutes manires son entourage. L'analyse a montr que son agressivit cachait une angoisse. Celle-ci apparat encore dans le soin qu'il apporte n'accompli' et chaque chose que sous des influences astrologiques dtermines dans la peur qu'il a de la mort. La question se pose de savoir jusqu' quel point il est nvros et jusqu' quel point pervers. Il prouve plus le sentiment de culpabilit qu'un homme normal et moins qu'un nvros. Il s'agit d'une nvrose en quelque sorte sociale. Au cours de la discussion qui suit, M. Loewenstein observe qu'on ne comprendra les rapports du surmoi et du moi chez ce malade que quand l'analyse aura pu prendre connaissance de sa premire enfance. Certains nvross prsentent une attitude semblable aux caractres impulsifs de Reich et aux cas de Aichhorn. M. Schiff appuie cette remarque. M. Laforgue fait remarquer que, dans certains cas, l'individu cherche sa supriorit dans le fait de souiller les autres, donc dans l'immoralit. M. Borel estime que l'individu en question est avant tout un pervers et que le pronostic est mauvais socialement ; il restera tou-

COMPTESRENDUS,

173

En outre, il jours pervers et ne renoncera pas. l'homosexualit. ne parat pas avoir intrt gurir. Mme Sokolnicka rpond qu'il souffre vritablement de ne pouvoir travailler ni avoir une vie sexuelle normale, qu'en outre il a peur de la mort, enfin que s'il ne supporte pas directement les charges du ce dernier lui cote cependant des sacrifices. traitement, M. Allendy pense que la continuation du traitement reprsente pour lui un moyen de nuire la fois au parent qui doit payer pour lui et l'analyste qu'il s'efforce de mettre dans une situation difficile ou de souiller par le rcit de ses turpitudes. Cette satisfaction perverse peut compenser les sacrifices qu'il consent par ailleurs. Madame Marie Bonaparte fait remarquer que ce sujet ne manifeste de pudeur que quand il s'agit d'ides meurtrires, talant partout ailleurs une impudeur totale. Il est probable que dans son esprit, tuer est devenu l'quivalent d'une ide sexuelle. Sance du 7 fvrier 1928.

Membres prsents : Madame Marie Bonaparte, Madame Sokolnicka ; MM. Allendy, Borel, Codet, Hesnard, Laforgue, Loewenstein, Parcheminey, Pichon, Schiff. Le Dr Flournoy, de Genve, est lu membre titulaire l'unanimit. Puis le Dr Roheim, de Budapest, fait une communication sur LA PSYCHOLOGIE C RACIALEET LES ORIGINESDU CAPITALISME HEZ LES PRIMITIFS. Ferenczi a montr que la gnitalit complte rsultait de l'quilibre de trois tendances : orale, anale, urthrale. De mme, dans les soIl semble cits, chaque tendance peut prendre une prdominance. que notre systme capitaliste, nos mesures d'hygine, marquent une volution de la tendance orale la tendance anale. Chez les primitifs, aprs un stade urthral (agricole, religieux, proccup de fertilisation), on observe les rites de castration, puis peu peu, le don de monnaie finit par remplacer la castration, par une sorte de rgression de la castration gnitale la castration anale. C'est dans ces conditions qu'apparat l'usage de l'argent et que se forme le capitalisme. M. Laforgue fait observer qu'une telle volution n'est pas ncessairement une rgression mais la spcialisation d'une activit partielle des circonstances particulires. M. Roheim ajoute que les premires monnaies d'change trouves en Grce sont en rapport avec le culte d'Aphrodite et reprsentent le Sacrifice du Taureau, comme si l'argent tait destin remplacer la castration. Plus tard, l'effigie du chef peut signifier que le complexe de castration joue sur l'ide du pre. L'argent, en Australie, s'appelle tabou non seulement parce que le chef a prsid sa fabrication, mais plutt parce qu'il se confond avec l'excrment, dont les esprits sont censs se nourrir.

174

REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE DE

M. Laforgue a constat, chez presque tous les malades qu'il a soigns pour impuissance par complexe de castration vis--vis du pre, une aptitude remarquable gagner de l'argent. M. Allendy suggre qu'il ne s'agit peut-tre que d'une compensation de puissance, en raison de la valeur sociale de l'argent. M. Codet insiste sur la distinction qu'il faut faire entre l'amour de l'argent de l'avare qui aime toucher ses pices d'or et le dsir de gagner de l'homme d'affaires qui veut surtout pouvoir dpenser. Madame Marie Bonaparte rapporte cette distinction aux deux stades de libido digestive dcrits par Abraham : stade o l'on garde et stade o l'on rejette. Elle demande si les usages des primitifs sont empreints de gnrosit ou d'avarice. M. Roheim rpond qu'ils sont gnreux mais par calcul. C'est ainsi que, selon certaines coutumes australiennes, une tribu ne donne, un festin que pour en recevoir un autre plus important. Sance du 6 mars 1938. Communication de Madame Marie Bonaparte sur : LE SYMBOLISME DESTROPHESDETTE. (Cette communication a t publie in extenso dans la Revue). Prsentation de la candidature, comme membres adhrents, de MM. Ed. Monod-Herzen et P. Germain.

Sance du 3 avril 1928. M. Allendy donne lecture d'une communication sur : UN CAS. D'ECZMA SOIGN PAR L'ANALYSE. Il s'agit d'une femme de 35 ans qui avait t soigne pendant dix. ans et sans aucun succs pour un eczma des mains ; des antcdents hrditaires assez chargs, au point de vue mental, des antcdents personnels (une psychose puerprale forme dlirante, prcdant exactement le dbut de l'eczma), enfin des lments nvrotiques (frigidit) ont dcid le Dr Allendy entreprendre l'analyse de ce cas. Celle-ci a rvl la superposition nette de trois dterminantes, tages. en trois couches : 1 punition des mains criminelles l'gard du pre, du mari, de l'homme (priode adulte) ; 2 punition des mains coupables de dsirs d'onanisme (priode de la pubert) ; 3 renoncement l'effort (priode du sevrage). L'analyse a amen la disparition totale des symptmes et cette gurison se maintient depuis trois mois. Ensuite, M. Monad-Herzen, invit prendre la parole, a parl sur : L'ART ET LA PSYCHANALYSE. L'art tant une ralisation de nos tendances, au mme titre que toutes nos activits, on peut distinguer, dans la gense de l'oeuvre, ;

COMPTESRENDUS

175

ct des facteurs exognes (donnes visuelles ou autres) transforms en motifs d'art, des facteurs endognes (sentiments esthtiquement et penses), mais en ralit l'activit artistique est toujours due un Le choix des motifs d'art est mulphnomne psycho-physiologique. tiplement dtermin. Ainsi, l'abondance excessive des bouquets dans des vases, l'exposition des femmes peintres, montre sans doute un contenu latent sous le symbolisme du contenu manifeste. Il peut y avoir surdtermination. Ainsi, les tableaux de Vinci sont remplis de symboles d'initiation compagnonnique : Lonard tait sans doute homosexuel, mais son idal androgyne, comme l'escargot hermaphrodite ou le Rbis alchimique, tait aussi un symbole initiatique de perfection. Il faudrait prciser les dterminantes qui sont sans rapport avec la psychanalyse. Chaque art possde une mimique commune et une mimique particulire ; ce que la psychanalyse peut dbrouiller, c'est la mimique commune tous les arts. Sance du 8 mai 1928. M. Germain fait une communication sur : LA MUSIQUEET L'INCONSCIENT. La musique exprime l'tat affectif et non les concepts. Elle provoque des ractions physiologiques (circulatoires, respirasont de toires, frissons, pleurs, etc..) et ses effets psychologiques deux sortes : une sorte de dtachement du monde extrieur (musique religieuse) ou une propension l'action (musique de danse, musique guerrire). Le Dr Toulouse a pu la considrer comme un moyen La musique tablit un accord affectif entre les audithrapeutique. teurs. Chez les oiseaux, la musique est lie l'instinct sexuel. Il n'est Elle les exprime par pas tonnant qu'elle soit lie aux sentiments. l'intensit et par la hauteur des sons (les sons graves reprsentent les motions intrieures), par le mode (majeur = joie), par le mouvement. A l'origine, la musique a un but magique, qu'elle se propose de crer des influences, de pactiser avec les forces naturelles ou de est l'lment domiprier. Le rhythme, d'abord le plus important, nateur, actif (mains frappes, trompe, flte, arc, baguette du chef La mlodie reproduit les inflexions du langage, desd'orchestre). cendante comme un gmissement chez les plus primitifs, ou ascendante comme un appel l'action. Elle est plutt l'lment passif, l'origine, mais l'instrument vent, la corne, a pu, comme dans le complexe flatuel, et par analogie avec les bruits de son propre corps, donner l'homme l'ide de sa puissance et amener la ligne mlodique une allure ascendante. Les Grecs ont distingu les rhythmes binaires, actifs et les ternaires, fminins. Pythagore a rapport la gamme au symbolisme numrique et insist sur le rle, de la tonique. Le plain-chant s'tait d-

176

DE REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE

pouill de toute motion ; l'harmonie et le contre-point ont ramen cet lment. Le premier rhythme peru est, pour le foetus, le battement de son c'est la respiration, propre coeur, puis, dans la vie extra-utrine, l'allaitement, le bercement, la mastication, la marche, l'accouplement. On comprend que tous les bruits rhythms aient un effet hypnotique ; mais, en mme temps, ils prennent, dans les jeux de l'enfant, une signification de puissance (la locomotive). L'enfant proteste, par un cri, la sparation de la naissance, puis aux sevrages suivants. Le cri devient de plus en plus plaintif et ne surgit plus qu'aux extrmes contraintes morales. La musique fait dormir les enfants ; elle permet toujours le retour des motions antrieures au sevrage. Les musiciens expriment les tats d'me par un symbolisme dont les procds sont analogues ceux du rve. Le rhythme rapide, analogue l'acclration du coeur exprime l'activit, la possessivit ; le mode majeur, la satisfaction ; la tonique, l'assouvissement ; sans compter les motifs du galop, du chant d'oiseau, du vent, de la mer. d'imitation La danse a un sens rotique non douteux. La musique s'y rapporte d'une faon certaine. L'auditoire d'un morceau provoque gnralement des images, sauf pour M. Baudouin, quand il y a refoulement intense, et ces images sont trs significatives des complexes de chacun. A titre d'exemple, M. Germain parle de Chopin, de sa vie, de ses fantaisies de retour au sein maternel. Puis Mlle Germain excute au piano les prludes Ns II, VI, XV, XXII. M. Laforgue, aprs avoir exprim au confrencier la satisfaction de l'assistance, insiste sur le sens de castration exprim par la hantise de la mort chez Chopin. Madame Marie Bonaparte fait observer le sens symbolique que l'inconscient attribue au jeu du piano, sens dont se sert frquemment le langage du rve. Il conviendrait de tenir compte de ce symbolisme en interprtant la psychosexualit de Chopin, dont l'oeuvre entier est crit par le piano. M. Borel exprime l'ide que la musique, au cours de son dveloppement, prsente trois aspects successifs : rhythmique, symbolique, puis descriptif, aujourd'hui plus ou moins mls chez les musiciens. M. Borel s'lve contre l'importance, qui lui semble au moins excessive, attribue par M. Germain au battement du coeur foetal dans la gense du rhythme. Il ne croit pas aux rpercussions des de impressions prnatales. Il insiste au contraire sur l'importance l'rotisme dans la gense du rhythme, tout plaisir rotique tant li des mouvements rhythms. Madame Marie Bonaparte s'associe entirement cette manire de voir. Il ne faut pas oublier que l'rotisme commence avec la vie, que

