Dosar de Formare AM OI Produse Servicii

!
!
345678'936!:7875'9;'<3:=!:;'
!
D#21(%#(#'!1)(2)*)%IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!H!
<;#&+'!2#$%&'()*)%!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!J!
K@L<!M!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!MM!
NOP#(1%8%%>!"3)+%%!+#!1'5Q!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!MM!
K@L<!F!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!MR!
NOP#(1%8%%>!"3)+%%!+#!1'5Q!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!MR!
K@L<!H!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!JJ!
NOP#(1%8%%>!"3)+%%!+#!1'5Q!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!JJ!
E#23!+#!%#!%(#IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!JS!
O0'*)'(#'!T)(2)*)%IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!GM!
"*%+#U)(%!+#!4(#5#&3'(#!V!9'&+!-)32!N5%)'!M>!5%)'!F>!5%)'!HQ!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!GH!
4';%&'!F!+%&!GH!
!
9,1"/$,/,>'")/1)+)$'
!
T)(2)*!2#!'+(#2#'56!4#(2-&'*)*)%!<)3-(%368%%!+#!='&';#$#&3!:%!'%!?(;'&%2$#*-(!
@&3#($#+%'(#! 4#&3()! A(-;('$)*! ?4#('8%-&'*! B#;%-&'*! +%&! 1'+()*! =%&%23#()*)%!!
D#50-*36(%%! B#;%-&'*#! :%! W-1)%&8#%>! 1'(#! )($#'56! 26! +-7X&+#'216! 1)&-:3%&8#!
'4(-,)&+'3#!:%!'7%*%368%!4#&3()!0#(%,%1'(#'!$-+)*)%!+#!'4*%1'(#!:%!%$4*#$#&3'(#!'!
*#;%2*'8%#%! &'8%-&'*#! :%! #)(-4#&#! Y&! +-$#&%)*! '19%5%8%%*-(! 4)7*%1#! +#! 163(#!
7#&#,%1%'(%%! 4(-;('$)*)%I! "#! '(#! Y&! 0#+#(#! '3X3! +#()*'(#'! 4(-1#+)(%*-(! +#!
'3(%7)%(#! 4(%&! $-+'*%368%*#! 1*'2%1#>! 1X3! :%! '4*%1'(#'! '1#23-('! 4(%&! $%Z*-'1#!
#*#13(-&%1#I!!
!
!
4/$."$(>+,+,'?*$,"@$2,'>+,'A?/BC/$$D'
[&8#*#;#(#'! $-+)*)%! +#! ,)&18%-&'(#! '! 1-$4-&#&3#*-(! 2%23#$)*)%! +#! '19%5%8%%!
4)7*%1#I!
D-7X&+%(#'!+#!1)&-:3%&8#!'4(-,)&+'3#!:%!'7%*%368%!+#!163(#!4#(2-&'*)*!<=!:%!'%!?@!
Y&! 0#+#(#'! '&'*%5#%>! +#()*6(%%! :%! #0'*)6(%%! '13%0%368%*-(! ',#(#&3#! 4(-1#2)*)%! +#!
'19%5%8%#!4)7*%16I!
D-7X&+%(#'! 1)&-:3%&8#*-(! &#1#2'(#! 4#&3()! '&'*%5'! :%! #0'*)'(#'! +#! 163(#!
4#(2-&'*)*! <=! :%! '%! ?@! '! 4(-1#2)*)%! +#! 4*'&%,%1'(#>! 4(#;63%(#>! -(;'&%5'(#! '!
4(-1#+)(%*-(! +#! '19%5%8%#! 4)7*%16! 4(%&! $%Z*-'1#! #*#13(-&%1#! +#2,6:)('3! Y&! 1'+()*!
%&23%3)8%%*-(!7#&#,%1%'(#I!
@+#&3%,%1'(#'!+#!2-*)8%%!4#&3()!4(-7*#$#*#!1)(#&3#I!
<2%$%*'(#'!&-%*-(!(#;*#$#&36(%>!1X3!:%!'!7)&#*-(!4('13%1%!Y&!+-$#&%)I!
!
!
\()4)*! 8%&36! '+(#2'3.! A#(2-&'*)*! <)3-(%368%%! +#! ='&';#$#&3! :%! '%! ?(;'&%2$#*-(!
@&3#($#+%'(#! 4#&3()! A(-;('$)*! ?4#('8%-&'*! B#;%-&'*! +%&! 1'+()*! =%&%23#()*)%!!
D#50-*36(%%!B#;%-&'*#!:%!W-1)%&8#%I!
!
9)/>@>'")/1)+)$D!MS!-(#!]!3(#%!5%*#I!
!!
E)BC/)+'B>F$B'G,'(>/@$"$(>.&$D!III!
!
=#3-+#*#! 1'(#! 0-(! ,%! )3%*%5'3#! +#! 163(#! ,-($'3-(.! 4(#5#&3'(#'! #P4*%1'3%06! '!
,-($'3-()*)%>!4(#5#&3'(#'!%&3#('13%06>!2#2%)&#'!+#!Y&3(#76(%U(624)&2)(%>!+%21)8%'!
Y&!4*#&!,'1%*%3'36!+#!,-($'3-(>!#P#(1%8%)*>!23)+%)*!+#!1'5I!
'
!
!
4';%&'!H!+%&!GH!
!H,.G>'1,B$.>/)+)$'
!
Curs de instruire n:
ACHIZI!II PUBLICE bunuri "i servicii

!
Obiectivele form!rii
Durata n zile
Durata ore pe zi:
Durata ore total
Num!rul de sesiuni
Num!rul persoanelor
formate pe sesiune
Num!rul total de
persoane formate
Frecven"!
ZIUA 1
Obiectiv(e)
Partea 1
10.30
12.00
(durata:
90 de
minute)
n"elegerea modului de func"ionare a componentelor sistemului de

achizi"ii publice.
! Dobndirea de cuno#tin"e aprofundate #i abilit!"i de c!tre personalul
AM #i ai OI n vederea analizei, derul!rii #i evalu!rii activit!"ilor
aferente procesului de achizi"ie public!.
! Dobndirea cuno#tin"elor necesare pentru analiza #i evaluarea de c!tre
personalul AM #i ai OI a procesului de planificare, preg!tire,
organizare a procedurilor de achizi"ie public! prin mijloace electronice
desf!#urat n cadrul institu"iilor beneficiare.
! Identificarea de solu"ii pentru problemele curente.
! Asimilarea noilor reglement!ri, ct #i a bunelor practici n domeniu.
3 zile
6
18 ore
1
20
20
3 zile consecutive
!
!
!
Prezentarea programului de formare

Cunoa#tere reciproc!, trainer #i participan"i
Cunoa#terea scopului, a obiectivelor, a con"inutului #i a materialelor
suport ale programului de formare.
Deschiderea "i prezentarea cursului

! prezentarea programului de formare
! prezentarea formatorului #i a participan"ilor
! prezentarea scopului, a obiectivelor, a con"inutului #i a materialelor
suport ale programului de formare
Con"inut
Test de Intrare
Exerci!iu: Managerul de achizi!ii publice "i managerul de contract
(30 de minute).
Sesiune de ntreb#ri "i r#spunsuri.
Pauza
15 minute
!
Obiectiv(e)
Partea 2
12.15
13.45
(durata:
90 de
minute)
Con"inut
cre#terea capacit!"ii de a identifica riguros legisla"ia de baz! si

complementar! aferent! specificului unei achizi"ii
! cre#terea capacit!"ii de nsu#ire #i n"elegere a cadrului institu"ional
Sistemul achizi#iilor publice
! cadrul legal #i institu"ional privind achizi"iile publice la nivel na"ional
(atribu"ii ANRMAP, UCVAP, CNSC)
! principiile
Exerci!iu: Principiile achizi!iilor publice
(30 de minute).
Procesul achizi#iilor publice
! etapele procesului de achizitie public!
4';%&'!J!+%&!GH!
Pauza
60 minute
!
Obiectiv(e)
Partea 3
14.45
16.15
(durata:
90 de
minute)
mbun!t!"irea gradului de n"elegere a aspectelor privind etica n

achizi"ii publice
! ntelegerea rolului #i importan"ei planific!rii
! asimilarea bunelor practici n domeniu
Etica n achizi#iile publice
! incompatibilit!"i, conflictul de interese
! bune practici
Exerci!iu: Conflictul de interese
(15 minute).
Con"inut
Planificarea. Contracte de achizi#ie public$

! elaborarea Programului anual al achizi"iilor publice
! tipuri de contracte
Exerci!iu: Programul anual

(30 de minute)
Prezentarea explicativ! a formatorului, Prezent!ri interactive, ntreb!riMetodologie
r!spunsuri, discu"ii n plen facilitate de formator.
Materiale
Pauza
de
cafea
Prezent!ri PP; Materiale pentru exerci"ii; Bibliografia relevant!.
15 minute
!
Obiectiv(e)
Partea 4
16.30
18.00
(durata:
90 de
minute)
Con"inut
dobndirea cuno#tin"elor necesare pentru elaborarea cerin"elor n

scopul derul!rii unei proceduri de atribuire prin sistemul electronic de
achizi"ii publice (SEAP)
! asimilarea termenelor legale aferente ini"ierii procedurilor
! nsu#irea modalit!"ilor de stabilire a termenelor #i de comunicare a
datelor
Publicitatea. S.E.A.P.
! publicitate: tipuri de anun"uri/invita"ii, termene
! reguli de elaborare a documenta"iei de atribuire, proceduri online,
licita"ia electronic!
Exerci!iul 1: Licita!ia electronic#
(20 de minute).
Exerci!iul 2: Licita!ia electronic#
(10 minute).
Reguli de comunicare "i transmitere a datelor
! modalitatea de stabilire a termenelor
! comunicarea #i transmiterea datelor
Metodologie
Materiale
nchiderea zilei de instruire.

Prezentarea explicativ! a formatorului, Prezent!ri interactive, ntreb!rir!spunsuri, discu"ii n plen facilitate de formator.
Prezent!ri PP; Studii de caz; Materiale pentru exerci"ii; Bibliografia
relevant!.
ZIUA 2
4';%&'!G!+%&!GH!
Obiectiv(e)
Partea 1
9.0010.30
(durata:
90 de
minute)
Con"inut
Prezent!ri PP; Studii de caz; Bibliografia relevant!.
cre#terea capacit!"ii de n"elegere a unor mecanisme specifice privind

grupul de operatori economici
Documenta#ia de atribuire (2)
! oferte alternative
! subcontractarea, asocierea
! sus"inerea acordat! de c!tre ter"i
Con"inut
Studiu de caz: Subcontractarea

(20 de minute).
Exerci!iu: Subcontractarea
(10 minute).
Materiale
Pauza
prnz
cre#terea capacit!"ii de analiz! #i sintez!

cre#terea capacit!"ii de exprimare concis! #i clar! prin utilizarea
corect! a terminologiei de specialitate
! cre#terea capacit!"ii de a colabora cu ceilal"i membrii ai echipei
Documenta#ia de atribuire (1)
! con"inut
! caietul de sarcini
! criterii de calificare/selec"ie
! criterii de atribuire
15 minute
Obiectiv (e)
Partea 2
10.45
12.15
(durata:
90 de
minute)
!
!
Exerci!iu: Documenta!ia de atribuire servicii

(45 de minute).
Materiale
Pauza
de
cafea
60 minute
!
Obiectiv(e)
Partea 3
13.15
14.45
(durata:
90 de
minute)
Con"inut
cre#terea capacit!"ii de nsu#ire #i n"elegere a procedurilor #i a

modalit!"ilor speciale de atribuire
! cre#terea capacit!"ii de n"elegere a regulilor speciale de transparen"! a
contractelor de publicitate media
Procedurile de atribuire
! reguli de ini"iere, termene de solicitare a clarific!rilor
! licita"ia deschis!, licita"ia restrns!, cererea de oferte, dialogul
competitiv, negocierea
Studiu de caz: Licita!ia deschis#
(10 minute).
Studiu de caz: Cererea de ofert#
(10 minute).
Acordul - cadru
! aplicabilitate, interdic"ii
Studiu de caz: Acordul- cadru
(10 minute).
4';%&'!^!+%&!GH!

Contractele media
! cadrul legal
! aplicabilitate
! bune practici

Materiale
Pauza
de
cafea
15 minute
Obiectiv
Partea 4
15.00
16.30
(durata:
90 de
minute)
Prezent!ri PP; Studii de caz; Materiale pentru exerci"ii; Bibliografia

relevant!.
! cre#terea capacit!"ii de n"elegere #i asimilare a mecanismelor privind

evaluarea ofertelor
! cre#terea capacit!"ii de parcurgere a etapelor necesare pentru
atribuirea contractului de achizi"ie public!
! mbun!t!"irea capacit!"ii de a identifica cazurile de anulare
! comunicarea informa"iilor cu respectarea termenelor legale
Deschiderea "i evaluarea ofertelor. Atribuirea contractului. Cazuri de
anulare a procedurii de atribuire.
! atribu"iile comisiei de evaluare #i a exper"ilor coopta"i
! #edin"a de deschidere a ofertelor
! evaluarea ofertelor, termene de solicitare a clarific!rilor
! comunicarea rezultatului
! cazurile de anulare
Con"inut
Exerci!iu: Calendarul procedurii de atribuire
(20 de minute)
Studiu de caz: Atribuirea contractului
(10 minute)
Metodologie
Materiale
nchiderea zilei de instruire.

ZIUA 3
!
Partea 1
9.00
10.30
(durata:
90 de
minute)
Obiectiv(e)
Con"inut
cre#terea capacit!"ii de analiz! a practicii instan"elor n materia

achizi"iilor publice
! cre#terea capacit!"ii de nsu#ire #i n"elegere a mecanismelor privind
caile de atac
! mbun!t!"irea clarit!"ii #i acurate"ei elabor!rii documentelor de
specialitate
C$ile de atac
! condi"ii, termene, obliga"ii ale autorit!"ii contractante
! m!surile de remediere, punctul de vedere al autorit!"ii contractante
! plngerea #i ntmpinarea
Studii de caz: Contesta!ia
(45 de minute)
4';%&'!_!+%&!GH!
Pauza de
cafea
Metodologie
Materiale
Prezent!ri PP; Studii de caz; Bibliografia relevant!.
15 minute
Obiectiv(e)
Partea 2
10.45
12.15
(durata:
90 de
minute)
Exerci!iu: Riscuri n achizi!iile publice

(45 de minute).
Pauza de
cafea
! mbun!t!"irea clarit!"ii #i acurate"ei elabor!rii documentelor de

specialitate #i maniera de prezentare a concluziilor analizei
! cre#terea capacit!"ii de a comunica eficient n situa"ii concrete
Derularea contractului de achizi#ie public$
! clauzele contractuale
Con"inut
Exerci!iu: Riscuri n derularea contractului de produse/servicii

(30 de minute).
Prezent!ri PP; Studii de caz; Materiale pentru exerci"ii; Bibliografie
Materiale
relevant!.
15 minute
Obiectiv
Partea 4
15.00
16.30
(durata:
90 de
minute)
60 minute
Obiectiv(e)
Partea 3
13.15
14.45
(durata:
90 de
minute)
cre#terea clarit!"ii, coeren"ei #i preciziei formul!rii ideilor

cre#terea capacit!"ii de n"elegere a factorilor care afecteaz! procesul
de achizi"ie public!
Riscuri n achizi#iile publice
! no"iuni introductive, matricea riscurilor - structur!
Con"inut
Materiale
Pauza
prnz
!
!
cre#terea capacit!"ii de ntelegere a rolului dosarului de achizi"ie

public!
Dosarul achizi#iei publice
! con"inut, termene, raportare, trasabilitatea procedurilor online
Exerci!iu: Dosarul achizi!iei publice

(30 de minute).
nchiderea zilei de instruire
! Test de ie"ire.
! Evaluarea participan#ilor.
Con"inut
Materiale
Prezent!ri PP; Exerci"iu; Materiale pentru exerci"ii; Bibliografia

relevant!.
!
!
!
!
4';%&'!S!+%&!GH!
I,1@'G,'$.@/>/,'
'
JK'37L'./KMNOPQQRS'/,H+,B,.@,>%CD'
'Q 1-&1#2%)&#'!+#!7)&)(%!:%!4'(3#&#(%'3)*!4)7*%1!4(%0'3`!
7Q '19%5%8%%*#!4)7*%1#!+#!4(-+)2#>!2#(0%1%%!:%!*)1(6(%!:%!1-&1#2%)&#'!+#!2#(0%1%%!
:%!+#!*)1(6(%`!
1Q '19%5%8%%*#!4)7*%1#!+#!4(-+)2#>!2#(0%1%%!:%!*)1(6(%I!
PK' T>/,' 1).@'(/$."$($$+,' ">/,' H)2,/.,>%C' +,H$1+>&$>' $.' G?B,.$)+' >"#$%$&$$+?/'
()*+$",U'
'Q &#+%21(%$%&'(#'>! 3('3'$#&3)*! #;'*>! (#1)&-':3#(#'! (#1%4(-16>!
3('&24'(#&8'>!4(-4-(8%-&'*%3'3#'>!1-&,%+#&3%'*%3'3#'>!#,%1%#&8'!)3%*%56(%%!
,-&+)(%*-(!4)7*%1#>!'2)$'(#'!(624)&+#(%%`!
7Q *%7#('! 1-&1)(#&3'>! &#+%21(%$%&'(#'>! 3('3'$#&3)*! #;'*>! (#1)&-':3#(#'!
(#1%4(-16>! 3('&24'(#&8'>! 4(-4-(8%-&'*%3'3#'>! #,%1%#&8'! )3%*%56(%%!
,-&+)(%*-(!4)7*%1#`!
1Q &#+%21(%$%&'(#'>! 3('3'$#&3)*! #;'*>! (#1)&-':3#(#'! (#1%4(-16>!
3('&24'(#&8'>!4(-4-(8%-&'*%3'3#'>!#,%1%#&8'!)3%*%56(%%!,-&+)(%*-(!4)7*%1#>!
'2)$'(#'!(624)&+#(%%I!
!
MK'T>/,'1).@'(/?",G)/$+,'G,'>@/$*)$/,'>'"?.@/>"@)+)$'G,'>"#$%$&$,'()*+$"CU'
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!
!
NK' 3/G?.>.&>' G,' )/H,.&C' ./K' MNOPQQR' .)' 1,' >(+$"C' (,.@/)' "?.@/>"@,+,' G,'
1,/2$"$$'">/,D''
'Q 2#!(#,#(6!*'!4(#23'(#'!+#!2#(0%1%%!+#!3('&24-(3!4-:3'*>!3#(#23()!2')!'#(%'&`!
7Q 2#!(#,#(6!*'!4(#23'(#'!+#!2#(0%1%%!+#!23)+%#(#!'!4%#8#%!:%!2-&+'Z#`!
1Q 2#!(#,#(6!*'!4(#23'(#'!+#!2#(0%1%%!+#!'(7%3('Z!:%!1-&1%*%#(#I!
!
VK'T?.@/>"@,+,'1,"@?/$>+,'1).@D!
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
!
RK' W>+?>/,>' ,1@$B>@C' >' "?.@/>"@)+)$' G,' >"#$%$&$,' ()*+$"C' @/,*)$,' 1>' A$,'
G,@,/B$.>@CD'
'Q %$#+%'3!+)46!$-$#&3)*!3('&2$%3#(%%!24(#!4)7*%1'(#!'!%&0%3'8%#%!+#!
4'(3%1%4'(#`!
7Q Y&'%&3#!+#!%&%8%#(#'!4(-1#+)(%%!+#!'3(%7)%(#!'!1-&3('13)*)%!(#24#13%0`!
1Q &)!#23#!&#1#2'(6!-!0'*-'(#!#23%$'36!'!1-&3('13)*)%!
XK' T>/,' 1).@' (/>H)/$+,' (,.@/)' ">/,S' G,' /,H)+CS' @/,*)$,' ?/H>.$%>@C' ?'
(/?",G)/C' G,' +$"$@>&$,' G,1"#$1C' 1>)' /,1@/Y.1C' (,.@/)' >@/$*)$/,>'
"?.@/>"@)+)$'G,'>"#$%$@$,'()*+$">U'
'Q! _GIbbb! #)(-! 4#&3()! 7)&)(%! :%! FGbIbbb! #)(-! 4#&3()! 2#(0%1%%! +#!
4(-%#13'(#!:%!*)1(6(%`!
7Q'_GIbbb!#)(-!4#&3()!2#(0%1%%!:%!7)&)(%!2%!GbbIbbb!#)(-!4#&3()!*)1(6(%`'
4';%&'!R!+%&!GH!
1Q!MbbIbbb!#)(-!4#&3()!7)&)(%>!MFGIbbb!#)(-!4#&3()!2#(0%1%%!:%!MIbbbIbbb!
#)(-!4#&3()!*)1(6(%I!
!
ZK'T>/,',1@,'(/>H)+'[.'+$B$@>'"C/)$>'>)@?/$@>@,>'"?.@/>"@>.@C'>/,'G/,(@)+'G,'
>'>"#$%$&$?.>'G$/,"@'(/?G)1,S'1,/2$"$$'1>)'+)"/>/$U'
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
\K' T>/,' 1).@' B?G>+$@>@$+,' 1(,"$>+,' G,' >@/$*)$/,' >' "?.@/>"@)+)$' G,' >"#$%$&$,'
()*+$"CU'
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!
!
JQK'!)@?/$@>@,>'E>&$?.>+C'(,.@/)':,H+,B,.@>/,>'0$'=?.$@?/$%>/,>'
!"#$%$&$$+?/'4)*+$",'',1@,D'!
'Q -!-(;'&%5'8%#!&#;)0#(&'$#&3'*6`!
7Q )&!-(;'&%2$!+#!2-*)8%-&'(#!1-&3#23'8%%`!
1Q -!')3-(%3'3#!4)7*%16!Y&!+-$#&%)*!'19%5%8%%*-(!4)7*%1#I!
!
JJK' E)BC/)+' B$.$B' >+' ">.G$G>&$+?/S' $.G$">@' [.' >.).&)+' G,' (>/@$"$(>/,S' (,'
">/,' >)@?/$@>@,>' "?.@/>"@>.@C' $.@,.&$?.,>%C' 1C-$' 1,+,"@,%,' [.' ">G/)+'
(/?",G)/$$'G,'+$"$@>&$,'/,1@/Y.1CS'.)'(?>@,'A$'B>$'B$"'G,.!
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaII!
!
JPK' T>/,' ,1@,' .)BC/)+' B$.$B' G,' ?A,/@,' >GB$1$*$+,' (,.@/)' ">' >)@?/$@>@,>'
"?.@/>"@>.@C'1C'.)'A$,'?*+$H>@C'1C'>.)+,%,'?'(/?",G)/C'G,'",/,/,'G,'?A,/@CD'
'Q -!-,#(36!'+$%2%7%*'`!
7Q +-)6!-,#(3#!'+$%2%7%*#`!
1Q 3(#%!-,#(3#!'+$%2%7%*#I!
!
JMK'9,'/,H)+CS' >)@?/$@>@,>'"?.@/>"@>.@C'>/,'?*+$H>&$>'G,'>'[."#,$>'>"?/G)+">G/)'(/$.'>(+$">/,>'(/?",G)/$+?/'G,D'
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!
!
JNK'T>(>"$@>@,>'@,#.$"C'0$O1>)'(/?A,1$?.>+C'>').)$'?A,/@>.@O">.G$G>@'(?>@,'
A$' 2,/$A$">@C' [.' ">%)+' >(+$"C/$$' ).,$' (/?",G)/$' (,.@/)' >@/$*)$/,>' ).)$'
"?.@/>"@D!
'Q +#!,)(&%5'(#!2')!+#!2#(0%1%%`!
7Q +#!2#(0%1%%!2')!+#!*)1(6(%`!
1Q +#!,)(&%5'(#>!+#!2#(0%1%%!2')!+#!*)1(6(%I!
!
JVK'T?.1$+$)+'E>&$?.>+'G,'6?+)&$?.>/,'>'T?.@,1@>&$$+?/',1@,'"?B(,@,.@D'
'Q 26!2-*)8%-&#5#!1-&3#23'8%%*#!,-($)*'3#!Y&!1'+()*!4(-1#+)(%%!+#!'3(%7)%(#>!
Y&'%&3#!+#!Y&19#%#(#'!1-&3('13)*)%`!!
7Q 26! 2#! 4(-&)&8#! '2)4('! *#;'*%368%%! 4(-1#+)(%*-(! :%! -4#('8%)&%*-(!
+#2,6:)('3#! +#! ')3-(%3'3#'! 1-&3('13'&36! Y&! '3(%7)%(#'! )&)%! 1-&3('13! +#!
'19%5%8%#!4)7*%16`!
1Q 26! #$%36! -4%&%#! '2)4('! *%3%;%)*)%! +#+)2! Z)+#168%%>! +'16! %&23'&8'! +#!
Z)+#1'36! 2-*%1%36! '1#23! *)1()>! Y&! 1-&,-($%3'3#! 1)! 4(#0#+#(%*#! ?L\!
&(IHJ]FbbÎ!
4';%&'!Mb!+%&!GH!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
]57!'J'
^;F,/"$&$$S'6@)G$$'G,'">%_'
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
4';%&'!MM!+%&!GH!
!"#$%&'&()*+,-,.#$(/*0#*,%1&2&'&&*3(4/&%#*5&*6,-,.#$(/*0#*
%7-8$,%8*
*
*
!
A-(&%&+! +#! *'! '3(%7)8%%*#! *#;'*#! :%]2')! Y&! 1'+()*! ')3-(%368%%!

1-&3('13'&3#>! 06! ();6$! 26! 06! #P4(%$'8%! -4%&%'! 1)! 4(%0%(#! *'!
1-$4#3#&8#*#]1'*%368%*#! 1'(#! '(! (#1-$'&+'! )&! 7)&! $'&';#(! +#!
'19%5%8%%!4)7*%1#!:%!)&!7)&!$'&';#(!+#!1-&3('13I!
<(;)$#&3'8%!-4%&%'!+02I!
!
!
!"#$%&'%()*+),%-.%#"/)0'%
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
4';%&'!MF!+%&!GH!
!"#$%&'&()*9$&-%&3&&/#*,%1&2&'&&/7$*3(4/&%#**
!
!
!
<0X&+! Y&! 0#+#(#! 4(%&1%4%%*#! '19%5%8%%*-(! 4)7*%1#>! 06! ();6$! 26!

#P#$4*%,%1'8%! $-+)*! Y&! 1'(#! '1#23#'! 2)&3! #0%+#&8%'3#! Y&! 1'+()*!
*#;%2*'8%#%!Y&!+-$#&%)I!!
!
!
!"#$%&'%()*+),%-.%&'%#"/)0'%
%
%
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
4';%&'!MH!+%&!GH!
*
:8(0&(*0#*%,2)*;7-</&%8(/*0#*&-8#$#=#*
!
!
T'! )($'(#! '! +#()*6(%%! )&#%! 4(-1#+)(%! 4#&3()! '3(%7)%(#'! )&)%!

1-&3('13! +#! 4(-+)2#>! 4(%&! +#1%5%'! 1-&+)163-()*)%! ')3-(%3'8%%!
1-&3('13'&3#!'!,-23!&)$%36!1-$%2%'!+#!#0'*)'(#!'!-,#(3#*-(I![&'%&3#!+#!
2#+%&8'! +#! +#219%+#(#! '! -,#(3#*-(>! $#$7(%%! 1-$%2%#%! +#! #0'*)'(#! :%!
#P4#(8%%! 1--43'8%! ')! 2#$&'3! +#1*'('8%'! +#! 1-&,%+#&8%'*%3'3#! :%!
%$4'(8%'*%3'3#I!
D)46!2#+%&8'!+#!+#219%+#(#!'!-,#(3#*-(>!)&!-4#('3-(!#1-&-$%1!
4'(3%1%4'&3!*'!4(-1#+)(6>!'!3('&2$%2!163(#!')3-(%3'3#'!1-&3('13'&36!-!
'+(#26!4(%&!1'(#!'!'+)2!*'!1)&-23%&8'!1-&+)1#(%%!')3-(%368%%>!,'43)*!1'!
)&)*! +%&! $#$7(%%! 1-$%2%#%! +#! #0'*)'(#! #23#! ()+6! +#! ;('+)*! @@! 1)!
'2-1%'3)*!)&#%'!+%&!2-1%#368%*#!4'(3%1%4'&3#!*'!*%1%3'8%#I!!
T)$! '(! 3(#7)%! 2'! '18%-&#5#! Y&! '1#23! 1'5! ')3-(%3'3#'!
1-&3('13'&36c!d'!();6$!26!+#21(%#8%!4'2%%!&#1#2'(%I!
!
!
!"#$%&'%()*+),%12%#"/)0'%
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
4';%&'!MJ!+%&!GH!
AUTORITATEA CONTRACTANTA
Aprobat,
varianta I
Director General
Program Anual Achizitii Publice 2010

Nr.
Obiectul contractului/acordului cadru
Tip
contract
Crt.
Cod CPV
Valoare estimata,
fara TVA (Ve)
ron
Achizitia de software pentru managementul
euro
48450000-7
98.000
Piese de schimb Dacia
34330000-9
62.500
Mobilier
39000000-2
25.000
30125100-2
130.000
Hartie fotocopiator si xerografica
30197642-8
37.500
Rechizite si birotica
39162110-9
22.500
Achizi!ionarea de publica!ii, c"r!i, reviste
22100000-1
4.000
Materiale curatenie
39830000-9
14.750
Autoturisme break diesel
34110000-9
67.200
Autoturism de teren
34113300-5
53.800
30125100-2
5.000
Dotare cu echipamente IT
48900000-7
1.200.000
Achizitie tipizate
22450000-9
25.000
Servicii de reparatie, intretinere si piese de

schimb pentru aparate tip fax, copiatoare si
multifunctionale
50313100-3
95.000
resurselor umane
Consumabile
imprimante
pentru
Tonere aparate
multifunctionale
tip
fax,
fax,
copiatoare
copiatoare
si
si
50313200-4
50314000-9

schimb pentru aparate tip aer conditionat
varianta I
page 1 of 2
50000000-5
9.000
Anunt
de
intentie
Anunt de
participare
/invitatie
de
participare
Anunt de
atribuire
Procedura
aplicata
Data
estimata
pentru
inceperea
procedurii
Data
estimata
pentru
finalizarea
procedurii
Persoana
responsabila
de
procedura

schimb pentru centrale telefonice
50334130-5
9.000
Inchiriere spatiu arhiva
79995100-6
1.700.000
Instruirea n domeniul achizitii publice
66517300-0
50.000

schimb pentru masini de scris, masini de stantat,
masini de numarat bani
50310000-1
7.000
Asisten!" tehnic" pentru asigurarea serviciilor de

consultan!" financiar", contabil" #i fiscal"
66171000-9
205.000
Sistemul de e-learning - up-date cu noi module de

instruire pentru angajatii proprii
80420000-4
14.700
Servicii asigurari RCA
66334100-1
127.000
Inspectia tehnica periodica
74313100-7
1.000
ntre!inere #i reparare echipamente informatice,

