Vous êtes sur la page 1sur 196

CANCIONEIRO DE SERPA de Maria Rita Ortigo Pinto Cortez,

http://www.joraga.net/gruposcorais/pags09_pautas_09_CSerpa_MRitaOPC/0433_CdeSerpa_MRitaCorte z_000_000_p410_listade410pags.htm

Edio da Cmara Municipal de Serpa, 1994, com 410 pginas com escrita, pautas e desenhos mo!!!

CANTE PAUTAS MUSICAIS 09 CdeSERPA- MRita Cortez

LISTA 09 - (de 432 a 577 - 600) 410 pginas de PAUTAS MUSICAIS (145 pautas, mais 23 considerando cantigas, quadras, provrbios, lengalengas...)
Recolha, digitalizao e organizao de Jos Rabaa Gaspar Corroios 2010 reorganizao em 2012 01

432.

N no ndice

N na obra

Ttulo

Pgina na obra

Capa - Autora - Ttulo - Editora - Data Preldio por Joo Rocha - Presidente da Cmara de Serpa - Setembro 1994 Ficha Tcnica Capa interior - Ttulo - sub ttulos - Autora Introduo - da Autora Modas e Cantigas - As Canes - notas da autora
433. 434. 435. 436. 437 438 437 439 438 440 439 441 442 440 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1 1b 2 3 4 5 s/ paut a 5b 6 7 8 s/ paut a 9 10 11 12 13 13b 14 15 16 L vai Serpa, l vai Moura [inclui a verso em fado de Coimbra de Francisco Menano]. Serpa, pois tu no ouves? Serpa do Alentejo. Adeus, vila de Serpa / letra do Mestre Jos Gato. Serpa terra velhinha (cantiga) / letra de Antnio Santinhos. Serpa velhinha (moda) / letra de Antnio Santinhos. Serpa que s minha terra. Viva o rei, viva a rainha. Cantigas: Cantigas: Cantiga 1 - Despedida e Cantiga 2 - Serpa, tu no s vila. (Cantam-se frequentemente com a msica de Serpa do Alentejo p. 48 - N 3 De Aldeia Nova, So Bento. Mondadeira alentejana. As mondadeiras cantando / poema de Jos Elias Torro; msica de Francisco Antnio Elias Torro. No quero que vs monda. Ceifeira, linda ceifeira. Cantigas ligadas moda anterior... Aqui vou mais minha prima e Esta noite Choveu prata Melancolia dos campos. Moreninha alentejana. Fui-te ver, 'stavas lavando.

3 4 5/7 9a 36 37 a 43 44 e 45 46 46 e 47 48 e 49 50, 51 e 52 53 54 e 55 56 e 57 58 e 59 60 e 61

443 441 444 442 445 443 446 444 447 445 448. 449 445 450 446 451 447 452 448

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

62 e 63 64 e 65 66 e 67 68 e 69 70, 71 e 72 73 74 e 75 76 e 77 78 e 79

453 449 454 450 455 451 456 451

21.

17

22. 23. 24.

18 19 19b

O pastor alentejano. + Cantigas: De noite, pelas campinas Sendo eu Sol e tu Sombra Toda a vida fui pastor. O lrio roxo. Cantigas: (ligadas ao lrio roxo) Badajoz tem lindas damas O cantar dos anjinhos amor, amor Onte noite, meia noite O lrio roxo do campo. Fui passear. Rosa branca desmaiada. Rosa amarela. Vamos apanhar a rosa. Que inveja tens tu da rosa. Uma flor que abriu em Maio. Cantigas: Ora viva Atrs do dia A erva cidreira A macela A medronheira no vale. O alecrim. Vai colher a silva. Silva que ests enleada. rama da oliveira. Lindo ramo verde escuro. amendoeira. A flor da laranjeira. A laranjinha. Uma laranja, duas laranjas. Mangerico, folha verde. Mangerico da janela. Eu esta manh achei (coreogrfica).

80 e 81 82 e 83 84 85 e 86 87

457 452 458 453 459 454 460 455 461 456 462 457 463 458 464 459 465 460 466 461 467 462 468 463 469 464 470 465 471 466 472 467 473 468 474 469 475 470 476 471 477 472 478 473

25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

20 21 22 23 24 25 26

88 e 89 90 e 91 92 e 93 94 e 95 96 e 97 98 e 99 100 e 101 102 e 103 104 e 105 106 e 107 108 e 109 110 e 111 112 e 113 114 e 115 116 e 117 118 e 119 120 e 121 122 e 123 124 e 125 126 e 127 128 e 129 130 e 131

32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46.

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

479 474 480 475 481 476 482 477 483 478 484 479 485 480 486 481 487 482 488 483 489 484 490 485 491 486 492 487 493 488 494 489 495 490 496 491 497 492 498 493 499 494 500 495 501 496 502 497 503 498 504 499 505 500 506 501 507 502 508 -

47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76.

42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71

Menina (que) 'sts janela. O extravagante. Olha a noiva, se vai linda. mei' tosto. Amanh anda roda. tim, tlim, tim, tim. L vai o balo ao ar Estou-me divertindo. Rouxinis, caracis, bichas mis. (PASSARADA) Olha o passarinho. O passarinho. Levantou-se o mundo inteiro. O cartaxinho. O papagaio. A pombinha branca. Atira, caador, atira. O pavo (coreogrfica). Os quatro patinhos. L nos campos cantavam os grilos. As cobrinhas de gua. O milhano. H lobos sem ser na serra. O comboio. Tinhas-me tanta amizade. (CARTA) Vou-me embora, vou partir. O emigrante. Eu hei-de ir para o Algarve. Estando eu porta sentado. morena. Tenho barcos, tenho remos.

132 e 133 134 e 135 136 e 137 138 e 139 140 e 141 142 e 143 144 e 145 146 e 147 148 e 149 150 e 151 152 e 153 154 e 155 156 e 157 158 e 159 160 e 161 162 e 163 164 e 165 166 e 167 168 e 169 170 e 171 172 e 173 174 e 175 176 e 177 178 e 179 180 e 181 182 e 183 184 e 185 186 e 187 188 e 189 190 e

503 509 504 510 505 511 506 512 507 513 508 514 509 515 510 516 511 517 512 518 513 519 514 520 515 521 516 521b 516b 522 517 523 518 524 519 525 520 526 521 528 522. 529 523 530 524 531 525 532 526 533 527 534 528 535 529 536 530 537 531

77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105.

72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 84b 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99

Ai que praias. A jovem linda. Eu ouvi, mil vezes ouvi. Meu amor me deu um leno. O sol que alegra o dia. As nuvens que andam no ar. As NUVENS que andam no ar - outra imagem Estrelinha do Norte. D-me uma gotinha de gua. Eu ia pela rua. (No tarde nem cedo) O que levas na garrafinha?. Foste tu, ladro, ladro. Era meia-noite. (O ladro) Meus senhores, que rapariga esta. - O Bimbas. (O Bimbas) Acorda, Maria, acorda. Com que letra se escreve Maria? Maria Malveira. (Ribeira vai cheia) Minha me chama por Ana. Donde vens, Ana?. Os olhos da Marianita. Marianita, s baixinha. Matilde, levanta a saia. Menina Florentina. Aurora. (Uma me que o filho embala) Rosa (Rita), arredonda a saia. Esta que era a moda que a Rita cantava Claudina (Cesaltina) Senta-te aqui, Antnio. Antnio, j lanchaste?

191 192 e 193 194 e 195 196 e 197 198 e 199 200 e 201 202 e 203 204 e 205 206 e 207 208 e 209 210 e 211 212 e 213 214 e 215 216 e 217 216 218 e 219 220 e 221 222 e 223 224 e 225 226 e 227 228 e 229 230 e 231 232 e 233 234 e 235 236 e 237 238 e 239 240 e 241 242 e 243 244 e 245 246 e 247

538 532 539 533 540 534 541 535 542 536 543 537 544 538 545 539 546 540 547 541 548 542 549 543 550 543

106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117. 117b

100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 111b

Jos Marques (coreogrfica). Linda Jia. A tourada. (Foste, foste, eu em sei que foste) Tira o capotinho. Elvas, Elvas. Camponesa, camponesa. Corao, alma e vida. (Portel lindo Portel) Ai, Baleizo, Baleizo J l vem rompendo a aurora / letra de Antnio Santinhos. Nestes campos solitrios... Nasce o sol no Alentejo / letra de Jos Lopes Gato. Alentejo, que s nossa terra. Alentejo, Alentejo / letra e msica de Jos Lopes Gato. Cantigas. (16 pginas com

16 imagens e 127 quadras s/ pautas)


3 - Cantando na linda Rama (mais duas) 272 6 - Passarinho que cantais (mais cinco) 273 1 - Os olhos requerem olhos 274 4 - Algum dia eu era (mais trs) 275 1 - Eu j estava de abalada 276 1 - Mais tarde deu em chover 277 12 - Eu tenho quarenta amores (com 12 (doze) 278 14 - minha Me, minha Me (com 14 (catorze) 279 13 - Chorai olhos, chorai olhos (com 13 (treze) 280 12 - Com um a se escreve amor (com 12 (doze) 281 14 - Se eu soubesse quem tu eras (com 14 (catorze) 282 12 - Da minha janela tua (com 12 (doze) 283 4 - Nestes campos solitrios (Com 4 (quatro) 284 5 - As estrelas do cu correm (com 5 (cinco) 285 12 - Se fores ao cemitrio (com 12 (doze) 286 13 - O cantar no cincia (com 13 (treze) 287 127 quadras - Total Vamos l saindo. APNDICES: Cancxioneiro Infantil Contos e Lendas Provrbios Cancioneiro Religioso Cancioneiro infantil: - Ttulo Cancineiro Infantil - Notas da autora - ideias e indicaes coreogrficas... Lengalengas: - Lagarto pintado - Bichina gata A Viscondessa (roda infantil).

248 e 249 250 e 251 252 e 253 254 e 255 256 e 257 258 e 259 260 e 261 262 e 263 264 e 265 266 e 267 268 e 269 270 e 271 272 a 287

551 544 551 544

118. 120.

112 112

288 e 289 291

551 544 51 544 551 544 552 545

121. 122. 123. 124. s/ paut a 113

293 295 a 296 297 298 a 301

557546 558 547 559 548 560 549 561 550 562 551 563 552 564 553 565 554 566 554 567 554 568 554 569 554 570 554 571 554 572 554 573 554 574 554 575 554 576 554 577 554 578 554 579 554 580 554 581 554 582 554 583 554 584 554 585 554

125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150. 151. 152. 153.

114 115 116 117 118 1119 120 121 122

Floreira jardineira. (roda infantil). Na Botica Nova. Olha a borboleta. Rosa branca ao peito. Senhora Dona Anica. Diga l, minha menina. As pombinhas da Catrina Venho da Ribeira Nova Que barca aquela

302 e 303 304 e 305 306 e 307 308 e 309 310 e 311 312 e 313 314 e 315 316 e 317 318 e 319 321 a 324 325 326 e 327 328 e 329 330 a 333 334 e 335 336 e 337 338 e 339 340 341 341 342 a 345 346 347 a 349 350 a 356 357 a 361

Contos, lendas, provrbios: texto explicativo

sp sp sp sp sp sp sp sp sp sp sp sp sp

O sapo e a zorra. Periquito e Periquita. O Era-No-Era. Romance de Dona Silvana. A Cobra da Marreira - (A Fidalga Ana transformada em Cobra) O medo da Bemposta, e outras histrias - como o medo do Chchu... A lenda da Condessinha. (A janela entaipada a filha do Conde de Ficalho que caiu) Histrias de dois cruzeiros. A Cruz Nova A Cruz do Senhor dos Esquecidos Duas Histrias de Santos So Prculo e Santo Hilario. Um Milagre de So Francisco e de Santo Antnio Nossa Senhora de Guadalupe. A Serpe do Rio Ana. A lenda de Serpnia.

Ditos e provrbios. (ilustrados e notas sobre alguns ditos e provrbios) Cancioneiro religioso: (notas explicativas)

586 554 587 555 588 556 589 557 590 558 591 559 592560 593561 594 562 595 563 596 564 597 565 598 566 599 567 600 568 601 569 602 570 603 571 604 572 605. 606. 607. 608. 609. 610.

154. 155. 156. 157. 158. 159. 160. 161. 162. 123 124 125 126 127 128 129 130 Moda de Deus Menino. Janeiras. Reis (Quem so os trs cavalheiros) As Preces a So Francisco: Bendita e louvada seja e nota explicativa. Cntico a S. Francisco - As Preces a So Francisco Bendita sejais, Senhora das Dores (Pauta da verso de Serpa) Bendita sejais, Senhora das Dores (Pauta da verso de Pias) Alm vai Jesus. 362 a 364 366 e 367 368 e 369 370 370 e 371 372 e 373

374 a 377 Kyrie - Senhor, tende piedade de ns! 163. 131 378 e 379 Aleluia. 164. 132 378 e 379 O Bom Pastor. 165. 133 380 e 381 Senhor Jesus, Po da Vida. 166. 134 382 383 Fonte de gua Viva. 167. 135 384 e 385 Nossa Senhora do Carmo - / msica, J. Coelho (Moura) 168. 136 386 e Nossa Senhora do Carmo (verso 1) 387 Virgem Maria. 169. 137 388 e 389 Senhora do Livramento. 170. 138 390 e 391 Senhora de Guadalupe. 171. 139 392 e 393 Hino a Nossa Senhora de Guadalupe. 172. 140 394 e 395 Bno da Tia Candelria. 173. sp 396 Orao a So Jernimo. 174. sp 397 Orao (pela manh). 175. sp 398 Padre Nosso pequenino. 176. sp 399 meu Jesus do Horto. (Confisso) 177. sp 400 A vinda do Senhor. 178. sp 401 403 Bibliografia 405 a ndice 410 * Para efeitos de contagem em relao s pautas anteriores e s seguintes do Padre Marvo, consideramos at 600 pautas, embora no seja um nmero preciso, mas aproximado pois as pautas aqui so 140 e no 178 mas o nidice do Cancioneiro tambm passa de 600!!! *sem partitura

Ver In http://www.cm-serpa.pt/PublicacaoDisplay.aspx?ID=6 Nota: Contm as partituras (excepto das cantigas) H variantes dos ttulos de algumas canes, a descrio adoptada conforme ao ndice. As canes 'As pombinhas da Catrina', 'Venho da Ribeira Nova' e 'Que barca aquela' so referidas no ndice mas no esto includas no livro, e no existe a letra de 'Diga l minha menina'. Nota 2 Nesta obra, profusamente ilustrada com desenhos da autora, registam-se modas e cantigas de Serpa bem como contos, lendas, provrbios e canes religiosas. Maria Rita Cortez esclarece que este cancioneiro no resulta de um trabalho de investigao nem mesmo de uma recolha sistemtica e exaustiva. Pretendeu a autora, to somente, passar para o papel recordaes de infncia recorrendo, quando a memria falhava, a outras pessoas e pesquisa bibliogrfica. A publicao, que a autora dedica s crianas de Serpa, cumpre o objectivo de ajudar a preservar parte importante das tradies orais do concelho.

...

