Vous êtes sur la page 1sur 26

0554 - p357 - 122 Cancioneiro Religioso Cancioneiro de Serpa 122

Ver nptas da Autora http://www.joraga.net/gruposcorais/pags09_pautas_09_CSerpa_MRitaOPC/0554_CdeSerpa_MRitaCorte z_p357_122_cReligioso.htm

0555 - p362 - 123 Moda do Deus Menino Cancioneiro de Serpa 123

Moda do Deus Menino


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

123 Moda do Deus Menino


Entre as portas da igreja, 'st uma mulher cosendo, Entre as portas da igreja, 'st uma mulher cosendo, 'st fazendo a camisinha p'r Deus Menino, em nascendo. 'st fazendo a camisinha p'r Deus Menino, em nascendo. Ai li, ai li, ai li, ai li, ai l! Menino nascido ! Caminhando vai Jos, caminhando vai Maria,

tanto caminham de noite, como caminham de dia. Ai li, ai li, ai li, ai li, ai l! Menino nascido ! So chegados a Belm, j toda a gente dormia. S um portal 'stava aberto, onde o gado recolhia. Ai li, ai li, ai li, ai li, ai l! Menino nascido ! Entrai, pastorinhos, entrai, por este portal sagrado, vinde v-lo, Deus Menino, entre palhinhas deitado! Ai li, ai li, ai li, ai li, ai l! Menino nascido ! Que havemos de dar ao Menino, nesta noite de Natal? Camisinhas de Bretanha com paninhos de vestal. Ai li, ai li, ai li, ai li, ai l! Menino nascido ! O Menino est na neva, e a neve o faz tremer. Menino Deus da mih'alma, quem te pudesse valer! Ai li, ai li, ai li, ai li, ai l! Menino nascido ! L no palcio real, e uma estrela baixou. Visit-lo, Deus Menino Que Deus ao mundo mandou. Ai li, ai li, ai li, ai li, ai l! Menino nascido ! Jos embala o Menino, que a Senhora logo vem, Foi lav-los cueirinhos fontinha de Belm. Ai li, ai li, ai li, ai li, ai l! Menino nascido !

0556 - p366 - 124 As Janeiras Cancioneiro de Serpa 124

As Janeiras
CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

124 Janeiras

Esta noite de Janeiras, de grande mer'cimento. Por ser a noite primeira em que Deus passou tormento! Os tormentos que passou de Sua livre vontade, o Seu Sangue derramou pra salvar a Cristandade! O Seu Sangue derramou, Seu sangue derramaria pra salvar a Cristandade, So Pedro, Santa Maria!

Ao fim de sc'luos passados foram ver sepultura. Acharam ossos mirrados, o sinal da criatura! Esta casa est juncada com ramos de erva cidreira. Deus lhe d muita sade, e sua famlia inteira! Esta noite de Ano Novo de to alto valor. Deus lhe d muita sade e o po ao Sr. Doutor! Viva o Sr. Dr. Carlos que vela pelos pobrezinhos Deus lhe d muita sade pra criar os seus filhinhos! Esta casa est juncada com junquilhos da ribeira. Viva o dono desta casa, mais a sua companheira!
Pode ouvir AQUI pelos "4 ao Sul" http://www.youtube.com/watch?v=Ljc1vzWSF0s

0557 - p368 - 125 Os Reis Cancioneiro de Serpa 125

CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

Os Reis

125 Aos Reis


- Quem so os trs cavalheiros que fazem, que fazem sombra no mar? - S'nos trs do Oriente que a Jesus vm buscar! No perguntam por pousada, nem onde, nem onde ir pernoitar. S precuram'no Deus Menino, aonde, aonde O iro achar? Foram-no achar em Roma, revesti- revestido no altar, com seis mil almas de roda, todas pa-, todas para comungar! Missa nova quer dizer, Missa no- Missa Nova quer cantar. So Joo ajuda Missa, So Pedro, So Pedro muda o missal!
Pode ouvir AQUI pelas ceifeiras da semblana - cante ao menino em almodvar-jan2010 http://www.youtube.com/watch?v=8InVtZVPtk4

0558 - p370 126 Bendita e Louvada seja Cancioneiro de Serpa 126

Bendita e Louvada seja


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

126 Bendita e Louvada seja* Bendita e Louvada seja a Sagrada Paixo do amado Jesus para no se perderem as almas deu-se por todos e a Virgem. Deus nos braos da Cruz. Senhor Deus, misericrdia! Santa Me de Deus, rogai por ns!
* De acordo com os Cnticos Religiosos Alentejanos - 2 volume - Comisso Diocesana de Liturgia e Msica Sacra de Beja - Novembro de 1980.