de comunica!ii #i periferice de calcul
50312000-5
72212900-8
8.000
Servicii medicale
85148000-8
50.000
Asistenta tehnica informatica pentru sistem
72521100-4
250.000
Achizi!ia serviciilor de ntre!inere a sediilor
50000000-5
200.000
Achizi!ia serviciilor de paz"
79713000-5
125.000
Avizat,
Compartiment financiar-contabil
varianta I
page 2 of 2
Intocmit,
Sef Serviciu,
!"#$%&'&(/*>)*?&%&8,'&,*#/#%8$7-&%@*
'
!
d6! ();6$! 26! 0#(%,%1'8%! 1-(#13%3)+%&#'! %&,-($'8%%*-(! +#! $'%! Z-2>!
1)4(%&2#!Y&!1'+()*!)&#%!e%:#!+#!+'3#!V!2#18%)&#'!@dIFQI!!
d6!();6$!26!'(;)$#&3'8%!4)&13)*!+02I!+#!0#+#(#I!
'
%
!"#$%&'%()*+),%3.%&'%#"/)0'%
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
4';%&'!MG!+%&!GH!
@dIFQ!O3'4'!,%&'*6!+#!*%1%3'8%#!#*#13(-&%16!!!!!!!!!!!!!!!G>'`''.)' '
D'16!D<>!%&,-($'8%%!'+%8%-&'*#!+#24(#!*%1%3'8%'!#*#13(-&%16.!
!
"%$)*3'&!1)!Y&1#4#(#'!#3'4#%!+#!#0'*)'(#!%&%8%'*6!'!-,#(3#*-(!N-,,*%&#Q>!2#!0'!%&%8%'!
:%!!4(-1#2)*!+#!#0'*)'(#!4(%&!)3%*%5'(#'!$%Z*-'1#*-(!#*#13(-&%1#I!!
'Q! #*#$#&3)*! -,#(3#%! 1'(#! )($#'56! 26! ,'16! -7%#13)*! 4(-1#2)*)%! +#! (#-,#(3'(#! Y&!
1'+()*!*%1%3'8%#%!#*#13(-&%1#.!(/,&)+'?A,/@,$!!
!
7Q!#0#&3)'*#!*%$%3#!'*#!0'*-(%*-(!4X&6!*'!1'(#!#*#$#&3#*#!4(#065)3#!*'!*%3I!'Q!4-3!,%!
Y$7)&6368%3#>! '23,#*! 1)$! (#5)*36! '1#23#'! +%&! 24#1%,%1'8%%*#! 1'(#! +#,%&#21! -7%#13)*!
1-&3('13)*)%.! &)! #P%236! *%$%3#>! 1)! (#24#13'(#'! 4(#0#+#(%*-(! '(3I! FbF! +%&! ?ILI\I!
HJ]Fbb^!:%!'(3I!H^f!+%&!g\!&(IRGF]Fbb^`!!
!
1Q!%&,-($'8%%*#!1'(#!)($#'56!'!,%!4)2#!*'!+%24-5%8%'!-,#(3'&8%*-(!Y&!1)(2)*!*%1%3'8%#%!
#*#13(-&%1#! :%! $-$#&3)*! 1X&+! '1#23#! %&,-($'8%%! 0-(! ,%! +%24-&%7%*#.! 1*'2'$#&3! U!
1-&,-($!'(3I!JH!'*%&I!NMQ!+%&!gI\I!&(I!M^^b]Fbb^!U!2%23#$)*!%&,-($'3%1!N"O<AQ!0'!
4)&#! *'! +%24-5%8%'! 3)3)(-(! -,#(3'&8%*-(! %&,-($'8%%*#! &#1#2'(#! '1#23-('! 4#&3()! '!
+#3#($%&'>! Y&! -(%1#! $-$#&3>! 1'(#! 2)&3! -,#(3'&8%%! N+#&)$%(#'Q! 1'(#! 4'(3%1%46! :%!
4(#8)(%*#!4#!1'(#!'1#23%'!*#!-,#(3#'5'`!!
+Q!%&,-($'8%%*#!(#*#0'&3#!4(%0%&+!4(-1#2)*!*%1%3'8%#%!#*#13(-&%1#.!!
U! 2%$)*3'&! 1)! *'&2'(#'! *%1%3'8%#%! #*#13(-&%1#>! ')3-(%3'3#'! 1-&3('13'&36! 0'! (#'*%5'!
#0'*)'(#'! -,#(3#*-(! %&! 2%23#$! -,,*%&#>! Y&! 1-&,-($%3'3#! 1)! 1(%3#(%)*! +#! '3(%7)%(#!
23'7%*%3! Y&! +-1)$#&3'8%'! +#! '3(%7)%(#! N1-&,-($! '(3I! M^G! '*%&I! NMQ! +%&! ?ILI\I! &(I!
HJ]Fbb^Q`!!
U!Y&!0#+#(#'!(#'*%56(%%!#3'4#%!#*#13(-&%1#>!')3-(%3'3#'!1-&3('13'&36!0'!%&3(-+)1#!Y&!
"O<A!%&,-($'8%%*#!2-*%1%3'3#!')3-$'3!+#!2%23#$)*!%&,-($'3%1!4-3(%0%3!4(#0#+#(%*-(!
'(3I!Jb!+%&!gI\I!&(I!M^^b]FbbÎ!<)3-(%3'3#'!1-&3('13'&36!0'!%&0%3'!3-8%!-,#(3'&8%%!
1'(#! ')! +#4)2! -,#(3#! 26! 4(#5%&3#! 4(#8)(%! &-%I! D#! '2#$#&#'>! %&0%3'8%'! +#!
4'(3%1%4'(#! :%! &-3%,%16(%*#! +#! Y&1#4#(#! '! *%1%3'8%#%! #*#13(-&%1#! 0-(! ,%! ;#&#('3#! :%!
3('&2$%2#! ')3-$'3>! 4#! 1'*#! #*#13(-&%16>! +#! 163(#! "O<A! *'! '+(#2'! +#! 4-:36!
#*#13(-&%16!N#U$'%*Q!Y&(#;%23('36!Y&!2%23#$!1'!'+(#26!+#!1-&3'13I!!
U! &)$6()*! +#! ()&+#! '*#! *%1%3'8%#%! #*#13(-&%1#.! 4X&6! *'! -73%&#(#'! 1#*#%! $'%! 7)&#!
0'*-(%!-,#(3'3#!!
4';%&'!M^!+%&!GH!
U!*%1%3'8%'!#*#13(-&%16!0'!Y&1#4#!.!%$#+%'3!+)46!4(%$%(#'!%&0%3'8%#%!4(%&!,'P!
U!+)('3'!()&+#%.!S!N-43Q!-(#`!!
#Q! 1-&+%8%%*#! Y&! 1'(#! -,#(3'&8%%! 0-(! '0#'! +(#43)*! 26! *%1%3#5#.! Y&! 1'+()*! *%1%3'8%#%!
#*#13(-&%1#! -,#(3'&8%%! 4'(3%1%4'&8%! 4-3! 26! -,#(3#5#! '*3#! 0'*-(%! +#1X3! 1#*#! +%&!
-,#(3#*#!,%&'&1%'(#!+#4)2#!-,,*%&#`!!
,Q!%&,-($'8%%*#!(#*#0'&3#!(#,#(%3-'(#!*'!#19%4'$#&3)*!#*#13(-&%1!,-*-2%3>!1-&+%8%%*#!
3#9&%1#! :%! $-+'*%368%*#! 1-&1(#3#! +#! (#'*%5'(#! '! 1-&#136(%%.! 4#&3()! '! 4)3#'!
4'(3%1%4'!*'!*%1%3'8%'!#*#13(-&%16!-4#('3-(%%!#1-&-$%1%!3(#7)%#!26!,%#!Y&(#;%23('8%!Y&!
"O<A!1-&,-($!gI\I!&(I!M^^b]FbbÎ!@&,-($'8%%!4#&3()!Y&(#;%23('(#'!:%!1-&#13'(#'!
Y&!"O<A!2)&3!+%24-&%7%*#!*'!'+(#2'!9334.!]]hhhI#U*%1%3'3%#I!(-]!!
D'16!)&!-,#(3'&3!&)!#23#!Y&(#;%23('3!Y&!"O<A!Y&!21-4)*!4'(3%1%46(%%!*'!#3'4'!,%&'*6!
+#!*%1%3'8%#!#*#13(-&%16!'1#23'!'(#!4-2%7%*%3'3#'.!,%#!26!2#!Y&21(%#!Y&!"O<A!Y&!3%$4)*!
+#2,6:)(6(%%! ()&+#*-(! +#! WO>! ,%#! 26! +#4)&6! -! &-)6! -,#(36! ,%&'&1%'(6! -,,*%&#>! 1)!
1-&+%8%'!1'!'1#23'!26!,%#!+#4)26!Y&!%&3#(0'*)*!Y&!1'(#!2#!+#2,6:-'(6!()&+'!+#!WO!Y&!
"O<A!I!!
<)3-(%3'3#'! 1-&3('13'&36! 0'! '3(%7)%! 1-&3('13)*! +#! '19%5%8%#! 4)7*%16! 1-&,-($!
4(#0#+#(%*-(!'(3I!Fbb!+%&!?ILI\I!&(I!HJ]Fbb^>!4#!7'5'!(#5)*3'3)*)%!-78%&)3!Y&!)($'!
,%&'*%56(%%!*%1%3'8%#%!#*#13(-&%1#>!4)2!*'!+%24-5%8%#!+#!"O<A!1-&,-($!'(3I!JJ!'*%&I!NMQ!
+%&!gI\I!&(I!M^^b]FbbÎ!
A-3(%0%3! 4(#0#+#(%*-(! '(3I! JJ! '*%&I! NFQ! +%&! gI\I! &(I! M^^b]Fbb^>! Y&! 1'5)*! Y&! 1'(#!
-,#(3'&3)*! +#1*'('3! '+$%2! :%! Y&(#;%23('3! Y&! "O<A! &)! $-+%,%16! Y&! 1'+()*! ,'5#%! +#!
*%1%3'8%#! #*#13(-&%16! 4(#8)*! -,#(3#%>! *'! 23'7%*%(#'! 1*'2'$#&3)*)%! ,%&'*! #23#! *)'36! Y&!
1-&2%+#('(#! -,#(3'! +#4)26! +#! 163(#! '1#23'! '&3#(%-(! +#2,6:)(6(%%! '1#23#%! ,'5#>!
%&3(-+)26!Y&!4(#'*'7%*!Y&!"O<A!+#!')3-(%3'3#'!1-&3('13'&36I!
?,#(3'&3)*! +#2#$&'3! 1X:3%;63-(! 4#! 7'5'! (#5)*3'3)*)%! -78%&)3! Y&! )($'! ,%&'*%56(%%!
*%1%3'8%#%!#*#13(-&%1#>!'(#!-7*%;'8%'!+#!'!4(#5#&3'!')3-(%368%%!1-&3('13'&3#>!4X&6!*'!
-!+'36!23'7%*%36!)*3#(%-(!+#!163(#!'1#'23'!:%!1-$)&%1'36!-,#(3'&3)*)%>!,-($)*'()*!+#!
-,#(36!:%!4(-4)&#(#'!,%&'&1%'(6!+#3'*%'36>!Y&!-(%;%&'*>!
1-$4*#3'3#! Y&! 1-&,-($%3'3#! 1)! ,-($)*'(#*#! +%&! +-1)$#&3'8%'! +#! '3(%7)%(#>! 1)!
&-%*#! 0'*-(%! (#5)*3'3#! Y&! )($'! +#2,6:)(6(%%! 4(-1#2)*)%! +#! -,#(3'(#! +%&! 1'+()*!
*%1%3'8%#%!#*#13(-&%1#!I!
!
!
4';%&'!M_!+%&!GH!
!"#$%&'&(/*A)*?&%&8,'&,*#/#%8$7-&%@*
!
!
MI T)$!2#!3('&2$%3!N$%Z*-'1#*#!)3%*%5'3#Q!%&0%3'8%%*#!+#!4'(3%1%4'(#!
*'! #3'4'! ,%&'*6! +#! *%1%3'8%#! #*#13(-&%16! :%! 163(#! 1%&#! N3-8%!
-4#('3-(%%!%$4*%1'8%]4'(8%'*Qc!
FI T)$! 4(-1#+'8%! Y&! 1'5)*! Y&! 1'(#! Y&! )($'! +#()*'(%%! )&#%! *%1%3'8%%!
+#219%2#! 1)! ,'56! ,%&'*6! *%1%3'8%#! #*#13(-&%16>! '$7#*#! -,#(3#!
,%&'&1%'(#! 4'(3%1%4'&3#! 2#! Y&1'+(#'5'! 2)7! SG! i! +%&! 0'*-'(#!
#23%$'36!'!1-&3('13)*)%c!
HI T)$!'13%-&'8%!Y&!1'5)*!Y&!1'(#>!+)4'!,%&'*%5'(#'!)&#%!4(-1#+)(%!
+#! *%1%3'8%#! +#219%26! 1)! ,'56! ,%&'*6! *%1%3'8%#! #*#13(-&%16! :%!
3('&2$%3#(#'!1-$)&%16(%*-(>!'8%!4(%$%3!-!1-&3#23'8%#!4(%&!1'(#!2U
'! +%24)2!(##0'*)'(#'! %'(! Y&! )($'! '1#23#%'! '! ,-23! 23'7%*%3! )&! '*3!
1X:3%;63-(c!
!
D#21(%#8%! #3'4#*#! :%! '(;)$#&3'8%! *#;'*! 2-*)8%%*#! *'! 4(-7*#$#*#! +#! $'%!
2)2I!
!
!"#$%&'%()*+),%1.%#"/)0'%
%
%
%
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
4';%&'!MS!+%&!GH!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
]57!'P'
^;F,/"$&$$S'6@)G$$'G,'">%_'
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
4';%&'!MR!+%&!GH!
!
!
!
!
!"#$%&'&()*B7%(6#-8,'&,*0#*,8$&4(&$#*=#$C&%&&*
%
!
!
d'!();6$!2'!%+#&3%,%1'8%!#(-(%*#!4-3#&8%'*#!+%&!e%:'!+#!+'3#!'&#P'36!:%!
26!1-$4*#3'3%!1)!%&,-($'8%%*#!1-(#13#I!
!
!
!
!"#$%&'%()*+),%42%&'%#"/)0'%
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4';%&'!Fb!+%&!GH!
*
*
*
*
<5a!'9;'9!I;'!'!Tb5]5c5;5'
!
5K'>I!!)@?/$@>@,>'"?.@/>"@>.@C'
D#&)$%(#.!L&%3'3#'!<+$%&%23('3%0!E#(%3-(%'*'!
<+(#26.!23(I!A(%&1%4'*'!
W-1'*%3'3#.!A(%&1%4'*'!
T-+!
j'('.!B-$'&%'!
4-:3'*.bbbbbbb!
A#(2-'&'!+#!1-&3'13.!
E#*#,-&.!bbbbbbbbbbbbb!
!
[&!'3#&8%'!.!A#(2-'&'!(#24-&2'7%*'!
OU$'%*.!kl'9--I1-$!
e'P.bbbbbbbbbbbb!
<+(#2']#*#!+#!%&3#(&#3!N+'16!#23#!1'5)*Q.!
hhhIhhh!
'
5K*'4/$."$(>+>'>"@$2$@>@,'1>)'>"@$2$@C&$'>+,'>)@?/$@C&$$'"?.@/>"@>.@,'
!$%&%23#(#!-(%!'*3#!')3-(%368%!4)7*%1#!
!2#(0%1%%!4)7*%1#!1#&3('*#!
1#&3('*#!%&1*)2%0!1#*#!2)7-(+-&'3#!*'!&%0#*!
!'46('(#!
(#;%-&'*!2')!*-1'*!
!-(+%&#!4)7*%16]2%;)('&86!&'8%-&'*6!
!';#&8%%!&'8%-&'*#!
!$#+%)!!
m!')3-(%368%!*-1'*#!!
!','1#(%!#1-&-$%1-U,%&'&1%'(#!
!'*3#!%&23%3)3%%!;)0#(&'3#!+#!*#;#'!4)7*%16!
!26&63'3#!
!%&23%3)8%#!#)(-4#'&6]-(;'&%5'8%#!
!1-&23()18%%!:%!'$#&'Z6(%!3#(%3-(%'*#!
%&3#(&'8%-&'*6!
!4(-3#18%#!2-1%'*6!
!'*3#*#!N24#1%,%1'8%Q!!
!(#1(##(#>!1)*3)(6!:%!(#*%;%#!!
!#+)1'8%#!
!'13%0%368%!(#*#0'&3#!
!#&#(;%#!
!'46!
!4-:36!
!3('&24-(3!
!'*3#*#!N24#1%,%1'8%Q!
<)3-(%3'3#'!1-&3('13'&36!'19%5%8%-&#'56!Y&!&)$#*#!'*3-(!')3-(%368%!1-&3('13'&3#'G>' ''
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''.)'`''''''''''''''''''''''''''''''''
!
<*3#!%&,-($'8%%!:%]2')!1*'(%,%16(%!4-3!,%!-78%&)3#.!
!
m!*'!'+(#2'!$'%!2)2!$#&8%-&'36!
!'*3#*#.!N'+(#26],'P]%&3#(0'*!-('(Q!
!
D'3#!*%$%36!+#!4(%$%(#!'!2-*%1%36(%*-(!+#!1*'(%,%16(%!.!1#*!$'%!3'(5%)!1)!MG!5%*#!%&'%&3#!+#!
+'3'!+#4)&#(%%!-,#(3#*-(!
D'3'!*%$%36!+#!3('&2$%3#(#!'!(624)&2)*)%!*'!1*'(%,%16(%.!R!5%*#!%&'%&3#!+#!+'3'!+#4)&#(%%!
-,#(3#*-(!
!
'
4';%&'!FM!+%&!GH!
5'"_'Td5'9;'!I!T'
'
O0#&3)*'*#*#!1-&3#23'8%%!2#!4-3!+#4)&#.'
!U!,%#!*'!T-&2%*%)*!n'8%-&'*!+#!"-*)8%-&'(#'!T-&3#23'8%%*-(!!
!U!,%#!*'!')3-(%3'3#'!1-&3('13'&36!:%!'4-%!*'!%&23'&8'!1-$4#3#&36!!
%
!
D#&)$%(#.!T-&2%*%)*!n'8%-&'*!+#!"-*)8%-&'(#'!T-&3#23'8%%*-(!
<+(#26.PPPPPPPPPPP!
!
W-1'*%3'3#.!!!!PPPPPPPP!!!!!!!!!!!!
T-+!4-:3'*.!!!!PPPPP!!j'('.PPPPP!
OU$'%*.!!!!!!!!!!!!!!!!!PPPPPP!
E#*#,-&.PPPP!
<+(#26!%&3#(&#3.!!!!!!!PPPPPPP!!!!!!!
e'P.PPPP!
'
D#&)$%(#'!%&23'&8#%!1-$4#3#&3#!
<+(#26.PPPPPPPP!
!
W-1'*%3'3#.!!!!!!!!!PPPPPPPP!!!!!!!
T-+!4-:3'*.!!PPPPPPP!!!!j'('.PPPPP!
OU$'%*.!!!!!!!!!!!!!!!!!PPPPPP!
E#*#,-&.PPPPP!
<+(#26!%&3#(&#3.!!!!!!!!!!!!!!PPPPP!
e'P.PPPPPP!
'
5KGK6)/1>'G,'A$.>.&>/,D'
"#!24#1%,%16!2)(2#*#!+#!,%&'&8'(#!'*#!
D)46!1'5>!4(-%#13]4(-;('$!,%&'&8'3!+%&!
1-&3('13)*)%!1#!)($#'56!'!,%!'3(%7)%3!
,-&+)(%!1-$)&%3'(#!G>' ''''.)'`'
%
!
56)7'0%(8*9(:%6)7'0%&'%;090%;9)%9(0'%;)+;'<% D'16!D<>!,'1#8%!(#,#(%(#!*'!4(-%#13]4(-;('$!
!
!
55I3e5;TI78'T3EI:!TI7875!!
!
55KJ_'9,1"/$,/,'
@@IMIMQ!D#&)$%(#!1-&3('13.!
<19%5%3%#!2#(0%1%%!1)('3#&%#!*'!2#+%%*#!')3-(%3'3%%!1-&3('13'&3#!
!
@@I!MIFQ!D#&)$%(#!1-&3('13!:%!*-1'8%'!*)1(6(%%>!*-1)*!+#!*%0('(#!2')!4(#23'(#!!
59('7'%8%;"/7)+=%*90'78+"'%>%()*+=+":%$+8&);'%;9)%;'+?"*""%>%*9+'%*8+';$)/&'%@/%*'9%#9"%
#9+'%$9+0'%86"'*0)()"%*8/0+9*0)()"%;9)%9*A"B"C"'"Q!
!
N'Q!W)1(6(%!!!!!! !!
N7Q!A(-+)2#!!!!!
N1Q!"#(0%1%%!!!!!!!m!
OP#1)8%#!!!!!!! !
A(-%#13'(#!:%!#P#1)8%#!! !
B#'*%5'(#!4(%&!-(%1#!$%Z*-'1#!
1-(#24)&563-'(#!1#(%&8#*-(!
24#1%,%1'3#!+#!')3-(%3'3#'!
1-&3('13'&36! !
T)$46('(#!!!! !
W#'2%&;!!!!! !
[&19%(%#(#!!!!! !
T)$46('(#!Y&!('3#! !
A(%&1%4'*'!*-1'8%#!'!*)1(6(%%!!
*-1I!A(%&1%4'*'pppppppppppp!
!
T-+!TAd!!!!
!
A(%&1%4'*)*!*-1!+#!
*%0('(#!
pppppppppppppppp!
!
T'3#;-(%'!2#(0%1%)*)%!!F<!m!
!!!!!!!!!!Fo! !
!
5;'%;$'*"D"*=%&"/%*9+'%
*90'78+"'%&'%;'+?"*""%9$9+C"/'%
86"'*0)(%*8/0+9*0)()",%D"'%&"/%
E/'F9%3E%:%D"'%&"/%E/'F9%3G<!!
A(%&1%4'*)*!*-1!+#!4(#23'(#!
!
pppppppppppppppppppp!
!
4';%&'!FF!+%&!GH!
T-+!TAd!!
!
T-+!TAd!!!!!
!
@@IMIHQ!A(-1#+)('!2#!,%&'*%5#'56!4(%&!.!!!T-&3('13!+#!'19%5%8%#!4)7*%16.!m!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!![&19#%#(#'!)&)%!'11-(+U1'+().! !
!
@@IMIJQ!D)('3'!1-&3('13)*)%!+#!'19%5%8%#!4)7*%16!!
'&%! !!!!!*)&%!G!!!!5%*#! !+#!*'!'3(%7)%(#'!1-&3('13)*)%!!
2')!Y&1#4X&+!1)! !]! !]!
!N55]**]'''']Q!
!
@@IMIGQ!@&,-($'8%%!4(%0%&+!'1-(+)*U1'+()!N+'16!#23#!1'5)*Q!
<1-(+)*U1'+()!1)!$'%!$)*8%!-4#('3-(%!&(I!
!!
<1-(+)*U1'+()!1)!!
&(I!
!$'P%$!'*!4'(3%1%4'&8%*-(!*'!'1-(+)*U1'+()!
)&!2%&;)(!-4#('3-(!!!!! !
0%5'3!
D)('3'!'1-(+)*)%U1'+().!!
D)('3'!Y&!'&%! !2')!*)&%!!!
A-2%7%*%3'3#'!+#!'!(#*)'!1-$4#3%8%'!1)!2#$&'3'(%%!'1-(+)*)%!1'+()!!G>' '''.)' '

!
D'16'9!S'
ffffffffffffffffffffffffffffffffffff'
N;'%D9*%$+'*"B=+"%;)$("#'/09+'%+'D'+"089+'%(9%#8&)(%&'%&';D=H)+9+'%9%+'()=+""%*8#$'0"C"'"%
@/0+'%;'#/909+""%)/)"%9*8+&I*9&+)<'
!
@@IMI^Q!D%0%5'(#!4#!*-3)(%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!G>' '.)'`!
!
?,#(3#*#!2#!+#4)&!4#.!
)&!2%&;)(!*-3! !!!!!!)&)*!2')!$'%!$)*3#! !!!!!!!3-'3#!*-3)(%*#! !
!
<*3#!%&,-($'8%%!(#,#(%3-'(#!*'!*-3)(%.!
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!
!
!@@IMI_Q!?,#(3#*#!'*3#(&'3%0#!2)&3!'11#43'3#!!!!!!!!!!!!G>' ''.)!m!
!
55KP_'T>.@$@>@,>'1>)'1"?()+'"?.@/>"@)+)$'
'
@@IFIMQ! I?@>+' ">.@$@C&$O(/,1@>&$$' 1,/2$"$$O+)"/C/$! N2#! 0-(! %&1*)+#! +)46! 1'5>!
2)4*%$#&36(%!+#!1'&3%368%!:%!-48%)&%>!+'16!#P%236Q!!
U!')3-(%3'3#'!1-&3('13'&36!-43#'56!4#&3()!'4*%1'(#'!4(#0#+#(%*-(!'(3IMFF>!*%3I%!+%&!
?L\!&(IHJ]Fbb^!1)!$-+%,%16(%*#!:%!1-$4*#36(%*#!)*3#(%-'(#I!
!
555K'T?.G$&$$'1(,"$A$",'"?.@/>"@)+)$'!
@@@IM!<*3#!1-&+%8%%!4'(3%1)*'(#!(#,#(%3-'(#!*'!1-&3('13!N+)46!1'5Q!!
'G>`'''''.)' '
@@@IMIMI!T-&3('13!(#5#(0'3!N+'16!D<!21)(36!+#21(%#(#!Q!
'G> !!!!!.)! !
@@@IMIFI!<*3#*#!N+'16!D<>!+#21(%#8%Q!
!
5WD'4:3T;97:!'
@dIMQ!A(-1#+)('!2#*#13'36!
W%1%3'8%#!+#219%26!!!!!!!m!
n#;-1%#(#!1)!'&)&8!+#!4'(3%1%4'(#!!! !
W%1%3'8%#!(#23(X&26!!!!!!! !
n#;-1%#(#!,6(6!'&)&8!+#!4'(3%1%4'(#!!! !
4';%&'!FH!+%&!GH!
W%1%3'8%#!(#23(X&26!'11#*#('36!!! !
D%'*-;!1-$4#3%3%0!!!!!!! !
T#(#(#!+#!-,#(3#!!!!!!!!!! !
T-&1)(2!+#!2-*)8%%!!!!!!!!!! !
!
@dIFQ!O3'4'!,%&'*6!+#!*%1%3'8%#!#*#13(-&%16!!!!!!!!!!!!!!!G>' ''.)'`'
D'16!D<>!%&,-($'8%%!'+%8%-&'*#!+#24(#!*%1%3'8%'!#*#13(-&%16!
pppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
pppppppppppppppppppppppppppppppppp!
'
@dIHQ! W#;%2*'8%'! '4*%1'36! N2#! 1-$4*#3#'56! 1)! *#;%2*'8%'! Y&! 0%;-'(#! 4(%0%&+! '19%5%8%%*#!
4)7*%1#! V! 3/G?.>.&>' G,' )/H,.&C' ./K' MNOPQQR' (/$2$.G' >@/$*)$/,>' "?.@/>"@,+?/' G,'
>"#$%$@$,'()*+$"CS'>'"?.@/>"@,+?/'G,'"?.",1$).,'G,'+)"/C/$'()*+$",'0$'>'"?.@/>"@,+?/'
G,' "?.",1$).,' G,' 1,/2$"$$' ")' B?G$A$"C/$+,' 0$' "?B(+,@C/$+,' )+@,/$?>/,S' ! g\! &(I! RFG!
]Fbb^! 1)! $-+%,%16(%*#! :%! 1-$4*#36(%*#! )*#(%-'(#! :%! +)46! 1'5>! '*3#! '13#! &-($'3%0#! N0#5%!
hhhI'&($'4I(-Q!
!
WK'T:5I;:55'9;'T!85<5T!:;'a5O6!7'6;8;TI5;''
!
WKJ_'6$@)>&$>'(,/1?.>+C'>'">.G$G>@)+)$'O?A,/@>.@)+)$'
'
D#1*'('8%%!4(%0%&+!&#Y&1'+('(#'!Y&! D#1*'('8%#! 4#! 4(-4(%'! (624)&+#(#! 1-$4*#3'36! Y&!
4(#0#+#(%*#!'(3IMSb!+%&!-(+-&'&86! 1-&,-($%3'3#! 1)! <?/B)+>/)+' ./K' P' +%&! "#18%)&#'!
!
@@@I!
"-*%1%3'3!m!!!n#2-*%1%3'3! !!
[&!1'5)*!Y&!1'(#!-,#(3'!#23#!+#4)26!+#!-!'2-1%#(#!+#!
-4#('3-(%!#1-&-$%1%>!,%#1'(#!'2-1%'3!0'!4(#5#&3'!
,-($)*'()*!$#&8%-&'3!$'%!2)2I!%
D#1*'('8%#!4(%0%&+!&#Y&1'+('(#'!Y&! D#1*'('8%#>! 1-$4*#3'36! Y&! 1-&,-($%3'3#! 1)!
4(#0#+#(%*#!'(3I!MSM!+%&!-(+-&'&86! <?/B)+>/)+' ./K' M' +%&! "#18%)&#'! @@@! 4(%0%&+!
!
&#Y&1'+('(#'!Y&!4(#0#+#(%*#!'(3I!MSM!+%&!?ILI\I!HJ!
"-*%1%3'3!m!!!n#2-*%1%3'3! !
]!FbbÎ!
!
T#(3%,%1'3#! 1-&23'3'3-'(#! 4(%0%&+! Y&+#4*%&%(#'!
-7*%;'8%%*-(! #P%;%7%*#! +#! 4*'36! '! %$4-5%3#*-(! :%!
3'P#*-(!163(#!23'3>!%&1*)2%0!1#*#!*-1'*#>!4(#1)$!:%!'!
1-&3(%7)8%#%! 4#&3()! '2%;)(6(%*#! 2-1%'*#! +#! 23'3!
N,-($)*'(#U3%4!
#*%7#('3#!
+#!
')3-(%368%*#!
1-$4#3#&3#Q!!
'
4,.@/)'(,/1?>.,'g)/$G$",'1@/C$.,D''
?4#('3-()*! #1-&-$%1! 0'! 4(#5#&3'! +-1)$#&3#!
#+%,%1'3-'(#!
N1#(3%,%1'3#>!
'*3#!
+-1)$#&3#!
#19%0'*#&3#Q! 4(%&! 1'(#! 26! +-0#+#'216! 16! :%U'!
Y&+#4*%&%3! -7*%;'8%%*#! +#! 4*'36! '! %$4-5%3#*-(>!
3'P#*-(!:%!1-&3(%7)8%%*-(!163(#!7);#3I!
D-1)$#&3#*#! 0-(! ,%! 4(#5#&3'3#! Y&! 3('+)1#(#!
*#;'*%5'36I!
!
[&!1'5)*!Y&!1'(#!-,#(3'!#23#!+#4)26!+#!-!'2-1%#(#!+#!
-4#('3-(%! #1-&-$%1%>! ,%#1'(#! '2-1%'3! 0'! 4(#5#&3'!
+-1)$#&3#*#!$#&8%-&'3#!!$'%!2)2!
4';%&'!FJ!+%&!GH!
%
[&!1'5)*!Y&!1'(#!Y&!8'('!+#!-(%;%&#!2')!Y&!8'('!Y&!1'(#!#23#!23'7%*%3!-,#(3'&3)*]1'&+%+'3)*!&)!
2#!#$%3!+-1)$#&3#!+#!&'3)('!1#*-(!4(#065)3#!*'!'*%&I!NMQ!2')!(#24#13%0#*#!+-1)$#&3#!&)!
0%5#'56!3-'3#!2%3)'8%%*#!4(#065)3#!*'!'(3I!MSb!2%!MSM>!')3-(%3'3#'!1-&3('13'&36!0'!'11#43'!
&)$'%%-!+#1*'('8%#!')3#&3%16!+'36!Y&!,'8'!)&)%!&-3'(>!'!)&#%!')3-(%368%!'+$%&%23('3%0#!2')!
Z)+%1%'(#!2')!'!)&#%!'2-1%'8%%!4(-,#2%-&'*#!1'(#!'(#!1-$4#3#&8#!Y&!'1#23!2#&2I'
WKP_'T>(>"$@>@,>'G,',F,/"$@>/,'>'>"@$2$@C&$$'(/?A,1$?.>+,'^[./,H$1@/>/,_'
!
MI!T#(3%,%1'3!1-&23'3'3-(!#$%2!+#!?,%1%)*!B#;%23()*)%!
A#(2-'&#!Z)(%+%1#],%5%1#!(-$X&#!
T-$#(8)*)%>! Y&! -(%;%&'*>! 1-4%#! *#;'*%5'36! 2')!
P#(-1-4%#! 1#(3%,%1'36! 4#&3()! 1-&,-($%3'3#! 1)!
-(%;%&'*)*! 1)! 2#$&63)(6! :%! :3'$4%*6! +%&! 1'(#! 26!
(#5)*3#! '+(#2'! '13)'*6! :%! -7%#13)*! 4(%&1%4'*! +#!
'13%0%3'3#!'*!2-1%#368%%I!
!
FI! T#(3%,%1'3! +#! Y&(#;%23('(#! ,%21'*6! #*%7#('3! +#!
?,%1%)*!B#;%23()*)%!T-$#(8)*)%>!Y&!-(%;%&'*>!1-4%#!
*#;'*%5'36! 2')! P#(-1-4%#! 1#(3%,%1'36>! 4#&3()!
1-&,-($%3'3#! 1)! -(%;%&'*)*>! 1)! 2#$&63)(6! :%!
:3'$4%*6I!
!
[&!1'5)*!Y&!1'(#!-,#(3'!#23#!+#4)26!+#!-!'2-1%#(#!+#!
-4#('3-(%! #1-&-$%1%>! ,%#1'(#! '2-1%'3! 0'! 4(#5#&3'!
+-1)$#&3#*#!$#&8%-&'3#!$'%!2)2I%%
%
?,#(3'&3)*! 3(#7)%#! 2'! ,'1'! +-0'+'! 1'! #23#!
%&(#;%23('3!+#!1#*!4)3%&!)&!'&!%&!3'('!+#!-(%;%&#I!
!
A#(2-'&#!Z)(%+%1#!],%5%1#!23(6%&#'
D-1)$#&3#!1'(#!+-0#+#21!-!,-($6!+#!Y&(#;%23('(#!!
]! ! '3#23'(#! -(%! '4'(3#&#&86! +%&! 4)&13! +#! 0#+#(#!
4(-,#2%-&'*I!
!
D-1)$#&3#*#! 0-(! ,%! 4(#5#&3'3#! Y&! 3('+)1#(#!
*#;'*%5'36I!
[&!1'5)*!Y&!1'(#!-,#(3'!#23#!+#4)26!+#!-!'2-1%#(#!+#!!
-4#('3-(%! #1-&-$%1%>! ,%#1'(#! '2-1%'3! 0'! 4(#5#&3'!
+-1)$#&3#*#!$#&8%-&'3#!$'%!2)2I!
%
WK'M_'6$@)>&$>',"?.?B$"?-A$.>."$>/C''''''''''
!
MI e%:'! +#! %&,-($'8%%! ;#&#('*#! 1)! +#1*'('8%'!
@&,-($'8%%!4(%0%&+!2%3)'8%'!
4(%0%&+!1%,('!+#!','1#(%!$#+%#!'&)'*6!4#!)*3%$%%!
#1-&-$%1-U,%&'&1%'(6!
H! N3(#%Q! '&%! NFbb^>! Fbb_>! FbbSQ! 1-$4*#3'36! Y&!
!
1-&,-($%3'3#! 1)! <?/B)+>/)+' ./K' NK' d'*-'(#'!
"-*%1%3'3!m!!!!!!!n#2-*%1%3'3! !
$%&%$6! %$4)26! 4#&3()! 1%,('! $#+%#! '&)'*6! +#!
!
','1#(%! 4#! )*3%$%%! 3(#%! '&%! #23#>! 1-&,-($! g\!
!
&(IRFG]Fbb^>! 1#*! $)*3! #;'*6! 1)! 0'*-'(#'!
#23%$'36! '! 1-&3('13)*)%>! (#24#13%0.! MIGbbIbbb!
#)(-I!
!
[&!1'5)*!Y&!1'(#!-,#(3'!#23#!+#4)26!+#!-!'2-1%#(#!+#!
4';%&'!FG!+%&!GH!
-4#('3-(%! #1-&-$%1%>! ,%#1'(#! '2-1%'3! 0'! 3(#7)%! 2'!

