Vous êtes sur la page 1sur 47

Tailleur pour dames

Tailleur pour dames


Georges Feydeau Tailleur pour dames
Personnages
Personnages Bassinet : MM. Saint-Germain Moulineaux : Galipaux. Aubin : Bellot. tienne : Gildes. Madame Aigreville : Mmes Irma Aubrys. Suzanne : Boulanger. Rosa : Debay. Yvonne : Patry. Madame : dHerblay Cantin.

Pomponnette : Remy.

Acte I
Salon de Moulineaux. Porte au fond donnant sur le vestibule : Porte gauche, premier plan, donnant sur lappartement dYvonne. Porte gauche, deuxime plan. Porte droite, premier plan, donnant dans les appartement de Moulineaux. Porte droite, deuxime plan. Une table de travail droite de la scne. gauche de la table, un grand fauteuil, papiers de mdecine, tout lappareil dun mdecin. gauche, deux chaises ct lune de lautre, mobilier ad libitum. Scne premire Au lever du rideau, la scne est vide. Il fait peine jour. tienne entre par la porte de droite, deuxime plan. Il tient un balai, un plumeau, une serviette, tout ce quil faut pour faire lappartement. tienne, il dpose son plumeau, son balai ; il ouvre la porte du fond pour donner de lair, il bille. Jai encore sommeil ! cest stupide ! Il est prouv que cest toujours au moment de se lever quon a le plus envie de dormir. Donc lhomme devrait attendre quil se lve pour se coucher ! (Il ouvre la porte du fond.) Oh ! mais je bille me dcrocher la mchoire ; a vient peut-tre de lestomac Je demanderai cela monsieur. Ah ! voil lagrment dtre au service dun mdecin ! on a toujours un mdecin son service et pour moi qui suis dun temprament maladif nervoso-lymphatique, comme dit monsieur. Oui, je suis trs bien ici. Jy tais encore mieux autrefois, il y a six mois avant le mariage de monsieur. Mais il ne faut pas me plaindre, madame est charmante ! et tant donn quil en fallait une, ctait bien la femme qui nous convenait monsieur et moi ! Allons, il est temps de rveiller monsieur. Quelle drle de chose encore que celle-l ! la chambre de monsieur est ici et celle de madame, l. On se demande vraiment pourquoi on se marie ? Enfin il parat que a se fait dans le grand monde. (Il frappe la porte de droite premier plan et appelle.) Monsieur ! monsieur ! ( part.) Il dort bien ! (Haut.) Comment, personne ! la couverture nest pas dfaite ! Mais alors, monsieur nest pas rentr cette nuit ! monsieur se drange ! Et sa pauvre petite femme qui repose en toute confiance ! Oh ! cest mal ! (Voyant entrer Yvonne.) Madame ! Il gagne au 2.

Tailleur pour dames Scne II tienne, Yvonne Yvonne, premier plan gauche. Monsieur est-il lev ? tienne, balbutiant. Hein ? Non, non oui, oui Yvonne. Quoi ? Non ! Oui ! Vous paraissez troubl ! tienne. Moi, troubl ? Au contraire ! que madame regarde ! Moi, troubl ? Yvonne. Oui ! Elle se dirige vers la porte de droite, premier plan. tienne, vivement. Nentrez pas ! Yvonne, tonne. En voil une ide ! pourquoi a ? tienne, trs embarrass. Parce que parce quil est malade, monsieur. Yvonne. Malade, mais justement mon devoir tienne, se reprenant. Non, quand je dis malade, jexagre ! Et puis, cest tout ouvert par l ! cest plein de poussire, je fais la chambre Yvonne. Comment ! quand mon mari est malade ! Quest-ce que vous racontez ? n 2. Elle entre. tienne, n 1. Mais, madame ! (Au public.) Pinc, il est pinc ! Ah ! ma foi, tant pis, jaurai fait ce que jaurai pu ! Yvonne, ressortant. Elle passe au 1. Le lit nest pas dfait ! mon mari a pass la nuit dehors ! Ah ! je vous fais mes compliments, tienne. Monsieur doit bien payer vos bons services ! tienne. Je voulais viter madame Yvonne, elle passe. Vous tes trop charitable ! je vous remercie Oh ! aprs six mois de mariage ! Ah ! cest affreux ! Elle rentre dans son appartement. tienne. Pauvre petite femme ! Mais aussi, cest bien fait pour lui ! Pour ces choses-l, je suis intraitable. Scne III tienne, puis Moulineaux On entend frapper la porte extrieure du vestibule. tienne. Quest-ce que cest ? Moulineaux, dehors. Ouvrez ! cest moi tienne, n 1. Ah ! cest monsieur ! (Il va ouvrir, puis revient, suivi de Moulineaux.) Monsieur a pass la nuit dehors ? Moulineaux, en habit, la figure dfaite, la cravate dnoue, n 2. Oui, chut ! non cest--dire oui ! madame ne sait rien ? tienne. Oh ! bien Madame sort dici et si jen juge par sa figure Moulineaux, inquiet. Oui ? ah ! diable. Il passe au 1. tienne. Ah ! monsieur, cest bien mal ce que fait monsieur, et si monsieur voulait en croire un ami Moulineaux. Quel ami ? tienne. Moi ! monsieur.

Tailleur pour dames Moulineaux. Dites donc, gardez donc vos distances ! (Il passe au 2.) Ah ! Dieu ! quelle nuit ! jai dormi sur la banquette de lescalier ! Si je nai point attrap vingt rhumatismes ! On my reprendra encore aller au bal de lOpra ! tienne. Ah ! monsieur est all au bal de lOpra ? Moulineaux. Oui ! cest--dire non. Occupez-vous de vos affaires ! tienne. Oui, mais cest gal, monsieur a une bonne tte ! il ne faut pas tre malin pour voir que monsieur a noc toute la nuit. Moulineaux, schement. Eh bien ! tienne, allez donc votre office tienne. Cest bon, jy vais. Il sort. Scne IV Moulineaux. Ah ! Dieu, quand on my repincera encore aller au bal de lOpra ! le ciel mest tmoin que je ne voulais pas y mettre les pieds ! ah bien ! oui, mais ce joli petit dmon de madame Aubin fait de moi ce quelle veut. En principe, ne jamais avoir pour cliente une jolie femme et une femme marie. Cest trs dangereux. Ainsi lOpra, cest un caprice elle. " deux heures ! sous lhorloge !" Cela voulait dire : "Attendez-moi sous lorme !" Et jai attendu jusqu trois heures, comme un serin ! Aussi quand je lai vue quand je lai vue qui ne venait pas, je suis parti furieux ! Jtais moulu, reint ! Je rentre, me consolant lide dune bonne nuit. Arriv ma porte, crac ! pas de cl. Je lavais oublie dans mes effets de tous les jours. Sonner, ctait rveiller ma femme. Crocheter la porte, je navais rien de ce quil fallait pour a ; alors, dsespr, je me suis rsign attendre le jour et passer la nuit sur une banquette ! (Il sassied droite.) Ah ! celui qui na pas pass une nuit sur une banquette ne peut se faire une ide de ce que cest ! Je suis gel, bris, ananti ! (Brusquement.) Oh ! quelle ide ! Je vais me faire une ordonnance. Oui, mais si je me soigne comme mes malades, jen ai pour longtemps ! Oh ! si jenvoyais chercher un homopathe Scne V Moulineaux, Yvonne Yvonne, sortant de sa chambre. Ah ! vous voil enfin ! (n 1.) Moulineaux, se dressant comme m par un ressort. Oui, me voil ! Euh ! tu tu as bien dormi ? comme tu es matinale ! Yvonne, amre. Et vous donc ? Moulineaux, embarrass. Moi ? oui, tu sais, javais un travail faire. Yvonne, martelant chaque syllabe. O avez-vous pass la nuit ? Moulineaux, mme jeu. Hein ? Yvonne, mme jeu. O avez-vous pass la nuit ? Moulineaux. Oui, jentends bien "o jai pass la" Comment je ne tai pas dit ? hier en te quittant, je ne tai pas dit : "je vais chez Bassinet ?" Oh ! il est trs malade, Bassinet ! Yvonne, incrdule. Ah ! Et vous y avez pass la nuit ? Moulineaux, avec aplomb. Voil Oh ! tu ne sais pas dans quel tat il est, Bassinet. Yvonne, narquoise. Vraiment ? Moulineaux. Aussi jai d le veiller. Yvonne, mme jeu. En habit noir ? Moulineaux ; pataugeant. En habit noir, parfaitement ! cest--dire, non Je vais texpliquer ! Bassinet hum ! Bassinet est si malade, nest-ce pas que la moindre motion le tuerait ! alors, pour lui cacher la situation on a

Tailleur pour dames organis une petite soire chez lui avec beaucoup de mdecins. Une consultation en habit noir et lon a dans toujours pour lui cacher la Alors, tout en dansant, nest-ce pas sans avoir lair de rien. Dansant et chantant sur lair du Petit vin de Bordeaux. Oui, cest le petit cholra Ah ! ah ! ah ! ah ! Il nen rchappera pas, Bis. Ah ! ah ! ah ! ah ! a a t dun gai ! Avec les malades il faut souvent user de subterfuges ! Yvonne. Cest trs ingnieux ! Ainsi il est perdu ?. Moulineaux, avec conviction. Oh ! perdu ! il ne sen relvera pas ! Scne VI Les Mmes, tienne, Bassinet tienne, annonant. M. Bassinet. Bassinet, entrant, n 2. Bonjour, docteur. Moulineaux. Lui ! que le diable lemporte ! (Courant Bassinet, vivement et bas.) Chut ! Taisez-vous, vous tes malade ! Bassinet, ahuri. Qui ? moi ! jamais de la vie ! Il vient au 3. Yvonne, insidieuse. Et vous allez bien, monsieur Bassinet ? Bassinet, bon enfant. Mais comme vous voyez. Moulineaux, vivement. Oui, comme tu vois, trs mal, il va trs mal (Bas.) Allez-vous vous taire, je vous dis que vous tes malade. Yvonne. Pourquoi voulez-vous que M. Bassinet soit malade puisquil vous dit Moulineaux. Est-ce quil sait ! Il nest pas mdecin. Je te dis quil est perdu ! Bassinet, tressautant. Je suis perdu, moi ! Moulineaux. Mais oui ! seulement on a voulu vous cacher la situation. ( part.) Ma foi, tant pis, il en crvera sil veut ! Il remonte. Bassinet. Ah ! mon Dieu ! quest-ce quil dit ! Yvonne, avec intention. Hlas ! cest mme pour cela que mon mari a pass la nuit auprs de vous. Moulineaux, part. L ! vlan ! ae donc ! Bassinet. Il a pass la nuit auprs de moi, lui ? Moulineaux. Mais oui ! Vous ne vous en tes pas aperu ? ( Yvonne.) Laisse-le donc, tu vois bien quil a le dlire ! (Bas Bassinet, marchant sur lui.) Mais taisez-vous donc ! vous ne sentez donc pas que vous faites des impairs ? Il remonte et vient au 1. Bassinet, part. Dcidment, cest lui qui est malade, le docteur ! Yvonne, passe au 2. Allons, monsieur Bassinet, soignez-vous bien ! Cest gal ! vous avez bien bonne mine pour un homme lagonie ! Il est vrai quelle dure depuis si longtemps ! Moulineaux, n 1. Oui, cest cest une agonie chronique. Yvonne. Ce sont les moins mortelles. ( part.) Cest clair ! il me trompe ! Ah ! je dirai tout ma mre !

Tailleur pour dames Elle rentre dans ses appartements. Scne VII Moulineaux, Bassinet Moulineaux. Ah ! vous ne voyez donc pas que vous faites bourde sur bourde depuis un quart dheure ? Ah ! vous navez pas lart de comprendre demi-mot, vous ! Bassinet, effar. Comprendre, quoi ? Moulineaux. La situation ! Moulineaux. Si je vous mettais lagonie, cest que javais mes raisons ! Vous pouviez bien y rester ! Bassinet. Permettez ! Moulineaux. Quel besoin aviez-vous de venir patauger Bassinet. Hein ! quoi ? Moulineaux. Vous ne pouviez pas avoir le tact de ne pas venir ? Bassinet. Comment vouliez-vous que je devine ? Moulineaux, se montant. Dame ! un lendemain de bal de lOpra, on ne va pas chez les gens quand ils vous ont pris comme prtexte ! Bassinet. Ah ! si vous maviez dit ! Moulineaux, mme jeu. Ah ! il faut toujours vous mettre les points sur les I, vous ! Bassinet. Ah ! bien, cest assez naturel. Moulineaux, brusquement. Enfin, quest-ce que vous voulez ? Bassinet. Eh bien ! voil ce que je voulais. (Bon enfant.) Moi, vous savez, je ne viens que lorsquil y a un service rendre. Moulineaux, se radoucissant. Ah bien, a ! a rachte ! Si cest pour un service ! Bassinet, bon enfant. me rendre, parfaitement ! Moulineaux, il passe au 2. Ah ! cest pour ( part.) Aussi le contraire met tonn ! (Haut.) je vous demande pardon, mais je suis un peu fatigu. Jai dormi sur la banquette. Il sassied n 2. Bassinet, minaudant. Oh ! a ne fait rien. Il sassied n 1. Moulineaux. Je vous remercie. Mais jattends ma belle-mre, qui arrive aujourdhui Paris et alors vous comprenez Bassinet. Oui ! Eh bien ! voil ce que cest. Il sassied gauche. Moulineaux, part. Crampon, va ! (Haut.) Je vous demande pardon. Il sonne.

Tailleur pour dames Scne VIII Les Mmes, tienne tienne, au fond. Monsieur a sonn ? Moulineaux, bas tienne. Oui, je vous en prie, dbarrassez-moi de ce monsieur ! Dans cinq minutes sonnez, apportez-moi une carte de visite, nimporte laquelle et dites que cest une personne qui demande me parler. Ca le fera partir. tienne. Compris ! Le remde contre les raseurs ! Il sort. Bassinet. Vous savez quil y a un an, la suite de mon hritage. Moulineaux. Votre hritage ? Bassinet, se levant. Oui, le montant de mon oncle, que jai ralis Jai achet une maison Paris, 70, rue de Milan Or, mes appartements ne se louent pas (Il se lve.) Alors je suis venu comme vous voyez pas mal de clients Pour vous demander de tcher de men faire louer quelques-uns Il lui donne des cartes-prospectus. Moulineaux, furieux. passe au 1. Hein ! et cest pour cela que vous me poursuivez jusquici ? Bassinet, il passe au 2. Attendez donc ! ne vous fchez pas ! vous naurez rien y perdre ! Mes appartements sont trs malsains. Jentretiendrai votre clientle ! Moulineaux, clatant. Eh ! allez au diable ! Si vous croyez que je vais recommander vos appartements malsains ! Il passe. Bassinet, vivement. Pas tous ! Ainsi, jai un petit entresol, tout meubl. Une occasion ! Ctait une couturire qui lhabitait. Elle a dlog sans payer ! Cest mme une histoire assez drle ! Figurez-vous que la couturire Moulineaux. Eh ! je men moque de votre histoire, de votre appartement et de votre couturire. Quest-ce que vous voulez que jen fasse de votre couturire ? Bassinet. Permettez, ce nest pas de la couturire Moulineaux. Eh ! je sais bien, mais vous auriez pu choisir un autre moment pour men parler. Quand je pense que pendant ce temps ma femme, ma pauvre femme Il remonte gauche. Bassinet, amer. Ah ! cest vrai ! Vous tes mari vous ! Moi, hlas ! jai perdu ma femme. Moulineaux, distrait. Allons ! tant mieux, tant mieux ! Il est presque au fond, vis--vis la porte par laquelle est sortie Yvonne. Bassinet. Comment tant mieux ? Moulineaux, se reprenant. Je veux dire : tant pis, tant pis ! Il redescend droite. Bassinet, amer. Vous ne le croiriez pas, ce que cest que la vie ! Elle ma t enleve dans lespace de cinq minutes ! Moulineaux, ennuy. Enleve ! Par une attaque dapoplexie ? Bassinet. Non ! par un militaire. Je lavais laisse sur un banc aux Tuileries. Je lui avais dit : attends-moi, je vais jusque chez le marchand de tabac pour allumer un cigare. Je ne lai jamais retrouve ! (On sonne.) On a sonn ! Moulineaux, part. Cest tienne. Il remonte. tienne. Monsieur, cest un monsieur qui demande vous parler. Voici sa carte.

