Vous êtes sur la page 1sur 8

dH kgCG j

GdG AHh jdH J ,a cdH UN jT f If


G hd HdG jQd HdG cGh ten.enilnomalsi.www T e hdH (...P) b ` fTffEG je cT Y QJ
b dhO QN jdG QLCG QhO 01 + dOj e hCG QhO001 dG GTG 4002 jGa - HGdG OdG

```oG Sj .O :jdG FQ

:OdG Qh
.REG qc UCG g dG
.qYeh dSCGQ ,he
.dG Sb
.hNBG Gj e jDhQ
.UNEH jdG JG
.dG UbG
.qdG J
.YCG VH dEGh qG
.dG dh jEG
!Y dH Y fCG e Y aM
MdGh MCG
! hCG
fCGh YG

!WG HLEG iMEG QNH J !?b CG fCG W


e Z aCG e j MCG a ,JGP GDdG EGh fc jCG HLEG d g C a
J IASEG dM a VQj fEa Gd .G dP Yh JfeEG Y Ve Yb
ZqdH ;eY SqdG id qdG Y e Ye OLh EG KhM iOCG dG eCG gh dG
hQjh dSG j jdG ADg Y aGf a M EG N f ,qSSCG qfGC f fCG e
f fEa dch ,zQLh W{ EGh kMW j g d ,JjZ d FSdG c fC
.KEG GvL ch f GvL a Ggh ..zPh mN{ dM g a ,dEG hj jdG ADg
jZ Gj CGh ge ATCG Ghj CG SqdG H aj dG AdG dP a G dG eCG
dG qSSCG qG g qdG .dM e c Y FGO KCqJ hP h T qGC qbJ J
Pf GP dS EG jLe FY qj hCG ,qjQWGeEG j ,qY IQ EG H Ia qj
.f j e g qdG ,WH .b e
Y MCG
jdG je

dG H .SqdG NqdG hCG jGhQ


dPh . q dH On oj a ,ag M Y
Lq dG jQJ SGQH X c , q dG
.qbJ Sb qj ,AdG
MGh IQhqdH d dG Sb e
e AH YJQG j b a ;d
-Gh{ qhGC j dG zdGh S{
,jNB eCG ,S 44 dG e H qM zQe
j e Gkch ,jS j G JQa
dG zjO je{ e gdG j qe Y
ah e qT GJec J CGH
AKoGC W H IM UG G
.dG AZCG e BG gch ,qqH SGQO
- dG JQG g S d qhCG AG
CG j dG YqdGh IHGh qqhC G G
dG .G dd dG Y s n n oj
hj eY ,dG b qj Sd qdG
CG ;f e cCG e AT AH OdG
dG . cC H H hCG , e L ,IQ J
qc Y j M ,dG QgJ LGj dqdG
.Jjq bCG e ej CG Lf
dG e ah , L dG S SGQq H
CG q GREG J e j j
J M W d G j dG J
.fc e ,UG

Qqf ;qe Y e dH M e
,fAHBG G f c AG S Jh b e d f CG
cCG h ,IdG FGP qVjQ hCG fSqQe
d HC H a Jh , SQG d JAG b
dG PdGh UG HQh ,qedG
nSpoZ dG qdG f qHJ fCGh H H
e H dG g YJ CG GkPGE Y ,OG
A TCG RE e J c h dG g
.cTh FY ,d dG
GQdG Y g S ,qUN H
S b YCG NC J CG dG qj gG
.dG

REG qc UCG g dG
AGS ,qUN e AT H j qdG kjJ
Hc ,IjL ffEG cT AH

qYeh dSCGQ ,he


LqdG j dG aG g dG
.qOdG Z EG qOdG qjh aRG
e hj e dZ MqdG OGaCG
.IjL qJ jW hCG LdJ dG
J P KK ,bhCG g AKCG h
d SCGQ ,h e : g M dG e
.qYeh
jdG qG YG g h G
e j qM EG IjL LdJ Yj