'%7#! -! 1%,('! +#! ','1#(%! 1#*! 4)3%&! #;'*'! 1)! 4*',-&)*!
%$4)2I!!
!
!
[&! 1'5)*! Y&! 1'(#! -! 4'(3#! +%&! -,#(3'! +#4)26! 0'! ,%!!
(#'*%5'3'! +#! 2)71-&3('13'&3%>! '1#23%'! 0-(! 3(#7)%! 2'!
%&+#4*%&#'21'! 1#(%&3#*#! $#&3%-&'3#>! 4(-4-(3%-&'*!
1)!4(-1#&3)*!+#!!4'(3%1%4'(#!'!'1#23-('I%
WKN_'T>(>"$@>@,>'@,#.$"C'0$O1>)'(/?A,1$?.>+C'
@&,-($'8%%!4(%0%&+!1'4'1%3'3#'!
JK! D#1*'('8%#! 4(%0%&+! *%23'! 4(%&1%4'*#*-(! *)1('(%!
3#9&%16!
2%$%*'(#! #P#1)3'3#! Y&! )*3%$%%! G! '&%! N1-&,-($!
!
<?/B)+>/)+)$'./K'V'+%&!"#18%)&#'!@@@Q`!
"-*%1%3'3!!m!!!!!!!n#2-*%1%3'3! !
!
PK' OP4#(%#&3'! 2%$%*'('! U! 1#(%&8'! $%&%$6! #23#!
1-&2%+#('36!
1'!
,%%&+!
Y&+#4*%&%36!
+'16!
1'&+%+'3)*]-,#(3'&3)*! 4(#5%&36! 1#*! 4)3%&! )&!
1-&3('13! 2%$%*'(! Y&! 0'*-'(#! #;'*6! 2')! $'%! $'(#!
+#1X3.!!
FIbbbIbbb!#)(-!
'
[&!1'5)*!Y&!1'(#!-,#(3'!#23#!+#4)26!+#!-!'2-1%#(#!+#!
-4#('3-(%! #1-&-$%1%>! ,%#1'(#! '2-1%'3! 0'! 3(#7)%! 2'!
'%7#! -! 1%,('! +#! ','1#(%! 1#*! 4)3%&! #;'*'! 1)! 4*',-&)*!
%$4)2I!!
!
A#&3()!1#(3%,%1'(#'!+'3#*-(!2#!0'! 4(#5#&3'!e%:'!+#!
%&,-($'8%%! 4(%0%&+! #P4#(%#&8'! 2%$%*'(6! N1-&,-($!
<?/B)+>/)+)$'./K'\'+%&!"#18%)&#'!@@@Q!!
!
MK'B#2)(2#!)$'&#!!
?,#(3'&3)*! 0'! '2%;)('! 4#(2-&'*)*! +#! 24#1%'*%3'3#!
&#1#2'(! 4#&3()! Y&+#4*%&%(#'! 3)3)(-(! '13%0%368%*-(!
4(#1%5'3#! Y&! 1'%#3)*! +#!2'(1%&%I! @&! '1#23! 2#&2! 2#! 0'!
4(#5#&3'! -! 9,"+>/>&$,' (,' (/?(/$,' />1().G,/,!
4(%0%&+!'2%;)('(#'!1)!4#(2-&'*)*!&#1#2'(I!
!
[&! 1'5)*! Y&! 1'(#! -! 4'(3#! +%&! -,#(3'! +#4)26! 0'! ,%!
(#'*%5'3'! +#! 2)71-&3('13'&3%>! '1#23%'! 0-(! 3(#7)%! 2'!
%&+#4*%&#'21'! 1#(%&3#*#! $#&3%-&'3#>! 4(-4-(3%-&'*!
1)!4(-1#&3)*!+#!!4'(3%1%4'(#!'!'1#23-('I!
%
!
%
!
?,#(3'&3)*! >/,' ?*+$H>&$>! +#! '! 4(#1%5'!
@&,-($'8%%!4(%0%&+!2)71-&3('13'&8%%! 4'(3#']46(8%*#! +%&! 1-&3('13! 4#! 1'(#! )($#'56! 26! *#!
!
2)71-&3('13#5#! :%! +'3#*#! +#! (#1)&-':3#(#! '*#!
2)71-&3('13'&8%*-(!4(-4):%I!
!
MI!D#1*'('8%#!1)!4(%0%(#!*'!%&3#&8%'!+#!'!
4';%&'!F^!+%&!GH!
2)71-&3('13'!Ne-($)*'(!&(I!_Q>!Y&!-(%;%&'*I!
!
FI!D-0'+'!%&+#4*%&%(%%!1#(%&3#*-(!+#!1'*%,%1'(#>!
'23,#*!1)$!')!,-23!$#&3%-&'3#!$'%!2)2%
WKV_'6@>.G>/G,'G,'>1$H)/>/,'>'">+$@C&$$!
'
JI! T#(3%,%1'3#! #$%2#! +#! -(;'&%2$#! %&+#4#&+#&3#!
"-*%1%3'3!!m!!!!!!!
1'(#!'3#236!(#24#13'(#'!23'&+'(+#*-(!+#!'2%;)('(#!
!
'! 1'*%368%%! V! 2#! 0'! 4(#5#&3'! 1#(3%,%1'(#'!
n#2-*%1%3'3! '
-4#('3-()*)%!#1-&-$%1!N@"?!RbbM]FbbMQ!!
%
WKR_'6@>.G>/G,'G,'(/?@,"&$>'B,G$)+)$!
'
%
"-*%1%3'3!! !
%%
!
n#2-*%1%3'3!m'
'
WKX_'D'16!#23#!'4*%1'7%*>!$-+)*!+#!
!
2#*#13'(#]4(#2#*#13'(#'
!
'
!
"-*%1%3'3!!m!!!!!!!!
!d-(! ,%! 2#*#13'3%! &)$'%! -4#('3-(%%! #1-&-$%1%! 1'(#!
!
%&+#4*%&#21! %&! 3-3'*%3'3#! 1#(%&3#*#! $#&3%-&'3#! $'%!
n#2-*%1%3'3! '
2)2I!
!
W5K'4:;];EI!:;!'3<;:I;5''
'
!
W%$7'!(-$X&6%
d@IMQ!W%$7'!+#!(#+'13'(#!'!-,#(3#%!
!
A#(%-'+'! +#! 0'*'7%*%3'3#! '! -,#(3#%! 0'! ,%! +#! Fb!
!
+#! 5%*#! +#! *'! 3#($#&)*! *%$%36! +#! 4(%$%(#! '!
d@IFQ!A#(%-'+'!+#!0'*'7%*%3'3#!'!-,#(3#%! -,#(3#*-(>! 1)! 4-2%7%*%3'3#'! +#! 4(#*)&;%(#! 1)!
%&1'!Fb!+#!5%*#I%
!
e-($'!+#!1-&23%3)%(#!'!;'('&8%#%.!!
!
U! "1(%2-'(#! +#! ;'('&8%#! 7'&1'(6! Y&! ,'0-'(#'!
d@IHQ!\'('&8%'!+#!4'(3%1%4'(#!
')3-(%368%%!
1-&3('13'&3#!
N1-&,-($!
!
<?/B)+>/)+)$'./K'JJ'+%&!"#18%)&#'!@@@Q`!!
!
!
"-*%1%3'36! !
A#(%-'+'! +#! 0'*'7%*%3'3#! '! ;'('&8%#%! 4#&3()!
!
4'(3%1%4'(#.!!Fb!+#!5%*#!+#!*'!+'3'!+#219%+#(%%!
!
-,#(3#*-(>! 1)! 4-2%7%*%3'3#'! +#! 4(#*)&;%(#! 1)!
!
%&1'!Fb!+#!5%*#I!
!
T)'&3)$)*! ;'('&8%#%! +#! 4'(3%1%4'(#! #23#.!
n#2-*%1%3'36! !
GIbbb!#)(-!!
%
!
O*#$#&3#*#! 4(-4)&#(%%! 3#9&%1#! 2#! 0-(!
!
4(#5#&3'! +#3'*%'3! :%! 1-$4*#3! Y&! 1-(#*'8%#! 1)!
!
1'%#3)*!+#!2'(1%&%I!@&!'1#23!2#&2>!-,#(3'&3)*!'(#!
!
-7*%;'8%'! +#! '! ,'1#! +-0'+'! 1-&,-($%368%%!
!
*)1('(%*-(! 1'(#! )($#'56! 26! ,%#! #P#1)3'3#! 1)!
!
1#(%&8#*#! 4(#065)3#! Y&! T'%#3)*! +#! 2'(1%&%I! @&!
4';%&'!F_!+%&!GH!
d@IJQ!=-+)*!+#!4(#5#&3'(#!'!4(-4)&#(%%!
3#9&%1#!
!
!
!
!
!
d@IGQ!=-+)*!+#!4(#5#&3'(#!'!4(-4)&#(%%!
,%&'&1%'(#!
!
!
!
!
!
!
!
d@I^Q!=-+)*!+#!4(#5#&3'(#!'!-,#(3#%!
'1#23!21-4!4(-4)&#(#'!3#9&%16!0'!1-&8%&#>!Y&!
,)&18%#!+#!1#(%&8#*#!4(#065)3#!Y&!e%:'!+#!+'3#!
'! '19%5%8%#%>! )&! 1-$#&3'(%)! '(3%1-*! 1)! '(3%1-*!
'*! 24#1%,%1'8%%*-(! 3#9&%1#! 1-&8%&)3#! Y&! T'%#3)*!
+#! 2'(1%&%>! 4(%&! 1'(#! 2'! 2#! +#$-&23(#5#!
1-(#24-&+#&8'! 4(-4)&#(%%! 3#9&%1#! 1)!
24#1%,%1'8%%*#!(#24#13%0#I''
!
[&! 1'5)*! Y&! 1'(#! T-$%2%'! +#! #0'*)'(#! 0'!
1-&23'3'! *%42'! -(%16(#%! '13%0%368%! +%&! 1#*#!
2-*%1%3'3#! N1-&,-($! 1'%#3)*)%! +#! 2'(1%&%Q!
-,#(3'! 0'! ,%! 1-&2%+#('36! &#1-&,-($6! :%! 0'! ,%!
(#24%&26I%
%
"#! 2-*%1%36! 1-$4*#3'(#'! e-($)*'()*)%! +#!
-,#(36! V! <?/B)+>/' ./K' J' +%&! "#18%)&#'! @@@>!
4(#1)$! :%! <?/B)+>/)+' ./K' JQ! V! ?,#(3'!
,%&'&1%'(6I!
?,#(3#*#! 0-(! ,%! #P4(%$'3#! '3X3! Y&! *#%>! 1X3! :%! Y&!
#)(-`! W)1('(%*#! 2#! '19%5%8%-&#'56! 1)! 4*'3'! Y&!
*#%I!
%
MI!<+(#2'!*'!1'(#!2#!+#4)&#!-,#(3'.!L&%3'3#'!
<+$%&%23('3%0!E#(%3-(%'*'>!"3(I!A(%&1%4'*'>!
B-$X&%'!!
!
A#(2-'&'!(#24-&2'7%*6.!IIIIIIIIIII!
E#*#,-&.!bbbbbbbbb!
e'P.!!!!!!!bbbbbbbbb!
!
FI!D'3'!*%$%36!4#&3()!+#4)&#(#'!-,#(3#%.!!
FRIbRIFbbR>!-('!R>bb!
!
HI!n)$6()*!+#!#P#$4*'(#.!!
M!N)&Q!#P#$4*'(!-(%;%&'*!:%!M!N)&Q!
#P#$4*'(!1-4%#I!
!
?,#(3'!2#!0'!+#4)&#!*'!2#+%)*!L&%3'3%%!
<+$%&%23('3%0!E#(%3-(%'*#>!Y&!1-*#3!2%;%*'3!4#!
1'(#!2#!0'!$#&8%-&'.!!
q?eOBE<!AOnEBL!q!<19%5%3%#!2#(0%1%%!
1)('3#&%#!*'!2#+%%*#!')3-(%3'3%%!1-&3('13'&3#C!
!
q<!nL!"O!DO"Tg@DO![n<@nEO!DO!D<E<!DO!
FRIbRIFbbR>!-('!MF>bb!
T-*#3)*! 0'! 1-&8%&#! Y&! %&3#(%-(! 1X3#! )&! 4*%1!
N2%;%*'3!:%!:3'$4%*'3Q!1).!!
- 4*%1)*!&(I!M.!+-1)$#&3#!+#!1'*%,%1'(#>!
-(%;%&'*`!
4';%&'!FS!+%&!GH!
- 4*%1)*!&(I!F.!4(-4)&#(#!3#9&%16>!-(%;%&'*`!
- 4*%1)*!&(I!H.!4(-4)&#(#!,%&'&1%'(6>!-(%;%&'*I!
T-*#3)*! 1)! -,#(3'! 3(#7)%#! 26! ,%#! $'(1'3! 1)!
+#&)$%(#'! :%! '+(#2'! -,#(3'&3)*)%>! 4#&3()! '!
4#($%3#!(#3)(&'(#'!-,#(3#%!,6(6!'!,%!+#219%26>!
Y&! 1'5)*! Y&! 1'(#! -,#(3'! (#24#13%06! #23#!
+#1*'('36!Y&3X(5%'36I!
D-1)$#&3#*#!3(#7)%#!26!,%#!3%46(%3#!2')!21(%2#!
1)! 1#(&#'*6! &#('+%'7%*6! :%! 0-(! ,%! 2#$&'3#! 4#!
,%#1'(#! 4';%&6! +#! (#4(#5#&3'&3)*! ! ]!
(#4(#5#&3'&8%%! ')3-(%5'3! ! ]! ')3-(%5'8%! 26!
'&;'Z#5#! -,#(3'&3)*! 4(%&! 1-&3('13I! [&! 1'5)*!
+-1)$#&3#*-(! #$%2#! +#! %&23%3)8%%! ! ]!
-(;'&%2$#! -,%1%'*#! '7%*%3'3#! Y&! '1#23! 2#&2>!
+-1)$#&3#*#! (#24#13%0#! 3(#7)%#! 26! ,%#!
2#$&'3#! :%! 4'(','3#! 1-&,-($! 4(#0#+#(%*-(!
*#;'*#I!
?,#(3'&8%%!')!-7*%;'8%'!+#!'!&)$#(-3'!:%!+#!'!
2#$&'!,%#1'(#!4';%&6!'!-,#(3#%>!4(#1)$!:%! +#!
'!'&#P'!)&!-4%2!'*!+-1)$#&3#*-(!4(#5#&3'3#I!
D-1)$#&3#*#!-(%;%&'*#!1'(#!&)!4-3!,%!+#4)2#!
Y&! /?B@\@n<WC>! 0-(! ,%! 4(#5#&3'3#! Y&! 1-4%#>!
2#$&'3#! :%! :3'$4%*'3#! q1-&,-($! 1)!
-(%;%&'*)*C! +#! 163(#! 1-&+)163-()*! ,%($#%!
-,#(3'&3#I!?(%;%&'*#*#!'1#23-(!+-1)$#&3#!0-(!
,%!4(#5#&3'3#!Y&!3%$4)*!:#+%&8#%!+#!+#219%+#(#!
4#&3()!1-&,()&3'(#I!
!
JI!=-+)*!+#!4(#5#&3'(#!'!+-1)$#&3#*-(!1'(#!
Y&2-8#21!-,#(3'.!!
A#! *X&;6! +-1)$#&3#*#! +#! 1'*%,%1'(#>!
4(-4)&#(#'! 3#9&%16! :%! 1#'! ,%&'&1%'(6!
2-*%1%3'3#>!2#!0-(!4(#5#&3'!:%!)($63-'(#*#.!!
>_!6"/$1?>/,>'G,'[.>$.@>/,'
?,#(3'&3)*! 3(#7)%#! 26! 4(#5%&3#! 21(%2-'(#'!
+#!Y&'%&3'(#!4(#5#&3'36!Y&!"#18%)&#'!@@@`!
*_' hB()@,/.$"$/,' 1"/$1C! +%&! 4'(3#'!
-,#(3'&3)*)%>!4#&3()!4#(2-'&#*#!+#2#$&'3#!
26! 4'(3%1%4#! *'! '13%0%3'3#'! +#! +#219%+#(#! '!
-,#(3#*-(!N+'16!#23#!1'5)*QI!
"_' L>/>.&$>' (,.@/)' (>/@$"$(>/,' ^<?/B)+>/'
./K'JJ_S'Y&'-(%;%&'*!
!
n-36.! T#*#! H! +-1)$#&3#! $#&8%-&'3#! $'%! 2)2!
:%! '&)$#' 6"/$1?>/,>' G,' [.>$.@>/,S!
hB()@,/.$"$/,' 1"/$1CS' L>/>.&$>' (,.@/)'
(>/@$"$(>/,S' 2#! 0-(! 4(#5#&3'! Y&! ','('!
1-*#3)*)%!1)!-,#(3'I!
!
4';%&'!FR!+%&!GH!
GI! W%42'! '! $'%! $)*3! +#! H! N3(#%Q! +-1)$#&3#!

4(%0%&+! 2%3)'8%'! 4#(2-&'*6>! 1'4'1%3'3#'! +#!
#P#(1%3'(#! '! '13%0%368%%! 4(-,#2%-&'*#>! 2%3)'8%'!
#1-&-$%16! :%! ,%&'&1%'(6! 4(#1)$! :%!
1'4'1%3'3#'!3#9&%16!:%!4(-,#2%-&'*6>!2-*%1%3'3#!
4(%&! +-1)$#&3'8%'! +#! '3(%7)%(#! +)1#! *'!
(#24%&;#(#'!
-,#(3#%I!
D#!
'2#$#&#'>!
&#+#4)&#(#'! ]! &#1-$4*#3'(#'! )&)%!
+-1)$#&3! *%426! +%&3(#! 1#*#! 24#1%,%1'3#! Y&!
3#($#&! +#! JS! -(#! +#! *'! $-$#&3)*! 2-*%1%36(%%!
'(#! +(#43! 1-&2#1%&86! (#24%&;#(#'! -,#(3#%! 1'!
&#1-&,-($6I!
!
_I!n#4(#5#&3'(#'!4(-4)&#(%%!3#9&%1#!:%!]!2')!
,%&'&1%'(#! '(#! 1'! #,#13! +#21'*%,%1'(#'!
-,#(3'&3)*)%I%
%
!
FRIbRIFbbR>!-('!R>bb>!2#+%)*!L<E!
!
%
d@I_Q!D'3'!*%$%36!+#!+#4)&#(#!'!-,#(3#*-(!! %
!
?(%1#! -,#(3'&3! '(#! +(#43)*! +#! 'U2%! $-+%,%1'!
!
2')! (#3(';#! -,#(3'! &)$'%! Y&'%&3#! +#! +'3'!
!
*%$%36!23'7%*%36!4#&3()!+#4)&#(#>!2')!1#*!$'%!
!
3'(5%)! %&! 1'+()*! 2#+%&3#%! +#! +#219%+#(#! '!
!
-,#(3#*-(I'
d@ISQ!A-2%7%*%3'3#'!(#3(';#(%%!2')!
?,#(3'! 1'(#! #23#! +#4)26! ! ]! 3('&2$%26! +)46!
$-+%,%16(%%!-,#(3#%!
#P4%('(#'! +'3#%! :%! -(#%! *%$%36! +#! +#4)&#(#! '!
-,#(3#*-(>!2#!(#3)(&#'56!&#+#219%26I!!%
!
D'3'>!-('!:%!*-1)*!+#219%+#(%%!-,#(3#*-(!V!
d@IRQ!D#219%+#(#'!-,#(3#*-(!
FRIbRIFbbR>!-('!R>bb>!2#+%)*!L<E%%
W55K'T:5I;:55'9;'!I:5e75:;''
d@IMQ!A(#8)*!1#*!$'%!2165)3!!!!!!!!! !
d@IFQ!T#'!$'%!'0'&3'Z-'26!-,#(36!#1-&-$%16!!m!
e'13-(!+#!#0'*)'(#!
A-&+#(#!
e'13-(!+#!#0'*)'(#!
A-&+#(#!
MIA(#3)*!-,#(3#%!
Fb!4!!
ÎIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!
FIA#&'*%3'3%!'11#43'3#!
Hb!4!
_IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!
HIE%$4)*!+#!4(#23'(#!
Jb!4!
SIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!
JIT'*%3'3#!!
Mb!4!!
RIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!
GIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!
MbIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!
!
!
MI!A(#3)*!-,#(3#%!
A#&3()!-,#(3'!1)!4(#8)*!1#*!$'%!$%1!2#!0'!'1-(+'!4)&13'Z)*!$'P%$>!(#24#13%0!Fb!+#!
4)&13#>!%'(!4#&3()!1#*#*'*3#!-,#(3#>!4)&13'Z)*!2#!0'!'1-(+'!+)46!,-($)*'.!
A!,%&'&1%'(!&!r!N4(#8!$%&%$]4(#8!&Q!P!Fb!
!
FI!A#&'*%3'3%!'11#43'3#!
A#&3()! 1#*! $'%! $'(#! 4(-1#&3! +#! 4#&'*%3'3#! ('4-(3'3! *'! 0'*-'(#'! 1-&3('13)*)%!
'11#43'3!+#!-,#(3'&3!%&!1'5)*!&#%&+#4*%&%(%%]%&+#4*%&%(%%!+#,#13)-'2#!'!-7*%;'3%%*-(!
4';%&'!Hb!+%&!GH!
1-&3('13)'*#!2#!0'!'1-(+'!4)&13'Z)*!$'P%$!(#24#13%0!Hb!4I!A#&3()!(#23)*!-,#(3#*-(!
'1#23'!2#!0'!'1-(+'!4(-4-(3%-&'*I!
!
HI!E%$4)*!+#!4(#23'(#!!
A#&3()!1#*!$'%!$%1!3%$4!+#!4(#23'(#!'*!2#(0%1%%*-(!N-(#]5%Q!2#!0'!'1-(+'!4)&13'Z)*!
$'P%$>! (#24#13%0! Jb! 4I! A#&3()! (#23)*! -,#(3#*-(! '1#23'! 2#! 0'! '1-(+'! 1-&,-($!
,-($)*#%.!!
E!#P#1)3%#!&!r!N3#($#&!$%&%$]3#($#&!&Q!P!Jb!
!
JI!T'*%3'3#!
?,#(3'&3%%! 1'(#! +#3%&! 1#(3%,%1'(#! 4#&3()! '2%;)('(#'! 1'*%3'3%%! %&! 1-&,-($%3'3#! 1)!
23'&+'(+)*!@"?!RbbM]FbbM!0-(!4(%$%!$'P%$)*!+#!4)&13'Z>!(#24#13%0!Mb!4)&13#I!!
?,#(3'&3%%!1'(#!&)!+#3%&!1#(3%,%1'(#!4#&3()!'2%;)('(#'!1'*%3'3%%!%&!1-&,-($%3'3#!1)!
23'&+'(+)*!@"?!RbbM]FbbM!0-(!4(%$%!b!4)&13#I!
'
W555K'!I:5e75:;!'T3EI:!TI7875O'hETb;5;:;!'!T3:97875-T!9:7'
d@@IMQ!<Z)23'(#'!4(#8)*)%!1-&3('13)*)%!! %
G>' '''.)`!
d@@IFQI!\'('&8%'!+#!7)&6!#P#1)8%#!'!
%%
1-&3('13)*)%!!!!
!
G>' '''.)`!
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4';%&'!HM!+%&!GH!
*
*
*
*
!"#$%&'&()*:(4%7-8$,%8,$#,**
'
'
d6!();6$!26!,-($)*'8%!)&!4)&13!+#!0#+#(#!1)!4(%0%(#!*'!Y&3(#76(%*#!+#!
$'%!Z-2I!<(;)$#&3'8%I!
!
!
MI!<(#!+(#43)*!)&!-4#('3-(!#1-&-$%1!26U:%!$-+%,%1#!-,#(3'!4(%&!
(#3(';#(#'!)&)%!2)71-&3('13'&3c!
!
FI!<(#!+(#43)*!-!')3-(%3'3#!1-&3('13'&36!26!%&+%1#!Y&!+-1)$#&3'8%'!+#!
'3(%7)%(#!-!*%$%36!$'P%$6!4#&3()!2)71-&3('13'(#c!!
!
!
!"#$%&'%()*+),%1.%#"/)0'%
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
4';%&'!HF!+%&!GH!
*
*
*
*
:8(0&(*0#*%,2)*:(4%7-8$,%8,$#,*
!
<0X&+!Y&!0#+#(#!'3X3!2-*%1%3'(#'!4(#23'3-()*)%!N<&#P'!MQ>!1X3!:%!
1*')5#*#! 1-&3('13)'*#! (#,#(%3-'(#! *'! 2)71-&3('13'(#! N<&#P'! FQ>! 06!
();6$! 26! 06! #P4(%$'8%! 4)&13)*! +#! 0#+#(#! 1)! 4(%0%(#! *'! '1#'236!
2-*%1%3'(#>!4(#1)$!:%!4':%%!1'(#!3(#7)%#!)($'8%!Y&!0#+#(#'!2-*)8%-&6(%%!
'1#23#%!1#(#(%I!
d6! ();6$! 26! '0#8%! Y&! 0#+#(#! 16! Y&! +-1)$#&3#*#! +#! 1'*%,%1'(#!
+#4)2#! Y&! -,#(36>! #P%236! +#1*'('8%'! 4(#23'3-()*)%! Y&! 1'(#! 2#!
$#&8%-&#'56!/&)!#P%236!2)71-&3('13'&8%CI!
!
!"#$%&'%()*+),%%3.%&'%#"/)0'%
!
!
!
!
!
!
!
!
!
4';%&'!HH!+%&!GH!
!
!
!E;i!'J'
!
"3%$'3#!D-$&>!
!
[&!1'+()*!1-&3('13)*)%!+#!2#(0%1%%!&(I!RFR]bFIbRIFbbR!2)&3!4(#065)3#!-(;'&%5'(#'!
'! Fb! ! +#! 1-&,#(%&8#! *'! &%0#*! &'8%-&'*! 1)! +)('36! +#! M! 5%>! 4#&3()! Sb! +#!
4'(3%1%4'&8%]2#2%)&#!N'!2#!0#+#'!1'%#3)*!+#!2'(1%&%Q!
")28%&#(#'! 1-&,#(%&8#*-(! 2#! 0'! (#'*%5'! +#! 163(#! 24#1%'*%:3%%]*#13-(%%! :%! %&0%3'8%%!
24#1%'*%! +#1*'('8%! Y&! -,#(3'! 3#9&%16I! <0X&+! Y&! 0#+#(#! 24#1%,%1)*! -(;'&%56(%%! )&#%!
'13%0%368%! +#! -! '2#$#&#'! 1-$4*#P%3'3#>! 4'(3#'! +#! *-;%23%16! 24#1%,%16! '1#23#%!
'13%0%368%!N3('&24-(3>!1'5'(#>!#+%3'(#]4(%&3'(#]%&21(%48%-&'(#!$'3#(%'*#!1)(2>!#31Q!
2#!%&3#&8%-&#'56! '!,%!(#'*%5'36!+#!163(#!-!,%($6!24#1%'*%5'36!Y&!+#()*'(#'!'1#23-(!
'13%0%368%I!
e'86!+#!1#*#!4(#5#&3'3#!$'%!2)2>!06!();6$!26!&#!24(%Z%&%8%!1)!)&!4)&13!+#!0#+#(#!
(#,#(%3-(! *'! (#;)*%*#! 1'(#! 3(#7)%#! '4*%1'3#! 4#&3()! 2#*#13'(#! :%]2')! 1-&3('13'(#'!
'1#23-(!2#(0%1%%I!
!
T)!23%$6>!
D%(#13-(!
*
*
*
*
*
*
'
'
4';%&'!HJ!+%&!GH!
'
'
'
!E;i!'P'
!
MGI!")71-&3('13'&8%!
MGIM! A(#23'3-()*! '(#! +(#43)*! +#! '! 2)71-&3('13'>! &)$'%! Y&! 1'5)*! Y&! 1'(#! '1#23! *)1()! #23#!
4(#065)3!#P4(#2!4(%&!1-&3('13!:%!&)$'%!1)!'1-(+)*!4(#'*'7%*!'*!'19%5%3-()*)%I!<11#43'(#'!
)&)%! 2)71-&3('13'&3! +#! 163(#! '19%5%3-(! &)! 0'! #*%7#('! 4(#23'3-()*! +#! &%1%)&'! +%&3(#!
-7*%;'8%%*#!:%!(624)&+#(%*#!2'*#!:%!&%1%!&)!0'!1-&+)1#!*'!0(#-!(624)&+#(#!'!'19%5%3-()*)%>!
'*#;#(#'! 2)71-&3('13'&3)*)%! (6$X&X&+! Y&! (624)&+#(#'! #P1*)2%06! '! 4(#23'3-()*)%I!
A(#23'3-()*!'(#!-7*%;'8%'>!Y&!1'5)*!Y&!1'(#!2)71-&3('13#'56!46(8%!+%&!1-&3('13>!+#!'!Y&19#%'!
1-&3('13#! 1)! 2)71-&3('13'&8%%>! Y&! '1#*#':%! 1-&+%8%%! Y&! 1'(#! #*! '! 2#$&'3! 1-&3('13)*! 1)!
'19%5%3-()*I! ")71-&3('13'&8%%! 3(#7)%#! 26! Y&+#4*%&#'216! 1(%3#(%%*#! +#! #*%;%7%*%3'3#! '4*%1'3#!
4#&3()!'3(%7)%(#'!1-&3('13)*)%I!
MGIF! U! NMQ! A(#23'3-()*! '(#! -7*%;'8%'! +#! '! 4(#5#&3'! *'! Y&19#%#(#'! 1-&3('13)*)%>! 3-'3#!
1-&3('13#*#!Y&19#%'3#!1)!2)71-&3('13'&8%%!+#2#$&'8%!+#!4(#23'3-(!Y&!-,#(3'!2'I!
NFQ! W%23'! 2)71-&3('13'&8%*-(>! 1)! +'3#*#! +#! (#1)&-':3#(#! '*#! '1#23-('>! 1X3! :%! 1-&3('13#*#!
Y&19#%'3#!1)!'1#:3%'!2#!1-&23%3)%#!Y&!'&#P#!*'!1-&3('13I!
MGIH!U!NMQ!A(#23'3-()*!#23#!4#!+#4*%&!(624)&563-(!,'86!+#!'19%5%3-(!+#!$-+)*!Y&!1'(#!#*!2')!
2)71-&3('13'&8%%!Y&+#4*%&#21!1-&3('13)*I!
NFQ! ")71-&3('13'&3)*! #23#! 4#! +#4*%&! (624)&563-(! ,'86! +#! 4(#23'3-(! +#!$-+)*! Y&! 1'(#! Y:%!
Y&+#4*%&#:3#!4'(3#'!2'!+%&!1-&3('13I!
NHQ! U! A(#23'3-()*! 4-'3#! 219%$7'! -(%1'(#! 2)71-&3('13'&3! &)$'%! +'16! '1#23'! &)! :%U'!
Y&+#4*%&%3! 4'(3#'! 2'! +%&! 1-&3('13I! "19%$7'(#'! 2)71-&3('13'&3)*)%! &)! 0'! 219%$7'! 4(#8)*!
1-&3('13)*)%!:%!0'!,%!&-3%,%1'36!'19%5%3-()*)%I!
MGIJ! "19%$7'(#'! 2)71-&3('13'&3)*)%! &)! 0'! ',#13'! 4(#8)*! 1-&3('13)*)%>! %'(! 2-*%1%3'(#'! +#!
219%$7'(#! 0'! ,%! 2)4)26! '4(-76(%%! '19%5%3-()*)%>! 4(#0#+#(%*#! '1#23)%! '(3%1-*! ! (6$X&X+!
'4*%1'7%*#!:%!Y&!1'5)*!&-%*-(!2)71-&3('13'&8%I!
MGIG! [&! 1'5)*! Y&! 1'(#! )&! 2)71-&3('13'&3! &)! :%U'! Y&+#4*%&%3! Y&! $-+! 1-(#24)&563-(!
-7*%;'8%%*#! 1-&3('13)'*#>! '19%5%3-()*! 4-'3#! 2-*%1%3'! 4(#23'3-()*)%>! ,%#! 26! Y&*-1)%'216!
(#24#13%0)*! 2)71-&3('13'&3! 1)! )&! 2)71-&3('13'&3! '0X&+! 1'*%,%16(%*#! :%! #P4#(%#&8'!
2-*%1%3'3#!+#!1'%#3)*!+#!2'(1%&%>!2')!26!(#%'!#*!Y&2):%!#P#1)3'(#'!2#(0%1%%*-(I!!
"#(0%1%%*#!Y&1(#+%&8'3#!)&)%!2)71-&3('13'&3!Y&!1-&+%8%%*#!+#!$'%!2)2!+#!163(#!4(#23'3-(!&)!
4-3!,%!Y&1(#+%&8'3#!)&-(!3#(8#!4#(2-'&#!+#!163(#!2)71-&3('13'&3I!
!
!
!
!
!
4';%&'!HG!+%&!GH!
!
!
!
!
:8(0&(*0#*%,2)*D%7$0(/*%,0$(***
'
d6!();6$!26!0#(%,%1'8%!1-(#13%3)+%&#'!)($63-'(#*-(!',%($'8%%I!
<(;)$#&3'8%I!
'
!"#$%&'%()*+),%1.%&'%#"/)0'*
'
JK L&! '1-(+! 1'+()! %&19#%'3! 4#! -! 4#(%-'+6! +#! F! '&%>! 1'(#! #P4%(6! *'! HM!
+#1#$7(%#>!!4-'3#!,%!4(#*)&;%3!1)!$'P%$!J!*)&%I'
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII'
PK [&3(U)&!1-&3('13!2)72#10#&3!#23#!%&3#(5%26!+#46:%(#'!1'&3%368%%!$%&%$#!+#!
4(-+)2#]!2#(0%1%%!]*)1(6(%!#23%$'36I'
MK <1-(+)*! U! 1'+()! '! 16()%! +)('36! #23#! $'%! $'(#! +#! )&! '&>! 4(#2)4)&#!
'3(%7)%(#'!'!1'3#!)&)%!1-&3('13!2)72#10#&3!'&)'*I'
NK [&3(U)&! '1-(+! 1'+()! Y&19#%'3! 1)! $'%! $)*8%! -4#('3-(%! #1-&-$%1%>! ,6(6!
(#*)'(#'! 1-$4#3%8%#%>! ')3-(%3'3#'! 1-&3('13'&36! '(#! +(#43)*! +#! '! 2-*%1%3'!
-4#('3-()*)%!1*'2'3!4#!*-1)*!F>!,)(&%5'(#'!4(-+)2#*-(]4(#23'(#'!2#(0%1%%*-(!
*'!4(#8)*!-4#('3-()*)%!1*'2'3!4#!4(%$)*!*-1>!-(%!+#!1X3#!-(%!'1#23'!&)!4-'3#!
Y&+#4*%&%!3-3'*]4'(3%'*!-7%#13)*!1-&3('13)*)%!2)72#10#&3I'
VK <1-(+)*U1'+()!4-'3#!'0#'>!+#!(#;)*6>!-!+)('36!$'%!$'(#!+#!J!'&%!I'
RK <)3-(%3'3#'! 1-&3('13'&36! '(#! -7*%;'8%'! +#! '! %$4)&#! 1-&+%8%%! $%&%$#! +#!
1'*%,%1'(#! 1'(#! 26! 2#! ('4-(3#5#! 1#*! $)*3! *'! 0'*-'(#'! #23%$'36! '! 1#*)%! $'%!
$'(#! 1-&3('13! 2)72#10#&3! 1'(#! 2#! '&3%1%4#'56! 16! 0'! ,%! '3(%7)%3! 4#! +)('3'!
'1-(+)*)%U1'+()I'
XK [&!,)&18%#!+#!&#1#2%3'8%*#!')3-(%3'8%%!1-&3('13'&3#>!'1#'23'!'(#!+(#43)*!+#!'!
Y&19#%'! '1-(+)(%! V! 1'+()! 4#! 7'5'! 1'(-('! 2#! 4-3! '3(%7)%! 1-&3('13#!
2)72#10#&3#! 4(%&! 1'(#! 26! 2#! '19%5%8%-&#5#! 4(-+)2#]2#(0%1%%! 2%$%*'(#!
N'1#*'2%! 1-+! TAdQ! 19%'(! +'16! '1#23#'! &)! ')! ,-23! $#&8%-&'3#! Y&! '1-(+)*U
1'+()! N#PI! 3-&#(! 4#&3()! ,'P! 3%4! <! %'(! Y&! '1-(+)*! U! 1'+()! '! ,-23! 4(#065)3!
3-&#(!4#&3()!,'P!3%4!oQ>!1)!1-&+%8%'!4'23(6(%%!4(#8)*)%!-,#(3'3I'
4';%&'!H^!+%&!GH!
ZK D'16!*'!(#*)'(#'!1-$4#3%8%#%!Y&3(#!-4#('3-(%%!2#$&'3'(%!'%!'1-(+)*)%!1'+()>!
-! 4'(3#! +%&3(#! '1#:3%'! &)! 3('&2$%3! -,#(3'>! ')3-(%3'3#'! 1-&3('13'&36! '(#!
-7*%;'8%'!+#!'!(#5%*%'!'1-(+)*!V!1'+()I'
\K <)3-(%3'3#'!1-&3('13'&36!'(#!+(#43)*!+#!'!'3(%7)%!1-&3('13#!2)72#10#&3#!Y&!
&)$#*#! :%! 4#&3()! -! '*36! ')3-(%3'3#! 1-&3('13'&36! 1'(#! &)! #23#! 4'(3#! '!
'1-(+)*)%!1'+()!(#24#13%0>!Y&!$'2)('!Y&!1'(#!'1#23'!+%&!)($6!'(#!'2%;)('36!
2)(2'!+#!,%&'&8'(#I'
JQK '<3)&1%! 1X&+! ')3-(%3'3#'! 1-&3('13'&36! 23'7%*#:3#! Y&19#%#(#'! )&)%! '1-(+! U!
1'+()! 1)! $'%! $)*8%! -4#('3-(%! #1-&-$%1%>! '3(%7)%(#'! 1-&3('13#*-(!
2)72#10#&3#!2#!0'!(#'*%5'!-7*%;'3-(%)!1)!(#*)'(#'!1-$4#3%8%#%I'
JJK !A#(%-'+'! +#! J! '&%! (#4(#5%&36! 4#(%-'+'! Y&! %&3#(%-()*! 16(#%'! )*3%$)*!
1-&3('13!2)72#10#&3!3(#7)%#!26!,%#!'3(%7)%3>!&)!:%!#P#1)3'3],%&'*%5'3I'
JPK 'D'16! Y&! )($'! +#()*'(%%! )&#%! 4(-1#+)(%! +#! '3(%7)%(#! 4#&3()! Y&19#%#(#'!
)&)%!'1-(+!V!1'+()!1)!$'%!$)*8%!-4#('3-(%!#1-&-$%1%>!!&)$'()*!$%&%$!+#!
-4#('3-(%!#1-&-$%1%!1)!1'(#!)($#'56!'!2#!Y&19#%'!'1-(+)*U1'+()!#23#!$'%!
$%1! +#! H>! Y&3()1X3! &)$'%! '1#23%'! ')! '0)3! -,#(3#! 1-&,-($#>! '3)&1%!
')3-(%3'3#'!1-&3('13'&36!#23#!-7*%;'36!2'!'&)*#5#!(#24#13%0'!4(-1#+)(6!+#!
'3(%7)%(#I'
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
4';%&'!H_!+%&!GH!
!
!
:8(0&(*0#*%,2)*;#$#$#*0#*7<#$8#*
!
!
?! ')3-(%3'3#! 1-&3('13'&36! :%U'! 4(-4)2! 26! '19%5%8%-&#5#>! 4(%&!
4(-1#+)('! +#! 1#(#(#! +#! -,#(3#>! 9'(3%#! 1-4%'3-(! '0X&+! -! 0'*-'(#!
#23%$'36!+#!JbIbbb!#)(-I!!
!
A#! 4'(1)(2)*! +#()*6(%%! 1-&3('13)*)%! +#! 4(-+)2#>! 1'! )($'(#! '!
-(;'&%56(%%! )&#%! 1-&,#(%&8#>! '4'(#! &#1#2%3'3#'! )(;#&36! +#! '!
2)4*%$#&3'! 1'&3%3'3#'! '19%5%8%-&'36! 1)! 4(-+)2#! '! 16(-(! 0'*-'(#>! ,'('!
Ed<>! #23#! +#! MIbbb! #)(-I! D)46! +-)6! 5%*#! +#! *'! 4(%$%(#'! 1#(#(%%>! 2#!
2-*%1%36!-!&-)6!2)4*%$#&3'(#!Y&!0'*-'(#!Fbbb!#)(-!,'('!Ed<I!
!
!
<0'&+! Y&! 0#+#(#! 1'('13#()*! #P3(#$! +#! )(;#&3! '*! 1#(#(%*-(>!
(#24#13%0! &#1#2%3'3#'! -(;'&%56(%%! 1-&,#(%&8#%! Y&! +#1)(2)*! )&#%!
2'436$X&%>! 1)$! 1-&2%+#('8%! 16! '(! 3(#7)%! 26! 4(-1#+#5#! ')3-(%3'3#'!
1-&3('13'&36c!d6!();6$!26!'(;)$#&3'8%I!
%
!"#$%&'%()*+),%1.%#"/)0'%
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
4';%&'!HS!+%&!GH!
!
!
:8(0&(*0#*%,2)*?&%&8,'&,*0#=%1&=@*
!
<)3-(%3'3#'! 1-&3('13'&36! L&%3'3#'! <+$%&%23('3%0! E#(%3-(%'*'! '!