COMPTESRENDUS

177

le bb au berceau recherche dj les satisfactions sensuelles diffuses bientt spcialises aux zones rognes dont les primauts successives s'tablissent. suivante : ce n'est parce qu'on M. Loewenstin fait l'observation berce l'enfant qu'est ne la signification psychique du rhythme, mais au contraire parce que le mouvement rhythmique est essentiellement rotique qu'on berce l'enfant ; le bercement peut alors, son tour, influer sur l'volution du sens rhythmique et musical de l'individu. M. Julien, invit de la socit, parle alors de son exprience des peuples primitifs, qui sont trs musiciens. La musique sert rhythmer le travail et devient souvent un stimulant indispensable ; elle et en Extrme-Orient notamremplit aussi des fins thrapeutiques ment, on fait entendre certains malades une musique dtermine et constante jusqu' gurison ; elle sert aussi la chasse et la pche, pour attirer les animaux ; enfin elle est employe dans un but magique, pour carter les mauvais esprits aux funrailles. M. Monod-Herzen observe que l'alternance est, la loi de toutes les ractions vivantes aux excitations et que sa signification s'tend toute la vie. M. Laforgue exprime l'ide que la musique peut rappeler des tats d'me antrieurs la formation de la conscience et extrmement profonds. R. ALLENDY.

DE REVUEFRANAISE PSYCHANALYSE

12

178

REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE DE

IIIe

Confrence de Langue

des

Psychanalystes Franaise

(Parsi)

annonce pour Anvers, s'est en Cette confrence, primitivement ralit tenue Paris, l'Asile Clinique Sainte-Anne, les 20 et 21 juillet 1928. Sance du 20 juillet 1928. d'abord les travaux,

ouvre Le Docteur Henri Codet, prsident, de la Confrence par l'allocution que voici :

En dclarant ouverte la IIIe Runion des Psychanalystes de langue franaise, je tiens exprimer toute ma gratitude pour l'honneur qui m'est fait d'avoir t appel cette place. J'en remercie nos amis et collgues tant de la Socit Psychanalytique de Paris que de nos diverses runions prives et, en cette occasion, je les veux remercier d'autre chose encore : les agrables conditions dans lesquelles nous travaillons ensemble, le confort moral de notre collaboration. Nous y rencontrons une ardente et toute cordiale mulation ; sous l'impulsion toujours active et ardente d'une Animatrice si vivement comprhensive. Et, par bonheur, cette mulation ne se voile pas de tendances qui auraient pu ou pourraient revtir un caractre d'pret gnante. Il n'existe pas ici de dogmatisme autoritaire ; malgr ce que d'aucuns, peu ou mal informs, ont pu nous ne sommes pas en proie reprocher aux psychanalystes, une religion impose. Notre respect est profond pour l'oeuvre et la personne de Freud, notre admiration galement ; mais nous ne cherchons pas entre nous de querelles d'orthodoxie : chacun conserve son indpendance de formation, de jugement, de travail. Nous sommes des enfants qui grandissent librement sans redouter un Pre despotique. Un autre fait encore me parat prcieux, d'autant plus que fort

COMPTESRENDUS

179

rare : c'est l'absence d'esprit de politique. Par l je veux dire qu'il n'existe pas de clans offensifs ou dfensifs, qu'il ne se consChacun apprcie titue pas d'alliance pour ou contre quelqu'un. une ide pour elle-mme et non pas en fonction de celui qui l'a de l'affectimise. On pourrait voir en cela un appauvrissement vite ; je n'en crois rien et y trouve plutt la preuve de son affranchissement. Les jugements ne doivent pas tre enchans par des considrations de personnes : on peut aimer celui qui vient de nous contredire et, au besoin, soutenir telle de ses opinions. L'es enfants que nous sommes apprennent ne pas tre tyranniques, jaloux ou vindicatifs. Je tenais exprimer combien j'apprcie ces conditions de tra vail et de collaboration. La parole est ensuite donne au Dr R. Loewenstein pour son rapdont le texte est publi port sur la TECHNIQUE PSYCHANALYTIQUE, dans le corps mme de cette revue. de sance, la discussion s'engage Aprs une courte interruption immdiatement.

M. Hesnard tient fliciter grandement M. Loewenstein de la remarquable clart de son rapport ; les auditeurs n'auront pu, lui semble-t-il, que tirer un grand profit de cet excellent expos. Toutefois M. Hesnard va faire M. Loewenstein un reproche : le rapporteur n'a pu, vu la faon dont il a conu sa tche, attirer l'attention de ses auditeurs sur un certain nombre de considrations pratiques dont pourtant la mention et l'tude auraient t trs utiles. Pour illustrer sa critique, M. Hesnard choisit trois exemples : I. En premier lieu, il faut bien marquer qu'il y a certes, dans tout transfert, des lments positifs et des lments ngatifs ; mais que, du point de vue volutif, tout transfert montrera un moment donn, une phase ngative : chose non seulement invitable et constante, mais qui mme est salutaire pour la marche du traitement. II. M. Hesnard observe que, pratiquement, il existe des nvroses de transfert et des nvroses narcissiques. Chez certains vieux obsds, certains vieux phobiques, l'lment narcissique est tel qu'il cre une rsistance fondamentale, qui dure toute la cure et qui est de ces rsistances partielles et temporaires indpendante qu'a tudies le rapporteur. III. L'orateur attire enfin l'attention sur la question de la liquidation du transfert. Il existe des sujets chez qui la cure psychanalytique a donn une telle amlioration que l'on pourrait parler de gurison, au moins apparente. Or, quand est coup le pont entre le malade et son psychanalyste, on voit les symptmes rapparatre : c'est que le transfert n'tait pas liquid. Il y a l une importante

180

DE REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE

question, cligne d'tre claircie, digne que l'on nous donne sur elle des indications pratiques, et sur laquelle M. Hesnard aimerait en particulier beaucoup avoir les opinions du rapporteur.

que le prcdent M. de Saussure s'associe aux remerciements orateur a adresss M. Loewenstein. Sur une matire aussi riche que peut l'tre la technique psychanalytique, il y aurait mille choses dire. M. Raymond de Saussure veut seulement glaner au hasard dans ce champ. de tendances, de comI. M. Loewenstein a parl d'instincts, plexes, de rsistances. Il est une chose sur quoi il aurait pu utilement insister : les fictions. Elles peuvent certes rentrer dans le groupe des complexes ; il est nanmoins trs utile d'en faire une les fictions que les tude particulire ; il est bon de dterminer malades poursuivent : elles constituent une sorte de but de la nvrose. M. de Saussure illustre sa pense en citant l'exemple d'une malade qui chouait en toute chose ; elle avait t oblige de quitter l'cole, elle n'avait pu prendre aucun mtier. Or ces checs venaient de ce qu'elle poursuivait des fictions contradictoires : elle se trouvait de ce fait constamment ambivalente l'gard de toute ralit. Trivalente mme, pourrions-nous dire. Car elle poursuivait trois fictions : 1 tre une petite fille choye par son pre (ce qu'elle n'avait rellement jamais t) ; 2 devenir un garon ; 3 devenir mre sans le secours d'un mari. On voit aisment que ces trois fictions impliquaient des contradictions dans les actions. Aussi la malade taitelle contrainte de renoncer la plus part du temps agir. Achetaitelle une robe, qu'elle se mettait successivement la raccourcir, puis l'allonger, puis la raccourcir de nouveau ; elle en coupait les manches, puis se ravisant, les recousait, et ainsi de suite, suivant que prdominait en elle telle ou telle de ses trois fictions. En- fin de compte, jamais la robe n'tait en tat d'tre porte. II. M. de Saussure en vient ensuite la question du transfert ngatif latent. On se heurte en pratique des difficults trs grandes : il ne suffit pas de constater ce fait ; il faut le rapporter quelque chose, et ce quelque chose est souvent trs complexe. Soit une femme homosexuelle. Elle aura certes contre un analyste mle les mmes griefs que contre tout homme ; mais on sera dans l'impossibilit de le lui faire reconnatre. M. de Saussure pense particulirement, nous dit-il, un cas qu'il traite actuellement. Il s'agit d'une malade qui prsente certainement un complexe de castration, comme en font notamment foi des dessins fournis par elle ; mais elle n'accepte pas l'interprtation que le psychanalyste lui donne de ces dessins. Et jusqu' prsent, le transfert ngatif latent n'est pas

COMPTESRENDUS

181

rsolu. M. Loewenstein peut-il donner quelques rgles trs gnrales pour la liquidation de ces transfert ngatifs latents ?

M. Codet s'associe aux dernires paroles de M. de Saussure. Le transfert ngatif latent est trs difficile et dpister quand il est fruste, et rsoudre. M. Loewenstein n'a peut-tre pas assez insist sur l'une des causes de ce transfert ngatif : savoir non pas l'hostilit contre le mdecin ou contre un personnage quivalent antrieur reprsent lors de l'analyse par le mdecin ; mais bien la dfense mme de la maladie par le patient, analogue, par exemple, la faon dont tel malade organique dfendra une contracture antalgique contre les interventions mdicales. C'est l un fait auquel le mdecin doit trs souvent penser dans la pratique. En somme, M. Codet fait au rapporteur un seul reproche : c'est d'avoir t trop discret. Certes, il nous a donn une vue synthtique extrmement prcieuse de l'volution de la doctrine psychanalytique, et de celle du traitement, qui lui est historiquement lie par des liens troits. Mais peut-tre son rapport ne contient-il pas assez d'illustrations cliniques. Il a trop pargn notre temps.