0433 - 001 - pag 044 L VAI SERPA, L VAI MOURA! Cancioneiro de Serpa 001

CANCIONEIRO DE SERPA -De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

Para contextualizar esta obra monumental, talvez seja importante consultar o seguinte: PRELDIO, por Joo Rocha, Presidemte da Cmara de Serpa, Setembro de 1994. http://www.joraga.net/gruposcorais/pags09_pautas_09_CSerpa_MRitaOPC/0433_CdeSerpa_MRitaCorte z_000_000_p410_listade410pags.htm INTRODUO, pela Autora, Maria Rita Ortigo Pinto Cortez, natural e residente em Serpa, 8 de Janeiro de 1987. http://www.joraga.net/gruposcorais/pags09_pautas_09_CSerpa_MRitaOPC/0433_CdeSerpa_MRitaCorte z_p009_000_intro.htm NOTAS da AUTORA Moas e Canes... http://www.joraga.net/gruposcorais/pags09_pautas_09_CSerpa_MRitaOPC/0433_CdeSerpa_MRitaCorte z_p037_000_modas&cant.htm

001

L VAI SERPA, L VAI MOURA!


O homem nunca devia A sua existncia acabar, O homem nunca devia A sua existncia acabar! Nem nunca se fazer velho Para sempre namorar, Nem nunca se fazer velho Para sempre namorar!

L vai Serpa, l vai Moura As Pias ficam no meio Em chegando minha terra No h que haver arreceio! No h que haver arreceio! L vai Serpa, l vai Moura L vai Serpa, l vai Moura As Pias ficam no meio!

0433b - 001b - pag 046 L VAI SERPA, L VAI MOURA! por Menano (Coimbra) Cancioneiro de Serpa 001b

CANCIONEIRO DE SERPA -De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez -Edio do Municpio de Serpa, 1944

001b L vai Serpa, l vai Moura! Fado de Coimbra da autoria de Francisco Menano L vai Serpa, l vai Moura, ai, As Pias ficam no meio! Em chegando minha terra, ai, (Quem vier minha terra, ai), No h que haver arreceio! (Tem que ter arreceio)!
http://fadocravo.blogspot.com/2010/11/antonio-menano-obeijo.html ver biografia de Menano em: http://vagamente.blogs.sapo.pt/2564.html

0434 - 002 - pag 046 Serpa pois TU no ouves? Cancioneiro de Serpa 002

CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

002

Serpa pois TU no ouves?


Serpa, pois tu no ouves Os teus filhos a cantar? Serpa, pois tu no ouves Os teus filhos a cantar? Enquanto os teus filhos cantam, Tu, Serpa deves chorar! Enquanto os teus filhos cantam, Tu, Serpa ( Serpa) deves chorar!

Pode VER e Ouvir este trabalho sobre Serpa por alunos do 12 Ano da Escola D. Manuel I, Beja (em 2011?) http://www.youtube.com/watch?v=wOqzGwy3sPs

0435 - p048 - 003 Serpa do Alentejo Cancioneiro de Serpa 003

CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

003

Serpa do Alentejo
Serpa do Alentejo, s minha terra natal! s da vilas mais antigas Que temos em Portugal! Que temos em Portugal, Das terras que mais invejo, s minha terra natal(i) Serpa do Alentejo.
Pode ouvir no Youtube pelo Grupo Grupo Coral e Etnografico da Casa do Povo de Serpa http://www.youtube.com/watch?v=eZKZCnBMi9U http://www.youtube.com/user/SerpaDigital

0436 - p050 004 Adeus, vila de Serpa Cancioneiro de Serpa 004


Aqui pode ouvir pelo Trigo Roxo de Serpa http://www.luardameianoite.com/luar/03.mp3

004 Adeus, vila de Serpa


Msica tradicional. Letra do Mestre Jos Gato

CANCIONEIRO DE SERPA De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez Edio do Municpio de Serpa, 1944

Adeus, vila de Serpa, Saudades quem as no tem? Dentro das tuas muralhas H uma rosa a quem quero bem. Adeus, velhos castelos, Companheiros do luar, Quem me dera j l ir, Quem me dera j l ir, Para me ouvires cantar! Das ruas que Serpa tem H uma que tem mais graa. a das Portas de Beja, Desde o Arco at Praa!

Cantigas de Serpa so Bagos de trigo nascendo. So bocadinhos de po Que s nos sobra em morrendo! Adeus, velhos castelos, Companheiros do luar, Quem me dera j l ir, Quem me dera j l ir, Para me ouvires cantar!

0437 - p053 - 005 Serpa velhinha (cantiga) por Antnio Santinhos Cancioneiro de Serpa 005

Serpa velhinha (cantiga) (cantiga) por Antnio Santinhos


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

005 Cantiga Serpa, terra velhinha, das muralhas enfeitada! Guadalupe padroeira desta terra abenoada. Tu tens as lindas gargantas, dos cantares tu s rainha. Das muralhas enfeitadas, Serpa, terra velhinha! Moda Toma l amor que te manda a prima! Toma l amor, Toma l amor que te manda a prima! Um cesto de abraos, Um cesto, os meus braos com beijos em cima! Serpa velhinha, sempre te hei-de amar! Tu tens o castelo, Ele o mais belo deste Portugal! Tu tens as muralhas, que so as rainhas. Sempre te hei-de amar, de noite ao luar, Serpa velhinha!

0438 - p056 - 006 Serpa que s minha Terra Cancioneiro de Serpa 006

CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

Serpa que s minha Terra

006 Serpa, que s minha terra, vou-te deixar, meu amor! Vou deixar o Alentejo, provncia que eu mais invejo das papoilas em flor! Das papoilas em flor, l no mei' desses trigais! vou deixar os teus cantores, as ceifeiras e os pastores, no sei se voltarei mais!

0439 - p058 - 007 Viva o Rei! Viva a Rainha Cancioneiro de Serpa 007

Viva o Rei! Viva a Rainha


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

007 Viva o Rei! Viva a Rainha! Vivam todos com prazer! Uma festa igual a esta j Serpa no torna a ver! J Serpa no torna a ver uma festa igual a esta! Viva o Rei! Viva a Rainha! Vivam todos com prazer!

0440 - p060 - 008 Cantiga 1 Despedida Cantiga 2 - Serpa, tu no s vila Cancioneiro de Serpa 008
* Cantam-se frequentemente com a msica de " Serpa do Alentejo"

Cantiga 1 Despedida Cantiga 2 - Serpa, tu no s vila


CANCIONEIRO DE SERPA De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez Edio do Municpio de Serpa, 1944

008 DESPEDIDA (cantigas*) Despedida, despedida, como fez o passarinho: bateu as asas (asas e), voou, deixou as penas no ninho. Despedida, despedida, sabe Deus quem se despede! Quem se despede cantando tem 'ma despedida alegre. Amanh me vou embora, e hoje fao a despedida. Adeus, pai, e adeus me, adeus, minha rapariga! CANTIGA Serpa, tu no s vila, nem aldeia, nem cidade. s uma capela de oiro, onde brilha a mocidade!

008 DESPEDIDA (cantigas*) Despedida, despedida, como fez o passarinho: bateu as asas (asas e), voou, deixou as penas no ninho. Despedida, despedida, sabe Deus quem se despede! Quem se despede cantando tem 'ma despedida alegre. Amanh me vou embora, e hoje fao a despedida. Adeus, pai, e adeus me, adeus, minha rapariga! CANTIGA Serpa, tu no s vila, nem aldeia, nem cidade. s uma capela de oiro, onde brilha a mocidade!

0441 - p062 009 De Aldeia Nova, So Bento Cancioneiro de Serpa 009

De Aldeia Nova, So Bento


CANCIONEIRO DE SERPA De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez Edio do Municpio de Serpa, 1944

009 De Aldeia Nova, So Bento, de Pias, Santa Luzia! De Aldeia Nova, So Bento, de Pias, Santa Luzia! De Brinches, Cpnsolao, de Serpa, santa Maria, De Brinches, Cpnsolao, de Serpa, santa Maria.

0442 - p064 - 010 Mondadeira Alentejana Cancioneiro de Serpa 010

Mondadeira Alentejana
CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

010 Mpndadeira alentejana, leno de todas as cores, vai mondando, vai cantando cantigas aos seus amores. E um dia mais tarde, quando chega a ceifa, que alegria! Vai ceifando, vai cantado, passa mais depressa o dia! Passa mais depressa o dia, passa mais depressa a hora. J l vem rompendo o dia, J l vem rompendo a aurora!

Outros versos para a mesma moda, da autoria de Antnio Santinhos:

Camponesa alentejana, rainha de Portugal! Trazes as 'spigas de trigo no lao do avental! No lao do avental minha linda morena! rainha de Portugal camponesa alentejana!

0443 - p066 011 As mondadeiras cantando Cancioneiro de Serpa 011

CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

As mondadeiras cantando
011 Quantas papoilas se avistam alm naqueles trigais! Quantas papoilas se avistam alm naqueles trigais! Tantas como beijos deram mondadeiras e zagais! Tantas como beijos deram mondadeiras e zagais! Refro As mondadeiras cantando suas penas e amores, no cantam, esto rezando, num altar cheio de flores. Num altar cheio de flores, cada uma um desejo. Os anjinhos so pastores, a capela, o Alentejo. Seara, verde seara, mondada com tanto gosto, Seara, verde seara, mondada com tanto gosto s verde na Primavera, e loira no ms de Agosto!

0444 - p068 - 012 No quero que vs monda Cancioneiro de Serpa 012

No quero que vs monda


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

012 No quero que vs monda, nem ribeira lavar. S quero que me acompanhes, meu lindo amor, no dia em que me eu casar! No dia em que me eu casar, hs-de ser minha madrinha. Vo quero que vs monda, meu lindo amor, nem ribeira sozinha!
Para ouvir AQUI pelo http://www.youtube.com/user/ASOUSA59 http://www.youtube.com/watch?v=sLR497__3o4&feature=related

0445 - p070 013 Ceifeira, linda Ceifeira Cancioneiro de Serpa 013

CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

Ceifeira, linda Ceifeira 013

Ceifeira, Ceifeira, linda ceifeira! Eu hei-de, Eu hei-de casar contigo! l nos cam... l nos campos, secos campos, l nos campos, secos campos, calma a ceifar o trigo. calma, calma a ceifar o trigo, pela f... Pela fora do calor! Ceifeira, Ceifeira, linda ceifeira! Ceifeira, linda ceifeira hs-de ser o meu amor! No , No a ceifa que mata, nem os ca... nem os calores do vero! a ... a erva unha-gata, a erva unha-gata, mais o cardo beija-mo! CANTIGAS Aqui vou mais a minha prima, minha prima vai mais eu. Por muito que ela me queira, dobrado lhe quero eu! Esta noite choveu prata no bocalinhop do poo. Todas as rosas abriram, menos o meu cravo roxo!
Para ouvir AQUI pelo Tuna Feminina Universitria de Beja (http://www.youtube.com/user/Bakyra09) http://www.youtube.com/watch?v=d8K--3H7_-w http://www.youtube.com/watch?v=d8K--3H7_-w&feature=related

0446 - p074 - 014 Melancolia dos campos Cancioneiro de Serpa 014

CANCIONEIRO DE SERPA, de Maria Rita Ortigo Pinto Cortez, Edio do Municpio de Serpa, 1944

Melancolia dos campos


014 MELANCOLIA DOS CAMPOS
Melancolia dos campos, ouo o meu amor cantar, debaixo de um sol ardente, sorrindo, ceifando, at o dia findar! At o dia findar, que alegria para a gente! Ouo o meu amor cantar, sorrindo, ceifando, debaixo de um sol ardente!

0447 - p076 015 Moreninha Alentejana Cancioneiro de Serpa 015

Moreninha Alentejana
CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

015 MORENINHA ALENTEJANA - Moreninha alentejana, quem te fez moren'assim? - Foi o Sol da Primavera que caiu sobre mim! Que caiu sobre mim, andava a ceifar o trigo. - Moreninha alentejana, porque no casas comigo? porque no casas comigo, Porque no casas com ela? - Quem te fez morena assim? Foi o sol da Primavera!

0448 - p078 - 016 Fui-te ver, estavas lavando Cancioneiro de Serpa 016

CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

Fui-te ver, estavas lavando


016

FUI-TE VER, ESTAVAS LAVANDO Fui-te ver, 'stavas lavando, no rio sem (ter sabo) assabo. Lava-te em gua de rosas, fica-te o cheiro na mo! Fica-te o cheiro na mo, fica-te o cheiro no fato. Se eu morrer, e tu ficares, adora-me o meu retrato!

Adora-me o meu retrato, estima-me o corao! Fui-te ver, 'stavas lavando, no rio sem (ter sabo) assabo. No rio sem (ter sabo) assabo. no rio, sem nada, nada! Fui-te ver, 'stavas lavando, minha prenda adorada! minha prenda adorada, prenda do meu corao! Fui-te ver, 'stavas lavando, no rio sem (ter sabo) assabo.

0449 - p080 - 017 O Pastor Alentejano Cancioneiro de Serpa 017

O Pastor Alentejano
CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

O Pastor Alentejano O pastor alentejano Encostado ao seu cajado, tem seu co por companhia l nos campos ao rigor, nos campos do Alentejo anda a guardar o seu gado. onde passa noite e dia. a vida do pastor Onde passa noite e dia todos os dias do ano, tem seu co por companhia, o pastor alentejano. noite, ouvindo a raposa, o rouxinol no silvado, de samarra e ceifes, encostado ao seu cajado. CANTIGAS De noite, pelas campinas, anda o Sol atrs da Lua. Assim anda a minha sina, meu amor atrs da tua. Sendo eu Sol e tu sombra, qual de ns pode existir? Eu, como Sol te procuro, tu, como sombra, a fugir.

017

Para ouvir AQUI pelo http://www.youtube.com/user/paixaomusica http://www.youtube.com/watch?v=fAxqCOt9ITs&feature=related

0450 - p082 - 018 Toda a vida fui pastor Cancioneiro de Serpa 018

Toda a vida fui pastor


CANCIONEIRO DE SERPA -De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

018

Toda a vida fui pastor


Toda a vida fui pastor, toda a vida guardei gado. Tenho uma ndoa (cova) no peito, ai, ai! de me encostar ao cajado! De me encostar ao cajado, l nos campos ao rigor. Toda a vida guardei gado Toda a vida fui pastor!

0451 - p084 - 019 O Lrio Roxo Cancioneiro de Serpa 019

O Lrio Roxo
CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez -Edio do Municpio de Serpa, 1944

019 O LRIO ROXO Ao romper da bel'aurora, sai o pastor da (choupana) cabana. Meu lrio roxo, sai o pastor da (choupana) cabana. Gritando em altas vozes: Muito padece quem ama! Meu lrio roxo, Muito padece quem ama! Chirlo birlo birlo par'amar, meu bem!

O rio vai correndo, ai, quem mo dera apanhar! Meu lrio roxo, ai, quem mo dera apanhar! O amor como o rio, vai e no volta a voltar! Meu lrio roxo, vai e no volta a voltar! Badajoz tem lindas damas Portugal tambm as tem! Meu lrio roxo, Chirlo birlo birlo par'amar, meu bem! O cantar dos anjinhos, No ofende a Deus, cantando. melhor do que andar na vida de outros, falando! amor, amor, amor, s vezes os dias piqueninos me parecem meses! Ont' noite, meia-noite, ouvi cantar e chorei, era a minha mocidade que to nova desprezei.

0452 - p088 - 020 O Lrio Roxo do Campo Cancioneiro de Serpa 020

O Lrio Roxo do Campo


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

020 O LRIO ROXO DO CAMPO


Meu lrio roxo de o campo, criado na Primavera! Desejava, amor, saber, ai, ai! A tua inteno qual era! A tua inteno qual era, desejav'amor saber Meu lrio roxo de o campo, ai, ai! Quem te pudesse colher! A tua inteno qual era, qual era o teu pretender. Meu lrio roxo de o campo, ai, ai! Quem te pudesse ir colher! ...