Tailleur pour dames Moulineaux, changeant un sourire dintelligence avec tienne. Voyons ah ! parfaitement ! ( Bassinet.) Je vous demande pardon, monsieur Bassinet, cest un raseur, mais je ne peux faire autrement que de le recevoir. Bassinet. Un raseur ! Ah ! je connais a, faites-le entrer ! (Sasseyant droite.) Je vais rester l, a le fera partir. Moulineaux, part. Hein ? Comment, il va rester l ! quelle colle ! (Haut.) Cest quil veut me parler en particulier Bassinet. Ah ! cest autre chose. Quest-ce que cest que ce raseur ? (Prenant la carte des mains de Moulineaux.) Chevassus ! Ah ! cest Chevassus, je le connais trs bien ! Je serai enchant de lui serrer la main ! Je men irai aprs. Moulineaux, interloqu. Hein ! Non vous ne pouvez pas ! Ca nest pas lui, cest son pre. Bassinet. Il nen jamais eu. Moulineaux. Alors cest son oncle, et il dsire ne pas tre vu. Allez ! allez ! Il le fait lever. Bassinet. Ah ! trs bien (Il fait mine de sortir au fond, puis, arriv la porte, il se drobe, et se dirige vers la porte de droite deuxime plan.) Dites donc, je vais attendre dans la pice ct. Il sort. Moulineaux. Comment ! il ne sen ira pas ! Ah ! ma foi, tant pis, je ly ferai droguer toute la journe ! Bassinet, reparaissant la porte. Au fait ! une ide. Sil vous embte, votre raseur, jai un moyen de vous en dbarrasser. Je sonnerai, je vous ferai passer ma carte et vous direz que cest un raseur que vous tes oblig de recevoir ! Moulineaux, Oui, oui, cest bon, allez ! allez ! Si vous tes fatigu, dormez, il y a une chaise longue. Bassinet sort. Scne IX Moulineaux, tienne Moulineaux, n 2. Ouf ! eh bien, a nest pas sans peine ! Il se laisse tomber dans le fauteuil : tienne, n 1. Et dire que monsieur est mdecin et quil ne profite pas de son privilge pour se dbarrasser des gneurs ! Moulineaux. Je croyais quil ne sen irait pas. tienne. la place de monsieur, je le soignerais par les stupfiants. Moulineaux. Ah ! non, cest trop dmotions depuis ce matin, je suis moulu, bris. Je vais essayer de dormir pendant une heure (Il stend sur la chaise longue.) Veillez ce quon ne me drange pas. tienne, il remonte. Bien monsieur. Moulineaux, fermant les yeux. Ah ! cest bon ! Je sens que je ne tarderai pas. tienne, au moment de sortir. Faudra-t-il rveiller monsieur ? Moulineaux, les yeux clos. Oui, demain ou aprs-demain et pas si je dors. tienne. Bon ! alors, ces jours-ci, monsieur ! Bonsoir monsieur ! Moulineaux. Bonsoir Sortie dtienne.

Tailleur pour dames Scne X Moulineaux, puis Madame Aigreville et Yvonne Une pause pendant laquelle Moulineaux sendort. Au bout dun instant, on sonne. Bruit de coulisse. Madame Aigreville, dans la coulisse. Ma fille ! mon gendre ! je veux les voir. tienne, entrant comme une bombe. Monsieur, cest madame votre belle-mre ! (Il gagne lappartement dYvonne, parlant Yvonne dans la coulisse) Madame, cest madame Aigreville ! Madame Aigreville, faisant irruption par le fond, un sac de nuit la main, quelle pose au fond. Ah ! mes enfants, mes enfants ! Au milieu Yvonne, sortant deuxime plan gauche. Maman, maman ! Moulineaux, rveill en sursaut, n 3. Hein ! quest-ce que cest ? une trombe ? (Ahuri.) Ma belle-mre ! Madame Aigreville, n 2. Moi-mme. Moulineaux. Ah ! que cest bte de vous rveiller comme a ! Madame Aigreville, embrassant Yvonne. Ma fille ! Mon gendre ! Eh bien ! vous ne membrassez pas ? Moulineaux. Comment donc ! jallais vous le demander ; mais vous comprenez, la surprise, lahurissement quand on sest endormi sans belle-mre et quon en trouve une son rveil ! il y a toujours un moment Embrassez-moi, belle-maman (Madame Aigreville lui passe ses bras autour du cou.) Oh ! mais ne me secouez pas trop parce que quand on vient de dormir Madame Aigreville. Vous venez de dormir ? Moulineaux. peine. Madame Aigreville. Ca se voit ! vous avez la figure dun homme qui a trop dormi ! Moulineaux. Allons donc ! Eh ! bien, vrai ! vous tes physionomiste. Madame Aigreville, clatant en sanglots. Ah ! mes enfants ! mes enfants ! que je suis heureuse de vous revoir. Moulineaux. Eh bien ! quest-ce qui vous prend ! ( part.) Elle a le retour mouill, belle-maman ! Yvonne. Ne pleure pas, maman ! Madame Aigreville, sanglotant. Je ne pleure pas. Moulineaux, part. Non, merci ! Elle pleut ! Madame Aigreville. Cest lmotion de vous revoir ! Ce cher Moulineaux, il a maigri, il a maigri. ( Yvonne.) Il est vrai que de ton ct, au contraire Ah ! Moulineaux, le mariage a du bon ! Pourquoi tes-vous en habit noir, vous allez un enterrement ? Moulineaux, vivement. Oui ! cest cest pour vous. Madame Aigreville. Hein ! Moulineaux, se reprenant. Pour vous faire honneur ! Yvonne. Cest--dire que monsieur a veill un de ses malades ! un malade qui a une agonie chronique ! Moulineaux, se reprenant. Voil ! Madame Aigreville. Vous tes donc mdecin de nuit, vous ? Moulineaux. Non mais quand il y a des bals (Se reprenant.) des balades un mdecin se doit ses balades ! Madame Aigreville. Vous tes enrhum Moulineaux. Un peu oui ! Madame Aigreville. Yvonne, tu ne fais pas de tisanes ton mari ?

Tailleur pour dames Yvonne, schement : Mon mari na qu se faire soigner chez ses malades dans ses consultations chorgraphiques ! Madame Aigreville. Oh ! mais que tu es donc cre avec ton mari ! (Elle prononce "ccre"). Moulineaux, vivement. Nest-ce pas quelle est ccre ! horriblement ccre ! Madame Aigreville. Est-ce quil y aurait de la brouille ? Moulineaux. Non, mais il a des gens qui se lvent mal ! Yvonne. Et dautres qui ne se lvent pas du tout ! Moulineaux, au public. Cest pour moi, a. Attrape ! Madame Aigreville. L, l, calmez-vous ! Ah ! pour empcher la discorde entre poux, il ny a quune belle-mre Moulineaux, part. Oui, cest un drivatif. Scne XI Les Mmes, tienne tienne, avec une carte, deuxime porte droite. Monsieur, voici une carte que le Monsieur de tout lheure me prie de vous remettre. Moulineaux. Vous permettez. (Regardant la carte.) De Bassinet ! Ah ! non, par exemple. Rpondez que jen ai pour un mois. Ah ! il na qu tre malade, celui-l, je le soignerai. Madame Aigreville. Quest-ce que cest ? Moulineaux. Rien ! mon barbier, un raseur. ( tienne.) Ah ! tienne, entrez chez moi, vous trouverez ma robe de chambre, vous la prendrez et vous lapporterez. tienne, tonn, descend au 4. Vous dites ? Moulineaux, rptant. Vous la prendrez et vous lapporterez. tienne. Ah ! Monsieur est bien bon, je remercie bien Monsieur. Il sort, premier plan droite. Moulineaux, qui ne comprend pas. Je ne vois pas en quoi je suis si bon de lui demander ma robe de chambre. Scne XII Les Mmes, Bassinet Bassinet, sortant de droite, deuxime plan. Dites donc, vous savez que je suis l ? Moulineaux, le repoussant dans sa chambre. Lui, encore ! oh ! oh ! oui, l, rentrez ! rentrez ! Madame Aigreville, tonne. Quest-ce que cest que celui-l ? Moulineaux. Rien ! cest un malade ! Yvonne, railleuse. Allons donc ! Madame Aigreville. Pourquoi le chassez-vous ? Moulineaux, avec aplomb. Il a une maladie contagieuse. Madame Aigreville. Vraiment ? Moulineaux. Oh ! Tout ce quil y a de plus contagieux et une fois quon la, on ne peut plus sen dbarrasser. Yvonne, ironique. Cest pourtant un malade bien complaisant ! Moulineaux Encore une pierre dans mon jardin !

Tailleur pour dames Madame Aigreville Dcidment il y a quelque chose ! Il faut que jinterroge Yvonne. ( Moulineaux.) Mon cher Moulineaux laissez-moi avec ma fille. Jai lui parler. Moulineaux. Oh ! avec plaisir ! Quand ma femme est de cette humeur-l ! Il sort par la droite, premier plan. Scne XIII Madame Aigreville, Yvonne Madame Aigreville, lattirant sur les chaises gauche. Ah ! quest ce que tu as contre ton mari ? Elles sasseyent. Yvonne, clatant en sanglots. Oh ! maman ! maman ! Je suis bien malheureuse ! Madame Aigreville. Ah ! mon Dieu ! quoi donc ? Yvonne. Mon mari a pass la nuit dehors. Madame Aigreville. Vraiment, et quand a ? Yvonne. Cette nuit ! cette nuit mme ! (Se levant.) Et peut-tre beaucoup dautres nuits, sans que je men aperoive. Madame Aigreville. Comment ! sans que tu ten aperoives ? il me semble que a se voit surtout la nuit ! Yvonne. Comment ? Madame Aigreville. Dame ! O est votre chambre ? Yvonne. Laquelle ! la mienne ? Madame Aigreville. La tienne, la sienne ! enfin la vtre. Yvonne, passe au 2. Moi je suis l, et mon mari, l ! Madame Aigreville. Hein ! comment, toi l, et ton mari ! Au bout de six mois ! Yvonne. Oh ! cest comme cela depuis longtemps ! Madame Aigreville, vivement. Mais, cest un tort ! un trs grand tort ! Vois-tu, la chambre commune, cest la sauvegarde de la fidlit conjugale ! Yvonne. Oui ? Madame Aigreville. Cest mme ce qui fait la force des unions libres, a ! Mais, ma chre enfant, cest lmentaire, cest mathmatique ! Scne XIV Les Mmes, Bassinet Bassinet, entre et vient au 2. Pardon, madame Madame Aigreville, elle se rfugie derrire les chaises de gauche. Ah ! mon Dieu ! le contagieux ! Voulez-vous bien rentrer ! Bassinet, Yvonne. Jaurais voulu parler M. Moulineaux. Yvonne. Pour vous entendre encore avec lui, sans doute. Un joli mtier que vous faites l, monsieur ! Bassinet, ahuri. Hein ! moi, mais je Il fait un pas vers madame Aigreville. Madame Aigreville, trs effraye et fuyant Bassinet. Oui oui allez ! allez ! allez vous coucher ! Bassinet, avanant vers elle. Comment ! que jaille me coucher ?

10

Tailleur pour dames Madame Aigreville, tournant autour des chaises, pour se drober Bassinet. Oui, quand on est malade, on se couche ; allez, allez vous coucher ! Bassinet, au public. Ils ont quelque chose dans cette maison ! (Tchant de se rapprocher de madame Aigreville.) Alors vous direz Moulineaux Madame Aigreville, effraye, lloignant du geste. Oui cest bon ! je dirai je dirai Bassinet, riant en dedans. Je vous remercie. Voulez-vous me permettre de vous baiser la main ? Madame Aigreville. Non non du tout ! ( part.) Eh bien ! voyez-vous a ! (Haut.) Allez, bonsoir ! Bassinet. Bonsoir ! Il rentre droite deuxime plan. Scne XV Madame Aigreville, Yvonne Madame Aigreville, redescendant, Il est ennuyeux, mon gendre. Il devrait laisser ses malades chez eux ! Alors, tu disais que ton mari a pass la nuit dehors ? Yvonne. Tout ce quil y a de plus dehors, maman Ah ! que je suis malheureuse ! Madame Aigreville. Ne pleure pas. Explique-moi dabord Moulineaux a dcouch. Pour qui ? Yvonne. Pour qui ? Madame Aigreville. Dame ! oui ! un mari ne dcouche pas pour passer la nuit la belle toile. As-tu surpris quelque chose ? Yvonne, tirant un gant de femme de son corsage. Je ne sais rien. Seulement hier, jai trouv ce gant dans la poche de son habit Madame Aigreville. Un gant de femme ! cest un indice ! Et dans ses papiers ? Yvonne, ingnue. Oh ! je ny ai pas regard ! Madame Aigreville. Pas regard ? Mais, mon enfant, il ny a pas dautre moyen pour savoir ce quil y a dedans, toutes les femmes le font. Moulineaux sort de sa chambre. Scne XVI Moulineaux, Madame Aigreville Madame Aigreville. Ton mari ! Laisse-moi faire. Yvonne sort. Moulineaux, part. Allons ! jespre que tout est au mieux, belle-maman lui aura fait entendre raison. Madame Aigreville. Moulineaux ! Moulineaux, trs aimable. Mre de ma femme ! Madame Aigreville. Je nirai pas par quatre chemins. Connaissez-vous ce gant ? Moulineaux. Si je ah bien ! ce que je lai cherch celui-l ! Il veut le prendre. Madame Aigreville, lui donnant un coup sur la main avec le gant. Pas touche ! qui est-il ce gant ? Moulineaux. Hein je qui ? (Avec aplomb.) moi ! Madame Aigreville. vous ? de cette taille-l ? Moulineaux. Euh ! cest pour rapetisser la main, vous savez, en ramenant le pouce et en allongeant les doigts, comme a, tenez !

11

Tailleur pour dames Madame Aigreville, haussant les paules. Allons donc ! cest un gant de femme. Moulineaux, avec aplomb. Ca a lair parce quil a t mouill. Il a plu dessus, alors il a rtrci. Madame Aigreville, dployant le gant dans toute sa longueur. Et la longueur ? Moulineaux. Prcisment, il a rtrci et allong Cest leau ! il a gagn en longueur ce quil a perdu en largeur, a fait toujours cet effet-l. Ainsi vous, vous seriez mouille Il fait du geste la reprsentation dune chose trs troite et trs longue. Madame Aigreville. Hein ! allons ! Voyons, cest marqu six et demi. Moulineaux, avec aplomb. Neuf et demi, cest leau qui a retourn le chiffre. Madame Aigreville. Moulineaux, vous me prenez pour une bte ! Moulineaux. Non, pas tant ! pas tant ! Madame Aigreville, se montant. Voulez-vous que je vous dise : vous tes un mari abominable ! Vous vous conduisez comme un dbauch ! Moulineaux. Moi ? Madame Aigreville. Oui, dbauch ! Vous passez les nuits dehors, et lon trouve des gants de femme dans votre poche ! Moulineaux. Puisque cest lhumidit ! Madame Aigreville, marchant sur lui. Ah ! Moulineaux, si vous trompiez ma fille vous savez que vous auriez affaire moi ! Moulineaux. Permettez ! Madame Aigreville, mme jeu. Vous savez que vous tes mari. Moulineaux, entre ses dents. Oh ! elle mennuie. Madame Aigreville. Par consquent, vous nous avez jur fidlit. Moulineaux. Permettez, pas vous ! Madame Aigreville, mme jeu. Vous savez que daprs le code, la femme doit suivre son mari ; par consquent, nous vous suivrons ! Moulineaux. Oh ! pardon, le code dit : "La femme" mais pas la belle-mre ! Madame Aigreville. Cest quil ny a pas pens ! Gendre dnatur, vous voudriez donc sparer une fille de sa mre ? Moulineaux, clatant. Eh ! allez au diable ! Madame Aigreville, reculant. Hein ! Moulineaux. Vous tes l masticoter ! Aprs tout je suis matre de mes actes. Je nai de comptes rendre personne et vous me rompez la tte ! Madame Aigreville. Moi, je oh ! Moulineaux, furieux. Oui, l, allez vous promener ! Madame Aigreville. Et lon dit que ce sont les belles-mres qui commencent ! Ah ! tenez, vous me feriez croire que je suis de trop dans cette maison ! Elle remonte vers le fond. Moulineaux, remontant galement. Ah ! il est certain que si vous devez tre une cause de discorde Madame Aigreville, dramatique. Cest cela, vous me chassez ! vous me chassez de chez ma fille ! Moulineaux. Moi ! Madame Aigreville, mme jeu. Cest bien, vous naurez pas me le rpter deux fois !

