Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • Dies, Nox Et Omnia

    Transféré par

    José Remy Saavedra
    83 vues2 pages
    The document is a poem written in Latin and Old French expressing the sorrow of unrequited love. The speaker laments that day and night bring him no relief from his contrariness and grief caused by the chatter of maidens. He begs his friends for advice and comfort, as the beautiful face of his love has left him weeping with an icy heart. A kiss from her would revive him from his sorrow.

    Description originale:

    Copyright

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Formats disponibles

    TXT, PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Signaler ce document
    The document is a poem written in Latin and Old French expressing the sorrow of unrequited love. The speaker laments that day and night bring him no relief from his contrariness and grief caused by the chatter of maidens. He begs his friends for advice and comfort, as the beautiful face of his love has left him weeping with an icy heart. A kiss from her would revive him from his sorrow.

    Droits d'auteur :

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Téléchargez comme TXT, PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    83 vues2 pages

    Dies, Nox Et Omnia

    Transféré par

    José Remy Saavedra
    The document is a poem written in Latin and Old French expressing the sorrow of unrequited love. The speaker laments that day and night bring him no relief from his contrariness and grief caused by the chatter of maidens. He begs his friends for advice and comfort, as the beautiful face of his love has left him weeping with an icy heart. A kiss from her would revive him from his sorrow.

    Droits d'auteur :

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Téléchargez comme TXT, PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    sur 2

    LATIN and OLD FRENCH: Dies, nox et omnia michi sunt contraria virginum colloquia me fay planszer, oy suvenz

    suspirer, plu me fay temer O sodales, ludite, vos qui scitis dicite michi mesto parcite, grand ey dolur, attamen consulite per voster honur attamen consulite per voster honur Dies, nox et omnia michi sunt contraria (dies, nox et omnia) dies, nox et omnia michi sunt contraria contraria Dies, nox et omnia michi sunt contraria virginum colloquia me fay planszer, oy suvenz suspirer, plu me fay temer Tua pulchra facies me fay planszer milies, pectus habet glacies A remender statim vivus fierem (per un baser) per un baser O per un baser ENGLISH: Day, night and everything is against me, the chattering of maidens makes me weep, and often sigh, and, most of all, scares me O friends, you are making fun of me, you do not know what you are saying, spare me, sorrowful as I am, great is my grief, advise me at least, by your honour advise me at least, by your honour Day, night and everything is against me, (day, night and everything) day, night and everything

    is against me against Day, night and everything is against me, the chattering of maidens makes me weep, and often sigh, and, most of all, scares me Your beautiful face, makes me weep a thousand times, your heart is of ice As a cure, I would be revived (by a kiss) by a kiss O by a kiss

    Vous aimerez peut-être aussi