0559 - p370 - 127 Cntico a S. Francisco Cancioneiro de Serpa 127

Cntico a S. Francisco
CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

127 Cntico a S. Francisco So Francisco, rogai por ns, e protegei os nossos campos! O mundo inetiro espera por vs! So Francisco, rogai por ns! So Francisco, rogai por ns, e protegei a nossa terra! O mundo inteiro espera por vs! So Francisco, rogai por ns! So Francisco, rogai por ns, e protegei as nossas famlias! O mundo inteiro espera por vs! So Francisco, rogai por ns! So Francisco, rogai por ns, e protegei a nossa freguesia! O mundo inteiro espera por vs! So Francisco, rogai por ns!

0560 - p372 - 128 Bendita Sejais - Serpa Cancioneiro de Serpa 128

Bendita Sejais - Serpa


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

128 Bendita Sejais (Cantada na Igreja de S. Paulo, em Serpa, durante o Setenrio e festa de Nossa Senhora das Dores e tambm nas procisses da Semana Santa.) Refro L vai para o Calvrio Bendita Sejais, o Filho que amais, Senhora das Dores! com a Cruz pesada. Ouvi nossos rogos, Bendita sejais! Me dos pecadores! J vedes cravado No templo sagrado, o Filho que amais, Vs mesma escutais entre dois ladres. dura profecia, Bendita sejais! J vos depositam Vem a voz do Cu, nos braos virginais manda que fujais Vosso Filho morto. da fria de Herodes, Bendita sejais! Bendita sejais! L vai para o Sepulcro, Que dores, que penas sem Ele ficais, quando O encontrais Virgem solitria, com a Cruz s costas. Bendita sejais! Bendita sejais!

0561 - p372 - 129 Bendita Sejais - Pias Cancioneiro de Serpa 129

Bendita Sejais - Pias


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

129 Bendita Sejais - Pias


(Verso recolhida em Pias, includa nos Cnticos Religiosos Alentejanos, colectnea organizada pela Comisso de Liturgia e Msica Sacra - Beja. Actualmente (1994 data da ed.) tambm cantada em Serpa.)

Refro Bendita Sejais, Senhora das Dores! Ouvi nossos rogos, Me dos pecadores! No templo sagrado, Vs mesma escutais dura profecia, Bendita sejais! Vem a voz do Cu, manda que fujais da fria de Herodes, Bendita sejais! Que dores, que penas quando O encontrais com a Cruz s costas. Bendita sejais!

L vai para o Calvrio o Filho que amais, com a Cruz pesada. Bendita sejais! J vedes cravado o Filho que amais, entre dois ladres. J vos depositam nos braos virginais Vosso Filho morto. Bendita sejais! L vai para o Sepulcro, sem Ele ficais, Virgem solitria, Bendita sejais!

0562 - p374 - 130 Alm vai Jesus Cancioneiro de Serpa 130

Alm vai Jesus


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

130 Alm vai Jesus *

- Alm vai Jesus, * - Que lhe queres tu? * Quero ir com Ele, que Ele leva a Cruz! Seus braos abertos, Seus ps encravados, derramando o seu sangue pelos vossos pecados.

A terra tremia co'o peso da Cruz; dizendo ns trs vezes: - Salvai-nos, Jesus! Salvador do mundo, que a todos salvais, Salvai nossas almas! Bendito sejais! Olhai para o Cu, vers uma cruz. Capela de rosas, Menino Jesus. Olhai para o Cu, vers um craveiro. Capela de rosas, Menino Cordeiro. Olhai para o Cu, vers 'ma Maria. Capela de rosas, Cheia de alegria. Perguntai aos anjos que vem de Belm; os anjos que dizem, para sempre, amen. Virgem - Me do Carmo mandou-me um recado, que cantasse e rezasse o Bendito - Louvado. O Bendito - Louvado no me h-de esquecer, que a Virgem Me, do Carmo me h-de valer! Alm vai Jesus (continuao) Nos h-de valer! com todo o seu valor. Rainha - Me dos Anjos, do Cu resplendor.

