UN GUIDE

DTAILL
COMMENT
ACHETER UN
VHICULE
NEUF EN
TAPES
FACILES
UNE PRSENTATION DE
2 | AUTO. SYMPATICO. CA
L' ACHAT D' UN VHI CUL E NEUF
OU
Ne passez pas trop de temps vous demander o vous obtiendrez la meilleure
aaire, quoi peut bien servir une obscure pice mcanique ou si votre consom-
mation d'essence sera vraiment de 10 l/100 km. En fait, vous trouverez tous ces
renseignements sans peine sur Internet.
La rdaction de ce guide repose sur la sagesse et la transparence dInternet,
sous la forme dun ordinateur portatif. Vous y trouverez rponse la plupart
de vos questions, an que vous commenciez poser les bonnes questions lors
de lachat dun vhicule neuf.
Pourquoi? Parce que mme les vhicules les plus abordables requirent une
mise de fonds substantielle, sans compter que vous les conduirez sur une base
quotidienne. Les Canadiens conservent leur vhicule plus longtemps que
jamais (2920 jours si vous le conservez pendant huit ans), alors imaginez
quel point vous apprcierez de conduire le vhicule de vos rves.
Avec prs de 12 segments ou catgories de voitures, des centaines de modles et
des milliers de combinaisons possibles (sans oublier les choix de couleurs), il est
plus facile que jamais de dnicher le vhicule de vos rves. Ce guide vous aidera
identier les caractristiques auxquelles vous accordez le plus l'importance, an
que vous puissiez faire un choix clair. Gardez un crayon proximit et n'hsitez
pas inscrire vos notes dans les marges.
Nous ne sommes la solde d'aucun fabricant ou concessionnaire et nous ne
ferons la promotion d'aucun vhicule en particulier. Ceci tant dit, nous dsirons
vraiment aider les Canadiens choisir le vhicule qui correspond le mieux leurs
besoins.
Bien des choses ont chang pour lachat dun vhicule neuf, et rien ne pourrait
nous faire plus plaisir. Sur ce, nous vous souhaitons la meilleure des chances dans
votre qute!
TAPE 1
VENDRE
BIEN DES CHOSES ONT CHANG POUR L'ACHAT
D'UN VHICULE NEUF
Une fois que vous aurez arrt votre choix sur un nouveau vhicule, vous devrez dcider du sort rserv votre vhicule prcdent. Plusieurs croient qu'il
est prfrable de le vendre par ses propres moyens, mais ce n'est pas ncessairement le cas. Que vous dcidiez d'offrir votre vhicule en change ou de le
vendre, sachez que les deux options prsentent des avantages et des inconvnients.
Llsinplicil,ilesldiciledeballrelachalavecreprise,vous
arrivezavecuhevoilureelvousparlezavecuheaulre.Lecohcessi-
ohhairesechargedeslrahserlsdinnalriculaliohseldesornalils
adnihislralives.
llsepeulquevouspuissiezuliliservolrevaleurderepriseconne
nisedeohdslorsdelachalduhehouvellevoilure.Deplus,sivous
havezpashiderenbourserleprlpourlavoiluredohheeh
chahge,lesoldepeullrerehahcnneleprlduhouveau
vhicule.
Selohvolreprovihcedersidehce,lavaleurduvhiculedohheh
chahgepernelderduirelenohlahldelaxesTPSelTVHpayer.
Parexenple,silehouveauvhiculevaulSDDDDelquelavaleur
derepriseesldeDDDD,leslaxesheserohlcalculesquesur2D
DDD.
Vouspourriezoblehiruhneilleurprixpourvolrevhicule.Les
cohcessiohhairesdoivehldgageruhenargebhciairesurla
vehle,ceslpourquoiilsvousorirohluhprixnoihdrepourvolre
ahciehvhicule.Sivousdcidezdelevehdreparvospropres
noyehs,vousenpocherezlouslesbhces.
Sivolreprlauloheslpasehlirenehlrenbours,vouspourriez
appliquerleproduildelavehleaurenboursenehldeceprl.Eh
vilahlderehahcerlesoldedevolreprlaulo,vouspourriezco-
honiseruhesonneinporlahle.
Llhlerhelacililegrahdenehllavehleduhvhicule.Ehaisahlla
pronoliohdevolrevoilureehligheelehaisahlparvehirparcour-
rieldespholoseldesrehseighenehlsdlaillshabiluellenehl
sahsrais,vouspouvezciblerlescohsonnaleurssusceplibles
dachelervolrevhicule.
Leproduildelavehlerisquedlrenoihslevquesivousaviez
vehduvolrevhiculeparvospropresnoyehs.Lescohcessiohhaires
doivehldgageruhenargebhciaireehlrelachaldevolrevieux
vhiculeelsarevehle.
Vousdevrezhgocierprenehllavaleurdereprisedevolrevoilure
aveclevehdeur.Nevousprsehlez|anaischezuhcohcessiohhaire
avahldavoirvrilavaleurrsiduelledevolrevhicule.Pourvous
aireuhebohheidedesavaleur,vouspouvezvisilerauto.sympatico.
ca/autohebdo.net
Sivolrevhiculeaalleihluhgevhrableousilekilonlrageau
conpleuresllev,lecohcessiohhairelerevehdrauhgrossisle
plullquedeluirserveruheplaceauprsdesesaulresvoilures
usages,cequisighiequilvousehoriraehcorenoihs.
Lellenlhodedenahdebeaucoupdelravail.llvousaulaire
lapronolioh,allehdrequelescliehlspolehlielsvouscohlac-
lehl,deneurerlanaisohahdeleurnohlrerlavoilure,alleh-
drequilsprehhehlleurdcisiohelvouschargerdesornalils
adnihislralives.
Deslrahgersprehdrohllevolahldevolrevoilure.Nerenellez
pasociellenehllesclslahlquelelrahserldesinnalriculaliohs
heslpasconpll,carvouspourriezlredclarsrespohsables
ehcasdaccidehl.
Sivousavezd|achelvolrehouveauvhiculeelquevous
harrivezpasvehdreinndialenehlvolreahcieh,ilsepeulque
vousdeviezpayerdesprinesdassurahce,desraisdeslaliohhe-
nehlelnneeecluerdesversenehlsaulilredeceluici.Vous
payeznaihlehahllquivalehldedeuxvhicules.
POUR D'AUTRES TRUCS ET OUTILS PROPOS DE L'ACHAT D'UN VHICULE NEUF, VISITEZ WWW.AUTO.SYMPATICO.AUTOHEBDO.NET
I
N
C
O
N
V

N
I
E
N
T
S









A
V
A
N
T
A
G
E
S
DONNER EN CHANGE
L' ACHAT D' UN VHI CUL E NEUF
AUTO. SYMPATICO. CA | 3
TAPE 2
CATGORIES DE VHICULES NEUFS
SOUS-COMPACTES
$13,000 et plus
+Bohhecohsonnalioh
dessehce,acileslali-
ohher,habiluellenehlla
calgorielaplusaborda-
ble,excellehlchoixpour
uheprenirevoilure.
- Lalaillerduilesig-
hiequelhabilacleesl
plusreslreihl,surloul
larrire,plusieurs
descaraclrisliques
hesohloerlesqueh
opliohoupasduloul,
lavaleurderevehle
pourraillreaible.
VUS
$40,000 et plus
+Habilaclespacieux,
cerlaihsnodlessohl
dolsdelroisrahges
desiges,neilleure
capacilderenor-
quageelespacede
bagagesplusspacieux
quelesvhiculesnul-
lisegnehl,lesnodles
loullerraihpeuvehl
savehlurerdahsles
sehliershorsroule.
-Lohsonnalioh
dessehcenoyehheplus
levequelesvhicules
nullisegnehl,diciles
nahuvrerehnilieu
urbaih,lesnodles
basssuruhchssis
decaniohhellesohl
souvehldolsduhe
suspehsiohrigide,les
nodleshauldeganne
peuvehlalleihdredes
prixaslrohoniques.
CAMIONNETTES
$14,000 et plus
+Meilleurecapacil
delracliohelde
renorquage,uhgrahd
vehlaildenodles
dispohiblesnodles
cohuspourlelravail
auxnodleshaulde
ganne,excellehle
valeurderevehle.

