Vous êtes sur la page 1sur 6

!

!
"#$%&'(!)*+,-.(')/(!0!(11%2('(!(1!.,3$1,!4-)/(56!5,*2)$*'(.%*'%!(1!.,3$1,!3)!5,*&%*&,7!
!
!
!
"#$%&'()*+(!,!&*-.*,/)(!0*!-%#/,#/%!(1!)&())(',#)%!0,*!0()*!2,&/%#(1*!(*!/,#/*!0,113(&)4!56!0,1!7489/4!5:;<=>>6!
?9&,9*%!@*9#%&,<@2,))(A*1,!@%-*,)BC!
"#!%)),'2,&(#D(!(91*!%AA1*9.*!2&,+*/)*!0(1!7,-&,)%!8,9*/1()*+%!6>!9*E9#%!=>>6!#4!5:;!*#!'(),&*(!0*!
)&())(',#)%!0,*!0()*!2,&/%#(1*!F-04!G%0*-,!0,11(!H&*+(-IJ!,#)&()%!*#!+*9%&,!*1!5!9,##(*%!=>>KC!-%#!1(!2&,/,#),!
*#),#0*('%!*#$%&'(&8(<L*!-.,!1(!/%-*,)B!ME&*(),-.!/&1C!-%#!/,0,!(!N%'(C!L*(!H*DD%#*!#4!56!F#,1!/,9E*)%C!
(#-.,!1(!O@%-*,)BPJ!/%))%2%&&B!(!)&())(',#)%!*!0()*!2,&/%#(1*!-.,!&*9E(&0(#%!8,*<L%*!,!-.,!-*!/%#%!/)()*!%!-.,!
-*!+,&&(##%!0(!8,*<L%*!%!0(!(1)&*!-%'E#*-()*4!
"1!)&())(',#)%!0,*!0()*!2,&/%#(1*!/(&B!,$$,))E()%!#,1!&*/2,))%!0,11,!#%&',!*#!+*9%&,!,0!(11,!/,9E,#)*!
-%#0*D*%#*4!
54Q!M*#(1*)B!0,1!)&())(',#)%!
"1!)&())(',#)%!0,*!0()*!2,&/%#(1*!R!0*&,))%!,/-1E/*+(',#),!(1!&(99*E#9*',#)%!0,11,!/,9E,#)*!$*#(1*)BS!
(J! 2,&!,/*9,#D(!2&,1*'*#(&*!(11(!/)*2E1(!0,*!-%#)&())*!0*!+,#0*)(C!2,&!0(&,!,/,-ED*%#,!(91*!/),//*!,!2,&!1(!
)E),1(!0,11,!2%/*D*%#*!-&,0*)%&*,!0(!,//*!0,&*+(#)*T!
AJ! 2,&!(0,'2*,&,!(!UE(1E#UE,!)*2%!0*!%AA1*9%!2&,+*/)%!0(!1,99*!%!&,9%1(',#)*!+*9,#)*C!*#!2(&)*-%1(&,C!*#!
'(),&*(!$*/-(1,T!
-J! 2,&!,/*9,#D,!0*!)*2%!%2,&()*+%C!9,/)*%#(1,!,!-%#)(A*1,T!
0J! 2,&!1(!&,9*/)&(D*%#,!0,91*!(--,//*!(1!/*)%!V,A!0,11(!@%-*,)B!,!13E)*1*DD%!0,*!/,&+*D*!2&,/)()*!-%#!)(1,!/*)%T!
,J! 2,&!,/*9,#D,!0*!'%#*)%&(99*%!0,113(#0(',#)%!0,11,!&,1(D*%#*!-%#!*!-1*,#)*!,<%!0,*!&*/-.*!-%##,//*!,!
2,&!'*91*%&(&,!)(1*!&,1(D*%#*T!
$J! 2,&!$*#(1*)B!-%'',&-*(1*!,!0*!'(&W,)*#9!/)&(),9*-%!,!%2,&()*+%4!
=4Q!X%0(1*)B!0*!)&())(',#)%!
"1!)&())(',#)%!0,*!0()*!2%)&B!-%#/*/),&,C!%1)&,!-.,!#,11(!1%&%!&(--%1)(C!#,11(!1%&%!&,9*/)&(D*%#,C!-%#/,&+(D*%#,C!
'%0*$*-(D*%#,C!-%'E#*-(D*%#,C!-(#-,11(D*%#,C!0*$$E/*%#,C!,--4!,!/(&B!,$$,))E()%!/*(!-%#!13E)*1*DD%!0*!/E22%&)%!
-(&)(-,%C!/*(!-%#!13(E/*1*%!0*!/)&E',#)*!,1,))&%#*-*!*#$%&'()*-*!,!),1,'()*-*C!/,-%#0%!'%0(1*)B!,!-%#!/)&E',#)*!
*0%#,*!(!9(&(#)*&,!1(!/*-E&,DD(!,!1(!&*/,&+(),DD(!0,*!0()*!/),//*C!*#!-%#$%&'*)B!0*!UE(#)%!2&,+*/)%!0(91*!(&)*-%1*!
65!,!/,9E,#)*!0,1!74!89/4!5:;<=>>6C!&,1()*+*!(11,!O'*/E&,!'*#*',!0*!/*-E&,DD(!2,&!*1!)&())(',#)%!0,*!0()*!
2,&/%#(1*P4!
"#!2(&)*-%1(&,C!/(&(##%!(0%))(),!)E)),!1,!'*/E&,!),-#*-.,C!*#$%&'()*-.,C!%&9(#*DD()*+,C!1%9*/)*-.,!,!
2&%-,0E&(1*!0*!/*-E&,DD(C!-%',!2&,+*/),!0(1!7489/4!5:;<=>>6!,!PY11,9()%!ZP!(11%!/),//%!0,-&,)%C!*#!'%0%!-.,!
/*(!9(&(#)*)%!*1!1*+,11%!'*#*'%!0*!2&%),D*%#,!0,*!0()*!2&,+*/)%!0(11(!1,99,4!
"#%1)&,C!1,!',)%0%1%9*,!(221*-(),!9(&(#)*/-%#%!-.,!13(--,//%!(*!0()*!/*(!-%#/,#)*)%!(11,!/%1,!2,&/%#,!
*#-(&*-(),!0,1!)&())(',#)%!0(!2(&),!0,11(!#%/)&(!@%-*,)B4!!
!