0453 - p090 -021 Fui passear Cancioneiro de Serpa 021

Fui passear
CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

021 Fui passear Fui passear l ao teu montinho. Saiu-me uma rosa, olar! Danando ao caminho. Como bonita, como formosa! Danando ao caminho, olar! Saiu-me uma rosa!

0454 - p092 - 022 Rosa branca desmaiada Cancioneiro de Serpa 022

Rosa branca desmaiada


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

022 Rosa branca desmaiada - Rosa branca desmaiada, onde deixastes o cheiro? - Deixei-o no meu jardim, sombra do limoeiro. sobra do limoeiro onde no seja regada. - Onde deixastes o cheiro, rosa branca desmaiada?

0455 - p094 -023 Rosa Amarela Cancioneiro de Serpa 023

Rosa Amarela
CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

023 Rosa Amarela

Rosa Amarela queixou-se dum cravo que a namorava, que a deixou pr'amar a Branca, porque dela no gostava. Porque dela no gostava, nem a queria p'ra casar. Rosa Amarela queixou-se, queixou-se, deix' queixar! A rosa depois de seca, foi-se queixar ao jardim. Respondeu-lhe o jardineiro: - Tudo no mundo tem fim. A rosa depois de seca, perde o cheiro, perde a graa. como a moa solteira, se um dia cai em desgraa.

0456 - p096 - 024 Vamos apanhar a rosa Cancioneiro de Serpa 024

Vamos apanhar a rosa


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

024 Vamos apanhar a rosa Vamos apanhar a rosa, com abraos e beijinhos! Enquanto se apanha a rosa, no se apanha o rosmaninho. No se apanha o rosmaninho, no se apanha o alecrim. Vamos apanhar a rosa, meu amor, fica sem mim! Quem pelo rosmaninho passou e no cheirou, das chagas de Jesus Cristo se no lembrou. ou de seu amor no se lembrou.

0457 - p098 - 025 Que inveja tens tu da rosa Cancioneiro de Serpa 025

Que inveja tens tu da rosa


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

025 Que inveja tens tu da rosa


Trabalhei enquanto pude, levantei a minha enxada. perdi no campo a sade, no posso perder mais nada. Que inveja tens tu da rosa, se s linda como elas so? A rainha das felores tratadas por tuas mos. Tratadas por tuas mos, pelas tuas mos mimosas. Se s linda como elas so, que inveja tens tu da rosa?

0458 - p100 - 026 Uma Flor que abriu em Maio Cancioneiro de Serpa 026

Uma Flor que abriu em Maio


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

026 Uma Flor que abriu em Maio


Uma flor que abriu em Maio, bem abriu, bem se fechou. Um amor que tanto amava gabou-se que me deixou! Gabou-se que me deixou, abram-me as portas, que eu saio! Bem abriu, bem se fechou uma flor que abriu em Maio! CANTIGAS Ora viva, ora viva, ora viv' quem chegou! 'Stava para me ir embora, agora j me no vou! Atrs do dia, vem a noite, atrs do Inverno, o Vero. Tudo no mundo renova, s a mocidade no!

0459 - p102 - 027 A erva cidreira Cancioneiro de Serpa 027

A erva cidreira
CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

027 A erva cidreira

erva cidreira, que 'sts no alpendre, quasnto mais se rega, mais a silva prende. Mais a silva pende, mais a rosa cheira, que 'sts no alpendre, erva cidreira! -------- erva cidreira, que ests na varanda! Quanto mais se rega, mais a folha abranda!

0460 - p104 - 028 A Macela Cancioneiro de Serpa 028

CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

A Macela 028 A Macela

L nos campos, verdes campos, eu hei-de ir colher macela*! Daquela mais miudinha, daquela mais amarela! Daquela mais amarela, daquela mais miudinha! L nos campos, verdes campos, da macela*, a mecelinha*.! (*marcela - marcelinha)

0461 - p106 - 029 A medronheira no vale Cancioneiro de Serpa 029

A medronheira no vale
CANCIONEIRO DE SERPA -De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

029 A medronheira no vale A medronheira no vale chora a sua solido. Quem no h-de, amor, chorar a nossa separao? A nossa separao, quem no h-de amor, chorar? Chora a sua solido, a medronheira no vale! J no cu no h estrelas, Seno uma ao p da lua. Tenho corrido, no acho, cara mais linda que a tua!

0462 - p108 - 030 O Alecrim Cancioneiro de Serpa 030

NOTA: Ateno - no refro falta uma nota D - Ai lind'amor ou Ai meu'amor

O Alecrim 030

CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

O Alecrim Alecrim, alecrim aos molhos por causa de ti choram os meus olhos! Refro: Ai lindo'amor, (ou Ai, meu'amor,) quem te disse a ti que a flor do campo era o alecrim? Alecrim, alecrim doirado, que nasce no campo sem ser semeado!

0463 - p110 - 031 Vai colher a silva Cancioneiro de Serpa 031

Vai colher a silva


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

031 Vai colher a silva

Vai colher a silva, vai, lindo amor, vai! Se ela te picar, No digas ai, ai! No digas ai, ai! No digas ai, ui! Vai colher a silva, vai, que eu tambm fui! Anda c pr'qui, no chores j, mais, que eu 'inda aqui estou para ouvir teus ais!

0464 - p112 - 032 Silva que ests enleada Cancioneiro de Serpa 032

Silva que ests enleada


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

032 Silva que ests enleada Silva que ests enleada Silva que ests enleada desenleia o meu amor! desenleia o meu amor! Foste nascida e criada Foste nascida e criada nesses campos ao rigor nesses campos ao rigor.

0465 - p114 - 033 rama, que linda rama! Cancioneiro de Serpa 033

CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

rama, que linda rama!

033 rama, que linda rama


Refro: rama, que linda rama, rama da oliveira, O meu par o mais lindo, que anda aqui na roda inteira! Que anda aqui na roda inteira, aqui, e em qualquer lugar! rama, que linda rama, rama do olival! Eu gosto muito de ouvir cantar a quem aprendeu. Se houvera quem ensinara, quem aprendia era eu! No me invejo de quem tem carros, parelhas e montes, s me invejo de quem bebe a gua em todas as fontes!

0466 - p116 - 034 Lindo Ramo Verde Escuro Cancioneiro de Serpa 034

CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

Lindo Ramo Verde Escuro 034 Lindo Ramo Verde Escuro


Lindo ramo verd'escuro casa dos passarinhos onde cantam docemente poisados nesse raminho! Poisadas nesse raminho, cantam sempre ao ar puro casa dos passarinhos, lindo ramo verd'escuro! Lindo ramo verd'escuro pousada dos passarinhos onde canta alegremente l no mais alto raminho. L no mais alto raminho repirando ao ar puro pousada dos passarinhos lindo ramo verde escuro!

0467 - p118 - 035 Amendoeira! Cancioneiro de Serpa 035

Amendoeira!
CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

035 Amendoeira Amendoeira, qu' dela a tua rama? Amendoeira, qu' dela a tua rama? Por causa de ti ando eu em m fama! Ando eu em m fama, deix-lo andar! Ando eu em m fama, deix-lo andar! Em gua de rosas me hei-de lavar!

0468 - p120 - 036 A Flor da Laranjeira Cancioneiro de Serpa 036

A Flor da Laranjeira 036 A Flor da laranjeira A flor da laranjeira d-lhe o vento e vai-se embora. Ela a mo lhe apertou, A flor da laranjeira ai, a mo lhe apertaria! d-lhe o vento e vai-se embora. Ela a mo lhe apertou, Eu sei , mas no digo, ai, a mo lhe apertaria! ai, quem ela namora! Adeus, meu amor! Eu sei , mas no digo, Saudinha! At um dia! ai, quem ela namora! Quem ela namora, ai, quem ela namorou! Quem ela namora, ai, quem ela namorou! Ao sair da escola ela a mo lhe apertou! Ao sair da escola ela a mo lhe apertou!
CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

0469 - p122 - 037 A Laranjinha Cancioneiro de Serpa 037

A Laranjinha
CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

037 A laranjinha

Sob'acima, laranjinha, d a meia e volta o par! 'inda tu hs-de ser minha, 'inda te hei-de deixar! 'inda te hei-de deixar, 'inda tu hs-de ser minha! d a meia e volta o par, Sob'acima, laranjinha!

0470 - p124 - 038 Uma laranja, duas laranjas Cancioneiro de Serpa 038

Uma laranja, duas laranjas


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

038 Uma laranja, duas laranjas Uma laranja, duas laranjas, trs laranjas num raminho. Toma l esta laranja, que te manda o teu benzinho! Que te manda o teu benzinho, que te manda a tua av. Uma laranja, duas laranjas, trs laranjas num p s!

0471 - p126 - 039 Manjerico Folha Verde Cancioneiro de Serpa 039

Manjerico Folha Verde


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

039 Manjerico Folha Verde Manjerico Folha Verde d-lhe o vento, abana, abana. Quem me dera j chamar tua irm, minha mana! tua irm, minha mana tua mana, cunhada! D-lhe o vento, abana, abana, manjerico folha recortada.

0472 - p128 - 040 Manjerico da janela Cancioneiro de Serpa 040

CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

Manjerico da janela

040 Manjerico da janela Manjerico da janela, d-me a mo, quero subir! Eu queria falar com ela, mas porta no posso ir! Mas porta no posso ir, e eu queria falar com ela! D-me a mo, quero subir, Manjerico da janela!

0473 - p130 041 Eu esta manh achei (coreogrfica) Cancioneiro de Serpa 041

Eu esta manh achei - (coreogrfica)


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

041 Eu esta manh achei (coreogrfica) Eu esta manh achei, debaixo da minha janela, uma cartinha de amor. Li l, quem ficou sem ela?! Li l, quem ficou sem ela, toda cheia de flores?! Eu esta manh achei uma cartinha de amores!

0474 - p132 - 042 Menina que ests janela Cancioneiro de Serpa 042

Menina que ests janela


CANCIONEIRO DE SERPA -De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

042 Menina que ests janela


Menina (que) 'sts janela com o teu cabelo lua, no me vou daqui embora sem levar 'ma prenda tua! Sem l'var 'ma prenda tua, sem l'var 'ma prenda dela, com o teu cabelo lua, menina (que) 'sts janela! Amanh me vou embora, e hoje fao a despedida. Amanh me vou embora, e hoje fao a despedida. Adeus pai e adeus me, e adeus minha rapariga! Adeus pai e adeus me, e adeus minha rapariga!

0475 - p134 - 043 O extravagante Cancioneiro de Serpa 043

O extravagante
CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

043 O extravagante luar da meia noite, no digas minha amada que eu passei rua dela s quatro da madrugada! Chamaste-me extravagante por eu ter uma noitada. Eu sou um rapaz brilhante, recolho de madrugada. Recolho de madrugada, mesmo agora neste instante, por eu ter uma noitada chamaste-me extravagante!

0476 - p136 044 Olha a noiva, se vai linda! Cancioneiro de Serpa 044

Olha a noiva, se vai linda!


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

044 Olha a noiva, se vai linda

Compadre, j te casaste, j o lao te apanhou! Compadre, j te casaste, j o lao te apanhou! Deus queira que sempre digas: se bem 'stava, melhor 'stou! Deus queira que sempre digas: se bem 'stava, se bem 'stava, melhor 'stou! Olha a noiva, se vai linda, no dia do seu noivado! Tambm eu queria ser, Tambm eu queria ser, Tambm eu queria Tambm eu queria ser casado!

Ser casado e ter juzo acho que um bonito estado! Tambm eu queria ser, Tambm eu queria ser, Tambm eu queria Tambm eu queria ser casado! Olha a noiva, se vai linda, olhando p'r seu vestido! Deixa pai e deixa me, vai viver com o seu marido!

0477 - p138 - 045 O meio tosto Cancioneiro de Serpa 045

O meio tosto
CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

045 O meio tosto mei'tosto, deixa l passar a gente! cada vez tenho mais notas, cada vez 'stou mais contente! mei'tosto, deixa l passar quem passa! cada vez tenho mais notas, cada vez 'stou mais massa!

0478 - p140 - 046 Amanh anda roda Cancioneiro de Serpa 046

Amanh anda roda


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

046 Amanh anda roda Amanh 'nda roda, j devia andar! So duzentos contos! Quem se quer habilitar?! Amanh 'nda roda, na praia do norte! So duzentos contos! Quem se quer habilit' sorte?!

0479 - p142 - 047 tim, tlim, tim, tim! Cancioneiro de Serpa 047

tim, tlim, tim, tim!


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

047 tim, tlim, tim, tim! tim, tlim, tim, tim! voc no vai l por causa de mim! Ao romper da bel'aurora, ao piscar do olho que se namora! Ao romper da bel'aurora, ao piscar do olho que se namora!

0480 - p144 - 048 L vai o balo ao ar Cancioneiro de Serpa 048

L vai o balo ao ar
CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

048 L vai o balo ao ar

L vai o balo ao ar! Se ele vai, deix-lo ir! Ajuntaram-se as moas todas para verem o balo subir. Para verem o balo subir, para verem o balo baixar. Ausentou-se o meu amor, j no h quem saiba amar!

(Pode ver a msica de acordo com a verso recolhida por D. Elvira Monteiro "A Tradio" - Junho de 1902)

0481 - p146 - 049 Estou-me divertindo Cancioneiro de Serpa 049

Estou-me divertindo
CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

049 Estou-me divertindo 'Stou-me divertindo, j me diverti! No digo mais nada, fico por aqui!

0482 - p148 - 050 Rouxinis, caracis e bichos mis (Passarada) Cancioneiro de Serpa 050

Rouxinis, caracis e bichos mis - (Passarada)


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

Rouxinis, caracis e bichos mis - (Passarada)

050

Os alegres passarinhos j tm outro cantar, quais, quais oliveiras, olivais, pintassilgos, rouxinis, caracis, bichosmis, morcegos, pssaros negros trombolas, galinholas, perdizes, codornizes, cartaxos e pardais, e cucos milharucos, cada vez h mais!

aprenderam s de ouvir dois amantes conversar. quais, quais oliveiras, olivais, pintassilgos, rouxinis, caracis, bichosmis, morcegos, pssaros negros trombolas, galinholas, perdizes, codornizes, cartaxos e pardais, e cucos milharucos, cada vez h mais!

0483 - p150 - 051 Olha o Passarinho Cancioneiro de Serpa 051

Olha o Passarinho
CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

051 Olha o Passarinho Olha o Passarinho, que bem que ele canta! Quando est cantando, tem uma guitarra dentro da garganta! Olha o rouxinol, foi fazer o ninho dentro do balsedo, p'ra cantar sem medo, olha o passarinho!

0484 - p152 - 052 O Passarinho Cancioneiro de Serpa 052

O Passarinho
CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

052 O Passarinho Algum di' em tendo sede, ia beber ao teu monte, Algum di' em tendo sede, ia beber ao teu mont', agora passo de roda, vou beber a outra fonte, e agora passo de roda, vou beber a outra fonte. e agora passo de roda, vou beber a outra font'

Ao romper da bel'aurora eu ouvi o passarinho lamentar sua desgraa, poisado nesse raminho. Poisado nesse raminho, olhando para quem passa, eu ouvi o passarinho lamentar sua desgraa! Quando o rouxinol padece uma ave to pequena, Quando o rouxinol padece uma ave to pequena, que far meu corao, coberto de tanta pena! que far meu corao, coberto de tanta pena! Ao romper da bel'aurora eu ouvi o passarinho lamentar sua desgraa, poisado nesse raminho. Poisado nesse raminho, olhando para quem passa, eu ouvi o passarinho lamentar sua desgraa! Quando eu de Serpa abalei, olhei para trs chorando. Quando eu de Serpa abalei, olhei para trs chorando. Adeus Serpa da minh'alma, to longe me vais ficando! Adeus Serpa da minh'alma, to longe me vais ficando!