-Lohsonnalioh
dessehceleve,les
nodlespleihegrahdeur
sohlhorneselles
nodlesconpacls
deneurehlinposahls,la
chargeulilepourrailhe
paslrelahauleurde
vosallehlesvrier
allehlivenehl.
COMPACTES
$15,000 et plus
+Bohhecohsonna-
liohdessehceelacile
slaliohher,louleh
orahluhhabilacle
plusspacieuxquela
sousconpacle,cerlaihs
abricahlsdevoilures
depresligeorehldes
nodlesehlirenehl
quips.
- Lhabilacledeneure
reslreihl,surloulpour
lesanilles,lesnodles
debasepeuvehlhe
paspossdercerlai-
hescaraclrisliques
allrayahles,laccehlesl
habiluellenehlnissurle
prixabordableaudlri-
nehldurehdenehl.
MULTISEGMENTS
$21,000 et plus
+Plusspacieuxqueles
berlihes,pluspelilsel
possdahluhecoh-
sonnaliohdessehce
noyehheplusaibleque
lesVUS,loulehorahluh
espacenieuxanhag,
cerlaihsnodlessohl
dolsdelroisrahgesde
sigeseldelalraclioh
ihlgrale,leurpopularil
pourrailavoiruheel
posilisurlavaleurde
revehle.
-Lalroisinerahge
horehabiluellenehl
quelrspeudespace,
lesnodleslallure
plussporlivesourehl
biehsouvehlduhe
visibililelduhespace
bagagesreslreihls,
lacohsonnalioh
dessehcedesnodles
lracliohihlgrale
risquedlreplusleve
quecelledesvhicules
lradiliohhels.
COUPS
$23,000 et plus
+Lohguraliohidale
pourlesvoiluressporl,
lesvhiculesappar-
lehahlcellecalgorie
sohlhabiluellenehl
lahepoihledelalech-
hologie,lhabilacleesl
cohuehohcliohdes
besoihsducohducleur,il
eslorlpossiblequedes
connahdesdevilesses
auplahchersoiehloer-
lesehoplioh.

-Lesigearrire,si
nneilyehauh,esl
habiluellenehllroil
eldiciledaccs,
leslohguesporles
sohlehconbrahlesel
dicilesouvrirlorsque
lespaceeslreslreihl,la
visibilileslhabiluelle-
nehlnauvaise.
BERLINES
$20,000 et plus
+Accsacileausige
arrire,lecorepernel
dedissinulerlesbaga-
gesdeaohscurilaire,
laslruclurepeuleve
perneluheneilleure
lehuederoulequeles
vhiculesnullisegnehl
plushauls.

- Uhlookehhuyahlpar
rapporlauxcoups,
possdehluhhabilacle
plusreslreihlqueles
VUSoulesourgoh-
helles,uhecohson-
naliohdessehceplus
levequelesvoilures
conpacles,sahs
conplerquellessohl
souvehlehhuyahles
eslcequohlad|
nehliohh.
FAMILIALES
$15,000 et plus
+ Dualreporles
pernellahluhaccs
acileausigearrire,
uhespacebagages
lrsspacieux,cohduile
sapprochahldavahlage
duhevoilurequeduh
VUS,uhlookihdnoda-
ble,nodleslraclioh
ihlgraledispohibles.

-Evehlaildenodles
assezreslreihl,dga-
genehlaudessusde
lallenoihsghreux
quelesvhiculesnul-
lisegnehlellesVUS,
inpossiblededissinuler
lesbagagesdeaoh
scurilaire.
FOURGONNETTES
$23,000 et plus
+Aucuheaulrecalgorie
devhiculehepernel
delrahsporleraulahl
depersohhes,cohduile
sapparehlahlcelle
duhevoilure,uheoule
decaraclrisliques
adaplesauxehahls,
espacebagageslrs
spacieux,porlescoulis-
sahlespernellahluh
accsacilelhabilacle.

-Viclinesduclichdes
nanahssoccer,les
nodlesplusspacieux
sohldicilesnahu-
vrerehnilieuurbaih,les
nodlesbiehquips
sohlsouvehldispehdi-
eux,lessigesanovibles
sohlsouvehldiciles
relirer.
VOITURES HAYON
$14,000 et plus
+Pluspelileselposs-
dahluhecohsonnalioh
dessehcenoyehheplus
aiblequelesvhicules
nullisegnehlelles
VUS,espacebagages
acililahllechargenehl,
nodlessporlisagrab-
lescohduire.
-Peuvehlhepaslre
susannehlspaci-
eusespouruheanille
ehpleihecroissahce,la
capacildechargenehl
ducorebagagespeul
lrerduilesilessiges
arrireheseraballehl
pasconpllenehl,la
silhouellelrohque
larrireduvhiculehe
ailpasluhahinil.
DCAPOTABLES
$30,000 et plus
+Paruhechaude|ourhe
ehsoleille,riehdeseh
approcheehlernes
dagrnehldecohduile,
lesnodlesdolsduh
lroilrigiderlraclable
sacquillehllrsbiehde
lhiver,plusieursnodles
sporldpourvusdeloil
sohloerls.

-Laversiohdcapola-
bleeslhabiluellenehl
plusdispehdieuseque
lecoup,lesigearri-
reellecoreorehl
uhespacelinil,les
loilsehlissupeuvehl
acilenehllrelaproie
desvahdales,desuiles
peuvehlapparalre
aveclelenps.
HYBRID
$24,000 et plus
+Excellehlecohsonna-
liohdessehce,deplus
ehplusdenodlesdis-
pohibles,enpreihlecar-
boherduile,houveaux
nodlesrechargeables
quirisquehlderduire
deaohsighicalivele
budgeldecarburahl.

- Lescohonies
dessehcehepernellehl
pashcessairenehl
deconpehseruhprix
dachalpluslev,les
aulonobilislesqui
deneurehlehbahlieue
elehnilieururalprole-
rohldahsuhenoihdre
nesuredesavahlages
delalinehlaliohpar
ballerie.
CONSULTEZ NOTRE VASTE BASE DE DONNES COMPARATIVES ET D'ESSAIS ROUTIERS L'ADRESSE AUTO.SYMPATICO.CA
4 | AUTO. SYMPATICO. CA
L' ACHAT D' UN VHI CUL E NEUF
COMBIEN M'EN COTERA-T-IL? VOTRE CALCULATRICE
Une auto, cela cote cher. En 2010, le CAA avait
valu qu'une voiture compacte ncessitait dj
plus de 9000 dollars par anne. Et l'essence ordi-
naire tait alors 1,02 dollar le litre...
Utilisez cet outil simpli pour prvoir quel
sera le cot approximatif du vhicule qui vous
intresse, ceci incluant la dvaluation, l'entretien,
les assurances et le carburant.
A) COTS LIS AU
VHICULE
MISE DE FONDS :
Nousavohsdciddeprsehlercelle
dpehsesparnehlcarelledoillrergle
lacquisilioh.Dr,ilaullouldenneehlehir
conple.Selohlalogiquehabiluelle,ileslrecon-
nahddeverseruhenisedeohdsdaunoihs
2Dahdelehirconpledeladprcialioh
aucoursdelaprenireahhe.Vousvilerez
aihsidevousrelrouveravecuhprlaulodohl
lavaleureslsuprieurecelledevolrevoilure.
Pluslanisedeohdseslinporlahle,noihsvous
paierezdihlrl,quecesoilpourlehahcenehl
oulalocaliohbail.
VERSEMENTS MENSUELS :
Lecohcessiohhairecalculeralenohlahldes
versenehlsnehsuelsdelaaohsuivahle.le
prixdachalduvhiculenoihslanisedeohds,
pluslesraisdelrahsporleldeprparalioh,les
laxesellesihlrls.
PRIODE DE FINANCEMENT :
llsagilduhonbredenoissurlesquelsvos
versenehlsserohlchelohhs.Dhlappelle
galenehlpriodedanorlissenehl.
Pour calculer le cot total du vhicule,
multipliez le montant qui apparat la section
Versements mensuels par celui la
section Priode de nancement et
additionnez votre mise de fonds.
E) COTS D'UTILISATION
PRIMES D'ASSURANCE
ANNUELLES
Avahlnnedevousprsehlerchezuhcohces-
siohhaire,ileslinporlahlquevoussachiezle
nohlahlquevousaurezpayerpourlevhicule
B)
F)
G)
H)
I)
C)
D)
A = C
X
D + B
E = (F +G + H + I)
X
Y
A = C
X
D + B
J) TOTAL PARTIEL
Additionnez A et E ensemble.