Il semble M. Pichon que M. Codet a eu raison d'attirer l'attention des praticiens sur l'extrme importance de la dfense de la nvrose par le nvros. Mais il pose la question suivante : ce phnmne doit-il tre englob dans le transfert ngatif latent ? Si l'on reste fidle la dfinition du transfert apporte par M. Laforgue, savoir un fait psychologique par lequel la raction qu'a d termine une certaine situation se reproduit ultrieurement dans toutes les situations ayant avec la premire une analogie affec tive quelconque (1), on classera coup sr parmi les transferts le premier mode d'obstacle signal par M. Codet; mais pour le second, la dfense de la nvrose par le nvros, on y verra une rsistance rattachable autre chose qu'au transfert, ou que du moins on n'y pourra rattacher qu'indirectement.

M. Loewenstein prend ensuite la parole pour rpondre aux diffrentes critiques et observations que son rapport a souleves. S'il ne s'est pas tendu sur les considrations proprement pra(1) R. Laforgue, Le transfert, in Le Rve et la Psychanalyse, p. 169.

182

REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE DE

tiques dont parle M. Hesnard, c'est qu'il avait t entendu qu'elles seraient laisses au second rapporteur, M. Laforgue. M. Loewenstein reconnat bien volontiers que dans l'volution de tout transfert, il doit toujours y avoir un moment de transfert ngatif. Quant l'lment narcissique crant une rsistance continue, ce que dit M. Hesnard concide avec ce qu'a signal, dans la suite de la discussion, M. Codet : c'est la nvrose qui se dfend. C'est que les malades tirent de leur nvrose un trs grand, et double, bnfice': bnfice primaire, du fait qu'elle rsout leur conflit psychique ; bnfice secondaire, du fait des profits affectifs qu'elle leur vaut de la part de leur entourage. M. Loewenstein Sur la question de la liquidation du transfert, propose la formule suivante : Le transfert doit tre considr comme liquid quand on a trouv les sources sexuelles du transfert posi sitif et qu'on les a rendues conscientes pour le malade. M. Loewenstein pense avec M. de Saussure que les fictions sont quelque chose de trs important, qu'elles sont en effet un but de la nvrose. S'il ne les a pas envisages, c'est qu'il ne pouvait, dans son rapport, qu'indiquer quelques principes gnraux. Qnand la rgle de conduite demande par M. de Saussure vis-vis des transferts ngatifs latents, M. Loewenstein la formule ainsi : Il ne faut, dans les dtails de l'analyse, donner aucune satisfac tion vritable l'analys . En effet, le transfert ngatif ne se maintient latent que grce son contraire, l'affection. Aussi faut-il refuser au malade toute satisfaction, mme symbolique : on aura de cette faon, une vritable action, non offensive mais dfensive. On refusera par exemple de parler au malade, ne ft-ce que quelques minutes, sur un pied priv aprs la sance ; on refusera ses cadeaux ventuels ; etc.. Alors, le transfert ngatif sortira. M. Loewenstein signale enfin, en terminant, qu' son avis dfense nvrotique et transfert ngatif latent doivent tre considrs comme deux choses bien diffrentes, quoique dans certains cas la nvrose puisse se dfendre au moyen du transfert ngatif latent.

M. de Saussure voudrait savoir s'il est arriv M. Loewenstein de rsoudre un transfert ngatif latent chez une femme homosexuelle. En pareil cas, la difficult semble en effet son maximum, cause du cercle vicieux qui s'tablit. La rsistance gnrale contre l'homme empche que les circonstances antrieures quoi se rattache en ralit le transfert ne sortent. On en est rduit dire la malade, d'une faon gnrale, qu'elle refuse tout l'homme. Mais elle n'accepte pas cette affirmation ; pour la lui faire accepter, il faudrait pouvoir se reporter, des circonstances antrieures prcises ; or c'est

COMPTESRENDUS

183

cause du transfert ngatif latent que ces circonstances restent inconnues de l'analyste. M. de Saussure signale que, dans des cas de ce genre, M. Odier s'est fort bien trouv d'envoyer, pour six semaines ou deux mois, telle de ses malades MmeRonjat, dont le sexe permettait la rsolution de la difficult principale, et qui renvoyait ensuite la patiente son analyste, primitif. Mais M. de Saussure aimerait savoir si et comment l'on peut, soi homme, rsoudre la difficult en gardant la malade.

M. Loewenstein n'a pas d'exprience personnelle des cas d'homosexualit fminine manifeste. Mais il croit qu'on peut, au point de vue o se place M. de Saussure, les assimiler aux femmes nvroses tendances homosexuelles inconscientes. S'il en est bien ainsi, voici comment M. Loewenstein pense pouvoir rpondre la question de M. de Saussure : il faut ne pas faire attention au transfert ngatif latent, et analyser au moins officiellement, au vu de la malade comme si ce transfert n'existait pas. Jamais on n'en relvera les indices. Il deviendra ainsi de plus en plus manifeste, et montrera de mieux en mieux ses origines. M. Loewenstein a vu, chez un sujet mle, un transfert ngatif latent qui a eu une norme difficult sortir. Eh bien, pendant des mois et des mois, quoique voyant l'origine de ce transfert, M. Loewenstein a fait semblant de ne pas le remarquer. Il laissa ainsi sortir tout le matriel, et le transfert ngatif devenir de plus en plus fort. Puis il analysa ce matriel au moment o le sujet ne s'y attendait plus : il a obtenu de cette faon un excellent rsultat.

M. Hesnard pense que M. Loewenstein n'a pas rsolu, dans sa rponse, la question pose par M. de Saussure. Ce qui ressort de ce qu'a dit l'minent psychanalyste genevois, c'est un fait clinique que M. Hesnard lui-mme a observ souvent, savoir que la perversion mme, en tant que ralise, est une cause autonome de rsistance. M. Hesnard tient insister sur ce point : la perversion est chose trs diffrente de la simple nvrose.

M. Laforgue ne sait pas si l' on se rend suffisamment compte combien la question de la technique psychanalytique est difficile. Il y a en effet des difficults propres chaque cas, qui viennent compliquer la situation. Et de plus, il y a des difficults spciales chaque analyste. Dbrouiller pareil cheveau est trs difficile. Pour faire oeuvre

184

DE REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE

scientifique, il faut l'essayer. L'expos thorique de M. Loewenstein tient compte des difficults d'ordre gnral ; M. Laforgue lui-mme s'est efforc de grouper, dans son propre rapport, quelques difficults d'ordre individuel. Il ne promet certes pas de solutions dfinitives ; mais il pense qu'aprs avoir appris tenir compte et des difficults d'ordre gnral, et mme, autant que faire se peut, des difficults d'ordre individuel, on pourra plus aisment parler de la nature extrmement dlicate du traitement psychanalytique. Avant de se former une opinion sur la question, M. Laforgue s'est efforc de recueillir les diffrentes opinions des divers psychanalystes : or il a vu remarquer que bien souvent le mme confrre avait sur ce point une attitude diffrente suivant qu'il parlait de ces questions en sance publique, avec une rserve naturelle et prudente, ou qu'il s'panchait en de petits comits o il pouvait plus facilement indiquer les difficults concrtes rencontres auprs de ses malades. Ceci lui parat indiquer quel point une parfaite objectivit est difficile en ces matires, et quels efforts il faut faire pour tre en mesure de s'en approcher.

Madame Marie Bonaparte n'a, mais entendu aucun psychanalyste diffrente en priv et en public.

contrairement M. Laforgue, jamettre sur ces sujets une opinion

Sance du 21 juillet

1928.

Au dbut de la sance, M. Codet offre le fauteuil M. Jelliffe, (de New-York), et c'est sous la prsidence de celui-ci que l'assemble entend la lecture du rapport du Dr R. Laforgue sur : LA PRATIQUE PSYCHANALYTIQUE. Le Dr R. Laforgue, dans ce rapport, indique le point de vue d'un sur des cas concrets. Il ne faut mdecin exerant la psychanalyse pas, selon lui, se cramponner trop servilement aux principes de la technique classique. Le psychanalyste ne doit pas hsiter jeter sa personnalit mme dans la bataille, agir avec son coeur ; il ne faut pas qu'il oublie qu'il a besoin de la collaboration du conscient du malade. Le Dr Laforgue esquisse ensuite grands traits la description de quelques types cliniques que son exprience psychanalytique lui a dj permis de dgager. Le premier type est constitu par des hommes timides, sensibles, toujours plus ou moins rats socialement, mais qui savent attirer sur eux l'intrt de leur entourage. Ces sujets ne sont en gnral ni des obsds typiques ni des impuissants typiques. Masturbateurs, de la femme, en qui ils ne veulent voir que cet ils s'loignent tre idal qu'a t pour eux leur mre dans leur enfance. Plus ils ont toujours une certaine tendance ou moins dviriliss,