-(;'&%5'3!-!4(-1#+)(6!+#!*%1%3'8%#!+#219%26!4#&3()!'19%5%8%'!2#(0%1%%*-(!
+#! Y&3(#8%&#(#! :%! (#4'('8%%! 4#&3()! ')3-0#9%1)*#*#! +%&! 4'(1)*! ')3-!
4(-4(%)>!$#&8%-&X&+!16!'3(%7)%(#'!1-&3('13)*)%!+#!2#(0%1%%!2#!0'!,'1#!
4#!*-3)(%>!%&!,)&18%#!+#!3%4)(%*#!')3-0#9%1)*#*-(I!
A#&3()! )&)*! +%&3(#! *-3)(%! 3-'3#! -,#(3#*#! ')! ,-23!
%&'11#43'7%*#]&#1-&,-($#>! 2%3)'8%#! Y&! 1'(#! 4(-1#+)('! '! ,-23! '&)*'36!
4#&3()!*-3)*!(#24#13%0I!
<0X&+!Y&!0#+#(#!,'43)*!16!0'*-'(#'!#23%$'36!'!*-3)*)%!#23#!$'%!
$%16! +#1X3! 4(';)*! +#! MFGIbbb! #)(-! :%! 3-3-+'36! (#4(#5%&36! 2)7! Fbi!
+%&! 0'*-'(#'! #23%$'36! '! 1-&3('13)*)%>! ')3-(%3'3#'! 1-&3('13'&36!
-(;'&%5#'56! -! 4(-1#+)(6! +#! 1#(#(#! +#! -,#(3#>! *'! 1'(#! &)! 2#! +#4)&#>!
+%&!&-)>!&%1%-!-,#(36I!
[&! '1#'236! 2%3)'8%#>! ')3-(%3'3#'! 1-&3('13'&36! +-(#:3#! 26!
'19%5%8%-&#5#! +%(#13! 2#(0%1%)*! (#24#13%0>! +#-'(#1#! 4X&6! *'! 2,Y(:%3)*!
'&)*)%! 0'*-'(#'! #23%$'36! '! *-3)*)%! (#24#13%0! #23#! $'%! $%16! +#1X3!
#19%0'*#&3)*!Y&!*#%!'!MGIbbb!#)(-!,6(6!Ed<I!
!
T-&2%+#('8%!1-(#136! +#1%5%'! ')3-(%368%%! 1-&3('13'&3#c! d6! ();6$!
26!'(;)$#&3'8%I!
!
%
!"#$%&'%()*+),%1.%#"/)0'%
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
4';%&'!HR!+%&!GH!
!
!
!
:8(0&(*0#*%,2)*D8$&4(&$#,*%7-8$,%8(/(&*
!
!
<)3-(%3'3#'! 1-&3('13'&36!L<E!'!%&%8%'3!-!4(-1#+)(6!+#!'19%5%8%#!4)7*%16!Y&!
*)&'! &-%#$7(%#! FbbRI! @$#+%'3! +)46! 3('&2$%3#(#'! 1-$)&%16(%*-(! 4(%0%&+!
23'7%*%(#'!-,#(3#%!1X:3%;63-'(#>!)&)*!+%&3(#!4'(3%1%4'&8%%!*'!(#24#13%0'!4(-1#+)(6!'!
Y&'%&3'3!-!1-&3#23'8%#!*'!Tn"T!'0X&+!1'!-7%#13!B'4-(3)*!+#!'3(%7)%(#!'*!T-$%2%#%!
+#!#0'*)'(#I!T'!)($'(#!'!+#4)&#(%%!1-&3#23'8%#%!4(-1#+)('!'!,-23!2)24#&+'36I!
[&! +'3'! +#! FRIMFIFbbR! ')3-(%3'3#'! 1-&3('13'&36! 4(%$#:3#! +#1%5%'! Tn"T!
4(%&!1'(#!2#!(#24%&;#!1-&3#23'8%'!1'!,%%&+!&#Y&3#$#%'36!:%!2#!+%24)&#!1-&3%&)'(#'!
'4*%16(%%!4(-1#+)(%%!+#!'19%5%8%#!4)7*%16>!,'43!1#!1-&+)1#!*'!,%&'*%5'(#'!'1#23#%'!Y&!
'&)*!)($63-(I!!
T)$! 1(#+#8%! 16! '(! 3(#7)%! 2-*)8%-&'36! '1#'236! 2%3)'8%#c! d6! ();6$! 26!
'(;)$#&3'8%!4)&13)*!+02I!+#!0#+#(#I!
!
!"#$%&'%()*+),%1.%#"/)0'%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
4';%&'!Jb!+%&!GH!
%
%
%
!"#$%&'&()*;,/#-0,$(/*3$7%#0($&&*0#*,8$&4(&$#***
'
!
d6! ();6$! 26! 1-$4*#3'8%! )($'3-'(#*#! 1'*#&+'(#! 1)! 3#($#&#*#! *#;'*#!
1-(#24)&563-'(#>! '0X&+! Y&! 0#+#(#! )($63-'(#*#! %&,-($'8%%*#! +#! $'%!
Z-2.!
!
%
!"#$%&'%()*+),%3.%&'%#"/)0'%
!
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
4';%&'!JM!+%&!GH!
'
'
'
T?.@/>"@'J'
'
I$('"?.@/>"@D'6,/2$"$$'
4/?",G)/>'>(+$">@C'D'8$"$@>&$,'/,1@/Y.1C'>"",+,/>@C'
W>+?>/,>',1@$B>@C'>'"?.@/>"@)+)$D''PQQKQQQ',)/?'
<>%C'(/?",G)/C'
E('&2$%3#(#!'&)&8!4'(3%1%4'(#!
A)7*%1'(#!'&)&8!4'(3%1%4'(#!
E#($#&!1*'(%,%16(%!
!
D#4)&#(#!1'&+%+'3)(%!
E#($#&!1*'(%,%16(%]1-$4*#36(%!
!
e%&'*%5'(#!#0'*)'(#!#3'4'!@!
!
E('&2$%3#(#!1-$)&%16(%!
!
E#($#&!+#4)&#(#!1-&3#23'8%%!
!
E('&2$%3#(#!%&0%3'8%%!#3'4'!'!@@U'!
!
E#($#&!1*'(%,%16(%!
!
D#4)&#(#!-,#(3#!
!
E#($#&!1*'(%,%16(%]1-$4*#36(%!
!
<+Z)+#1'(#!-,#(36!1X:3%;63-'(#!
E('&2$%3#(#!1-$)&%16(%!
!
E#($#&!+#4)&#(#!1-&3#23'8%%!
!
"#$&'(#!1-&3('13!
A)7*%1'(#!'&)&8!'3(%7)%(#!
I,/B,.'G,/)+>/,'A>%C'(/?",G)/C'j'%$+,''
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
'
'
4';%&'!JF!+%&!GH!
'
'
'
T?.@/>"@'P'
'
'
I$('"?.@/>"@D'4/?G)1,'
4/?",G)/>'>(+$">@C'D'8$"$@>&$,'G,1"#$1C'")'A>%>'A$.>+C'
+$"$@>&$,',+,"@/?.$"C'
W>+?>/,>',1@$B>@C'>'"?.@/>"@)+)$D''JKPQQKQQQ',)/?''
<>%C'(/?",G)/C'
E('&2$%3#(#!'&)&8!4'(3%1%4'(#!
A)7*%1'(#!'&)&8!4'(3%1%4'(#!
E#($#&!1*'(%,%16(%!
!
D#4)&#(#!-,#(3#!
E#($#&!1*'(%,%16(%]1-$4*#36(%!
!
e%&'*%5'(#!#0'*)'(#!%&%8%'*6!
!
E#($#&!%&%8%#(#!WO!
!
D)('36!()&+6!WO!
!
E#($#&!1*'(%,%16(%!!
!
<+Z)+#1'(#!-,#(36!1X:3%;63-'(#!
E('&2$%3#(#!1-$)&%16(%!
!
E#($#&!1-&3#23'8%#!
!
"#$&'(#!1-&3('13!
A)7*%1'(#!'&)&8!'3(%7)%(#!
I,/B,.'G,/)+>/,'A>%C'(/?",G)/C'j'%$+,''
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
O*#13(-&%1.!
!
e'P.!
!
!
!
!
!
!
!
!
4';%&'!JH!+%&!GH!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
]57!'M''
^;F,/"$&$$S'6@)G$$'G,'">%_!
!
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
4';%&'!JJ!+%&!GH!
!"#$%$"&
!"#$### %&'(()*((++$
,-.-/$###$'(()$$
$
0"12$ 342.56.-1175$ 2"#$ ###89+#(+#'(()$ 1$ 2"#$ ###8'9#(+#'(():$ ;2"5<16."-.5$ 7-$
=!>=$6?@$2"#$###8'(#(+#'(()$1$"56A53.1B$2"#$###8'9#(+#'(():$;2-12.-.5$C5$>=$
###$>DE:$3?$65C1?7$;2$###:$;2F-."13?7-.$7-$&G131?7$D5<16."?7?1$=4F5"?7?1$6?@$2"#$
###:$ -BH2C$ =IJ$ ###:$ "5A"5K52.-.$ A"12$ ###$ L$ ,1"53.4"$ <525"-7:$ .575G42$ ###:$ G-M$ ###:$
71C5"$-7$-64315"11$>=$###$>DE$L$>=$###$>DE$1$"56A53.1B$C5$>=$###$>DE:$3?$65C1?7$
;2$###:$;2F-."13?7-.$7-$&G131?7$D5<16."?7?1$=4F5"?7?1$6?@$2"#$###:$-BH2C$=IJ$###:$
"5A"5K52.-.$ A"12$ ###$ L$ NCF1216."-.4":$ .575G428G-M$ ###:$ G4"F?7-.5$ ;FA4."1B-$
"5K?7.-.?7?1$A"435C?"11:$34F?213-.$A"12$-C"56-$2"#$###$C12$C-.-$C5$9O#(+#'(():$
5F16$C5$###:$3?$65C1?7$;2$###:$;2$3-71.-.5$C5$-?.4"1.-.5$342."-3.-2.$;2$A"435C?"-:$
7131.-15$ C563P16:$ 4"<-21K-.$ A52."?$ -."1@?1"5-$ 342."-3.?7?1$ C5$ 7?3""1$ -BH2C$
3-$ 4@153.$ QN71F52.-"5$ 3?$ -A$ 743-71.175$ ###R:$ 34CS?"1$ =0T$ UO'V'9O(SW:$
UO99'(((SO:$ UO'V9999SX:$ UO999(((SW$ 1$ UO'O'9'XS+:$ 6S-$ 647131.-.$
=426171?7?1$-2?7-"5-$-3.?7?1$-.-3-.$1$"55B-7?-"5-$4G5".574"#$
$
Y2$@-K-$C43?F52.574"$C5A?65$C5$A"1:$
$=&!>JEJIE$!NJ&!NE$,Z$>&EIJ&!NDZ$N$=&![Z>[NJJE&D$
$
,Z=J,Z/$
$
$
=425M5-K$3575$C4?$342.56.-11#$
$
D56A12<5$-F@575$342.56.-11:$3-$25G42C-.5#$
$
,16A?25$342.12?-"5-$A"435C?"11$C5$-."1@?1"5#$
0"5K52.-$C531K15$56.5$4@71<-.4"15:$;2$.5F51?7$A"5B5C5"174"$-".#$'W($-712#$
\V]$C12$&I^$2"#$VU8'((X:$3?$F4C1G13"175$1$34FA75."175$?7.5"14-"5#$
YFA4."1B-$A"5K52.51$C531K11$65$A4-.5$G4"F?7-$A7H2<5"5:$;2$.5"F52$C5$9($
K175$C5$7-$34F?213-"5$
_&[JTNDZ$
$
Y2$7?-"5-$C531K151$6S-?$-B?.$;2$B5C5"5$?"F.4-"575/$
>=$ ###$ >DE$ -$ ;2-12.-.$ 342.56.-1-$ 2"#$ ###89+#(+#'(():$ ;2"5<16."-.$ 7-$
=!>=$6?@$2"#$###$C12$'(#(+#'(():$;FA4."1B-$"5K?7.-.?7?1$A"435C?"11:$34F?213-.$
3?$-C"56-$2"#$###89O#(+#'(():$5F16$C5$###:$;2$3-71.-.5$C5$-?.4"1.-.5$342."-3.-2.$
;2$ A"435C?"-:$ 7131.-15$ C563P16:$ 4"<-21K-.$ A52."?$ -."1@?1"5-$ 342."-3.?7?1$ C5$
7?3""1$ -BH2C$ 3-$ 4@153.$ QN71F52.-"5$ 3?$ -A$ 743-71.175$ ###R:$ 34CS?"1$ =0T$
UO'V'9O(SW:$ UO99'(((SO:$ UO'V9999SX:$ UO999(((SW$ 1$ UO'O'9'XS+:$
34261C5"H2C$-356.$"5K?7.-.$2575<-7#$
Y2$ G-A.:$ 342.56.-.4-"5-$ -"-.$ 3:$ A"12$ -C"56-$ 2"#$ ###89O#(+#'(():$ 34212H2C$
"5K?7.-.?7$ A"435C?"11$ C5$ -."1@?1"5:$ -?.4"1.-.5-$ 342."-3.-2.$ 1S-$ 34F?213-.$ 3$
4G5".-$ A"5K52.-.$ -$ G46.$ "56A126$ 3-$ 12-335A.-@17:$ ;2."?3H.$ 2?$ ;2C5A7125.5$
3"1.5"1175$F121F5$C5$3-71G13-"5:$"56A53.1B/$
-#$ Q2?$ 6S-$ A"5K52.-.$ A"4356?7$ B5"@-7$ -7$ B1K1.51$ ;2$ .5"52:$ --$ 3?F$ 5"-$
6A531G13-.$;2$G1-$C5$C-.5$-$-3P1K1151:$A"5K52.H2C?S65$C4-"$4$63"164-"5$C5$
1
!"#$"%#&'( !"&')$*%&#%( +#( #,%-&$%#%'#( .-"%&#.%#"%( *,/( "&0( 000123045064478(

-&#(26944:(
/0( ;<'=>+#&,+( -&$)$"#+( #+( -?'&%'$( ",( #&'( %-#%'( >#)$"$+'( *'="#%'( $(
%#=>$+#%'@0(
A"(#.'*%(*'"*8(.-"%'*%#%-#&'#(#&#%(.(!"(.#B&,+(C'.$,"$$(D(B$"(B-.,='"%#$#(
B'( #%&$/,$&'8( .#>0( E( FG&'H'"%#&'#( -?'&%'$@8( *,/.#>$%-+,+( E068( *I#( $=>,*(
,&=%-&,+( .&$%'&$,( =$"$=( B'( .#+$?$.#&'9( F-?'&%#"%,+( #&'( -/+$)#$#( *( J$H$%'H'( $(
*( $"*>'.%'H'( +-.,+( J$$%-&,+,$( #"%$'&( B'( +,.&&$( $( !=>&'K,&$=$+'( #.'*%,$#( !"(
*.->,+( 'J#+,&$$8( B$"( >,".%,+( *,( B'( J'B'&'( #( .L'+%,$'+$+-&8( &$*.,&$+-&( $( #(
%,%,&-&( B#%'+-&( "'.'*#&'( >&')%$&$$( ,"'$( -?'&%'( ?,"B#='"%#%'( %'L"$.( $(
.-"?-&=( .,( B#%'+'( B$"( %'&'"@0( M-%-B#%8( .-"%'*%#%-#&'#( #&#%( .( B'$(
#,%-&$%#%'#(.-"%&#.%#"%(#(-=$*(*(.,>&$"B(+#(.#>0(DE(FN&$%'&$$(B'(.#+$?$.#&'@(
B$"(O$#(B'(B#%'(#(#.L$H$$'$(.'&$"#(B'(.#+$?$.#&'(=#$(*,*(#=$"%$%(PF-=$*$,"'(
>&-/#/$+($"%'"$-"#%8(#JQ"B(!"(J'B'&'(>&'J'B'&$+'(#&%0(2R5(>,".%'+'(#8(/8(.8(
B8( '8( ?( B$"( STU( "&0( VW12704W06445( .,( =-B$?$.&$+'( $( .-=>+'%&$+'( ,+%'&$-#&'(
.#&'( *%#/$+'%'( .+#&( .&$%'&$$+'( B'( .#+$?$.#&'( $( *'+'.$'@X8( #( .-"*$B'&#%( ,%$+(
J$H$%#&'#(#=>+#*#='"%,+,$(>'"%&,(!"%-.=$&'#(-?'&%'$0(A"(>+,*8(.-"%'*%#%-#&'#(
#&#%( .( !"( .#B&,+( #.'+,$#$( *,/.#>$%-+( E068( =#$( *,*( #=$"%$%8( #,%-&$%#%'#(
.-"%&#.%#"%(#(>&'.$H#%(.(J#(-&)#"$H#(-(J$H$%(>'(%'&'"8(>'"%&,(%-$(-?'&%#"$$8(
>'( B#%#( B'( 23045064478( -&#( 229448( "'?$$"B( *>'.$?$.#%( F-/+$)#%$J$%#%'#(
>&'H'"'$(%,%,&-&(-?'&%#"$+-&(+#(B#%#($(-&#(='"$-"#%@0(
Y'( #*'='"'#8( .-"%'*%#%-#&'#( *,*$"'( .8( B'$( $I#( +,#%( =*,&$+'( "'.'*#&'(
>'"%&,(J$H$%#&'#(#=>+#*#='"%,+,$(P+#(B#%#($(-&#(>&'.$H#%'(!"(O$#(B'(B#%'(#(
#.L$H$$'$X8( B$"( .#,H#( B$*%#"'$( $( #( %&#?$.,+,$8( B'+')#%,+( *,( #( #K,"*( +#( *'B$,+(
#,%-&$%$$( .-"%&#.%#"%'( .,( -( !"%Q&H$'&'( B'( 23I64( =$",%'0( M-%,$8( !"%&,.Q%(
J$H$%#&'#( #=>+#*#='"%,+,$( >&'*,>,"'#( J$H$%#&'#( #( B-,( +-.#+$%$8( &'*>'.%$J(
0008(.-"%'*%#%-#&'#(*,*$"'(.(#(J$H$%#%(*$"),&(>&$=,+(#=>+#*#='"%($#&(>'(.'+(
B'I#+( B-$+'#( +I#( J$H$%#%( !"*-$%( B'( ,"( &'>&'H'"%#"%( #+( #,%-&$%$$( .-"%&#.%#"%'8(
!"*( ",( #( >&$=$%( ,"( '<'=>+#&( #+( >&-.'*,+,$IJ'&/#+( >'"%&,( J$H$%#( !"( %'&'"(
P.'$+#+$( >#&%$.$>#"$( >+'.#*'&X0( A"( #.'*%( *'"*8( .-"%'*%#%-#&'#( #&#%( .( #(
!"&')$*%&#%(F*.&$*-#&'#(B'(!"#$"%#&'@(*,/("&0(000123045064478(#.%(.-"*$B'&#%(#(?$(
B-J#B(*,?$.$'"%(#(J$H$%'$(>'(%'&'"0(
N-".+,H$-"Q"B8(.-"%'*%#%-#&'#(.-"*$B'&(.(>&$"(J$H$%#&'#(#=>+#*#='"%,+,$(
!"( B#%#( B'( 23045064478( !"( >&'H'"#( ,",$( &'>&'H'"%#"%( #+( #,%-&$%$$(
.-"%&#.%#"%'8( #JQ"B( $( F#B&'*#( !"&')$*%&#%( +#( #,%-&$%#%'#( .-"%&#.%#"%8(
>&'.,=( $( ?-%-)&#?$$( #+'( #=>+#*#='"%,+,$( '?'.%,#%'( B'( B'+')#%,+( "-*%&,8( !"(
>&'H'"#(&'>&'H'"%#"%,+,$(000(!"(B#%#(B'(2304506447@(B'.$H$#(B'(&'*>$")'&'(#(
-?'&%'$(*#+'('*%'("'+')#+0(Z*%?'+8(.-"%'*%#%-#&'#(.-"*$B'&(.(*I#,(!".+.#%(
>&$".$>$$+'(.'(*%#,(+#(/#H#(#%&$/,$&$$(.-"%&#.%'+-&(B'(#.L$H$$'(>,/+$.8(>&'.,=9(
"'B$*.&$=$"#&'#8(%&#%#='"%,+(')#+($('?$.$'"#(,%$+$H&$$(?-"B,&$+-&(>,/+$.'0(
['?'&$%-&( +#( .'+( B'I#+( B-$+'#( =-%$J( >'"%&,( .#&'( -?'&%#( *#( #( ?-*%( &'*>$"*8(
.-"%'*%#%-#&'#( -( .-"*$B'&( F-( =-%$J#$'( >,'&$+@8( !"( .-"B$$$+'( !"( .#&'(
#,%-&$%#%'#(.-"%&#.%#"%(#(>&'.$H#%8(+#(.#>0(E0R(*'.$,"'#(D(B$"(O$#(B'(B#%'(#(
#.L$H$$'$8( -/+$)#$#( ->'&#%-&$+-&( '.-"-=$.$( B'( #( ",='&-%#( $( *'="#( ?$'.#&'(
>#)$"(#(-?'&%'$($(",(B'(#(*'="#($(%#=>$+#(#.'*%'(>#)$"$0(
A"( *,*$"'&'#( .&$%$.$+-&( *#+'8( .-"%'*%#%-#&'#( >&'H$"%8( !"( .->$'8( ,"( *'%( B'(
B-.,='"%'( >&-/#"%'9( .-=,"$.#&'#( &'H,+%#%,+,$( >&-.'B,&$$( "&0( 00012304R064478(
2
!"#$%&$%#'&$#$#()"*""&"+$,-.(&/0123&-4#1$#1$&%"5&"$%&$%&/()"%&-&$#$.6&-'&1.-$
5-7$77789:7;:79;;<+$%.3#%#$5.'"6"(-""$#0'.-"'""$(.5'-#('#5'&$,-"3"5%$=5#"5'#-&#$
(.5'&/'#"&"$ 1#$ >?@>$ "$ 6.'.A-#6""$ &6&('0#'&$ =5$ '"B,01$ 3"*"'-""$
#B,1#/#B&5'010"7$
C5$ (#%-01$ #(&1&"#"$ ,-.(&%0-"$ %&$ #'-"40"-&+$ %0,$ ,-"B"-&#$ #%-&/&"$ 5-7$
7778DE7;F79;;<$(0$-&*01'#'01$,-.(&%0-""$%&$#'-"40"-&+$#$%&,0/$(.5'&/'#"&$"$@>$
777$@GH+$(.5/"%&-I5%$($#(&/'#$&/'&$5&1&A#17$
C5$ 6#,'+$ (.5'&/'#'.#-&#$ #-#'$ (+$ ,-"5$ #%-&/#$ (&$ #$ (0,-"5/$ -&*01'#'01$
,-.(&%0-""$ %&$ #'-"40"-&+$ "$ /2#$ (.B05"(#'$ ($ .6&-'#$ "2#$ 6./'$ -&/,"5/$ (#$
5&(.56.-B+$ =5$ '&B&"01$ ,-&3&%&-"1.-$ #-'7$ F<$ #1"57$ JDK$ %"5$ LM$ 5-7$ <9E89;;:+$
"5%"(#'.-""$ &(.5.B"("$ ,-"3"5%$ 1"()"%"'#'&#$ A&5&-#1$ "$ /.13#4"1"'#'&#$
,#'-"B.5"#1$#3I5%$3#1.-"+$1#$N;7;F79;;<+$B#"$B"("$%&(I'$1"B"'&1&$"B,0/&$,-"5$
%.(0B&5'#"#$ %&$ #'-"40"-&$ JD;;O$ "$ -&/,&('"3$ N;OK7$ C5$ #(&/'$ /&5/+$
(.5'&/'#'.#-&#$#-#'$($%&"$=5$/(-"/.#-&#$%&$4.5"'#'&$&B"/$%&$777$"5%"(#'.-""$
&(.5.B"("$ 1"()"%"'#'&$ A&5&-#1$ "$ /.13#4"1"'#'&$ ,#'-"B.5"#1$ #,#-$ (0$ 3#1.-"$ %&$
D+:P$"$-&/,&('"3$9+;P+$=5$6#,'+$3#1.-"1&$#(&/'.-#$/05'$%&$D:PO+$-&/,&('"3$%&$
9;PO7$ Q#"$ B01'+$ (.5'&/'#'.#-&#$ /0/"5&$ ($ "5%"(#'.-""$ &(.5.B"("$ B#"$ /0/$
#B"5'""$,.'$6"$(#1(01#"$,&$4#*#$%#'&1.-$%"5$4"1#50-"1&$(.5'#4"1&$,-&*&5'#'&$=5$
(#%-01$.6&-'&"$"#-$=5$/"'0#"#$=5$(#-&$.6&-'#$/#$50$#-$6"$6./'$&R(10/+$,05('#S01$
.4"50'$%&$.6&-'#$&"$JT<+9:$,('7K$#-$6"$6./'$B#"$B#-&$%&(I'$(&1$.4"50'$%&$.6&-'#$
%&(1#-#'$(I'"A'.#-&$JTT+EF$,('7K7$
U.'.%#'+$ (.5'&/'#'.#-&#$ /0/"5&$ ($ ,-"5$ >#"&'01$ %&$ /#-("5"$ /2#$ "B,0/$
,-&*&5'#-&#$ %&$ V@(-"/.#-&$ %&$ 4.5"'#'&+$ %"5$ (#-&$ /$ -&*01'&W$ 1"()"%"'#'&$ X$
D;;O+$/.13#4"1"'#'&$X$N;OY+$6-$#$/&$/.1"("'#$&R,-&/$/(-"/.-"$%&$4.5"'#'&$,&$
01'"B""$ N$ #5"$ J9;;:+$ 9;;F$ "$ 9;;TKZ$ B.'"3$ ,&5'-0$ (#-&$ #$ ,-&*&5'#'$ V/(-"/.#-&$
%&$ 4.5"'#'&$ &B"/$ %&$ 4#5(#$ 777$ (0$ (.&6"("&5"$ (.56.-B"$ (0$ /.1"("'-"1&$ %"5$
(#"&'01$ %&$ /#-("5"Y7$ >.5'&/'#'.#-&#$ #-#'$ (+$ ,-"5$ #%-&/#$ 5-7$ 7778D;7;F79;;<+$
#0'.-"'#'&#$(.5'-#('#5'$"2#$/.1"("'#'$V@(-"/.#-&$%&$4.5"'#'&$=5$(.56.-B"'#'&$(0$
,-&3&%&-"1&$ !"&"$ %&$ %#'&$ #$ #()"*""&"$ J9;;:+$ 9;;F+$ 9;;TKY+$ (&&#$ (&$
,-&/0,05&$ %&B.5/'-#-&#$ B.%010"$ %&$ =5%&,1"5"-&$ #$ "5%"(#'.-"1.-$ 1"()"%"'#'&$
A&5&-#1$ "$ /.13#4"1"'#'&$ ,#'-"B.5"#1$ V1#$ *"Y7$ [/'6&1+$ (.5'&/'#'.#-&#$ #-'I5%$
($#$/.1"("'#'$45(""$777$&1"4&-#-&#$05&"$/(-"/.-"$%&$4.5"'#'&$,&$4#*#$4"1#50-"1.-$
,&$ 01'"B""$ N$ #5"+$ #(&#/'#$ 6""5%$ &B"/$ =5$ %#'#$ %&$ ;N7;F79;;<+$ #$ (0,-"5/$
"5%"(#'.-""$ #B"5'""+$ &R,-"B#"$ =5$ (.&6"("&5"$ "$ 50$ =5$ ,-.(&5'&7$ [/'6&1+$ ,&5'-0$
1"()"%"'#'&$ A&5&-#1+$ /2#$ "5%"(#'$ D+:P+$ (&&#$ (&$ -&,-&*"5'$ D:PO$ "#-$ ,&5'-0$
/.13#4"1"'#'&$,#'-"B.5"#1$9+;P+$(&&#$(&$-&,-&*"5'$9;PO7$\-"+$=5$(.5%"""1&$=5$
(#-&$ ,-"5$ %.(0B&5'#"#$ %&$ #'-"40"-&$ 50$ /&$ /.1"("'$ &R,-&/$ ,-&*&5'#-&#$
3#1.-"1.-$ ,&5'-0$ "5%"(#'.-""$ 1"()"%"'#'&$ A&5&-#1$ "$ /.13#4"1"'#'&$ ,#'-"B.5"#1$
(.-&/,05*'.-"$ #5"1.-$ 9;;:$ "$ 9;;F+$ 5&,-&*&5'#-&#$ #(&/'.-#$ 50$ ,.#'&$ 6"$
(.5/"%&-#'$B.'"3$%&$&R(10%&-&$#$.6&-'&"7$
>.5'&/'#'.#-&#$ B#"$ #-#'$ ($ #$ /.1"("'#'$ 45(""$ &B"'&5'&$ (1#-"6"(-"$ ,-"3"5%$
(.&6"("&5""$ ,-&*&5'#"$ =5$ /(-"/.#-&#$ %&$ 4.5"'#'&+$ ,-&(0B$ "$ (#1(0101$ 4.5"'""$
,&5'-0$ #5""$ 9;;:$ "$ 9;;F+$ (&$ &3"%&5"#*$ ($ #(&'"#$ V/05'$ =5(#%-#"$ ,&/'&$
1"B"'&1&$/.1"("'#'&$=5$(#"&'01$%&$/#-("5"Y7$
]-"5$ 0-B#-&+$ (.5'&/'#'.#-&#$ (.5/"%&-$ ($ V5&=5&1&A&-&#Y$ ,-"3"5%$ 3#1.-"1&$
"5%"(#'.-"1.-$ 1"()"%"'#'&$ A&5&-#1$ "$ /.13#4"1"'#'&$ ,#'-"B.5"#1$ 50$ ,.#'&$
-&,-&*&5'#$B.'"3$%&$&R(10%&-&$%"5$,-.(&%0-7$Q#"$B01'+$(.5'&/'#'.#-&#$#-#'$
3
!"#"$%&'&()#)"*)+#)&",+!-.&()&/&"0+/1!1)#)&"$%1("0!%10+#%&#",&"!+.$/&)#%&"#"
+2&%)&1" $%&3'-)&" /#" $-(!)-/" 4" 1" 5" %&0$&!)136" +2&%)&" $&()%-" .#)&%1#/&/&"
$%1(!1$#/&6"!1.&()7"$%+,-0&",&"8#/#0)1&%7"&31"9:;<7"+2&%)&"$&()%-"-)1/#=&"1"
&!>1$#.&()&")&>(+/+?1!&@"
A#",&"!&/&"$%&'&()#)&7"!+()&0)#)+#%&#"0+/1!1)"B+(01/1-/-1"*#(-/#%&#",&!1'1&1"
,&" %&0$1(?&%&" #" +2&%)&1" (+#0)%&" !#" 211(," (&!+(2+%." 1" !#/!-/#%&#" 3#/+%11"
$-(!)#=-/-1"+81(-)"#$/1!C(,"%&?-/#",&"!#/!-/",1("$%+!&,-%#",&"#)%18-1%&D@"
E(" 0-01(&%&#" !%1)1!1/+%" 0#/&7" !+()&0)#)+#%&#" #" $%&'&()#)7" F(" !+$1&7" -(" 0&)" ,&"
,+!-.&()&"$%+8#()&6"21#",&",#)&"#"#!>1'11&17"$%+!&0-/G3&%8#/"#/"&,1(&1",&"
,&0!>1,&%&"#"+2&%)&/+%"(%@"@@@H4I@JI@4JJK7"#,%&0#"(%@"@@@HLJ@LJ@4JJK"$%1("!#%&"1"
0G#-" 0+/1!1)#)" !+.$/&)%1" /#" +2&%)7" #,%&0#" 0#" ,&" %0$-(07" 0!%10+#%&#" ,&"
8+(1)#)&" &.10" ,&" @@@" /#" ,#)#" ,&" J5@JM@4JJK7" 0!%10+#%&#" ,&" 8+(1)#)&" (%@" @@@"
&.10",&"@@@F(",#)#",&"LI@JM@4JJK7"!&"$%&'1()"1(,1!#)+%11"#)C)"0-8"2+%.",&"
!+&21!1&(1"!C)"1"0-8"2+%.",&"$%+!&()&7"$%&!-."1"0!%10+%1/&",&"8+(1)#)&"(%@"
@@@" 1" (%@" @@@" &/18&%#)&" F(" ,#)#" ,&" LI@JM@4JJK7" !&" ,+3&,&0!" F(,&$/1(1%&#" ,&"
!)%&"*1(,1!#)+%11",&"8+(1)#)&D"!+%&0$-(')+%1"#(1/+%"4JJI"1"4JJM"#"!+(,111/+%"
,1(",+!-.&()#1#",&"#)%18-1%&@"""
9%1(" #,%&0#" (%@" @@@H45@JM@4JJK7" F(%&?10)%#)" /#" BNOB" 0-8" (%@" @@@H4P@JM@4JJK7"
#-)+%1)#)&#" !+()%#!)#()" #" )%#(0.10" B+(01/1-/-1" $-(!)-/" ,&" 3&,&%&" /#"
!+()&0)#11/&"OB"@@@"OQR"1"OB"@@@"OQR7"!+(01,&%C(,"!"#!&0)&"!+()&0)#11"0-()"
(&F()&.&1#)&@" E(" #!&0)" 0&(07" #-)+%1)#)&#" !+()%#!)#()" #%#)" !7" F(" ,#)#" ,&"
4I@JI@4JJK7" #" #3-)" /+!" &,1(#" ,&" ,&0!>1,&%&" #" +2&%)&/+%" $&()%-" #)%18-1%&#"
!+()%#!)-/-1",&"/-!%%1"#3C(,"!#"+81&!)"*S/1.&()#%&"!-"#$"@@@D7"+!#'1&"!-"!#%&"
0G#"F(!>&1#)"$%+!&0-/G3&%8#/"(%@"@@@H4I@JI@4JJK@"
<&" #0&.&(&#7" #-)+%1)#)&#" !+()%#!)#()" #%#)" !7" $%1(" A1#" ,&" ,#)&" #"
#!>1'11&17" /#" !#$@" T" *9%&'&()#%&#" +2&%)&1D7" $!)@" U@4" *T1'1)#%&#"
#.$/#0#.&()-/-1D7"0G#"$%&3'-)7"!#"!&%1(".1(1.",&"!#/121!#%&"V"!/#-'",&"
&W!/-,&%&" V" $%&'&()#%&#" F(" !#,%-/" +2&%)&1" #" $%+!&0-/-1G3&%8#/" ,&" 31'1)" $&"
)&%&(@"<&"#0&.&(&#"#%#)"!"+$&%#)+%11"&!+(+.1!1"#-"2+0)"F(!-(+)11(#1"!"
0&"+%?#(1'&#'"+"31'1)"$&")&%&("$&()%-")+1"+2&%)#(11"F(",#)#",&"LU@JI@4JJK7"
+%#"LL6JJ@"X%17"OB"@@@"OQR7"!#%&"#"$%&'&()#)"+2&%)"F("#0+!1&%&"!-"OB"@@@"OQR7"
(-"#"$%&'&()#)"$%+!&0-/G3&%8#/"#/"31'1)&1"F(")&%&(7"##"!-."0G#"0+/1!1)#)"F("A1#"
,&",#)&"#"#!>1'11&17"!1",+#%"*+"0!%10+#%&",&"F(#1()#%&"2%"(-.%7"F(%&?10)%#)"
/#"#-)+%1)#)&#"!+()%#!)#()"0-8"(%@"@@@HLU@JI@4JJK7"+%#"L4JJD7".+)13"!&"#",-0"/#"
%&0$1(?&%&#" +2&%)&1" 0#/&" !#" 1(#!!&$)#81/7" !+(2+%." $%&3&,&%1/+%" #%)@" 5I" #/1(@"
YLZ" /1)@" 8Z" ,1(" ;[" (%@" K4UH4JJI@" E(" #!&0)" 0&(07" #-)+%1)#)&#" !+()%#!)#()"
#.1()&)&" 1" +2&%)&/&" $%&'&()#)&" ,&" OB" @@@" OQR" 1" ,&" OB" @@@" OS7" %&0$1(0&"
$&()%-"(&$%&'&()#%&#"$%+!&0-/-1G3&%8#/".#1"0-0"#.1()1)@"
S-)+%1)#)&#"!+()%#!)#()"#%#)"!"OB"@@@"OQR"#"#3-)"$+0181/1)#)&#"YF("!+(,111/&"
$%&!1'#)&" /#" #%)@" 4UI4" #/1(@" YLZ" /1)@" 8Z" ,1(" X\[" (%@" 5PH4JJIZ" ,&" #" !+()&0)#"
!&%1(&/&" ,+!-.&()#1&1" ,&" #)%18-1%&7" F(" 01)-#1#" F(" !#%&" #$%&!1#" *31'1)#"
#.$/#0#.&()-/-1D"!#"%&0)%1!)13"1"(&/&?#/@"
S0)2&/7" #$/1!C(," -(" )%#)#.&()" &?#/" $#%)1!1$#(1/+%" F(" $%+!&,-%7" #-)+%1)#)&#"
!+()%#!)#()" #%#)" !" #" ,&0!#/121!#)" )+1" +2&%)#(11" !#%&" (-" #-" $%&'&()#)"
$%+!&0-/G3&%8#/"$&()%-"31'1)#"#.$/#0#.&()-/-1"/-!%%11"F(",#)#",&"LU@JI@4JJK"
##"!-."0G#"$%&3'-)"F("A1#",&",#)&"#"#!>1'11&1@"
4
!"#"$%&'$()*(+"*(,"-*(,'.*(+'/&"0&*%"1(*.&'$%&*&"*(+'/&$*+&*/&(*$*&(+1(2$%/(
3%*(,"(,*&"(*(*+4%5%%"%1()*(+*26(7869(:;*2*+%&*&"*("+'/'<%+'-#%/*/+%*$=1(*(
2$">5.&1( +*( +"$%/( <%/%<( ,"( +*)%#%+*$"( ?( +)*.5( ,"( "@+).,"$"1(
:2$"5"/&*$"*( $"5.)&*&.).%( "@"$+%%%)'$( #%/*/+%*$"( 2"( .)&%<%%( 9( */%1( +'/0&A/,( ,%/(
2$"5"/&*$"*( B%)*/.$%)'$( 2"( .)&%<%%( 9( */%( CDEEF1( DEEG( %( DEEHI1( ,%/( +*$"( 0(
$"5.)&"( '( <",%"( *( 2$'#%&.).%( 2'5%&%>( %( 0+$%0'*$"( ,"( B'/%&*&"( ,%/( +*$"( 0(
$"5.)&"( )%+4%,%&*&"( JKEEL( %( 0')>*B%)%&*&"( J9EL=6( M"( *0"<"/"*1( *.&'$%&*&"*(
+'/&$*+&*/&(*$*&(+1(N/(.$<*(>"$%#%+$%%(,'+.<"/&")'$(,%/('#"$&")"(2$%<%&"1(*(
+'/0&*&*&( +( /.( &'%( '#"$&*/%%( *.( N/")"0( 0( ,"2./( 0+$%0'*$"( ,"( B'/%&*&"1(
+*$"(0(2$"5%/&"(%/,%+*&'$%(2"(.)&%<%%(9(*/%(CDEEF1(DEEG(%(DEEHI1(<'&%>(2"/&$.(
+*$"1(2$%/(*,$"0")"(/$6(666OEH6EG6DEEP(%(/$6(666OKE6EF6DEEP(*(0')%+%&*&(+)*$%#%+$%(
N/( *+"0&( 0"/06( Q.&'$%&*&"*( +'/&$*+&*/&( 2$"+%5"*5( +( '#"$&*/%%( *.( $02./0(
0')%+%&$%)'$(,"(+)*$%#%+*$"1(+.("@+"2%*(+'/&"0&*&'*$"%1(+*$"1(2$%/(*,$"0*(:#$(
/.<$( ,%/( ,*&*( ,"( KR6EG6DEEP( *( &$*/0<%0( 0+$%0'*$"*( ,"( B'/%&*&"( /$6(
666OE96EG6DEEP("<%0(,"(666(,%/(+*$"($"5.)&(+()*(,*&*(,"(E96EG6DEEP(S;(666(
S!T(*$"(.$<&'$%%(%/,%+%(,"(B'/%&*&"(?()%+4%,%&*&"(U"/"$*)(K1FRV(0')>*B%)%&*&"(
2*&$%<'/%*)(D1ER1(N/0(/.(/"(2$"5%/&(%/,%+*&'$%%(,"(B'/%&*&"(2"(.)&%<%%(9(*/%(
CDEEF1(DEEG1(DEEHI(**(+.<("$*(0')%+%&*&(2$%/(#%*(,"(,*&"(%(+.<(0-*(0')%+%&*&(
2$%/( *,$"0*( ,"( +)*$%#%+$%=6( W/( *+"0&"( +'/,%%%1( '#"$&*( +'/&"0&*&'*$"%( *( #'0&(
$"02%/0( +*( /"+'/#'$<1( 2'&$%>%&( 2$">","$%)'$( *$&6( GP( *)%/6( CKI( ,%/( XY( /$6(
PDZODEEF1( $02./0.$%)"( )*( +)*$%#%+$%)"( 0')%+%&*&"( #%%/,( +'/0%,"$*&"(
/"+'/+).,"/&"6( [*%( <.)&1( *.&'$%&*&"*( +'/&$*+&*/&( *$*&( +( N/( '#"$&*(
2$"5"/&*&(,"(S;(666(S!T(0-*(*#)*&(0+$%0'*$"*(,"(B'/%&*&"(/$6(666ODF6EF6DEEP1(
"<%0( ,"( 6661( +"( 2$"5"/&*( :%/,%+*&'$%%( ,"( B'/%&*&"=( +*)+.)*%( 2"( B*5*( B*)*/"%(
,"()*(9E6ER6DEEP1(+*$"(/.("$*.(N/(+'/+'$,*/(+.(+"$%/")"(,'+.<"/&*%"%(,"(
*&$%B.%$"6(
W/( *+")*%( &%<21( *.&'$%&*&"*( +'/&$*+&*/&( <"/%'/"*5( +( *&$%B.%%)"( +'<%0%"%(
,"( ">*).*$"( /.( 0"( $"#"$( )*( +*)+.)*$"*( 2"/&$.( '#"$&*/%( *( %/,%+*&'$%)'$(
0')%+%&*%1(+%()*(>"$%#%+*$"*(N/,"2)%/%$%%(,"(+&$"(*+"&%*(*(+$%&"$%%)'$(,"(+*)%#%+*$"(
%<2.0"(2$%/(,'+.<"/&*%*(,"(*&$%B.%$"6(
\'&',*&1( *.&'$%&*&"*( +'/&$*+&*/&( *<%/&"&"( +( S;( 666( S!T( *( 2$"5"/&*&( CN/(
'#"$&I(0.0%/"$"*("+'/'<%+'-#%/*/+%*$(%(&"4/%+'-2$'#"0%'/*)(*(0'+%"&%%(666(
S!T1( N/0( *+"*0&*( /.( *( 2$"5"/&*&( 0+$%0'*$"( ,"( B'/%&*&"( C/%+%( N/( '#"$&1( /%+%(
.$<*$"(*(0')%+%&$%)'$(,"(+)*$%#%+*$"I6(
])&"$%'$( 2$%<%$%%( 2./+&.).%( ,"( >","$"( *)( *.&'$%&%%( +'/&$*+&*/&"( #*( ,"(
+'/&"0&*%"1( S;( 666( *( $">"/%&( +.( 2$"+%5$%1( #'$<.)*&"( 2$%/( *,$"0*( /$6(
666ODP6EG6DEEP1( N/$"U%0&$*&( )*( ;^S;( 0.B( /$6( 666OER6EH6DEEP6( _$%/( *+"*0&*1(
+'/&"0&*&'*$"*( 2$"+%5"*51( $"#"$%&'$( )*( 0+$%0'*$"*( ,"( B'/%&*&"( 0')%+%&*&( )*(
+*26(7869(,%/(3%*(,"(,*&"(*(*+4%5%%"%1(+(/.(0-*(%<2.0(2$"5"/&*$"*(*+"0&"%*(
2"/&$.(.)&%<%%(9(*/%1(*0&#")(+(0+$%0'*$"*(,"(B'/%&*&"(2$"5"/&*&(,"("*1(*>A/,(
/$6( 666ODF6EF6DEEP1( #%%/,( "<%0( ,"( 6661( +"( 2$"5%/&( :%/,%+*&'$%%( ,"( B'/%&*&"=(
+*)+.)*%( 2"( B*5*( B%)*/.).%( DEEH( %( *( B*)*/"%( )*( 9E6ER6DEEP1( $"#)"+&(
:B'/%&*&"*( )*( 5%( +*$"( +'/0%,"$<( +( "0&"( +"*( <*%( $")">*/&=6( \'&',*&1(
+'/&"0&*&'*$"*( *$*&( +( *( 2$"5"/&*&1( )*( 0')%+%&*$"*( *.&'$%&%%( +'/&$*+&*/&"1(
0+$%0'*$"*( ,"( B'/%&*&"( /$6( 666OE96EG6DEEP1( "<%0( ,"( 6661( +.( :%/,%+*&'$%%( ,"(
B'/%&*&"=( +*)+.)*%( 2"( B*5*( B%)*/.).%( +'/&*B%)( ,%/( DEEH1( *>A/,( .$<&'*$")"(
5
!"#$%&'( #&)*&+&,",-( .-/-%"#( 0123( 402356( &( 7$#!"8&#&,",-( 9",%&:$/&"#( ;1<3(