.vqa Qe M kf b e M
bqj ,dP H JCj G SCGQ UCG
LQd GvL f H IjG LdqdG
S nuooJ ke IjL q H qGC
dG ,G S Y .LddG J jRJ
KK gDhnpH npYGoC b ee dhd fhdEG
n pb e VG 70G G qdG Gq e
eGSG GhLhCG jdG G SCGQ UCG
EG GqdG e GAH ;GQHd IjL
EG Uhh qYqdG dG EG dG
.ffEG
h jG ,qYG QhO A j GkNCG
hD eh YCGh IQ q dG aG

c e QJ a eCG a GPEG
.eCG j dG ATCG

IG hM ,G dG Y J
.aCG IY CG eOdG

dH kgCG j 4002 jGa HGdG OdG

?dG CG jQqdG LqdG jCG


qHQ G .HCG qJ GMCG CG hNBG j H ,kKGMCG qj HCG EG :Gdb b SdG H
GPEG ,iNCG Mf e ?NBG T S c eCG ,jOGqd Qc Ge cG d M c a ;SdG e e
?IOLe GJ e IqG jdG fc g ,kFQ UCG b dd gGHEG j
G g GPEG ,jQJh ge SqdG id GPEG .be Z zGPEG{ Y e qZ je e dCjh hj LqdG
.M Y h j b ,W qf dG qNGqdG G jd GPEG h ,SG bdG SG
hj qYG ,qd .He IQHh qdG f Y IjG qLdqdG j gh ,dG QG eh MG
IqdG Jh hG j M IjL Me JCa .YG JZQ hjh ,(dG L) QG e kH NGqdG EG
.f

:dG Sb
:g MGG g ,MGG e S EG J qdG e OdG Sd VfGh JQG
!GkYU a cG e IjL IH ;hNBG Gj e gMCG ij eY SdG GC j :hNBG Gj e jDhqQ
Sh j CG j qdG dG CH EG j g e . AT EG snoJ IdG ,W T Y
.j j
,kGY J CG qJ CG j qdG d ,qdG e S H Aj e Gkc qdG :UNEH jdG JG
.AS UdG CG qe eCGh DhqdG ,IHG qj qdG EG jqdG
.UdG hjh ICa PEG aCG fhj Gfc dG dG J eY je EG G j :dG UbG
Y ad G .fRGJ a N LGJ dG e kjb J eY ,SdG W Y e f :qdG J
.GkqL gJ MqW kaGgCG qJ CG g H fRGJ
qM ShCG Vd qdG MW jqJ EG ,SdG JQG H OdG Ad :YCG VH dEGh G
.OG Ggjh Gqj CG jNBG J
a ,FqdG YG h qbJ ,cCG ee d jqdG J CH a inroJ f A eY :dG fGh jEG
.SdG SCG dH qJ J e GkcCJ cCG jW g
YG j G ,e H Y RdH g IqdG AHEG EG MdG jqdG :Y dH IqdG Y G
.cqdG jh
.GH MH aG J EGh a fCG e J ,qM qdG : hCG J
.gRh bH OHG OqOJ ,kFGO kKGe N b e ,h L H dG j :AHh bH IQOG

:hNBG Gj e jDhQ
qjZEG IQSCG .kHGqL kgh qdG GqdG c ,hd
;zSGe{ G S Y GkH GqdH zShQjEG{ h zdjO{ M
,h dG J Y qdGh jq dG e LCG zd jO{ NGh
qdG e GvL kjb ,OqG HG ,zShQjEG{ M qM GkH GhUh
qj CG G dG CG Y qJ IQSCG .qdG Hhd a
djO qb .QhdG N qh hNBG Gj e iCGQ g GPEG G
.qd P g ShQjEG h

YT h dG OhM gj e g LqdG ha ,VG Yb H e jDhqQ g REG


.jjCG dC qqdG qjqf c ,f g AdG Gg j b ;hNBG gGj ATCG hj ..jG SG
.jL e AT EG jh aheh adCe U NCc kH j e kfMCGh