COMPTESRENDUS

185

l'homosexualit l'homosexualit mme souvent (allant jusqu' manifeste), et au masochisme. Selon l'auteur, le centre de tout ce tableau c'est l'rotisme. anal. Pour de pareils sujets, la psychanalyse elle-mme peut devenir un moyen de satisfaction libidinale. L'aide du patient semble acquise au mdecin. Mais quand arrive le moment o le malade doit tre sevr de son traitement et de son mdecin, il ne faut plus compter sur la complaisance de son incons: cient. Il va falloir qu' ses souffrances artificielles et voluptueuses se subtituent des souffrances relles ; il va falloir qu'il renonce l'difice magnifique de sa nvrose. C'est alors surtout que les qualits de coeur du psychanalyste doivent se dployer, pour amener le malade ne pas pouvoir ne pas accepter sa gurison. Le second type est reprsent par des hommes d'affaire, le plus souvent isralites, nergiques, ayant souvent conquis une place trs importante dans une branche de l'industrie et du commerce, et admirs pour la faon dont ils savent contrler eux-mmes, quelquefois Or, ces jusque dans les dtails, la marche de leurs entreprises. hommes, malgr leur fiert s'afficher avec de belles et coteuses souvent sexuelle, catins, sont en gnral atteints d'impuissance mme totale. Le vagin semble tre tabou pour eux. Ils ont eu reet cours tous les traitements, mme les plus charlatanesques, viennent maintenant la psychanalyse : non qu'ils souffrent aucunement de leur tat, mais parce qu'ils veulent socialement pouvoir fonder une vraie famille, avoir des enfants. Le Dr Laforgue montre que ces hommes ont en ralit des tendances homosexuelles, encore que chez eux ces tendances soient toujours noyes dans l'inconscient. Ils aiment manier des hommes. Ils ont presque toujours un associ, mme s'il semble n'y avoir cela aucune ncessit technique. Leurs affaires saturent en somme leur libido ; et ils arrivent liquider la sexualit sans grand dommage pour le reste du psy chisme . Courtois, complaisants, ils fournissent un intelligents, riche matriel analytique, que le mdecin interprte commodment. Cependant aucun symptme ne disparat. Il a sembl M. Laforgue que l' interdiction de s'occuper de leurs affaires, formule une fois qu'on a le malade bien en main, donnait la psychanalyse l'impulsion ncessaire pour qu'on puisse la mener sa fin. Le troisime type comprend des sadiques violents, hommes ou femmes, allant souvent jusqu'au crime. On peut considrer que leur a (das Es) a pris la prdominance sur leur je (das Ich). Il s'agit doncplutt de psychoses que de nvross. M. Laforgue montre que le doit, dans ces cas, avoir le courage de tenir tte au psychanalyste sujet, de lui parler en face. On courra chance ainsi de faire natre le transfert, seul espoir de salut dans ces cas graves. Ce transfert, une quand il existe, est violent : c'est une vritable gloutonnerie, faim du psychanalyste : ce qui conduit le rapporteur insister sur la position surtout orale de la libido de ces sujets. Le quatrime type, ce sont les schizophrnes. M. Laforgue croit

186

REVUE FRANAISE E PSYCHANALYSE D

que la psychanalyse peut leur rendre service. La difficult est d'entrer en contact avec le malade : il faut en effet qu'il ait gard un reste de conscience lucide . Si alors on russit le saisir par ce bout de conscience , on peut esprer, sinon le gurir, du moins l'amener un tat o les symptmes d dissociation schizophrnique aient disparu. Mais les risques sont alors assez grands (suiconseille de cide, danger pour l'entourage) pour que le rapporteur n'entreprendre pareils traitements que le malade tant intern. Le cinquime type est constitu par des femmes qui ont un besoin imprieux de s'assujettir l'homme . Se marient-elles, elles font de leur mari un martyr, mais en sachant si bien le mettre dans son tort, qu'il passe aux yeux de tous pour le bourreau. Ont-elles un fils, elles en entravent le dveloppement psychique, elles se le fixent nvrotiquement si fort qu'il ne peut jamais tre qu'une dpendance troite d'elles-mmes, que leur esclave. De telles femmes sont avant tout caractrises par la non-acceptation de leur propre fminit. Ou bien elles n'ont pas su faire le pas de leur mre vers leur pre ; ou bien plutt, ayant souffert dans leur vain amour pour leur pre, elles ont refoul leur sexualit infortune, d'o rgression au stade sadico-anal. M. Laforgue montre que la tche du psychanalyste est alors d'aller retrouver ce coeur si profondment et si durement tenu en chartre. La psychanalyse elle seule n'est qu'un moyen intellectuel , dit-il, pour indiquer la route suivre. C'est grce son affectivit que le mdecin arrivera parcourir en effet cette route difficile. Le sixime type comprend une majorit de femmes, mais on trouve cependant des hommes qui s'y rangent. Il s'agit le plus souvent de malades longtemps traits pour des affections rputes organiques, et dont la vie est rellement un calvaire du fait d'extrmes souffrances physiques et morales. Mais le rapporteur y rattache aussi des sujets qui obtiennent le mme rsultat malheureux au moyen, non plus de maladies, mais de catastrophes pcuniaires, professionnelles ou autres, qu'on aurait premire vue tendance considrer faussement comme des causes, alors qu'elles sont des effets. Ces sujets sont de vrais crucifis, vous au malheur, c'est--dire leur nvrose : la souffrance est vraiment pour eux un quivalent de l'orgasme. La psychanalyse peut esprer ramener ces sujets un fonctionnement plus normal de la sexualit psychique, et partant les sortir de leur abme de malheur. Le rapport se termine par quelques considrations pratiques sur l'obtention du transfert.

Aprs une courte interruption de sance, M. Codet, prsident, ouvre la discussion concernant ce rapport. Pour ce faire, il remercie M. Laforgue de son rapport, qui lui apparat comme une vritable fort

COMPTESRENDUS

187

touffue o chacun trouvera d'utiles herbes cueillir. Il faut, dit-il, avoir une grande gratitude au rapporteur, d'avoir bien voulu taler ainsi, pour le bnfice de tous, le fruit de sa riche exprience. Mais il ne faut pas douter que ce ne soit la lecture que l'on doive surtout profiter de ce rapport. C'est pourquoi le prsident met le voeu qu'on puisse l'an prochain surmonter les difficults matrielles qui ont empch, cette anne, la distribution des rapports avant l'poque de la Confrence.

M. Hesnard s'associe aux flicitations qui viennent d'tre adresses au rapporteur. Il lui semble vident que ces questions de pratique sont essentielles pour les psychanalystes, puisque, dans chaque cas concret, on se trouve toujours aux prises avec maintes difficults. En -entendant l'exorde, d'une haute envole littraire, du rapport de M. Laforgue, M. Hesnard avait pu craindre que le rapporteur ne restt un peu dans le vague, mais ensuite ont t nettement fixs quatre ou cinq types trs rpandus, qu'il est en effet trs intressant de mettre en valeur. Cependant M. Hesnard pense qu'il y a lieu de ne pas trop s'hypnotiser sur les classifications et sur les types. Chacun a tendance dcrire un type et s'y tenir, quitte transposer cette description sur des malades qui elle ne convient en ralit pas. C'est ainsi que nous connaissons un type Adler, quelques types Freud, un type Jung. M. Hesnard pense que chacun d'entre nous doit s'efforcer de rsister cette tendance naturelle, et d'avoir sans cesse prsente devant les un type yeux la diversit relle des malades et leur irrductibilit unique. C'est seulement cette condition que l'on pourra difier cette psychologie affective qui est la psychologie de l'avenir. M. Hesnard est d'accord avec le rapporteur pour insister sur l'importance de la rsistance cre par le masochisme. Il se cache dans quantit de symptmes ; il peut tre un obstacle dfinitif l'analyse, Peut-tre y a-t-il, pense M. Hesnard, une petite lacune dans les rapports de M. Laforgue et de M. Loewenstein. Il y aurait, semblet-il, avantage classer de faon prcise les diffrents obstacles Tous ne semblent pas avoir t numrs dans les deuxl'analyse. rapports soumis la Confrence. M. Hesnard en a cit quelques-uns dans la discussion du 20 juillet : notamment, l'lment narcissique fondamental et l'lment perversion ralise. De la perversion ralise, le malade tire des satisfactions relles. Quand on dit perversion, en effet, il ne faut pas mettre pour contenu, dans ce terme, de simples pulsions inconscientes ; il y faut impliquer des pulsions mries, adultes, vcues, trs difficiles draciner. Les pulsions infantiles inconscientes non ralises sont au contraire assez aisment dracinables par l'analyse, parce qu'elles sont, si l'on peut ainsi parler, anachroniques au gros du psychisme du malade.

186

REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE DE

M. Hesnard signale ensuite M. Laforgue qu'il semble uii peu. prmatur de vouloir difier ds aujourd'hui une classification purement psychanalytique. Ce danger semble particulirement grand en France, vu la place qu'y tient la clinique. M. Laforgue ne sait-il pas combien de fois les psychiatres franais ont reproch aux psychanaleurs traitements sur des malades qu'ils avaient lystes d'entreprendre pralablement nglig de situer dans la classification clinique ? Qu'un traitement psychanalytique soit entrepris sur un malade tiquet un peu lgrement schizophrne, et qu'il y ait un rsultat favorable ; le clinicien pourra nier que ce ft rellement un schizophrne, et partant continuer penser que la psychanalyse reste impuissante devant la schizophrnie. C'est pourquoi il faut s'efforcer de classer d'abord ses malades avec de bonnes tiquettes cliniques, significatives pour tout le monde. Enfin, M. Hesnard insiste sur l'importance du bilan personnel des. qualits et des dfauts du psychanalyste. Certes, le rle que joue la personnalit mme du psychanalyste dans le traitement montre bien la ncessit absolue de la psychanalyse didactique pour qui veut: ultrieurement appliquer la mthode. Mais la psychanalyse didactinatives, que ne rsoudra peut-tre pas tout. Il y a des particularits chez le psychanalyste : excs de virilit chez celui-l ; chez celui-ci, temprament sensuel ; chez cet autre enfin, un narcissisme qui aura pu rsister la psychanalyse didactique. Connatre ces particularits, de son propre tre psychique est, pour le psychanalyste, aussi important que de dceler celles de son patient. Car prcisment ce qui fait la supriorit de la psychanalyse, c'est qu'elle est la plus sincre des: Les facteurs qui ailleurs agissent l'aveugle sont, psychothrapies. chez elle, tudis et connus.

M. Loewenstein s'associe aux loges qui ont t adresss M. Laforgue : il tient faire remarquer que la tche impose a M. Laforgue tait beaucoup plus difficile que la sienne propre. Mais ceci pos, il se croit en droit d'adresser son co-rapporteur quelques critiques. I. M. Loewenstein ne nie pas que la manire dont M. Laforgue a essay de classer ses cas, en rapport avec les difficults pratiques: rencontres dans leur traitement respectif, ne soit intressante. Mais il pense qu'il aurait t plus utile encore de classer ces cas suivant les divisions cliniques : un obsd, par exemple, reste quelque chose de bien diffrent d'une hystrie de conversion. II. M. Laforgue n'a pas expos ses cas d'une faon suffisamment prcise ; il n'a pas donn aux diffrents mcanismes leur place de comrespective. Il nous parle de masochisme, d'homosexualit, plexe oedipien ; mais il ne nous montre pas de quelle faon ces diffrents mcanismes dpendent les uns des autres. Il ne met donc pas en.