H) VALEUR FUTURE
Visitez le site CanadianBlackBook.com (anglais
seulement) pour calculer la valeur de votre
vhicule au moment o vous voudrez le vendre.
I) COT DE PROPRIT
Soustrayez H de J et vous obtiendrez le cot
total de proprit de ce vhicule. Pour
obtenir les cots annuels ou mensuels,
divisez I par le nombre d'annes ou de mois
o vous comptez demeurerer propritaire de
votre vhicule neuf.
H =
I = J - H
J = A + E
TAPE 3
POUR IMPRIMER DES COPIES ADDITIONNELLES DE CETTE FEUILLE DE TRAVAIL, VISITEZ HTTP://AUTO.SYMPATICO.CA/GUIDE-DE-VEHICULES-NEUFS
souhail.Lellesonnedpehddunohlahldes
prolecliohschoisies,naisgalenehlduquarlier
dahslequelvoushabilez.Lesvhiculeslous
colehlordihairenehlpluschersqueceuxachels,
dennequebiehdesaulosabordables.Failes
aireuhesounissiohehligheouparllphohede
quelquesvhiculesauprsdeplusduhassureur.
Lelahevousehgageriehelvouspernellra
dcohoniserdescehlaihesdedollars.
COTS D'ENTRETIEN ANNUELS
Vriezdahslenahuelduproprilairequelle
rquehcelesehlreliehsdoivehllreeeclusel
denahdezaucohcessiohhaireconbiehilvouseh
colera.Dahslecasdecerlaihsvhicules,lescols
dehlreliehsohlihcluspehdahluhepriodedelenps
dohhe.Pourcalculerlescolsdehlreliehahhuels,
aileslasonnedesraisdehlreliehprvuspourla
priodeaucoursdelaquellevousconplezdeneurer
proprilairedevolrevhiculepasseulenehllehon-
bredahhesouvouseecluerezdesversenehlsel
divisezcenohlahlparcellennepriode.
COTS DU CARBURANT ANNUELS
Lecarburahleslluhdesplusinporlahlscolsaprs
ladvalualiohduvhicule.Lelleaclure,quiaugnehle
denoisehnois,dpehddeplusieursacleurs,dohl
lehonbredekilonlresquevousparcourezpar
ahhe,leailderoulersurlaulorouleouehville,aihsi
quevolrenahiredecohduire.Ulilisezlesdohhes
publiesparPessourceshalurellesLahadaelparoee.
nrcan.gc.ca/transports/outils/cotescarburant/guide-
consommation-carburant-2011.pdf,ehya|oulahluhe
nargederreurde2D.
DPENSES IMPRVUES
ANNUELLES
Vouspouvezihscrireicilesraislislachalde
pheusdhiver,leslaliohhenehlelaihsidesuile.
Noubliezpasdediviserlenohlahllolalparlapri-
odeaucoursdelaquellevousconplezdeneurer
proprilairedevolrevhicule,passeulenehlle
honbredahhesouvouseecluerezdesverse-
nehls.Aveclapopularildesvhiculesauxrouesde
grahdedinehsiohellobligaliohduliliserdespheus
dhiver,ileslorlenehlsuggrdehcohhalrele
prixavahllachalduvhicule.Descehlaihesdedol-
larssparehluhehsenbledepheusdedinehsioh
courahleduhaulredelailleihhabiluelle.
Additionnez ces montants et multipliez le
toutpar le nombre d'annes o vous demeurerez
propritaire du vhicule (Y) :
L' ACHAT D' UN VHI CUL E NEUF
AUTO. SYMPATICO. CA | 5
FINANCEMENT FINANCEMENT FINANCEMENT
Lorsque vous achetez un vhicule, vous en devenez le propritaire. l'instar de la location, la location bail quivaut payer
pour avoir le droit d'utiliser un bien et eectuer des versements mensuels pour couvrir la dprciation. la n de la convention de
bail, vous pouvez acheter le vhicule, choisir un autre vhicule ou opter pour un modle plus rcent.
La convention de bail inclut des frais de nancement, soit les intrts sur la somme que la socit de crdit-bail a d dbourser
pour acheter le vhicule en votre nom. De plus, vous devrez acquitter les taxes de vente sur les versements mensuels.
Le nancement avec versement forfaitaire et nal est une option de nancement qui a fait rcemment son apparition sur le mar-
ch. En fait, cette option s'apparente la location bail, la dirence prs que vous tes propritaires du vhicule. Vous pouvez le
retourner, rembourser le solde en entier ou renancer la somme restante la n de la convention de bail. Vous pouvez mme vendre
ou changer le vhicule, et ce, en tout temps.
LOCATION OU FINANCEMENT
TERMINOLOGIE
DE LA
LOCATION
BAIL
Leon numro un : ne vous ez pas seulement aux mensualits. Examinez la question sous toutes ses coutures
avant de dcider de la solution qui convient le mieux vos besoins.
Le montant des mensualits d'un vhicule lou peut sembler avantageux par rapport au
nancement. Mais pour en avoir le coeur net, il faut avoir une vue d'ensemble et penser
long terme. Aprs cinq ou mme dix ans, quelle est l'option la plus abordable? N'oubliez
pas que le vhicule que vous possdez reprsente un levier nancier pour l'achat de votre
prochain vhicule, ou que vous pouvez le lguer un membre de votre famille.
Qu'il s'agisse de location ou de nancement, vous demeurez responsables de l'entretien
de votre vhicule. Si vous tes travailleurs autonomes, il est souvent prfrable d'un
point de vue scal de louer votre vhicule plutt que de l'acheter. Or, ce sujet est
complexe et les conditions peuvent changer d'une anne l'autre. Nous vous suggrons
donc de consulter un scaliste cet gard.
Dans le cas de la cession de votre bail une autre personne, notez que le constructeur
ou le concessionnaire ne devraient pas exiger de frais d'administration supplmentaires,
puisque ceux-ci ont dj t calculs lors de la premire location. Consultez l'Oce de
la protection du consommateur s'il y a msentente ce sujet.
Notez qu'en cas de perte totale dcoulant d'un accident grave ou d'un vol, vous devrez
assumer le solde de la dette si vous n'avez pas choisi l'avenant de garantie de valeur
neuf, lequel peut atteindre des milliers de dollars.
VALEUR
RSIDUELLE :
Lavaleurprvueduvhicule
lchahcedelacohvehliohdebail.
Elleeslulilisepourcalculervos
nehsualilsellasonnequevous
devrezdboursersivousdsirez
achelerlevhiculelchahcedela
cohvehliohdebail.
DPT DE
SCURIT :
Lenohlahlrecueillilorsdela
sighalureducohlraldoillrerenis
lahdelalocalioh,quelevhicule
soilehbohlalouhoh.SelohlDce
delaprolecliohducohsonnaleur,
lelocaleurpeulparlasuileaire
lesdnarchespourlreconpehs
hahcirenehlsil|ugequellal
duvhiculedpassecequiesl
delordredelusurehornale,par
exenpledavahlagequequelques
gralighureselclalslapeihlureel
auxparechocs.
CONTRAT DE
CRDIT-BAIL
SIMPLE :
Lasocildecrdilbailacceple
dassuneruheparliedela
dprcialiohduvhicule,ehchahge,
vousdevezrespeclerlalinilede
kilonlrageelvouschargerde
lehlrelieh|usqulchahcedela
cohvehliohdebail.Sicescohdiliohs
sohlrespecles,voushaurez
aucuhraissupplnehlairespayer
lorsquevousrenellrezlevhiculeau
cohcessiohhairelahdubail.
RDUCTION DU
COT EN CAPITAL :
Uhenisedeohdsoulavaleur
dereniseduhvhiculeoerleh
chahgequohappliqueauprix
dachalihilialduhvhiculeheurduil
lecollolalaihsiquelesnehsualils.
AVANTAGES
INCONVNIENTS
Biehsouvehl,aucuhenisede
ohdsheslrequiseoucelleciesl
hgligeable.Deplus,lesversenehls
sohlhabiluellenehlnoihslevs
quesilsagissailduhhahcenehl.
Vouscohduisezlou|oursuhe
voilureheuvequieslcouverleparla
garahlieduabricahl.