12

Tailleur pour dames Moulineaux, levant les bras sur elle. Ah ! tenez, je non jaime mieux me retirer. Cette femme-l, elle exasprerait le Prsident de la Rpublique ! Il sort par la droite premier plan. Scne XVII Madame Aigreville, se radoucissant aprs le dpart de Moulineaux. Tous les mmes ! Exactement mon pauvre mari avec ma sainte mre ! Oh ! mais non ! je ne passerai pas la nuit ici ! duss-je aller chercher un refuge lhospitalit de nuit. Scne XVIII Madame Aigreville, Bassinet Bassinet, sortant de droit, deuxime plan. On na pas ide de faire poser les gens de la sorte ! Madame Aigreville. En attendant, je vais tcher de trouver un appartement meubl. Bassinet, qui a entendu les paroles de madame Aigreville. Hein ! vous cherchez un appartement ? Jai votre affaire ! Madame Aigreville, effraye. Le contagieux, encore ! Elle passe vivement droite de faon avoir la table entre elle et Bassinet. Bassinet, part. Ca la reprend. (Haut.) Jai votre affaire : un petit entresol trs gentil louer de suite tout meubl. Madame Aigreville. Vraiment ? Bassinet. Oui, ct, 70, rue de Milan. Il lui tend une carte, elle fait des manires pour la prendre, Bassinet finit par la lui passer sur le sommet de son chapeau. Madame Aigreville, avec anxit. Et cest vous qui lhabitiez ? Bassinet. Non, ctait une couturire. Cest mme une histoire assez drle. Figurez-vous que la couturire Madame Aigreville. Cest parfait ! savez-vous sil est sain. Bassinet. Mon Dieu ! a dpend ! Si cest pour y loger ? Madame Aigreville. Dame ! Bassinet. Ah ! non, cest que quelquefois on le loue pour faire ses farces. Madame Aigreville, scandalise. Hein ! Bassinet, se reprenant. Oh ! ce nest pas le cas Enfin, vous savez, cest sain comme tous les appartements. Tant quon ny attrape rien ( part.) Aprs tout, je ne la connais pas et cest la belle-mre de Moulineaux. Entre amis, il faut toujours se rendre service. Madame Aigreville Nous irons visiter aujourdhui mme. Bassinet Oh ! Dieu, si jarrivais le caser.

13

Tailleur pour dames Scne XIX Les Mmes, Moulineaux Moulineaux. Ah ! je ne trouve pas ma robe de chambre et tienne ne me rapporte rien ? Madame Aigreville, elle rentre chez Yvonne. Mon gendre ! je lui cde la place. Elle sort Moulineaux. Oh ! il parat quelle nest pas calme ! Scne XX Moulineaux, Bassinet Bassinet, Moulineaux. Dites donc, elle vous rase, la grosse ! Moulineaux, apercevant Bassinet. Vous ! ah ! bien, vous tes le bienvenu ! Bassinet, n 1. Tiens, cest la premire fois. Moulineaux, n 2. Oui, jai rflchi ce que vous me demandiez. Bassinet Quoi donc ? Moulineaux. Je loue votre petit entresol. Bassinet. Oui ! ( part.) Jaurais d le mettre lenchre. Moulineaux. Jen ai justement besoin. Je peux vous dire a vousqui tes un homme discret Jai une liaison. Oh ! platonique encore, avec une femme marie. Elle a t longtemps une de mes clientes. Bassinet.- Quest-ce quelle avait ? Moulineaux. Rien. Jai fini par len gurir. Bassinet. Et son mari, quest-ce quil dit de tout a ? Moulineaux Je nen sais rien. Je ne le connais pas ! Nimporte ! votre entresol est de ? Bassinet. Deux cent cinquante francs. Moulineaux. Par an ? Cest pour rien ! je le prends ! Bassinet. Eh ! l ! Pardon ! deux cent cinquante francs par mois. Moulineaux. Vous maugmentez dj ? Enfin nimporte, cest entendu, je le prends. Bassinet. Quand ? Moulineaux. Mais aujourdhui mme. Bassinet, arrangeant machinalement les revers de lhabit de Moulineaux. Diable ! cest quil est encore tout sens dessus dessous. Il y a toutes les affaires de la couturire, parce que, je vous lai dit, cest une histoire assez drle. Figurez-vous que la couturire Moulineaux, n 1. Non, demain lhistoire de la couturire. Bassinet. Oui enfin ce nest pas arrang. Moulineaux. Ah ! bien je men accomoderai comme cela en attendant. Vous le ferez mettre en tat aprs.

14

Tailleur pour dames Scne XXI Les Mmes, tienne, Suzanne tienne, entrant vtu de la robe de chambre de Moulineaux. Monsieur ! Cest madame Aubin. Moulineaux. Ah ! bon. ( Bassinet.) Eh bien, tenez, passez par l, vous allez prparer le bail ( tienne.) Ah ! dites donc, ne vous gnez pas ! Vous avez ma robe de chambre ? tienne, naf Dame ! monsieur ma dit de la porter, je la porte ! Moulineaux. Elle est forte celle-l ! Suzanne, entrant vivement. Bonjour, mon ami ! Moulineaux, il fait signe tienne de se retirer. Ah ! vous voil, vilaine ! cest comme a que vous mavez fait poser lOpra ! Suzanne. Mon cher, jai t dsole. Javais espr que mon mari irait de son ct, alors jaurais t libre. Il ne ma pas quitte de la soire. Moulineaux. Oui, je men suis dout. Suzanne. Depuis quelques jours, il maccompagne partout. Ca lui prend par crise. Tenez, il est en bas en ce moment qui mattend en voiture. Il voulait monter, je lui ai dit de rester. Moulineaux. Vous avez bien fait. Je ne me soucie pas de faire sa connaissance ! ( part.) Ca me donnerait des scrupules ! (Haut.) Ma chre petite Suzanne Il lattire vers les deux chaises. Suzanne. Ah ! Moulineaux, je suis bien coupable dcouter vos dclarations Moulineaux. Mais non, du tout ! Ne croyez pas a, ne croyez pas a. Suzanne Si ! si ! mais il est trop tard maintenant, nest-ce pas ? Moulineaux. Parfaitement ! Suzanne Vous savez que cest la premire fois que a marrive ! Ils sont assis tous deux gauche. Moulineaux. Vous me lavez dj dit ! et cela me cause une joie exquise. Mais coutez-moi, ici nous ne pouvons pas nous voir facilement Les consultations sont un bon prtexte, mais qui nest pas ternel. Ceux qui nous entourent finiront par remarquer la frquence de vos visites. On jasera, et dame ! on finira pas dcouvrir la vrit. On comprendra quil ny a pas l une cliente et son mdecin, mais deux curs qui saiment, deux mes dlite qui prennent leur envole dans le pays du Tendre ! Suzanne, bien positive. Oui, a ventera la mche ! Moulineaux. Autrement dit, voil ! Eh bien ! si vous vouliez, nous pourrions nous voir aujourdhui mme, sur un terrain neutre. Suzanne, avec une moue. Un terrain ? Jaimerais mieux un petit appartement Comme dans les romans de M. Bourget. Moulineaux. Justement jai un petit entresol 70, rue de Milan. Et l nous pourrions nous voir aujourdhui mme. Il est tout meubl, deux pas, la rue qui fait le coin. Suzanne, hsitant. Ah ! tenez, je suis tente (Brusquement.) Mais, vous savez, en tout bien tout honneur ! lamour thr ! Moulineaux. Tout le temps ! tout le temps ! Suzanne. Parce que, vous savez, je suis fidle mon mari ! Moulineaux. Si vous tes fidle votre mari ! Ah ! mais qui est-ce qui oserait supposer le contraire ?

15

Tailleur pour dames Suzanne, se levant et passant au 2. Alors, cest entendu, aujourdhui mme, dans une heure, rue de Milan, 70, lentresol Oh ! cest bien mal ! mais vous savez, Moulineaux, cest la premire fois que cela marrive ! Moulineaux. Oui ! oui ! Je sais. ( part.) Elle consent ! non, en amour, quand elles sy mettent, ce sont les femmes du monde qui font le moins dembarras ! Suzanne, ils remontent tous deux. Allons ! je me sauve ! Scne XXII Les Mmes, tienne, puis Aubin tienne, il descend gauche. Monsieur, cest M. Aubin. Suzanne. Mon mari ! Moulineaux, il est prs de la porte dentre ainsi que Suzanne. Lui ! mais je ne veux pas le voir ! Aubin entre. Suzanne. Toi, mon ami ! je descendais. Aubin, trs dgag. Bon, va ! je te rejoins. Un mot au docteur. (Il aperoit Moulineaux en habit noir ; lui jette son paletot entre les bras. Moulineaux.) Laissez-nous ( tienne qui est en robe de chambre. Lui tendant la main.) Docteur ! Moulineaux, part, ahuri. Hein ah ! bien, elle est bonne ! Suzanne, Aubin. Mais, mon ami Moulineaux. Chut, laissez-le, jaime autant a ! Il reconduit vivement Suzanne par le fond, puis sort premier plan droite. Scne XXIII Aubin, tienne Aubin, descendant, tienne. Puisque jtais en bas, je me suis dit : je vais monter pour vous consulter. Figurez-vous que depuis quelque temps jai des saignements de nez et la circulation du sang qui sarrte. tienne, aprs un mouvement dtonnement. Parfaitement ! Eh bien ! mettez la cl de votre salle manger. Aubin. Vous tenez la salle manger ? tienne. Autant que possible, oui, la salle manger. Prenez-la, mettez-la dans le dos. Aubin. La salle manger ! Bigre ! tienne. Et restez une heure et demie le nez et la bouche plongs, sans les retirer, dans votre cuvette remplie deau. Aubin. Hein ? eh bien ! et respirer ! tienne. Oh ! respirez ! pourvu que vous restiez le nez et la bouche dans leau ! Voil tout ; et a gurit radicalement. Aubin. Eh bien ! jaime mieux autre chose ! Tenez, regardez ma langue Quen pensez-vous ? Il sassied gauche (n 2.)' tienne, sasseyant ct de lui (n 1.). Peuh ! la mienne est plus longue. Il tire la langue. Aubin. Hein ! tienne Et puis la vtre est ronde et la mienne est pointue. Il tire de nouveau la langue. Aubin. Ah ! , docteur ! tienne Je ne suis pas le docteur. Aubin, se levant. Pas docteur !

16

Tailleur pour dames tienne, se levant galement. Mais cest tout comme ! je suis son domestique. Aubin. Un domestique ! et vous conversez avec moi ? tienne. Oh ! je ne suis pas fier ! et puis je nai rien faire. Aubin, part. Mais alors, qui ai-je donn mon paletot ? Il remonte vers le fond. Scne XXIV Les Mmes, Moulineaux, Bassinet Moulineaux, sortant de droite, premier plan ; il est en redingote. Allons, je suis prt. Bassinet, qui est sorti presque en mme temps, deuxime plan droite. Voici votre bail. Il lui remet le bail. Moulineaux. Merci, mon ami. Bassinet. propos, je ne vous ai toujours pas cont lhistoire. Figurez-vous que la couturire Moulineaux, se drobant. Oui, plus tard, plus tard ; maintenant, tout la joie, je file. Il remonte vivement Aubin, Moulineaux, larrtant au passage. Pardon, docteur ! Moulineaux, part et vivement. Allons, bon ! lautre, prsent ! (Haut.) Je ne suis pas le docteur ! Il sort. Aubin. Ah ! cest un malade ! pardon (Voyant Bassinet et allant lui.) Alors, voil le docteur ! (Haut, Bassinet.) Monsieur, je suis rest pour vous faire mes excuses. Bassinet, qui est en train de lisser son chapeau, ne comprenant pas, se retourne pour voir qui sadresse lapostrophe dAubin, puis, voyant que cest lui. Vos excuses ? Aubin. Oui, cause du paletot. Bassinet, qui ne comprend pas. Du paletot, oui ! il ny a pas de quoi ! (Revenant son ide fixe.) Tenez ! permettez-moi de vous en raconter une bien bonne ; figurez-vous que javais pour locataire une couturire Aubin, qui a t accompagn malgr lui, jusquau bout, par Bassinet. Oui, parfaitement ! mais je vous demande pardon. Jai bien lhonneur. Il sort par le fond. Bassinet, ahuri. Il sen va aussi. (Apercevant tienne qui est rest l et le regarde avec un sourire bte.) Ah ! le domestique ! ( tienne.) Je vais vous en raconter une bien bonne. tienne, redevenu srieux. Cest que jai l, loffice Bassinet, sans lcouter, le faisant asseoir ct de lui, gauche. Oui eh bien ! Figurez-vous que la couturire avait pour protecteur (Profitant dun moment o Bassinet, se complaisant dans son rcit, ne le regarde pas, tienne sesquive pas de loup par le fond. Ahurissement de Bassinet en se trouvant seul Scne muette, pendant laquelle il cherche o a pu passer tienne, il remonte ainsi jusquau fond, puis redescendant.) Il est parti ! (Au public.) Au fait, ce ne sera pas long. Figurez-vous que la couturire avait pour protecteur ce mot, lorchestre lui coupe la parole, Bassinet essaye de le dominer, en continuant de parler Enfin le rideau lui tombe sur le nez. RIDEAU

17

Tailleur pour dames

18

Acte II
Lentresol de la rue de Milan. Porte, au fond, dont la serrure est force, et donnant sur le palier de lescalier visible au public. De chaque ct de la porte dentre, une chaise. Au fond, gauche, non loin de la porte, un mannequin avec une robe de femme. Portes droite et gauche, 2e plan. droite et gauche, 1er plan, tablis de couturire, sur lesquels se trouvent ple-mle, cartons, pices dtoffe, gravures de mode, ciseaux, etc. gauche, prs de ltabli, une chaise. droite, un canap. Scne premire Au lever du rideau la scne est vide, puis Moulineaux parat au fond. Moulineaux, seul. Lentresol, cest bien ici. Tiens ! la serrure est dtraque ! Eh ! bien, cest agrable ! la porte ne ferme pas. Il faudra que je dise Bassinet de faire rparer cela. (En se retournant vivement, il se trouve nez nez avec le mannequin ; instinctivement, il salue.) Une dame ! Non cest un mannequin. Cest juste, lancien appartement dune couturire. Bassinet ma prvenu. Jarrangerai tout cela. Ca sera trs gentil tout de mme, une fois dbarrass. Cest gal, cest mal ce que je fais quand on a comme moi une femme charmante. Jai des remords. Jai des remords, mais je ne les coute pas. Scne II Suzanne, Moulineaux Suzanne, entrant du fond. Cest moi. Moulineaux. Suzanne ! Suzanne, voulant refermer la porte. Tiens ! a ne ferme pas. Moulineaux, qui est remont au-devant de Suzanne. Ca ne fait rien. Je vais mettre une chaise contre la porte. Il place la chaise. Suzanne. On peut entrer, il ny a pas de danger ? Moulineaux, redescendant avec elle. Quel danger voulez-vous ? Suzanne. Ah ! cest que si on nous voyait ! Je serais bien coupable ! Moulineaux, part. Charmante morale ! (Haut.) Nous sommes absolument seuls, ma Suzanne. Venez l, prs de moi. (Il sassied sur le canap et lui prend les deux mains.) Ne tremblez donc pas ainsi ! Suzanne. Oh ! a passera. Mon mari, qui a t soldat dans la rserve de ladministration, dit que les plus braves tremblent toujours au premier feu, et puis a passe ! Moulineaux. Ah ! il dit que Eh ! bien, vous voyez ! voyons, dbarrassez-vous de votre chapeau. Suzanne. Oh ! non, impossible. Je ne peux rester quun instant avec vous. Anatole est en bas ; il naurait qu monter. Moulineaux, stupfi. Anatole ? Suzanne. Oui, mon mari. Il a encore tenu maccompagner. Moulineaux. Comment ! alors vous lui avez dit Suzanne. Oui. Moulineaux, trs vex. Mais cest trs bte ! Ca ne se fait pas, ces choses-l ! Suzanne. Je lui ai dit je lui ai dit que jallais chez mon couturier. Comme je savais que ctait justement lancien logement dune couturire, alors cela ma suggr lide Moulineaux. Ouf ! vous me retirez un poids. Suzanne. Ca mennuyait bien quil maccompagnt, mais lui refuser et t lui donner des soupons et dun autre ct, je ne voulais pas vous faire poser. Cest gentil, hein ?