.dG e G e jQq ,VH dG jDhqd JQb g LqdG qc qMj e
hj ;dH MdG eMCG j ,dM dd kbW hj LqdG ,LGG hNBG ij eY
.dM dG GG hCG NCH hCG ,dG LG qeGE ;qqd kjW
.jqdG Y Lh dG Y hAj LqdG :G
UGG Sh GhQqW ,ke .fEG GW :H a GM hNBG e qM mGNCG ;jGQ GNCG dM J
.eRCG d Gh
1894 .qfc YGH jd dH c qd ,qjfqdG SQG e GkHCG Lqj h jghCG B f jGQ GNCG
X J dG dG GdG GW .He T dh Gjj fCG GQqbh Lf qjH qYGT IFW qhGC Y GhAb
.qYGT IFW bE jW GkNCG GhLh qM TCH Q jj
H .dG dBG jL MQ hCG GhNCG ,1903 ,jO 17 .zqGB { GW Y kfK GhqcQ H ,g Gqbj h
.YdG e 40 J CG GFqW d G g e Y jd c 1908 Y
H ,e h Y eCG e hj jDhQ J CG EG ,dG Sb JQH OdG OQCG GPEG
.e g - hCG W - JGN hCG CGJ

dH kgCG j 2004 jGa HGdG OdG

aQ Y Yj bDe dc dG EG dG .Ud j dG
Yj dch ,dG Y j CG OG eG e IQG PqdG
H MG dG GG g qdH g .dH qdG Y Y
iCGQ ,qSqdG fC npoS eY .qM Iqe jaCG H jfe
b aQ .S 27 qSG fCG e ZqdH ,qbDe g g Vh CG
G YqO AH d S ,qjY Gfc dG qc qC H dG
e ZqdH dH qqdG aQ ,eCG NBG .HCG qjaCG G
ZqdH dH qqdG aQ g ,GkNCG eCG LQdG bCG M
.hd IqOe IjL Y IOe qeCG bGe S M e
.S dY e ZqdH ,eb Yc f jDhQ qSGh
O dG e eCG j a ;Dh q dG oj CG
`H QqJ qHQ ,qdG e Ic f .ATCd Jf qd ae
Sh H ATCG CG dH jDhQh qHjEG J ,be dCe ,%60
.qdG qG dG zIHG{ g dG bH .W jf
FNCG eh jNBG qf e qqd qT Sj LqdG
.qUG
.eCG EG cqj jdG g GkHCG qqdG Y qbj jdG ADg

:UNEH jdG JG
Iqb e dGh qjb qT j eCG
;jO e hqX H d IOGQEG
eCG IHG ,dH JCj WH da
.qSSCG
e J d ,QGSG Y IQdG hH
h J b I dG J ; dG S b A JQG
.M J qd ,kb
,dG d Gj QGUEGh MCG
d jfe f MH J CG jh
jfe oM . dGh REG EG jq dG
q dG j aCG L j H
e cCG qSG SLCG IOqe qWGd
UG ,G dP d QGUEG . S 50

:dG UbG
q dG qdG JCS ,dG Sb YC jqdG e bh
GPEG e Oqj qdG J S dG dG ,LdG UdG H
CG j dG Ub .eMCG iS AT e oJ hCG S c
UEG dG g qdG d GkOGSG qdG dGh ,Gke J
.d MG
GPEG EG zUdG{ Y qJ d ?UdG Y S c ..dh
hj b e CG M aG ,SG aG Y M
hj b e ,aH .zde Ua{ EG zAM QNCG{ hX
fhReh IqHe GW bGdG J b ,jNB IQqe QNCG e
.qoe e T EG
CG ;UdG RfG EG A eY SM eCG bqdG
q J S h ,C G dG qdG U dG Y J
ICGG OshnoJ eY .SG d GQfG OqOJ H dM UdG
VG .dCjh qdG j ,hNBG gGj jDhQh qcP bJ qSH
j ,kM jDhQ d c GPEG qd ,G e fL H YCG