0485 - p154 - 053 Levantou-se o mundo inteiro Cancioneiro de Serpa 053

Levantou-se o mundo inteiro


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

053 Levantou-se o mundo inteiro Levantou-se o mundo inteiro para ver a passarada, que vieram do estrangeiro, esses pssaros negros da pena riscada. Eram da pena riscada, imitavam nos zagais; 't faziam nuvem escura, quando levantavam l dos olivais!

0486 - p156 054 O cartaxinho Cancioneiro de Serpa 054

O cartaxinho
CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

054 O cartaxinho Levantei-me um dia cedo para ver o cartaxinho, levava palhas no bico, meu lindo amor, andava a fazer o ninho. Andava a fazer o ninho debaixo do arvoredo. Para ver o cartaxinho, meu lindo amor, levantei-me um dia cedo.

0487 - p158 - 055 O Papagaio Cancioneiro de Serpa 055

O Papagaio
CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

055 O Papagaio Maria, j no vais ao monte, nem beber fonte, sem ires beringela. Sem ires beringela sem ires Orada. Maria, eu sou teu amor, eu sou teu amor e tu minha amada! Tu minha amada, s amada minha! Maria, olha o papagaio, dessa que no caio, pena riscadinha!

0488 - p160 - 056 A Pombinha Branca Cancioneiro de Serpa 056

A Pombinha Branca
CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

056 A Pombinha Branca - minha Pombinha Branca! - Onde queres, Amor, que eu v? de noite, faz escuro, e eu sozinha no vou l! Eu sozinha no vou l, e eu sozinha l no vou! - minha Pombinha Branca, p'ra te amar ainda aqui estou!

0489 - p162 - 057 Atira, Caador, atira Cancioneiro de Serpa 057

Atira, Caador, atira


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

057 Atira, caador, atira Atira, caador, atira pomba que vai no ar! Ai, ladro, que me roubaste, 'stando eu para casar! 'stando eu para casar, na igreja a dar a mo! Ai, ladro, que me roubaste, do meu peito o corao!

0490 - p164 - 058 Pavo (coreogrfica) Cancioneiro de Serpa 058

Pavo (coreogrfica)
CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

058 Pavo (coreogrfica) Solo: pavo, lindo pavo, lindas penas o pavo tem! No h olhos para amar como so os do meu bem! Coro: Como so os do meu bem, como so os da minha amada! pavo, lindo pavo, pavo, pena riscada!
Para ouvir AQUI - pelos Adiafa (jfbl98) http://www.youtube.com/watch?v=iNj9E3oGnu4&feature=related

0491 - p166 - 059 Os quatro patinhos Cancioneiro de Serpa 059

CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

Os quatro patinhos
059 Os quatro patinhos Eu tinha quatro patinhos, ai, eu tinha quatro patinhos, que vieram de Loul, que vieram de Loul. Vieram de l p'ra c, ai, vieram de l p'ra c, danando o saricot. saricot, saricol! Ai, vieram de l p'ra c! Ai, vieram de l p'ra c!

0492 - p168 - 060 L nos campos cantavam os grilos Cancioneiro de Serpa 060

L nos campos cantavam os grilos


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

060 L nos campos cantavam os grilos L nos campos cantavam os grilos, e os galos no seu galinheiro. L nos campos cantavam os grilos, gri - gri, gri - gri, seu amor primeiro! Era meia-noite cantava o cuquinho, era meia-noite o cuquinho cantava. Era meia-noite cantava o cuquinho, C-c, c-c, no seu buraquinho!

0493 - p170 - 061 As cobrinhas de gua Cancioneiro de Serpa 061

As cobrinhas de gua
CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

061 As cobrinhas de gua - As cobrinhas de gua so minhas comadres. Quando l passares, d-lhe saudades! D-lhe saudades, Saudades minhas, quando l passares, ao p das cobrinhas! Ao p das cobrinhas, l ao p dos peixes. S te peo, amor, que nunca me deixes!

- Que nunca me deixes? No te deixo, no! Amor da minh'alma, do meu corao!

0494 - p172 - 062 O Milhano Cancioneiro de Serpa 062

O Milhano
CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

062 O Milhano Na margem da ribeirinha, foi o milhano beber. levava um homem no bico, eu bem no ouvi gemer. Eu bem no ouvi gemer, eu bem no ouvi chirar; na margem da ribeirinha, foi o milhano pousar.

0495 - p174 - 063 H Lobos sem ser na Serra Cancioneiro de Serpa 063

H Lobos sem ser na Serra


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

063 H Lobos sem ser na Serra H Lobos sem ser na Serra e eu ainda no sabia! Debaixo do arvoredo trabalho com valentia! Trabalho com valentia, cada qual na sua terra. Eu ainda no sabia, h Lobos sem ser na Serra!

0496 - p176 - 064 O comboio Cancioneiro de Serpa 064

O comboio
CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

064 O comboio L vai o comboio, l vai, l vai ele a assobiar, l vai o meu lindo amor, para a vida militar! Para a vida militar, para aquela triste vida, l vai o comboio ponte, leva fora na subida! Leva fora na subida, leva pressa no andar! L vai o comboio ponte, l vai ele a assobiar!

0497 - p178 - 065 Tinhas-me tanta amizade Cancioneiro de Serpa 065

Tinhas-me tanta amizade


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

065 Tinhas-me tanta amizade Carta Tinhas-me tanta amizade, que me no querias deixar! Abalaste p'ra Lisboa, e eu c fiquei a chorar. E eu c fiquei a chorar, chorava de uma paixo. Abalaste p'ra Lisboa, Amor do meu corao!

0498 - p180 - 066 Vou-me embora, vou partir Cancioneiro de Serpa 066

CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

Vou-me embora, vou partir 066 Vou-me embora, vou partir

Vou-me embora, vou partir e tenho esperana, vou correr o mundo inteiro, quero ir! Para ver e conhecer, rosa branca, a vida do marinheiro sem dormir! A vida do marinheiro, linda flor que anda lutando no mar(i) com talento! Adeus, minha me, adeus, meu amor! Tenho esperana de voltar(i) com o tempo!

0499 - p182 067 Moda do emigrante Cancioneiro de Serpa 067

Moda do emigrante
CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

067 Moda do emigrante Eu sou um pobre emigrante, chora, linda, linda, chora! Vou de abalada pr Frana, chora, linda, que eu vou-me embora! Deixei pai e deixei me, deixei filhos a chorar. Vou de abalada pr Frana, tenho esperanas de voltar!

0500 - p184 - 068 Eu hei-de ir para o Algarve Cancioneiro de Serpa 068

Eu hei-de ir para o Algarve


CANCIONEIRO DE SERPA -De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

068 Eu hei-de ir para o Algarve Eu hei-de ir para o Algarve Sim, Sim! Hei-de l estar oito dias, No, no! Hei-de cantar e bailar, Sim, Sim! Com as moas algarvias, No, no!

0501 - p186 - 069 Estando eu porta sentado Cancioneiro de Serpa 069

Estando eu porta sentado


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

069 Estando eu porta sentado

'stando eu porta assentado, gozando do fresco, sem ser namorado, passam duas mulatinhas, cabelo janota, todas catitinhas, - Senhor, que me diz? Senhor, que me quer? Serei seu benzinho, se voc quiser! - Ora venha c, que eu no vou l! J fui Baa, meu bem, ao Par! Peguei no capote, e fui atrs delas, fazendo meiguices, chamando por elas. - Ora venha c, que eu no vou l! J fui Baa, meu bem, ao Par!

0502 - p188 - 070 morena! Cancioneiro de Serpa 070

morena!
CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

070 morena! - morena, pois tu no danas? porque cansas, ou no tens par? - Meu senhores, venho de Frana, na minha terra no se usa tal!

0503 - p190 - 071 Tenho barcos, tenho remos Cancioneiro de Serpa 071

Tenho barcos, tenho remos


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

071 Tenho barcos, tenho remos Quem embarca, quem embarca? Tenho barcos, tenho remos, Quem vem p'r mar, quem vem? tenho navios no mar! Quem embarca, quem embarc'ol, Tenh'um amor to catit'l, minin'l? menin'l, Quem vem p'r mar, quem vem? no mo dex namorar. Quem embarca nos teus olhos, que linda mar que tem. Quem embarca nos teus l, menin'l, que linda mar que tem! No mo dex namorar, No mo dex compar'cer! Se eu com ele no casar, ol, menin'l com outro no h-de ser!

0504 - p192 - 072 Ai que Praias Cancioneiro de Serpa 072

Ai que Praias
CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

072 Ai que praias

Nas ondas do mar, l fora, tenh'eu quem me queira bem. Nas ondas do mar, l fora, tenh'eu quem me queira bem. No na primeira onda, na segunda qui vem! Ai que praias to lindas, to belas! Era meia noite, eu estava a sonhar, assentado no barco mais ela, namorando beira do mar! assentado no barco mais ela, namorando beira do mar!

luar bisbilhoteiro, no me venhas espreitar, luar bisbilhoteiro, no me venhas espreitar, quando estou com o meu amor num barquinho a namorar! quando estou com o meu amor num barquinho a namorar! Ai que praias to lindas, to belas! Era mei noite, eu estava a sonhar, assentado no barco mais ela, namorando beira do mar! assentado no barco mais ela, namorando beira do mar!

0505 - p194 - 073 A jovem linda Cancioneiro de Serpa 073

A jovem linda
CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez -Edio do Municpio de Serpa, 1944

073 A Jovem Linda Onte' noite meia noite S a pena que me existe, ouvi cantar e chorei. minha jovem, jovem linda. Onte' noite meia noite lhar par' teu rosto ouvi cantar e chorei. e ver-te to crian'ainda! Er' minha mocidade, Ver-te to crian'ainda, que to nova desprezei. to jovem sem teres idade, Er' minha mocidade, s a pena que m'existe, que to nova desprezei. minha doce saudade!

0506 - p196 - 074 Eu ouvi, mil vezes ouvi Cancioneiro de Serpa 074

Eu ouvi, mil vezes ouvi


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

074 Eu ouvi, mil vezes ouvi Eu ouvi, mil vezes ouvi. l nos campos rufar os tambores. Das janelas me bradam as damas, j l vou, j l vou, meus amores!

0507 - p198 - 075 Meu amor me deu um Leno Cancioneiro de Serpa 075

Meu amor me deu um Leno


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

075

Meu amor me deu um leno Meu amor me deu um leno, pelas suas mos, pelas suas mos, pelas suas mos bordado. Numa ponta tem a Lua, noutra tem o Sol, noutra tem o Sol, noutra tem o Sol pintado!
Nota: Msica de acordo com a verso recolhida por Rodney Gallop em "Cantares do Povo Portugus".

0508 - p200 - 076 O Sol que alegra o dia Cancioneiro de Serpa 076

O Sol que alegra o dia


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

076 O Sol que alegra o dia

Eu sou devedor terra, e a terra me est devendo, e a terra me est devendo. A terra paga-me em vida, e eu pago terra (em) morrendo, e eu pago terra (em) morrendo! O Sol que alegra o dia pela manh, quando nasce! pela manh, quando nasce! Tristes de ns, que seria, se o sol um dia faltasse! se o sol um dia faltasse!

0509 - p202 - 077 As nuvens que andam no ar Cancioneiro de Serpa 077

As nuvens que andam no ar


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

077 As nuvens que andam no ar As nuvens que andam no ar arrastadas pelo vento foram buscar gua ao mar pra regar em todo o tempo. Pra regar em todo o tempo, em todo o tempo regar, arrastadas pelo vento, as nuvens que andam no ar.

0510 - p204 - 078 Estrelinha do Norte Cancioneiro de Serpa 078

Estrelinha do Norte
CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

078 Estrelinha do Norte Anda c se queres gua, que os meus olhos te a daro. pouca, mas clara, Estrelinha do Norte! Nascida do corao!

0511 - p206 - 079 D-me uma gotinha de gua Cancioneiro de Serpa 079

D-me uma gotinha de gua


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

079 D-me uma gotinha de gua Fui fonte beber gua, achei um raminho verde. Quem no perdeu tinha amores, Quem no perdeu tinha amores, quem no achou tinha sede! D-me uma gotinha de gua, dessa que ouo correr! Entre pedras e pedrinhas, Entre pedras e pedrinhas, alguma gota h-de haver! Alguma gota h-de haver, para molhar a garganta. Quero cantar com' rola, quero cantar com' rola, como a rola ningum canta!

Pode ver outras (muitas) QUADRAS relacionadas, em http://www.joraga.net/pags/61fontes1.htm

0512 - p208 - 080 No tarde nem cedo (Eu ia pela rua) Cancioneiro de Serpa 080

No tarde nem cedo - (Eu ia pela rua)


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

080 No tarde nem cedo Eu ia pela rua Quem quer bem dorme na rua porta do seu amor, Quem quer bem dorme na rua porta do seu amor, faz das pedras cabeceira, das estrelas cobertor! Faz das pedras cabeceira, das estrelas cobertor!

No tarde nem cedo, viestes mesmo a boa hora! No tarde nem cedo, viestes mesmo a boa hora! O meu pai j 'st deitado, minha me deitou-se agora! O meu pai j 'st deitado, minha me deitou-se agora! No tarde nem cedo, viestes mesmo a boa hora! No tarde nem cedo, viestes (chegastes) mesmo a boa hora! Minha me j 'st deitada, O meu pai deitou-se agora! Minha me j 'st deitada, O meu pai deitou-se agora! Eu ia pela rua, quando ouvi: Pst! Pst! Eu ia pela rua, quando ouvi: Pst! Pst! E eu logo respondi: (assobio) E eu logo respondi: (assobio) Eu ia pela rua, quando ouvi: Psiu! Psiu! Eu ia pela rua, quando ouvi: Psiu! Psiu! E eu logo respondi: (assobiando) "Fiu, fiu, fiu, fiu, fiu, fiu, fiu!" E eu logo respondi: (assobio) "Fiu, fiu, fiu, fiu, fiu, fiu, fiu!"

0513 - p210 - 081 O que levas na garrafinha Cancioneiro de Serpa 081

O que levas na garrafinha


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

081 O que levas na garrafinha


- O que levas na garrafinha? O que levas, que to bem cheira? - Lembranas do meu amor que abala segunda-feira! Que abala segunda-feira, segunda-feira tardinha! - O que levas, que to bem cheira? O que levas na garrafinha? Tenho pena, lindo amor, tenho pena! Tenho pena, lindo amor, tenho d! Tenho pena de no ir fonte num carro duma roda s! Num carro duma roda s. num carro duma roda "pequenina"! Tenho pena, lindo amor, tenho pena! Tenho pena de no ir sozinha!

0514 - p212 - 082 Foste tu, ladro, ladro Cancioneiro de Serpa 082

CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

Foste tu, ladro, ladro 082 Foste tu, ladro, ladro Fostes tu, ladro, ladro fostes tu, ladro, ladro roubador das chaves do meu corao! roubador das chaves do meu corao!

(Todo) aquele que no rouba a moa, (todo) aquele que no rouba a moa, fica sendo o paspalho, fica sendo o paspalho!
Nota: Msica segundo a verso recolhida por Rodney Gallop em "Cantares do Povo Portugus"

0515 - p214 - 083 Era Meia Noite (O Ladro) Cancioneiro de Serpa 083

Era Meia Noite (O Ladro)


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

083 Era meia-noite (O Ladro) Era meia-noite quando o ladro veio, dando (deu trs) pancadinhas porta do meio, porta do meio. porta do meio, porta da rua, quando o ladro veio, j fazia lua, j fazia lua! j fazia lua, fazia luar. quando o ladro veio, vinha pra roubar, vinha pra roubar! Vinha pra roubar, mas nunca roubou. Quando o ladro veio, a me deu notcia e o pai acordou!