Tailleur pour dames Moulineaux. Ah ! bien, je crois bien ! cette chre Suzanne ! ( part.) Cest gal, lide quAnatole est en bas, a me glace ! (Haut et distrait.) Cette chre Suzanne ! Suzanne, souriant. Vous lavez dj dit, mon ami ! Moulineaux, balbutiant. Vous croyez ? Cest possible. Cette chre Suzanne ! Suzanne, mme jeu. Ca fait quatre Moulineaux. Ca fait quatre, parfaitement ! Cette chre non non. Suzanne, redevenant srieuse. Dites-moi que ce nest pas une grande folie que je fais. Moulineaux, ennuy. Mais non, mais non. Suzanne. Vous savez que cest la premire fois Moulineaux. Oui, je sais. ( part.) On na pas ide de ce que ce mari me gne. Il me semble que je roucoule au-dessus dun prcipice. Suzanne. Eh ! bien, mon ami, tes-vous heureux ? Moulineaux. Moi je.. comment donc ! Si je suis heureux ! comment donc ! (Chantonnant avec un air de prostration complte.) Comment donc ! Comment donc ! Comment donc ! Comment donc ! ( part, aprs un moment de rflexion.) Cest gal ! Cest cher ce petit appartement ! Deux cent cinquante francs par mois ! Suzanne. quoi pensez-vous donc ? Moulineaux. Moi ? rien. Euh ! vous, vous ! Suzanne. Je vous trouve froid ! Je suis sre que vous me mprisez ! Moulineaux, sexaltant froid. Ah ! Suzanne ! pouvez-vous dire a ! mais je voudrais passer ma vie vos genoux ! Suzanne. Oh ! vous dites a ! Moulineaux, se mettant genoux. Tenez, la preuve Scne III Les Mmes, Aubin Aubin, en entrant, renverse la chaise. Allons, bon ! je jette tout par terre ! Moulineaux, tout fait ahuri et toujours genoux. Le mari ! Anatole ! On nentre pas ! Aubin. Comment ! on nentre pas ? Moulineaux, mme jeu. Je veux dire si ! Entrez-donc ! Il se relve. Aubin. Je vous remercie, cest dj fait. Je mennuyais en bas, alors jai eu lide de monter. Moulineaux. Ah ! cest une ide excellente ! ( part.) Je me disais justement : sil pouvait avoir lide de monter. Aubin, bon enfant. Mais que je ne vous drange pas. Vous savez, faites comme si je ntais pas l. Moulineaux. Ah ? Cest facile dire cela. Aubin. Vous tiez en train de prendre les mesures de ma femme. Jai vu a ! Suzanne, saisissant la balle au bond. Parfaitement ! Monsieur en tait au tour de taille. Moulineaux, barbotant. En effet ! la taille, le tour de taille, cent dix de tour de taille. Suzanne, vivement. Comment, cent dix ! cinquante-deux, voyons ! Aubin, riant. Oui, cinquante-deux ! Moulineaux, tchant de reprendre contenance. Parfaitement ! Seulement, je vais vous dire, a, cest une habitude des grands couturiers. Tout est compt double.

19

Tailleur pour dames Aubin. Mme les factures ? Moulineaux. Ah ! non, les factures, cest le triple ! Oui cest ce qui nous distingue des petits couturiers. Eh ! puis, enfin, vous savez, comme a, sans mtre vue dil ! Euh ! Vous vous nauriez pas un mtre sur vous ? Aubin, riant. Je ne crois pas ! Mais vous navez pas a, vous ? Moulineaux. Non ! Euh ! cest--dire si, jen ai trop ! Seulement ils sont latelier, dans mes ateliers ! Mes vastes ateliers. Aubin. Il est trs original, ce couturier. Mais dites-moi donc, monsieur ? monsieur ? comment donc dj ? Suzanne, cherchant un nom qui ne vient pas. Monsieur Moulineaux, vivement. Machin Monsieur Machin ! Aubin. Machin ! Attendez donc ! mais jai dj entendu ce nom-l quelque part. Moulineaux. Oui, Machin, cest assez rpandu. Nous sommes beaucoup de "Machin". Aubin. Mais, au fait, votre figure ne mest pas inconnue. O donc vous ai-je vu ? Moulineaux, tchant de dissimuler son visage et parlant le dos demi tourn. Je ne sais pas. ( part.) Pourvu quil ne me reconnaisse pas ! (Haut.) Sans doute dans un endroit public, dans un monument. Jy vais beaucoup au Panthon, Panthon-Courcelles. Aubin. Non. Ah ! je sais, cest chez Moulineaux, le mdecin de ma femme ; je vous ai entrevu. Vous vous faites bien soigner chez Moulineaux ? Moulineaux, tchant de prendre lair dgag. Ah ! si peu. Vous savez, a ne compte pas. Aubin. Vous avez raison. Cest un charlatan ! Moulineaux, interloqu. Ah ! mais dites donc ! Aubin, navement tonn. Quest-ce que a vous fait ? Moulineaux. Cest que cest mon mdecin et je lui porte intrt ! Aubin. Aprs tout, je men moque. (Il sassied sur la chaise de gauche quil place face Moulineaux.) Dites-moi, quest-ce que vous faites ma femme ? Moulineaux, vivement. Moi ? rien ! ne croyez pas Aubin. Comment rien ? Moulineaux, se reprenant. Cest--dire si ! une une polonaise en tulle avec des bouillonns en fourrure, orns de jais sur le pantalon. Aubin. Quel pantalon ? Moulineaux. Quel pantalon ? Le pantalon du dessous. On ne le voit pas. Aubin. Ca doit tre curieux, ce mlange-l. Des bouillonns en jais, sur le pantalon ! Dfie-toi de lexcentricit, Suzanne ( Moulineaux.) Vous navez pas un modle ? Moulineaux. Un modle ? si, si, jen ai des masses. Mais on ne peut pas les voir. Ils sont dans les ateliers dans les ateliers, mes modles. Vous comprenez, la concurrence ! On naurait qu les souffler ? Aubin. Alors on ne peut pas les choisir ? Moulineaux. Les choisir ? Si, mais pas les voir ! ( part.) Il ne va pas sen aller ?

20

Tailleur pour dames Scne IV Les Mmes, Pomponnette Pomponnette, venant au 3. Bonjour, messieurs, madame ! Suzanne. Une femme ! Moulineaux, ahuri. Quest-ce que cest que celle-l ? Moment de silence, on se regarde dun air interrogateur. Pomponnette. Madame Durand nest pas l ? Moulineaux. Madame Durand ? (Il regarde successivement Suzanne et Aubin, puis aprs un silence.) Non, elle nest pas l, madame Durand ! Pomponnette. Ah ! cest que jaurais voulu la voir pour ma facture. Moulineaux La facture ! Quelle facture ? Pomponnette. La facture des toilettes que madame Durand ma livres. Moulineaux. Ah ! parfaitement, madame Durand. Cest la couturire ! Aubin. Vous ne la connaissez donc pas ? Moulineaux, vivement. Comment donc, si fait ! Si je la connais, cette bonne madame Durand ! cest mon associe ! ( part.) Bassinet aurait pu me dire quelle navait pas emmen sa clientle. Ce sera gai, sil en vient beaucoup comme a ! Pomponnette. Ah ! bien ! si vous tes son associ, je puis madresser vous. Je suis mademoiselle Pomponnette. Moulineaux, aprs un temps. Il ny a pas de mal a. Pomponnette. Je voudrais que vous me fissiez une diminution sur ma facture. Vous me comptez beaucoup trop cher ! Moulineaux. Comment donc ! tant que vous voudrez ! ( part.) Pour ce que cela me cote ! a la fera filer. Il tire un crayon de sa poche. Pomponnette, lui montrant sa facture. Tenez, voyez. Trois cent quarante francs, cest norme pour la petite toilette que vous mavez faite. Vous savez, la toilette en crpe de chine ? Moulineaux. Parfaitement ! En crpe de chine. Je la vois je la vois, votre chine. Pomponnette. Cest hors de prix. Moulineaux. Ca, cest vrai, cest hors de prix ! du vulgaire crpe ! cest indcent. Quest-ce que vous voulez que je vous diminue sur trois cent quarante francs ? Pomponnette. Je ne sais pas, mais il me semble que trois cents francs cest suffisant. Moulineaux, sans faons. Mais je crois bien. Alors nous disons que nous supprimons trois cents francs, reste quarante ; cest bien ce que vous voulez ? Pomponnette. Comment ? mais vous vous trompez ! Moulineaux. Mais non ! je suis rond en affaires, moi ! Pomponnette. Ah ! bien, je vous remercie. Je naurais jamais cru quon me diminuerait tant que a. Elle remonte. Aubin, riant, au public. Faut-il quils soient voleurs tout de mme, tous ces gens-l, pour faire des rabais pareils ! Pomponnette. Au revoir, monsieur, je reviendrai. Moulineaux. Ah ! non, non, cest pas la peine ! Pomponnette sort.

21

Tailleur pour dames Aubin, se levant. Sapristi ! une heure et demie ! Je men vais aussi. ( part.) Rosa mattend, je nai que le temps. (Haut.) Je vous laisse ma femme, occupez-vous delle. Faites quelque chose de distingu ! et puis, moulez bien. Prenez-lui bien les hanches, la poitrine. Moulineaux. Hein ! comment, cest lui qui Aubin. Allons, au revoir ! Il sort. Scne V Les Mmes, moins Aubin Sitt la sortie dAubin, Moulineaux se prcipite contre la porte, y applique la chaise sur laquelle il seffondre, ananti. Moulineaux. Parti, ouf ! Suzanne, remontant au fond. Ah ! mon ami, nous sommes dans de beaux draps ! Quallez-vous faire ? Moulineaux, avec conviction. Ce que je vais faire ? je men vais filer dici et je vous jure que pareille chose ne marrivera plus ! Suzanne. Vous ny pensez pas ! mais vous ne le pouvez pas ! Moulineaux Comment, je ne le peux pas ! pourquoi donc a, sil vous plat ? Suzanne. Parce que parce que mon mari vous croit mon couturier et quil peut revenir ici ! Sil ne vous trouve pas, il comprendra la vrit ! et je le connais, il vous tuera ! Moulineaux, se rvoltant. Hein ! mais il nen a pas le droit ! il nest pas mdecin. (Effondr.) Ah ! Suzanne ! dans quel ptrin nous sommes-nous mis ? Scne VI Les Mmes, Bassinet Bassinet ouvre brusquement la porte, ce qui renverse la chaise sur laquelle est assis Moulineaux et lenvoie rouler contre le canap. Bassinet, se butant dans la chaise. Ah ! mon Dieu ! quest-ce quil y a ? Moulineaux, qui sest moiti dmis le pouce. Ae ! faites donc attention ! En voil une manire dentrer. Bassinet, gagnant le 2 cloche-pied en se frottant le genou. Dame ! pourquoi vous asseyez-vous contre la porte ? Moulineaux. Aussi pourquoi ne ferme-t-elle pas votre porte ? Vous louez des appartements tout disloqus. Bassinet. Quest-ce que vous voulez, je vous ai prvenu. Il y a une heure que je vous lai lou, je nai pas pu mettre en tat Moulineaux. Enfin on a des serrures qui ferment ! cest lmentaire ! On entre ici comme dans un bois ! Cest insupportable ! le premier imbcile venu Bassinet. Oh ! qui ? Moulineaux. Mais nimporte, vous ! Il remonte et redescend au 2. Bassinet, il passe au 3. Oh ! moi, a na pas dimportance ! enfin, jcrirai au serrurier. Je vais vous dire. Javais d faire forcer la porte aprs le dpart de ma locataire lautre jour, aprs quoi le serrurier est parti pour aller djeuner et il nest pas encore revenu. Mais il reviendra. part cela, vous tes content ? Il remonte au fond.

22

Tailleur pour dames Moulineaux, passant au 2. Ah ! oui, je vous conseille den parler. (Lui indiquant Suzanne qui lui tourne moiti le dos, gauche.) Mais je vous demande pardon, je ne suis pas seul. Bassinet, saluant, n 3. Oh ! je vous demande pardon. Je navais pas vu madame. ( Suzanne.) Oh ! mais madame, vous ntes pas de trop. Je nai point de secrets dire. Que ma prsence ne vous fasse pas partir ! Il sassied sur le canap. Moulineaux. Il est trop bon ! ( part.) Quelle sangsue ! il ne manquait plus que lui ! Scne VII Les Mmes, Madame dHerblay Madame dHerblay. Pardon, madame Durand, sil vous plat ? Moulineaux. Encore ! Ah ! non ! non ! non ! Il passe au 3. Suzanne. Cest trop fort. Madame dHerblay. Cest que je venais pour ma jaquette. Moulineaux, passant jusqu lextrme droite, remontant au fond, puis redescendant. Oui ! Eh bien ! pas aujourdhui, dimanche ! Quest-ce que a me fait votre jaquette ? Madame dHerblay, pique. Cest bien, je ne paierai pas, a mest gal ! Moulineaux. Et moi donc ? Madame dHerblay. Ils sont aimables avec les clients, au moins, dans cette maison ! Elle sort. Suzanne, bas Moulineaux. Dites donc, et lui, il ne va pas sen aller ? Moulineaux. Attendez, je vais lexpdier ! Il se dirige vers Bassinet. Bassinet, Moulineaux qui cherche en vain linterrompre. Ah ! mon cher, je viens davoir une rude motion ! Figurez-vous que je croyais tre sur la piste de ma femme ! On mavait indiqu une madame Bassinet, rue Breda ! Moulineaux. Oui. Eh bien ! vous me raconterez cela plus tard ! Bassinet. Non ! Mais laissez donc ! Madame nest pas de trop ! Figurez-vous que ce ntait pas elle, mais une inconnue. Je lui ai dit : "Je vous demande pardon, mais je pensais trouver une dame." Elle ma rpondu : "Mais comment donc, monsieur ! Comment la voulez-vous ?" Cest une veste ! Scne VIII Les Mmes, Madame Aigreville Madame Aigreville. Lentresol ! Cest bien ici. Bassinet se lve. Moulineaux, sursautant. Ma belle-mre, prsent ! Suzanne, furieuse. Encore quelquun ! Ah, a ! cest une gageure ! Madame Aigreville, entrant et voyant Bassinet. Ah ! le contagieux ! (Haut.) Je viens pour visiter votre entresol. Bassinet. Diable ! Cest que je vais vous dire : il est lou ! Madame Aigreville. Lou ! Comment, vous mavez dit (En se retournant elle aperoit Moulineaux.) Tiens ! mon gendre ! Moulineaux, trs aimable. Lui-mme, belle-maman ! Madame Aigreville, voyant Suzanne, svre. Que faites-vous ici ? Jai le droit de le savoir.