. fY eCG Ua qdJ eY J CG
UdG kfMCG UG fH j MqdG LqdG
.UG fH Jh ,Y J CG j ,AT e J
j H c ie Y hj e g MdG LdG
dH hNBG j H dAj e g ..U ie Y hNBG
.LQCG e EG
Sh aCGh .gjJ iNCG IQe g G Me
UGJh ,IjG GQqqdG Y cdG J g gG J bd
CG Y ,iNCG IQH .Gkqe eOdG LG eE SM e dP
.j e qSh ,e ,f J CG e eh YGH QqJ
fG gqJG M IqOG qSGG GSG j LdG
. UdH
J CG j ,OdG jG AdG S GPe Y qSM jd
Me dGh dG ,jqdG EG fCG ,VQCG EG PCG ;dG
fCG aj CG b Y qjh H jG qS dG ed
.J h GJ ah qJ qK gJ h J CG f qQO !GS

gCGh g e IjT HGY e ZqdH dG


gY ,1994 je j EG H H H
.jaCG L FQ UCG
mg f qqdG !J DhdG
,IU GG fc EGh qM ,QGSH
CG qdG OQCG GPEG .jqdG qdG S
oj Dhqda ,kFe J CG a Aj
e c REG e fEG j M
CG e H ,G dEG j
.BG Y g cCG f j

f cCG eMCG J kFGO


.fdG e dP dh

e aCG Lj
d MCG IOe
.G

:qdG J
g cCqdH HLEG CG hdG S ?zGvL jT W{ SG Ad OLh g g
M Y G Y IQdG .qjQJ bM EG qOD j CG G eG dG Gg ,f
,qUG OhM J CG j .YCG IQOf-a hH qdH IWd - Y
EGh e fCH jqdG GC J .dH gJ dG UdH DhGZEG j h J CG oe
.Gd G gdG He MOa K aS
j CG d ,JGP K Iqbh dNh qSDe H naroj CG j qFGHG dG
.bGdG VQCG fe da ,qedG qdG qSSCG EG fG GPEG qdGE jh
Gj CG gqXe hj eY WQh j MqdG YCGh IQqdG IOb
. FqdG J EG UdG c Hj qK Fqf Y
a ,G Z qqdG bhCG AKCG GdGh qbGdG EG fCG QJ CG Y
e YCGh IQqdG ,qM OhM qqd qd ,e cCG ,Ib cCG ,e cCG :jj
.WGbhdG j b qqdG
kSf fd g ,qffCG dG N LdG MCG J b FM
b QhdG qd ,fCH dj CG j b jG H fEG M Hge f
qb fH hCG Y ebEG eYG GPEG zMCG b FM{ Fb J CG j .MCG j
:JBG qJ CG j Fb .dG Sb
f H YS 48 H IG GQGdGh ,dG IOG YqdG e OY a g :bdG
.de bh OhM N YGh ,qS bdG CG QJ CG Y .U J e GkQOf
f S ,jNBG EG dH dG aQ GPEG .ge hP jNBG SfCG Y qqdG GN J CG j :gG
!dG N qS ATCGh ,GvL kaQ kGOh
.qG gG Y aa ,aqdG J b qdG EG J eY fCG kcQe c :aqdG
.bjh H S aCG aVEG hCG aCG IH e kT qGC N kFGO fCG ,HCd M Y IqdG qbJ :IWG

:YCG VH dEGh qG
.UdG QhH j qqT VZ ,zVGdG dG{ qM Sj e kIOY qFSG iQqdG EG j jdG OGaCG
.IOG e aQ ie Y H f G ij AVQEG cCG VdG
LCG e ke dG Y jc Sf qj fEG M ,jK IM EG GOj CG dG dGh qdG VdG
.e qc j qM g
jdG .Gc j LCG e dG j dG VdG .REG H ,Ad ,QHd fEG qc aJ ze{`d LG
.gQSGh G H HJh AGqc aGgC Ghf b LdG e

!Y dH Y fCG e Y aM j M AT c j hCG ae j CG j VZ ,qd