!
!
!

64Q!G%#$,&*',#)%!0()*!

"1!-%#$,&*',#)%!0,*!0()*!RS!

(J! [AA1*9()%&*%!2,&!*1!&(99*E#9*',#)%!0,11,!$*#(1*)B!-%##,//,!(91*!%AA1*9.*!2&,+*/)*!0(!1,99*!%!0(!(1)&,!
#%&'()*+,!+*#-%1(#)*T!

AJ! \,-,//(&*%!2,&!1(!-%&&,))(!*#/)(E&(D*%#,!,!2&%/,-ED*%#,!0,1!&(22%&)%!-%#!8,*<L%*!*#/)(E&()%4!

]#!,+,#)E(1,!&*$*E)%!0*!$%&#*&,!*!0()*!0*!-E*!/%2&(C!/,22E&!-,&)%!1,9*))*'%C!2%)&,AA,!-%'2&%',)),&,!*1!
&,9%1(&,!/+%19*',#)%!0,1!&(22%&)%!-%#!1(!#%/)&(!@%-*,)B!,0C!*#!2(&)*-%1(&,C!2%)&,AA,!-%'2%&)(&,!
13*'2%//*A*1*)B!2,&!#%*!0*!0(&,!,/,-ED*%#,!(*!@E%*!<!L%/)&*!%&0*#*C!#%#-.^!0*!,$$,))E(&,!1(!2&,/)(D*%#,!0,*!
/,&+*D*!&*-.*,/)*!,!1(!&,1()*+(!$())E&(D*%#,4!

K4Q!G%'E#*-(D*%#,!,!0*$$E/*%#,!0,*!0()*!