23

Tailleur pour dames Moulineaux. Ah ! mais Madame Aigreville. Vous refusez de parler ? prenez garde, jai le droit de supposer des choses ! Moulineaux, avec aplomb. Eh ! bien, quoi ? Je suis chez madame, une cliente, une malade. Madame Aigreville. Hein ? Moulineaux, haut, Suzanne, en lui faisant signe du coin de lil. Nest-il pas vrai, madame, que vous tes ma cliente ? Madame Aigreville, vivement, trs aimable. Oh ! mais je nen ai jamais dout, chre madame ! Suzanne, jouant son rle de matresse de maison. Et puis-je savoir, madame, ce qui me vaut lhonneur Madame Aigreville, trs embarrasse. Mon Dieu, madame, excusez-moi, jtais en qute Suzanne, avec un srieux moqueur. Ah ! ceci est autre chose : les dames patronnesses sont les bienvenues auprs de moi. Voici cinq francs ! Madame Aigreville, ahurie. Hein ? elle me donne de largent ! Moulineaux. Vous navez pas de honte de vous faire donner de largent dans les maisons ? Bassinet, entre ses dents. Voyez-vous a ! la vieille carottire ! Madame Aigreville. Mais je nai rien demand ! reprenez cela, madame, je ne suis pas en qute de cent sous, je suis en qute dun appartement. Suzanne. Oh ! pardonnez-moi, madame Madame Aigreville tend la pice Moulineaux pour quil la passe Suzanne, Moulineaux la met machinalement dans sa poche. Suzanne, Moulineaux aprs avoir vu ce jeu de scne. Eh bien ! Moulineaux, rendant la pice. Oh ! pardon ! Suzanne, avec aplomb. Mais alors, prsentez-nous. Moulineaux, ahuri. Hein ! il faut que (Suzanne lui fait signe que oui. Prsentant. Avec aigreur.) Madame Aigreville, ma belle-mre. (Avec une certaine volupt dans la voix.) Madame Aubin, madame Suzanne Aubin. Madame Aigreville. Suzanne Aubin ? Oh ! mais jai beaucoup entendu parler Et ces messieurs vont bien ? Suzanne, qui ne comprend pas. Quels messieurs ? Madame Aigreville. Les deux vieillards ! (Montrant Bassinet.) Monsieur est sans doute un des deux ? Ahurissement gnral. Moulineaux, vivement. Mais vous commettez un anachronisme pouvantable ! Madame Aigreville, vivement. Oh, madame, je le retire. (Cherchant changer la conversation.) Ainsi, cest mon gendre qui vous soigne ? Suzanne, embarrasse. Mon Dieu ! oui, moi. (Vivement.) Et mon mari aussi. Madame Aigreville. Ah ! a me fait bien plaisir. Quest-ce quil a monsieur votre mari ? Moulineaux, vivement. Un eczma un eczma impetigineux compliqu de desquamation de lpiderme, vous savez des des suites de couches. Madame Aigreville. Hein ! des couches, lui ! Moulineaux, se reprenant. Pas lui, sa femme ! Suzanne. Hein ! moi ? Madame Aigreville. Comment, madame, vous tes mre ? Suzanne. Mais du tout, madame !

24

Tailleur pour dames Moulineaux, barbotant. Mais non, pas elle, lui ! non enfin, son mari. Comprenez-moi bien, son mari se ltait figur ! Alors quand il a appris que non nest-ce pas ? la la lmotion, le trouble ! son sang na fait quun tour ! un petit tour ! enfin, il a eu un eczma. Voil ! ouf ! Et maintenant, belle-maman, si vous voulez me laisser ma consultation. Madame Aigreville, remontant. Parfaitement ! Je vous quitte. Si ma fille venait, vous lui diriez que je suis partie. Moulineaux, laccompagnant. Entendu. Au revoir, chre belle-maman ! Madame Aigreville, sur le seuil de la porte. Oh ! ne soyez pas si aimable, je noublie rien. (Digne.) Seulement, je sais me tenir devant le monde. Moulineaux, trs aimable. Jaurai soin den inviter toujours beaucoup, belle-maman. Tenez, par l. Madame Aigreville, faisant une rvrence. Au revoir, chre madame ! Suzanne, saluant. Madame. Moulineaux, qui est rest sur le palier, apercevant Aubin qui remonte, bondissant. Allons, bon ! le mari ! ( Suzanne.) Votre mari qui revient ! Suzanne, effare. Oh ! mon Dieu ! Elle sort vivement par la gauche. Madame Aigreville, ahurie, Moulineaux qui veut la faire entrer gauche galement. Quest-ce que cest ? Moulineaux. Rien. Entrez l avec madame. Il pousse madame Aigreville absolument ahurie, dans la pice de gauche. Bassinet, suivant Moulineaux qui est dj entr gauche la suite de madame Aigreville et de Suzanne. Il faut que jentre aussi ? Moulineaux, passant la tte par lentrebillement de la porte, Bassinet. Non, vous, vous allez recevoir ce monsieur. Il me demandera, moi, M. Machin ; parce que, pour lui, je suis M. Machin. Vous lui direz nimporte quoi que je suis occup, que je suis en confrence avec avec la Reine du Gronland si vous voulez, a mest gal, mais que je ne le voie pas ! Il referme brusquement la porte au nez de Bassinet. Bassinet. Entendu ! Cest un raseur, hein ! Je connais a ! Scne IX Bassinet, Aubin Bassinet (n 1). Dcidment, il a un grain ; il faudra faire voir le docteur un mdecin. Aubin, arrivant du fond. Cest remoi ! Tiens ! M. Machin nest plus l ? Il place son chapeau sur une des chaises, au fond. Bassinet, face au public, le dos tourn Aubin. Non, M. Machin nest pas visible. Aubin, descendant. Ce cher docteur ! Bassinet, rptant comme lui. Oui ! ce cher docteur. Aubin. Je ne mattendais pas vous voir ici. Cest vrai, au fait, M. Machin va souvent chez vous. Il ma parl de vous tout lheure encore. Cest vous qui le soignez ? Bassinet, qui ne comprend pas. Oh ! je le soigne je le soigne parce quil me soigne. Aubin. Jentends, parbleu ! vous ntes pas gratuit. Bassinet. Oui, je hein ? ( part.) Quest-ce quil raconte ? Aubin. Dites-moi ! alors il est malade, M. Machin ?

25

Tailleur pour dames Bassinet, tout en parlant, dboutonnant machinalement le paletot dAubin qui le reboutonne chaque fois. Ah ! vous lavez remarqu aussi. Je crois quil doit avoir un petit hanneton dans le cerveau. Aubin. Eh bien ! je men doutais Alors, vous lui recommandez quoi ? Des douches ? Bassinet, dboutonnant. Oh ! Je lui recommande Aubin, se drobant au tic de Bassinet, et se reboutonnant. Ne vous donnez pas la peine ! Bassinet. Je lui recommande, non, parce que a ne me regarde pas. Entre nous, a lui ferait du bien. Aubin. Je le crois. Mais puisque je vous tiens, dites donc. Je suis trs vif, trs chaud ! Bassinet, lui enlevant de temps en temps un fil ou un grain de poussire de son habit. Tant mieux ! tant mieux ! Aubin. Eh bien ! Jai la circulation du sang qui sarrte, jai des engourdissements Bassinet. Ah ! tant pis, tant pis ! Aubin. Jen causais dernirement avec votre domestique. Bassinet, lui arrangeant le revers de son paletot. Ah ! vous connaissez mon domestique ! Lequel, Joseph ou Baptiste ? Aubin, se dgageant. Je ne sais pas. Il me conseillait des choses impossibles. Bassinet. Mon cher, pour moi, il ny a que le massage. Aubin. Jen ai essay, a na pas russi. Bassinet. Cest que vous ne savez pas vous y prendre. Vous choisissez un masseur, nest-ce pas ? Vous le faites dshabiller, vous ltendez sur un divan et vous le massez de toutes vos forces pendant une heure. Aprs a, si votre sang ne circule pas, je veux que le loup me croque. Aubin. Ah ! bien, voil ! Je my tais toujours pris lenvers ; je vous remercie, jessayerai. Mais ce nest pas tout a ! Alors, on ne peut pas voir Machin ? Bassinet, dun air mystrieux. Oh ! non, non. Il est en confrence avec la Reine avec la Reine du Gronland ! Aubin, ahuri. La reine de ! Vous avez dit ? Bassinet. La reine du Gronland ! Aubin, avec admiration. Oh ! la ! la ! la ! la ! La Reine de fichtre ! Ah ! mais, il est cal ce couturier-l. Il habille des reines ! Il doit tre dun cher ! Bassinet Donc, si vous voulez revenir un autre jour. Aubin. Ah ! je ne peux pas. Je lui annonce une cliente, M. Machin, madame de Saint-Anigreuse, une amie moi. Elle a voulu que je la menasse chez le couturier de ma femme. Une ide elle ! alors, je lai prcde ici, parce que je ne tiens pas ce quelle se rencontre avec ma femme. Cest pourquoi je viens voir si elle est partie. Bassinet, dboutonnant Aubin. Ah ! cest votre femme qui tait l tout lheure ? Aubin. Oui, oui. Bassinet. Et vous la laissez venir comme a toute seule ? Aubin Oh ! ne craignez rien, je lai accompagne. Bassinet, sinclinant dun air moqueur. Ah ! bien, alors ! Aubin. Non, mais dites-moi, est-ce que vous croyez quil en a pour longtemps ce couturier avec sa reine ? Bassinet. Dame ! vous savez, cest que cest une reine, une forte reine ! Voix de Madame Aigreville. Quest-ce que vous voulez, je suis attendue ! Je men vais. Bassinet, au public. La voix de la belle-mre ! Diable ! je ne veux pas quelle mchappe. Je vais lattendre dans lescalier pour tcher de lui caser mon troisime. Il sort par le fond.

26

Tailleur pour dames Aubin, qui na pas vu la sortie de Bassinet. Mais dites-moi, docteur (Se retournant.) Eh bien ! o est-il ? (Appelant.) Docteur ! parti. En voil un type ! Il remonte au fond. Scne X Aubin, Madame Aigreville Madame Aigreville, '(n 1). Je men vais. Je ne sais pas ce quils ont me retenir. Aubin, qui a pris son chapeau au fond, part. La reine. (Haut.) Messieurs, la cour ! Il sincline. Madame Aigreville. Quest-ce quil dit, celui-l ? (Saluant.) Monsieur. Aubin, force salutations. Altesse ! Madame Aigreville, tonne. Vous dites ? Aubin. Rien ! Je mincline devant votre majest ! Madame Aigreville, faisant la coquette. Ma majest ! Il me trouve majestueuse ! Et puis-je savoir qui jai lhonneur ? Aubin, sinclinant. Thodore Aubin ! Madame Aigreville. Oh ! le mari de madame Aubin que jai vue tout lheure, une femme charmante. (Brusquement.) Et votre eczma, comment va-t-il ? Aubin, ahuri. Plat-il ? Madame Aigreville. Je dis votre eczma, comment va-t-il ? Aubin, il gagne la droite en inspectant ses mains dans tous les sens. Mais je vous demande pardon, je nai pas deczma ! Madame Aigreville. Oh ! excusez-moi. ( part.) Jai eu tout de lui en parler, a a lair de lui tre dsagrable ! Deuxime impair ! (Haut.) Je vois, monsieur, que jai fait un ana un anana un anachronisme, comme dit mon gendre. Je le retire. Aubin. Un anachronisme ? Mais il ny a pas danachronisme l-dedans ! Madame Aigreville. Ah ! vous tes trop indulgent ! ( part.) Allons, je ne suis pas fche davoir vu le mari. (Saluant.) Monsieur. Aubin, saluant. Altesse. Sortie de madame Aigreville. Scne XI Aubin, Moulineaux Aubin. Eh bien ! elle est trs bien, la grosse reine ! Qui est-ce qui dirait tout de mme, la voir comme a Elle a lair dune bonne petite mre et puis pas fire. (Parat Moulineaux.) Ah ! vous voil ! Il redescend. Moulineaux. Lui ! Encore l ! (Voyant Suzanne qui entre sa suite, il la repousse dans la chambre et ferme brusquement la porte sur elle.) Rentrez. Aubin, se retournant. Quest-ce quil y a. Moulineaux, bien innocent. Hein ! Rien ! Aubin. Dites-moi, ma femme est partie ?

27

Tailleur pour dames Moulineaux. Oh ! depuis longtemps. Elle ma dit : Si mon mari vient, dites-lui que je suis au Louvre. Si vous voulez la retrouver. Aubin, lentranant lavant-scne. Non, au contraire ! a va bien comme a, parce que, je vais vous dire, il y a une dame une dame de mes amies qui doit venir me reprendre ici. Moulineaux. Ici ? ( part.) Ah, ! il donne ses rendez-vous chez moi ? Aubin. Et jaimerais autant quelle ne se croist pas avec ma femme. Moulineaux. Oh ! parfaitement ! une intrigue, hein ? Aubin, riant. Petite, une petite intrigue. Il est donc inutile que ma femme Moulineaux, avec intention. Oui, elle naurait qu vous infliger la peine du talion ! Aubin, avec conviction. Oh ? impossible ! Moulineaux, avec une crdulit railleuse. Ah ! Aubin. Oh ! cest que jai lil, moi ! toute ma vie jai eu des intrigues avec des femmes maries : on ne men conte pas moi, je les connais toutes ! Moulineaux, mme jeu. Ah ! vous Aubin, net. Toutes ! je ne suis pas comme un tas dimbciles de maris. (Riant.) Figurez-vous que jen ai connu un qui accompagnait sa femme tous nos rendez-vous. Elle disait quelle montait chez la somnambule. Ctait moi la somnambule ! Et le mari attendait en bas. Il se tient les genoux pour rire. Moulineaux, riant aussi en lui tapant sur lpaule. Le fait est quon nest pas bte comme a ! Aubin Dailleurs ma femme ne sy frotterait pas. Elle sait trs bien que dans un flagrant dlit, je nhsiterais pas. Moulineaux, anxieux. Un duel, hein ? Aubin. Non, je ne sais pas me battre. (Moulineaux pousse un soupir de soulagement.) Je tirerais dessus ! Toutes les fois que je le rencontrerais, pan, pan ! je le tuerais. Moulineaux. Il me donne le frisson. Aubin. Dailleurs ce nest pas pour vous parler de a que je suis venu ! (Changeant de ton.) Monsieur Machin ! Moulineaux, qui ny est dj plus. Monsieur Mach ? Ah oui ! (Sur le mme ton quAubin.) Monsieur Aubin ? Aubin. Monsieur Machin, vous allez tre rudement content ! Moulineaux. Ah ! vraiment je. ( part) Il me fait peur. Aubin. Savez-vous ce que je vous amne ? (Moulineaux fait signe que non) Une cliente. Moulineaux, reculant. Une cliente ! pourquoi faire ? Aubin. Pour lui faire des robes. Moulineaux. Hein ! encore ! Eh ! bien, elle est jolie votre ide ! Aubin, satisfait. Je nen ai jamais que de comme a. Moulineaux, soubliant. Ah ! bien, merci ! Vous croyez donc que je nai que a faire. Eh ! bien, et ma mdecine ? Il se mord les lvres en voyant limpair quil a commis. Aubin. Quoi ! votre mdecine ? Est-ce que cela vous empche de vous purger, a ? Moulineaux. Hein ? Aubin, se montant un peu. On na jamais vu un commerant se plaindre davoir trop de clientle Moulineaux. Je ne vous dis pas ! Aubin, mme jeu. Et ce nest pas parce que vous faites des robes des ttes couronnes !