0516 - p216 - 084 Meus Senhores, que rapariga esta! Cancioneiro de Serpa 084

Meus Senhores, que rapariga esta!


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

084 Meus Senhores, que rapariga esta Meus Senhores, que rapariga esta toda a noite namorou! Eu queria falar com ela o pai quis e a me no deixou! O Bimbas Era o Bimbas, era o pai do Bimbas! Era o Botas, que enganava o Bimbas! Trai, larai, larai, larai,larai! Trai, larai, larai, larai,larai! O pai quis e a me no deixou, O pai quis e a me no deixava! Meus Senhores, que rapariga esta toda a noite namorava!

0517 - p218 - 085 Acorda, Maria, acorda! Cancioneiro de Serpa 085

Acorda, Maria, acorda!


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

085 Acorda, Maria, acorda!


No quarto onde me deito tudo so penas voando, No quarto onde me deito tudo so penas voando! Penas trago eu comigo, s as desfao, cantando, Penas trago eu comigo, s as desfao, cantando. Acorda, Maria, acorda! Acorda, Mariazinha! Quem tem amores no dorme, Seno de madrugadinha! Ai, seno de madrugadinha! esta paixo me consome. Acorda, Mariazinha! Quem tem amores no dorme!

0518 - p220 - 086 Com que letra se escreve Maria? Cancioneiro de Serpa 086

Com que letra se escreve Maria?


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

086 Com que letra se escreve Maria? Com Com Com Com que que que que letra letra letra letra se se se se escreve escreve escreve escreve

Maria? corao? lealdade? gratido?

Maria se escreve com um me. Corao, corao com um c. Lealdade, lealdade com um le. Gratido, gratidocom um gu.

0519 - p222 - 087 Maria Malveira (Ribeira vai cheia) Cancioneiro de Serpa 087

Maria Malveira (Ribeira vai cheia)


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

087 Maria Malveira (Ribeira vai cheia) Maria Malveira, voc diz que canta bem. Ele mais a fama, que fala que tem! Que fala que tem, voc diz que no me engana! Maria Malveira, ele mais a fama! Ribeira vai cheia, e o barco parado! Tenho o meu amori, l daquele lado. l daquele lado, e eu c desta banda! Ribeira vai cheia, e o barco no anda!

0520 - p224 - 088 Minha me chama por Ana Cancioneiro de Serpa 088

Minha me chama por Ana


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

088 Minha me chama por Ana Minha me chama por Ana, mas a Ana no 'st l. - Ana! Ana! - Sinhora minha Me, vou j! - Ana! Ana! - Sinhora minha Me, vou j!

0521 - p226 - 089 Donde vens, Ana? Cancioneiro de Serpa 089

CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

Donde vens, Ana? 089 Donde vens, Ana?

- Donde vens, Ana? - Venho da Junqueira! - Cheira-me o teu fato, ai! flor da laranjeira! flor da laranjeira! flor do alecrim! Donde vens, Ana? ai! - Venho do jardim!

0522 - p228 - 090 Os olhos da Marianita Cancioneiro de Serpa 090

Os olhos da Marianita
CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

090 Os olhos da Marianita

Os olhos da Marianita so verdes, cr do limo. Os olhos da Marianita so verdes, cr do limo. Ai sim, Marianita, ai sim! Ai sim, Marianita, ai no! Ai sim, Marianita, ai sim! Ai sim, Marianita, ai no! Deitei o limo correndo, tua porta parou. Quando o limo te quer bem, que far quem no jogou!

0523 - p230 - 091 Marianita s baixinha Cancioneiro de Serpa 091

Marianita s baixinha
CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

091 Marianita s baixinha Marianita s baixinha, usas a saia p'la lama. Tenho-te dito mil vezes: levanta a saia, Mariana! Levanta a saia, Mariana! Debaixo dessa sombrinha, tenho-te dito mil vezes: Marianita, j s minha!

0524 - p232 - 092 Matilde, levanta a saia Cancioneiro de Serpa 092

CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

Matilde, levanta a saia 092 Matilde, levanta a saia

Matilde, levanta a saia, no a deixes arrojar! Que a saia custou dinheiro, e o dinheiro custa a ganhar! E o dinheiro custa a ganhar, quem ganha dinheiro sou eu! Matilde, levanta a saia, levanta a saia, mando eu!
Msica de acordo com a verso recolhida por Rodney Gallop em Cantares do Povo Portugus

0525 - p234 - 093 Menina Florentina Cancioneiro de Serpa 093

Menina Florentina
CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

093 Menina Florentina Suspirava por te ver, J c 'st, tiroliroli, tirolirol j matei a saudade. J c 'st, tiroliroli, tirolirol! Uma ausncia custa muito J c 'st, tiroliroli, meu amor, a quem ama na verdade! tiroliroliro , abre a porta, Menina branca flor! Florentina, Graas a Deus que chegou s a flor que em meu peito quem eu desejava ver! domina Deu palavra, no faltou, Seu amante assim que deve ser! delirante de viagem chegou neste 'stante!

0526 - p236 - 094 Aurora (Uma me que o filho embala) Cancioneiro de Serpa 094

CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

Aurora (Uma me que o filho embala) 094 Aurora (Uma me que o filho embala)

Uma me que o filho embala, meu lindo amor! s vezes pe-se a chorar, meu lindo amor, meu lindo bem! S por no saber(e) a sorte, meu lindo amor! que Deus tem para lhe dar, meu lindo amor, meu lindo bem!

- Aurora tem um menino, mas to pequenino, o pai quem ser? o Z da Aroeira, que foi pr' Figueira, mais tarde vir! No adro de S. Vicente, onde h tanta gente, Aurora no 'st. - Cala-te, Aurora, no chores, que o pai da criana mais tarde vir!

0527 - p238 - 095 Rosa, (Rita) arredonda a saia Cancioneiro de Serpa 095

Rosa, (Rita) arredonda a saia


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

095 Rosa (Rita), arredonda a saia Rosa, arredonda a saia! Rosa, arredonda-a bem! Rosa, arredonda a saia! Olha a roda a que ela tem! Olha a roda a que ela tem! Olha a roda a que ela tinha! Rosa, arredonda a saia! redondinha, redondinha! Redondinha, redondinha, redondinha aos caracis! Esta que a moda nova que cantaram os espanhis! Que cantaram os espanhis, Que cantaram os franceses! Esta que a moda nova dos galuchos portugueses!

0528 - p240 - 096 Esta que era a moda (Rita) Cancioneiro de Serpa 096

Esta que era a moda (Rita)


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

096 Esta que era a moda que a Rita cantava Esta que era a moda que a Rita cantava, Esta que era a moda que a Rita cantava, l na Praia Nova, olar, ningum lhe ganhava! l na Praia Nova, olar, ningum lhe ganhava! Ningum lhe ganhava,

ningum lhe ganhou! Ningum lhe ganhava, ningum lhe ganhou! Esta foi a moda, olar, que a Rita cantou. Esta foi a moda, olar, que a Rita cantou. L no Alveiral j eu fui juiz. L no Alveiral j eu fui juiz. No casei com Rita, olar, porque ela no quis! No casei com Rita, olar, porque ela no quis!

0529 - p242 - 097 Claudina (Cesaltina) Cancioneiro de Serpa 097

Claudina (Cesaltina)
CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

097 Claudina (Cesaltina) - Claudina! Claudina! (cantar: Quelaudina) Tua me est-te a bradar (chamar)! - Eu bem sei o que ela quer, no me deixa namorar! No me deixa namorar, ela tambm namorou! - Claudina! Claudina! - Minha Me, l vou, l vou!

0530 - p244 - 098 Senta-te aqui, Antnio Cancioneiro de Serpa 098

Senta-te aqui, Antnio


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

098 Senta-te aqui, Antnio! Senta-te aqui, Antnio! Senta-te aqui, ao meu lado, nesta cadeirinha nova, feita da raiz do cravo! Feita da raiz do cravo, feita da folha da rosa. Senta-te aqui, Antnio, nesta cadeirinha nova!

0531 - p246 - 099 Antonio, j lanchaste? Cancioneiro de Serpa 099

Antonio, j lanchaste?
CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

099 Antnio, j lanchaste? - Antnio, j lanchaste? - minha Me, 'inda no! - Antnio, vai lanchar, que eu fico aqui ao balco!

Que eu fico aqui ao balco! atendo a freguesia. - minha Me, no se engane ao voltar a demasia! Ao voltar a demasia, ao correr do dinheiro falso. Tenho-te dito mil vezes: Maria, pica o passo! Maria, pica o passo, pica o passo miudinho! Se eu por isso te ofendi, perdoa, meu amorzinho!

0532 - p248 - 100 Jos Marques (coreogrfica) Cancioneiro de Serpa 100

Jos Marques - (coreogrfica)


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

100 Jos Marques - (Coreogrfica) Jos Marques, levanta a cinta, assentou (assenta) praa em caador, j te eu disse, Jos Marques, que no eras meu amor! Que no eras meu amor, sendo tu meu bem primeiro, Jos Marques, levanta a cinta, assentou (assenta) praa em "alanceiro"! L vem a preta ao seu patro, quem h-de ficar no meio o paspalho, o paspalho!

0533 - p250 - 101 Linda Jia Cancioneiro de Serpa 101

Linda Jia
CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

101 Linda Jia Linda Ji'era pastora, andava a guardar o gado. E em vindo tarde, tardinha, cantava alegre e sozinha, pensando em seu namorado. Pensando em seu namorado, no pensava em mais ningum! Em vindo tarde, tardinha, andava alegre e sozinha no Vale de Santarm!

0534 - p252 - 102 A Tourada Cancioneiro de Serpa 102

A Tourada
CANCIONEIRO DE SERPA - de Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

102 A Tourada Foste, foste, eu bem sei que foste no domingo tourada. Ao subir do camarote viram-te a saia bordada. Viram-te a saia bordada, mas que bordado to lindo! Foste, foste, eu bem sei que foste tourada no domingo!

0535 - p254 - 103 Tira o capotinho Cancioneiro de Serpa 103

Tira o capotinho
CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

103 Tira o capotinho Esta noite nem me deito, Saia el toiro! s ao fim de ouvir cantar! Saia el toiro Esta noite nem me deito, da praa de Monsaraz! s ao fim de ouvir cantar! No o piquem! Gosto de ouvir o bem feito No o matem! em certo particular! Deixem-no viver em paz! Gosto de ouvir o bem feito Tira o capotinho, sim, sim, em certo particular! esta noite havemos ver Tira o capotinho, sim, sim, esta noite ao amanhecer!

0536 - p256 - 104 Elvas, Elvas! Cancioneiro de Serpa 104

Elvas, Elvas!
CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

104 Elvas, Elvas! Elvas, Elvas! Badajoz vista! J no faz milagres So Joo Baptista!

0537 - p258 - 105 Camponesa, camponesa! Cancioneiro de Serpa 105

CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

Camponesa, camponesa! 105 Camponesa, camponesa!

Camponesa, camponesa! Eu sou de Campo Maior. Tenho a minha fala presa, no posso, no posso cantar milhor. E ai, no posso cantar milhor! No posso cantar milhor, so erros da natureza. Eu sou de Campo Maior, Camponesa, camponesa, camponesa! E ai, camponesa, camponesa!

0538 - p260 - 106 Alma, corao e vida (Portel lindo Portel) Cancioneiro de Serpa 106

Alma, corao e vida - (Portel lindo Portel)


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

106 Corao, Alma e vida - (Portel, lindo Portel)


Portel, lindo Portel, terra da minha afeio (paixo)! Quem me dera poder dar-te, quem me dera poder dar-te, alma, vida e corao! Corao, alma e vida, tudo est na tua mo. Nunca vi alma sem vida, nunca vi alma sem vida, nem vida sem corao! Dizem que a folha do trigo maior que a da cevada. Assim a minha amizade, assim a minha amizade ao p da tua dobrada!

0539 - p262 - 107 Ai, Baleizo, Baleizo Cancioneiro de Serpa 107

Ai, Baleizo, Baleizo


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

107 Ai, Baleizo, Baleizo!

Ai, Baleizo, Baleizo! terra baleizoeira! Eu hei-de ir morar contigo, queira o teu pai ou no queira! Queira o teu pai ou no queira! Queira a tua me ou no! terra baleizoeira! Ai, Baleizo, Baleizo!
Para ouvir AQUI pelo GRUPO ALENTEJANO:RASTOLHICE " BALEIZO BALEIZO" (vaquerinho) http://www.youtube.com/watch?v=1H03T_FtyCo

0540 - p264 - 108 J l vem rompendo a aurora (letra de Antnio Santinhos) Cancioneiro de Serpa 108

CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

J l vem rompendo a aurora (letra de Antnio Santinhos)

108 J l vem rompendo a aurora - (Letra de Antnio Santinhos) Nestes campos Nestes campos solitrios onde a desgraa me tem. Nestes campos solitrios onde a desgraa me tem. Brado ningum me responde, Olho no vejo ningum. Brado ningum me responde, Olho no vejo ningum. solitrios... J l vem rompendo a aurora, j so horas d acordar! Meu amor vem janela, que o teu rosto quero beijar! Que o teu rosto quero beijar, assim faz quem adora. J so horas d acordar! J l vem rompendo a aurora!

0541 - p266 - 109 Nasce o Sol no Alentejo - (letra de Jos Lopes Gato) Cancioneiro de Serpa 109

Nasce o Sol no Alentejo (letra de Jos Lopes Gato)


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

109 Nasce o Sol no Alentejo - (Letra de Jos Lopes Gato) Nasce o Sol no Alentejo, nasce gua clara na fonte. Nasce em mim a saudade na ladeira do teu monte! Na ladeira do teu monte, meu amor, quando te vejo, nasce gua clara na fonte, nasce o sol no Alentejo!
Pode ouvir AQUI pelo grupo coral feminino de alfundao -nasce o sol no alentejo (scorpiongirl7) http://www.youtube.com/watch?v=VXFzYqjfrJE

0542 - p268 - 110 Alentejo, que s nossa terra Cancioneiro de Serpa 110

CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

Alentejo, que s nossa terra

110 Alentejo, que s nossa terra Alentejo, que s nossa terra, ai quem me dera l estarmos agora! mocidade, com saudade, de ouvir cantar, como ouvia outrora! Terra bela, to desejada, casas singelas de branco caiadas. Eu nunca esqueo, que fostes meu bero, lindo cantinho desta ptria amada!
Pode ouvir AQUI Alentejo Nossa Terra! Vitorino e o Grupo de Cantadores do Redondo (banheirense) http://www.youtube.com/watch?v=VXFzYqjfrJE

0543 - p270 - 111 Alentejo, Alentejo Cancioneiro de Serpa 111

CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

Alentejo, Alentejo

111 Alentejo, Alentejo Eu sou devedor terra, a terra me est devendo! Eu sou devedor terra, a terra me est devendo! A terra paga-me em vida, eu pago terr'(em) morrendo! A terra paga-me em vida, eu pago terr'(em) morrendo! Alentejo, Alentejo! terra sagrada do po! Eu hei-de ir ao Alentejo, mesmo que seja no Vero. Ver o doirado do trigo na imensa solido. Alentejo, Alentejo! terra sagrada do po!
Pode ounir AQUI - pelos "Ceifeiros da Cuba" (memoriamedia) http://www.youtube.com/watch?v=sGDnyq-UR-w&playnext=1&list=PL0837D397C09BCD2C

0543 - p272 111 - cantigas01_03Q - 3 quadras Cancioneiro de Serpa 111

CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

Cantigas - 01 - 03 quadras

111 p. 272 - Cantigas 01 + 3 quadras = 003 Cantando na linda rama, esto dizendo os passarinhos: - Lindo prazer vai provar quem gozar dos teus carinhos! Os alegres passarinhos j tm outro cantar. Aprenderam s de ouvir, sem ningum os ensinar. No pensem por eu cantar, que a vida alegre me corre. Eu sou como o passarinho, tanto canta at que morre.