8(!-%'E#*-(D*%#,!(113,/),&#%!0,*!0()*!2,&/%#(1*!&(--%1)*!2,&!1,!$*#(1*)B!0*!-E*!(1!2E#)%!5!2%)&B!(++,#*&,!/%1%!
0%+,S!

(J!)(1,!-%'E#*-(D*%#,!/*(!%AA1*9()%&*(!2,&!(//*-E&(&,!1_%)),'2,&(#D(!0,91*!(0,'2*',#)*!2&,+*/)*!0(11(!1,99,!
%!0(!(1)&,!#%&',!+*#-%1(#)*T!

AJ!)(1,!-%'E#*-(D*%#,!/*(!%AA1*9()%&*(!2,&!(//*-E&(&,!1(!-%&&,))(!*#/)(E&(D*%#,!%!2&%/,-ED*%#,!0,1!&(22%&)%!
03($$(&*!-%#!8,*<L%*!*#)&()),#E)%4!

"!0()*!2,&/%#(1*!&(--%1)*!2,&!*1!&(99*E#9*',#)%!0,11,!$*#(1*)B!/%2&(!*#0*-(),!2%)&(##%!,//,&,!-%'E#*-()*C!2,&!
UE(#)%!0*!1%&%!/2,-*$*-(!-%'2,),#D(C!(!/%99,))*!2EAA1*-*!,!2&*+()*C!2,&/%#,!$*/*-.,!,<%!9*E&*0*-.,!,!(+,#)*!
$*#(1*)B!-%'',&-*(1*!,<%!0*!9,/)*%#,!0,*!/*/),'*!*#$%&'()*+*!,<%!0,*!/*/),'*!0*!2(9(',#)%C!-%'2&,/*!/%99,))*!
,/),&#*!-.,!/+%19%#%!/2,-*$*-*!*#-(&*-.*!2,&!-%#)%!0,11(!#%/)&(!@%-*,)B4!

"#!2(&)*-%1(&,C!*!0()*!2%)&(##%!,//,&,!-%'E#*-()*!(11,!/,9E,#)*!-(),9%&*,!0*!/%99,))*S!&,),!-%'',&-*(1,C!
*/)*)E)*!A(#-(&*!,!/%-*,)B!/2,-*(1*DD(),!#,11(!9,/)*%#,!0,*!2(9(',#)*C!/)E0*!1,9(1*!,!0*!-%#/E1,#D(C!/%99,))*!
*#-(&*-()*!0,11(!&,+*/*%#,!0,1!A*1(#-*%!0,11(!#%/)&(!/%-*,)BC!2EAA1*-.,!(E)%&*)B!%!(''*#*/)&(D*%#*!2,&!91*!
(0,'2*,#)*!0*!1,99,C!$%&#*)%&*!*)(1*(#*!,0!,/),&*C!/%-*,)B!0*!$*#(#D*(',#)%!,!0*!)&(/2%&)%C!),&D*!*#-(&*-()*!0,1!
-%#)&%11%!0,11(!UE(1*)B!0,1!$1E//%!1%9*/)*-%`-%'',&-*(1,C!#%#-.^!(11,!(1)&,!/%-*,)B!$(-,#)*!2(&),!0,1!#%/)&%!
a&E22%4!

"!0()*!2%)&(##%C!(1)&,/bC!,//,&,!0*$$E/*C!'(!/%1%!*#!$%&'(!(99&,9()(C!(#%#*'(!,!2,&!$*#(1*)B!/)()*/)*-.,4!

c4Q!d&(/$,&*',#)%!0,*!0()*!(113,/),&%!

\,*!1*'*)*!/)&,))(',#),!#,-,//(&*!(11_,/,-ED*%#,!0,1!&(22%&)%!-%#)&())E(1,!-%#!8,*<L%*!*#!-%&/%C!*!@E%*<L%/)&*!
0()*!2,&/%#(1*!2%)&(##%!,//,&,!-%'E#*-()*!(!/%99,))*!),&D*!FUE(1*!*!$%&#*)%&*J!/*)E()*!(113,/),&%C!0,#)&%!%!$E%&*!
1_]#*%#,!?E&%2,(4!