28

Tailleur pour dames Moulineaux. Moi ! je fais des robes des ttes ? Aubin. Enfin, tes-vous couturier, oui ou non ? Moulineaux, gagne lextrme gauche. Hein ! moi, oui, je crois bien que je suis couturier ! ( part.) Merci, si je ne ltais pas il me tuerait. Scne XII Les Mmes, Madame dHerblay Madame dHerblay, entrant timidement. Cest encore moi ! Je viens voir si vous tes moins occup pour ma jaquette Aubin sassied sur le canap. Moulineaux, saisissant la balle au bond. Comment donc, madame, entrez donc ! ( Aubin.) Si je suis couturier moi, ah ! bien ! Madame dHerblay. Tiens ! il est aimable ! ( Aubin.) Vous permettez, monsieur ? Aubin. Faites donc, madame. Madame dHerblay, prsentant son dos Moulineaux. Vous voyez, ce corsage me va trs mal, il plisse. Moulineaux, avec conviction. Ah ! Oui ! oui, il plisse normment. Madame dHerblay. Cest beaucoup trop large. Cest sans doute vous qui lavez coup ! Il faudrait que vous me le recoupiez. Moulineaux, ahuri. Moi ? Madame dHerblay. Oui, et tout de suite parce que cest press. Moulineaux, mme jeu. Ah ! il faut que je coupe Aubin. Eh ! bien, oui, Quest-ce qui vous arrte ? Moulineaux. Moi ? Ah ! rien du tout ! Ah ! vous voulez que je coupe ! Attendez. (Il va prendre les ciseaux et commence tailler la jaquette.) Quest-ce que je vais faire, mon Dieu ! Madame dHerblay. Ah ! mon Dieu ! quallez-vous faire ? Moulineaux. Oui ! cest prcisment ce que je Mais cest vous qui voulez que je coupe ! Madame dHerblay. Non. Vous avez vu ce quil y a faire, vous lenverrez prendre. (Elle remonte puis descend.) Ah ! seulement, je ne demeure plus o jhabitais. Moulineaux, abruti. Ah ! bon. Madame dHerblay. Non, je demeure un tage au-dessus. Au revoir, messieurs ! Elle sort. Moulineaux, abruti. Merci du renseignement. Il reste les yeux fixes, lesprit ailleurs, ouvrant et fermant machinalement ses ciseaux. Aubin, le considrant en riant. Non, mais a-t-il lair assez ahuri ! (Se levant, Moulineaux.) Vous savez ce quon ma dit pour vous ? Vous devriez prendre des douches. Moulineaux, le regardant ahuri. Moi ! qui est-ce qui a dit a ? Aubin. Moulineaux ! Moulineaux, relve la tte et le considre un instant pour voir sil a toute sa raison. Moulineaux ! Aubin. Oui, le docteur Moulineaux que je quitte linstant. Moulineaux. Ah ! vous le quittez ? (Aprs un instant.) Vous tes malade, vous ! Aubin. Pourquoi ? parce que jai vu le mdecin, ce nest pas une raison, a ! Je lai rencontr par hasard. Moulineaux, redescendant droite. Ah ! bien ! jen ai entendu de fortes, mais comme a, jamais !

29

Tailleur pour dames Scne XIII Les Mmes, Rosa. Rosa, un petit chien vivant sous le bras. Ah ! vous voil ! Aubin, accourant sa rencontre. Bonjour, chre amie. Moulineaux, part. Sapristi ! et sa femme qui est toujours l ! Aubin, redescendant. Voici madame de Saint-Anigreuse dont je vous ai parl. Moulineaux, se retournant. Enchant. (La reconnaissant.) Rosa Pichenette ! Rosa, part. Chic et beau ! lui ! Aubin. Je vous amne l une cliente digne de vous. Madame de Saint-Anigreuse est de la plus haute aristocratie du boulevard Saint-Germain. Rosa, part. Il ma reconnue. Il faut absolument que je lui parle. ( Aubin.) Oui, mon ami, en effet, mais voyez donc, mon chien dresse les oreilles. Cela signifie quil a des vellits de descendre. (Lui passant le chien.) Allez donc le promener, vous remonterez tout lheure. Aubin. Hein ! ah ! non ! ah ! non ! cest humiliant ! Rosa, fronant le sourcil. Vous dites ? Aubin, humble. Je dis immdiatement (Entre ses dents.) Oh ! promener le roquet ! Rosa na aucun tact ! Il sort. Scne XIV Rosa, Moulineaux Rosa, descendant Moulineaux. Chic et beau ! Moulineaux, remontant elle. Rosa Pichenette ! Ils se serrent les deux mains. Rosa. Comme on se rencontre dans la vie ! Toi que jai connu au Quartier latin. Moulineaux. Oui, je faisais ma mdecine. Rosa. Alors, tu las enfin pass, ce fameux doctorat ? Moulineaux, les deux mains dans les poches avec un mouvement du corps davant en arrire. Comme tu vois. Rosa. Et tu tes mis couturier ? Moulineaux, aprs un instant de rflexion. Hein ? ah ! oui, oui cest pour me singulariser. Tu comprends, pour un mdecin, faire sa mdecine, cest banal ! Tandis que pour un couturier Rosa, avec expansion. Ah ! ce bon Chic et Beau ! Moulineaux. Chut, donc, pas si fort ! ( part.) Et Suzanne qui est l Rosa, tonne. Est-ce quil y a un malade dans la maison ? Moulineaux. Non ! mais tu nas pas besoin de crier comme a, de mappeler tout haut Chic et Beau. Je ne suis plus chic et beau maintenant. Rosa. Oh ! si ! Moulineaux. Oui, je suis toujours chic et toujours beau, mais je ne suis plus chic et beau. Ctait bon au quartier latin. Maintenant je suis un homme srieux tabli. Rosa. Mais je ne tai jamais connu que sous ce nom-l. Comment tappelles-tu ? Moulineaux. Moi ? Moul (Se reprenant.) Machin je mappelle Machin. Rosa. Cest idiot, ce nom-l !

30

Tailleur pour dames Moulineaux. Quest-ce que tu veux ! on fait ce quon peut. Rosa, passant crmonieusement devant Moulineaux et gagnant le 2. Eh bien ! si tu nes plus Chic et Beau, je ne suis plus Rosa Pichenette. Je suis madame de Saint-Anigreuse ! Moulineaux. Tu tes range ? Rosa, sasseyant sur le canap. Casse, tout au plus. Dabord, jai commenc par me marier. Moulineaux. Toi ? Rosa. Oui. Jai pous un serin. Moulineaux. Tu navais pas besoin de le dire. Rosa. Aussi, une fois ma position rgularise, aprs deux jours de lune de miel, je lai plant l pour un gnral. Moulineaux. Fichtre ! un gnral ? cest rare, un gnral ! O las-tu trouv ? Rosa. Au jardin des Tuileries, pendant que mon mari tait all allumer une cigarette chez un marchand de tabac. Moulineaux, qui a redress la tte sur ces derniers mots. On ma dj racont une histoire comme celle-l ! Seulement ctait un cigare. (On entend un bruit de vaisselle casse.) Sapristi ! et Suzanne que joubliais. Elle simpatiente sur le dos du mobilier. Rosa. Quest-ce qui a fait ce bruit ? Moulineaux, avec aplomb. Rien. Rosa. Tu as un animal chez toi ? Moulineaux, vivement. Oui, une une autruche quon vient de menvoyer dAfrique cause des plumes. Rosa, se levant. Oh ! fais-la voir ! Moulineaux. Oh ! impossible ! elle naime pas le monde, cette bte. Mais dis-mois, propos de bte, et ton mari, tu ne las pas revu ? Rosa. Jamais, merci ! Il ma servi me lancer, voil tout ! Une fois lance, jai pris le nom de madame de Saint-Anigreuse. (Nouveau bruit de vaisselle.) Eh bien ! dis donc, elle va bien, ton autruche ! Moulineaux, trs inquiet. Oui, pas mal ! Et toi ? Attends, je vais aller lui dire un mot. Rosa. lautruche ? Ca servira grandchose ? Reste donc ! Scne XV Les Mmes, Suzanne Suzanne, descendant au 1, furieuse. Ah, ! dites donc, vous vous moquez du monde. Moulineaux. Suzanne ! Ah bien, il ne manquait plus que a ! Suzanne, voyant Rosa. Encore une personne ! Ah ! cest trop fort ! Elle remonte furieuse jusquau fond et redescend. Rosa, Moulineaux. Qui est cette dame ? (n 3). Moulineaux, bas (n 2). Rien. Cest la caissire. Elle a une maladie de nerfs, ne fais pas attention. ( Suzanne qui est juste redescendue.) Je vous en prie, calmez-vous, Suzanne, pas de scandale ! Suzanne, trs nerveuse. Il fallait me dire que vous vouliez me faire une mystification. Il fallait me dire que vous tiez avec votre matresse ! Rosa, bondissant. Hein ! Ah ! mais, madame, pour qui me prenez-vous ? Sachez que je suis une cliente. Je viens me commander une robe. Elles se sont rapproches lune de lautre, spares seulement par Moulineaux.

31

Tailleur pour dames Suzanne. Ah ! ce nest pas moi quil faut la raconter, celle-l ! Rosa. Comment ? Moulineaux. Mais, je vous assure Suzanne. Vous aussi Eh bien, mon ami, vous avez de laplomb ! Rosa, trs aigre. Mon cher, quand on est lamant de sa caissire, la premire chose est dviter ses clientes des avanies pareilles ! Moulineaux, clatant. Allons, bon ! lamant de la caissire, prsent ! Suzanne, vivement. O a ? Quelle caissire ? Quest-ce quelle raconte ? Moulineaux, abasourdi. Mais rien ! rien ! Elle ne soccupe pas de vous. Rosa, vivement. Je suis une femme comme il faut. Monsieur est mon couturier. Suzanne. Encore ! Rosa, vivement. Oui, encore. Et la preuve que monsieur nest que a, cest que je suis venue avec mon poux. Suzanne, affectant de rire. Votre poux ! Je voudrais bien le voir ! Rosa, vivement. Mais vous le verrez ! Il est en bas qui promne le chien. Moulineaux, abasourdi et gagnant la droite. Oh ! la ! la ! la ! la ! Rosa. Eh ! tenez ! je lentends. Elle remonte vers le fond. Scne XVI Les Mmes, Aubin, puis Yvonne, puis Bassinet Rosa, se retournant, Aubin qui entre, le chien sous le bras. Arrivez donc ! Montrez-vous ! Voil madame qui ne veut pas croire que vous tes mon poux ! Aubin, se retournant. Je comment donc ! (Reconnaissant Suzanne.) Ma femme ! Suzanne, clatant. Mon mari ! Moulineaux. Boum ! Suzanne. Mon mari ! Oh ! je me vengerai ! Elle sort rapidement. Aubin, voulant slancer la poursuite de sa femme. Suzanne ! mais Suzanne ! ( Rosa.) Et prenez donc votre chien, vous ! Il lui passe le chien. Rosa. Anatole ! Aubin, la repoussant. Eh ! allez au diable ! Il sort. Rosa, le chien sous son bras droit. Insolent ! Ah ! les nerfs ! lmotion ! Elle tombe anantie dans les bras de Moulineaux. Moulineaux, la recevant dans son bras droit, et prenant le chien sous son bras gauche. Eh bien ! elle se trouve mal ! Rosa, pas de btises ? Yvonne, entrant. Ma mre doit tre encore l. Moulineaux, en se retournant, se trouve nez nez avec sa femme. Ah ! mon Dieu, ma femme ! Yvonne. Mon mari ! et une femme dans ses bras ! (Elle remonte vivement tout en parlant.) Adieu, monsieur, je ne vous reverrai jamais de ma vie !

32

Tailleur pour dames Moulineaux. Mais Yvonne ! Yvonne ! voyons ! Yvonne. Non, monsieur, je ncoute rien. Elle sort. Moulineaux. Attends-moi, je veux texpliquer. Oh ! cette femme, o la dposer ? Bassinet, entrant. Mon cher Moulineaux, lui passant la femme et le chien. Ah ! vous arrivez bien ! Tenez, gardez madame ! (Il sort en courant.) Yvonne ! Yvonne ! Bassinet. Ah, ! quest-ce que cest ! (Reconnaissant Rosa.) Ciel ! ma femme ! Il lembrasse. Rosa, qui a repris ses sens au contact du baiser. Mon mari ! Oh ! Elle le gifle. Bassinet, ahuri, saffale sur le canap tandis que Rosa remonte vivement vers le fond. RIDEAU

33

Acte III
Mme dcor quau premier acte. Scne premire Moulineaux, tienne Au lever du rideau, la scne est vide. On entend sonner. Moment de silence. Voix dtienne, dans la coulisse. Ca ne fait rien, monsieur ! Moulineaux, sortant, trs anxieux, de la porte de droite, premier plan. On a sonn ! Qui est-ce ? (Appelant.) tienne ! Eh bien, tienne ? tienne, paraissant au fond. Monsieur ? Moulineaux. Qui est-ce qui a sonn ? tienne, haussant les paules, en faisant mine de remonter. Oh ! Cest rien ! Moulineaux. Comment, rien ? tienne. Non, cest un malade qui venait pour une opration. Il ma demand si monsieur y tait. Je lui ai dit que oui. Alors il ma dit que a ne lui faisait plus mal et il est parti. Moulineaux. Limbcile ! Eh bien, alors, quand ce nest personne, on vient dire : "Monsieur, cest personne !" tienne. Jai pens que ctait inutile. Moulineaux, agac. Cest bien, allez ! Il passe au 1, trs absorb. tienne, voyant sa tristesse, aprs lavoir considr un petit temps. Monsieur est soucieux, je comprends a. Je lavais bien dit monsieur ! Voil une nuit de bal lOpra qui ne lui aura pas port bonheur. Aussi, tant donn quon fait les choses, il faut les faire proprement. Moulineaux. Hein ! tienne. Monsieur aurait d me dire : tienne, je vais au bal. Je me serais mis dans le lit de monsieur. Moulineaux. Dans mon lit ! tienne. Oh ! monsieur ne me dgote pas (Moulineaux hausse les paules.) Jaurais chang les draps, voil tout ; et les apparences auraient t sauves. Moulineaux, tout son ide fixe. Non, mais o peut tre ma femme ?

Tailleur pour dames tienne, comme lui, lair tristement songeur. Oui ! Cest ce que nous nous demandions tout lheure loffice. Moulineaux, mme jeu. Dans une heure, il y aura vingt-quatre heures quelle aura quitt le domicile conjugal. tienne, avec lan. Oh ! monsieur, si a pouvait sarranger ! hein ? Tchez que cela sarrange. Moulineaux, avec dcouragement. Ah ! tienne, bien naf. Oh ! si, monsieur, pour moi ! monsieur fera bien cela pour moi. Je dteste quand on broie du noir autour de moi ! je suis une sensitive, monsieur. Alors, je broie aussi et jaime pas a. On sonne. Moulineaux, dressant la tte. On a sonn. tienne, toujours sur le mme ton. Ca ne fait rien. Moulineaux. Comment, a ne fait rien ? tienne. Non, on nentrera toujours pas sans que jouvre. Alors, cest convenu ? pour moi ? Moulineaux, impatient. Oui, cest bon ! allez ! tienne. Merci. (Il tend la main : voyant que Moulineaux ne lui donne pas la sienne, il serre dans le vide.) Merci ! Moulineaux, passant droite. Et vous savez, hormis ma femme, je ny suis pour personne. tienne. Personne ? Moulineaux. Quand ce serait le pape ! personne. Il rentre dans son appartement tienne va ouvrir. Scne II tienne, Aubin tienne, au fond, empchant Aubin dentrer. Non, monsieur ; monsieur nest pas l. Aubin (n 1). Allons donc ! Le concierge ma dit quil y tait. tienne. Et moi, cest monsieur lui-mme qui vient de me dire quil ny tait pas. Il doit mieux le savoir que le concierge. Aubin. Oui ? Eh bien, dites-lui que cest M. Aubin. tienne. Il ma dit : quand ce serait le pape ! Vous ntes mme pas le pape. Aubin. Non. Mais jai absolument besoin de le voir cause de ma femme. tienne. Eh bien ! lui, il ne veut voir personne cause de la sienne. Aubin. Pourquoi cela ? tienne, avec importance. Oh ! a, ce sont des choses qui ne doivent pas sortir de la maison. Les secrets des matres, a ne regarde queux et les domestiques. Et moi, vous savez la discrtion mme. Vous viendriez me dire : tienne, est-ce vrai que a branle dans le mnage depuis quelques jours ? que monsieur a pass lautre nuit dehors ? Est-ce vrai que cette nuit, chose bien plus grave, cest madame qui nest pas rentre et quon lattend toujours ? je vous rpondrais : non, non, non, je ne sais pas ce que vous voulez dire. Aubin. Ah ! madame Moulineaux nest pas rentre au domicile conjugal ? tienne, navement. Oh ! comment le savez-vous ? Aubin. Vous venez de me le dire ! tienne. Moi ! ( part.) Il a de laplomb. Aubin. Pas rentre ! Cest comme ma femme ! Aprs le scandale dhier, je ne lai pas revue. Cest incroyable !