COMPTESRENDUS

189

vidence la structure de ses cas de nvrose. Et M. Loewenstein d'affirmer que la critique qu'il nonce l n'est pas purement doctrinale : la connaissance de la structure de la nvrose permet en effet une intervention thrapeutique beaucoup plus prcise. III. Peut-tre est-ce en fonction de cette lacune de son rapport que M. Laforgue a t amen trop accentuer le rle du facteur perComme vient sonnel, du facteur intuition, du facteur impondrable. de le faire sentir M. Hesnard, la diffrence entre la psychanalyse et les autres psychothrapies est justement ceci, que dans les autres rien ne se fait que par intuition, alors que la psypsychothrapies chanalyse est le rsultat de l'effort de M. Freud pour ne pas se contenter de son intuition et rduire l'intervention psychothrapique des lments scientifiques. Ainsi le nom de Freud devient, dans la mdecine psychique, le pendant de celui de Claude Bernard pour la mdecine organique. Certes on ne peut pas, certes on ne pourra jamais liminer l'influence de la personnalit du mdecin sur l'volution du traitement : cette limination est pourtant l'idal vers lequel on psychanalytique doit tendre ; et M. Laforgue rendrait grand service la cause de la s'il s'astreignait prciser scientifiquement la nature psychanalyse des facteurs personnels, donnant ainsi aux psychanalystes le moyen. de faire le plus possible abstraction de leur propre personnalit.

M. Pichon prend la dfense de M. Laforgue sur un point o il lui semble que les critiques de M. Hesnard et de M. Loewenstein ont t injustifies. Ces deux auteurs ont l'un et l'autre reproch M. Laforgue que son rapport n'ait pas t assez clinique . M. Hesnard entendait dplorer par l que M. Laforgue n'et pas mis sur ses cas une tiquette qui permt de les classer respectivement dans les cadres de la psychiatrie classique franaise. M. Loewenstein semblait plutt regretter que la rpartition de ces cas n'et pas t faite conformment aux distinctions nosologiques freudiennes. Mais ni l'un ni l'autre de ces reproches ne peut nous convaincre que M. Laforgue se soit cart du plan proprement clinique. La clinique et la nosographie sont choses diffrentes. M. Pichon reconnat, avec M. Hesnard, qu'il serait fort utile qu'une tude symptomatique de chaque cas par les moyens ordinaires de la ce cas, avant le dpsychiatrie permt d'tiqueter nosographiquement but du traitement psychanalytique, ceci pour viter toute quivoque vis--vis des psychiatres non psychanalystes. Mais l'orateur tient marquer que ce desideratum ne retire en rien son caractre vritablement clinique l'tude de M. Laforgue. Car prcisment ce qui, aux yeux de M. Pichon, fait le grand mrite de l'expos de M. Laforgue, c'est sa nature strictement clinique. M. La-

190

REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE DE

forgue ne cesse pas de s'y tenir en contact troit avec le matriel que sa pratique mme lui a fourni, et c'est de l'tude mme de ce matriel qu'il tire son bauche de classification personnelle. Que cette classification ne soit qu'une bauche, M. Laforgue est le premier l'avouer ; qu'elle ait t tablie hors de toute norme nosographique, c'est ce que M. Hesnard et M. Loewenstein ont peut-tre raison de souligner ; mais prcisment, M. Pichon pense que cette originalit mme de la classification de.M. Laforgue permettra d'autres que lui, plus savants peut-tre dans la nosographie classique franaise ou dans la nosographie freudienne, de confronter les cadres qu'il a obtenus avec ceux des classifications tablies. On sait, dit M. Pichon, combien pareilles confrontations sont toujours utiles. Il faut donc savoir gr M. Laforgue de se mettre bravement, tout seul, sans cadres nosologiques appris d'avance, en face de son riche matriel clinique et d'essayer d'y trouver des groupes naturels en fonction de la pratique psychanalytique.

Madame Marie Bonaparte fait observer que le rapport du Dr Laforgue ne semble pas suffisamment tenir compte des prdispositions conditionnant et le complexe de virilit biologiques constitutionnelles de la fomme, dont il a parl propos de la poule faisane, et l'homosexualit passive latente de l'homme, laquelle se ramnent la plupart des traits de deux au moins des types qu'il a dcrits : ternel nourrisson et l'homme d'affaires semi-impuissant. Ces attitudes psycho-sexuelles ne semblent en effet pas uniquement conditionnes par les vnements de la premire enfance, sevrage ou autres, mais avoir pour base la bissexualit plus ou moins grande du sujet. Nous avons tous en nous une bissexualit native, reflet psychique de l'indiffrenciation primitive de la glande sexuelle ; les mystres du chimisme de la cellule ne sont pas encore pntrs, mais cependant nous obtenons de ci, de l, quelques lueurs sur ces mystres de la vie. On peut rapqui aupeler ici par exemple les travaux de Laqueur, d'Amsterdam, rait russi extraire de l'hormone femelle des testicules du taureau. C'est aux biologistes qu'il appartiendra de contrler et de poursuivre ces importants travaux. Quoi qu'il en soit, il apparat que les tres sont tous psychiquement plus ou moins bisexus. Chez ceux qui prsentent une bissexualit trs marque, celle-ci offre au caractre comme la nvrose une base constitutionnelle sur laquelle les vnements infantiles viendront btir leur difice. C'est cet difice que la psychanalyse permet de rviser, mais les fondations en demeurent. L'oeuvre que peut accomplir ainsi la psychanalyse est assez grandiose pour qu'elle laisse sa part. la biologie.

COMPTESRENDUS

191

A M. Pichon, M. Hesnard rpond qu'il voulait seulement reprocher M. Laforgue que sa classification ft prmature : que si nous ds maintenant, on la contrlerait au moyen de celle de l'admettions Pinel et d'Esquirol ; et peut-tre la classification de M. Laforgue se ! Plus tard, quand la quantrouverait-elle alors en tat d'infriorit tit des documents acquis sera suffisante, pourra se constituer quelmais la clique chose qui ne sera ni la clinique, ni la psychanalyse, nique psychanalytique.

M. Codet croit dsirable qu'au dbut de toute observation psychanalytique figure, non seulement un diagnostic nosologique en termes de psychiatrie classique, mais encore une bonne observation classique qui justifie ledit diagnostic. De la sorte, quand un malade aura t dment class schizophrne, et accept comme tel par les psychiatres non. si ensuite il gurit ou est grandement amlior psychanalystes, par la psychanalyse, l'on se trouvera en possession d'un document clinique susceptible d'tre mis l'actif du traitement psychanalytique de la schizophrnie par les mdecins les plus exigeants.

M. de Saussure trouve que ce qui se dgage de ces deux rapports, c'est que le sujet choisi pour la Confrence de 1928 tait trop vaste, et qu'il est trs loin d'avoir t puis. Aussi se demandent-il s'il ne faudra pas consacrer encore une Confrence aux difficults pratiques, de l'analyse. Il est un point qui, aux yeux de. M. de Saussure, n'a pas t suffisamment mis en valeur : c'est l'action de l'analyste, ses diffrentes tches dans l'volution de la cure analytique. doit toujours pouvoir dire quelle est la situation analyL'analyste tique o se trouve le malade. Or la lecture d'une situation est dj une difficult. Si la situation analytique est analogue l' une de celles, par lesquelles on a soi-mme pass au cours de sa propre analyse, la lecture en est en gnral facile. Mais sinon, le problme devient beaucoup plus complexe. Un des mrites du rapport de M. Laforgue est, suivant M. de Saussure, de nous mettre mme de lire un certain nombre de situations. Un problme trs important aussi est celui de la structure de la nvrose : quelles sont les tendances primaires et les tendances secondaires, quelles sont les actions et les ractions entre ces tendances : voil un problme que les rapporteurs n'ont pas abord.

192

REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE DE

Un point que n'ont non plus abord ni M. Laforgue ni M. Loewenstein, c'est la question de la paralysie de l'affectivit pendant l'analyse. Le malade apporte des associations extrmement pauvres, et n'exprime aucune motion dans les associations qu'il apporte. Les causes de cette paralysie sont un sujet digne d'tre envisag dans l'une des runions des annes prochaines. M. de Saussure signale aussi le problme des interdictions pendant l'analyse. Il note que M. Laforgue s'est content d'indiquer en passant les cas o il y avait lieu d'interdire au malade de faire des affaires pendant une priode de l'analyse. Mais il aimerait voir prciser les indications de bien d'autres interdictions : celle de se masturber, celle de frquenter les personnes auxquelles on est homosexuellement fix. Il semble que ces interdictions aient des avantages certains moments, des inconvnients d'autres. C'est ce qui demanderait tre tudi, discut, prcis. Capital aussi est le problme de la terminaison de la psychanalyse. L'individu, dans certains cas, semble avoir compris sa nvrose ; il semble qu'il doive continuer voluer hors de la psychanalyse, et achever ainsi sa gurison spontanment. Pour d'autres malades, il y a avantage les lcher un certain temps, puis les reprendre aprs quelques semaines ou quelques mois pour parachever le travail thrapeutique. Pour certains autres, il peut tre utile de recourir des coupures plus courtes : ainsi chez certains schizophrnes, quand l'affectivit a beaucoup de peine se dvelopper, M., de Saussure pense que des coupures de trois quatre jours peuvent tre d'un bon effet. des auditeurs sur le changeEnfin, l'orateur appelle l'attention ment momentan d'analyste. C'est l un procd qu'actuellement l'on pratique assez souvent dans le groupe de Genve : le malade est confi, pour un mois six semaines, un autre confrre de Genve. A plusieurs reprises, des succs ont t obtenus par ce procd. M. de Saussure, en terminant, dit qu'en somme il croit avoir montr qu'il y avait encore tout un ensemble de problmes pratiques dont il n'avait pas t question dans les rapports soumis la Confrence, et qui pourraient faire l'objet d'une autre runion annuelle.

Madame Sokolnicka s'associe M. de Saussure. Elle pense qu'une tude approfondie de la technique est tout fait ncessaire, surtout pour un mouvement jeune comme l'est le mouvement psychanalytique de langue franaise. Elle admire l'norme richesse du matriel apport par M. Laforgue, mais elle pense que c'est cette richesse mme qui l'a empch de satisfaire ses auditeurs. Certes, il tait bon qu'il donnt ses observations personnelles, mais condition qu'on y trouvt un point de concentration : M. Laforgue n'a pas, dans son rapport, assez marqu sa ligne d'orientation.

COMPTESRENDUS

193

Esquisser une classification des cas selon la technique, c'est trs trs personnel. Mais le but d'un rapport, c'est de pouvoir intressant, tre utilis par les confrres : il et donc fallu que ceux-ci pussent saisir le point de concentration, la ligne d'orientation qui ont permis au rapporteur d'arriver ce matriel. Mme Sokolnicka croit, comme M. de Saussure qu'il serait utile que la Confrence de 1929 roult encore sur la technique psychanalytique.