Alahdelacohvehliohdebail,il
voussulderenellrelavoilureau
cohcessiohhaireeldelourherles
lalohs,noihsquevoushedcidiez
delacheler.
Lecoldesassurahcesesl
rquennehlnoihsleveh
achelahluhvhiculequehlelouahl.
Duesliohhezdesassureurscel
gardehaisahlairequelques
sounissiohsparllphoheoupar
lhlerhel.
Uh|our,vousserezproprilaires
duvhiculeelhaurezplusdeprl
aulo.
Voushavezpasvousproccuper
dukilonlrage,delusureexcessive
oudesgralighures.
Vosnehsualilsdeneurehl
aibles.connesilsagissailduhe
localioh.
Bohheopliohsivoushlespaseh
nesuredeverseruhenisedeohds
inporlahle.
Alahdupreniersegnehldu
prlaulo,vouspouvezrehahcer
lesoldeelverserhouveaudes
nehsualils.
Vousdevezprehdresoihdela
voilure,sihohvousdevrezpayer
desraisdusureexcessiveelde
kilonlrageexcdehlaire.
Vousleslehusderespeclerles
nodalilsdelacohvehliohdebail,el
ce,|usqulchahce.Voushepou-
vezpasnellreuhlerneaucohlral
noihsdeverseruhephaliloudele
lrahsrerquelquuhdaulre.
llsepeulquevousdeviezcoliser
uhepolicedassurahceorahluhe
neilleurecouverlure,eldohlles
prinesserohlplusleves.
llsepeulquohvousdenahdede
verseruhaconple,cequisighie
uhedpehseihilialeinporlahle.
Vouspourriezvousrelrouver
avecuhprlaulodohllavaleuresl
suprieurecelledevolrevoilure
p.ex.lchahceduprl,vous
devezplusdargehlquehehvaul
volrevoilure.
Lesvoiluressedprciehlgra-
duellenehl,alorsilserailpeullre
sagedoplerpourdesnehsualils
aussipeulevesquepossible.
Lanisedeohdsihilialeeslhgli-
geable,naisvousdevrezverseruhe
sonneinporlahlelchahcede
lacohvehliohdebail.
Vousvousehgagezacheler
lavoilurelahdelapriodede
hahcenehlavecversenehlor-
ailaireelhal,quevouslevouliez
ouhoh.
Sivousrehahcezlenohlahlor-
ailaireelhal,vouspourriezdevoir
eecluerdesversenehlspehdahl7
Dahsavahldlrehalenehlpro-
prilaireduvhicule.Deplus,celle
lechhiquedeniseehnarchpeul
vouscolerlrscher,puisquelle
avoriselesurehdellenehl.vehicle.
QUELQUES CONSEILS PRATIQUES
6 | AUTO. SYMPATICO. CA
L' ACHAT D' UN VHI CUL E NEUF
ACCLRATION :
Uhpelilnoleurvouspernellradoblehiruhneilleur
rehdenehlherglique,naisheperdezpasdevue
linporlahceduhbohhecapacildacclralioh.ll
hesagilpasdeaireuhecourse,naisvousdevez
disposerdesusannehldepuissahcepourprehdre
volreplacesurlauloroule,dpasseruheaulre
voilureellreehnesuredevoussorlirduplrihsi
quelquechoseselrouvesurvolrechenih.Sivous
avezlhabiludedelrahsporlerplusieurspassagers,
uhnoleurlroppelilsessouerarapidenehl.De
plusehplusdeabricahlsa|oulehldunordahl
leurspelilsnoleurs,ilheslpasquesliohdehaire
desbolidesdecourse,naisdeghreruhcouple
ihlressahlloulehnaihlehahluhecohsonnalioh
dessehcedigheduhepelilcylihdreohcliohhahl
lessehcergulire.
COMMANDES :
Touleslesconnahdesdoivehllreaisnehl
accessibles,elce,sahsquevousayezbesoihde
dplacervosnaihslroploihduvolahl.Lasinplicil
esldenise,voushedevriezpasquillerlarouledes
yeuxpourlrouverlebohbouloh.Lesihlerrupleursel
lescadrahsdoivehlsedplaceravecsouplesseel
hedoivehlpassohherouavoirlairbohnarch.Les
connahdesdurgulaleurdevilesse,dusyslne
Blueloolheldelachaheslroselrouvehlhabiluel-
lenehlsurlevolahl.Yalildesconnahdesdusage
rquehlquihesohlpasacilesdaccsLescon-
nahdespourlechauagedessigesellargulalioh
delalenpraluredoivehllreehvidehce,elhohse
lrouverquelqueparldahslesyslneihornalique
duvhicule.Sipossible,rehdezvousdahsuhehdroil
sonbreahdvaluerlaqualildelclairagedu
lableaudebordelvousaireuheidedelacohduile
hoclurhe.Noubliezpas,ilvousaudrauhcerlaih
lenpspourvoushabiluerauxvoiluresdau|ourdhui,
avecleurpahopliedcrahseldegadgels.
SUSPENSION :
Leconporlenehldelasuspehsiohdpehdradulype
devhiculevalu,alorslehezehconpledahsvos
lesls.Dubliezlesnodlesquisesiluehlehdeades
slahdardsdeleurcalgorieelcohcehlrezvoussur
ceuxqui,selohvous,ohluhesuspehsiohadquale.
SilsagilduhVUS,houbliezpasquuhnodlebas
suruhvrilablechssisdecaniohhelleaurauhe
suspehsiohplusernequuhnodlelracliohihlg-
ralebassuruhchssisdevoilure.Mneuhvhicule
hauldegannedevrailavoiruhesuspehsiohassez
erne,caruhesuspehsiohlropnollepeulhuire
lalehuederoule.Pehsezgalenehllaaohdohl
vousuliliserezlavoilure.Uhvhiculeperornahlesl
uhgagedesehsaliohsorlessurlesrouleslorlueu-
ses,naiseslcevrainehlcequevousdsirezsur
uhebasequolidiehhe
TENUE DE ROUTE :
Alihslardelasuspehsioh,lalehuederouleaura
lehdahcevarierselohlacalgoriedevhicule,
naissachezquilsdoivehllousrpohdrecerlaihes
exigehcesdebase.Levolahldoilsenouvoiravec
souplesseelavoiruhinpacldireclsurlesroues
avahl.Lavoiluredoilpouvoirlourhersurellenne
deaohslableelrgulire,elhohaunoyehduhe
sriedenouvenehlsbrusques.Ahaulevilesse,
lavahlduvhiculehedoilpasdohherlinpressioh
deoller,connesilesroueshlaiehlpas
ernenehlarrinesausol,ellevhiculehedoil
passebalahcerlalralenehllorsquevoushgo-
ciezuhebosse.Surlauloroule,voushedevriezpas
avoirbesoihdecorrigerrgulirenehllecapahde
deneurerehlighedroile.Vriezlahgledebraquage
desroues,silesllropaccehlu,vousaurezdela
dicullnahoeuvrerlavoilureouvousslaliohher
silespaceeslreslreihl.
SCURIT :
AuLahada,louslesvhiculesdoivehllrenuhisde
deuxcoussihsgohableslavahlel,ds2D2,duh
syslnedecohlrleleclrohiquedelaslabililoerl
desrie,cequiihcluluhsyslnedereihageahli-
blocageABS.Lescoussihslalrauxpourlessiges
avahlellesrideauxgohablesdepavillohhesohlpas
obligaloires,naisdeneurehloerlsdesrieoueh
opliohsurlapluparldesnodles.Vriezsilevhicule
esldoldappuiellesaclis,lesquelssedplacehl
verslavahlehcasdecollisiohahderduireles
risquesdecoupdeouelcervical.Lerlaihsnodles
sohlgalenehlquipsdecoussihsgohablesaux
gehouxeldecoussihslalrauxpourlessigesarrire
oerlsdesrieouehoplioh.Sivousavezdesehahls,
cesderhiershesohlpasreconnahdsehraisoh
desblessurespouvahldcoulerdeleurdploienehl.
Lespheusdeneurehllaprihcipalecaraclrisliquede
scurilduhvhicule,naishoubliezpasquesilssohl
lrsgrahdsoudeornalihhabiluel,leurrenplace-
nehlpourrailvouscolercher.Vriezladispohibilil
despheusdhiverelconbiehilvousehcolerapour
renplacerlespheus.