0543 - p273 - 111 cantigas 02 - 06 quadras

111 p. 273 - Cantigas 02 + 6 quadras = 009 Passarinho, que cantais nessa espiga de po! Cantas tu, chorarei eu, que assim faz quem tem paixo! Passarinho da ribeira, no sejais meu inimigo! Empresta-me as tuas asas, que eu quero voar contigo! Os alegres passarinhos j tm outro cantar. Aprenderam s de ouvir, dois amantes conversar.

Vai-te embora, passarinho, de cima desse telhado! Deixa dormir o menino um soninho descansado! guia (lua) que vais to alta, diz-me l, que vs da? Tenho os olhos rasos de gua de tanto olhar para ti! Eu queria ser borboleta pra voar como ela voa, voar pelo teu sentido, que o voar dela no soa! 0543 - p274 - 111 cantigas 03 - 01 quadras

p. 274 - Cantigas 03 + 1 quadras = 010 Os olhos requerem olhos Os olhos requerem olhos, e os coraes, coraes. Os meus requerem os teus, em certas ocasies.

0543 - p275 - 111 cantigas 04 - 04 quadras

p. 275 - Cantigas 04 + 4 quadras = 014 Algum dia eu era, e agora j no, da tua roseira o melhor boto! Algum dia em tendo sede, ia beber ao teu monte. agora, passo de roda, vou beber a outra fonte! Algum dia, eu pra te ver pulava sete quintais. Agora, pra te no ver, pulo sete e pulo mais! Pus-me a chorar saudades, ao p de uma fonte, um dia. Mais choravam os meus olhos, que gua da fonte corria!

0543 - p276 - 111 cantigas 05 - 01 quadras

p. 276 - Cantigas 05 + 1 quadras = 015 Eu estava de abalada Eu estava de abalada, lindo amor, para te ir ver. Armou-se uma trovoada, mais tarde deu em chover!

0543 - p277 - 111 cantigas 06 - 01 quadras

p. 277 - Cantigas 06 + 1 quadras = 016 Mais tarde deu em chover, sem fazer frio nem nada. Lindo amor, para te ir ver eu j 'stava de abalada!

0543 - p278 - 111 cantigas 07 - 12 quadras

p. 278 - Cantigas 07 + 12 quadras = 028 Eu tenho quarenta amores, nestas quatro freguesias: dez em Moura, dez em Serpa, dez em Brinches, dez em Pias. Os olhos pretos so falsos, os azuis, enganadores. estes meus, acastanhados, so leais aos meus amores. olhos da minha cara, no olheis para ningum! J que perderam a graa, percam o olhar tambm!

Os olhos da minha cara, j os tenho repreendido. Onde no forem chamados, no sejam intrometidos! Se eu, chorando, restaurasse um amor que j perdi, chorariam os meus olhos lgrimas sem terem fim! Se as lgrimas fossem libras, que por ti tenho chorado, livrava-te, amor, das sortes, no ias a ser soldado! Serpa, pois tu no ouves os teus filhos a chorar? Enquanto teus filhos choram, tu, Serpa, deves cantar! Os olhos do meu amor so duas peras num ramo. So cortados tesoura, rasgados ao desengano. Quando os meus olhos levantam, para que abaixar os teus? Eu para ti sou um anjo, tu para mim s um deus! Se vires, no te admires, o meu olhar continuado. No crimines os meus olhos, culpa o teu rosto engraado! Se o chorar aliviasse, sempre eu estava chorando. Mas o chorar no alivia, p'ra que me hei-de estar matando? Os meus olhos te prenderam, um dia, ao sair da missa. Que priso to rigorosa, sem cadeia, nem justia!

0543 - p279 - 111 cantigas 08 - 14 quadras

p. 279 - Cantigas 08 + 14 quadras = 042 minha Me, minha Me, minha Me, minh'amada! Quem tem uma me tem tudo, quem no tem me, no tem nada! Minha Me, velhinha santa, j de cabelos branquinhos! Faz-me tanta falta, tanta, pra lograr os t(s)eus carinhos! minha Me, da minh'alma, meu Pai do corao! Por muitos anos que viva, no lhes pago a criao!

No h luz como a do dia, nem estrela como a do Norte. Nem amor como o de me, nem paixo como a da morte! Esta rua est caiada, quem seria a caiadeira? Foi a me do meu amor, com raminhos de oliveira. A rama da oliveira, quando cai no lume, estala. Assim meu corao, quando, com o teu, no fala. Azeitona miudinha tambm vai para o lagar. Tambm eu sou pequenina, mas sou firme no amar! O rouxinol vadio, faz a cama aonde quer. como o rapaz solteiro enquanto no tem mulher. noite, quando me deito, na cama pra descansar, o sono de mim se ausenta, em ti me ponho a pensar. Minha linda mocidade, que eu nela estou enlevada. Duzentos anos que eu viva, mingum me h-de ver casada! A paixo no mata logo, vai moendo a criatura. A paixo que nasce na alma s tem fim na sepultura. Muito custa o no ouvir, muito mais o no falar. Muito mais custa o no ver a terra que h-de pisar.

Quem me dera amar um dia, ter amor, ter afeio, ser escrava dar a vida por um terno corao! Quando julgas que vais s pelo alto da montanha, na maior aflio meu corao te acompanha! 0543 - p280 - 111 cantigas 09 - 13 quadras

p. 280 - Cantigas 09 + 13 quadras = 055 Chorai olhos, chorai olhos, que chorar no desprezo! Tambm a Virgem chorou, quando viu seu Filho preso!

Dei um ai entre dois montes, reponderam-me as montanhas. Ai de mim, que j no posso sofrer ausncias tamanhas! Quando entrares na igreja repara bem pra Jesus. Quem est mais alto que Deus o letreiro da Cruz. Com pena, peguei na pena, com pena pus-me a escrever. Caiu-me a pena da mo, com pena de te no ver. Antnio, cravo roxo, no vaias ao meu quintal! que te querem dar um tiro, no te posso ver matar! Pelo cantar da sereia, se perdem os navegantes. Tambm m'eu perco no mundo pelos teus olhos brilhantes! Adeus Quinta de So Brs, adeus tanque do leo! Onde as moas vo balhar Quinta-feira de Ascenso! Teus olhos, contas escuras, so duas Av-Marias do rosrio de amarguras, que rezo todos os dias. Teus olhos dizem que te ame, meu corao diz que no. No sei a quem faa a vontade, se aos olhos, se ao corao. Corao que adora dois, que firmeza pode ter? S se for corao de homem, de mulher, no pode ser!

Quando o sobreiro der baga e a cortia for ao fundo, ento quando se acabam lnguas malvadas no mundo! (Quando o sobreiro der baga e a cortia for ao fundo, s ento se acabaro as ms lnguas neste mundo!) mar alto, mar alto, mar alto sem ter fundo! Mais vale andar no mar alto do que nas bocas do mundo! Se eu tivesse amores que me tm dado, tinha a casa cheia, at ao telhado! 0543 - p281 - 111 cantigas 10 - 12 quadras

p. 281 Cantigas 10 + 12 quadras = 067 Com um A, se escreve Amor, com um R, recordao. Com um L, se escreve o nome, que trago no corao. Sem saber, escrevi teu nome, na fina areia do mar. Vieram as tristes ondas, em teu nome navegar. Do tempo em que andei escola, mesmo agora me lembrou. Das letras do alfabeto, s o J me cativou. Quem seria que inventou a palavra saudade? om certeza algum velhinho, recordando a mocidade. Mocidade, mocidade! Mocidade tudo tem. Em chegando a certa idade, at perde o cantar bem! O amor, enquanto novo, ama com todo o cuidado. Depois da prenda na mo, mostra papel de enfado (d'enfadado)! corao de trs penas, d-me uma, quero voar! Quero ir ao cu e vir, volta, tornar-te a amar! Este meu dorio alegre, que eu tenho pra toda a gente j me tem feito pagar muita culpa injustamente! Saudades no (um) peso, d l muitas a meu bem! Faz-me l esse favor, que eu j hoje o no verei.

Eu gosto de ouvir cantar aqueles que cantam bem. A()queles que cantam mal, gosto de os ouvir tambm! leal, lealdade! Bem leal que eu tenho sido! Eu para ti, to leal, tu para mim to fingido! Eu julgava que j tinha meu bem fechado na mo. No melhor do meu andar, pus o p, faltou o cho! 0543 - p282 - 111 cantigas 11 - 14 quadras

p. 282 Cantigas 11 + 14 quadras = 081 Se eu soubesse quem tu eras, ou quem havias de ser, nunca te eu teria dado meus segredos a saber.

meu amor, quem te disse, que eu por ti suspirava? Quem te disse no mentiu, que eu alguns suspiros dava. Suspiros, ais e tormentos (i)maginaes e cuidados, o manjar dos amantes, quando vivem separados. Suspirando, dando ais, anda meu amor pela rua. Suspira, meu bem, suspira, que a rua tambm tua! No quero que me ds nada, que tambm nada te dou. Quero que vivas lembrada do tempo que j passou. Eu hei-de matar quem mente, satisfazer (um)a paixo. Os homens so os que mentem, as mulheres no mentem, no! Quando eu contigo ria, o meu tempo bom passava. Alegre sempre eu vivia, nunca a paixo me estorvava! Eu cuidava, tu cuidavas, ramos dois a cuidar. Eu cuidava do almoo, tu cuidavas do jantar! Desejava ter um dia uma hora virtuosa, pra saber o teu sentido. Ai de mim! Era ditosa! Minha fala, minha fala, minha fala no esta. A minha fala era boa, esta agora j no presta.

Desejava, desejava, ningum sabe o meu desejo. Desejava ver agora quem h dias eu no vejo! Amei-te, ningum te amava, no te achavam simpatia. Agora, por minha desgraa, tens uma todos os dias! Eu quero-te tanto, tanto, eu quero-te tanto bem, uma amizade tamanha 'inda no teve ningum! H muito que eu desejava ter amores numa horta. Agora que j os tenho, nada no mundo me importa! 0543 - p283 - 111 cantigas 12 - 12 quadras

p. 283- Cantigas 12 + 12 quadras = 093 Da minha janela tua o salto duma cobra. Tomara eu j chamar tua me, minha sogra! Quem me dera ser a hera, pela parede subir, para chegar janela do teu quarto d dormir! A laranja caiu na gua, de madura, apodreceu. Das moas da minha idade, quem no tem amor, sou eu! O anel que tu me deste, no o dei, nem o vendi; deitei-o gua abaixo, o mesmo te fao a ti! Eu no sei que mal eu fiz ao ladro do meu amor: passa por mim, no me fala. de m raa, o estupor! Tenho vinte e trs amores, contigo so vinte e quatro. Em chegando ao quarteiro, vendo-os todos a pataco! A ladeira do teu monte alta, m de subir. Se no fossem os teus olhos, quem me faria aqui vir! Se eu tivesse a liberdade que o Sol e a Lua tm (tem), entrava na tua casa sem licena de ningum! A minha vida contada faz, amor, chorar as pedras. O que eu fao a teu respeito, ainda em cima me arrenegas!

Se tu visses o que eu vi, havias de te admirar: uma cadela com pintos, e uma galinha a ladrar! Tu dizes que me no queres, eu tambm no quero j. Mudaram os dois sentidos; so voltas que o mundo d! Trazes tanta vaidade, queira Deus no enlouqueas! Olha que bem que te est malmequeres na cabea! 0543 - p284 - 111 cantigas 13 - 4 quadras

p. 284 - Cantigas 13 + 04 quadras = 097 Nestes campos solitrios, onde a desgraa me tem, brado ningum me responde, olho no vejo ningum! (Ver DCIMA de Inocncio de Brito: Neste lugar solitrio, onde o acaso me tem, brado ningum me responde, olho no vejo ningum!) J no tenho pai nem me, nem nesta terra (neste mundo) parentes. Sou filho das verdes ervas, neto das guas correntes. J no cu no h estrelas, seno uma ao p da Lua. Tenho corrido no acho, cara mais linda que a tua! lampio da esquina, que d luz rua abaixo! Eu perdi o meu amor, e s escuras no o acho! (ver outra das Beiras: Candeeiro da esquina, alumia c pra baixo, que eu perdi o meu amor e s escuras no o acho!)

0543 - p285 - 111 cantigas 14 - 5 quadras

p. 285 - Cantigas 14 + 05 quadras = 102 As estrelas do cu correm todas numa carreirinha. Tambm os amores correm das tuas mos para as minhas. As estrelas do cu dizem que eu mesmo que tenho culpa de amar a quem me no ama, buscar a quem no me busca. O Sol julga que me engana, ele que o enganado: quando nasce estou na cama, quando se pe, estou deitado. O limo fruta azeda que nasce pelos quintais. Toda a mulher que bonita no mulher como as mais. Rua abaixo, rua acima, sempre de chapu na mo. Namorando as casadas, que as solteiras certas so!

0543 - p286 - 111 cantigas 15 - 12 quadras

p. 286 - Cantigas 15 + 12 quadras = 114 Se fores ao cemitrio, entra no peas licena. Vers o rico, do pobre, mesmo l (ali) fazer diferena. Se fores ao cemitrio, tira o chapu, devido. Vers o pobre na terra e o rico no seu jazigo. Se ouvires tocar sinais nas altas torres da Lua, no perguntes quem morreu, que fui eu, por causa tua.

Se ouvires dizer que eu morro, no tenhas pena, meu bem. Que a morte, duma infeliz, no causa pena a ningum! No quero nada do mundo, seno uma sepultura. Para sepultar meus olhos que nasceram sem ventura. Tanto que me divertia, sem me lembrar de morrer! A morte a tudo d fim. Quem me havia a mim dizer! O cantar para os tristes, ningum deve censurar. Hoje um dia que eu canto com vontade de chorar. Tenho dentro do meu peito, ao lado do corao duas letrinhas que dizem: morrer sim. Deixar-te, no! minha me dos trabalhos, para quem trabalho eu? Trabalho pra Me do Cu, que a da Terra, j morreu. Pra toda a parte se escreve, s para o Cu que no. Queria escrever uma carta minha me do corao. vida da minha vida, vida do meu viver! Para que quero eu a vida, se eu nasci para morrer?! Antes que eu casado seja, no me percas a afeio. Posso eu enviuvar e vires parar minha mo!

0543 - p287 - 111 cantigas 16 - 13 quadras

p. 287 - Cantigas 16 + 13 quadras = 127 O cantar no cincia pra quem tem bonita fala. No pra mim que no tenho, custa-me os olhos da cara! Gosto de te ouvir cantar, que tens uma fala boa. Se eu tivesse a tua fala, ia cantar a Lisboa! A minha fala no a mesma que era algum dia. Quem se casa muda a fala. A minha, do que seria?