!
!
!

;4Q!7*&*))*!0,113*#),&,//()%!

Y*!/,#/*!0,113(&)*-%1%!e!,!/,9E,#)*!0,1!74!89/4!5:;<=>>6C!8,*<L%*!.(<(+,),!0*&*))%C!)&(!13(1)&%C!0*S!

(J!%)),#,&,!-%#$,&'(!0,113,/*/),#D(!%!',#%!0*!0()*!2,&/%#(1*!-.,!8(<L*!&*9E(&0(#%!,!1(!1%&%!-%'E#*-(D*%#,!
*#!$%&'(!*#),11*9*A*1,T!

AJ!%)),#,&,C!(!-E&(!0,1!d*)%1(&,!%!0,1!N,/2%#/(A*1,!0,1!)&())(',#)%S!

*J! *#0*-(D*%#*!/E113%&*9*#,!0,*!0()*!2,&/%#(1*C!/E11,!$*#(1*)B!,!/E11,!'%0(1*)B!0,1!)&())(',#)%C!/E11(!1%9*-(!
(221*-()(!*#!-(/%!0*!)&())(',#)%!,$$,))E()%!-%#!13(E/*1*%!0*!/)&E',#)*!,1,))&%#*-*T!

**J! *#0*-(D*%#,!0,91*!,/)&,'*!*0,#)*$*-()*+*!0,1!d*)%1(&,!0,1!)&())(',#)%!,!0,*!N,/2%#/(A*1*C!#%#-.^C!
,+,#)E(1',#),!0,1!&(22&,/,#)(#),!0,/*9#()%!0(!E#!/%99,))%!/)&(#*,&%!(1!)&())(',#)%!0,*!0()*!*#!")(1*(T!

***J! *#0*-(D*%#*!-*&-(!*!/%99,))*!%!1,!-(),9%&*,!0*!/%99,))*!(!-E*!*!0()*!2%//%#%!,//,&,!-%'E#*-()*!%!-.,!
2%//%#%!+,#*&,!(!-%#%/-,#D(!0,91*!/),//*!*#!UE(1*)B!0*!&(22&,/,#)(#),!0,/*9#()%!/E1!),&&*)%&*%!0,11%!/)()%C!0*!
&,/2%#/(A*1*!%!*#-(&*-()*4!

-J!%)),#,&,S!

F*J! 83(99*%&#(',#)%C!1(!&,))*$*-(D*%#,!%!13*#),9&(D*%#,!0()*!-.,!L*<8(!&*9E(&0(#%T!

F**J! 8(!-(#-,11(D*%#,C!1(!)&(/$%&'(D*%#,!*#!$%&'(!(#%#*'(!%!*1!A1%--%!0,*!0()*!)&())()*!*#!+*%1(D*%#,!0*!
1,99,C!-%'2&,/*!UE,11*!0*!-E*!#%#!R!#,-,//(&*(!1(!-%#/,&+(D*%#,!*#!&,1(D*%#,!(91*!/-%2*!2,&!*!UE(1*!*!0()*!/%#%!
/)()*!&(--%1)*!%!/E--,//*+(',#),!)&())()*T!

F***J! 83()),/)(D*%#,!0,1!$())%!-.,!1,!%2,&(D*%#*!0*!-E*!(*!2E#)*!F*J!,0!F**J!-.,!2&,-,0%#%!/%#%!/)(),!2%&)(),!(!
-%#%/-,#D(C!(#-.,!2,&!UE(#)%!&*9E(&0(!*1!1%&%!-%#),#E)%C!0*!-%1%&%!(*!UE(1*!*!0()*!/%#%!/)()*!-%'E#*-()*!%!
0*$$E/*C!/(1+%!*1!-(/%!*#!-E*!)(1,!(0,'2*',#)%!&*/E1)*!*'2%//*A*1,!%!-%'2%&)*!13*'2*,9%!0*!',DD*!
'(#*$,/)(',#),!/2&%2%&D*%#()*!&*/2,))%!(1!0*&*))%!)E),1()%4!