M. Borel pense aussi que le rapport de M. Laforgue est riche de matriel clinique. Il n veut rien ajouter aux critiques gnrales qu'il a suscites ; il veut seulement ajouter une petite contribution la question de la psychanalyse des schizophrnes. Il est vident, dit M. Borel, que l'on peut traiter la schizophrnie par la psychanalyse surtout quand elle est prise au dbut. Il faut, pour que ce traitement soit possible, que l'activit du malade ne soit qu'il puisse encore dsirer pas encore compltement supprime, gurir. A un stade plus avanc, le malade ne tient plus gurir. Ce n'est plus alors par le malade lui-mme que l'on est demand, mais par les parents. Devant cet individu compltement froid, on ne peut plus se servir de la psychanalyse ordinaire. Il faut briser le cercle magique, c'est--dire provoquer le transfert. Les moyens ordinaires sont inefficaces. M. Borel signale que dans deux cas, il a pu obtenir un lger intressant. transfert par un artifice thrapeutique Le premier cas tait celui d'une malade arrive au type de la dmence prcoce classique : opposante, ngativiste ; il tait impossible d'entrer en contact avec elle. M. Borel eut l'ide de tcher que son tat de reploiement autistique lui devnt dsagrable. Dans ce but, il lui injecta des doses croissantes de strychnine, jusqu' onze la malade montra un caracPendant ce traitement, milligrammes. tre impossible, se livra mme d'importants bris d'objets. Mais un beau jour elle en vint dire M. Borel: Enfin, Monsieur, qu'est-ce vous me voulez. ? Le contact tait tabli. Une psychothrapie put tre commence, et, au bout de trois mois, transforme en psychanalyse rgulire. Le rsultat obtenu fut excellent. mais apprciable Le second cas eut un rsultat moins brillant, pourtant, puisque le sujet put sortir de la maison de sant. M. Borel voulait attirer l'attention sur ce point de technique.

M. Laforgue est heureux que les diffrents orateurs, et particulirement Mme Sokolnicka, aient reconnu le caractre difficile, scabreux mme, du sujet qui lui avait t donn traiter.. REVUEFRANAISE PSYCHANALYSE DE 13

194

DE REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE

Les difficults sont les unes d'ordre gnral, rductibles alors par la technique classique dont M. Loewenstein a donn un si bon aperu ; les autres, d'ordre particulier : on ne sait pas o l'on va, quelle est la tumeur qui se prsente vous. C'est parce que notre exprience est encore trs incomplte qu'un rapport ne peut tre M. Laforgue s'associe au voeu formul par M. Loequ'incomplet. enrichir notre collecwenstein : que nous puissions ultrieurement tion de cas, et complter notre connaissance de leur structure. Pour cette question de la structure de la nvrose, souleve par M. de Saussure, M. Laforgue reconnat bien volontiers qu'il et t utile et possible d'y entrer plus avant. Mais M. Laforgue est intentionnellement rest dans un cadre d'une certaine gnralit, car son but n'tait pas d'expliquer la structure des nvroses, mais d'exposer ces difficults pratiques du traitement dont on n'a pas l'occasion de parler quand on traite la question de faon thorique. Il semble au rapporteur que l'tude de ce genre de difficults a toujours jusqu'ici d tre remise au lendemain en raison mme de la complexit du problme ; c'est du moins l'impression qu'il a eue dans les congrs psychanalytiques. Par ailleurs, les faits et les ides apports au cours de la discussion ont paru M. Laforgue complter utilement ce que lui-mme avait pu dire. Il ne croit donc pas utile de rpondre davantage aux orateurs, qu'il remercie tous en bloc de la peine qu'ils se sont donne pour l'couter et discuter ses ides. Lui aussi pense que la question de la technique pourrait occuper encore la Confrence de 1929.

Avant sidence le sujet par les

de se sparer, la runion offre au Dr Adrien Borel la prd la Confrence de 1929. Pour la date prcise, le lieu et de celle-ci, on dcide de s'en remettre au Comit, constitu membres titulaires de la Socit Psychanalytique de Paris. E. P.

COMPTESRENDUS

195

Commission pour du vocabulaire

Linguistique l'Unification psychanalytique franais

Sance du 20 juillet

1928. ,

La Commission Linguistique a tenu sance le 20 juillet 1928, Paris, sous la prsidence du Dr Pichon. Membres prsents : Madame Marie Bonaparte ; MM. Codet, Hesnard, Pichon, R. de Saussure. Absent : M. Charles Odier. Le Commission, malgr l'avis formel de son prsident, a adopt la traduction le soi pour rendre l'allemand das Es, mais faute de des expressions mieux, et en dplorant qu'aucune proposes jusqu'ici ne paraisse parfaitement adquate au rle requis d'elle. Madame Marie Bonaparte a ensuite attir l'attention de la Commission sur la traduction de Wiederholungzwang. Il avait t dcid, le 24 juillet, de traduire par : contrainte de rptition. Madame Marie Bonaparte signale que ce terme semble trop faible M. Freud. D'autre part, M. Codet fait remarquer que contrainte implique une sensation de gne subjective qui n'est pas dans la conception freudienne du Zwang. M. Pichon trouve que, puisque l'on a adopt compulsion pour traduire Zwang, il n'y a pas de raison pour ne pas traduire Wiederholungzwang Toutepar compulsion de rptition. fois, la Commission semble pencher pour automatisme de rptition. Sur la proposition de M. de Saussure, la question est laisse pour quelque temps encore la rflexion des membres de la Commission. Enfin, la Commission dcide de prier les diffrents traducteurs travaillant actuellement en Maison avec Madame Marie Bonaparte de lui signaler, pour tude, les vocables qui, au cours du travail de traduction, leur sont une cause particulire d'embarras.

196

REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE DE

IIIe

Congrs (de pour langue la

Mdical allemande)

Gnral

Psychothrapie (Bade)

a tenu sa troiLe Congrs mdical gnral de Psychothrapie sime session du 20 au 22 avril 1928 Bade. Conformment l'esprit du premier congrs (celui de la fondation), toutes les disciplines psychologiques, la psychiatrie, l'tude du caractre et la psychologie expen une action commune, d'amener de nourimentale s'efforcrent, une conception de la personnalit compreveau la psychothrapie nant le corps et l'me ; et, se basant sur une observation directe de la une vue synthtique des formes parvie, elles essayrent d'atteindre de ladite vie. Ce sens trs ancien du mot psyticulires d'expression chothrapie fut revivifi dans cette session, et lui donna une brillante unit, malgr l'abondance et la diversit des sujets de discussion. Les tudes sur l'tat de la psychologie individuelle nous ont donn un tableau clair de la situation formelle de deux principales directions ceci de la psychothrapie : psychologie individuelle et psychanalyse, de MM. Fritz Kunkel, Paul Schilsurtout par les communications Ce dernier a essay de mettre en vider et Harald Sshultz-Henke. dence les bases et les buts communs de ces deux mthodes, et de sparer leurs points de vue respectifs. D'aprs son travail, nous pourrions formuler peu prs ainsi leurs diffrences et leurs parents : la le contenu psychologique indivipsychanalyse pose exclusivement duel comme tel au centre de la thrapeutique, d'o dcoule naturellement, comme consquence ncessaire de la modification du pass psychique, cette prtention la construction synthtique de la personnalit qui a acquis une telle notorit. La psychologie individuelle individuelles de l'homme, qu'elle part des conduites pathologiques fait driver en ralit de la rupture d'quilibre entre la tendance affirmer sa valeur et le sentiment d'infriorit ; elle essaye partir de l, par l'encouragement et la valorisation sociale, de tourner de

COMPTESRENDUS

197

nouveau l'individu vers le monde extrieur et la socit. Ici on trouv comme point d'vasion et comme point central, le motif utilitaire gnral de la maladie, que nous appelons fuite dans la maladie et profit secondaire de la maladie ; l, c'est le motif essentiellement psychique qui se reflte dans ces comportements. Il n'y a cependant pas de diffrence fondamentale entre les deux thses. Il s'agit bien plutt seulement d'un dplacement du centre de gravit de deux points de vue qui se compltent ; et dans ce sens, le psychologue individuel devient aussi souvent un analyste que vice-versa. Aussi ne peut-on porter aucun jugement de valeur sur ces deux thses en tant que mthode des de traitement ; il apparat indispensable au psychothrapeute comme fondement et comme comprendre la pense psychanalytique instrument, et d'envisager la personnalit individuelle dans la totalit de ses expressions psycho-corporelles. Dans l'tude du caractre, MM. Paul Hberlin et Rodolphe Allers ont dvelopp la mme pense sur une base diffrente. M. Hberlin D q exprime dans sa PROBLMATIQUEU CARACTREue nous ne considrons un phnomne psychologiquement que lorsque nous le voyons en rapport avec une action, rapport vers lequel doivent tre orients tous les points de vue caractrologiques. Ainsi pour lui ce rapport est dtermin non seulement par la forme structurale de l'action, mais aussi par son contenu vivant, qui est l'intrt agissant de l'action. M. Rodolphe Hallers a essay, dans une dfinition abstraite, de concevoir dans le mme esprit le caractre comme le principe fondamental formel des diffrents comportements d'un individu. Partant de cette dfinition il refuse considrer la dtermination univoque du caractre comme une disposition congnitale ; il interprte donc les facteurs constitutionnels seulement comme des occasions et non comme la cause dterminante de l'action. Il a ainsi essay de poser des fondations pour une psychothrapie qui s'appliquerait tous ls hommes. M. Louis Klages fait procder la force de formation du caractre de l'opposition entre la pulsion et la volont, forces ennemies qui se combattent. La pulsion, but vital qui se modifie sans cesse, suivant son contenu et sa vitalit, la volont, qui pose le but, consciemment et uniet freine la pulsion. Il illustre cette vue d'une srie latralement, d'exemples. Nous avons reconnu dans ce mcanisme cette mme efficience antinomique qui s'oppose si souvent dans la pratique analytique la possibilit d'entente entre le mdecin et le patient : l'antinomie entre la volont inconsciente (= pulsion) et l'intention consciente (= volont) . Sur le terrain physiologique aussi, nous avons vu l'oeuvre le mme antagonisme vital dans les relations exposes par M. Robert Sommer entre le CARACTREAFFECTIFET LES RFLEXES. L'appareil