do Cu resplendor, dos anjos maravilha. Oh! como divina a Virgem Maria! Pois dela nasceu, nasceu o bom Jesus, que morreu para nos salvar nos braos da Cruz. Nos braos da Cruz morreu para nos salvar e ns pecadores sempre a pecar. Sempre a pecar, sem emenda ter. devemos considerar que havemos de morrer. Havemos de morrer, e que contas havemos dar quele Senhor que nos h-de salvar? Virgem Me Santssima, Estrela do Norte! Pedi ao Senhor nos d boa sorte. Que eu sou pecador, no lhe sei pedir; no sou merecedor do Senhor me ouvir. Do Senhor me ouvir, no sou merecedor Virgem Me Santssima, Me do Redentor! Me do Redentor, Me nossa, tambm, levai-nos `glria, para sempre,. Amen.
* Msica, refro e 1 estrofe: recolhidas em Aldeia Nova de So Bento pelo Pe. Antnio Aparcio. Restantes quadras: da sua autoria. Extrado dos Cnticos Religiosos Alentejanos, cassetes e textos preparados pela Comisso de Liturgia e Msica Sacra - Beja. Dezembro de 1978. * 1 e 2 estrofes, segundo recolhado Pe. Antnio Aparcio. As restantes, recolha de M. Dias Nunes, em Tradio, ano I e n 3. * Em verso mais antiga: "Que lhe queres vs?"

0563 - p378 - 131 Kyrie Cancioneiro de Serpa 131 Kyrie

CANCIONEIRO DE SERPA -De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

131 Kyrie * Senhor, tende piedade de ns! Senhor, tende piedade de ns! Cristo, tende piedade de ns! Cristo, tende piedade de ns! Senhor, tende piedade de ns! Senhor, tende piedade de ns!
* dos Cnticos Religiosos Alentejanos - Comisso de Liturgia e Msica Sacra Beja. Dezembro de 1978.

0564 - p378 - 132 Alleluia Cancioneiro de Serpa 132 Alleluia

CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

132

Aleluia * 1. 'Scutai Jesus vai falar! Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia! 2. Feliz quem guarda a Palavra! Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia! 3. Ressuscitou o nosso Deus! Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia!
*dos Cnticos Religiosos Alentejanos - Comisso de Liturgia e Msica Sacra Beja. Dezembro de 1978.

0565 - p380 - 133 O Bom Pastor Cancioneiro de Serpa 133 O Bom Pastor

133 O Bom Pastor * Quando Te encontro, descanso, Tu reconfortas minh'alma! Tua bondade me ajuda Cristo Senhor, s o guia, no viver de cada dia. O Bom Pastor Minha morada pra sempre que me conduz, seja Tua casa, Senhor! minha Vida e minha Luz, minha Vida e minha Luz! No temerei os perigos, pois sei que Tu 'sts comigo. O Teu festim me conforta, faz-me cantar de alegria!

CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

*dos Cnticos Religiosos Alentejanos - Comisso de Liturgia e Msica Sacra Beja. Dezembro de 1978.

0566 - p382 - 134 Senhor Jesus, Po da Vida Cancioneiro de Serpa 134

Senhor Jesus, Po da Vida


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

134

Senhor Jesus, Po da Vida * Senhor Jesus, Po da Vida, Po do Cu, Novo Man, Penhor de Ressurreio, deste deserto, alimento: Sois alimento e bebida, eis o Po que o Pai nos d, Banquete de comunho! de cada dia o sustento! Ns vos louvamos, Senhor, nosso Cordeiro Pascoal, por esta Ceia de Amor, da Pscoa memorial. Sois o alimento do povo, a fora no caminhar, Sois a coluna de fogo, o Sol divino a brilhar!

*dos Cnticos Religiosos Alentejanos - 2 volume - Comisso de Liturgia e Msica Sacra - Beja. Novembro de 1980.

0567 - p384 - 135 Fonte de gua Viva Cancioneiro de Serpa 135

Fonte de gua Viva


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

135 Fonte de gua Viva * Cntico de Comunho 1 Bendito, bendito sejas, Cristo meu Senhor pela Eucaristia! s fora no caminhar, Luz no entardecer, Estrela que nos guia! 2 A Ti vo matar a sede, Fonte de gua Viva, para a Vida Eterna!