4;<356=(
>-?-%&,$%(#"(@A(===(@>B1()"%-(&C"(7D7&/D,()"9")&,",-"(-)$/$:&)$C?&/"/)&"%(&(
,-*/&)$C9%$?-7&$/"#1( )$/,-7,",$"%-"( "%",( )( /D( "( 9%-E-/,",( 7)%&7$"%-( +-(
8$/&,",-("?-%-/,(F/,%D)G,(/D(&(7C"(7$#&)&,",=(
H"( +-( 9$E&&&#-( -I9%&:",-( +-( 9%&( &( +-( +$)D:-/,-#-( 9%-E-/,",-( +-(
")-7,-"1( ?)G/+( "9#&)"%-"( 9%-!-+-%&#$%( "%,=( ;JK( "#&/=( 406( +&/( LMN( /%=(
K3O;<<21(+D9()$/-I"%-"()-#$%(+$D()$/,-7,"&&1(+&/(+$)D:-/,-#-(-I&7,-/,-(
#"(+$7"%D#()"DE-&1(A$/7&#&D#()$/7,",()-#-()-(D%:-"E'(
P-/,%D(",%&8D&%-"()$/,%"),D#D&(+-(#D)%%&("!G/+()"($8&-),(QR#&:-/,"%-()D("9(
===S1( )$+CD%&( APT( 3U;K;0U<CV1( 3U00;<<<CU1( 3U;K0000C21( 3U000<<<CV( &(
3U;U;0;2CJ1( "D,$%&,",-"( )$/,%"),"/,( "( &/&&",( 9%$)-+D%"1( #&)&,"&-( +-7)*&71(
9D8#&)G/+( F/( @WRP( "/D/D#( +-( 9"%,&)&9"%-( /%=( ===O<K=<2=;<<X=( P$,%&!&,(
9%$)-7D#D&C!-%8"#(/%=(===O;2=<2=;<<X1("#(-+&/-&(+-(+-7)*&+-%-("($?-%,-#$%1(F/(
9%$)-+D%( "D( +-9D7( $?-%,-( V( $9-%",$%&( -)$/$:&)&1( &/)#D7&!( )$/,-7,",$"%-#-=(
YD9( ?&/"#&E"%-"( "/"#&E-&( $?-%,-#$%1( "( ?$7,( F/,$):&,( %"9$%,D#( 9%$)-+D%&&1( /%=(
===O03=<J=;<<X( &( "D( ?$7,( ,%&:&7-( )$:D/&)%&#-( )D( %-ED#,",D#( ")-7,-&"=(
Z-:D#D:&,-(+-(%-ED#,",D#(9%$)-+D%&&1()-(#-C"(?$7,()$:D/&)",(9%&/("+%-7-#-(/%=(
===( +&/( +","( +-( 0U=<J=;<<X1( )$/,-7,",$"%-#-( "D( F/!-7,&,( A$/7&#&D#( )D(
7$#D&$/"%-"()-%-%&#$%(#$%(+&/(9%-E-/,-#-()$/,-7,"&&=(
A%&,&)"(@A(===(@>B(F:9$,%&!"(",%&8D&%&&()$/,%"),D#D&(&("(%-79&/.-%&&($?-%,-&(7"#-(
4"("D,$"%-&()$/,-7,"&-&61(-7,-()$/7&+-%",(+-(A$/7&#&D(/-F/,-:-&",=(
[/("9%-)&-%-"(")-7,-&(?&/"#&,&1(A$/7&#&D#("("!D,(F/(!-+-%-(?"9,D#()1(9%&/(H&"(
+-(+",-("(")*&E&&-&1("D,$%&,",-"()$/,%"),"/,("(&:9D7(4F/()"9=(T(QP%-E-/,"%-"(
$?-%,-&S1(9),=(T=;(QT&E&,"%-"(":9#"7":-/,D#D&S61(QA%&,-%&&(:&/&:-(+-()"#&?&)"%-(\(
)#"DE( +-( -I)#D+-%-'( L?-%,"/,D#( "%-( $8#&."&"( 7( !&E&,-E-( &( 7( &/79-),-E-(
#$)D#(!&&,$%D#D&("/,&-%(+-(#D)%%&(&(F:9%-]D%&:&#-(")-7,D&"(F/(7)$9D#(-!"#D%&&1(
+&/( 9D/),D#( 7D( +-( !-+-%-1( "( )*-#,D&-#&#$%1( %&7)D%&#$%( &( "( ,D,D%$%( +",-#$%(
/-)-7"%-( 9%-.,&%&&( D/-&( $?-%,-( ?D/+":-/,",-( ,-*/&)( &( )$/?$%:( )D( +",-#-(
%-"#-( +&/( ,-%-/S=( AD( %-?-%&%-( #"( ")-"7,( )-%&/1( "D,$%&,",-"( )$/,%"),"/,( "(
9%-)&E",'( QL( !&E&,( !"( ?&( $%."/&E",( +-( ),%-( "D,$%&,",-"( )$/,%"),"/,( 9-/,%D(
,$&( $?-%,"/&&( 9-( +","( +-( 0U=<2=;<<X1( $%"( 00'<<=( T&E&,"%-"( ":9#"7":-/,D#D&(
$?-%( $9-%",$%D#D&( -)$/$:&)( $( !&E&D/-( :"&( )#"%( "7D9%"( $8&-),&!D#D&S=(
^$,$+",1(#"(?&/"#D#(9),=(T=;(4:"&(7D7(:-/&$/",61(-%"(9%-)&E",'(QA%&,-%&&(:&/&:-(
+-( )"#&?&)"%-( \( )#"DE( +-( -I)#D+-%-'( P%-E-/,"%-"( F/( )"+%D#( $?-%,-&( "(
9%$)-7D#D&(!-%8"#(+-(!&E&,(F/(,-%-/1(F/()$9&-S=(L%&1(/-9%-E-/,"%-"(9%&/($?-%,(
"( 9%$)-7D#D&C!-%8"#( )"%-( 7( )$/?&%:-( !&E&,"%-"( ":9#"7":-/,D#D&( 4+D9( )D:(
)*&"%( )$/,-7,",$"%-"( %-)D/$",-( F/( )D9%&/7D#( )$/,-7,"&-&6( "( +-,-%:&/",(
%-79&/.-%-"(F/(:$+()$%-),("($?-%,-&(9%-E-/,",-(+-(@A(===(@>B(F/("7$)&-%-()D(
@A(===(@>B=([/(")-7,(7-/71(A$/7&#&D#("(%-&/D,1(F/(7$#D&$/"%-"()"DE-&1(?"9,D#()(
F/( )"+%D#( 9%$)-7D#D&C!-%8"#( /%=( ===O;2=<2=;<<X( "#( -+&/-&( +-( +-7)*&+-%-( "(
$?-%,-#$%(7C"()$/7-:/",'(QR7$)&"&"( @A( ===( @>B( C( @A( ===( @>B( /D( "( 9%-E-/,",(
9%$)-7(!-%8"#("#(!&E&,-&(F/(,-%-/1(9%-E-/,G/+(F/($?-%,($(7)%&7$"%-(+-(F/"&/,"%-(
?%( /D:%( )"%-( -7,-( F/%-.&7,%",( #"( "D,$%&,",-"( )$/,%"),"/,( 7D8( /%=(
===O0U=<2=;<<X(\($%"(0;1<<S1(9%-)&E"%-(9-()"%-(%-9%-E-/,"/,D#()$/,-7,",$"%-&(
9%-E-/,(#"(-+&/1(&C"(F/7D&,C$=(Y-("7-:-/-"1(A$/7&#&D#("(#D",("),(+-(?"9,D#(
)( "D,$%&,",-"( )$/,%"),"/,( "( F/)*-&",1( )D( $)"E&"( !&E&,-&( 9-( ,-%-/1( 9%$)-7D#C
6
!"#$%&'(#)')))*+,)-.)/--01'23'45"#%64#77'"24(48727'5%#67275%(7)'9(':2;78$1'<='
)))' <>?' %' 5#"@"(6%6' A(' :3:7("#"%' 2"#7("7' %87(676"' B<2#7:4%#"' C"' 7(6"#":D1'
A(#"E7:6#%6' &%' %364#76%6"%' 24(6#%26%(6' :3$' (#)' )))*-,)-.)/--0' 7' (#)'
)))*+,)-.)/--0' 4#%' +/F--1' 5#7(' 2%#"' A7' "G5#78' B7(6"#":3&' C"' %' 5%#67275%1' A('
2%&76%6"'C"'2%(C7C%61'&%'"6%5%'C"'&7276%7"1'7':4&72768'3('"G"85&%#'C7('2%7"63&'
C"' :%#27(7' 7' C7(' C4238"(6%7%' C"' %6#7$37#")' H8' &3%6' 23(467(' C"' 2#76"#77&"'
2%#"'!4#'I7'367&7@%6"'5"(6#3':6%$7&7#"%'2%(C7C%7&4#':"&"26%7D)'9('%2":6"'24(C7771'
24(:6%6J(C' 2' <=' )))' <>?' (3' %' I236' C4!%C%' 5%#67275#77' &%' "C7(%' 5#7!7(C'
!7@76%#"%'%85&%:%8"(63&371'=4(:7&73&'24(:7C"#'2'A('84C'24#"26'2487:7%'C"'
"!%&3%#"%'%'#":57(:'4I"#6%'%2":6"7%)'
=4(:7&73&'24(:7C"#'&75:76'C"'7(6"#":'%5#"27"#"%'24(6":6%64%#"7'#"I"#764%#"'&%'
454#63(76%6"%' 7(2&3C"#77' 2"#7("7' C"' !7@76%#"' %' %85&%:%8"(63&37' A(' 2%5)' KL'
B=#76"#77'C"'2%&7I72%#"D'C7('M7%'C"'C%6"'%'%2;7@77"71'24(:6%6J(C'5"'C"'4'5%#6"1'
6%#C7!76%6"%' %2":6"7%' 5#7(' #%54#6%#"' &%' C%6%' &3#77' &%' 23(467(' %' 24(7(363&37'
C4238"(6%7"7' C"' %6#7$37#"' N-O)-.)/--0' I77(C' C%6%' 53$&72#77' A(' <PHQR' 7%#' 5"'
C"'%&6'5%#6"'("6"8"7(727%'2#76727&4#1'A('24(C777&"'C"53("#77'3("7'4I"#6"'N785&7276'
%'%:38#77'C4238"(6%7"7'24(I4#8'%#6)'+S-'C7('TUV'(#)'OW*/--.R)'
X"' %:"8"("%1' =4(:7&73&' 24(:7C"#' ("A(6"8"7%6' :3:7("#"%' 24(6":6%64%#"7'
5#7!7(C' &75:%' 4$&7E%67!7677' 4I"#6%(7&4#' C"' %' I7' 5#"@"(7' 647' &%' C%6%' 7' 4#%'
5#"27@%6"'A('M7%'C"'C%6"'%'%2;7@77"71'A(':2453&'!7@76#77'%85&%:%8"(63&37)'9('
24(C777&"'A('2%#"'C4238"(63&'B5#42":3&Y!"#$%&'C"'!7@76'A('6"#"(D':Y%':4&7276%6'
"G5#":'5#7('M7%'C"'C%6"'%'%2;7@77"71'I77(C'7(C72%6"'A('%2":6':"(:1'@73%'7'4#%1'
4$&7E%67!76%6"%' 5%#67275#77' 45"#%64#7&4#' "24(48727' A(' !"C"#"%' !7@76#77'
%85&%:%8"(63&37'&%'C%6%'7(C72%61'"#%'"G5&7276)'
Z464C%61' =4(:7&73&' 24(:7C"#' &75:76' C"' #"&"!%(' 5#"@"(6%#"%' C"' 26#"'
24(6":6%64%#"' %' I464E#%I77&4#' 5"(6#3' C"84(:6#%#"%' A(C"5&7(7#77' 2"#7("7' 5#7!7(C'
!7@76%' %85&%:%8"(63&371' A(6#32J6' %364#76%6"%' 24(6#%26%(6' %' 5#"27@%6' "G5&7276'
84C3&' A(' 2%#"' 3#8%' %' :"' C"84(:6#%' A(C"5&7(7#"%' %2":6"7' 2"#7("' C"' 26#"'
4I"#6%(71' #":5"267!' 5#7(' 5#"@"(6%#"%1' 5#42":3&37Y!"#$%&' A(2;"7%6' 23' %2"%:6'
42%@7")' X"' %&6I"&1' A(' C4238"(6%7%' C"' %6#7$37#"' (3' %3' I4:6' 5#"27@%6"' !%#7%(6"'
"2;7!%&"(6"'A('C"84(:6#%#"%'A(C"5&7(7#77'2"#7("7'2"'%'C"6"#87(%6'#":57(E"#"%'
4I"#6"7' 24(6":6%64%#"71' 5#"238' 5#"@"(6%#"%' C"' I464E#%I77' %&"' #":5"267!3&37'
%85&%:%8"(6' :%3' :2#7:4%#"' C"' A(%7(6%#"' A(#"E7:6#%6' &%' +,)-.)/--01' 4#%'
+/F--'N238'%'5#"@"(6%6'24(6":6%64%#"%R)''''''''''''''''
>"I"#764#' &%' 2#7672%' <=' )))' <>?' A8546#7!%' #":57(E"#77' 4I"#6"7' :%&"' 2%'
7(%22"56%$7&' 5"(6#3' ("A(C"5&7(7#"%' 3("7%' C7(6#"' 2"#7("&"' C"' 2%&7I72%#"1'
=4(:7&73&'24(:6%6'("6"8"7(727%'%2":6"7%)'Q#7('M7%'C"'C%6"'%'%2;7@77"71'2%5)'
KL'B=#76"#77'C"'2%&7I72%#"D1'526)'KL)O'B>"@3&6%63&'"G"#2777&4#'I7(%(27%#"'5"'3&67877'
O'%(7D1'%364#76%6"%'24(6#%26%(6'%'7853:'45"#%64#7&4#'"24(48727F'BQ#"@"(6%#"%'
$7&%(3#7&4#' 5"' 3&67877' O' %(7' N/--.1' /--S1' /--[R1' !7@%6"' 7' A(#"E7:6#%6"' C"'
4#E%("&"'2485"6"(6")'\"C7%'5#4I763&37'45"#%74(%&':'I7"'54@767!'5"'3&67877'O'
%(7)'<2#7:4%#"'C"'$4(76%6"'C7('2%#"':'#"@3&6"F'&72;7C76%6"']'+--^_':4&!%$7&76%6"'
]' O-^D)' T#71' C7(' C4238"(6"&"' C"' 2%&7I72%#"' 5#"@"(6%6"' C"' 24(6":6%64%#"' NA('
2%C#3&' 4I"#6"7R1' =4(:7&73&' 24(:6%6' "G7:6"(%' :2#7:4#77' C"' $4(76%6"' (#)'
)))*/.)-.)/--0'"87:'C"'`%(2%')))1'2"'53("'A('"!7C"('7(C72%64#77'C"'$4(76%6"'
&72;7C76%6"' N#%6' 23#"(6R' W-,^' 7' :4&!%$7&76%6"' NE#%C' C"' A(C%64#%#"R' O-^1'
2%&23&%7' 5"' $%@%' C%6"&4#' C7(' $%&%(%' "I"263%6' &%' O-)-W)/--0)' Z464C%61' 2%'
7
!"#$"%& $& '()*+*,"**& $!,("*,**& +(-,"$+,$-,%& .$/"%'$& -"0& 0001230340533678&

+(-,%',$,($"%$& $& 9"%:%-,$,& '+"*'($"%$& /%& ;(-*,$,%& -"0& 00013<034053368& %#*'&
/%& =$-+$& 0008& >?%-*$& 0008& +%& +(-@*"#& 9%-,"!& A*-/*+$,("**& /%& ;(-*,$,%B&
)*+C*/*,$,%& ?%-%"$)& 28DE& *$"& 9%-,"!& '()F$;*)*,$,%& 9$,"*#(-*$)& 583E& 9%& ;$:$&
/$,%)("&@*-$-+*$"%&9"%:%-,$,%&/%&'(+*%,$,%0&
G"*-& !"#$"%8& H-& +(-/***)%& H-& +$"%& $!,("*,$,%$& +(-,"$+,$-,& $& '()*+*,$,&
+(-,%',$,($"%*& H-& #(/& %I9)*+*,& 9"%:%-,$"%$& '+"*'("**& /%& ;(-*,$,%& H-&
+(-@("#*,$,%& +!& 9"%F%/%"*)%& J*%*& /%& /$,%& $& $+C*:**%*8& +!& *-/*+$"%$& H-& $+%',&
'%-'&$&$-*)("&533D8&5334&*&533K&.H-%)%?L-/&9"*-&$+%$',$&+&/("%,%&$@)$"%$&
F$)("*)("& +%)("& 5& *-/*+$,("*& %+(-(#*+*& 9%& ;$:$& ;*)$-!"*)("& +(-,$;*)%& )$&
<20250533K8& <202505334& *& <20250533D7& *$"& +(-,%',$,($"%$& $& 9"%:%-,$,& (&
'+"*'($"%&/%&;(-*,$,%&+%&-!&*-/*+&%I9)*+*,&;*)$-!)&+(-,$;*)&+$"%&$&',$,&)$&;$:$&
+$)+!)!)!*&+%)("&5&*-/*+$,("*&%+(-(#*+*8&M(-'*)*!)&+(-'*/%"&+&H-&#(/&+("%+,&
(@%",$& $+%$',$& $& @(',& "%'9*-'& 9%-,"!& 9"%:%-,$"%$& /%& %I9)*+$**&
-%+(-+)!/%-,%0&G%&/%&(&9$",%8&+(-,%',$,($"%$&$F%$&(;)*?$*$&/%&$&9"%:%-,$&
'+"*'($"%& /%& ;(-*,$,%& +$"%& '& 9!-& H-& %F*/%-& /(*& *-/*+$,("*& %+(-(#*+*8&
"%'9%+,*F& )*+C*/*,$,%& ?%-%"$)& *& '()F$;*)*,$,%& 9$,"*#(-*$)8& +$)+!)$*& H-& ;$:$&
;*)$-!"*)("& +(-,$;*)%& $)%& '(+*%,$**8& H-,(+#*,%& )$& <20250533K8& <202505334& *&
"%'9%+,*F& <20250533D0& N-& #(/& %"(-$,& $& $9"%+*$,& +(-,%',$,($"%$& +& +%"*-$&
$!,("*,**& +(-,"$+,$-,%& $& /%9*,& +$/"!)& /(+!#%-,$*%*& /%& $,"*;!*"%8& H-&
+(-/***)%&H-&+$"%&%$&$&@(',&+)$"&9"%+*:$,&H-&J*$&/%&/$,%&$&$+C*:**%*8&)$&9+,0&
OP0<& AQ%:!),$,!)& %I%"+***)("& @*-$-+*$"%& 9%& !),*#**& <& $-*B0& Q%:!),$& $',@%)8& @"&
-*+*!-& /!;*!8& +& +%*& 5& *-/*+$,("*& %+(-(#*+*& %"$!& '()*+*,$*& 9%-,"!& @*%+$"%& /*-&
+%*& <& $-*& "%'9%+,*F*& H-& 9$",%& .533D8& 5334& *& 533K70& G%& /%& $),& 9$",%8&
+(-,%',$,($"%$& -!& $& $'*?!"$,& 9"*-& '+"*'($"%$& /%& ;(-*,$,%& 9"%:%-,$,8&
9('*;*)*,$,%$& F%"*@*+"**& H-+$/""**& F$)("*)("& +%)("& /(*& *-/*+$,("*& %+(-(#*+*& H-&
9"$?!"*)%&F$)("*+%&*#9!'%8&"%'9%+,*F&233R&9%-,"!&)*+C*/*,$,%&?%-%"$)&*&<3R&
9%-,"!&'()F$;*)*,$,%&9$,"*#(-*$)0&S$*&#!),8&+%"*-$&/(+!#%-,$*%*&/%&$,"*;!*"%&
9%-,"!&+%*&/(*&*-/*+$,("*&%+(-(#*+*&F*:$&9"%:%-,$"%$&/%&F$)("*&9%-,"!&$+%,*$&
9%-,"!& @*%+$"%& $-& H-& 9$",%& .533K8& 5334& *& 533D7& ("*& +(-,%',$,($"%$& $&
9"%:%-,$,8& 9"*-& '+"*'($"%$& /%& ;(-*,$,%8& F$)("*& 9%-,"!& *-/*+$,("**& %+(-(#*+*&
+("%'9!-:,($"%&!-!*&'*-?!"&$-0&&
T(,(/$,8& M(-'*)*!)& +(-'*/%"& )*9'*,& /%& "%)%F$-8& H-& '()!*(-$"%$& +$!:%*8&
9"%:%-,$"%$&/%&+,"%&+(-,%',$,($"%8&$,$$,&+(-,%',$*%*8&$&+%)("&<&'+"*'("*&/%&
;(-*,$,%& +%& +!9"*-/& *-/*+$,("**& %+(-(#*+*& '()*+*,$*8& +$)+!)$*& 9%& ;$:$& /$,%)("&
/*-&;*)$-!"*)%&+(-,$;*)%&$)%&!),*#*)("&<&$-*&.533K8&5334&*&533D78&H-&+(-/***)%&
H-& +$"%& /(+!#%-,%)%& -!& $!& @(',& 9"%:%-,$,%& $!,("*,**& +(-,"$+,$-,%& H-&
,%"#%-!)&9%"#*'&/%&$+%$',$&9%-,"!&+(#9)%,$"%$&(@%",%*&.2E0340533670&&&&
N#&#(/&'*#*)$"8&"%@%"*"%$&+(-,%',$,($"%*&)$&9('*;*)*,$,%$&'!'*-%"**&%+(-(#*+%&
/%&+,"%&UM&000&UQV&+!&$+(9%"*"%$&*-/*+$,("*)("&$#*-,**&%',%&)*9'*,&/%&*-,%"%'0&
N-& +(-/***)%& H-& +$"%& $!,("*,$,%$& +(-,"$+,$-,& $& @("#!)$,& +%"%"%$& '$& /%&
+)$"*@*+"*&)$&(@%",8&H-&#(/&%I9)*+*,8&9"*-&"$9(",$"%&)$&+(-/***)%&9"%+*:$,%&)$&$",0&
4K& /*-& WX& -"0& 65Y1533D8& +(-,%',$,($"%$& '%& 9!,%$& 9"%F$)$& /%& /"%9,!"*)%&
+(-@%"*,%& /%& /*'9(:***)%& $",0& 2KD& /*-& Z[X& -"0& <E1533D8& )$& #(#%-,!)&
,"$-'#*,%"**& +)$"*@*+"*)("& '$)%0& M!#& $+%',%& +)$"*@*+"*& -!& $!& @(',& H-'(*,%& /%&
*-@("#$**)%&$#*-,*,%8&H-&#(/&+("%+,&$!,("*,$,%$&+(-,"$+,$-,&$&"%'9*-'&(@%",$&
+$&-%+(-@("#&H-&,%#%*!)&$",0&46&/*-&WX&-"0&65Y1533D0&
8
!
"#$%&'!()#*%#!+,%-.#/!0$!%#+#-'1!2&#.#3#&-1,&!(&%4!567!(1-$4!89:!-!8;:!3-$!<=>!
$&4!?@A5BB;!2&-.-$3!(%&-C'-&#(!),$%&()%#1,&!3#!()D-E--#!2'C1-)/!(!),$%&()%#1,&!
3#!),$)#*-'$#!3#!1')&&-!2'C1-)#!-!(!),$%&()%#1,&!3#!),$)#*-'$#!3#!*#&.-)--/!
(2&,C(%!2&-$!F#G#(!$&4!??6A5BB;/!)'!+,3-H-)&-1#!-!),+21#%&-1#!'1%#&-,(&#/!
I,$*-1-'1! &#*2-$G#! ),$%#*%(--1#! )(! $#H,$3(%#! -! 3-*2'$#! ),$%-$'(&#(!
2&,)#3'&--!3#!(%&-C'-&#4!
!
"JKKLMNOK!I<P"FKO!
444!
PKPQJ=!I<P"FKO! !
!
!
!
PKPQJ=!I<P"FKO!
444! !
!
!
!
!
!
!
444!
%
%
%
*
!"#$%&'&()*E&=%($&*F-*,%1&2&'&&/#*3(4/&%#*
%
%
%
A-(&%&+!+#!*'!$-+#*)*!+#!$'%!Z-2>!06!();6$!26!#*'7-('8%!-!$'3(%1#!'!
(%21)(%*-(!Y&!'19%5%8%%!4)7*%1#I!
!
!"#$%&'%()*+),%42%&'%#"/)0'%
!
!
!
!
!
K-&#!+#!(%21!
N+-$#&%)Q!
O3'4#!
!
!
!
!
!
!Tb5]5c55'
47e85T;'
T'3#;-(%%!+#!(%21)(%!
D#21(%#(#'!
(%21)*)%!
@&3#(&#!
OP3#(&#!
T%(1)$23'&3#*#!
1'(#!
,'0-(%5#'5'!
'4'(%3%'!
(%21)*)%!
B%21!%&#(#&3!
A(-7'7%*%3'3#!
@$4'13!
OP4)&#(#!
"3('3#;%'!
'+-43'3'!
4#&3()!
(%21!
N'13%)&%!
4#&3()!
3('3'(#'!
(%21)(%*-(Q!
B#24-&2'7%*)*!
1)!
;#23%-&'(#'!
(%21)*)%!
!
!
!
!
!
!
%
%
%
%
%
%
4';%&'!JG!+%&!GH!
!"#$%$"&
!"#$###$%&'(()*((++$
,-.-/$###$'(()$
$
$
0"12$ 342.56.-1-$ 72"5816."-.$ 9-$ :426191;9$ !-142-9$ <5$ =49;142-"5$ -$
:42.56.-1194"$6;>$2"#$###$1$6;>$2"#$###?@(#(A#'(()$."-26B16$C"12$5DB-19$<5$3."5$###E$
=#:#$ ###$ 1$ ###$ =#F#G#E$ 3;$ 65<1;9$ 72$ ###E$ 34<$ C4.-9$ ###E$ 72"5816."-.$ 3;$ 2"#$ HIJ$ K34<$
L163-9M$ ###E$ 7BC4."1N-$ <531O151$ 34B;213-.$ C"12$ -<"56-$ 2"#$ ###?P'#(A#'(()$ <5$ 3."5$
-;.4"1.-.5-$ 342."-3.-2.$ ###E$ 3;$ 65<1;9$ 72$ ###E$ 72$ 3-<";9$ C"435<;"11$ <5$ Q9131.-15$
<563R16S$C52.";$-."1>;1"5-$342."-3.;9;1$<5$-3R1O115$C;>913$QJ3R1O11-$65"N131194"$<5$
3426;9.-2$C52.";$59->4"-"5$=T$U$=16.5B$<5$B-2-85B52.$-9$61.;-1194"$<5$;"852$
9-$21N59;9$###SE$6D-$649131.-.$"55N-9;-"5-$4L5".594"$C"12$<565B2-"5-$;251$241$34B1611$<5$
5N-9;-"5#$$
V2$>-O-$<43;B52.594"$<5C;65$<5$C"1E$
$:&!=WGWXG$!JW&!JG$,Y$=&GXW&!JFY$J$:&!HY=HJWWG&F$
$
,Y:W,Y/$
$
V2$ .5B51;9$ -".#$ 'Z)$ -912#$ K[M$ <12$ &"<42-2-$ <5$ ;"852$ -$ \;N5"2;9;1$ 2"#$
@+?'((A$ C"1N12<$ -."1>;1"5-$ 342."-3.594"$ <5$ -3R1O115$ C;>913E$ -$ 342."-3.594"$ <5$
3423561;25$<5$9;3""1$C;>9135$61$-$342."-3.594"$<5$3423561;25$<5$65"N1311E$-C"4>-.$
3;$B4<1L13"1$1$34BC95."1$C"12$G585-$2"#$@@Z?'((AE$3;$B4<1L13"195$1$34BC95."195$
;9.5"14-"5E$ C52.";$ 34261<5"52.595$ 5N43-.5$ 72$ B4.1N-"5E$ "56C1285E$ 3-$ 25L42<-.E$
342.56.-1-$L4"B;9-.$<5$###E$=#:#$###$=#F#G#$72$342."-<13.4"1;$3;$####$
V2$ .5B51;9$ -".#$ 'Z)$ -912#$ KAM$ <12$ -355-1$ 4"<42-2$ <16C;25$ 342.12;-"5-$
C"435<;"11$<5$-."1>;1"5$72$3-;O#$
0"5O52.-$<531O15$56.5$4>918-.4"15$C52.";$C"1E$72$342L4"B1.-.5$$3;$$<16C4O11195$
-".#$')($-912#$KPM$<12$&#X#\#$2"#$@+?'((A#$$
VBC4."1N-$C"5O52.51$<531O11$65$C4-.5$L4"B;9-$C9]285"5E$72$.5"B52$<5$P($O195$<5$
9-$34B;213-"5#$
^&HWIJFY$
$
V2$9;-"5-$<531O151$6D-;$-N;.$72$N5<5"5$;"B.4-"595/$
$
:426191;9$ -$ L46.$ 958-9$ 6561O-.$ 1$ 56.5$ 34BC5.52.E$ C4."1N1.$ <16C4O11194"$ -".#$ 'AA$
-912#$KPM$<12$&#X#\#$2"#$@+?'((AE$6$649;1425O5$342.56.-1-$L4"B;9-.#$
$
0"12$ 342.56.-1-$ 72"5816."-.$ 9-$ :426191;9$ !-142-9$ <5$ =49;142-"5$ -$
:42.56.-1194"$6;>$2"#$###$1$6;>$2"#$###$1$###$=#F#G#$342.56.$<531O1-$34B;213-.$C"12$
-<"56-$ 2"#$ ###?P'#(A#'(()$ <5$ 3."5$ -;.4"1.-.5-$ 342."-3.-2.$ ###E$ 72$ 3-<";9$ C"435<;"11$
<5$ Q9131.-15$ <563R16S$ C52.";$ -."1>;1"5-$ 342."-3.;9;1$ <5$ -3R1O115$ C;>913$ QJ3R1O11-$
65"N131194"$ <5$ 3426;9.-2$ C52.";$ 59->4"-"5$ =T$ U$ =16.5B$ <5$ B-2-85B52.$ -9$
61.;-1194"$<5$;"852$9-$21N59;9$###SE$649131.]2<$"55N-9;-"5-$4L5".594"$C"12$<565B2-"5-$
;251$241$34B1611$<5$5N-9;-"5#$$
V2$L-C.E$342.56.-.4";9$-"-.$3$C"12$-<"56-$2"#$###$<12$P'#(A#'(()$C"1N12<$9131.-1-$
<563R16$ 4"8-21O-.$ <5$ ###$ C52.";$ -3R1O11-$ 65"N131194"$ <5$ 3426;9.-2$ C52.";$
1
!"#$%&#&!' ()' *' (+,-!.' /!' .#0#1!.!0-' #"' ,+-2#++"%&' /!' 2&1!0' "#' 0+3!"2"' 444' +' ,5#'
#/2,'"#'620%-+0'&!72"-#-2"'8&%6!/2&++4'9&+0':!6+7+#';4<4(4;4'<=4'444>?@4AB4?AAC',5
#' #02"#-' #/&!,#' 0&4' 444>??4AD4?AAC' /!' 6%.20+6#&!' #' &!72"-#-2"2+' "+6+-#+!+' .#+' ,2,'
.!0+%0#-!E' 6!&F0/25,!' &!G#6!&!#' #6!,-!+#' H0' 6%0G%&.+-#-!' 62' /+,8%7+++"!' #&-4' ?AI'
/+0' J4K4L4' 0&4' MD>?AAN' *' H0' 6#72"' 20!+' %G!&-!' 0!/!6"#&#-!' 6F-+1-%#&!' -&!$2+#2'
8&!7!0-#-!' 6#&#6-!&+,-+6+"!' 6%.8#&#-+3' 62' %G!&-#' /!6"#&#-' 6F-+1-%#&!4'
;%0-!,-#-%&2"'.!0+%0!#7'6'#6!,-'"26&2'02',5#'H0-F.8"#-4'
;%0-!,-#-%&2"' 8&!6+7!#7' 6' :!6+7+#' ;4<4(4;4' .!0+%0!#7' H0' .%-+3#&!' 6'
&!72"-#-2"',!"!6+!+'%G!&-!"%&'H0'6#/&2"'"+6+-#+!+'.#+',2,'.!0+%0#-!'O!,-!'G62-'G&'#'
/!-#"+#' H0,' .%/2"' /!' 8206-#&!' #"' 6%.+,+!+' /!' !3#"2#&!' 8!0-&2' G+!6#&!' G#6-%&' +'
,2$G#6-%&'/!'!3#"2#&!'8!0-&2'6!"!'/%2'%G!&-!'/!6"#&#-!'#/.+,+$+"!P4''
;%0-!,-#-%&2"' #&#-' 6' /+G!&!0#' +.!0,' /!' 8206-#Q' *' ?RENB' 8206-!' *' H0-&!'
%G!&-#'/!6"#&#-'6F-+1-%#&!'+'%G!&-#',#E'6F-'+'.%/2"'!S-&!.'/!'3#1'#"'!S8"+6+-&++'
8206-#Q2"2+'8&+.+-'8!'G+!6#&!'6&+-!&+2'+',2$6&+-!&+2E'"+8,#'#&12.!0-&++',6/!&++'"#'6!"'
82+0'Q2.-#-!'8!0-&2'G+!6#&!'8206-#Q'H0'8#&-!E'/!.%0,-&!#7'6#&#6-!&2"'0!"!1#"'+'
/+&!6+%0#-'/!'!3#"2#&!'#'6!"%&'/%2'%G!&-!4'
;%0-!,-#-%&2"' .!0+%0!#7' 6' H0' 6%.20+6#&!#' 8&+.+-' /!' "#' #2-%&+-#-!#'
6%0-&#6-#0-' 02' ,!' .!0+%0!#7' H0' .%/' 6%.8#&#-+3' &!72"-#-2"' !3#"2&++' -!T0+6%5
!6%0%.+6!E' 8&!6+7F0/25,!' /%#&' 8206-#Q2"' G+0#"' #"' %G!&-!+' 6F-+1-%#&!' +' #02.!'
CMEI?'8206-!'+'#'8&!2"2+'#6!,-!+#'/!'B4CDD4AAA'"!+'G&'U4V4W4'
;%0-!,-#-%&2"' 6%0,+/!&' 6' /+G!&!0#' +.!0,' H0-&!' 8&!2"' %G!&+-' /!' 6%0,%&+2"'
/!6"#&#-'6F-+1-%&'+'8&!2"',2'XB4AD@4CNR'"!+'G&'U4V4W4Y'+'#02.!'/!'I@D4RM@'"!+E'
H0' 6%0/+++"!' H0' 6#&!' G%&.2"#' /!' 6#"62"' 8!0-&2' 8206-#Q2"' -%-#"' !,-!' 9' Z' XA4NSUY' ['
XA4DS)Y'20/!'U'!,-!'RAA'/!'8206-!'+')'!,-!'RAA'/!'8206-!'-&!$2+#','#6%&/!'20'
#3#0-#Q' 6"#&' %G!&-!+' 6%0-!,-#-%&2"2+E' #3#0-#Q' 8!' 6#&!' #6!,-#' ,2,+0!' 6' 02' H"' 8%#-!'
&!#"+7#'8!0-&2'6'02'+',5#'%G!&+-'8206-#Q2"'6%.8#&#-+3'62'%G!&-#'6F-+1-%#&!E'6+'/%#&'
8206-#Q2"'G+0#"'X#/+6'-!T0+6'8"2,'G+0#06+#&YE'6%06"27+%0F0/'6'!3#"2#&!#'6!"%&'/%2'
%G!&-!'#'G%,-'G62-'H0'.%/'0!"!1#"'+'8&-+0+-%&4'
;%0-!,-#-%&2"'#8&!6+#7'6'.%/#"+-+"!'/!'!3#"2#&!'#'%G!&-!+',#"!'-!T0+6!'#2'
G%,-' +06%&!6-!E' 8#&+#"!' +' 0!6%0G%&.!' 62' &!#"+-#-!#E' /&!8-' 8!0-&2' 6#&!' 6%0-!,-'
.%/2"' /!' !3#"2#&!' #"' 6%.+,+!+' +' +.8"+6+-' &!72"-#-2"' ,-#$+"+-' /!' #2-%&+-#-!#'
6%0-&#6-#0-4'
;%0-!,-#-%&2"'#/26!'H0'#6!,-',6%8'2&.#-%#&!"!'!S!.8"!\'
=!G!&+-%&' "#' !3#"2#&!#' !S8!&+!0!+' +' 6%.8!-!!"%&' .#0#1!&+"%&' *' !S8!&+!0#'
]#0#1!&2"2+' /!' 9&%Q!6-' *' /5"' 444' *' 6%0-!,-#-%&2"' 8&!6+7!#7' 6E' 0!-&+.+F0/25,!'
8206-#Q2"' H0' .%/' 6%.8#&#-+3' 62' %G!&-#' /!6"#&#-' 6F-+1-%#&!' 02' ,!' 8%#-!'
/!.%0,-&#' H0' .%/' %$+!6-+3' +' #&12.!0-#-' 8&+06+8+2"' /!' 8206-#Q' !020#-' /!'
#2-%&+-#-!#' 6%0-&#6-#0-E' &!,8!6-+3\' ^,!' 3#' #6%&/#' 8206-#Q2"' .#S+.' !6T+8!+' /!'
.#0#1!.!0-' /!' 8&%+!6-' 62' 6!#' .#+' "201' !S8!&+!0' +' #8%+' 8&%8%&+%0#"E'
2&.-%#&!"!'6"#,#-!P4'
'
_S8!&+!0#'H0'8&%G!,+!'6#'+'8&%Q!6-'.#0#1!&'#'/5"2+'444'!,-!'.!0+%0#-'H0';V'
"#'8206-2"'RR'5'?A'/!'#0+'3!6T+.!E'/2$"2'G#'/!'6&+-!&2"'6!&2-E'/!-#"+#-'"#'8206-2"'
RD' /+0' ;V52"' #-##-4' :!' #,!.!0!#E' .#0#1!&2"' 6#"+-#-!' 444' 5' RA' #0+' !S8!&+!0'
2
!"#$%&'#()*+, -%('#()., *), !/(0./*, 11, 2'(, 34+, 2%.)*')., *), !/(0./*, 15, 2'(, 346/*,
).)).7,
,
8%$%"'.#",*),%9!%"'%(),%0:'!%',2%,-)();%-%(.,2%,!"#'%0.,<(,0%%),0%,!"'=%.%,
)0.'='.).%), 2%, "%)*'>)"%+, !"#'%0.)"%, &)/, 0#(&/*.)(, <(, 2#-%('/*, &'&.%-%*#", 2%,
/";%(+, 0%(."%, #!%")'#()*%+, 0#(.%&.).#"/*, )")., 0+, (%."'-'?(2/6&%, !/(0.)@/*, <(,
-#2, 0#-!)").'=, 0/, #$%".), 2%0*)")., 0?.';.#)"%+, (/, &%, !#).%, 2%-#(&."), <(, -#2,
#A'%0.'=, ', )";/-%(.)., !"'(0'!'/*, 2%, !/(0.)@, %(/(.)., 2%, )/.#"'.).%), 0#(.")0.)(.),
"%&!%0.'=B,&%,=),)0#"2),!/(0.)@/*,-)9'-,%0:'!%',2%,-)();%-%(.,2%,!"#'%0.,0/,0%),
-)',*/(;,%9!%"'%(,',)!#',!"#!#"'#()*+,/"-.#)"%*%,0*)&).%7,
3#(.%&.).#"/*,!"%0'>%)>,0,),!"%>%(.).,C,346/"',!%(."/,%9!%"',<(,2#-%('/*,
&'./)''*#", 2%, /";%(, !%, $'%0)"%, &!%0')*'&.).%, <(, !)".%B, A'#*#;'0+, .%:(#*#;'0+, DEF+,
-%2'/, <(0#(@/".#"+, &)('.)", ', /(, 0##"2#().#"+, )".?(2, 0, %9!%"'%(), %0:'!%', %&.%,
2%&0"'&, <(, #$%".), .%:('06!)");")$/*, 171+, !);'('*%, 1G61H, ', )"%, #, %9!%"'%(, 2%,
!%&.%, HG, 2%, )(', <(, ;%&.'/(%), &'&.%-%*#", 2%, "'&0, ', ), &'&.%-%*#", 2%, /";%(7, I(,
0#(.'(/)"%+,)").,0,<-!"%/(,0/,777,0)"%,&%,#0/!,<(0%!?(2,0/,JGGJ,2%,)0%)&.,
)0.'='.).%,6,;%&.'#()"%),"'&0/"'*#",)-A'%(.)*%,',-)();%-%(./*,&'./)''*#",2%,/";%(+,
!"#.%0.'%,0'='*+,2?(2,0?.%=),%9%-!*%,2%,!"#'%0.%7,
8%$%"'.#", *), %9!%"'%(), <(, !"#'%0.%, &!%0')*'>).%+, 0#(%9%, -)();%-%(./*/',
&'./)''*#",2%,/";%(+,0#(.%&.).#"/*,)").,0,*),!/(0./*,15,2'(,$'%0)"%,34,).)).,&%,
2%.)*')>,%9!%"'%(),<(,!"#'%0.%,&!%0')*'>).%,0#(%9%,-)();%-%(./*/',&'./)''*#",2%,
/";%(+, !"%0'>?(2, 0, 2%'(%, &!%0')*'.'+, 0), 2%, %9%-!*/B, 777, 6, %9!%"., <(,
-)();%-%(./*, &'./)''*#", 2%, /";%(, 6, %9!%"., 2%, "'&0/"', &)('.)"%, ', A'#*#;'0%+, 7776,
0##"2#().#", )*, ;"/!/*/', 2%, %9!%"', <(, -)();%-%(./*, &'./)''*#", 2%, /";%(+, 777, 6,
%9!%"., <(, -)();%-%(./*, &'./)''*#", 2%, K";%(+, %9!%"., <(, &'&.%-%, !%(."/, !"#.%0'),
0'='*+, 0/, "%$%"'"%, &!%0')*, *), &'&.%-%, .%"'.#"')*%, DEF+, 777, 6, %9!%"., <(, -)();%-%(./*,
&'./)''*#", 2%, /";%(+, %9!%"., <(, &'&.%-%, 2%, !"%='>'/(%+, -#('.#"'>)"%, ', )*%".+, 777, L,
%9!%".,<(,-)();%-%(./*,&'./)''*#",2%,/";%(+,%9!%".,<(,-)();%-%(./*,/";%(%*#",
', !"#.%0'), 0'='*+, 777, L, %9!%"., <(, -)();%-%(./*, &'./)''*#", 2%, /";%(+, %9!%"., 2%,
"'&0/"', .%:(#*#;'0%+, 777, L, %9!%"., <(, -)();%-%(./*, &'./)''*#", 2%, /";%(+, %9!%"., <(,
2%>=#*.)"%), &'&.%-%*#", <(.%;").%, 2%, -#('.#"'>)"%, )-A'%(.)*+, 777, L, %9!%"., <(,
-)();%-%(./*,&'./)''*#",2%,/";%(+,%9!%".,2%,"'&0/"',&)('.)"%,',A'#*#;'0%7,
8%$%"'.#", *), %9!%"'%(), %0:'!%', 2%, -)();%-%(., 2%, !"#'%0.%, <(, "%)*'>)"%)+,
!"#'%0.)"%), &)/, '-!*%-%(.)"%), 2%, &'&.%-%, &)/, !"#'%0.%, &'-'*)"%, <(, 8#-?(')+,
!"%0/-, ', *), #A&%"=)'), )/.#"'.'', 0#(.")0.)(.%, 6MG, !"#'%0.%, <(, 8#-?(')N, L,
0#(.%&.).#"/*,!"%0'>%)>,0,)0%&.),%&.%,/(,2#-%('/,(#/,!%(."/,8#-?(')+,))2)",
', )"'), 2%, %9!%"'%(, <(, 8#-?('), %&.%, &%;-%(.)", &)/, 0:')", *'!&%.%+, <(&+,
2%#)"%0%,<(,"&!/(&/*,)/.#"'.'',0#(.")0.)(.%,(/,&%,$)0%,0#-!)")'),2%,!/(0.)@+,(/,
&%, !#).%, 2%-#(&."), <(, -#2, #A'%0.'=, -#2/*, 2%, )0#"2)"%, ), !/(0.)@/*/', 0#($#"-,
!"'(0'!'/*/', %(/()., <(, 0)'%./*, 2%, &)"0'(', ', )(/-%B, &%, =), )0#"2), !/(0.)@/*, -)9'-,
%0:'!%', 2%, -)();%-%(., 2%, !"#'%0., 0/, 0%), -)', */(;, %9!%"'%(, ', )!#',
!"#!#"'#()*+, /"-.#)"%*%, 0*)&).%7, 3), %9%-!*%, 2%, %9!%"'%(, &'-'*)"+,
0#(.%&.).#"/*, !"%0'>%)>, 0, ), "%)*'>)., !"#'%0./*, '(.%;")., 2%, *#0)*'>)"%, )/.#-)., ),
!)."/*%*#",!#*''%',2'(,777+,!"%0/-,',)*.%*%7,
3
!"#"$%&'$( )*( +$%&"$%,)( -"( ".*),*$"( /0.*),*$"*( "12"$%"3"%( %( *( +'42"&"3")'$(