0J!%22%&/*C!*#!)E))%!%!*#!2(&),S!

*J! 2,&!'%)*+*!1,9*))*'*C!(1!)&())(',#)%!0,*!0()*!-.,!8(<L*!&*9E(&0(#%C!(#-%&-.^!2,&)*#,#)*!(11%!/-%2%!
0,11(!&(--%1)(T!

**J! (1!)&())(',#)%!0,*!0()*!2,&/%#(1*!-.,!8(<L*!&*9E(&0(#%C!2&,+*/)%!(*!$*#*!0*!*#$%&'(D*%#,!-%'',&-*(1,!
%!0*!*#+*%!0*!'(),&*(1,!2EAA1*-*)(&*%!%!0*!+,#0*)(!0*&,))(!%++,&%!2,&!*1!-%'2*',#)%!0*!&*-,&-.,!0*!',&-()%!%!0*!
-%'E#*-(D*%#,!-%'',&-*(1,4!

"!0*&*))*!-.,!2&,-,0%#%C!2%//%#%!,//,&,!,/,&-*)()*!/*(!0*&,))(',#),C!/*(!)&('*),!E#!@E%<L%/)&%!*#-(&*-()%C!
#,11,!$%&',!2&,+*/),!0,91*!(&))4!f!,!:!0,1!7489/4!5:;<=>>6!

!
!
!

e4Q!d*)%1(&,!,!N,/2%#/(A*1,!

8,!-%#$,&'*('%C!*#%1)&,C!-.,!d*)%1(&,!0,1!)&())(',#)%!R!1(!/-&*+,#),!@%-*,)BC!*#!2,&/%#(!0,1!1,9(1,!
&(22&,/,#)(#),!2&%!),'2%&,C!-%#!/,0,!1,9(1,!(!N%'(C!L*(!H*DD%#*!#4!564!

"1!N,/2%#/(A*1,!0,1!)&())(',#)%!0,*!0()*!-.,!8(<L*!&*9E(&0(#%C!0%'*-*1*()%!2,&!UE,/)%!*#-(&*-%!2&,//%!1(!/,0,!
0,11(!@%-*,)BC!R!*1!N,/2%#/(A*1,!-%'',&-*(1,!?`'(*1S!*#$%g,9&%//4,E4!

f4Q!G%#/,#/%!(1!)&())(',#)%!

L%&&,''%!*#$%&'(&8(<L*C!*#!E1)*'%C!-.,!1(!2&,/)(D*%#,!0,1!-%#/,#/%!0(!2(&),!@E(<L%/)&(!(1!)&())(',#)%!0,*!
0()*!2,&/%#(1*!-%#!1,!'%0(1*)B!,!2,&!1,!$*#(1*)B!/%2&(!*11E/)&(),!R!$(-%1)()*+(4!"#!-(/%!0*!E#!@E%<L%/)&%!0*#*,9%!
0,1!-%#/,#/%C!1(!#%/)&(!@%-*,)B!#%#!2%)&B!)&())(&,!*!@E%*<L%/)&*!0()*!2,&/%#(1*C!'(!/%1%!E)*1*DD(&1*!*#!
%)),'2,&(#D(!0,91*!%AA1*9.*!2&,+*/)*!0(11(!1,99,!%!0(!(1)&,!&,9%1(',#)(D*%#*!,/*/),#)*C!-%#!1,!2%//*A*1*!
-%#/,9E,#D,!0,/-&*)),!(1!2E#)%!6!-.,!2&,-,0,4!

h!h!h!h!h!