Os pobres e oprimidos encontram em Cristo a sua cisterna! 3 Quem bebe de qualquer fonte sempre ter sede no seu caminhar. Quem bebe de Jesus Cristo torna-se nascente pra sempre a jorrar! 4 Bendito, bendito sejas, Pastor que nos levas s guas da Vida! Abristes o corao, dele'saiu a Igreja, nossa Ne querida! 5 Vs todos que tendes sede vinde s guas Puras mesmo sem pagar! Jesus quis morrer na Cruz para todo o homem de graa salvar! 6 Bendita, bendita sejas, Rocha do deserto, salvao do povo! Que a nossa Eucaristia d frutos de Vida, frutos de Amor novo.
*dos Cnticos Religiosos Alentejanos - Comisso de Liturgia e Msica Sacra Beja. Dezembro de 1978.

0568 - p386 - 136 Nossa Senhora do Carmo Cancioneiro de Serpa 136

Nossa Senhora do Carmo


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

136 Nossa Senhora do Carmo *- Msica: J. Coelho (Moura)


Nossa Senhora do Carmo * Que est no seu altar, Todos l vamos ajoelhar e a cantar, a cantar vamos rezar. Pedimos a uma voz: Nossa Senhora, rogai por ns! Senhora, do vosso altar lanai benigno, o vosso olhar! Senhora, que s Me de Deus, olha por ns, os filhos teus!

*Dos Cnticos Religiosos Alentejanos - Recolha e adaptao do Pe. Antnio Aparcio e Pe. Antnio Cartageno. * De Ftima, das Pazes, Senhora de Guadalupe, etc. conforme as circunstncias. Pode ouvir AQUI - uma verso pelo Trio Odmira e Quim Barreiros: http://www.youtube.com/watch?v=A7-K2pAMmN0

0570 - p390 - 138 Senhora do Livramento Cancioneiro de Serpa 138

Senhora do Livramento
CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

138 Senhora do Livramento


Senhora do Livramento, livrai o meu namorado, que me vai deixar sozinha, ai meu Jesus! Ai meu Jesus! Pela vida de soldado! Pela vida de soldado! Senhora, vosso vestido to branco como o lrio. Senhora do Livramento, ai meu Jesus! Ai meu Jesus! Livrai-me deste martrio! Livrai-me deste martrio!

(quando os fios de linha ou de l se empeam)

Senhora Sant'Ana (que) por aqui passou, tido o que viu empeado, desempeou.

0571 - p392 - 139 Senhora de Guadalupe Cancioneiro de Serpa 139

Senhora de Guadalupe
CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

139 Senhora de Guadalupe Senhora de Guadalupe, Entre os olivais metida, s de Serpa a Padroeira E dos Serpenses, Me querida! Vamos todos ao Altinho boa Me visitar ajoelhemos e rezemos diante do seu altar.
Pode ouvir AQUI a "Serpa de Guadalupe" pelo Grupo Coral Amigos do Alentejo do Feij - in josejulio8055 - http://www.youtube.com/watch?v=fbcsGTDCII8&feature=related

0572 - p394 - 140 Hino de Nossa Senhora de Guadalupe Cancioneiro de Serpa 140

Hino de Nossa Senhora de Guadalupe


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

140 Hino de Nossa Senhora de Guadalupe Da colina sagrada onde estais, oh volvei at ns branco olhar que nos prenda a Jesus sempre mais, s com Ele nos podemos salvar. Da colina sagrada onde estais, oh volvei at ns branco olhar que nos prenda a Jesus sempre mais, s com Ele nos podemos salvar. Por milagre e por graa de Deus, doce Me, linda Virgem Maria, toda Serpa Vos canta, neste dia, e vos pede mil bnos do Cu.

* Para efeitos de contagem em relao s pautas anteriores e s seguintes do Padre Marvo, consideramos at 600 pautas, embora no seja um nmero preciso, mas aproximado pois as pautas aqui so 140 e no 178 ms o nidice do Cancioneiro tambm passa de 600!!!
CANCIONEIRO DE SERPA De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez Edio do Municpio de Serpa, 1944

Titilo

Bibliografia e material consultado Autor(es) Notas


Volumes I II de Janeiro de 1899 a Junho de 1904 Edio em fac-simile da Cmara Municipal de Serpa 1982 Estudo Crtico, recolha e comentrio de Rodney Gallop Edio do instituto para a Alta Cultura Lisboa 1937 Escoro mono-biogrfico Joo Cabral 1968 (Cmara Municipal) - Joo Cabral 1971 De C. Gonalves Serpa - 1962 Canes pelo Grupo Coral e Etnogrfico da Casa do Povo de Serpa ed. Sopnosom 1985 Recolha de Michel Giacometti Ed. Cmara Municipal de Serpa e Comisso Municipal de Turismo Maio de 1982 (1 e 2 vols.) Msicas. da Tradio religiosa popular do Baixo Alentejo. Textos: adaptados pela Comisso Diocesana de Liturgia. Grupo coral da Parquia do Carmo Beja com msicas e textos anexos s duas cassetes mencionadas na alnea anterior. Beja 1978.