"12"$%)'$5("12"$%"3*(63(*$%*(-"(72"+%*)%8*$"(4*%(4*$"(-"(9(*3%:;(+'3&"7&*&'$,)(*$*&(
+( 7<*( *&**&( #'$4,)*$,)( =>( ?( +"3&$*)%8*&'$( 2"3&$,( "12"$%"3*( 2"7&"( 9( *3%( *(
"12"$%)'$( 2$'2,%;( -*$;( 3"&$%4%@3-,<7"( 2,3+&*A,)( 63( 4'-( +'42*$*&%.( +,( '#"$&*(
-"+)*$*&( +@&%B&'*$";( 3,( 7"( 2'*&"( -"4'37&$*( 63( 4'-( 'C%"+&%.( %( *$B,4"3&*&(
2$%3+%2%,)(-"(2,3+&*A("3,3*&(-"(*,&'$%&*&"*(+'3&$*+&*3&D(
!"#"$%&'$()*(+$%&"$%,)(-"(".*),*$"(/E*)%&*&"*(%(+'42)"&%&,-%3"*(*3*)%8"%(-"($%7+(
?( 2$"8"3&*$"*( 4'-"),),%( -"( *3*)%8:;( )*( +*$"( 'C7"$.*%*( *,&'$%&%%( +'3&$*+&*3&"( *(
#'7&( +( 3,( 7"( 2$"8%3&( 3%+%( ,3( 4'-");( *+'$-@3-( F;9>( 2,3+&"( -%3( G( 2,3+&";(
+'3&"7&*&'$,)( 7"( 63&$"*C( $"&'$%+( -"( +"( 7"( *+'$-( +")"( F;9>( 2,3+&";( 2$"+%8@3-( +(
4"&'-')'B%*( 2$'2,7( "7&"( 2$"8"3&*&( 63( 4'-( "1H*,7&%.( )*( 2*B%3%)"( >><>I;(
4"3%'3@3-,<7"( +( 7"( .*( ,&%)%8*( 4"&'-')'B%*( -"( 2$'%"+&*$"( -"8.')&*&( -"( DDD( %(
*3,4"( DDD;( +@&( %( 4"&'-')'B%*( -"( +*)%&*&"( 63( 7+'2,)( ".*),$%%( $%7+,$%)'$( 2$'%"+&")'$(
$"*)%8*&(-"(DDD(2"3&$,(DDDD(E'3&"7&*&'$,)(*$*&(+(J3"1*(J(?(K"&'-')'B%*(2$'%"+&,),%(
DDD;( 2*BD( LMM<GNF;( 2$"8%3&( -"7+$%"$"*( &"H3%+( *( 4"&'-')'B%"%;( -"&*)%%3-( 7+H"4")"(
-"(*3*)%8(+*$"(.'$(#%(,&%)%8*&"(63(7+'2,)(".*),$%%($%7+,$%)'$D(
!"#"$%&'$( )*( +$%&"$%,)( -"( ".*),*$"( /E*)%&*&"*( %( +'42)"&%&,-%3"*( *3*)%8"%( +'7&<
C"3"#%+%,;(O$"8"3&*$"*(4'-"),),%(&"'$"&%+(-"(*3*)%85(O$"8"3&*$"*(4"&'-')'B%"%(-"(
*3*)%8:;( 2$"+,4( %( )*( 'C7"$.*%*( *,&'$%&%%( +'3&$*+&*3&"5( /P,( 7"( 2$"8%3&( 4'-"),)(
&"'$"&%+(?(.'$C"&"(-"(4"&'-*(POQR(S"(C*8"*8(2"(*3*)%8*(POQ5(F;9(2,3+&"(-%3(T(
2,3+&"(%($"72"+&%.(F(-%3(L:;(+'3&"7&*&'$,)(*$*&(+(*3*)%8*(+'7&<C"3"#%+%,(2$'2,7(
7"(C*8"*8(2"(+*)+,),)(P"&(O$"7"3&(Q*),"(2"3&$,(+(7"(*$"(63(."-"$"(,3(%3-%+*&'$(
-"(2"$#'$4*3(+*$"("7&"(,&%)%8*&(-"(+&$"(E'4%7%*(0,$'2"*3(63(+*-$,)(2$'%"+&")'$(
+,(#%3*3*$"(",$'2"*3(U4"&'-')'B%*(E0(2"3&$,(*3*)%8*(+'7&(C"3"#%+%,(?(S&$,+&,$*)(
V,3-<0!WV;( E'H"7%'3( V,3-( *3-( XSOJ;( YH%-,)( J3*)%8"%( E'7&,$%<="3"#%+%%( *)(
O$'%"+&")'$(-"(X3."7&%%%;(WY(O')%&%+%(!"B%'3*)"(?(2*BD(>MZD(
E'3&"7&*&'$,)(2$"+%8"*8(+(2$"8"3&*$"*(4"&'-"%(-"(*3*)%8(3,(7"(C*8"*8(
2"( *3*)%8*( DDD;( +,4( 4"3%'3"*8( 63( ".*),*$"( *,&'$%&*&"*( +'3&$*+&*3&;( DDD( #%%3-( ,3(
4'-");( +%( 2"( DDD( ?( J3*)%8*( 7"37%C%)%&%%( %( *( %3+"$&%&,-%3%%( U2*BD( >[<IF( -%3( '#"$&*(
&"H3%+ZD(E'3&"7&*&'$,)(*$*&(+(2$%3(4"&'-')'B%*(*)"*7(7"(#*+"(&$%4%&"$"(-%$"+&()*(
YH%-,)(J3*)%8"%(E'7&,$%<="3"#%+%%(*)(O$'%"+&")'$(-"(X3."7&%%%;(WY(O')%&%+%(!"B%'3*)"D(
!"#"$%&'$()*(+$%&"$%,)(-"(".*),*$"(/O$"8"3&*$"*(S+H"4"%(C)'+(*(DDD;(#'$4,)*$"*(
-"("12)%+*%%(2$%.%&'*$"()*(*+"7&*:;(2$"+,4(%()*('C7"$.*%%)"(*,&'$%&%%(+'3&$*+&*3&";(
+'3#'$4(+$'$*5(
-( 7"(#*+"(,3(%3."3&*$(*)($%7+,$%)'$(%3+'42)"&R(
-( 3,( 7"( #*+"( '( 7+H"4( *( 7%7&"4,),%( %4*B%3*&( 2"3&$,( DDD;( 2$"8"3&$%)"(
7,C7%7&"4")'$(7,3&(&"'$"&%+";(+,(+*$*+&"$(B"3"$*);(#')'7%3-(&"$4"3%(+*$"(3,(
7"(63&@)3"7+(63(!'4@3%*;(
+$%&"$%,( 2"3&$,( +*$"( 7<*,( *+'$-*&( F;9G( 2,3+&"( -%3( L;9( 2,3+&";( +'3&"7&*&'$,)( -(
,$4&'*$"*( "12)%+*%"5( 2$"8"3&*$"*( $%7+,$%)'$( 7"( #*+"( 63( +*-$,)( '#"$&"%( &"H3%+"( 2"(
B$,2,$%(-"($%7+(U3*&,$*);(&"H3%+;(7'+%*)Z(-@3-,<7"("1"42),(2"3&$,(#%"+*$"(&%2(-"($%7+(
U2*BD( TT( -%3( '#"$&*( &"H3%+Z;( %*$( 7+H"4*( 7%7&"4,),%( +,( &'&( +,( 7,C7%7&"4"( "7&"(
2$"8"3&*&( 63( '#"$&*( &"H3%+( )*( 2*BD( T9;( TM;( T[D( O$"8"3&*$"*( 7,C7%7&"4")'$( "7&"(
#+,&(63(&"$4"3%(&"H3%+%(B"3"$*)(*++"2&*%()*(3%.")(%3&"$3*%'3*)5(+"3&$,(-"(+'4*3-(
4
!"#$%&'()* +&%'#* ,#* -+.$%$#* '* +#* /!0!+#+1* #2"#$'#3#0#* '3&#$3%'!3%0#* 1%$#* %.*
+&%3,%$,'4%&*%3.-'&#*"$%1&'1'5*62#-"0.*7"1&5*859:5;*,'3*!/#$&%*&#<3'1=>*?62"#$'#3%*
%1.-.0%&*,#@%*0.3A.0*%3'0!$*%*',#3&'/'1%&*+#1&!$.0*.$A#3#'*+%3'&%$#*1%*.3*1#3&$.*,#*
A$#.&%&#*B3*C.$.0*1$.'%*+#*+&$.1&.$#%4*1.3!&'3#0#*'*,!&$'0#*&#<3!0!A'1#*&!&*-%'*
%(%3+%&#5*D#+&'!3%$#%*1!$#1&*%*+'&.%''0!$*,#*.$A#3)*,'3*".31&*,#*(#,#$#*+%3'&%$)*
3.*"!%&#*0+%*,#!"%$&#*A#+&'.3#%*1!&','%3*%*.$A#3#'*+%3'&%$#*B3+#'E*%$*/'*,#+&.0*
,#*A$#.*,#*'-%A'3%&*1*&$#F.'#*+*/'#*A#+&'!3%&*!*.$A#3*1<'-'1*+%.*%0'-#3&%$*
/$*%*%(#%*1!3&$!0.0*1!3+&%3&*%0*&.&.$!$*-'C0!%1#0!$*'*$#+.$+#0!$*+%3'&%$#*1#*"!&*/'*
.&'0'4%&#* 0%* /%%* 0!1.0.'5* G3* 1%,$.0* 3%'!3%0* '&%0'%3)* 0#A'+0%'%* ,'3* ,!-#3'.0* "$!&#1'#'*
1'('0#* %1!$,* B3* -!,* 10%$* H'+&#-.0.'* 99I* ,'$#1'%* J.31'#'* 8)* 1#%* 1%$#)* B3* &'-".0*
-%$'0!$*.$A#3#)*#+&#*,#,'1%&*A#+&'!3$''*+#1&!$.0.'*+%3'&%$5*K#3&$.*%*".&#%*A%$%3&%*
B3,#"0'3'$#%*1#$'3#0!$)*.$A#3%*+%3'&%$*+@%*+&$.1&.$%&*,#@%*0.3A.0*%3'0!$*"!&$'('&*.3.'*
-!,#0* ,#@%1.-* 1!3+!0',%&)* %0'3'%&* +&%3,%$,#0!$* #.$!"#3#5* L$-&!%$#%* "$!".3#$#*
$#'%*1##%*1#*#2'+&%*,#C%5*K$#4#3&%*"$!".3#$#*#+&#*1!3+&'&.'&*,'3&$@!*+1.$&*+'3&#4*
,#+1$'"&'(* %* 1##%* 1#* +@%* +&$.1&.$%&* ,#C%* B3* K'#-!3&#* '* ,'3* ".31&#0#* 1<#'#*
$#%0'4%&#)*B-"$#.3*1.*!*"$!".3#$#*,#*0.1$.*1!-.3*7B3*1<#3%$=5M*
G3* ,$#"&)* 555)* H5N5* 555* '* 555* H5O5P5* %$%&* 1* B'* B3&#-#'%4* 1!3&#+&%'%* "#*
"$#(#,#$'0#*Q5L5D5*3$5*;RS8::T)*1.*-!,'/'1$'0#*.0&#$'!%$#5*
N!3&#+&%&!$.0*%*,#".+*.$-&!%$#0#*-'C0!%1#*,#*"$!F>*
-* %,$#+%*3$5*555S985:T58::I*%*555*1&$#*555)*H5N5*555*'*555*H5O5P5E*
-* *#2&$%+*,'3*!/#$&%*&#<3'1*%*N!3+!$'.0.'*555)*H5N5*555*'*555*H5O5P5E*
-* J!$-.0%$#* ,#* 1%0'/'1%$#* U;59)* UV)* NW@.$'0#* #2"#$'0!$* 0%* 1%$#* +#* /%1#*
$#/#$'$#5*
*
K.31&.0*,#*(#,#$#*%0*%.&!$'&''*1!3&$%1&%3&#*$#/#$'&!$*0%*1!3&#+&%'%*/!$-.0%&*
,#*555)*H5N5*555*H5O5P5*%*/!+&*&$%3+-'+*"$'3*%,$#+%*3$5*555*,'3*9:5:X58::I)*B3$#A'+&$%&*
0%*N!3+'0'.0*Y%'!3%0*,#*H!0.'!3%$#*%*N!3&#+&%''0!$*+.F*3$5*555S9:5:X58::I5*
*
G3* %,$#+%* &$%3+-'+* N!3+'0'.0.')* %.&!$'&%&#%* 1!3&$%1&%3&* %$%&* 1* 3.* %* /!+&*
3!&'/'1%&*%+."$%*B3$#A'+&$$''*0%*N5Y5H5N5*%*1!3&#+&%'#'5*
G3*".31&.0*,#*(#,#$#*&$%3+-'+)*%.&!$'&%&#%*1!3&$%1&%3&*1!3+&%&*3#&#-#'3'1'%*
1!3&#+&%'#'* /!$-.0%&* ,#* 555)* H5N5* 555* H5O5P5)* B3&$.1Z&* 1$'&#$'.0* ,."* 1%$#* +@%* /1.&*
%&$'F.'$#%* #+&#* 1#%* -%'* %(%3&%C!%+* !/#$&* #1!3!-'15* G3* 1%,$.0* %1#+&.'* 1$'&#$'.)*
"!3,#$#%*!/#$&#'*/'3%31'%$#*#+&#*R:[)*'%$*1#%*%*!/#$&#'*&#<3'1#*T:[5*
\.&!$'&%&#%* 1!3&$%1&%3&* "$#1'4#%4* 1* B3* .$-%* #(%0.$''* !/#$&#0!$* &#<3'1#* '*
/'3%31'%$#* %* $#4.0&%&* ".31&%C.0* 1!-.3'1%&)* '%$* "$!1#,.$%* %* /!+&* &$%3+"%$#3&* '*
1!$#1&5*
\.&!$'&%&#%*1!3&$%1&%3&*+.F0'3'%4*1*B3*1!3&#+&%'%*&$%3+-'+*,#*555)*H5N5*555*
H5O5P5)* 1'&%$#%* %$&5* 8:X)* "1&5* 8)* 0'&#$%* 1=* ,'3* Q5L5D5* 3$5* ;RS8::T)* '* %3.-#>*
?555&$#F.'%.*"$#4#3&%&#*1%$%1&#$'+&'1'0#*1!-"%$%&'(*1.*!/#$&%*,#10%$%&*1Z&'A&!%$#M*
#+&#* '31!$#1&* '* 1* %$&'1!0.0* $#+"#1&'(* %$#* .$-&!$.0* 1!3'3.&>* ?555/'#1$.'* !/#$&%3&*
1%$#*%*"$#4#3&%&*!*!/#$&*%11#"&%F'0*'*1!3/!$-)*"$'3*.$-%$#*%,-'+'F'0)*,%$*1%$#*
3.* %* /!+&* ,#10%$%&* 1Z&'A&!%$#)* 1%$%1&#$'+&'1'0#* '* %(%3&%C#0#* $#0%&'(#* %0#*
!/#$&#'S!/#$&#0!$* 1Z&'A&!%$#* B3* $%"!$&* 1.* !/#$&%* +%)* 3.-#0#* !/#$&%3&.0.'* 1$.'%*
.$-#%4* +* '* +#* %&$'F.'#* 1!3&$%1&.0* ,#* %1<'4''#* ".F0'1* +%.)* ,."* 1%4)* %0#*
!/#$&%3'0!$*1.*1%$#*.$-#%4*+*+#*B31<#'#*.3*%1!$,@1%,$.M5*
5
!"#$%&#'#(') *$+#%'*#'+#) '%'#) *) ',&%-'&') *$+#(.#'#$%"/"&) *) 01112&,(%(+')