Vou-me embora, tu c ficas. Quem te pudesse levar! Se pudesses ir cmigo, no havias (de) c ficar! Tudo o que verde se seca, at o lodo do rio. At a prpria amizade em tempos tem um desvio. Tudo o que verde se seca, em vindo os calores do V'ro S as penas reverdecem, amor, no meu corao! A cantiga dos alarves no tem princpio nem fim: comea em lar, lar, acaba em lari, lari! O meu amor ficou de vir antes d lua nascer. J o luar vem nascendo e o meu sem aparecer! Amor, se tens pena, chora! Se no tens leno, eu to dou. Tua me de mim no gosta, nosso namoro, acabou... O tempo em que t'eu amei, mais valia ps na gua. Que a gua lava, no suja e o amor suja, no lava. 'Inda ho-de nascer os sbios, que digam por que razo, um beijo dado nos lbios (na boca), se sente no corao! Querida, quando eu morrer, vai-me campa visitar. O mesmo farei por ti, se tu morreres e eu ficar.

Perguntei a paz no mundo, fui ao cemitrio e vi por cima da porta escrito: No h paz, seno aqui!
(Ver dcima de Inocncio de Brito):

Fui procura da paz, s no cemitrio a vi. Vi um letreiro dizendo: (H) PAZ, mas somente AQUI.

0544 - p288 - 112 Vamos l saindo Cancioneiro de Serpa 112

Vamos l saindo
CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

112 Vamos l saindo Vamos l saindo p'r'esses campos fora, que a manh vem vindo dos lados de aurora! Dos lados de'aurora, a manh vem vindo. p'r'esses campos fora vamos l saindo!

0544 - p291 - 112

Apendices: - Cancioneiro Infantil - Contos e Lendas - Provrbios - Cancioneiro Religioso


Cancioneiro de Serpa 112

CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

0544 - p293_112 Apndice 1 - Cancioneiro Infantil Cancioneiro de Serpa 112

CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944 Pode ler as notas da autora: http://www.joraga.net/gruposcorais/pags09_pautas_09_CSerpa_MRitaOPC/0544_CdeSerpa _MRitaCortez_p295_112_1infantil_nota.htm e ler lengalengas http://www.joraga.net/gruposcorais/pags09_pautas_09_CSerpa_MRitaOPC/0544_CdeSerpa _MRitaCortez_p297_112_1lengas.htm

Apendice 1 - Cancioneiro Infantil

0545 - p298 - 113 A Viscondessa Cancioneiro de Serpa 113

A Viscondessa
CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

113 A Viscondessa - Vim aqui Viscondessa (Viscondensa) ensinar lngua francesa, que a Senhora Viscondesa d-me uma das suas filhas! - Eu no dou as minhas filhas, nem por ouro, nem por prata, nem por fios de algodo! Ai, to lindas que elas so!

- To alegre como eu vinha, to triste que agora vou! A Senhora Viscondessa prometeu-me e faltou! - Volta atrs, cavaleiro, Se queres ser homem de bem! Vai quele conventinho, e escolhe uma para teu bem! - No quero esta por ser rosa, nem esta por ser um cravo, nem esta por ser jasmim, S quero esta c pra mim!

Pode ver outras verses em diversos trabalhos e uma obra de joraga em: http://www.joraga.net/gilvicente/pags/condessa.htm e uma recolha em 42 pginas ../obras_condessaAragao_42p_2010.pdf

0546 - p302 - 114 Floreira, Jardineira Roda infantil Cancioneiro de Serpa 114

Floreira, Jardineira - Roda infantil


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

114 Floreira, Jardineira - (Roda infantil)

- "Feloreira", jardineira, - "Feloreira", jardineira, o que andas a vender? o que andas a vender? - Vendo cravos, vendo rosas, Vendo cravos, vendo rosas, raminhos de mal-me-quer! raminhos de mal-me-quer! Indo eu p'r aqui abaixo, procura dos amores, encontrei uma laranjeira carregadinha de "felores".

Sentei-me debaixo dela para o Sol no me crestar. Era meio-dia em ponto, Rouxinol 'stava a cantar. - Rouxinol, que to bem cantas, quem te ensinou a cantar? - No palcio da Rainha, onde o Rei vai passar! A Rainha foi fonte, eo Rei vai para o lagar, apanhar conchinhas de oiro para o Infante brincar!

0547 - p304 - 115 Na Botica Nova Cancioneiro de Serpa 115

Na Botica Nova
CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

115 Na Botica Nova Na botica nova l no boticrio, canta o pintassilgo, responde o canrio. Responde o canrio, do alto castelo: - Alm vem meu bem, de fato amarelo! De fato amarelo, de fato alvadio. Alm vem meu bem, descendo o navio! Descendo o navio, vai para a estao. Alm vem meu bem, apertar-me a mo!

0548 - p306 - 116 Olha a borboleta Cancioneiro de Serpa 116

Olha a borboleta
CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

116 Olha a borboleta Olh' borboleta que se atira ao ar! Olh' borboleta que se atira ao ar! A menina Bia (ou outra) (A m'nina Guadalupe) no se quer casar! No se quer casar, quer morrer donzela. No se quer casar, quer morrer donzela. Quer levar cova palmitos e capela!

0549 - p308 - 117 Rosa branca ao peito Cancioneiro de Serpa 117

Rosa branca ao peito


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

117 Rosa branca ao peito

Rosa branca ao peito a todos 'st bem! Rosa branca ao peito a todos 'st bem! menina Anazinha (Nita ou outra), olar Melhor que ningum! Melhor que ningum, por dentro ou por fora Melhor que ningum, por dentro ou por fora O menino Domingos (ou outro), olar! Quem ela namora! Quem ela namora, quem ela namorou. Quem ela namora,

quem ela namorou. Ao sair da escola, olar, a mo lhe apertou. A mo lhe apertou, a mo lhe apertaria. A mo lhe apertou, a mo lhe apertaria. Ao sair da escola, olar, o que mais seria! Cinco senhoras um altar cheio, duas de cada lado e uma no meio!

Para ver e ouvir AQUI - Msicas da Carochinha 3 [18] Rosa branca ao peito http://www.youtube.com/user/childrenvideos - http://www.youtube.com/watch?v=S_RQQc5tW38

0550 - p310 - 118 Senhora Dona Anica Cancioneiro de Serpa 118

Senhora Dona Anica 118 Senhora Dona Anica Senhora Dona Anica, A criada l de cima venha abaixo ao seu jardim! feita de papelo! Senhora Dona Anica, A criada l de cima venha abaixo ao seu jardim! feita de papelo! Para ver as costureiras* Quando vai fazer a cama a fazer assim, assim! (mmica) diz assim para o patro: Senhora Dona Anica, venha abaixo ao seu jardim! Senhora Dona Anica, venha abaixo ao seu jardim! Para ver os passarinhos a fazer rechi(u), chi(u), chi(u)!
CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

- Sete e sete so catorze, com mais sete so vinte e um. - Sete e sete so catorze, com mais sete so vinte e um. Tenho sete namorados e no gosto de nenhum!
*lavadeiras / sapateiras / cozinheiras / alfaiatas / ...

Ver e ouvir AQUI - Msicas da Carochinha 3 [11] Senhora Dona Anica http://www.youtube.com/user/childrenvideos http://www.youtube.com/watch?v=gMJNdxRaNWQ

0551 - p312 - 119 Diga l, minha menina! Cancioneiro de Serpa 119

CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

Diga l, minha menina! 119 Diga l, minha menina!

- Menina, que sabe ler, vamos l a passear! (ou) tambm sabe soletrar! - Menina, que sabe ler, vamos l a passear! (ou) tambm sabe soletrar! Diga l, minha menina: quantos peixes h no mar?

- Quantos peixes h no mar? 'inda l no fui ao fundo! - Quantos peixes h ni mar? 'inda l no fui ao fundo! - Diga l, minha menina: quantos homens h no mundo? - Quantos homens h no mundo? todos tiram o chapu! ou quantos tiram o chapu! - Quantos homens h no mundo? todos tiram o chapu! ou quantos tiram o chapu! - Diga l, minha menina: quantos anjos h no cu? - Quantos anjos h no cu? 'inda l no fui acima! - Quantos anjos h no cu? 'inda l no fui acima! - Diga l, minha menina: quantos gomos tem a lima? - Quantos gomos tem a lima? Tem tantos com' limo! - Quantos gomos tem a lima? Tem tantos com' limo! - Diga l, minha menina, da raiz do corao!

0552 - p314 - 120 As pombinhas da Catrina Cancioneiro de Serpa 120

As pombinhas da Catrina
CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

120 As pombinhas da Catrina As pombinhas da Catrina Ao passar da ribeirinha, andaram de mo em mo. pus o p, molhei a meia. As pombinhas da Catrina No casei na minha terra, andaram de mo em mo. fui casar em terra alheia. Foram ter Quinta Nova, Fui casar em terra alheia, ao pombal de So Joo. podendo casar na minha. Foram ter Quinta Nova, Pus o p, molhei a meia, ao pombal de So Joo. ao passar da ribeirinha. Ao pombal de So Joo, Ao passar da ribeirinha, quinta da Roseirinha. gua sobe e gua desce. Ao pombal de So Joo, Dei a mo ao meu amor, quinta da Roseirinha. antes que ningum soubesse. Minha me mandou-me fonte, e eu parti a cantarinha! Se tu s o meu amor, Minha me mandou-me fonte, d-me c os braos teus! e eu parti a cantarinha! Se no s o meu amor, vai-te embora, adeus, adeus!
Para ver e ouvir AQUI - Msicas da Carochinha - 14 - As Pombinhas da Catrina http://www.youtube.com/user/childrenvideos - http://www.youtube.com/watch?v=AgSTBwEwjt8

0554 - p357 - 122 Cancioneiro Religioso Cancioneiro de Serpa 122

Ver nptas da Autora http://www.joraga.net/gruposcorais/pags09_pautas_09_CSerpa_MRitaOPC/0554_CdeSerpa_MRitaCorte z_p357_122_cReligioso.htm

0555 - p362 - 123 Moda do Deus Menino Cancioneiro de Serpa 123

Moda do Deus Menino


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

123 Moda do Deus Menino


Entre as portas da igreja, 'st uma mulher cosendo, Entre as portas da igreja, 'st uma mulher cosendo, 'st fazendo a camisinha p'r Deus Menino, em nascendo. 'st fazendo a camisinha p'r Deus Menino, em nascendo. Ai li, ai li, ai li, ai li, ai l! Menino nascido ! Caminhando vai Jos, caminhando vai Maria,

tanto caminham de noite, como caminham de dia. Ai li, ai li, ai li, ai li, ai l! Menino nascido ! So chegados a Belm, j toda a gente dormia. S um portal 'stava aberto, onde o gado recolhia. Ai li, ai li, ai li, ai li, ai l! Menino nascido ! Entrai, pastorinhos, entrai, por este portal sagrado, vinde v-lo, Deus Menino, entre palhinhas deitado! Ai li, ai li, ai li, ai li, ai l! Menino nascido ! Que havemos de dar ao Menino, nesta noite de Natal? Camisinhas de Bretanha com paninhos de vestal. Ai li, ai li, ai li, ai li, ai l! Menino nascido ! O Menino est na neva, e a neve o faz tremer. Menino Deus da mih'alma, quem te pudesse valer! Ai li, ai li, ai li, ai li, ai l! Menino nascido ! L no palcio real, e uma estrela baixou. Visit-lo, Deus Menino Que Deus ao mundo mandou. Ai li, ai li, ai li, ai li, ai l! Menino nascido ! Jos embala o Menino, que a Senhora logo vem, Foi lav-los cueirinhos fontinha de Belm. Ai li, ai li, ai li, ai li, ai l! Menino nascido !

0556 - p366 - 124 As Janeiras Cancioneiro de Serpa 124

As Janeiras
CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

124 Janeiras

Esta noite de Janeiras, de grande mer'cimento. Por ser a noite primeira em que Deus passou tormento! Os tormentos que passou de Sua livre vontade, o Seu Sangue derramou pra salvar a Cristandade! O Seu Sangue derramou, Seu sangue derramaria pra salvar a Cristandade, So Pedro, Santa Maria!

Ao fim de sc'luos passados foram ver sepultura. Acharam ossos mirrados, o sinal da criatura! Esta casa est juncada com ramos de erva cidreira. Deus lhe d muita sade, e sua famlia inteira! Esta noite de Ano Novo de to alto valor. Deus lhe d muita sade e o po ao Sr. Doutor! Viva o Sr. Dr. Carlos que vela pelos pobrezinhos Deus lhe d muita sade pra criar os seus filhinhos! Esta casa est juncada com junquilhos da ribeira. Viva o dono desta casa, mais a sua companheira!
Pode ouvir AQUI pelos "4 ao Sul" http://www.youtube.com/watch?v=Ljc1vzWSF0s

0557 - p368 - 125 Os Reis Cancioneiro de Serpa 125

CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

Os Reis

125 Aos Reis


- Quem so os trs cavalheiros que fazem, que fazem sombra no mar? - S'nos trs do Oriente que a Jesus vm buscar! No perguntam por pousada, nem onde, nem onde ir pernoitar. S precuram'no Deus Menino, aonde, aonde O iro achar? Foram-no achar em Roma, revesti- revestido no altar, com seis mil almas de roda, todas pa-, todas para comungar! Missa nova quer dizer, Missa no- Missa Nova quer cantar. So Joo ajuda Missa, So Pedro, So Pedro muda o missal!
Pode ouvir AQUI pelas ceifeiras da semblana - cante ao menino em almodvar-jan2010 http://www.youtube.com/watch?v=8InVtZVPtk4

0558 - p370 126 Bendita e Louvada seja Cancioneiro de Serpa 126

Bendita e Louvada seja


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

126 Bendita e Louvada seja* Bendita e Louvada seja a Sagrada Paixo do amado Jesus para no se perderem as almas deu-se por todos e a Virgem. Deus nos braos da Cruz. Senhor Deus, misericrdia! Santa Me de Deus, rogai por ns!
* De acordo com os Cnticos Religiosos Alentejanos - 2 volume - Comisso Diocesana de Liturgia e Msica Sacra de Beja - Novembro de 1980.

0559 - p370 - 127 Cntico a S. Francisco Cancioneiro de Serpa 127

Cntico a S. Francisco
CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

127 Cntico a S. Francisco So Francisco, rogai por ns, e protegei os nossos campos! O mundo inetiro espera por vs! So Francisco, rogai por ns! So Francisco, rogai por ns, e protegei a nossa terra! O mundo inteiro espera por vs! So Francisco, rogai por ns! So Francisco, rogai por ns, e protegei as nossas famlias! O mundo inteiro espera por vs! So Francisco, rogai por ns! So Francisco, rogai por ns, e protegei a nossa freguesia! O mundo inteiro espera por vs! So Francisco, rogai por ns!

0560 - p372 - 128 Bendita Sejais - Serpa Cancioneiro de Serpa 128

Bendita Sejais - Serpa


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

128 Bendita Sejais (Cantada na Igreja de S. Paulo, em Serpa, durante o Setenrio e festa de Nossa Senhora das Dores e tambm nas procisses da Semana Santa.) Refro L vai para o Calvrio Bendita Sejais, o Filho que amais, Senhora das Dores! com a Cruz pesada. Ouvi nossos rogos, Bendita sejais! Me dos pecadores! J vedes cravado No templo sagrado, o Filho que amais, Vs mesma escutais entre dois ladres. dura profecia, Bendita sejais! J vos depositam Vem a voz do Cu, nos braos virginais manda que fujais Vosso Filho morto. da fria de Herodes, Bendita sejais! Bendita sejais! L vai para o Sepulcro, Que dores, que penas sem Ele ficais, quando O encontrais Virgem solitria, com a Cruz s costas. Bendita sejais! Bendita sejais!