34

Tailleur pour dames tienne, riant btement. Ah ! la dame de monsieur aussi ? Il parat que cest contagieux, alors. Aubin, il passe droite. Mais a ne peut pas durer ; je sais quelle doit venir, aussi ai-je eu lide de venir ici. Je sais que cest vers ces heures-l quelle doit aller chez le docteur. tienne. Oh ! mais vous savez, pour votre dame comme pour tout le monde aujourdhui, cest porte close tant que monsieur naura pas retrouv madame. (On sonne.) On a sonn. Je vous demande pardon. Il sort vivement par le fond. Aubin, au public, passant gauche. Il ny a pas dire, il faut que jaie une explication avec ma femme. Je dsavouerai Rosa, voil tout ! Scne III Aubin, tienne, puis Madame Aigreville, Yvonne tienne, entrant vivement. Monsieur, justement ce sont ces dames. Je vous conseille de vous en aller. Aubin. Quelles dames ? tienne. Madame Moulineaux et sa mre. Aubin. La femme du docteur ? Vraiment, il a de la chance ! Elle revient, elle ! Madame Aigreville. Monsieur Moulineaux ! Allez le prvenir que je suis l, moi, madame Aigreville. Aubin. Madame Aigreville ! Sa Majest ! tienne. Jy vais. Ah ! Monsieur va tre bien heureux ! Il entre droite premier plan. Madame Aigreville. Cest son affaire ! Mais a mtonnerait ! Aubin. Sa Majest ! Madame Aigreville ? Ca nest pas clair ! ( madame Aigreville.) Je vous demande pardon. Alors vous ntes pas Madame Aigreville. Quoi donc ? Aubin. La reine du Gronland ! Madame Aigreville. Moi ? la (Elle rit.) Cest son eczma qui lui remonte. Aubin. Non ? mais alors jai pris des vessies pour des lanternes. Madame Aigreville. Hein ! Aubin. Euh ! non, ce nest pas ce que je voulais dire. (Saluant.) Mon Dieu, madame, je vois que vous aurez sans doute causer avec le docteur ! Je me retire. Il salue. Madame Aigreville. Monsieur ! Aubin, saluant Yvonne. Madame ! ( part.) Charmante, la femme du docteur ! Il sort. Madame Aigreville. Et toi, tu sais, pas de faiblesses ! Yvonne. Nayez pas peur, maman !

35

Tailleur pour dames Scne IV Les Mmes, Moulineaux Moulineaux, slanant au-devant dYvonne. Enfin, Yvonne ! Ah ! dans quelle inquitude tu mas mis ! (n 3). Madame Aigreville, arrtant Moulineaux au passage. Arrire, monsieur (n 2) ! Moulineaux. Hein ! Madame Aigreville. Ne vous mprenez pas sur le motif de notre prsence ici ! Moulineaux. Mais Madame Aigreville. Ah ! vous avez cru que cela se passerait ainsi ! Non ! Je sais quels devoirs mon rle de mre mimpose ! Moulineaux. Ae ! Si elle sen mle ! Madame Aigreville. Mon gendre, puisque tant est que vous ltes, je vous ramne votre femme. Moulineaux. Hein ! Ah ! belle-maman, voil un beau mouvement ! Il veut slancer. Madame Aigreville, larrtant. Arrire donc ! Ce nest pas comme vous lentendez ! Nous avons longuement rflchi, ma fille et moi, et voici ce que nous avons dcid. Moulineaux, se montant. Parbleu ! si votre fille vous a coute, a va tre joli ! Madame Aigreville. Il ny aura plus rien de commun entre votre femme et vous. Moulineaux, riant jaune. L ! quest-ce que je disais ? Madame Aigreville. Javais dabord pens me retirer avec ma fille chez moi. Cest ainsi que nous avons pass cette nuit au Grand Htel chambre 432 au quatrime sur la place. Mais il ne convient pas que nous soyons livres aux commentaires du monde. Ma fille vivra sous le mme toit que vous pour sauver les apparences. Moulineaux, part. Oui ? Oh ! bien, je me charge bien, une fois seul avec ma femme Madame Aigreville. Et jhabiterai avec elle ! Moulineaux, sursautant. Hein ! Madame Aigreville. Pour tre son conseil et son dfenseur. Moulineaux. Ah bien ! a va tre gai ! Madame Aigreville. Nous ferons absolument mnage part, nous prendrons chacun une moiti de lappartement. (Montrant lappartement de Moulineaux.) Ceci, ct des hommes. Ceci ct des dames ; ici, salle mixte ! Moulineaux. Oui, pour les parlementaires. Madame Aigreville. Voil comme jentends rgler notre existence et apporter la paix dans le mnage. Moulineaux, riant jaune. Ah bien ! je vous fais mon compliment (Eclatant.) Mais cest fou, voyons ! On na pas ide de a ! car enfin, que me reproche-t-on, au bout du compte ? Oui, enfin, dis-le, Yvonne, que me reproches-tu ? Yvonne. Moi ? Madame Aigreville, vivement. Ne rponds pas, Yvonne ! Moulineaux, furieux. Ah ! bien ! vous allez la laisser parler, vous, par exemple ! Madame Aigreville. Pas demportement, monsieur ! Yvonne, passant au 2. Comment, monsieur, vous avez le front de me demander ce que jai vous reprocher ? Madame Aigreville. Oui, il a le front Moulineaux, brutal. Je ne vous parle pas, vous ! Yvonne. Dabord, je vous prie de parler plus poliment ma mre.

36

Tailleur pour dames Moulineaux. Ce sera bien pour vous, par exemple ! Eh bien ? Yvonne. Comment, je vous surprends dans un magasin de couture en tte tte avec une femme, ltreignant contre votre poitrine. Moulineaux, vivement. Pardon, elle ntait pas moi ! Yvonne. Qui ? Moulineaux. La femme ! On venait de me la passer. Il accompagne sa phrase dune mimique explicative. Yvonne. Vraiment, et cest pour cela que vous la serriez dans vos bras ? Moulineaux. Moi ? oh ! non, si tu avais regard je ne serrais pas ! Yvonne. Je vous dis que vous la serriez dans vos bras et elle sy trouvait mal ! Moulineaux, saisissant la balle au bond. Ah ! tu vois bien ! elle sy trouvait mal ! Voil qui te prouve suffisamment Yvonne. Allons donc ! vous courez aprs les couturires. Madame Aigreville. Et vous me les prsentez comme des clientes ! Moulineaux, avec volubilit passant au 2. Mais non, a, cest autre chose ! Ne mlons pas. ( madame Aigreville.). La femme que vous avez vue, cest madame Aubin, la femme de M. Aubin. Tandis que lautre Madame Aigreville, aigre. Cest la femme qui ? (n 1). Moulineaux, vivement. M. Aubin. Madame Aigreville, mme jeu. Oui ? Alors il est bigame ! Moulineaux, mme jeu. Voil ! Euh, mais non, mais non ! oh ! il ny a pas moyen de sentendre ! ( madame Aigreville.) Aussi cest vous qui embrouillez les choses. De quoi vous mlez-vous, aprs tout ! Est-ce que a vous regarde ? Madame Aigreville. Comment, de quoi je me mle ! Moulineaux, furieux. Vous vous immiscez l dans notre vie prive ! Ce nest pas vous que jai pouse, nest-ce pas ? Donc, je nai dexplications donner qu ma femme et je nai pas besoin de vous. Madame Aigreville. Nesprez pas que je vous laisse avec Yvonne ! Merci ! la pauvre enfant, dans vos filets ! Moulineaux, haussant les paules, exaspr. Dans mes filets ! dans mes filets ! Les grands mots ! Je vous dis que je veux causer seul avec ma femme, il me semble que jen ai le droit ! Madame Aigreville. Non ! Moulineaux, la voix rauque, touffant un cri de rage. Oh ! On sent quil est sur le point dtrangler sa belle-mre, il se rprime, il remonte au fond grands pas, puis redescend lextrme gauche. Yvonne. Ma mre, consentez ce quil demande. Que monsieur nait rien au moins nous reprocher ! Madame Aigreville. Mais je te connais, tu vas te laisser entortiller ! Yvonne. Ne craignez rien ! Madame Aigreville. Soit, je vous laisse. Vous ne direz pas que je ny mets pas du mien. Et toi, ne plie pas ! ( part.) Ah ! la pauvre enfant ! dire que si je ntais pas l, elle serait dj rconcilie ! (Faisant la moue Moulineaux.) Hou ! Elle sort 2e plan gauche.

37

Tailleur pour dames Scne V Yvonne, Moulineaux, puis Madame Aigreville Moulineaux, au bout dun temps, et aprs le dpart de madame Aigreville, se dirige pas lents et silencieusement vers Yvonne qui est lextrme droite, puis trs calme. Ecoute, Yvonne, oublie un moment que tu as une mre et crois-moi. Ces deux femmes, cest le secret de M. Aubin et pas le mien. Je ne les connais pas. Quand je te dirai que ce sont deux deux sujets, l ! Jai t appel l-bas comme mdecin pour un cas pathologique trs curieux de la mdecine compare. Je ne peux pas texpliquer cela, cest de la science, il faut des tudes spciales. Mais crois-moi, cest absolument fini. Tu mas surpris en train de faire une exprience. Elle na pas russi ! et je lai abandonne. Yvonne. Cela vous est facile dire prsent ! Madame Aigreville, passant la tte par la porte. Est-ce que cest bientt fini ? Moulineaux, brutal. Mais non ! Quand ce sera fini, on vous appellera. Madame Aigreville. Ne le crois pas, tu sais ! Elle rentre. Moulineaux, part, et rageur. Peste, va ! ( Yvonne, trs doux.) Je tassure que tout ce que je te dis est vrai. ( part.) Il est des cas o un galant homme a le devoir daltrer la vrit. Yvonne, faiblissant. Oh ! si je pouvais vous croire ! Moulineaux, avec lan. Mais crois-moi donc ! Yvonne. Oh ! ce serait si bon, la confiance ! mais voil, je ne peux pas ! vous devez me mentir. Moulineaux, trs chaud. Mais non, quest-ce qui te fait croire a ? Yvonne. Cest maman ! Moulineaux, avec une rage concentre et un rire amer. Ah ! ta mre ! ta bonne petite mre ! Mais a nest pas une raison, ta mre ! Yvonne, qui ne demande pas mieux que de flchir. Alors vous oseriez prter serment ? Moulineaux. Mais Yvonne. Oh ! pour convaincre ma mre. Jurez-moi que vous me dites la vrit. Moulineaux, part avec conviction. Elle est assommante, sa mre ! (Levant la main.) Je jure que cest la vrit ; toute la vrit, rien que la vrit ( part.) Oh ! a, oui, par exemple. Le serment doit tre li avec lapart, pour en tre comme la dduction. Yvonne. Oh ! merci. Alors la dame avec qui je vous ai vu, vous ne la connaissez pas ? Moulineaux. Cest--dire que si tu me trouves encore avec elle, je te permets de penser ce que tu voudras ! l ! Tu pardonnes ? Yvonne. Oh ! non ! non, pas comme a, plus tard. Quand maman sera partie. Moulineaux. Embrasse-moi, au moins ! Aubin parat au fond. Yvonne. Ah ! a, cest autre chose. Moulineaux embrasse Yvonne.

38

Tailleur pour dames Scne VI Les Mmes, Aubin Aubin, qui a vu Moulineaux embrasser Yvonne. part, avec stupfaction. Oh ! Machin est lamant de la femme du docteur ! Il demeure sur le seuil de la porte, et coute. Moulineaux. Tu es un ange ! Yvonne. Alors vous serez bien raisonnable, et vous ne ferez plus comme lautre nuit. Au lieu de la passer ici, gentiment, o avez-vous t ? Oh ! nous nous expliquerons ce sujet ! Aubin, scandalis. Oh ! Moulineaux. Tu nauras jamais plus rien me reprocher. Yvonne. Oh ! je vous reproche dtre un mauvais mari, de ne pas bien aimer votre femme. Moulineaux. Cest toi qui naimes pas ton mari ! Aubin, mme jeu. Ah ! a, cest nouveau, par exemple. (Haut.) Hum ! Cest moi jarrive, je nai rien entendu. Il redescend au n 1. Moulineaux. Lui ! Sapristi ! il va tout gter ! (Haut.) Euh ! je vous prsente madame Moulineaux. Aubin. Oui, oui, je sais ! jai bien vu ! (Il rit en saluant.) Ah ! ah ! mon gaillard ! mes compliments. Moulineaux, tonn. Quest-ce quil a ? Aubin. Et comment a va, part a ? Vous tes-vous occup de nous ? Moulineaux, vivement. Oui, oui, certainement. ( part.) Je sens la bombe, je sens la bombe ! Aubin. Vous avez commenc la robe de ma femme ? Moulineaux. Hein ! oui ! parlons dautre chose avez-vous t la Chambre, aujourdhui ? Yvonne, qui la question dAubin na pas chapp. Quelle robe, mon ami ? Moulineaux, prenant lair dgag. Rien, une robe de chambre. Cest--dire, non une robe que jai commande pour sa femme, une robe de sant. Yvonne. De sant ? Moulineaux, mme jeu. Oui, une robe homopathique avec de llectricit dedans. Cest encore de la science. ( part.) Oh ! si je pouvais le faire entrer sous terre. Yvonne. Oh ! cela me parat louche ! Moulineaux. Mais non, tu ne vas pas encore te mettre des ides dans la tte ? Aubin. Il la tutoie devant moi ! il na aucun tact. Moulineaux. Ne sois donc pas souponneuse ! aie toujours confiance en moi ! Quil te suffise de savoir que je naime et naimerai jamais que toi ! Yvonne, dun air de doute. Oh !