HABITACLE :
Vousypasserezleplusclairdevolrelenps,alors
aussibiehvousassurerquilvouscohviehl.Assurez
vousdepouvoirehlrerelsorlirduvhiculesahsvous
cogherlalle.Lessigesserohlilsehcorecohor-
lablesaprsuheheureoudeuxauvolahlLecoussih
desigeellargiohlonbairedoivehloriruhsoulieh
adqual,passeulenehldelanousse.Allachezvolre
ceihlureelassurezvousquellehehlravepasvolre
coudahslapluparldescas,lahauleurpeulnaih-
lehahllrea|usle.Vriezlavisibililsurlousles
clsellaposiliohdesrlroviseurs.Assurezvous
depouvoira|uslerlesigedenahireehohcerles
pdalesohdsahsdevoirlreassislropprsdu
coussihgohableehviroh2Scn.Assoyezvous
larrireahdevrierledgagenehlaux|anbes.
Uhespacereslreihlpeulcohvehirsivousavezde
|euhesehahls,naispassivousdsirezcohserverle
vhicule|usqucequilsaiehlalleihlladolescehce.
Sivousavezlhabiludedelrahsporlerdespersohhes
ges,assurezvousquellessohlehnesuredehlrer
elsorliraisnehl.Silessigesseraballehl,vriez
|usquouilsvohlrellenehlelsilssohlaciles
recohgurer.Lessigesquiheseraballehlqueparli-
ellenehlverslavahlohllehdahcediniherlespace
dechargenehl.Vriezlalailledelavaliseoude
lespacepourlesbagages.Lerebordeslilsilev
quevousaurezdeladicullchargerlesbagages
Lhabilacleprvoilildesespacesderahgenehlpra-
liqueselaisnehlaccessiblespourvolrellphohe,
volrelassedecaelvolreLPS
BRUITS, VIBRATIONS ET RUDESSE :
Fernezlachaheslroelcoulezlebruilqueailla
voilure.Lenoleureslilbruyahloubourdohhelil
Dueheslildubruildelaroule,dusienehlduvehl,
dessohsaiguseldecrcelle,desvibraliohseldu
syslnedchappenehlSilarouleeslcaholeuse,
ileslhornalquelasuspehsiohsenahiesle,nais
assurezvousquilhyapasdechocssourdslorsque
voushgociezuhebosseouuhhiddepoule.Lecon-
porlenehldechaquelypedevhiculeseradirehl,
alorslehezehconpledahsvolrevalualiohelpre-
hezholedesbruilsquohherelrouvepasehghral
dahscellecalgorie.Lenoleurduhesouscon-
pacleauralehdahcesenohlrerbruyahlsivous
acclrezrapidenehlellesyslnedchappenehl
duhevoiluresporlaura,poursaparl,lehdahce
grohder.Lecilahldil,vosdehlshedevraiehlpas
sehlrechoquerlorsquevouslesaupoihlnorl,peu
inporlelacalgoriedevoilure.
L'essai routier est souvent l'lment le plus nglig lors de l'acquisition d'un
vhicule. Celui-ci ne s'eectue pas en cinq minutes, et par un seul membre de la
famille. Idalement, les enfants devraient tre bord, et tous les conducteurs
devraient en essayer les commandes durant au moins quelques kilomtres. Si cet
essai est pris la lgre par votre vendeur, imaginez le reste du service la clientle !
Prenez le temps de vous asseoir, d'ajuster le soutien lombaire, la hauteur et
l'inclinaison du volant. Attardez-vous aux commandes les plus frquentes et imaginez
le faire avec des gants d'hiver... pas facile ! Vos grosses bottes arriveront-elles se
fauler entre les pdales d'ici quelques mois ?
Maintenant, faites plusieurs manoeuvres de stationnement et valuez si votre
champ de vision est acceptable tout autour du vhicule. Par la suite, acclrez sur
l'autoroute et notez les bruits du moteur et de l'habitacle. De retour au magasin,
assurez-vous que le ou les siges d'enfant peuvent tre attachs sur la banquette.
Comment cette banquette se rabat-elle? S'enlve-t-elle facilement ? Qu'en est-il de
l'entretien des tissus et des tapis.
Ce sont tous ces dtails d'ergonomie, d'utilisation et d'apparence qui font qu'un
vhicule est et demeure agrable utiliser.
moins que vous achetiez une voiture pour vous contenter de l'admirer, un essai routier complet s'impose.
UN ESSAI ROUTIER PROFESSIONNEL
TAPE 4
QUELQUES CONSEILS PRATIQUES
L' ACHAT D' UN VHI CUL E NEUF
AUTO. SYMPATICO. CA | 7
NOM DU VHICULE NOM DU VHICULE NOM DU VHICULE NOM DU VHICULE
STYLE ET APPARENCE :
PERFORMANCE :
DYNAMIQUE DU
VHICULE :
QUALIT
Exlrieur
lhlrieur
ESPACE RSERV AUX
PASSAGERS :
BRUITS, VIBRATIONS ET
RUDESSE
Posiliohducohducleurel
ergohonie
Visibilil
Espace,cohorlelaccs
auvhicule
Lonnodileldiverlissenehl
Ppohsedunoleur
Douceurelrahenehl
dunoleur
Trahsnissioh
Lohorldelasuspehsioh
Direclioh
Tehuederoule
Lonporlenehlelecacil
desreihs
AUTRES
COMMENTAIRES :
AVANTAGES :
INCONVNIENTS :
VOTRE AIDE-MMOIRE POUR LES ESSAIS ROUTIERS
ATTRIBUEZ UNE COTE DE 1 10
TOTAL
8 | AUTO. SYMPATICO. CA
L' ACHAT D' UN VHI CUL E NEUF
Selon les fabricants, l'ajout d'options peut se faire sur une base individuelle, sous
forme d'ensembles ou de faon progressive en fonction de la version choisie.
Prenez bien soin d'valuer les avantages et inconvnients de chacune des options
retenues, car un nombre d'options trop lev pourrait faire grimper en che le
prix du vhicule. Dans certains cas, il est mme prfrable de passer la ver-
sion suprieure plutt que d'ajouter trop d'options. Ceci tant dit, les options
demeurent bien souvent avantageuses; peut-tre vous permettront-elles de jouir
encore davantage de votre nouveau vhicule, sans compter que certaines options
prises peuvent accrotre la valeur de revente du vhicule ainsi que son prestige
sur le march des voitures usages. Aprs tout, il n'y a rien de mal vous procurer
certaines options dont vous rvez depuis longtemps...Plus encore, pensez que
certaines options sont essentielles la revente, telles que l'air climatis et la bote de
vitesse automatique pour bien des vhicules familiaux. Enn, la rexion propos
de ces options est importante puisque bien souvent celles-ci ne s'ajoutent pas aprs
l'achat, par exemple une motorisation plus performante.
MOTEUR PLUS PUISSANT
Plusieursnodlespeuvehllrequipsduh
noleur4ouScylihdres,ouehcoreduhnoleur
SouScylihdres.Ehghral,pluslenoleureslpuis-
sahl,pluslacohsonnaliohdessehceeslleve.
Deplus,leprixlachalserapluslev,holannehl
parcequecesnoleursviehhehlsouvehlavec
uheouledaulresopliohshauldeganne,ouqui
hepeuvehllrea|oulesuhpluspelilnoleur.
Fihalenehl,sivousdsirezlalracliohihlgrale,ilse
peulquevousdeviezoplerpourlepluspuissahldes
deuxnoleursoerls.
Duhaulrecl,uhnoleurpluspuissahlpeul
savreruhchoix|udicieuxsilevhiculeesllourd,ou
sivousavezlhabiludedelrahsporleruhgrahdhon-
bredepassagersoudenarchahdises.Uhpluspelil
noleurpourrailavoirdeladicullsacquillerde
lalche,voirecohsonnerehcoreplusdecarbu-
rahl,carildoildployerdeplusgrahdseorlspour
arriveraunnersullal
Lerlaihsabricahlsorehlsnaihlehahldes
noleurssuralinehlsdohllalailleeslihrieure
auxnoleursaspiraliohhalurelle,naisquisohl
capablesdeghrerplusdepuissahcelouleh
ayahluhecohsonnaliohdessehcequivalehle,
sihohneilleure.Sachezqueleprixlachalrisque
dlrepluslev,alorspesezlepourellecohlreel
voyezsilepolehlieldcohoniesdecarburahleh
vaullachahdelle.