Coleco de revistas A TRADIO Cantares do Povo Portugus Serpa do Passado Arquivos de Serpa Serpnea e a Fundao de Serpa Cassete L vai Serpa, l vai Moura Cassete Modas Populares do Concelho de Serpa Cassete Cnticos Religiosos Alentejanos

Cadernos

Este trabalho uma sequncia de trabalhos anteriores:

LISTA 09 (de 432 a 577 - 600) 410 pginas de PAUTAS MUSICAIS (145 pautas, mais 23 considerando cantigas, quadras, provrbios, lengalengas...) in CANCIONEIRO DE SERPA de Maria Rita Ortigo Pinto Cortez, Edio da Cmara Municipal de Serpa, 1994, com 410 pginas com escrita, pautas e desenhos mo!!!
continuao de Lista 01 (ver antes) 63 PAUTAS MUSICAIS in TRADIO de SERPA, publicada entre Janeiro de 1899 e Junho de 1904 e LISTA 02 (ver antes) (64 a 152) 89 PAUTAS de MODAS E DANAS recolhidas no ALENTEJO CANCIONEIRO DE MUSICAS POPULARES Cancioneiro de musicas populares: colleco recolhida e escrupulosamente trasladada para canto e piano por Cesar A. das Neves / coord. a parte poetica por Gualdino de Campos; pref. pelo Exmo Sr. Dr. Teophilo Braga. - V. 1, fasc. 1 (1893)-V. 3, fasc. n. 75 (1899). LISTA 03 (153 a 203) 51 (em 25) PAUTAS MUSICAIS in subsdio para o CANCIONEIRO POPULAR do BAIXO ALENTEJO Volume II, Comentrio, recolha e notas de Manuel Joaquim Delgado, 2 ed. INIC, Lisboa, 1980 (1 1955). LISTA 04 (204 a213) 10 PAUTAS MUSICAIS in CANO POPULAR PORTUGUESA de Fernando Lopes Graa, 2 ed. remodelada e ampliada, Publicaes Europa-Amrica, Mem Martins, 1974 (1 1954). LISTA 05 (214 a 244) 31 PAUTAS MUSICAIS in CANTARES DO POVO PORTUGUS Estudo crtico, recolha e comentrio de RODNEY GALLOP, 2 ed. Instituto de Alta Cultura, Lisboa, MCLX (1 1934? - trabalho de campo desde 1932... dois anos e meio...). LISTA 06 (245 a 282) 38 PAUTAS MUSICAIS in CANCIONEIRO POPULAR PORTUGUS Michel Giacometti, com a colaborao de Fernando Lopes Graa, Crculo de Leitores, Lisboa, 1981. LISTA 07 (283 a 307) 25 PAUTAS MUSICAIS in MSICA TRADICIONAL PORTUGUESA (Pode ver a OBRA in) Cantares do Baixo Alentejo por J. Ranita da Nazar, Biblioteca Breve, Instituto de cultura Portuguesa, Venda Nova, Amadora, 1979. LISTA 09 (de 308 a 432) PAUTAS MUSICAIS MOMENTOS VOCAIS DO BAIXO ALENTEJO Cantares do CANCIONEIRO DA TRADIO ORAL, de Joo Ranita da Nazar, Imprensa Nacional Casa da Moeda, 1986

Este Cancioneiro Religioso faz parte do Cancioneiro de SERPA, que vamos dar na ntegra:

CANCIONEIRO DE SERPA de Maria Rita Ortigo Pinto Cortez,


Edio da Cmara Municipal de Serpa, 1994, com 410 pginas com escrita, pautas e desenhos mo!!!
http://www.joraga.net/gruposcorais/pags09_pautas_09_CSerpa_MRitaOPC/0433_CdeSerpa_MRitaCorte z_000_000_p410_listade410pags.htm

CANTE PAUTAS MUSICAIS 09 CdeSERPA- MRita Cortez

LISTA 09 - (de 432 a 577 - 600) 410 pginas de PAUTAS MUSICAIS (145 pautas, mais 23 considerando cantigas, quadras, provrbios, lengalengas...)
Recolha, digitalizao e organizao de Jos Rabaa Gaspar Corroios 2010 reorganizao em 2012 01