39

Tailleur pour dames Scne VII Les Mmes, Bassinet Aubin, voyant entrer Bassinet. Ciel ! le mari ! Il tire son mouchoir, et fait des signaux dsesprs Moulineaux qui lui tourne le dos. Moulineaux. Puisque je te rpte que je taime, je taime, je taime ! Bassinet (n 2). Ah ! charmant ! Aubin, faisant des signaux. Eh ! monsieur Machin ! monsieur Machin ! Voyant que Bassinet le regarde, pour se donner une contenance, il affecte de sventer avec son mouchoir tout en faisant des salutations Bassinet. Bassinet, tonn, tire son mouchoir, et excute les mmes gestes que Aubin. Moulineaux, tendrement (n 3). Yvonne ? Il veut lembrasser. Yvonne (n 4). Mais, voyons, pas devant tout le monde ! Moulineaux. Quoi ? je nen rougis pas. Aubin. Ca, cest le comble ! Et lautre qui ne bronche pas. (Voyant Bassinet se diriger vers Moulineaux.) Ah ! si. Bassinet, savance avec une gravit comique et frappe sur lpaule de Moulineaux. Eh bien ! dites donc ! je suis l, moi, vous savez ! Aubin. Il clate, a va tre terrible ! Moulineaux, maussade, sans prendre mme la peine de se retourner. Hein ? Quoi ? Bassinet, bon enfant. Eh bien ! bonjour ! Vous ne me dites pas bonjour ? Moulineaux. Ah ! bonjour, bonjour ! Aubin, ahuri. Hein ! et voil tout ( Moulineaux.) Comment M. Machin ! Yvonne, vivement. Machin ! Pourquoi tappelle-t-il Machin ? Moulineaux, embarrass. Hein ? tu crois quil ma appel Cest possible ! il est si mal lev ( part. ) Si je nemmne pas Yvonne, il va mettre les pieds dans le plat ! (Haut.) Je crois que ta mre tappelle. Ils passent devant Bassinet qui tient le milieu de la scne. Yvonne. Mais non. Moulineaux. Mais si, mais si. Allons, viens ! tout lheure. Il sort avec Yvonne, gauche, 2e plan. Scne VIII Aubin, Bassinet Moment de silence. Aubin et Bassinet se regardent. Puis Bassinet indique du doigt la porte par o est sorti Moulineaux et tous deux clatent de rire. Aubin, continuant de rire. Non, il est cynique ! ( Bassinet.) Et vous ne dites rien ? Bassinet. De quoi ! Aubin. Hein ! de de rien ! ( part.) Il est donc sourd ? Bassinet, riant Aubin. Dites donc, je crois que nous les avons drangs ! Aubin, ahuri. Oui, je ( part.) Non, mais dans quel sicle vivons-nous ? Bassinet, mme jeu. Ils sont gentils ! Aubin, riant par complaisance. Trs gentils ! trs gentils ! ( part.) Il na aucun sens moral ! (Haut.) Mon cher, je ne suis pas bgueule, mais je ne comprends pas que vous ne surveillez pas plus votre femme.

40

Tailleur pour dames Bassinet, interloqu. Ma femme ! ( part.) Il est dcousu. (Haut.) Dame ! laissez-moi le temps. Je ne lai retrouve que depuis hier. Aubin. Ah ! vous ne lavez retrouve Bassinet. Oui. ( part.) propos de quoi me parle-t-il de ma femme ? (Haut.) Il faut vous dire quelle mavait plant l. Aubin. Pour le couturier Bassinet. Non, pour un militaire. Aubin. Ah ! aussi ! ( part.) Oh ! mais cest une gaillarde ! Bassinet. Il y avait un temps infini que je la cherchais, quand hier, au moment o je my attendais le moins, vlan ! je la trouve dans les bras de qui ? Aubin. De M. Machin ? Bassinet, ahuri. Machin ! prcisment. Comment savez-vous ? Aubin. Ah ! ce nest pas malin deviner. ( part.) Il est admirable de philosophie, le mari ! Bassinet. Quand elle ma vu, de bonheur elle ma gifl ! Ah ! je suis bien content ! Aubin. Oui, battu et content. Ca ne mtonne pas ! Bassinet, part. Non, cest Moulineaux qui sera tonn quand je lui prsenterai ma femme tout lheure Scne IX Les Mmes, Moulineaux Moulineaux. L, cest arrang ! jai fait peu prs entendre raison belle-maman ! ( Bassinet.) Bonjour, mon cher, je vous demande pardon, tout lheure, je vous ai reu un peu en lair. Bassinet, gagnant le 2. Oh ! je comprends trs bien, a ne fait rien. Moulineaux, Aubin. Ah ! vous tes encore l, vous ? Aubin, prenant Moulineaux part, lextrme gauche. Oui, jai un mot vous dire. Bassinet, bien navement, vient rejoindre leur groupe pour couter. Aubin, gn par la prsence de cet intrus, Bassinet. Je vous demande pardon. Bassinet, naf. Faites donc, ne vous gnez pas pour moi. Aubin, riant avec embarras. Cest que cest personnel. Bassinet. Ah ! parfaitement. Il va sasseoir la table de droite et parcourt un livre pendant ce qui suit. Aubin, mi-voix, Moulineaux. Je vais vous dire, jattends ma femme, cest lheure de sa consultation, et comme je ne lai pas revue depuis hier Moulineaux. Ah ! fichtre ! Aubin. Vous dites ? Moulineaux. Non, je dis ah ! fichtre ! Aubin (n 1). Ah ! bien, je lai dit aussi, moi : "Ah ! fichtre" ! Seulement a navance rien et je voudrais arranger cela, parce que cest trop bte ! Seulement, voil, comment lui faire avaler Rosa ? Moulineaux. Oui ! diable ! Aubin, subitement. Oh ! quelle ide ! vous ne me contredirez pas ? Moulineaux. Mais non, voyons, entre hommes ! Aubin, enchant. Je dirai que Rosa tait votre matresse.

41

Tailleur pour dames Moulineaux, qui a acquiesc de la tte. Cest a ! hein ! non, quest-ce que vous dites ! Jamais de la vie ! Aubin, bien naturel. Quest-ce que a vous fait, il ny aura quelle qui le saura ? Moulineaux. Merci ? a suffit. Aubin, suppliant. Machin, cher M. Machin ! Moulineaux. Je vous dis que cest de la folie Non, non je ne le peux pas. Merci, que dirait madame Moulineaux ? Aubin, ahuri regardant Bassinet et lindiquant de la tte. Ah ! vous croyez que Moulineaux. Dame ! mais adressez-vous un autre ! Aubin. qui ? Moulineaux. Eh bien, je ne sais pas. (Bassinet chantonne, et attire lattention de Moulineaux qui lindique Aubin.) lui, par exemple. (Aubin fait un geste de rvolte.) Quoi ? a na pas dimportance ! Aubin, scandalis. Oh ! lui ! et vous croyez que madame Moulineaux ne dira rien ? Moulineaux, bien naf. Quest-ce que vous voulez que a lui fasse ? Aubin, mme jeu, ouvrant des grands bras. Quelle morale, mon Dieu, quelle morale ! Enfin je veux bien, moi. Moulineaux, Bassinet, qui tout en chantonnant, sest lev aprs avoir jet le livre sur la table. Tenez, voil monsieur qui a quelque chose vous demander ! Il scarte discrtement jusqu la table de droite. Aubin, Bassinet. Oh ! voulez-vous me rendre un grand service ? Bassinet, inquiet. Moi ? Aubin. Oh ! un grand ! un immense ! Bassinet, embarrass. Diable ! cest que nous sommes la fin du mois et Aubin, le rassurant. Ca ne vous cotera rien ! Bassinet, rassur. Ah ! allez ! Aubin. Je suis en ce moment-ci trs mal avec ma femme. Elle ma pinc avec ma matresse ! Bassinet, riant bien navement. Oh ! cest bte, a ! Aubin, riant par complaisance. Stupide ! (Srieux.) En un mot, elle va venir ici tout lheure. Vous connaissez ma femme. Eh bien ! vous lui direz que madame de Saint-Anigreuse est votre matresse. Bassinet, railleur. Ah bien ! a cest une ide ! Aubin. Oui ! Bassinet, pivotant. Seulement elle est mauvaise ! Aubin. Ah ! vous nallez pas me refuser a ? Bassinet. Parfaitement ! Moulineaux, bas Bassinet, descendant jusqu lui. Acceptez ! il est prsident de plusieurs socits en formation ! Il peut avoir besoin dimmeubles ! Bassinet. Oui ? (Rsolument.) Jaccepte ! Aubin. Oui ? Bassinet. Cela nengage rien ? Aubin. rien ? Bassinet, se dandinant. Et dites-moi hum ! elle est jolie ? Aubin. Qui ! la ? Trs jolie.

42

Tailleur pour dames Bassinet, riant. Une farceuse ? Aubin. Oui, assez. Bassinet, riant en lui poussant une botte. Une cocotte, enfin ? Aubin, riant. Oui, mais trs bien. Dailleurs, voici sa photographie. (Il tire une photographie de son porte-feuille et la remet Bassinet.) Vous la montrerez ma femme pour plus de vraisemblance. Scne X Les Mmes, tienne, Madame Aubin tienne, annonant. Madame Aubin ! Aubin, lui fourrant la photographie dans la poche de ct de son paletot. Ma femme ! Chut ! cachez a ! ( part.) Il tait temps ! Sortie dtienne. Moulineaux, allant au-devant de Suzanne. Bonjour, chre madame. Aubin, timidement. Bonjour Suzanne. Suzanne, ddaigneuse. Vous ici, monsieur ? Cest bien, je nai qu me retirer. Aubin, vivement. Suzanne ! coute-moi ! je te jure que je suis innocent. Suzanne. Cest bien, monsieur, vous expliquerez cela aux tribunaux quand il en sera temps ! Fausse sortie. Aubin. Aux tribunaux ? Mais jamais de la vie ! Voyons, expliquons-nous. Tout notre malentendu est le rsultat dune mprise. Tu mas surpris avec une dame, oui ! Je ne la connais pas, moi, cette dame. La preuve, cest quelle est monsieur. ( Bassinet.) Nest-ce pas ? Bassinet, sans conviction. Oui, oui oui, oui, oui ! Aubin. Tu vois ? Suzanne. dautres, monsieur ! Moulineaux, Suzanne. Ne soyez pas cruelle, madame ! Aubin. Voyons, Suzanne, crois-moi. Je tassure que tu tes trompe ! (Bas Bassinet.) Montrez la photographie, cest le moment ! Bassinet, la cherchant dans sa poche. Oui. Il passe au 3. Scne XI Les Mmes, tienne, Rosa Bassinet, annonant. Madame Bassinet ! Bassinet, cette annonce, remonte vivement au fond. Eh ! arrive donc ! Suzanne. Dieu ! la matresse de mon mari. Bassinet, prsentant Rosa Aubin. Je vous prsente Aubin, qui, proccup, na pas fait attention lentre de Rosa, la reconnaissant. Ciel ! Rosa ! Quel ptrin ! Il se sauve par la droite, premier plan. Bassinet. Quest-ce quil a ? ( Moulineaux :) Mon cher Moulineaux. Je vous prsente ma Moulineaux, levant la tte. Ah ! mon Dieu ! Rosa ici ! Filons ! Il se sauve par la gauche, premier plan.

43

Tailleur pour dames Bassinet. Eh bien ! quest-ce quils ont ? Rosa, vexe. Ils ne sont gure polis ! Bassinet Ne fais pas attention, cest la surprise ! (Remontant. Suzanne.) Madame, voulez-vous me permettre de vous prsenter Suzanne. Je ne vous connais pas, madame ! Elle sort 2e plan droite. Rosa. Hein ! encore ? Scne XII Bassinet, tienne, Rosa, Yvonne Bassinet. Oui euh ! elle na peut-tre pas bien compris ! (Yvonne parat, 2e plan gauche) Ah ! la matresse de la maison ! ( Yvonne.) Madame, permettez-moi de vous prsenter Yvonne, stupfaite, Rosa. Vous, ici ? ( Bassinet.) Oh ! monsieur, vous continuez votre joli mtier ? Elle rentre brusquement, 2e plan gauche. Rosa, furieuse. Ah, ! par exemple, a dpasse les bornes ! Bassinet, bon enfant. Mais non, a marrive tous les jours. Rosa. Et vous ne dites rien ? Bassinet. Si si ! (Il remonte la porte 2e plan gauche et frappe.) Attends ! va Scne XIII Bassinet, Rosa, Moulineaux, puis Aubin Moulineaux, croyant Rosa seule et courant elle, bas et vivement. Malheureuse ! Comment, tu te prsentes ici, chez moi ? mais tu es folle ! Rosa. Mais quoi ? je suis avec mon mari ! Moulineaux. Ton mari. O ? Rosa. Mais l, Bassinet ! qui ma retrouve hier. Moulineaux, ahuri. Comment, Bassinet ? Bassinet, venant entre eux. Quest-ce quil y a donc ? Moulineaux. Rien ! Il lui pouffe de rire au nez. Rosa a gagn la droite. Aubin, sortant de droite, vivement et bas Rosa. Rosa, au nom du ciel, pas desclandre ! Va-t-en, ma femme est ici. Rosa, passant au 1. Ah ! mais vous mennuyez tous, la fin ! Bassinet, allant Aubin. Pourquoi lui parlent-ils tous tout bas ? Entrent Yvonne et madame Aigreville, de gauche, Suzanne, de droite.

44

Tailleur pour dames Scne XIV Les Mmes, Yvonne, madame Aigreville, Suzanne Yvonne, accompagne de sa mre. son mari. Ah ! cest trop fort, monsieur ! Il ne vous manquait plus que damener vos couturires au domicile conjugal ! Moulineaux. Hein ! Ah ! mais non, mais ils y tiennent ! O a ? quelle couturire ? Yvonne, montrant Rosa. Madame ! Rosa. Moi ? Madame Aigreville, montrant Suzanne qui est reste sur le pas de la porte de droite, deuxime plan. Non, madame. Suzanne. Moi ! Elle descend entre Aubin et Moulineaux. Moulineaux. Il faudrait sentendre, cependant ? Aubin, montrant Suzanne. Pardon, madame est ma femme. Bassinet, montrant Rosa. Et madame est la mienne ; je vous prie dy rflchir quand vous parlez delle ! Tous. Sa femme ! Bassinet. Parfaitement. Aubin, faisant passer sa femme lextrme droite. Sa femme ! et moi qui lui ai remis son portrait ! ( Bassinet.) Dites donc ! Rendez-moi la photographie. Bassinet. Hein ! la Ah ! cest juste. Il retire la photographie de sa poche et veut la regarder. Aubin, vivement. Oh ! ne la regardez pas ! Bassinet, cartant Aubin de sa main gauche, et tirant le portrait de la main droite. Bah ! pourquoi pas ? Aubin, insistant. Non, je vous en prie ! Bassinet, regardant le portrait. Oh ! Aubin, entre ses dents. Vlan a y est ! Bassinet. Oh ! cest drle, elle ressemble ma femme. ( Aubin.) Vous ne trouvez pas ? Aubin, prenant lair dgag. Hein ! a oh ! l, non. Elle a bien trop de Bassinet, Moulineaux. Oh ! si regardez donc. Vous ne trouvez pas que a ressemble ma femme ? Moulineaux. Ca ! ah bien ! a na pas assez de Bassinet, sa femme. Enfin, regarde, toi ! Rosa. Oh ! mon ami, tu es dur pour moi ! Bassinet. Comment, vraiment ? au fait, cest vrai ! a ne te ressemble pas du tout. Suzanne, Aubin. Comment, alors tout a cest donc vrai ? Aubin. Mais je te le rpte depuis une heure. Suzanne. Ah ! mon cher Anatole ! Aubin. Va, je te pardonne. Yvonne. Et moi, me pardonneras-tu ? Moulineaux. Oh ! ne me demande pas pardon, ce serait trop ! Madame Aigreville. Sont-ils btes ! heureusement que je suis l, sans a, a recommencerait demain. Yvonne. Mon cher mari !

45

Tailleur pour dames Moulineaux, tressautant. Haigne ! ! Aubin, auquel les paroles dYvonne nont pas chapp. Son mari ? mais alors le docteur Moulineaux Moulineaux, embarrass. Euh ! le docteur ? Bassinet, montrant Moulineaux. Eh bien ! cest lui, parbleu ! Moulineaux.- Limbcile ! Aubin. Je vous croyais couturier. Moulineaux, en confidence Aubin. Chut ! oui, je lai t par procuration. Cest ma tante qui tait couturire. Aubin. Oui ? Fallait donc le dire ! Moulineaux. Je ne le pouvais pas. Aubin. Et pourquoi a ? Moulineaux. Pour ma famille, cest une tante naturelle ! FIN

46

Sources et contributeurs de larticle

47

Sources et contributeurs de larticle


Tailleur pour dames Source: http://fr.wikisource.org/w/index.php?oldid=1539260 Contributeurs: Franois, Grondin, Marc, Sapcal22, 12 modifications anonymes

Licence
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported http:/ / creativecommons. org/ licenses/ by-sa/ 3. 0/