dH kgCG j 2004 jGa HGdG OdG

j d ,hj CG U AGZEG qdH qqdG


qqdG qfeEG d IMdG jqdG g qdG SJ
q M . F dG f c EGh - SD e CG eCG e dG
bdGh qfeEG Qqj OGSG q cGdG
GkQOb fc e qSSCG H C J a ;qjdG
Z GkMCG CG VJ .jNBG q CG Y
. jDhQh JAc ,qUG MW e Aj CG
qM qHQh qe ,eCG jQe qCG qcCJ
qJ CG e hj CG Y HqQO .e cPCG
qfGC j YJ GkHCG d. J CG jJ e
. GQGdG gCGh bCG Y GkNCG hDG qdG
d Hb Z eCG Ich IU c IQGOEG
cT jJ CG WH ,qY f Lh e
e N e zIch IU c{ IQGOE H qce
dP qd ,j OGSG CG kfMCG hj b .qqdG
QdH kSb c GPEG .jdG iG Y a qM
AT CG H Gea SqdG YJ CG ,dG
,qjQ hCG Gfc qSS ,IqdG qd ,e J
e dG IjdG ddG EG jqdG dBe
d SGbCG Ea ,dP j eY .bGdG jDhqQ
.HL S kM
H ej OGaCH kWnoe J CG g L e
.agh - aGgCG d gY e aCG
JBaeh gG M dhD OGaCG H
f Sj CG dG FdG j G M
bGh .edG id dG j dG UNEG
IdG GTEG ,qe ike Y ,eCG
CG hj .dYC OGaCG GQOEG jW qj CG
JGP M j e gh ,cqdG QH Je gQb
.gFH UG dG Sb e kHJ
QdG CG j cqd Fb ,bGdG
GQGdG PJ bdGh ,aG ,GHEG e dG
QH Y j A H E a Gd .O qdG
q d H . e dG j NBG Y O Mh
.dG Y q ,qdG

MdGh MCG
J dG hqdG J CG j ,aCG d
eJ ,JMWh qUG eMCG GHj CG d
.kjJ gQaCG cCG Gj CG M e OGaCc e
h qjqG H qdG RG dG CG Q J CG Y
Sa ;q dG Ud IY dG Sj I qdG

GhOCG q hCG eCG IQqS cJ J b dG EG qjg .e GP


. K q
qbCG MGh H ,IdG qG e M S OdG dG
.YH S kag
VZ EG JMH qbJ CG dG qY W fK g
:YCG
.H J AT CG qqdG qM
. Ic b NCG
. OdG qe
. qjdG dG qM
. dGh G NG
. G NG
. dG ddG LCG e SG SG
. dG qM

:dG dh jEG
bGe LGS M ;qdG Y AS KCJ GP G fCG
bh ,GP hCG Gg eEG ..a C Gh GdG H e QJ CG a Y
qd . k S C G j M , gH K qdG QG dG j
gGe Y Qj CG Y GL K eCG ..eGdG ..Vh eSG
YJ dG dG hCG qbNCG dG J eY .b ie GP
.CGSCG EG qS e fG qa f nsJ fCa H fEG
dG aCH dG AG J H oG bNCG dG Iqb
.dP a bj b dG bdG M
CG J YCd VGZCG AH Y YJ CG qjdG dG
b AH h ,Fh cG g g JCaeh ,H AdG nenoj
CG h zcdG cqS fb{ jJ g IR jH jb Y
.,dSG jW ,AdG ihT Y OdG jW e HK ATCG j
Z kj d qbNCG dG e eqdG !VGh Z kj d
ITQ NCj npoV jb qXe GPEG ,G S Y Ya fCG GPe. VGh
?IQdG e je Y j FH e
j qd ,AfCH J e J fc e qdG AqdG Y
YGb d oS dG qXG e qbCG da ,J CG
. qS h cqdG IQU g e ,H cqdG
VQj edG gGdGh G dG CG GkL J CG Yh