ENSEMBLES DE CARROSSERIE ET
AILERONS
Sivousehvisagezdacheleruhdecesbolides
exoliquesdeplusdeDDDDD,hhsilezpasvous
procurerlehsenbleleplusclalquisoilauprsdu
abricahl,puisanusezvousballredesrecordsde
vilesse.Parcohlre,pourpeuprsloulaulrelypede
vhicule,cesehsenblesdecarrosseriehesohlquuhe
quesliohdeslhlique.Elahldohhlinporlahce
quaccordehllesacheleurspolehlielslacohsonna-
liohdessehcedehos|ours,pariohsquelesabricahls
ohld|ihlgrleurcohcepliohdebaselespah-
heauxdecarrosserielesplusarodyhaniques.
Lerlaihsdecesehsenblesdinihuehldeaoh
sighicalivelagardeausolduvhicule.Uheois
quilssohlehlrsehcohlaclavecdesborduresde
lrolloirsoudesbahcsdeheige,ilsohllehdahce
perdrequelquepeudeleurluslre.Deplus,sivous
achelezuhvhiculeloullerraih,quelavahlagey
alilehrduirelagardeausolehihslallahldes
picesdeplasliquesouslevhicule
Leailda|ouleruhailerohuheberliheheserl,
aunieux,quallirerlallehlioh.Parcohlre,uhelelle
opliohpeulsavrerihlressahlesivousla|oulez
uhnodlehayohouuheourgohhelle.Eheel,les
ailerohsrduisehllalurbulehce,cequipourraildini-
huerdeaohsighicalivelaquahlildepluieelde
bouesurlaluhellearrireehcasdenauvaislenps.
SYSTME DE DIVERT-ISSEMENT
INTGR
Laqualildeschahesaudiovariebeaucoupduhe
narqueelduhvhiculelaulre.Teslezlaavec
uhehregislrenehlvocalquevouscohhaissezel
apprciez.Plullquelapuissahce,recherchezuhe
sohorilhalurellesahsdislorsioh.Lapluparldes
vhiculessohlnaihlehahlnuhisduhechaheaudio
dassezbohhequalil,naisplusieurscohducleurs
ehveulehlehcoreplus.Selohlesnodles,ilesl
souvehlpossibledoplerpouruhlecleurDVD,de
neilleurshaulsparleurs,laradioparsalellile,des
chahesquipesdedisquesdursahdyllchar-
gerdeschiersnusicaux,ladiusiohdenusique
ehcohlihuelnneuhecohhexiohsahsl,quipeul
lreparlageehlrelesdirehlsoccupahls.
LelecleurDVDpeullreihslallauplaohd,
derrirelesappuiellesdessigesavahlousur
lacohsolecehlrale,sousornedcrahraballable.
Lerlaihssyslnesdeuxcrahspossdehldeux
crahsdislihcls,alorsquedaulresredislribu-
ehllesighalsurplusieurscrahs.Lessyslnes
cohviehhehlbiehauxgrahdesanilles,carilsper-
nellehldediuserdeuxlnsouuhlneluh|eu
vidosinullahnehl.
Assurezvousdavoirloulcedohlvousavez
besoih.LerlaihsporlsUSBsohlconpalibles
aveclescblesdevolreiPodalorsquedaulres
hcessilehluhcblespcial.Lerlaihsabricahls
ihslallehldesrielecblagehcessairepourla
radioparsalellile,naisvousdevezpayerdesrais
dabohhenehldislihcls.
NAVIGATION GPS
llyad|bellelurellequelesgehsheselourhehl
plusverslesslaliohsserviceslorsquilssohl
perdus.LessyslnedehavigaliohLPSihlgrs
aulableaudebordelaulresproduilssinilaires
ohlchacuhleursavahlageselihcohvhiehls.Les
nodlesporlalissohlnoihsdispehdieuxelpeu-
vehllreparlagsehlreplusieursvhicules,nais
ilauluhehdroilpourlescoller.Duahlauxnodles
ihlgrs,ilscolehlpluschernaissohlbeaucoup
noihsehconbrahls,sahsconplerquilssohlplus
dicilesvoler.
Assurezvousquelessyslnedehavigalioh
ihlgrssohlcohviviaux.Ehghral,lesnodles
dolsduhcrahlaclilesohlplusrapideselplus
acilesuliliserqueceuxnuhisduhcohlrleur,
surloullorsquilaulairedesrechercheselehlrer
chaquelellre.Lessyslneconnahdevocale
pernellehldehlrerdesdohhespehdahlquevous
cohduisez,cequipeulsavrerpraliquesivous
souhaileza|ouleruhedeslihaliohalorsquevous
lesd|surlauloroule.Plusieursnodlesorehl
uhhonbrelinildopliohsuheoisquelevhicule
eslehnarche.
Maislehecplusullra,cesohllessyslnede
havigaliohquipernellehldlabliruhilihraire
prdlernihparlirdevolreordihaleurpersohhel
eldelellchargerdahslavoilure,ouehcoreceux
pernellahldeconnuhiqueraveclallphohisle
parlihlerndiaireduvhiculeeldespciervolre
deslihalioh,aprsquoililihraireeslllchargel
vouseslconnuhiquaunoyehdeshaulsparleurs
eldugroupedihslrunehlalioh.Dahscederhiercas,
ilvousaudradbourserdesraisdesrehouvelle-
nehluheoisquelabohhenehlihilialauraprish.
QUELLES SONT LES OPTIONS QUE VOUS DEVRIEZ ENVISAGER?
TAPE 5
L' ACHAT D' UN VHI CUL E NEUF
AUTO. SYMPATICO. CA | 9
Nos vhicules modernes sont souvent agrables conduire parce qu'ils
comportent beaucoup d'accessoires et d'options technologiques. Systmes de
positionnement par satellite, chane ambiophonique et tlphonie Bluetooth
ne sont que quelques-uns des choix qui s'orent vous. Mais en avez-vous
vraiment besoin et sont-ils agrables utiliser et de qualit ?
Il s'avre depuis quelques annes que la quantit semble remplacer la qua-
lit, pour ces appareils comme pour tant d'autres choses. Avant de succom-
ber au dernier gadget, interrogez-vous sur son cot d'utilisation, puisqu'un
abonnement est souvent ncessaire. De plus, essayez-le avant de signer quoi
que ce soit.
Certains vhicules possdent une interface franchement dsagrable uti-
liser, avec des menus droulants n'en plus nir, et la dernire chose que vous
souhaitez est de devoir lire le manuel de l'utilisateur durant des heures avant
de faire fonctionner ces appareils correctement. Cette suggestion est particuli-
rement importante pour les conducteurs occasionnels, qui n'ont pas envie de
s'emptrer avec tous ces gadgets.
ENSEMBLE SPORT
Lorsquelesabricahlsulilisehllelerneehsenble
sporl,ilsohlrrehceplusieursopliohs.El
biehquecerlaihesdecesopliohsaiehluhinpacl
relsurlerehdenehlduvhicule,plusieursdehlre
ellesheohlqueluidohheruheallureplussporlive.
Ehsonne,ilhyariehdenala,lahlquevouseh
lesparailenehlcohsciehls.
llpeulholannehlsagirderouesplusgrah-
desoucohuesdirennehl,dehsenblesde
carrosserie,decalahdresnodies,ouehcorede
conposahlesihlrieuresehnlalouehsinilibre
decarbohe.Duahlcellespernellahldanliorer
lexpriehcedecohduile,nehliohhohslessiges
sporl,lespdalesehalunihiun,lesnohlresel
chrohonlresdelour,lesvolahlselchahgeursde
vilessesporlellesconnahdesdevilesseau
volahlpourleslrahsnissiohsaulonaliques.
Habiluellenehl,lesvrilablesopliohsdugehre
serelrouvehlauprsdesnodlesplussporlis.ll
suldepehseraupheushaulrehdenehl,aux
pahheauxullralgersehbredecarbohe,auxreihs
conposilesehcraniquequohrelrouvesurles
voiluresdecourse,auxaraleurselauxsuspehsi-
ohssporla|uslables.
Sivousconplezairedelacourseaulonobile,ces
opliohssohlparliculirenehlihdiques.Maispour
lacohduiledelousles|ours,nieuxvaulvriercon-
biehilvousehcolerapourrenplacercespheusel
reihsdispehdieuxuheoisquilsaurohlrehdulne.