0561 - p372 - 129 Bendita Sejais - Pias Cancioneiro de Serpa 129

Bendita Sejais - Pias


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

129 Bendita Sejais - Pias


(Verso recolhida em Pias, includa nos Cnticos Religiosos Alentejanos, colectnea organizada pela Comisso de Liturgia e Msica Sacra - Beja. Actualmente (1994 data da ed.) tambm cantada em Serpa.)

Refro Bendita Sejais, Senhora das Dores! Ouvi nossos rogos, Me dos pecadores! No templo sagrado, Vs mesma escutais dura profecia, Bendita sejais! Vem a voz do Cu, manda que fujais da fria de Herodes, Bendita sejais! Que dores, que penas quando O encontrais com a Cruz s costas. Bendita sejais!

L vai para o Calvrio o Filho que amais, com a Cruz pesada. Bendita sejais! J vedes cravado o Filho que amais, entre dois ladres. J vos depositam nos braos virginais Vosso Filho morto. Bendita sejais! L vai para o Sepulcro, sem Ele ficais, Virgem solitria, Bendita sejais!

0562 - p374 - 130 Alm vai Jesus Cancioneiro de Serpa 130

Alm vai Jesus


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

130 Alm vai Jesus *

- Alm vai Jesus, * - Que lhe queres tu? * Quero ir com Ele, que Ele leva a Cruz! Seus braos abertos, Seus ps encravados, derramando o seu sangue pelos vossos pecados.

A terra tremia co'o peso da Cruz; dizendo ns trs vezes: - Salvai-nos, Jesus! Salvador do mundo, que a todos salvais, Salvai nossas almas! Bendito sejais! Olhai para o Cu, vers uma cruz. Capela de rosas, Menino Jesus. Olhai para o Cu, vers um craveiro. Capela de rosas, Menino Cordeiro. Olhai para o Cu, vers 'ma Maria. Capela de rosas, Cheia de alegria. Perguntai aos anjos que vem de Belm; os anjos que dizem, para sempre, amen. Virgem - Me do Carmo mandou-me um recado, que cantasse e rezasse o Bendito - Louvado. O Bendito - Louvado no me h-de esquecer, que a Virgem Me, do Carmo me h-de valer! Alm vai Jesus (continuao) Nos h-de valer! com todo o seu valor. Rainha - Me dos Anjos, do Cu resplendor.

do Cu resplendor, dos anjos maravilha. Oh! como divina a Virgem Maria! Pois dela nasceu, nasceu o bom Jesus, que morreu para nos salvar nos braos da Cruz. Nos braos da Cruz morreu para nos salvar e ns pecadores sempre a pecar. Sempre a pecar, sem emenda ter. devemos considerar que havemos de morrer. Havemos de morrer, e que contas havemos dar quele Senhor que nos h-de salvar? Virgem Me Santssima, Estrela do Norte! Pedi ao Senhor nos d boa sorte. Que eu sou pecador, no lhe sei pedir; no sou merecedor do Senhor me ouvir. Do Senhor me ouvir, no sou merecedor Virgem Me Santssima, Me do Redentor! Me do Redentor, Me nossa, tambm, levai-nos `glria, para sempre,. Amen.
* Msica, refro e 1 estrofe: recolhidas em Aldeia Nova de So Bento pelo Pe. Antnio Aparcio. Restantes quadras: da sua autoria. Extrado dos Cnticos Religiosos Alentejanos, cassetes e textos preparados pela Comisso de Liturgia e Msica Sacra - Beja. Dezembro de 1978. * 1 e 2 estrofes, segundo recolhado Pe. Antnio Aparcio. As restantes, recolha de M. Dias Nunes, em Tradio, ano I e n 3. * Em verso mais antiga: "Que lhe queres vs?"

0563 - p378 - 131 Kyrie Cancioneiro de Serpa 131 Kyrie

CANCIONEIRO DE SERPA -De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

131 Kyrie * Senhor, tende piedade de ns! Senhor, tende piedade de ns! Cristo, tende piedade de ns! Cristo, tende piedade de ns! Senhor, tende piedade de ns! Senhor, tende piedade de ns!
* dos Cnticos Religiosos Alentejanos - Comisso de Liturgia e Msica Sacra Beja. Dezembro de 1978.

0564 - p378 - 132 Alleluia Cancioneiro de Serpa 132 Alleluia

CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

132

Aleluia * 1. 'Scutai Jesus vai falar! Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia! 2. Feliz quem guarda a Palavra! Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia! 3. Ressuscitou o nosso Deus! Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia!
*dos Cnticos Religiosos Alentejanos - Comisso de Liturgia e Msica Sacra Beja. Dezembro de 1978.

0565 - p380 - 133 O Bom Pastor Cancioneiro de Serpa 133 O Bom Pastor

133 O Bom Pastor * Quando Te encontro, descanso, Tu reconfortas minh'alma! Tua bondade me ajuda Cristo Senhor, s o guia, no viver de cada dia. O Bom Pastor Minha morada pra sempre que me conduz, seja Tua casa, Senhor! minha Vida e minha Luz, minha Vida e minha Luz! No temerei os perigos, pois sei que Tu 'sts comigo. O Teu festim me conforta, faz-me cantar de alegria!

CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

*dos Cnticos Religiosos Alentejanos - Comisso de Liturgia e Msica Sacra Beja. Dezembro de 1978.

0566 - p382 - 134 Senhor Jesus, Po da Vida Cancioneiro de Serpa 134

Senhor Jesus, Po da Vida


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

134

Senhor Jesus, Po da Vida * Senhor Jesus, Po da Vida, Po do Cu, Novo Man, Penhor de Ressurreio, deste deserto, alimento: Sois alimento e bebida, eis o Po que o Pai nos d, Banquete de comunho! de cada dia o sustento! Ns vos louvamos, Senhor, nosso Cordeiro Pascoal, por esta Ceia de Amor, da Pscoa memorial. Sois o alimento do povo, a fora no caminhar, Sois a coluna de fogo, o Sol divino a brilhar!

*dos Cnticos Religiosos Alentejanos - 2 volume - Comisso de Liturgia e Msica Sacra - Beja. Novembro de 1980.

0567 - p384 - 135 Fonte de gua Viva Cancioneiro de Serpa 135

Fonte de gua Viva


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

135 Fonte de gua Viva * Cntico de Comunho 1 Bendito, bendito sejas, Cristo meu Senhor pela Eucaristia! s fora no caminhar, Luz no entardecer, Estrela que nos guia! 2 A Ti vo matar a sede, Fonte de gua Viva, para a Vida Eterna!

Os pobres e oprimidos encontram em Cristo a sua cisterna! 3 Quem bebe de qualquer fonte sempre ter sede no seu caminhar. Quem bebe de Jesus Cristo torna-se nascente pra sempre a jorrar! 4 Bendito, bendito sejas, Pastor que nos levas s guas da Vida! Abristes o corao, dele'saiu a Igreja, nossa Ne querida! 5 Vs todos que tendes sede vinde s guas Puras mesmo sem pagar! Jesus quis morrer na Cruz para todo o homem de graa salvar! 6 Bendita, bendita sejas, Rocha do deserto, salvao do povo! Que a nossa Eucaristia d frutos de Vida, frutos de Amor novo.
*dos Cnticos Religiosos Alentejanos - Comisso de Liturgia e Msica Sacra Beja. Dezembro de 1978.

0568 - p386 - 136 Nossa Senhora do Carmo Cancioneiro de Serpa 136

Nossa Senhora do Carmo


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

136 Nossa Senhora do Carmo *- Msica: J. Coelho (Moura)


Nossa Senhora do Carmo * Que est no seu altar, Todos l vamos ajoelhar e a cantar, a cantar vamos rezar. Pedimos a uma voz: Nossa Senhora, rogai por ns! Senhora, do vosso altar lanai benigno, o vosso olhar! Senhora, que s Me de Deus, olha por ns, os filhos teus!

*Dos Cnticos Religiosos Alentejanos - Recolha e adaptao do Pe. Antnio Aparcio e Pe. Antnio Cartageno. * De Ftima, das Pazes, Senhora de Guadalupe, etc. conforme as circunstncias. Pode ouvir AQUI - uma verso pelo Trio Odmira e Quim Barreiros: http://www.youtube.com/watch?v=A7-K2pAMmN0

0570 - p390 - 138 Senhora do Livramento Cancioneiro de Serpa 138

Senhora do Livramento
CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

138 Senhora do Livramento


Senhora do Livramento, livrai o meu namorado, que me vai deixar sozinha, ai meu Jesus! Ai meu Jesus! Pela vida de soldado! Pela vida de soldado! Senhora, vosso vestido to branco como o lrio. Senhora do Livramento, ai meu Jesus! Ai meu Jesus! Livrai-me deste martrio! Livrai-me deste martrio!

(quando os fios de linha ou de l se empeam) Senhora Sant'Ana (que) por aqui passou, tido o que viu empeado, desempeou.

0571 - p392 - 139 Senhora de Guadalupe Cancioneiro de Serpa 139

Senhora de Guadalupe
CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

139 Senhora de Guadalupe Senhora de Guadalupe, Entre os olivais metida, s de Serpa a Padroeira E dos Serpenses, Me querida! Vamos todos ao Altinho boa Me visitar ajoelhemos e rezemos diante do seu altar.
Pode ouvir AQUI a "Serpa de Guadalupe" pelo Grupo Coral Amigos do Alentejo do Feij - in josejulio8055 - http://www.youtube.com/watch?v=fbcsGTDCII8&feature=related

0572 - p394 - 140 Hino de Nossa Senhora de Guadalupe Cancioneiro de Serpa 140

Hino de Nossa Senhora de Guadalupe


CANCIONEIRO DE SERPA - De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez - Edio do Municpio de Serpa, 1944

140 Hino de Nossa Senhora de Guadalupe Da colina sagrada onde estais, oh volvei at ns branco olhar que nos prenda a Jesus sempre mais, s com Ele nos podemos salvar. Da colina sagrada onde estais, oh volvei at ns branco olhar que nos prenda a Jesus sempre mais, s com Ele nos podemos salvar. Por milagre e por graa de Deus, doce Me, linda Virgem Maria, toda Serpa Vos canta, neste dia, e vos pede mil bnos do Cu.

* Para efeitos de contagem em relao s pautas anteriores e s seguintes do Padre Marvo, consideramos at 600 pautas, embora no seja um nmero preciso, mas aproximado pois as pautas aqui so 140 e no 178 ms o nidice do Cancioneiro tambm passa de 600!!!
CANCIONEIRO DE SERPA De Maria Rita Ortigo Pinto Cortez Edio do Municpio de Serpa, 1944

Titilo

Bibliografia e material consultado Autor(es) Notas


Volumes I II de Janeiro de 1899 a Junho de 1904 Edio em fac-simile da Cmara Municipal de Serpa 1982 Estudo Crtico, recolha e comentrio de Rodney Gallop Edio do instituto para a Alta Cultura Lisboa 1937 Escoro mono-biogrfico Joo Cabral 1968 (Cmara Municipal) - Joo Cabral 1971 De C. Gonalves Serpa - 1962 Canes pelo Grupo Coral e Etnogrfico da Casa do Povo de Serpa ed. Sopnosom 1985 Recolha de Michel Giacometti Ed. Cmara Municipal de Serpa e Comisso Municipal de Turismo Maio de 1982 (1 e 2 vols.) Msicas. da Tradio religiosa popular do Baixo Alentejo. Textos: adaptados pela Comisso Diocesana de Liturgia. Grupo coral da Parquia do Carmo Beja com msicas e textos anexos s duas cassetes mencionadas na alnea anterior. Beja 1978.

Coleco de revistas A TRADIO Cantares do Povo Portugus Serpa do Passado Arquivos de Serpa Serpnea e a Fundao de Serpa Cassete L vai Serpa, l vai Moura Cassete Modas Populares do Concelho de Serpa Cassete Cnticos Religiosos Alentejanos

Cadernos

LISTA 09 (de 432 a 577 - 600) 410 pginas de PAUTAS MUSICAIS (145 pautas, mais 23 considerando cantigas, quadras, provrbios, lengalengas...) in CANCIONEIRO DE SERPA de Maria Rita Ortigo Pinto Cortez, Edio da Cmara Municipal de Serpa, 1994, com 410 pginas com escrita, pautas e desenhos mo!!!
continuao de Lista 01 (ver antes) 63 PAUTAS MUSICAIS in TRADIO de SERPA, publicada entre Janeiro de 1899 e Junho de 1904 e LISTA 02 (ver antes) (64 a 152) 89 PAUTAS de MODAS E DANAS recolhidas no ALENTEJO CANCIONEIRO DE MUSICAS POPULARES Cancioneiro de musicas populares: colleco recolhida e escrupulosamente trasladada para canto e piano por Cesar A. das Neves / coord. a parte poetica por Gualdino de Campos; pref. pelo Exmo Sr. Dr. Teophilo Braga. - V. 1, fasc. 1 (1893)-V. 3, fasc. n. 75 (1899). LISTA 03 (153 a 203) 51 (em 25) PAUTAS MUSICAIS in subsdio para o CANCIONEIRO POPULAR do BAIXO ALENTEJO Volume II, Comentrio, recolha e notas de Manuel Joaquim Delgado, 2 ed. INIC, Lisboa, 1980 (1 1955). LISTA 04 (204 a213) 10 PAUTAS MUSICAIS in CANO POPULAR PORTUGUESA de Fernando Lopes Graa, 2 ed. remodelada e ampliada, Publicaes Europa-Amrica, Mem Martins, 1974 (1 1954). LISTA 05 (214 a 244) 31 PAUTAS MUSICAIS in CANTARES DO POVO PORTUGUS Estudo crtico, recolha e comentrio de RODNEY GALLOP, 2 ed. Instituto de Alta Cultura, Lisboa, MCLX (1 1934? - trabalho de campo desde 1932... dois anos e meio...). LISTA 06 (245 a 282) 38 PAUTAS MUSICAIS in CANCIONEIRO POPULAR PORTUGUS Michel Giacometti, com a colaborao de Fernando Lopes Graa, Crculo de Leitores, Lisboa, 1981. LISTA 07 (283 a 307) 25 PAUTAS MUSICAIS in MSICA TRADICIONAL PORTUGUESA (Pode ver a OBRA in) Cantares do Baixo Alentejo por J. Ranita da Nazar, Biblioteca Breve, Instituto de cultura Portuguesa, Venda Nova, Amadora, 1979. LISTA 09 (de 308 a 432) PAUTAS MUSICAIS MOMENTOS VOCAIS DO BAIXO ALENTEJO Cantares do CANCIONEIRO DA TRADIO ORAL, de Joo Ranita da Nazar, Imprensa Nacional Casa da Moeda, 1986

CANCIONEIRO DE SERPA de Maria Rita Ortigo Pinto Cortez,


http://www.joraga.net/gruposcorais/pags09_pautas_09_CSerpa_MRitaOPC/0433_CdeSerpa_MRitaCorte z_000_000_p410_listade410pags.htm

Edio da Cmara Municipal de Serpa, 1994, com 410 pginas com escrita, pautas e desenhos mo!!!

CANTE PAUTAS MUSICAIS 09 CdeSERPA- MRita Cortez

LISTA 09 - (de 432 a 577 - 600) 410 pginas de PAUTAS MUSICAIS (145 pautas, mais 23 considerando cantigas, quadras, provrbios, lengalengas...)
Recolha, digitalizao e organizao de Jos Rabaa Gaspar Corroios 2010 reorganizao em 2012 01

Centres d'intérêt liés