c fCG S ,dG Y H ,dGh dG e GMCG e M CH
MG c FO e q qdG q b c S JG
.be Z ceCG e fj kfMCGh fL EG hNBG
b N S dG aCGh SG dG O G hP q M CG qc J qd
Ff Y S qdG CG kKGh c dP a GPEa ,kfMCG j
.qHjEG
:FdG dG

Title: the arc of ambition


Author: James Champy, Nitin Nohria, James A. Champy
Paperback: 288 pages ; Dimensions (in inches): 0.76 x 8.98 x 5.74
Publisher: Perseus Publishing; (January 9, 2001)
ISBN: 0738204277

e-mail: mn@iol.net.qa

b - fTffEG je :SGd
+974 44 57 800:Jg :MhdG
+974 44 20 111 :ca
b - MhdG 22212 :.U
+971 4 2683303 :fg :HO
+971 4 2683393 :ca
YdG QGe Y +971 50 6974284:He
IG HdG GQeEG - bQdG 4208 :.U

CG f keJ j))
IdG g e AL
e Hc PEG hH
:dG jh TdG
dGh j dG
jR dG VG ZC
GQTEG e Jh
dGh jdG
FSdGh adG a
dGh dG
((edG

IQb YCG
H j CG
g fEG
T a , dG
M EG j
gMCG j
G fCG :jh
OYG h
.qnnY
ja OGaCG e cGqT NJ eYh .G Y AGOCd jL ike j qdG
.FGLCG e cCG edG IMdG CG kjS S ,qSSCG

! hCG
feEH fCG Ia ;aCG EG ATCG J qS g GMCd J eh c ae
k a GPEG S dG a ;gh JGP jWh qUG YH YCH dG
ceCH e he j kIC a. G qqdG a j de b jb kGU
,IdG J g HLEG qHQ ?f S c .dG e KqdG Qc j qdd
.d S fCG g ,cDe MGh AT .qjKCG kb VJh f QHG fCG Oq qHQ hCG
HLEa ,Sb ae LGJ eY . CG dP OQCG AGS QGSH GJ YCGh IQqda
. zqdG IOYEG{ qd ,dG J CG d
kj J CG Y qfGC j dP ,QH Lj GPe ae Y aG HJ CG bh
q LGJ ch e :gc J CG dG Z e c EGh .qe QGSCG QN d
kGN J CGh d kdY kM J c J CG a ,qdG LGJ Y KDj
h dG V J ,Ggh. ae b UdG UbGh gqJG Me
.dqdG qV
eY ,dG bh qqdG c g dG dG LGj b GkQGJ q cCG
,IqdG c GQa kfK J CG Y CG VJ CG j ,G e Jh dP j
.FNCG e qdGh M e Jh rRnpd bdG EG a
eCG GPEG .SCG hCG SCG hH keb qJh WH qdG J CG Y j kfMCG
.d Sb H AJQG S ,G e AqH e eCG qJ

talented@emirates.net.ae

Designed by: Talent Adv.

fCGh YG
dH G g dc ,jdN d fCG EG ,Y qqdG qj qe b qGC e ZqdH
.IOc bd
e SCd jS MJ e aCG dG Sb qb OLh AKCG AHh bH hG
. qdG
G jJ e qj d bdh bTH hQOj a d IOdG H qM Ad
CG dqdG AYqdG j e CG qcCqdH hCG WEG Y IQOG H qeGE dH ej ,qdG
. nroj d aj
eYh FGO Ge d H bCG g qe H gh hQOj jdG ADgh
.QG EG S j jdG ADg e I Hh VGh
.AH dP aG ,bdG Aj eY h ,IQOG jJ c Qqb

Vous aimerez peut-être aussi