198

REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE DE

d'inhibition des rflexes, localis dans le cerveau (volont), qui s'oppose la mise en action des pulsions par les rflexes. M. Kurt Lewin, dans sa communication sur LE DVELOPPEMENT DE LA PSYCHOLOGIE SPRIMENTALE E LA VOLONT DE L'AFFECTIVIT ET E D ET de LA PSYCHOTHRAPIE,a dgag l'exprimentation psychologique certaines conceptions rpandues, et, en tant que comprension concrte de la caractristique individuelle du cas particulier et de la situation particulire , l'a mise de nouveau en rapport avec la totalit de l'individu. Dans sa physiologie exprimentale de l'action, il a pu tablir, en analogie avec les expriences psychothrapiques, que l'interruption exprimentale d'une action demandait une tension psychocorporelle accrue, qui fixait bien plus longtemps dans la mmoire le contenu psychique de l'action interrompue, que celui des actions acheves normalement, et que cette tension tait capable de produire des symptmes somatiques. M. Kurt Weinmann (de Munich) cherche dtourner la PROPHYLAXIEDES NVROSESde la conception que les trois facteurs cologiques (au sens de la psychologie individuelle! : le facteur conditionnel le facteur entourage (position) et le facteur relatif, (prdisposition), constituent la dynamique des rapports d'change entre cette prophylaxie et l'hygine psychique. Il place le point central de protection contre les nvroses dans la mise en position (raction) de l'individu envers ses donnes constitutionnelles, son entourage et ses devoirs vitaux ; ce qui l'amne dfinir la nvrose : l'expression caractristique d'une prise de position errone. Il faut provoquer mthodiquement la tendance immanente la compensation et empcher une surcompensation fautive. M. Weinmann voit le problme uniquement du point de vue de la psychologie individuelle, et il ramne par l la prophylaxie des nvroses cette formule simple : ducation prparant une confiance en soi bien fonde, ainsi qu' la confiance en l'entourage, la fermet du caractre et au dveloppement des forces cratrices. M. Charles Lenzberg (de Francfort-sur-le-Main), expose les rapET ports entre SEXUALIT NVROSE. De la concordance des deux phnomnes il ne croit pas pouvoir conclure que la sexualit doive tre considre dfinitivement comme l'origine et la cause du dveloppement de la nvrose et que la structure de celle-ci doive tre comprise dans ce sens. Le dveloppement de la sexualit est pour lui bien plutt un symmptme du dveloppement de l'individu tout entier, soumis des facteurs aussi bien endognes qu'exognes. Ainsi M. Lenzberg voit dans l'inhibition endogne de l'orientation des pulsions un symptme de l'arrt de dveloppement psychique endogne de tout l'individu, et ne compte cette inhibition que comme un fragment du caractre d'ensemble nvrotique individuel. Partant de cette considration, il tient le changement de la sexualit nvrotique individuelle pour dde la personnalit entire, pendant du changement caractrologique

COMPTESRENDUS

199

qui ne se produit que lorsque l'idal pulsionnel fond sur l'gosme est abandonn et remplac par un idal altruiste. Cependant comme M. Lenzberg, lui aussi, oriente son problme uniquement du point de vue de la psychologie individuelle vers les comportements individuels ractionnels, il touche peine le problme du vrai contenu psychique de la nvrose et de son caractre sexuel en relation symbolique troite avec l'expression totale de la vie individuelle. M. Georges Groddeck, avec des cas dmonstratifs sur s'appuyant cherche tablir l'opinion vingt ans de pratique psychothrapique, que tous les maux organiques sont justiciables d'un traitement psychothrapique profitable et que nous devons exiger un pareil traitement, ct du traitement physique, dans chaque cas particulier. Orient dans le sens de la pense psychanalytique, il brosse un tableau impressionnant des relations des phnomnes psychiques et des phnomnes somatiques, en faisant dfiler devant nous, par fragments, des observations vcues. Il nous ouvre par l de nouvelles perspectives pour l'examen et pour le diagnostic. Ces deux oprations ne nous sont plus apparues comme faites, pour la souffrance organimais que non plus, dans une orientation abstraitement matrialiste, bien dans une conception de la personnalit embrassant le corps et l'me au sens le plus large. Mmc Perger-Falk se basant sur l'exprience de (de Kapellensee), SIX ANS DE TRAVAILPSYCHANALYTIQUE, attire l'attention sur la signification que prennent les formes de vie en communaut essayes dans les coles et associations ouvrires libres, ainsi que la capacit de travail modifie individuellement et prudemment gradue, pour l'orientation pratique des recherches psychagogiques. Elle rappelle, appuye sur l'exprience, que dans le travail psychagogique, la collaboration de avec des personnalits doues du point de vue pdagopsychiatres gique est fructueuse. Elle insiste sur le cadre simple et campagnard comme praticulirement favorable au rsultat du travail psychagogique, quand on y trouve des possibilits d'excitation spirituelle et surtout artistique, et quand, par une vritable vie en commun, on combat le sentiment d'isolement. Renonant consciemment la thrapeutique causale et prenant en considration le manque de courage et de rsistance du malade psychique, elle considre comme principaux facteurs de gurison le sentiment d'tre enfin compris, la possibilit d'accomplir des devoirs sociaux simples, dans un petit cercle, voire de pouvoir fournir un travail productif. En ce sens la gurison sociale peut tre appele gurison tout court. M. Othon Krankeleit (de Hambourg), dans son rapport sur le CRIMINALIT LA PSYCHOTHRAPIE,attire l'attention sur ce fait que la ET qui cherche aussi explorer le pass psychique inpsychothrapie, conscient, peut aider dans une grande mesure non seulement la psychologie criminelle, mais aussi la prophylaxie criminelle. Une psychologie qui deviendrait quitable envers la totalit du pass psychique,

200

REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE DE

conduirait une position plus objective, plus libre d'affectivit vis-vis du criminel : la dfense sociale vritable serait substitue la punition-reprsailles, qui conduit la destruction de la personnalit et qui par l doit bien plutt au lieu d'en amener la reconstruction, pouvoir dterminer de nouveaux crimes, que les empcher. L'orateur voit les prmisses de la possibilit d'une psychothrapie dans un entretien confiant entre le prisonnier et le mdecin, entretien qui devrait avoir autant que possible pour modle celui qui a lieu entre le client et le mdecin particulier. Comme mthode pratiques, la suggestion et l'autoet les exercices de dtente associs un entranement suggestion suffiraient dans la plupart des cas pour librer le patient d'excitations et de troubles de l'affectivit ; et l'on donnera moins d'importance la technique des mthodes qu' ce qui en elles conduit la reconstruction de la personnalit. Les mthodes qui comportent un contact psychique particulirement intime, comme le transfert dans la psychanalyse, ne seront appropries que dans des cas d'exception.. H. RUNGE.

BIBLIOGRAPHIE

Zeitschrift Octobre 1927.

fr psychoanalytische Fascicule I.

Pdagogik,

IIe

anne.

: La psychanalyse et le public. Dans HENRI MENG, de Stuttgart son article envisageant la position de la psychanalyse vis--vis du public, le Dr Meng parle de l'influence et de l'importance que les ides de Freud prennent de plus en plus dans tous les milieux sociaux (mIl estime que le non-mdecin doit tre mis decine, littrature, etc.). au courant de la psychanalyse pour pouvoir s'y intresser. de Stuttgart (aot 1927), constitue un Le Congrs psychanalytique premier essai en Allemagne pour familiariser le grand public avec la Les questions pdagogiques y furent l'ordre du jour. psychanalyse. Des ducateurs, des mdecins, des pasteurs, prirent part aux discussions ainsi que la presse, qui se fit leur porte-parole pour conseiller aux parents de s'inspirer des conceptions de Freud dans l'ducation de leurs enfants. Le comportement de la presse l'gard des. thories freudiennes avait t autre il y a quelques annes. Voici les sujets des cours et des discussions : constitution, hrdit, sociologie ; ducation la Montessori ; psycho-nvroses ; psychologie de la pubert ; le psychisme et les scrtions internes; - psychanalyse d'enfants, etc.. Au cours de la dernire sance on aborda le problme de la collaboration intime des diffrentes professions et classes sociales. Les professeurs, les pasteurs, les ducateurs, les mdecins, les directeurs de prisons, les sociologues pourraient, chacun dans leur domaine, contribuer ce que la psychanalyse ft applique. Il est dcid que les auditeurs pourront changer leurs opinions dans la revue pdagogique et se prononcer sur le sort de cours ultrieurs. ALFHILD TAMM, de Stockholm : Trois cas d'enfants voleurs. - La doctoresse Alfhild Tamm prsente plusieurs cas d'enfants voleurs, qu'elle a eu l'occasion d'tudier Stockholm. Ier CAS. Il s'agit d'un petit Isralite de neuf ans qui, aprs la

202

REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE DE

mort de sa grand'mre, s'est mis voler. D'un rve et de ses associations, il ressort surtout qu'il en veut sa mre, qui, aprs la mort de sa grand'mre, a pris son grand'pre chez eux, le trouvant trop g pour continuer son mtier de marchand ambulant. Or ce grandpre avait plusieurs reprises emmen son petit-fils dans ses dplacements. L'enfant en avait prouv un trs grand plaisir. Il en voulait surtout sa mre qu'il considrait comme tant celle qui l'empchait de faire ces voyages. Avec l'argent vol il pensait pouvoir s'acheter de la marchandise, et reprendre ainsi avec ou sans son grand-pre les voyages interrompus qui lui tenaient trs coeur. Ceux-ci taient probablement une compensation au dsir de regagner la Russie, dont il tait originaire et qu'il ne pouvait oublier. L'analyse l'ayant dlivr de son conflit psychique, l'enfant n'a plus vol. Il y a maintenant deux ans de cela. IIe CAS. Il s'agit d'une petite fille de onze ans, envoye la Doctoresse Tamm par son instituteur qui considrait ses habitudes de vol comme anormales. Vols : plusieurs vols d'argent faisant en tout une somme de plus de cent couronnes sudoises et, fait particulier, un recueil de chants appartenant une amie, vol dont elle ne se cachait nullement. L'argent fut utilis pour acheter des douceurs et des bijoux de peu de valeur. Un rve permit Mme Tmm de supposer que cette enfant, adopte par ses pseudo-parents l'ge de trois ans, adonne au vol depuis la naissance d'une petite soeur , se trouva aux prises avec le complexe d'OEdipe. En effet elle se serait comporte comme si les vols devaient lui donner une quivalence pour ce qui lui manquait par ailleurs : l'affection de ses parents adoptifs, et particulirement celle du pre, duquel elle aurait dsir avoir un enfant. La fillette vint voir MmeTamm une dizaine de fois. Quelques conseils furent donns aux parents auxquels on expliqua les raisons du comportement de leur petite. A partir de ce moment plus de vols. Neuf mois aprs cette intervention psychanalytique, le professeur Tamm que la fillette est devenue pareille aux autres encrit Mme fants, qu'elle est gaie et n'a plus jamais vol. IIIe CAS. Une fille de onze ans, Helga, avait pris diffrentes reprises de l'argent dans le tiroir de la table de son institutrice. Ceci tait arriv quinze jours aprs la mort de son petit frre, g de six mois, et pour lequel elle avait t une vritable petite mre dvoue et tendre. Avec l'argent vol, elle s'achetait des douceurs, et plusieurs reprises elle en avait tant mang que des indigestions avec vomissements en avaient t la consquence. L'enfant s'est identifie avec sa mre et s'est sentie heureuse jusmaussade qu'au moment de la mort de son petit frre. L'institutrice et peu gentille dont elle tait l'lve tait une image de la mre et le transfert ngatif se manifesta vis--vis de cette personne, ce qui ex-