G%',!(!8,*<L%*!#%)%C!*1!7489/4!5:;<=>>6C!2&,+,0,!-.,!*1!)&())(',#)%!0,*!0()*!2,&/%#(1*!/*(!,$$,))E()%!-%#!*1!
-%#/,#/%!0,113*#),&,//()%C!/(1+*!*!-(/*!0*!,/-1E/*%#,!/2,-*$*-(',#),!*#0*-()*!0(11(!1,99,!/),//(4!H,&!)(1,!
&(9*%#,C!8(!<!L*!2&,9.*('%!0*!&,/)*)E*&-*!-%#!),'2,/)*+*)B!13(11,9()%!'%0E1%!0*!&*-.*,/)(!0,1!-%#/,#/%!-%',!
()),/)(D*%#,!0*!&*-,+E)(!0,11,!*#$%&'(D*%#*!0*!-E*!(11(!2&,/,#),!1,)),&(!*#$%&'()*+(C!#%#-.^!-%',!
,/2&,//*%#,!0,1!-%#/,#/%!(1!)&())(',#)%!0,*!0()*!2,&/%#(1*4!

7*/)*#)*!/(1E)*4!

! ! !

! ! ! ! ! 8$-)('%59!&-1!
!

!
!
!

L@4!NYa"[\?!@[G"Y8?S!

H4"LYS!

Y8!d"d[8YN?!7?8!dNYddYX?\d[!

8$-)('%59!&-1!
:)(!;)<<,*)=!>?!
@@>A?!B,.(!
!
CDDEFFCG!HCIJEIJC!KL!FBKFFKMEIFC!NEO!NKFO!;EBJCIKLO!

F(*!/,#/*!0,113(&)4!=6!0,1!7489/4!5:;<=>>6J!

"1!/%))%/-&*))%C!0*-.*(&(#0%!0*!(+,&!&*-,+E)%!0(!ME&*(),-.!/&1!F#,1!/,9E*)%!1(!O@%-*,)BPJ!1(!1,)),&(!*#$%&'()*+(!0*!
-E*!(113(&)4!56!0,1!7489/4!5:;<=>>6C!,//,#0%!(!-%#%/-,#D(!0,11,!*#$%&'(D*%#*!*+*!-%#),#E),C!*#!2(&)*-%1(&,C!
-%#!&*9E(&0%!(11,!$*#(1*)B!,0!(11,!'%0(1*)B!0,1!)&())(',#)%!*+*!/2,-*$*-(),C!#%#-.^!0,*!/%99,))*!(!-E*!*!0()*!
2%//%#%!,//,&,!-%'E#*-()*!%!)&(/$,&*)*C!

54Q!d&())(',#)%!0,*!0()*!2,&/%#(1*4!

! !!G%#-,0,!*1!-%#/,#/%! !!! ! ! !!!!\%#!-%#-,0,!*1!-%#/,#/%!

Y11(!@%-*,)B!(1!)&())(',#)%!0,*!2&%2&*!0()*!2,&/%#(1*!2,&!1,!$*#(1*)B!0*!-E*!(113*#$%&'()*+(C!#%#-.^!)&())(&,!*!
2&%2&*!!7()*!2,&/%#(1*!2,&!$*#(1*)B!-%'',&-*(1*!,!0*!'(&W,)*#9!

=4!Q!G%'E#*-(D*%#,!,<%!0*$$E/*%#,!0,*!0()*!2,&/%#(1*4!

! !!G%#-,0,!*1!-%#/,#/%! !!! ! ! !!!!\%#!-%#-,0,!*1!-%#/,#/%!

Y11(!@%-*,)B!0*!-%'E#*-(&,!,<%!0*$$%#0,&,!*!2&%2&*!0()*!2,&/%#(1*!(11,!-(),9%&*,!0*!/%99,))*!*#0*-(),!#,113!
*#$%&'()*+(4!

!
!
!

64Q!d&(/$,&*',#)%!0,*!0()*!2,&/%#(1*!(113,/),&%4!

! !!!G%#-,0,!*1!-%#/,#/%! !!! ! ! !!!!\%#!-%#-,0,!*1!-%#/,#/%!

Y1!)&(/$,&*',#)%!(113,/),&%!0,*!2&%2&*!0()*!2,&/%#(1*C!(#-.,!+,&/%!2(,/*!#%#!(22(&),#,#)*!(113]4?4!

"#!$,0,4!

!!!!!!!!7()(! ! ! ! ! ! d*'A&%!,!$*&'(!!

iiiiiiiiiiiiiiii! ! ! ! iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!

Vous aimerez peut-être aussi