&-(+.)2()3"+*#'4111)2(-$+.#%('5)*'%'*#(%"/)+(/(6'/)&)2&%(*&$+'#)2()(7'/"'%()'/)
*(/$%)2$")$,(%#(8)(.#()+(,$+2'#1)
!"#$%&#'#(') *$+#%'*#'+#) *$+.&2(%) *) ',&%-'&') *$+#(.#'#$%"/"&) 2() /') 3*#1) 9)
3$#%&7&#)*%(&')02&,(%(+')&-(+.):+#%()3%("/)$,(%&#)2()*$+.$%&"/)2(*/'%'#)*;#&6#$%)
&)3%("/)$,(%&#)2()*$+.$%&"/)111<)=1>1)111)&)111=1?1@1)#%(A"&').)'*$%2()"+)'7'+#'4)*/'%)
$,(%#(&)111<)=1>1)111)&)111)=1?1@18)(.#()#$#'/)+(,$+2'#)&)+")'%()/')A'5)+&*&$)2&.3$5&&()
.'") 3%(7(2(%() /(6'/1) !"#$%&#'#(') *$+#%'*#'+#) %(.3&+6() :+) #$#'/&#'#() *$+*/"5&')
*$+#(.#'#$%"/"&) *) ') ,$.#) "+) 0-$2) +(/(6'/) &) 3%#&+&#$%) 2() (7'/"'%(8<) '') *"-) .()
.3(*&,&*)/'),&+'/"/)'*(.#"&)3"+*#1)
!"#$%&#'#(') *$+#%'*#'+#) '%'#) *) '7'+#'4"/) $,(%#(&) ,$%-"/'#) 2() '.$*&(%(')
=1>1)111)*")=1>1)111)=1?1@1)'),$.#)$,(%#')#(B+&*<)-'&)*$-3/(#)&)-'&)2(#'/&'#<)*'%()')
3%(5(+#'#) $) 2(.*%&(%() ') .(%7&*&&/$%) .$/&*&#'#() 2() '"#$%&#'#(') *$+#%'*#'+#<) -"/#) -'&)
*$-3/(C) 2(*;#) $,(%#') #(B+&*) ') *$+.$%&"/"&) 111<) =1>1) 111) &) 111) =1?1@1<) $A&+;+2) "+)
3"+*#'4)-'&)-'%(1)
!"#$%&#'#(')*$+#%'*#'+#)3%(*&5('5)*)/')3"+*#"/)D)'/)*$+#(.#'&(&)(.#()3".)
:+)2&.*"&()(7'/"'%(')')'3#()3"+*#()2&+)6%&/')2()3"+*#'4<)'%#;+2)*)-'C&-"-)2()
3"+*#'4)3(+#%")'*(.#()3"+*#()(.#()2()EF<G)3*#1<)-'&)-&*)2(*;#)2&,(%(+'),&+'/):+#%()
*(/()2$")$,(%#()'**(3#'A&/(<)3(+#%")$,(%#'+#"/):+)2&.*"&()3"+*#'4"/)'#%&A"&#),&&+2)D<H)
3"+*#(1)
!"#$%&#'#(') *$+#%'*#'+#) *$+.&2(%) *) #$'#() $A.(%7'&&/() %(&+"#() /') '*(.#)
3"+*#)2()*$+#(.#'#$%)."+#)+(,$+2'#(<)'%#;+2)*)')'#''#)IC3/&*&#'%(')&)-$#&7'%(')
3"+*#'4"/"&) '*$%2'#) /') ,&(*'%() ,'*#$%) &) ."A,'*#$%) 2() (7'/"'%() (C&.#(+#) '/) $,(%#(&)
#(B+&*()3(+#%")*$+.$%&"/)111<)=1>1)111)&)111)=1?1@1)J)*")."A/&+&(%(')*'%'*#(%&.#&*&/$%)&)
'7'+#'4(/$%)%(/'#&7()'/()$,(%#(&)*;#&6#$'%():+)%'3$%#)*")'*('.#'<)2$*"-(+#)3()*'%()
:/)7')#%'+.-&#()&)*$+#(.#'#$%"/"&1)
!"#$%&#'#(')*$+#%'*#'+#)'%'#)*)')*$+.#'#'#)*<)3%&+)'*('.#)*$+#(.#'&(<).()
:+*('%*) .*B&-A'%(') (*B&3(&) 2() -'+'6(%&<) '') *"-) ,'*() 111) /') 3'61) GF) 2&+)
*$+#(.#'&(<) '+(C') KL) 0M(%.$+'/"/) *B(&() *'%() 7') ,&) "#&/&5'#) 3(+#%") *$+#%'*#8<) "+2()
'3'%() *') N'+'6(%) 2() M%$&(*#) 2O/) 111) &) +") 2O/) 111) *') :+) $,(%#<) ,'3#) &+'2-&.&A&/) &)
+(3(%-&.) 2() /(6(1) P+) *'5"/) :+) *'%() :+) $,(%#) '%) ,&) '3%"#) "+) N'+'6(%) 2() M%$&(*#<)
%(.3(*#&7) 2O/) 111<) *") F) '+&) (C3(%&(+) :+) 2$-(+&"<) +") '%) ,&) ,$.#) %(.3(*#'#) *$+2&&')
-&+&-'/)2()(C3(%&(+)3(+#%")'*(.#'<)3%(75"#):+)*'&(#"/)2().'%*&+&<)&'%)$,(%#')'%)
,&) ,$.#) 2(.*'/&,&*'#1) !"#$%&#'#(') *$+#%'*#'+#) 3%(*&5('5) *) '.#,(/<) $,(%#')
*$+.$%&"/"&)111<)=1>1)111)&)111)=1?1@1)'),$.#)2(*/'%'#)'2-&.&A&/):+)*$+,$%-&#'#()*")'%#1)
DQ)&)Q9)'/&+1)R9S)/&#1)&S)2&+)T1U1)+%1)V9GW9XXH<)2'%)+")'),$.#)2(*/'%'#)*;#&6#$'%()
2($'%(*()')$A&+"#)"+)3"+*#'4)-'&).*5"#)2(*;#)'/)$,(%#(&)*;#&6#$'%(1)>')"%-'%(<)
*$-&.&') '%'#) *) :&) -(+&+() 2(*&5&') /"'#) :+) 3%$*(."/) 7(%A'/) 2() '#%&A"&%() +%1)
111WE91XH19XXL1)
)
!+'/&5;+2)3$5&&&/()3%&/$%)&)2$*"-(+#(/()2(3".()/')2$.'%)>$+.&/&"/)*$+.#'#)
"%-#$'%(/(Y)
@')2'#')2()111<)111<):+)*'/&#'#()2()'"#$%&#'#()*$+#%'*#'+#<)')&+&&'#)3%$*(2"%')2()
0/&*&#'&() 2(.*B&.8) 3(+#%") '#%&A"&%(') *$+#%'*#"/"&) 2() '*B&5&&() 3"A/&*) '7;+2) *')
$A&(*#) Z!*B&5&&') .(%7&*&&/$%) 2() *$+."/#'+) 3(+#%") (/'A$%'%() =[) J) =&.#(-) 2()
6
!"#"$%!%#&' "(' )*&+"**(,-' .%' +-$%#' ("' #*/%(+(' 0001' 2-*#' 2+3(*4"-%"' "#+#+(+*' .%'
2"-&*4*2"-%'5#'6789')+3'#-0'0000'
'
9,&-*/*&'"#+#+(+*'.%'2"-&*4*2"-%')+)'!%#*,#"&'*'.,4+!%#&"*%*'.%'2"-&*4*2"-%'
("' 2-,4%.+-:' 4-*&%-*+(' .%' "&-*3+*-%' )&"3*(*&' %)&%' 1,;%-&"' 4%"' !"*' "/"#&"<,")' .*#'
2+#4&' .%' /%.%-%' %4,#,!*410' =#' .,4+!%#&"*"' .%' "&-*3+*-%' 5#' 4".-+(' 4-*&%-*+(+*' .%'
"&-*3+*-%')+#&')&"3*(**';"4&,-**'.%'%/"(+"-%'&%>#*4'*';*#"#4*"-'*';,-!+("'.%'4"(4+('
2%#&-+' 2+#4&"<+(' &,&"(' 9?@A:B' CDEF@A:G' C' HE:' +#.%' D' %)&%' !"C*!' IAA' 2+#4&%' *'
-%2-%J*#&'&,&"(+('2+#4&"<+(+*'&%>#*4'*'H'%)&%'!"C*!'IAA'2+#4&%'*'-%2-%J*#&'&,&"(+('
2+#4&"<+(+*';*#"#4*"-0'
K,#)*(*+(' 4,#)&"&' 4' 2+#4&"<+(' &%>#*4' )%' "4,-.' 4"' +-!"-%' "' !"*' !+(&,-'
)+3;"4&,-*'.%'%/"(+"-%'"('4-,-'2+#4&"<')2%4*;*4'%)&%'2-%4*J"&'("'K"20'LM'.*#'H*"'.%'
."&%' "' "4>*J**%*0' 8)&;%(' "+&,-*&"&%"' 4,#&-"4&"#&' "' )&"3*(*&:' 2%#&-+' ,' 2"-&%' .*#'
)+3;"4&,-**' .%' %/"(+"-%:' +#' "($,-*&!' .%' 4"(4+(' 2%#&-+' 4%*("(*' !,."(*&"&%"' .%'
2+#4&"-%';**#.''2-*#'2,#.%-*'-%("&*/%0'''
N%'")%!%#%":'K,#)*(*+('-%*#%'4'-%;%-*&,-'("';"4&,-**'.%'%/"(+"-%'*'!,.+('.%'
"4,-."-%' "' 2+#4&"<+(+*' 2%#&-+' ;*%4"-%' .*#&-%' "4%&*":' 2,&%#*"(**' ,;%-&"#*' #+' "+'
;,-!+("&' 4%-%-*' .%' 4("-*;*4-*' )"+' 4,#&%)&"**:' ")&;%(' 5#4O&' 2-*#' .%2+#%-%"' .%' ,;%-&%'
2%#&-+'"4%")&'2-,4%.+-'-%*%)%'4'"4%&*"'"+'"44%2&"&'*'*P"+'5#)+*&'2-%/%.%-*(%'
.,4+!%#&"*%*' .%' "&-*3+*-%:' *#4(+)*/' ;"2&+(' 4' !,.+(' .%' "4,-."-%' "' 2+#4&"<+(+*'
2%#&-+' +#**' .*#' )+3;"4&,-**' .%' %/"(+"-%' &%>#*4*' #+' %)&%' 2-%J%#&"&' %C2(*4*&' *' %)&%'
.%2%#.%#&'.%'"2-%4*%-%"'2%-),#"('"'!%!3-*(,-'4,!*)*%*'.%'%/"(+"-%0'
K"' +-!"-%' "' +#%*' 4,#&%)&"*%*' .%2+)%' "#&%-*,-' .%' 000:' 60K0' 000' *' 000' 60Q0R0:'
K,#)*(*+('"'%!*)'.%4*J*"'#-0'000STU0AV0TAAW:'2-*#'4"-%',3(*$"'"+&,-*&"&%"'4,#&-"4&"#&'
("'-%;"4%-%"'".-%)%*'.%'4,!+#*4"-%'"'-%J+(&"&+(+*:'5#'4,#;,-!*&"&%'4+'.*)2,J***(%'"-&0'
TAX'.*#'YZ['#-0'\GSTAAB:'4+'%C2(*4*&"-%"'*'!,&*/"-%"'2+#4&"<+(+*'"4,-."&'("';*%4"-%'
;"4&,-'*')+3;"4&,-'.%'%/"(+"-%'%C*)&%#&'5#'4".-+('4-*&%-*+(+*'.%'"&-*3+*-%:',3(*$"*%'2%'
4"-%'"4%")&"'"'-%)2%4&"&P,'2-*#'%!*&%-%"'".-%)%*'000SIT0AB0TAAW0'
K,#)*(*+(' -%*#%:' 5#' +-!"' "#"(*J%*' .,4+!%#&%(,-' .%2+)%' .%' 2-*' ("' .,)"-+('
4"+J%*:' ;"2&+(' 4' 2+#4&"<+(' &%>#*4:' )&"3*(*&' .%' 4,!*)*"' .%' %/"(+"-%:' 2%#&-+' ' ,;%-&"'
4,#&%)&"&,-+(+*:'%)&%'.%'\B:XU'2+#4&%'.*#&-P+#'2+#4&"<'!"C*!'2,)*3*('.%'WV'2+#4&%0'
D,&,."&:'K,#)*(*+('-%*#%';"2&+('4:'5#')+)*#%-*(%')"(%:'000:'60K0'000'*'000'60Q0R0'
4,#&%)&'2+#4&"<+('2-*!*&'.%',;%-&"')":'-%)2%4&*/'G:AW'2+#4&%:'2%#&-+','2"-&%'.*#&-%'
4"-"4&%-*)&*4*(%'&%>#*4%'2+#4&"&%:'000'4:'5#')*&+"*"'5#'4"-%',;%-&"'4,#&%)&"&,-+(+*'"-';*'
2-*!*&' 2+#4&"<' !"C*!' *"-' ,;%-&"' .%4("-"&' 4O&*$&,"-%' "-' ;*' 2-*!*&' A' 2+#4&%' 2%#&-+'
"4%)&%'4-*&%-**'2%#&-+'"4%)&%'4-*&%-**:'2+#4&"<+('*P"-';*';,)&:'5#'4,#&*#+"-%:'.%;"/,-"3*('
4,#&%)&"&,-+(+*:'5#')%#)+('4',;%-&"')"'"-';*',3*#+&'+#'&,&"('.%'BX:X\'2+#4&%:';"'.%'
+#'&,&"('.%'XV:BT'2+#4&%',3*#+&%'.%',;%-&"'.%4("-"&'4O&*$&,"-%0'
K,#)*(*+('4,#)*.%-'4'000:'60K0'000'*'000'60Q0R0'#+'2-%J*#&'.,/%J*'4,#4(+.%#&%'
"(%' ;"2&+(+*' 4' "+&,-*&"&%"' 4,#&-"4&"#&' #+' "' -%)2%4&"&:' )%!#*;*4"&*/:' 2-%/%.%-*(%'
(%$"(%'2-*/*&,"-%'("'.%);+-"-%"'2-,4%.+-*(,-'.%'"&-*3+*-%'"'4,#&-"4&%(,-'.%'"4>*J**%'
2+3(*4:')+)*#%-*(%')"(%:'-%;%-*&,"-%'("'14"-"4&%-+('#%(%$"('*'.*-%4*,#"&'.%'%/"(+"-%'
"'4%(,-'.,+',;%-&%1:'#%"/O#.'.%4O&'4"-"4&%-+('+#,-',2*#**'2%-),#"(%'*#;(+%#"&%'.%'
.*;%-%#"' .%' 2-%' %C*)&%#&' 5#&-%' 4%(%' .,+' ,;%-&%' *' .%' ;"2&+(' 4' 5#' ".-%)"' #-0'
7
!!!"#$!%&!$%%'( )*( +,-+( ./+0123-( 4+53603-( .*)0-37*6( -+8)10( 9:1)*-( 4+( 95+/-3(
0;-1<-93/+!(
=9),161*6(09),14+/(0(+,-+(+/9)3-(,*,1)+/+3(09)-+,-3-9/*6*1(0(3*-9/1-3-+3(
09)-/30-3)-()*(3(/+,.+0-3-(41,.921116+(3/-!($%>(361)(?$@(61-(0@(41)(ABC()/!(DE"$%%&F(
/+,.+0-1G( )*( 3( ./+0123-( H03/30-+/1,-1016+( 1( 3G3)-37+6+( /+63-1G+( 36+( 95+/-+1(
0;-1<-93/+F( I)( /3.9/-( 0*( 95+/-3( ,3HF( I)-/*0;-( 30+3,-3( 3( ./+0123-( .*)0-37*6( -9-36(
9:1)*-( 4+( 95+/-3( 4+063/3-( 0;-1<-93/+F( J9-1G3/+3( 415+/+)+69/( 4+( .*)0-37( .+)-/*(
51+03/+( ,*:.*)0-( 4+( +G36*3/+F( I)-/+( 0+6+( 49*( 95+/-+F( ./+,*.*);)4F( ./30-10F(
/+./94*0+/+3( 95+/-+1( -+8)10+( 3( 95+/-3)-*6*1( 4+063/3-( 0;-1<-9/F( 30+3,-3(
)+09),-1-*1)4(*)(490*J+)-(.*:610!(
=9),161*6( /+,.1)<+( 0+/+/+3( 09)-+,-3-9/*6*1( 4+( 4+,+J)3/+( 3( *)+1( )91( 09J1,11(
4+(+G36*3/+F(I)-/*0;-F(I)(09)59/J1-3-+(0*(./+G+4+/16+(3/-!(>#((361)(?#@(1(3/-!(>$(361)(
?E@( 41)( KC( )/!( L$M"$%%&F( )*J1/+3( ,3*( J9415103/+3( 09J1,1+1( 4+( +G36*3/+( +,-+( *)(
3-/1:*-( 36( 3*-9/1-11( 09)-/30-3)-+F( 13/( J9415103/+3( 09J1,1+1( 4+( +G36*3/+( )*( .93-+( 51(
50*-( 4+0;-( I)( 032*6( I)( 03/+( H.+/,93)3( 03/+( */J+32( 3( 51( I)690*1-( )*( 3/+(
.9,1:161-3-+3F( 41)( J9-1G+( 9:1+0-1G+F( 4+( 3N1( I)4+.61)1( 3-/1:*116+( 03/+( /+2*6-( 41)(
0361-3-+3(4+(J+J:/*(36(09J1,1+1(4+(+G36*3/+H!(
OG;)4(I)(G+4+/+(3,.+0-+6+(4+(4/+.-(1(4+(53.-(J31(,*,(+G903-+F(I)(((-+J+1*6(
3/-!($>'(361)!(?$@(1(?E@(41)(A/49)3)3(4+(*/<+)(3(C*G+/)*6*1()/!(DE"$%%&(./1G1)4(
3-/1:*1/+3(09)-/30-+69/(4+(3081211+(.*:610F(3(09)-/30-+69/(4+(09)0+,1*)+(4+(6*0//1(
.*:610+( ,1( 3( 09)-/30-+69/( 4+( 09)0+,1*)+( 4+( ,+/G1011F( 3./9:3-( 0*( J941510/1( 1(
09J.6+-/1( ./1)( P+<+3( )/!( DD>"$%%&F( 0*( J941510/16+( 1( 09J.6+-/16+( *6-+/193/+F(
=9),161*6(G3(/+,.1)<+F(03()+59)43-F(09)-+,-313(59/J*63-(4+(!!!F(Q!=!(!!!(1(!!!(Q!R!P!(
I)(09)-/3410-9/1*(0*(!!!!(
S)( -+J+1*6( 3/-!( $>'( 361)!( ?&@( 41)( 30++31( 9/49)3)( 41,.*)+( 09)-1)*3/+3(
./90+4*/11(4+(3-/1:*1/+(I)(03*2!(
(
TRUUVWXYU(=AZTPUY(
!!!(
ZUZ[RB(=AZTPUY( (
(
(
(
(
(
ZUZ[RB(=AZTPUY(
...
...
%
%
*
!"#$%&'&()*E&=%($&*F-*0#$(/,$#,*%7-8$,%8(/(&*0#*
3$70(=#G=#$C&%&&*
%
%
%
A-(&%&+! +#! *'! 4(%&1%4'*#*#! #3'4#! Y&! +#()*'(#'! )&)%! 1-&3('13! +#!
'19%5%8%#!4)7*%16!+#!4(-+)2#]2#(0%1%%>!06!();6$!26!%+#&3%,%1'8%!(%21)(%*#!
1'(#!4-3!26!'4'(6!Y&!3%$4)*!4(-1#2)*)%!4(#1)$!:%!1%(1)$23'&8#*#!1'(#!
,'0-(%5#'56!'4'(%8%'!'1#23-('I!!
!
!
!"#$%&'%()*+),%-.%&'%#"/)0'%
!
!
!
!
!
!
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
4';%&'!J^!+%&!GH!
!
!"#$%&'&()*B7=,$(/*,%1&2&'&#&*3(4/&%#*
*
!
:&8(,'&,*>*
A(%&!1#(#(#'!Y&(#;%23('36!*'!')3-(%3'3#'!1-&3('13'&36!Y&!*)&'!%)*%#!'I1I>!
-! 4#(2-'&6! ,%5%16! 0'! 2-*%1%3'>! Y&! 7'5'! W#;%%! &(IGJJ]FbbM! '! *%7#()*)%!
'11#2!*'!%&,-($'8%%*#!+#!%&3#(#2!4)7*%1>!4(#5#&3'(#'!3)3)(-(!+-2'(#*-(!
+#! '19%5%8%#! 4)7*%16! Y&19#%'3#! Y&! )*3%$#*#! ^! *)&%! +#! 163(#! ')3-(%3'3#'!
1-&3('13'&36!Y&!1'+()*!16(#%'!2)&3#8%!'&;'Z'3>!(#24#13%0!+#!*'!Y&1#4)3)*!
'&)*)%!Y&!1)(2I!!
d6!();6$!26!'&'*%5'8%!2-*%1%3'(#'!4(%$%36!:%!26!,-($)*'8%!)&!4)&13!+#!
0#+#(#!'(;)$#&3'3!*#;'*I!
!
*
:&8(,'&,*A*
T'! )($'(#! '! +#4)&#(%%! )&#%! 1-&3#23'8%%! *'! Tn"T>! -! ')3-(%3'3#!
1-&3('13'&36! '! 3('&2$%2>! 1-&,-($! 4(#0#+#(%*-(! *#;'*#! Y&! 0%;-'(#>! -!
1-4%#! '! +-2'()*)%! '19%5%8%#%! 4)7*%1#! 163(#! -(;'&%2$)*! +#! 2-*)8%-&'(#!
1-&3#23'8%%I!
[&!1-&3#23'8%#>!1-&3#23'3-()*!'!2-*%1%3'3!Tn"T!26!%!2#!4#($%36!'11#2)*!*'!
+-2'()*!'19%5%8%#%!4)7*%1#!Y&3()1X3>!4#!+#U-!4'(3#>!'1#23'!'(#!1'('13#(!
4)7*%1>! %'(! 4#! +#! '*36! 4'(3#>! 4(%&! '&'*%5'! '1#23)%'! '(! 4)3#'! 26! -78%&6!
%&,-($'8%%!&#1#2'(#!1-$4*#36(%%!1-&3#23'8%#%!+#4)2#I!
O23#! *#;'*6! 2-*%1%3'(#'! '1#23)%'c! T)$! '8%! 4(-1#+'! +'16! '8%! ,%! Y&! *-1)*!
')3-(%368%%!1-&3('13'&3#c!d6!();6$!26!'(;)$#&3'8%!(624)&2)*!+02I!!
%
%
!"#$%&'%()*+),%-.%&'%%#"/)0'%
'
'
!
!
4';%&'!J_!+%&!GH!
'
I,1@'G,'$,!$/,'
!
JK'4/$."$($)+'(/?(?/&$?.>+$@C&$$'[.1,>B.CD'
'Q!'2%;)('(#'!1-(#*'8%#%!Y&3(#!&#1#2%3'3#'!')3-(%368%%!1-&3('13'&3#>!-7%#13)*!
1-&3('13)*)%!+#!'19%5%8%#!4)7*%16!:%!1#(%&8#*#!2-*%1%3'3#!'!,%!Y&+#4*%&%3#`!
7Q! '2%;)('(#'! 1-(#*'8%#%! Y&3(#! 1##'! 1#! 2#! 2-*%1%36! +#! 163(#! ')3-(%3'3#'!
1-&3('13'&36!:%!1##'!1#!2#!-,#(3#'56`!
1Q! '2%;)('(#'! 1-(#*'8%#%! Y&3(#! 3#($#&)*! +#! 0'*'7%*%3'3#! '*! -,#(3#%! :%!
0'*'7%*%3'3#'!;'('&8%#%!+#!4'(3%1%4'(#!*'!4(-1#+)(6I!
!
'
PK' 7.' "?.@/>"@' G,' >"#$%$&$,' ()*+$"C' ">/,' >/,' ">' ?*$,"@' >@Y@' A)/.$%>/,>' G,'
(/?G)1,S' "Y@' 0$' (/,1@>/,>' G,' 1,/2$"$$S' 2>+?>/,>' ,1@$B>@C' >' 1,/2$"$$+?/'
(/,2C%)@,' A$$.G' B>$' B$"C' G,"Y@' 2>+?>/,>' ,1@$B>@C' >' (/?G)1,+?/' ,1@,'
"?.1$G,/>@'>'A$D'
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIa!
!
!
MK'4/?H/>B)+'>.)>+'>+'>"#$%$&$$+?/'()*+$",'1,',+>*?/,>%C'[.@/-?'(/$BC'A?/BCD'
!!!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!
'
'
NK'!)@?/$@>@,>'"?.@/>"@>.@C'>/,'G/,(@)+'G,'>'$.$&$>'>(+$">/,>').,$'(/?",G)/$'
G,'>@/$*)$/,D*
'Q +'16! 4(-+)2#*#]2#(0%1%*#]*)1(6(%*#! 2)&3! 1)4(%&2#! Y&! 4(-;('$)*! '&)'*!'*!
'19%5%8%%*-(! 4)7*%1#>! 19%'(! +'16! &)! ')! ,-23! %+#&3%,%1'3#! 2)(2#*#! +#!
,%&'&8'(#!1'(#!26!'2%;)(#!,-&+)(%*#!&#1#2'(#!Y&+#4*%&%(%%!1-&3('13)*)%!+#!
'19%5%8%#!4)7*%16`!
7Q +'16! 4(-+)2#*#]2#(0%1%*#]*)1(6(%*#! 2)&3! 1)4(%&2#! Y&! 4(-;('$)*! '&)'*!'*!
'19%5%8%%*-(! 4)7*%1#>! 2)&3! ! %+#&3%,%1'3#! 2)(2#*#! +#! ,%&'&8'(#! :%! #23#!
Y&3-1$%36!+-1)$#&3'8%'!+#!'3(%7)%(#`!
1Q +'16!#23#!#*'7-('36!+-1)$#&3'8%'!+#!'3(%7)%(#I!
!
'
VK' T)B' 1,' .)B,0@,' (/?",G)/>' G,' >@/$*)$/,' >' "?.@/>"@)+)$' G,' >"#$%$&$,'
()*+$"C' +>' ">/,' ?/$",' ?(,/>@?/' ,"?.?B$"' >/,' G/,(@)+' G,' >-0$' G,().,'
">.G$G>@)/>S' )/BY.G' ">' .)B>$' ">.G$G>&$$' 1,+,"@>&$' 1C' >$*C' G/,(@)+' G,' >'
G,().,'?A,/@>D'
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
!
!
RK'T>/,',1@,'+,HC@)/>' [.@/,'G?")B,.@>&$>' G,'>@/$*)$/,S'">$,@)+'G,'1>/"$.$'0$'
1(,"$A$">&$$+,'@,#.$",U'
'Q 1'%#3)*!+#!2'(1%&%! 1-&8%&#!Y&!$-+!-7*%;'3-(%)! 24#1%,%1'8%%!3#9&%1#>!1'(#!&)!
2)&3!4'(3#!'!+-1)$#&3'8%#%!+#!'3(%7)%(#`!
7Q 1'%#3)*!+#!2'(1%&%!#23#!4'(3#!'!+-1)$#&3'8%#%!+#!'3(%7)%(#>!+'(!&)!3(#7)%#!
26!1-&8%&6!24#1%,%1'8%%!3#9&%1#`!
4';%&'!JS!+%&!GH!
1Q +-1)$#&3'8%'!+#!'3(%7)%(#!%&1*)+#!1'%#3)*!+#!2'(1%&%!1'(#!1-&8%&#>!Y&!$-+!
-7*%;'3-(%)>!24#1%,%1'8%%!3#9&%1#I!
!
!
XK'T>/,',1@,'@,/B,.)+'[.'">/,'!E:=!4',1@,'?*+$H>@C'A$,'1C',B$@C'>"",(@)+'G,'
()*+$">/,'(,.@/)'>.).&)+'@/>.1B$1O$.2$@>&$>'@/>.1B$1C'G,'"C@/,'>)@?/$@>@,>'
"?.@/>"@>.@C' (,.@/)' ()*+$">/,' [.' 6;!4S' A$,' 1C' /,1($.HC' ()*+$">/,>'
>",1@)$>O>",1@,$>D'
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
!
!
ZK'!)@?/$@>@,>'"?.@/>"@>.@C'>/,'G/,(@)+'G,'>')@$+$%>'+$"$@>&$>',+,"@/?.$"CD'
'Q &)$'%!4#&3()!1#(#(#'!+#!-,#(36`!
7Q &)$'%!4#&3()!*%1%3'8%%!+#219%2#!2')!*%1%3'8%%!(#23(X&2#`!
1Q &)$'%!Y&!1'5)(%*#!24#1%,%1#!4(#1%5'3#!Y&!?L\!&(IHJ!]!FbbÎ!
!
!
\K' T>/,' 1).@' "?.G$&$$+,' [.' ">/,' >)@?/$@>@,>' "?.@/>"@>.@C' >/,' G/,(@)+' G,' >'
>(+$">' (/?",G)/>' G,' G$>+?H' "?B(,@$@$2' (,.@/)' >@/$*)$/,>' ).)$' "?.@/>"@' G,'
>"#$%$&$,'()*+$"CD'
'Q 1-&3('13)*!Y&!1')56!#23#!1-&2%+#('3!'!,%!+#!-!1-$4*#P%3'3#!+#-2#7%36`!
7Q '4*%1'(#'! 4(-1#+)(%%! +#! *%1%3'8%#! +#219%26! 2')! (#23(X&26! &)! '(! 4#($%3#!
'3(%7)%(#'!1-&3('13)*)%!+#!'19%5%8%#!4)7*%16!Y&!1')56`!
1Q '$7#*#!1-&+%8%%!,-($)*'3#!*'!4)&13#*#!'Q!:%!7QI!
!
!
JQK'!"?/G)+-">G/)'1,'(?>@,'[."#,$>D'
'Q 1)!)&)*!2')!$'%!$)*8%!-4#('3-(%!#1-&-$%1%`!
7Q 1#*!4)8%&!+-%!-4#('3-(%!#1-&-$%1%`!
1Q 1#*!4)8%&!1%&1%!-4#('3-(%!#1-&-$%1%I!
!
!
JJK'3'?A,/@CD'
'Q '(#! 1'('13#(! %&,-($'3%0>! ,%%&+! #*'7-('36! Y&! 1-&,-($%3'3#! 1)! 4(#0#+#(%*#!
+-1)$#&368%#%!+#!'3(%7)%(#`!
7Q '(#!1'('13#(!-7*%;'3-(%)>!3(#7)%#!#*'7-('36!Y&!1-&,-($%3'3#!1)!4(#0#+#(%*#!
+-1)$#&3'8%#%!+#!'3(%7)%(#!:%!3(#7)%#!2'!,%#!0'*'7%*6!4#!3-'36!4#(%-'+'!+#!
0'*'7%*%3'3#!23'7%*%36!+#!163(#!')3-(%3'3#'!1-&3('13'&36`!
1Q '(#!1'('13#(!-7*%;'3-(%)>!3(#7)%#!#*'7-('36!Y&!1-&,-($%3'3#!1)!4(#0#+#(%*#!
+-1)$#&3'8%#%!+#!'3(%7)%(#!:%!3(#7)%#!2'!,%#!0'*'7%*6!4#!4#(%-'+'!23'7%*%36!
+#!-,#(3'&3I!
!
!
JPK'<>"@?/$$'G,',2>+)>/,'>'?A,/@,$S'(?.G,/,>'/,+>@$2C'>'>",1@?/>'1>)'
>+H?/$@B)+'G,'">+")+D'
'Q 4-3! ,%! 219%$7'8%! 4#! +)('3'! +#! '4*%1'(#! '! 4(-1#+)(%%! +#! '3(%7)%(#! +'16!
'1#23! *)1()! #23#! 23'7%*%3! +#! 1'3(#! 1-$%2%'! +#! #0'*)'(#! 4#! 4'(1)(2)*!
#0'*)6(%%!-,#(3#*-(`!
7Q &)!4-3!,%!219%$7'8%!4#!3-'36!+)('3'!+#!'4*%1'(#!'!4(-1#+)(%%!+#!'3(%7)%(#`!
4';%&'!JR!+%&!GH!
1Q 4-3!,%!219%$7'8%!+'16!&)!2)&3!+#,%&%8%!1*'(!Y&!+-1)$#&3'8%'!+#!'3(%7)%(#I!
'
'
JMK' h.' ">%)+' [.' ">/,' ).' ?A,/@>.@O">.G$G>@' >' $.@/>@' [.' A>+$B,.@' ">' )/B>/,' >'
#?@C/Y/$$'(/?.).&>@,'G,'g)G,"C@?/)+-1$.G$"S'>)@?/$@>@,>'"?.@/>"@>.@CD'
'Q #23#!-7*%;'36!26U*!#P1*)+6!+%&!4(-1#+)('!4#&3()!'3(%7)%(#'!1-&3('13)*)%!+#!
'19%5%8%#!4)7*%16`!
7Q #23#! -7*%;'36! 26! 2#! '+(#2#5#! <nB=<A! 4#&3()! 'U*! #P1*)+#! +%&! 4(-1#+)('!
4#&3()!'3(%7)%(#'!1-&3('13)*)%!+#!'19%5%8%#!4)7*%16`!
1Q '(#! +(#43)*! 26U*! #P1*)+6! +%&! 4(-1#+)('! 4#&3()! '3(%7)%(#'! 1-&3('13)*)%! +#!
'19%5%8%#!4)7*%16I!
!
!
JNK'!@)."$'"Y.G'(/$B,0@,'?'"?.@,1@>&$,S'>)@?/$@>@,>'"?.@/>"@>.@CD!!
'I '(#!+(#43)*!+#!'!,-($)*'!)&!4)&13!+#!0#+#(#`!
7I #23#!-7*%;'36!26!,-($)*#5#!)&!4)&13!+#!0#+#(#I!
'
'
JVK'T?.1$+$)+'E>&$?.>+'G,'6?+)&$?.>/,'>'T?.@,1@>&$$+?/',1@,D'
+Q )&!-(;'&%2$!'+$%&%23('3%0UZ)(%2+%18%-&'*`!
#Q -!%&23'&86!Z)+#1'3-(#'216`!
,Q )&!-(;'&%2$!+#!$#+%#(#I!
!
!
4';%&'!Gb!+%&!GH!
!"#$%#&'#()%&*%$%+(
!
d6!();6$!26!,%8%!2%&1#(%I!
d6!();6$!7%,'8%!^`_!3'7#*)*!+#!#0'*)'(#!4#&3()!'!(624)&+#!)($63-'(#*-(!Y&3(#76(%!
4(%0%&+!46(#(#'!+)$&#'0-'23(6!+#24(#!Y&3(#76(%*#!'+(#2'3#I!
!
MI T)$!#0'*)'8%!23()13)('!;#&#('*6!'!1)(2)*)%c!!!
!
;F",+,.@'
<?>/@,'*$.,'
e$.,'
6)*'B,G$,'
6+>*'
!
!
!
!
!
!
FI T#!4'(#(#!'0#3%!+#24(#!1-&8%&)3)*!1)(2)*)%c!d6!();'$!26!21(%#8%!.O!N!#P1#*#&3Q>!eo!N!
,-'(3#!7%&#Q>!!
!!!!!!!o!N7%&#!Q>!"=!N!2)7!$#+%#Q!2')!"!N!2*'7Q!
!
6)*$,"@)+'
7@$+$@>@,>'
T>+$@>@,>'
:,+,2>.&>'
:,+,2>.&>'
!(/,"$,/,'
"?.&$.)@)+)$' B>@,/$>+,+?/' 1)*$,"@)+)$'A>&C'G,' ,F,/"$&$$+?/'J'
H,.,/>+C'
A)/.$%>@,'
>"@$2$@>@,>'G21K'
!
!
!
!
!
!
!
HI T)$!'4(#1%'8%!1'*%3'3#'!4(#5#&36(%%!1)(2)*)%!c!d6!();6$!26!21(%#8%!.O!N#P1#*#&3Q>!eo!
N,-'(3#!7%&#Q>!!
!!!!!!!o!N7%&#!Q>!"=!N2)7!$#+%#Q!2')!"!N!2*'7Q!
!
8,"@?/)+'
6@$+)+'
=?G)+'G,'
!*$+$@C&$+,'G,'
T).?>0@,/,'
!(/,"$,/,'
(/,%,.@C/$$' (/,%,.@>/,'>+'
"?B).$">/,'0$'
1)*$,"@)+)$'
H,.,/>+C'
,F,/"$&$$+?/'
/,1(?.1$2$@>@,>'
!
!
!
!
!
!
!
JI T)$!#0'*)'8%!-4-(3)&%3'3#'!-,#(%36!+#!1)(2!+#!'!%&3#('18%-&'!1)!1-*#;%%!+%&!'*3#!
+#4'(3'$#&3#!:%!-(;'&%5'8%%!c!!d'!();'$!7%,'3%!^`_!3'7#*)*!+#!#0'*)'(#!4#&3()!'!
('24)&+#!)($'3-'(#*-(!%&3(#7'(%!4(%0%&+!4'(#(#'!+)$&#'0-'23('!+#24(#!%&3(#7'(%*#!
'+(#2'3#I!!
!
;F",+,.@'
<?>/@,'*$.,'
e$.,'
6)*'B,G$,'
6+>*'
!
!
!
!
!
!
GI d%!2#!4'(#!1'!'!,-23!'*-1'3!3%$4!2),%1%#&3!+#!'!'+(#2'!%&3(#7'(%!3('%&#(%*-(!c!!d'!();'$!
7%,'3%!^`_!3'7#*)*!+#!#0'*)'(#!4#&3()!'!('24)&+#!*'!'1#'236!Y&3(#7'(#I!!
9!'
E7'
'
'
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
1
Numarul sufficient si relevanta exercitiilor, testelor, studiilor de caz, jocurilor de rol, etc.
4';%&'!GM!+%&!GH!
Î @&!1-$4'('3%#!1)!1)&-23%&3#*#!+)$&#'0-'23('!+#24(#!2)7%#13)*!1)(2)*)%>!1)$!1(#+#3%!
1'!0%!2U')!%$7)&'3'3%3!1)&-23%&3#*#c!d'!();'$!7%,'3%!^`_!3'7#*)*!+#!#0'*)'(#!4#&3()!'!
('24)&+#!*'!'1#'236!Y&3(#7'(#I!!
!<?>/@,'
6,B.$A$">@$2'
=>$'B)+@'G,">@'
4)@$.'B>$'B)+@'
9,+?"'
1,B.$A$">@$2'
$.>$.@,'
G,">@'$.>$.@,'
!
!
!
!
!
!
_I T#!4'(#(#!'0#3%!'1)$!+#24(#!1'4'1%3'3#'!+)$&#'0-'23('!+#!'!,-*-2%!%&,-($'3%%*#!
4(%$%3#!%&!1'+()*!-(;'&%5'3%#%c!!d'!();'$!7%,'3%!^`_!3'7#*)*!+#!#0'*)'(#!4#&3()!'!
('24)&+#!4#&3()!'!('24)&+#!*'!'1#'236!Y&3(#7'(#I!!
!
;F@/,B'G,'
<?>/@,'
5."/,%>@?/'
E)'(/,>'
E)'1).@'G,+?"'
$."/,%>@?/'
5."/,%>@?/'
$."/,%>@?/'
$."/,%>@?/'
'
'
'
'
'
!
SI T#!4'(#(#!'0#3%!+#24(#!'*#;#(#'!*-1'3%#%!+#!%&23()%(#c!d'!();'$!7%,'3%!^`_!3'7#*)*!+#!
#0'*)'(#!4#&3()!'!4#&3()!'!('24)&+#!*'!'1#'236!Y&3(#7'(#I!!
!
;F",+,.@'
<?>/@,'*$.,'
e$.,'
6)*'B,G$,'
6+>*'
!
!
!
!
!
!
RI T#!4'(#(#!'0#3%!+#24(#!1#*#*'*3#!2#(0%1%%!N!1'5'(#>!$'2'>!#31>!+)4'!1'5Qc!d'!();'$!
7%,'3%!^`_!3'7#*)*!+#!#0'*)'(#!4#&3()!'!('24)&+#!4#&3()!'!('24)&+#!*'!'1#'236!
Y&3(#7'(#!N+'1'!#23#!1'5)*QI!!
!
;F",+,.@'
<?>/@,'*$.,'
e$.,'
6)*'B,G$,'
6+>*'
!
!
!
!
!
!
MbI T)$!'3%!#0'*)'3!1)(2)*!%&!;#&#('*c!
!
;F",+,.@'
<?>/@,'*$.,'
e$.,'
6)*'B,G$,'
6+>*'
!
!
!
!
!
!
MMI <3%!(#1-$'&+'!'1#23!1)(2!4#&3()!'!$'%!,%!,)(&%5'3c!
!
9!'
E7'
'
'
!
<1#23! 24'3%)! 0'! #23#! -,#(%3! 4#&3()! '! 21(%#! -(%1#! ,##+7'1s! +#24(#! 1##'! 1#! 1(#+#3%! 1'! '(!
4)3#'!%$7)&'3'3%!'1#23!1)(2!4#&3()!+'3'!0%%3-'(#I!d'!();'$!2'!%&1*)+#3%!-(%1#!1-&2%+#('3%!
'!,%!(#*#0'&3!2')!)3%*I!@&1*)+#3%!'3'3!1-$#&3'(%%*#!&#;'3%0#!1'3!2%!1#*#!4-5%3%0#!+#24(#!1)(2I!!
T-$#&3'(%%.!
!
!
!
!
!
!
d'!$)*3)$%$!4#&3()!3%$4)*!'1-(+'3!1-$4*#3'(%%!'1#23#%!#0'*)'(%!'!1)(2)*)%I!
d'!$)*3)$%$t!
4';%&'!GF!+%&!GH!
"#$%&'()$!%&!*)&+&,-.)&!/!0.,%!1(-2!3+$(.!45!+$(.!65!+$(.!78!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
4';%&'!GH!+%&!GH!
9/8/2010
!"#$%$&$$'()*+$",'
- ./0/12'32'45162722'!"#$%&'&&()#(&*+,$-&$#(+.#'&/0&1/,2(.#*,$-()#1%30,/$#/(
/4&0&,25&03$(,#6*&'#(7&(8#*#$/0#(.#*,$-(.#$+3*/0-0()&*('/)$-0(
9-,3$&,25&&()#(:/*/8#;#*,<(=$8/*&+;#03$(>*,#$;#)&/$#(7&(
&*+,&,-5&&03$(4#*#?&'&/$#(/0#(@$38$/;-0-&(=.#$/5&3*/0(
A#8&3*/0B(
!"#$%&%
!"#$%&#'$($)*+,-.,##
!"#$%$&$'$( )*+,%,- +$ .,"/#-*"('$ ( /*)0*"$"1$%*' 2-21$),%,+$ (/3-4-#-- 0,5%-/$6
7*58"+-'$( +$ /,"*91-"#$ (0'*.,"+(1$ 9- (5-%-1:#- +$ /:1'$
0$'2*"(%,% ;< 9- (- => ?" @$+$'$( ("(%-4$-A +$',%:'-- 9- $@(%,:'-(/1-@-1:#-%*' (.$'$"1$ 0'*/$2,%,- +$ (/3-4-#-$ 0,5%-/:6
7*58"+-'$( /,"*91-"#$%*' "$/$2('$ 0$"1', ("(%-4( 9- $@(%,('$(
+$ /:1'$ 0$'2*"(%,% ;< 9- (- => ( 0'*/$2,%,- +$ 0%("-.-/('$A
0'$&:1-'$A *'&("-4('$ ( 0'*/$+,'-%*' +$ (/3-4-#-$ 0,5%-/: 0'-"
)-B%*(/$ $%$/1'*"-/$ +$2.:9,'(1 ?" /(+',% -"21-1,#--%*' 5$"$.-/-('$6
>+$"1-.-/('$( +$ 2*%,#-- 0$"1', 0'*5%$)$%$ /,'$"1$6
;2-)-%('$( "*-%*' '$&%$)$"1:'-A /81 9- ( 5,"$%*' 0'(/1-/- ?"
+*)$"-,6
9/8/2010
!"#$%&'%&()*#)
! !"#$%$&$'("
! !"#$#%&'"#'(#)*+,-'&,./('(01"2'&1"3+3,(
! !"#$#%&/",(,%&#"'-&,.#(
! 4%&"#5/",6"/7*3%73",(
! 8,7-39,,(:%(*+#%(0'-,+,&'&#(;#(01"2'&1"(
! !)#"*()&"
! !"#$#%&/",(*1<#"(*1,%&(
! ='&#",'+#(*#%&"3(#)#"-,9,,(
! >,5+,1?"'0,'("#+#.'%&/(
+,%-'.&&/ 01).&2
! Deschiderea i prezentarea cursului
! Test de intrare
-
Exerciiu: Managerul de achiziii publice i managerul de contract
Pauza de cafea
! Sistemul achiziiilor publice
-
Exerciiu: Principiile achiziiilor publice
! Procesul achiziiilor publice
Pauza de prnz
! Etica n achiziiile publice
-
Exerciiu: Conflictul de interese
! Planificarea. Contracte de achiziie public