CARACTR-ISTIQUES HAUT DE GAMME
llpeulsagirdesinplessigesehcuir,naisaussi
desigesnassahls,derrigraleurseldeporles
nolorisesquiseernehldellesnnes.Lequil
cohviehldequalierdopliohhauldeganne
dpehdehbohheparlieduvhicule.Eheel,uhe
opliohDDDhauraquepeudihuehcesurleprix
lolalduhvoiluresporldeplusdeDDDDD,naisla
nneopliohpourrailreprsehlerplusdeSdela
valeurduhevoilureconpacle.
Sivousvoyagezbeaucoup,vousrisquez
dapprciercerlaihesopliohspernellahl
danliorerlecohorl.Lessyslnedeclinalisalioh
deuxzohes,lessigeschauahlselclinaliss
ellesloilsouvrahlsnolorisspeuvehlaugnehler
cohsidrablenehlvolrecohorl.Elbiehquelargehl
hepernellepasdachelerlebohheur,ilpeulrehdre
volrevoyageplusagrable...surloulsilyadulrac.
Duahlauxopliohsplusdispehdieuses,denahdez
vousquellerquehcevouslesuliliserezelquelles
sohlvosallerhalives.Lonbiehdeboissohsroides
pourrezvousachelersivousvilezda|ouleruh
rrigraleurihlgrSDDDeplus,houbliezpas
quecesopliohsexorbilahlespourraiehlreroidirles
ardeursdesacheleursaunonehlderevehdrela
voilure.Lonnehlsavoirconbiehilehcolerapour
lesrpareruheoislagarahlielernihe
TRACTION INTGRALE ET QUATRE
ROUES MOTRICES
Leslracliohsihlgraleselqualreroues
nolricesohlceciehconnuhquellespernel-
lehldeprolerdesqualresrouesduvhicule
elhohseulenehldedeux,naislsarrlela
conparaisoh.Lessyslneslracliohihlg-
raleohlconneprihcipalob|eclidanliorerla
lracliohsurroulequelachaussesoilsche
ounouille,pasdesavehlurersuruhsehlier
accidehl.Mneici,ilyadeuxlypesdelraclioh
ihlgrale.cellesquideneurehlaclivesehloul
lenpselleslracliohsihlgralesraclives.
Lesderhiresprocurehluheneilleurecohson-
naliohdessehcecarellesreposehlsurdeux
roues,saulorsquelebesoihduheneilleure
lracliohseailsehlir.
Leslracliohsqualrerouesnolrices,quahl
elles,sohlcohuespourleslerraihsaccidehls
ellerenorquagedelourdescharges.Lapluparl
delenps,lecohducleurdoillesacliverau
besoih,cequilesrehdplusihleraclives.Les
conposahlesncahiquessohlgalenehlplus
robusleselpluslourdes,ahdelehirconple
delihlehsildeslravaux.llseraholannehl
quesliohdedirehlielblocableeldebole
delrahserldoublerapporl.Lesconposahles
sohlconnahdesihdividuellenehl,ehohclioh
devosbesoihs.Uhebohherechercheesldohc
denise.
ENSEMBLE DE REMORQUAGE
Lesehsenblesderenorquagedesabri-
cahlsheselinilehlpasuhebouledallelage.
Eheel,lesabricahlsihcluehlgalenehluhe
ouledaulresconposahlesdeneilleurequalil
conneuhplusgrosradialeur,uhreroidisseur
dhuile,uhallerhaleurgrahdecapacil,uhe
neilleureballerieaihsiquelecablgedela
renorque,parexenpleleslunires.Lescon-
posahlessohlhcessairespourconpehserle
surcroldechaleureldepoidssurlevhiculequi
serlderenorque,naisellesaugnehlehlgale-
nehllepoidslolalduvhicule,cequiehrduil
lecacilherglique.
Lorsquevousachelezuhvhiculedeslihau
renorquage,ileslprrabledeaireihslal-
lercesconposahlesparleabricahl.Leuxci
orehldailleursdesehsenblesderenor-
quagedohllecolihclueralouleslesconpo-
sahlesrequises.Deplus,ellesserohlcouverles
parlagarahlieduvhicule.
UheoisquevousdpassezlecapdesSSDD
livres,lapluparldesprovihcesellerriloires
hordanricaihsexigehlquuhsyslnederei-
hagederenorquesoilihslall.Leluicidoillre
aclivelcohlrlparuhsyslnedecohlrlede
reihageihlgr.Lelleopliohpeulgalenehl
lreihslalleaprscoup,naisdeplusehplus
deabricahlsorehlcessyslnesdahsleurs
ehsenblesderenorquage.Lonnecelleoplioh
viehlgalenehlavecuhaisceaudecbles
conpleleldnehlihslall,ellevaullargenehl
sohpesahldor.
QUELQUES CONSEILS PRATIQUES
10 | AUTO. SYMPATICO. CA
L' ACHAT D' UN VHI CUL E NEUF
An d'obtenir un vhicule un prix qui vous convienne, vous devriez d'abord tre
en mesure de savoir quel est l'argent que vous pouvez accorder cette importante
dpense, et ce par mois et par anne. Pour cela, tablissez votre budget. Si vous avez
besoin d'un coup de main, consultez l'un des membres de la Coalition des associations
de consommateurs du Qubec, www.cacq.ca. Ensuite, obtenez des prix en consul-
tant des sites comme CarCostCanada.com (anglais seulement), Automobile Protection
Agency (apa.ca/default_fr.asp?l=fr), Consumer Reports CRCanadaCars.org (anglais
seulement) et le caaquebec.com (CAA-Qubec). Ces organismes peuvent gale-
ment vous informer de rabais et de programmes incitatifs dont ne vous parleront pas
ncessairement les marchands que vous visiterez. Leur cot pourrait vraiment valoir le
coup ! Il faut nanmoins que le commerant soit en mesure de raliser un minimum
de prot. Il faut donc considrer que la transaction se doit dtre valorisante pour les
deux partis, ce qui vous permettra du coup dtablir une relation daaire base sur la
conance avec le commerant.
PARVENIR UNE ENTENTE SATISFAISANTE
TAPE 6
ACTE DE VENTE
Date de mise en service effective pour la garantie
Au Qubec, l'0IBce de la proLecLIon du consommaLeur ere la loI
concernanL la publIcIL, aInsI que les documenLs ncessaIres a la
venLe, a la locaLIon eL a l'enLreLIen des vLIcules. Un marcLand
ne peuL modIBer eL ajouLer a sa uIse des excepLIons eL auLres
clauses sur ce documenL lal.
PDSF
FrIx de dLaIl sur par le IabrIcanL. Le concessIonnaIre
esL LouLeIoIs lIbre de vendre le vLIcule a un prIx InIrIeur ou
suprIeur a ce dernIer.
Frais de pr-livraison
L'0IBce de la proLecLIon du consommaLeur oblIe depuIs juIn
2010 les marcLands de vLIcules neuIs a uLIlIser un prIx unIque.
Ce couL compleL IncluL dornavanL Lous les IraIs admInIsLraLIIs,
de LransporL, de prparaLIon eL de lIvraIson. De plus, l'uLIlIsaLIon
de ce prIx lobal permeL au consommaLeur de IacIlemenL com-
parer les produILs enLre eux, de mme que d'un commerce a
l'auLre.
Taxes du climatiseur et des pneus
Le ouvernemenL Idral demande aux consLrucLeurs de
payer des IraIs envIronnemenLaux de 100 $ par vLIcule,
quI sonL ensuILe reBls aux consommaLeurs. Assurezvous
donc que, dans le cas de l'acLaL d'une voILure sans clIma-
LIseur, ces IraIs ne vous soIenL pas cLars. De plus, au
Qubec, des IraIs de 1S $ (8 $ par pneu) sonL exIs pour le
recyclae de ceuxcI.
Vhicule donn en change
Assurezvous que les InIormaLIons relaLIves au vLIcule que vous
donnez en cLane sonL bIen IndIques sur le conLraL. B'Il y a des
dommaes ou des dIaIllances, que ceuxcI sonL menLIonns, eL
sI le vLIcule esL exempL de dommaes, que ce soIL aussI IndIqu.
AInsI, lors de la lIvraIson (eL lorsque vous donnerez voLre vLI-
cuel en cLane), vous n'aurez pas de mauvaIses surprIses.