BIBLIOGRAPHIE

203

les vols commis seulement vis--vis de cette dernire. pliquerait (D'aprs Freud la fillette prouve, ct de l'amour pour sa mre, des sentiments d'hostilit). Les douceurs achetes devaient probablement symboliser l'amour du pre, et les vomissements ceux d'une femme enceinte. Mme Tamm expliqua l'enfant son comportement, et la fit mettre dans une classe dirige par une institutrice trs maternelle et gentille. La fillette n'a plus vol depuis. Il y a de cela presque un an. Mme Tamm estime qu'elle n'aurait pas pu comprendre les cas prcdents sans connaissances psychanalytiques. En tous les cas, il lui aurait t impossible de pntrer aussi rapidement la source mme des conflits. Elle insiste sur le fait que les professeurs, avec leurs notions psychologiques, taient compltement L'enfant, dsempars. parlant volontiers de ses rves, livre ainsi plus de lui-mme qu'il n'en connat. Ce qui surtout est important c'est qu'il se sent tout d'un coup compris et se comprend lui-mme. Mme une analyse incomplte a pu liquider chez ces trois enfants leurs conflits actuels, la suite desquels se seraient dvelopps, pense Mme Tamm, une nvrose ou de la kleptomanie, si l'on n'tait pas intervenu temps avec des connaissances psychanalytiques. ERNEST SCHNEIDER,de Riga. Sur la psychologie d'un polisson. M. Ernest Schneider dcrit le cas d'un homme de trente ans qui, au cours d'un traitement se met apporter des psychanalytique, rves dans lesquels l'analyste est le point de mire de toutes sortes de mauvais tours qu'il voudrait lui jouer. L'analyse rvle que dans sa petite enfance le malade a beaucoup t taquin par son pre. L'ducation, chez lui, consistait liminer tout jeu et traiter l'enfant en adulte, pour se moquer ensuite de lui lorsqu'il chouait dans un travail au-dessus de ses forces. L'enfant obissant que, par un sentiment de culpabilit d au complexe d'OEdipe, il tait vis--vis de ses parents, devint, aprs son entre dans un lyce, le boute-en-train de tous les mauvais tours jouer aux professeurs, reprsentant l'autorit paternelle. C'est ainsi qu'il se vengea de son pre. Considr par ses camarades comme un hros, il y trouva une compensation pour toutes les humiliations subies tant enfant. C'est les troubles cons cutifs ces conflits infantiles qui l'amenrent l'analyse. HANS ZULLIGER, d'Ittigen (Canton de Berne) : La gurison d'un vantard. . Il s'agit d'un enfant entrant dans sa septime anne d'cole, dont les vantardises se manifestaient surtout pendant les rcrations en plein air, lors des excursions et dans les narrations personnelles. M. Hans Zulliger gagna peu peu la confiance de son jeune lve, Auguste, qui lui raconta petit petit ses rves et ses rveries, desquels il ressortait nettement qu'il aurait dsir que ses parents, au

204

REVUE FRANAISE PSYCHANALYSE DE

lieu d'tre pauvres, fussent d'une classe sociale suprieure la leur. Le pre tait souvent malade, et seule, la mre, bien portante, commandait et dirigeait de nombreux enfants dont les plus jeunes essayaient de duper autant que possible les plus gs. L'enfant souffrait tellement de cette situation la maison et deson manque d'aptitudes l'cole qu'il prouvait en classe le besoin de se vanter par compensation. M. Zulliger devint pour l'enfant un pre indulgent, comprhensif, suprieur son propre pre. Il encouragea avec affection le moindre progrs de l'enfant. Ceci fit que tous les dsirs de ce dernier se ralisrent dans son travail et remplacrent les mensonges et les ns de son imagination. C'est ainsi que exagrations d'auparavant, couper court Zulliger put grce ses connaissances psychanalytiques la mythomanie de son jeune lve. FLIX BOEHM,de Berlin : Une enfant menteuse. Il s'agit d'une jeune fiance, qui vint consulter l'auteur parce qu'elle n'arrivait pas se dbarrasser de sentiments de culpabilit. Elle avait commis quelavous d'ailleurs son patron, qui lui ques petits dtournements, avait pardonn. Mais ce pardon ne l'avait pas empche de se sentir malheureuse partir de ce jour-l. des objets qui ne lui appartenaient, Tout enfant, elle s'appropriait pas. Mais elle le faisait d'une faon si maladroite que chaque fois elle fut prise sur le fait. Elle faisait de petits mensonges pour excuser de, nombreux retards, contre lesquels elle luttait continuellement ainsi que contre sa tendance au vol. montra que chez cette malade le fait de mentir d'une L'analyse faon maladroite tait devenu une obsession. Toute sa vie avait t base sur un mensonge inconscient: celui de montrer de l'indiffrence l'gard de son pre, qu'elle adorait. Les sentiments de culpabilit qui en rsultrent demandrent une punition et l'enfant s'arrangea de faon provoquer des punitions en faisant des mensonges conscients mais maladroits. C'tait un essai sans succs pour se dbarrasser de sa mauvaise conscience. JOSEPH K. FRIEDJUNG, de Vienne : Observations faites chez des enfants : un cas de ftichisme concernant le linge chez un enfant d'un an. Le Dr Friedjung est appel, dans un milieu nvrotique, auprs d'un bb de seize mois qui a la coqueluche. En auscultant l'enfant, il trouve par hasard dans son lit un bas de femme. Il pose des questions quant la provenance de cet objet, et apprend que depuis quelques mois (probablement depuis le sevrage), cet enfant ne peut s'endormir qu'avec son pouce dans la bouche et en pressant entre ses mains soit un soutien-gorge soit un bas qu'ait ports sa mre. Lorsqu'on rsiste son dsir, il se met dans une colre effroyable. Il refuse le linge propre ou celui qu'a port son pre. Par la grand'mre

BIBLIOGRAPHIE

205

et la femme de charge, J.-K. Friedjung apprend, pendant l'absence seudes parents, qu'au dbut de cette manie, l'enfant s'intressait lement la chemise de nuit de sa mre. Cette chemise joue encore un rle ct du soutien-gorge et du bas, qu'il prfre pour le moment Lorsque sa mre est absente, l'enfant ne mangerait pas sa bouillie, sans avoir en main le bas de celle-ci. Personne dans ce milieu ne connat la psychanalyse. P. LAFORGUE. HANS ZULLIGER : Les Ecoles nouvelles et la Psychanalyse, (Die Neue Erziehung, fvrier 1928, p. 100 109). L'auteur de cet article montre qu'il y a deux raisons importantes pour lesquelles la psychanalyse devrait tre applique la pdagogie. La premire est une question d'hygine mentale, de prophylaxie des nvroses ; elle vient du fait que les psychopathes ont toujours eu leur premier choc affectif et leurs premiers symptmes dans la petite enfance. La seconde raison est qu'aujourd'hui toute pdagogie s'appuie sur la psychologie, et que la psychanalyse reprsente la partie la plus pntrante de cette discipline. Zulliger pense encore qu'il y aurait un avantage ce que tout pdagogue se ft analyser pour tre plus mme de comprendre les enfants et pour viter de leur nuire. Les forces dynamiques qui conditionnent la psychologie des foules, des classes. Le madirigent galement la discipline et l'indiscipline tre ou la matresse servent souvent de substitut au pre ou la mre et l'enfant cherche reproduire en classe la situation familiale, prenant envers ses camarades la mme attitude qu'envers ses frres et soeurs. rsolues par .la Ceci, ct de toutes les difficults individuelles montre l'importance psychanalyse, qu'il y a introduire cette mthode' dans la pdagogie. R. de S. OSORIO CSAR ET J. PENIDO MONTEIRO : Contribuiao ao estudo do symbolismo mystico nos alienados ( Um caso de demencia precoce paranoide, n'um antigo esculptor ). (Officinas da Editorial Helios Limitada, S. Paulo, 1927, 82 pages.) Les auteurs de cette brochure ont tudi les dessins et les sculptures d'un Portugais atteint de dmence paranode avec un dlire roSe servant des donnes de la psychanalyse, ils ont tico-mystique. cherch dterminer la valeur symbolique des diffrents lments de ces dessins. Un grand nombre de ses symboles sont emprunts la religion catholique dont le malade est un fervent adepte. R. de S.

 IMPRIMERIE SAINT-DENIS. NIORT. 12-10-1928.

Le Grant : V. CHAPELLE..

ERRATA

I. Dans le Fragment d'une analyse d'hystrie Freud, trad. M. Bonaparte et R. Loewenstein :

(Dora) , de M.

Page 55, ligne 34, au lieu de : l'accusation contre Mme K..., lire : par Mme K... l'accusation Page 97, ligne 16, au lieu de : quelques jours, lire : quelque temps. II. Dans la Position du problme de l'adaptation rciproque entre la socit et les psychismes exceptionnels , de M. Pichon : : Page 161, ligne 20, au lieu de : nglige, lire ralise. III. Dans le compte rendu de la discussion de M. Germain : de la communication

Page 176, ligne 34, au lieu de : par le piano, lire : pour le piano. IV. Dans le titre du compte rendu de la IIIe Confrence de langue franaise : chanalystes Page 178, ligne 3, au lieu de : Parsi, lire : Paris. des Psy-

REVUE DE FRANAISE PSYCHANALYSE