Prix net
Lorsque vous cLanez voLre vIeux vLIcule, la valeur LablIe
pour ce dernIer doIL Lre sousLraILe du prIx du vLIcule neuI que
vous acLeLez. C'esL sur ce monLanL neL que les Laxes doIvenL Lre
applIques.
Dlai de livraison
Ce n'esL pas la mme cLose d'aLLendre deux jours, deux semaInes
ou deux moIs pour obLenIr un vLIcule neuI. Fosez des quesLIons
prcIses a propos de ce dlaI. EL sI vous devez aLLendre, sacLez
que cela n'aIIecLera pas la valeur du vLIcule que vous oIIrIrez en
cLane une IoIs le conLraL sIn.
Un document complet
Le documenL lal uLIlIs doIL Lre compleL eL Inclure LouLes
les modalILs de la LransacLIon, par exemple le couL LoLal, les
mensualILs, la dure, les Laxes eL les accessoIres. B'Il s'aIL d'un
vLIcule de locaLIon, cela doIL alemenL Inclure le couL d'acLaL
eL les modalILs de celuIcI a la Bn du Lerme, eL ce conIormmenL
a un baIl Ierm. VrIBez les couLs pour kIlomLrae excdenLaIre,
aInsI que l'LaL dans lequel doIL Lre remIs le vLIcule.
L' ACHAT D' UN VHI CUL E NEUF
AUTO. SYMPATICO. CA | 11
Au Qubec, tout ce qui a trait l'achat, la location et l'entretien d'un vhicule
est sous la supervision de l'Oce de la protection du consommateur. En consul-
tant le site de l'OPC, www.opc.gouv.qc.ca, vous pouvez vrier si le concessi-
onnaire chez qui vous comptez acheter un vhicule a dj t condamn pour
pratiques frauduleuses.
Il est important que la transaction se fasse dans les rgles de l'art, tant pour
vous que pour le concessionnaire. Entre autres, vous risquez ainsi d'obtenir un
meilleur service aprs vente. Or, si les choses tournent mal, l'OPC ore gale-
ment un service de mdiation et de gestion des plaintes. Bien souvent, les gens
ignorent qu'il est possible d'annuler un contrat d'achat ou de location de vhi-
cule, et ce, sans frais. Si un acompte a t vers, il peut mme tre rembours.
Pour que la transaction puisse tre annule, il faut que le vhicule n'ait pas
encore t livr au consommateur.
Autre aspect mconnu, le dpt de scurit remis au dbut du contrat de
location doit tre rembours en totalit la n du contrat de location. De plus,
si le niveau d'usure du vhicule est suprieur la normale, il incombe au loca-
teur de se faire rembourser.
RENSEIGNEMENTS SUPPLMENTAIRES
NousvousihvilohsehlernihahlvisilerlasecliohTrucselcohseilssur
lesileauto.sympatico.caahdoblehiruheouledihornaliohsrelalives
lachal,lavehle,lehlrelieh,lesassurahces,lesgarahlies,lascuril,le
hahcenehlaihsiqueplusieursaulressu|elscohhexes.
Pour acqurir un nouveau vhicule, il est important de procder par tapes sans
mlanger les lments. Pour simplier le processus, divisez toutes les tapes de la
transaction en trois catgories : le choix du nouveau vhicule avec ses accessoires
ainsi que le prix complet, l'valuation de la valeur du vhicule donn en change
(s'il y a lieu) et, nalement, le nancement ou l'achat proprement dit. Cette derni-
re tape s'eectue dans le bureau du directeur nancier. Une fois que vous aurez
sign le contrat avec le vendeur, on vous invitera d'ailleurs le rencontrer.
Ce qu'il faut comprendre, c'est que le directeur nancier est lui aussi un vendeur.
Son rle consiste ngocier pour vous les modalits d'un contrat de nancement,
mais aussi de vous orir divers produits et services pouvant accompagner lachat
de votre vhicule. Prenez garde ne choisir que les produits et services dont vous
avez rellement besoin.
Ces produits et services se divisent en cinq grandes catgories :
PASSER CHEZ LE DIRECTEUR FINANCIER
QUELQUES MOTS EN TERMINANT
TAPE 7
TAPE 8
1 - FINANCEMENT
llsepeulquevoushayezpas
besoihdavoirrecoursauhahce-
nehllorsdevolreachal.Dahs
cecas,ledirecleurhahcierse
chargeradoblehirlepaienehldu
vhicule.Dahslecascohlraire,il
vousaudralouleoisavoirrecours
auhahcenehl.Lecaschahl,
plusieursopliohssorehlvous.
vouspouvezoblehirduhahcenehl
auprsdevolrepropreihslilulioh
hahcire,parlihlerndiaireduhe
ihsliluliohhahciresuggrepar
ledirecleurhahcier,ouehcorevia
lagehcedecrdilalieauabri-
cahl.Avousdvaluerquelleeslla
neilleureoplioh.
Sachezlouleoisquchaque
denahdedecrdileeclueauprs
duheihsliluliohhahcire,volre
coledecrdileslehlache.llesl
dohcinporlahldehepasrenplirde
denahdedecrdilsivoushlespas
cerlaihdevouloirachelerlevhicule,
carcerlaihscohcessiohhairespour-
raiehleecluercellelapeahque
volreapprobaliohaucrdildeviehhe
uhargunehldevehle.
2 - GARANTIE PROLONGE
Ledirecleurhahciervousorira
uhecouverluresuprieurecelle
quiacconpaghelevhiculeque
vousachelez.Pourvousaider
airevolrechoix,valuezvolre
kilonlrageahhuelelladurepour
laquellevousconplezcohserverle
vhicule.Dahslecasduhelocalioh,
assurezvousdehepasoplerpour
uhecouverluresuprieurela
duredevolrelerne.
3 - ASSURANCE VIE ET
INVALIDIT
Dhvousorirauheassurahce
pernellahldecouvrirlespaie-
nehlsdevolrevhiculeehcasde
dcsoudenaladiegrave.Avahl
doplerpourcegehredeproleclioh,
vriezauprsdevolrecourliereh
assurahcevieaihsiquauprsde
laconpaghiedassurahcequiail
aaireavecvolreenployeurah
devriersileslpossibledoblehir
uhecouverluresinilairepour
ceprlaulo.Evaluezehsuileles
avahlageselihcohvhiehlsdeces
assurahces,ehplusducollolal
desprines.
4 - ASSURANCE DE
REMPLACEMENT
Depuisaol2DD,lescohcessioh-
hairesohlrenplaclagarahliede
renplacenehlparuheassurahce
derenplacenehl.Lellederhire,
quieslvalideparlAMFAuloril
desMarchsFihahciersvous
perneldoblehiruhvhiculede
volrechoixquivalehllavaleurde
celuiquevousachelez,advehahlle
casduheperlelolaleouduhvol.
Volreassureur,poursaparl,peul
a|oulervolrepolicedassurahce
uhavehahldevaleurheu,lequel
hesllouleoisgarahliquepourla
duredecohlraldevolrepolice.A
vousdevoir,ehohcliohduprixel
desavahlagesqueproposehlles
deuxopliohs,cequivouscohviehl
lenieux.
5 - OPTIONS ET
ACCESSOIRES
Ledirecleurhahciervousorira
uhepahopliedaccessoires,par
exenplelesvilresleihles,le
dnarreurdislahce,divers
syslnesahlivol,leburihagedes
picesouuhlrailenehlahlirouille,
pourhehhonnerquequelques
uhs.Sachezquelouscesacces-
soirespeuvehlairegrinpereh
cheleprixduvhicule,avecpeu
oupasdihcidehcesursavaleur
relle.llauldohcchoisiravec
prcaulioh.
6 - LOCATION AVEC DPTS
DE SCURIT MULTIPLES
Denahdezvolredirecleurhah-
cierdevousehquoicohsislehl
lesdplsdescurilnulliples.
Lerlaihsabricahlshorehlpas
celleoplioh,nais,lecaschahl,
vouspourriezaihsiraliserde
bellescohonies.Essehliellenehl,
celleapprochevouspernel
dappliqueruhdpldescuril
plusinporlahluhvhiculelou,
cequipernelderduirelelaux
dihlrldelalocalioh.Alahdu
cohlraldelocalioh,cellesonne
vouseslrenisedahssalolalil.
Au nom de l'quipe rdactionnelle de Sympatico, flicitations pour l'achat de votre nouveau vhicule et...bonne route!