-
Exerciiu: Programul anual
Pauza de cafea
! Publicitatea. S.E.A.P.
-
Exerciiul 1: Licitaia electronic

Exerciiul 2: Licitaia electronic
! Reguli de comunicare i transmitere a datelor

! nchiderea zilei de instruire
+,%-'.&&/ 01).&2&3.#4%.&2
! Deschiderea i prezentarea cursului

! Test de Intrare
- Exerciiu: Managerul de achiziii publice i
managerul de contract
Pauza de cafea
9/8/2010
!"#$%$#&#'()*+','-#&+')$-.$%$./&01
! !"#$%&#'$
! !"#$%&'()(%*)(!+,)$!! ()*+#*,&-. +#/$)0%1++*2(3,)(4
! %"'$)+'%'(*!$#')%!'%#'! )$5"5*2637*8#*!%2)"5*%"'$)+'-'++*!$#')%!'%#'(
! (9,()+(#1%*8#*%!:+;+1++*,"<5+!(
! 2(/+#+)(%*%&'(,'-)+5$)*,)+6+#2*!$#1+#"'"5*!")3"5"+
! ./)%$0
! 3!")'(*,)(;(#'-)+*+#2+6+2"%5(
!"#$%$#&#'
! !"#$%&"%'($)*)"
!2'-.&)3 ,$/&)4)*&+#'&)5
Sistemul achiziiilor publice
- Exerciiu: Principiile achiziiilor publice
Procesul achiziiilor publice
Pauza de prnz
9/8/2010
!"#$%&'()*+,"-".""(/0)1'2("+%
!"#$"%"&'()*$"+",)-."&"
)**+,-.,/0 !"#$#%& '(("&(%)"*)

!"('*&+"#,(" &* )-"#.+#"* ) '(%-")'-*,(" &* )'/#0#1##
!+.,#'* &* ,+'"2"#3 &* .+%+"# 4# &* 5*"$#'##
! !"#$%&"'(
)**+,-1,/0 !"#$#%& '(("&(%)"*)
!"('*&+"#,(" &* )-"#.+#"* ) '(%-")'-*,(" &* )'/#0#1##
6% 5*'-()"*,* )!*#3 *%*"7#*#3 -")%5!("-+"#,(" 4#
5*"$#'##,(" !(4-),*
! !"#$%&"'(
/"#*0$12*1+&12*-&1$(
! !"#$%&%'& #( )"*(%'+ %", -./0112 !"#$#%& '("#)*#"+'
,-%("',(+.-" &+ ',/#0#1#+ !*).#,23 ' ,-%("',(+.-" &+

,-%,+4#*%+ &+ .*,"2"# !*).#,+ 5# ' ,-%("',(+.-" &+ ,-%,+4#*%+
&+ 4+"$#,##3 ,* 6-&#7#,2"#.+ 5# ,-6!.+(2"#.+ *.(+"#-'"+
! 3$4+"5"(& #( 678("% %",90:/0112
!+%("* '!"-)'"+'
%-"6+.-" &+ '!.#,'"+ ' !"+$+&+"#.-" "+7+"#(-'"+ .' '("#)*#"+'
,-%("',(+.-" &+ ',/#0#8#+ !*).#,2 &#% 9:; %"< =>?@AAB
! 3$4+"5"(& #( 678("% %",;221/0112
!+%("* '!"-)'"+'
%-"6+.-" &+ '!.#,'"+ ' !"+$+&+"#.-" "+7+"#(-'"+ .' '("#)*#"+'
,-%("',(+.-" &+ ',/#0#8#+ !*).#,2 !"#% 6#C.-',+ +.+,("-%#,+ &#%
9:; %"< =>?@AAB
9/8/2010
!"#$%&'($')*'($+*'&,
! !"#$%
&'()&* %"+,-./0112 !"#$#%& '!(#)'"*'

&#+!,-#.##(," "*/*"#0,'"* (' ),%0"')01( &* !12(#)#0'0*
3*&#'
! !"#$% &'()&* %"+,13/0114 !*%0"1 '!",2'"*'
4*51('3*%01(1# !"#$#%& +1!"'$*56*"*' 3,&1(1# &*
'0"#21#"* ' ),%0"')0*(," &* ')6#-#.#* !12(#)78 '
),%0"')0*(," &* ),%)*+#1%* &* (1)"7"# !12(#)* 9# '
),%0"')0*(," &* ),%)*+#1%* &* +*"$#)##8 )1 3,&#/#)7"#(*
9# ),3!(*07"#(* 1(0*"#,'"*
-.'/'01&)$*%0$01($+*'&
! !"#$%&#'#('
)'*&$+',- .(+#%" /(0,(1(+#'%('

3$+&#$%&4'%(' !56&4&*&&,$% 7"8,&5( !"#$#%#&#"#'#(
2&
! 9+&#'#(' .(+#%" :$$%;$+'%(' 2& <(%&=&5'%(' !56&4&*&&,$%
7"8,&5( !)#*#+#"#'#(
! :$+>&,&", )'*&$+', ;( ?$,"*&$+'%( ' :$+#(>#'*&&,$% !*#$#,#*#(
! ?&>#(1", @,(5#%$+&5 ;( !56&4&*&& 7"8,&5( !,#-#"#'#(
-2324252-262
! !"#$%$&'%( )&*+%,- .%" #&*/0.%"(1 2&3(0"&+&%

! 4/+560(7+(8("$10(968/"%$/0%:10(96#&)013(7;(0(6
<,/"$0/+6(=>)/#$?
9/8/2010
!"#"$"%"!"&"
! !"#$%&'()*(+",-'.*/0*-*1
! !" #"!$%&'()% (*+,-,+(+"( #" *'.+)'/ ( 0)'*"#1),/') #" (+),21,)"
! #" *'.!+(+()" ( $(0+"/') 0),. *()" !" 3.*(/*% !(1 !" "/1#"(4%
0)"-"#"),/" /"5(/" 3. #'6".,1/ (*7,4,8,,/') 012/,*"

! #" (0/,*()" ( !(.*8,1.,/') 0".+)1 (*"/" $(0+" *()" *'.!+,+1,"
*'.+)(-".8,"
! ( (/+') 6%!1), 0".+)1 0)"-".,)"(9 !+'0()"( &, )"6"#,")"(
"$"*+"/') 0)'#1!" #" 3.*%/*()"( !(1 "/1#()"( 0)"-"#"),/') /"5(/"

3. ')5(.,4()"( 0)'*"#1),/') #" (+),21,)"
'"(")"!"&"
! !"#$%&%'& #( )"*(%'+ %", -./0..1 0),-,.# $1.*:,( #" -"),$,*()"
( (!0"*+"/') 0)'*"#1)(/" ($")".+" 0)'*"!1/1, #" (+),21,)" (

*'.+)(*+"/') #" (*7,4,:," 012/,*%9 *1 6'#,$,*%),/" &, *'60/"+%),/"
1/+"),'()"
! 2$3+"4"(& #( 567("% %",890/0..1 0".+)1 (0)'2()"( ;')6"/')
#" (0/,*()" ( <=> .)? @ABCAAD 0),-,.# $1.*:,( #" -"),$,*()" (

(!0"*+"/') 0)'*"#1)(/" ($")".+" 0)'*"!1/1, #" (+),21,)" (
*'.+)(*+"/') #" (*7,4,:," 012/,*%
! !"#:% %", 0;<;/0..= E F(.1(/1/ '0")(:,'.(/ 0".+)1 (*+,-,+(+"(
#" '2!")-()" &, -"),$,*()" ( (+),21,),, *'.+)(*+"/') #" (*7,4,:,"

012/,*%9 ( *'.+)(*+"/') #" *'.*"!,1." #" /1*)%), 012/,*" &, (
*'.+)(*+"/') #" *'.*"!,1." #" !")-,*,, !0"*,(/,4(+% #,. *(#)1/
F,.,!+")1/1, G,.(.8"/')
'"(")"!"&"
! !"#$%"$#& '()%*+,*-+"& .*/ %+.#$, 0*/*'")#$,$* 1*/+/2),3#
! 43,5 6)#*7*%+#) )89+/") + (#3%).$#*,3# .) +"#*:$*#)
! ;)#*7*%+#)+ (#*6)<") )"+(),) (#3%)'$,$* .) +%=*-*2*) ($:,*%&>
.$(& ($:,*%+#)+ +/$/2$,$* .) (+#"*%*(+#) (?/& ,+ +"#*:$*#)+

<* ')@/+#)+ %3/"#+%"$,$*
9/8/2010
!"#"$"%"&"
! !"#$%&'"$()$ *+",-'. #$ /$0'*',.0$ . .1%$,)$&20 %02,$#+0.&$
! 30450$()$ #$0+&.0$. %02,$#+0'&20 6" &$75)+05 ,+ %02,$1+& #$
.)0'8+'0$ . ,2")0.,)$&20
! 9".&':$.:5 #2,+4$").-'. 6")2,4')5 #$ .+)20').)$. ,2")0.,).")5
6" 1,2%+& .)0'8+'0'' ,2")0.,)$&20

! !")2,4$()$; 6" )'4% +)'&; "2)$ '")$04$#'.0$ ,.0$ ,2"-'" ('
0$,24."#50'&$ %$")0+ ,20$,).0$. .8.)$0'&20

! <4')$
./':+& ,+ ,.0.,)$0
'")$04$#'.0$ "$0$4$#'.)$
,2"1+&).)'/
%$
8.:.
"2)$&20
! =2&.820$.:5 ,+ 9>?@9A; =>B=; .+)20')5-'&$ #$ 4.".7$4$"); ,+
.&)$ 1)0+,)+0' #$ ,2")02& (' '"1)')+-'' %+8&',$

! =2"1).)5 ,2")0./$"-''&$ (' .%&',5 1.",-'+"'&$ %0$/5:+)$ #$ C3D
"0EFGHIGGJ
#"'"("#
! !"#$% $&'(%()*"$*(+,-."()&(/0(1%$2
! 3124 )12.0(1%$"5 /1%*5)*$0((
! 6787 %"79:;<;==> ?5%*". $?"1@$"5$ 35#.2$'5%*.2.( &5
1"#$%(A$"5 B( C.%/0(1%$"5 $2 D1%)(2(.2.( E$0(1%$2 &5

F12.0(1%$"5 $ D1%*5)*$0((21"
! G"(%/(?((25 /5 )*$. 2$ @$A$ ?"1/5&."(( &5 )12.0(1%$"5 $
/1%*5)*$0((21"4
! "#$%"&'%'#%
! (#"#)&'%'#%
! (*+')%,&('*)&%"&'%'#%
! ,)#-'." "% %-/)%)#
(")"%"&"
! !"#"$%"&'( #)#*"$+, )%-./$&*)0 1" +*),)*&*" 2+3,)0(

! 400"#)3), 2/)% )%*"/%"* ,& . &1/"#( 1"1)0&*(
! 5*),)'&* 6% #0.2+, &2,)0(/)) 2/)% $)7,.&0" ","0*/.%)0" &
2/.0"1+/),./ 1" &*/)3+)/"
9/8/2010
!"#$%&'()*$+,-,.,,(#")/'0(,$%
!"#$%&
! !"#$%&%'#()#*+%*,()-./%()#*#'0%1%2%)%*,34"%')
! 5,"%'#()#*,(6')73(%"6(
! 86$/(#'/#()#
! 579%$%:/(#()#*'6$/(#'/3"3%
'(%)*#&+ ,-.#&/&$#0"%#&1&
Etica n achiziiile publice
- Exerciiu: Conflictul de interese
Planificarea. Contracte de achiziie public
- Exerciiu: Programul anual
Pauza de cafea
9/8/2010
!"#$%&'(&%$)#*#+##,-&./0,#$-
!"#$%&'&()"&')(*($"&
! !"#$% &'()%
! *'+') (,- ./.01223 4,565(# $('%' 789$,5 4'(:,$
)95+$,),') :,)(94),'(;'5 <( '=',>5:),') #'7(5:8;5%",

4$?%5>'@ ) A$(>;55%", 4$?%5>' B5 <( 7'#5$% #' )A)>',5@
4,'6'(5,') B5 9)(>;5"(),') >",$4;5'5@ >$ 7"#5A5>8,5%' B5
>"74%':8,5%' $%:',5"),'
! *'+') (,-CD01222 4'(:,$ 4,'6'(5,')@ #'9>"4',5,') B5
9)(>;5"(),') A)4:'%", #' >",$4;5'@ >$ 7"#5A5>8,5%' B5

>"74%':8,5%' $%:',5"),'
! *'+') >"(>$,'(;'5 (,- 1.0.EE/@,'4$?%5>):8
!"#$%&'&()"&')(*($"&
! *'+') (,- .DD0.EEE 4,565(# F:):$:$% A$(>;5"(),5%",
4$?%5>5@ ,'4$?%5>):8
! *'+')
(,-C0122G 4,565(# !"#$% #' >"(#$5:8 )%

A$(>;5"(),5%", 4$?%5>5@ ,'4$?%5>):8
! *'+') (,-GCC0122G 4,565(# !"#$% #' >"(#$5:8 )%
4',9"()%$%$5 >"(:,)>:$)% #5( )$:",5:8;5%' B5 5(9:5:$;55%'

4$?%5>'
! *'+') (,-HC.0122G 4,565(# 4,":'>;5) 4',9"()%$%$5 #5(
)$:",5:8;5%' 4$?%5>'@ 5(9:5:$;55%' 4$?%5>' B5 #5( )%:'

$(5:8;5 >),' 9'7()%')I8 <(>8%>),5 )%' %'+55
9/8/2010
!"#$%$&$$'
! !"#$%$& '()*+, ! "#$% &'($)$* #")$ &+,%&#- .")"'(")$"
/& )$*,$#(")$" 0$ #-()$ &'*(&(12&&%$ /& "1(3)&(-2&%$

,14%&#$ " 0)$,(1)&%3)5 %&4$)(-2&%3) /& &'($)$*$%3) %$.&(&+$
"%$ #$(-2$'&%3)5 )$#1'3*#1($ 0$ 63'*(&(12&$5 %$.&*%"2&"
&'($)'- /& ()"("($%$ &'($)'"2&3'"%$ %" #")$ 73+8'&" $*($
,")($
!"#$%$&$$'
! !"#$%$& '$%&(")* ! "#$%& '(')*'+ ,'*&#$'- .'/ 0& '-*1
)'*/#12 /#,'#$* .'/ "34$)/*2 5) ,"0 0$#&%* .'/ $)0$#&%*2

6&)*#/ .$)& .'/ 6&)*#/ '-4$$2 0& %1*#& 7/)%4$")'#$$ 6/3-$%$
6#$) 7"-".$#&' #&6/*'4$&$2 $)7-/&)4&$2 7'%$-$*14$-"#2 #&-'4$$-"#2
$)7"#,'4$$-"# -' %'#& '/ '%%&.2 %' /#,'#& ' &8&#%$*1#$$
7/)%4$&$ 6/3-$%&
! +(",*-.# /$ -"#$%$&$ ! '%&' .$*/'4$& .'/ $,6#&+/#'#& $) %'#&
$)*&#&./- 6&#.")'-2 0$#&%* "#$ $)0$#&%*2 '- 7/)%4$")'#/-/$
6/3-$% %")*#'($)& $)*&#&./-/$ 6/3-$%2 '.*7&- 5)%9* '7&%*&':1
.'/ '# 6/*&' '7&%*' $)0&6&)0&)*' ;$ $,6'#4$'-$*'*&' .' 5)
-/'#&' 0&%$:$$-"# "#$ 5)0&6-$)$#&' -' *$,6 ;$ %/ "3$&%*$($*'*& '
5)0'*"#$#$-"# %'#& 5$ #&($) 5) &8&#%$*'#&' 7/)%4$&$ 6/3-$%&
0&4$)/*&
()%#*$+,-*'."'$%,"/"0"'
! !"#$%#&##'( %)"( *+), ') -).) &"(/($#"##
%0$1'#%+,',# 2( #$+("(*( 3$ (4("%#+)"()

2(5$#+67#'0" &,-'#%( 8# 1,$%7##'0" &,-'#%(
*,$+9
! !"#$%&!$'!($()$
! !*()+%!($()$
! (%$*,#$%)*&$ -).!/!)!
! ,0#%)"$&!$ !*()%),0'0! #01'!.
10
9/8/2010
!"#$%&'()%*+,*&#(,-,.,*/-&0&#+*
$)#'1&"#2-&&*/)3%&'&
! !"#$%&'#()"* +",*&$ -./- 0# $'#1*&$/ 2- &#/-)-.-
2($3 .- (1*3 0# "#( 2&#/)- ")43/'()-*- .&/"(%&&5

! !"#!$%&!'(#$")$*!+,-.!$%!*!*/0$")$/($1!%/+//$"(2$")$3(*#/%/3!$-($
-2(*!($1!%/+//-,*$%2$3*/./*!$-($3!*",(4!$5/+/%!$6/$72*/1/%!$%2$%(*!$
(*!$*!-(8//$%2$%(*(%#!*$3(#*/',4/(-9$
! 3(*#/%/3)$:4$%(1*2-$(%!-!/(6/$%,'/"//0$%,4"#/#2/#!$%,45,*'$-!;//0$%2$
524%8/,4(*/$32<-/%/$%(*!$(2$%(-/#(#!($1!$",8$"(2$*21)$1!$;*(12-$=9
! /4#!*!"!-!$"(-!$3(#*/',4/(-!0$(-!$",82-2/$"(2$*21!-,*$"(-!$1!$
;*(12-$=$3,#$/45-2!48($1!%/+//-!$3!$%(*!$#*!<2/!$")$-!$/($:4$
!>!*%/#(*!($524%8/!/$32<-/%!?
!
!"#$%&'%(%)"$*+*,-../
!"#$%&'()%*+,*&#(,-,.,*/-&0&#+*
$)#'1&"#2-&&*/)3%&'&
! 6# $(7"* -8&./-#%-& "#"& $'#1*&$/ 2- &#/-)-.-9
1"#$%&'#()"* +",*&$ -./- ',*&:(/ .3 .- (,%&#3 2- *(

)-7'*;()-( $-)-)&&9 *"()-( 2-$&7&-& .(" +()/&$&+()-(
*( *"()-( "#-& 2-$&7&& <& .3=* &#1')4-7- 2- 0#2(/3 +<-1"* &-)()>&$ $3)"&( 0& -./- .",')2'#(/ 2&)-$/
! 6#$3*$()-( 2&.+'7&%&&*') *-:(*- +'(/- (/)(:-9 2"+3
$(79 )3.+"#2-)-( 2&.$&+*&#()39 (24&#&./)(/&;39 $&;&*3
')& +-#(*39 +'/)&;&/ *-:&&
!
!"#$%&'%(%)"$*+*,-../
4#'"5/2(&3&%&(61&*
! ?" ."#/ +-)4&.- )(+')/")&*- &-)()>&$- 2&)-$/- 0#
$(7"* 0# $()- 1"#$%&'#()&& +",*&$& )-.+-$/&;& ."#/

.'%& .(" )"2- 2- :)(2"* @A
!"#$%'01*2 (%)"$*+*,-../
11
9/8/2010
!"#$%&'()'*+,%'-'"&+*(($,#*%$*+(*&./%'0.%1+
2$%-'(''0.%+3'+*-*"#*4$0.%+
! !"#$%&'#()&& *"+,&$& #" -).+"&. /0 /',&$&-. ')& /0
($$.*-. $(1'")&2 /.)3&$&&2 &#3&-(%&& /(" ')&$. (,(3(#-(42 $(). ,. /"#- 1./-&#(-. *.)/'#(,2 5(6&,&.&2
*0)&#%&,')2 *)&.-.#&,') ')& *.)/'(#.,') $" $(). ("
(3"- ).,(%&& 1. (5($.)& /(" 1. #(-")0 *',&-&$02 $().
,. *'- &#5,".#%( &6*()%&(,&-(-.( 7# .8.)$&-().(
5"#$%&&,') *"+,&$. 1.%&#"-. ')& *'- $'#/-&-"& '
).$'6*.#/0 7# )(*')- $" ($./-. 5"#$%&&
!"#$%&'()"(
! !"#$%&'( ).*).9&#-0 5','/&).( (+"9&30 ( *"-.)&&
*"+,&$.2 7# /$'*", /(-&/5($.)&& "#') &#-.)./.

*.)/'#(,. /(" 1. :)"*;
! !"#$%# &% '()*
! +#$%# &% '()*
! ,-./0(1)"0 &% (.)%$%2%
! 3$#/(1"0 &% (./0"%.4*
! ,"'5*$#$%# &% (./0"%.4#
*+"#,(&-),./0.("-0$010
! !"#$" %&'()*+'",&-&* #&.-*( (",/0 1' /2/,(*$",/" "$,*.&)**-+,
3/ 4/,5*(*&0 " 1'3/#-*'*$ &' "($ +,* " #",$*(*#"$ -" -&",/" &'/*
3/(*6** #,*' (",/ 47" +.)*'&$0 3*,/($ 4"& *'3*,/($0 &' %+-+4
#"$,*8+'*"-0 #/'$,& 4*'/0 #/'$,& 4+)&- 49&0 #/'$,& + ,&39
+,* #/'$,& &' "%*' #:'9 -" ;,"3&- << *'(-&4*5 4"& #/'$,& +
"-$9 #/,4+"'9 (& (",/ 47" "%-"$ 1' ,"#+,$&,* (+8/,(*"-/ +,*
3/ 8&'(9 1' &-$*8** = "'* 4"& 3*' #",$/" (9,/*" " ./'/%*(*"$
+,* ./'/%*(*"69 3/ %+-+"4/ 3/ +,*(/ '"$&,90 se pedepsete
cu nchisoarea de la unu la 5 ani i interzicerea
exercitrii dreptului de a ocupa o funcie public.
!"#$%&'()*+(,-./0
12
9/8/2010
!"#$%&'("'")&*+,"'+'-./0%&-*$%$&'("'&/*","1"'
-./0.,2'345'/,6789:;;<
! !" #$%&'%(') $#)*&+%** #%,&"-'%** -" $.%*/'*%"0
$'.,%*.$."$ &,1.%$&.$1.+ $%" ,/)*2$3*$ -" $ )'$

.,$." 4+('%*)" 1"&"($%" #"1.%' $ "5*.$ (*.'$3**)" -"
1$.'%+ (+ -"."%4*1" $#$%*3*$ '1'* &,16)*&. -"
*1."%"(" 7*8($' 4$1*6"(.$%"$ &,1&'%"13"* 1"),*$)"
!"#$%&'("'")&*+,"'+'-./0%&-*$%$&'("'&/*","1"'
-./0.,2'345'/,6789:;;<
! !"#$"#%&'()"*#+,#-.'#./(*.0$1.#23#(&40'+"*#%'#5'&.-.0$&'6#'5$*"$&'#$#
0$3%.%$)"&.*4&64-'&)'*4&#"&/,)4$&'*'#('&+4$3'7#
!
!"#$%&'(!)%#*!&%#+%,-)#$.&,-#'(*-!/%0#$.&,-#+%#-)1%&%'0#!*,-2)-#+-)#*!$-1!/2/#'23'*&-'#!/#
2)2-!#+-)1&%#(4%&1!),-5*!)+-+!,-#'!2#'23*()1&!*1!),-#(&-#$%&'(!)%#*!&%#4!*#$!&1%#+-)#
*()'-/-2/#+%#!+6-)-'1&!,-%5(&7!)2/#+%#*()+2*%&%#'!2#+%#'2$%&8-9!&%#!#2)2-!#+-)1&%#
(4%&1!),-5*!)+-+!,-#'!2#'23*()1&!*1!),-:#
3"#'(,5'(,-%0#&2+.#'!2#!4-)0#$;).#/!#7&!+2/#!/#$!1&2/%!#-)*/2'-80#*2#$%&'(!)%#*!&%#4!*#$!&1%#
+-)#*()'-/-2/#+%#!+6-)-'1&!,-%5(&7!)2/#+%#*()+2*%&%#'!2#+%#'2$%&8-9!&%#!#2)2-!#+-)1&%#
(4%&1!),-5*!)+-+!,-:#
*"#$%&'(!)%#+%'$&%#*!&%#'%#*()'1!1.#*.#$(1#!8%!#2)#-)1%&%'#+%#)!12&.#'.#/%#!4%*1%9%#
-6$!&,-!/-1!1%!#$%#$!&*2&'2/#$&(*%'2/2-#+%#8%&-4-*!&%5%8!/2!&%#!#*!)+-+!12&-/(&5(4%&1%/(&:#
+"#$%&'(!)%#*!&%#<)#%=%&*-1!&%!#42)*,-%-#$%#*!&%#(#+%,-)#/!#)-8%/2/#!21(&-1.,--#*()1&!*1!)1%#
'%#!4/.#<)#'-12!,-!#%=-'1%),%-#2)2-#*()4/-*1#+%#-)1%&%'%#!'14%/#*26#%'1%#!*%'1!#&%7/%6%)1!1#
+%#>%7%!#)&?#@A@5BCCD
!"#$%&'("'")&*+,"'+'-./0%&-*$%$&'("'&/*","1"'
-./0.,2'345'/,6789:;;<
! 8'&+4$3$ -.9.0, +$" :"&.%.0, 0$&' $ ($&).0.($) *$ 23)40/.&'$
%40"/'3)$1.'. %' $)&.;".&' $&' %&'()"*< 23 0$*.)$)' %' 4('&$)4&

'0434/.0< %' $ -.7
! 4-'&)$3)<
! 4-'&)$3) $+40.$) +$"
! +";043)&$0)$3)<
%$& 3"/$. 23 0$9"* 23 0$&' ./(*.0$&'$ +$ 23 '*$;4&$&'$
%40"/'3)$1.'. %' $)&.;".&' 3" '+)' %' 3$)"&, +,
%.+)4&+.43'9' 0430"&'31$
13
9/8/2010
!"#$%&'("'")&*+,"'+'-./0%&-*$%$&'("'&/*","1"'
-./0.,2'345'/,6789:;;<
! !"#$%&'"(")*+,+-")$&.)/.#+0+-")-&#")1&#2+-+13)0+#"-2)4')1#%-"$.()
0")5"#+*+-&#"6"5&(.&#")&)-&'0+0&2.#+(%#6%*"#2"(%#)'.)&.)
0#"12.()0")&)*+7
! -&'0+0&28)
! %*"#2&'28)
! %*"#2&'2)&$%-+&2)$&.)
! $.9-%'2#&-2&'28)
$.9)$&'-:+.'"&)";-(.0"#++)0+')1#%-"0.#&)0")&2#+9.+#")
!"#$%&'("'")&*+,"'+'-./0%&-*$%$&'("'&/*","1"'
-./0.,2'345'/,6789:;;<
! !"#$%&'%()*+&',-,&%()*!"#$%&'%() &./0-&%*1(20/'%$&0%&'%() 0&$#
&$# ,$#3% 4#42$- 5' 0&,$() 0/'.-)-()(- ,# &,4-'-.%$&6-#*/$7&' ,#

0/',(0#$# .&( ,# .(3#$8-9&$# :-*.&( &$# &06-/'&$- /$- &./0-&63#$./&'# 0&$# .('% ./6*./6-#; $(,< .&( &"-' 3='< )& 7$&,() &)
3&%$()#& -'0)(.-8 .&( 0&$# .# &")< 5' $#)&6-- 0/4#$0-&)#; &.%"#) 0(4
.('% &0#.%#& 3$#8<9(%# )& &$%> ?@ )-%> &A; 0( 3#$./&'# 0# ,#6-'
"('06-- ,# ,#0-9-# 5' 0&,$() &(%/$-%<6-- 0/'%$&0%&'%# #.%# #B0)(.
,-' 3$/0#,($& ,# &%$-2(-$#
!"#$%&'("'")&*+,"'+'-./0%&-*$%$&'("'&/*","1"'
-./0.,2'345'/,6789:;;<
! !"#$%&'$&#$() #( &%* +%*,$() +* & &#-&.&/ 0# 1'",()
0#+*,)2#2%22 '"#$%&'$()(2 +* &'324252* ,(6)2'7/ ,*%1"&#*

8242'* 1&( .(%2+2'* '&%* &( 8"1$ 29,)2'&$* 0# ,%"'*1() +*
:*%282'&%*;*:&)(&%* & '&#+2+&$(%2)"%;"8*%$*)"% +*,(1*
0# '&+%() &,)2'7%22 (#*2 ,%"'*+(%2 +* &$%26(2%*/ ,*
,&%'(%1() (#*2 ,*%2"&+* +* '*) ,(52# <= )(#2 +* )&
0#'3*2*%*& '"#$%&'$()(2/ 1(6 1&#'52(#*& #()2$7522
'"#$%&'$()(2 %*1,*'$2: ,*#$%( '&(4& 29"%&)7
14
9/8/2010
Deturnarea licitaiilor publice

! Fapta de a ndeprta, prin constrngere sau
corupere, un participant de la o licitaie public

ori nelegerea ntre participani pentru a
denatura preul de adjudecare se pedepsete
cu nchisoarea de la unu la 5 ani.
Art. 246. Cod Penal
!"#$%&'("%")*+,-./"0/1)%")+#)2+
0"')$2%)%")+13'12%"'4"/
! !"#$ %#$&'(%)& *'%+& ,#-&.&/&'% &01'&)& )2" $2+%$& ,#$'&
2/&#-%% &+*#*3%+% )2" 2)*+%2-%% 4& 2/&#-% &+*#*3%+%5 *'%+&

4&+%(%% 4& 2)*+%&'& )2" 1'2+$%+% +*#+&'$2$& ,#$'& 2+&6$%25
+2'& 2" +2 *7%&+$ )2" 1*$ 28&2 +2 &9&+$ '&)$':#/&'&25
,31%&4%+2'&2 )2" 4&#2$"'2'&2 +*#+"'&#-&% 1& 1%2-2
'*3:#&2)+; )2" 1& * 12'$& 2 2+&)$&%25 ,# )1&+%2. +&.& +2'&
"'3;'&)+<=>>>?
@ 12'$%+%12'&25 ,# 3*4 +*#+&'$2$5 +" *9&'$& $'"+2$& .2 .%+%$2-%%
)2" .2 *'%+& 2.$& 9*'3& 4& +*#+"') 4& *9&'$& =A?
!"#$%&%'()%*+#$,%%-%."$/(0(11,
!"#$%&$'()*%"+#,(-.-.')&("%)+%/,(-%(01)
2,&1-&1"')(-%)-%3'')
! !"#$%&%'"% ($)' *%+," -" .$/0&/%'" % &"1223 +'"4%5(,"
-" &"1" /% *22$- %6%,"'2 -27/2+&2$%'"3 /)$,'%4"$822 7%(

2$*'%/82($23 /)$7,2,(2" %4"',25%'" .$ 2$,"'"7 +(6&2/ 92
+'24"9,":
- !"#$%&'()"( *+ &,$)-'(+. ("#$%&'()"( %/(0(1%2+ ("#$%&'()"(1,$ *+
&,$)-'(+. ("#$%&'()"( 3" 1+452)$5 *($+&25 &) ("#$%&'()"(1+ *+

&,$)-'(+. ("#$%&'()"(1+ *+ #%1/ 6( ("#$%&'()"(1+ *+ /+$7(&() /%) 3"
1+452)$5 &) /+$7(&()189:
- ;"&51&%$+% -$+7+*+$(1,$ 1+4%1+ -$(7("* %&<(=('((1+ -)>1(&+ 6(
#("%"'5$(1+ "+$%0>)$/%>(1+89:
!"#$&%-%&2(0/334
15
9/8/2010
!"#$%&'()*+%",#-)././(*&)"%*,%0-).%)12*
3-&2.&2"(*).%*.%4((*
! !" #$%&'($' )" *'+, *,- +,*-'.'% /+$" '0,+%$1'+,' )"
$"%,+,# /&2-$* ,#%, 3,4 $,+'+5$*6 7$+,*% #'& $"7$+,*%6

8+$ '+, '%+$2&($$ 7, *8"%+8-6 $"#/,*($, 3$ ,0'-&'+, '
'0,+%$18+&-&$6 *8.$#$' 7, 7$#*$/-$"9 #'& '-%
8+:'"$#. #$.$-'+ 0' '#$:&+' /+8%,*($' '0,+%$18+&-&$6
'#*&"1;"7&<$ $7,"%$%'%,'
52,/"(*6%*+"%7%-("%*8(*&#09)$%"%*)*
&#"/+'(%(
! !"#$%& '#($'$&)''*" +' ,&$-%'$.)'*" /&0*'1" 2
- !"#$%&'(%)!"')%"'*!+(",$!&%+!',"')-!&.$&!"')'(+/-!)(-"%+!',"')(0&1&2&"'
*$.%&(34
- &/-"!*!"-3!&'$/&-)!"')%"'%"#&5%)2&"&'6&'/$'7,"'%)'()1'%)'()184
- (+,$!&',"'(+/,$&-34
- 9:.$/3-32&!")'-!)/5*)!"/2"&'*!+("5$%$&4
- 5"*)!)!")';$/(2&&%+!4
- )*%&()!")'*!&/(&*&$%$&'7*)-!$'+(0&84
- !+-&!")'*"!5+/)%$%$&<')(+%+'$/,"'"5-"'*+5&.&%4
- )(-&=&-32&',"'(+/5&%&"!"':"-+,+%+#&(3'6&'&/5-!$&!"'9/'!"#&:'(+/-&/$$4
- 5)/(2&$/&'),"(=)-"'>,&5(&*%&/)!"<'(&=&%"<'*"/)%"?
!"#$%&#'&(")#$*+,&'+*(,&-)&.(/*0**1**&2$3%*('&4 567859
52,/"(*6%*+"%7%-("%*8(*&#09)$%"%*)*
&#"/+'(%(
! !"#$%& -3"%$,#)' +' 1-#$%,1$,#)' 2
- (+,$!&',"'(+/,$&-34
- &/5-!$&!&'*"!&+,&("4
- 5)/(2&$/&'*"/)%"4
- )/$%)!")'(+/-!)(-$%$&4
- ":&-"!")',"',+($:"/-"'(+/5-)-)-+)!"'/"#)-&=" +;"!-)/2&%+!@(+/-!)(-)/2&%+!'*!&/'
()!"'5"'(!")13',!"*-$%')$-+!&-32&&'(+/-!)(-)/-"',"')A&'"B(%$,"',&/'*!+(",$!&%"',"'
)-!&.$&!"'*"'+'*"!&+),3',"'-&:*',"-"!:&/)-34
- *%)-)',"',"5*3#$.&!&4
- ":&-"!")'()1&"!$%$&'C$,&(&)!
!"#$%&#'&(")#$*+,&'+*(,&-)&.(/*0*1**&2$3%*('&4 567859
16
9/8/2010
!"#"$%"&"'($&)*(+)&"'$",%-(.")'
/0,)#)*"
! !"#"$%&$'%()*+)%$,-'"&."'$/"*#$0'
! !"#"%&","'+1/%,"/"*.$("'&2*.3
- !"#$%&'()'*+)(,$'-)"*./("!"0)1*
- ,/,+)-!'()'*'02"&"234""*,'/*'*/-)"'*!"-2()*'02"&"234"%)*+)(,$'-)"*
./("!"0)*+)*$*!/('23*!)*%'*5*%/-"*%'*5*'-"1
- 6-07"!)()'*/-$(*+/-02)*!)*%/0(/*'%)*+)(,$'-)"*./("!"0)*+)*$*
!/('23*!)*%'*5*%/-"*%'*5*'-"1*
- "-2)(#"0)()'*!)*'*+'(2"0"+'*%'*+($0)!/("%)*!)*'07"#"4""*+/8%"0)*+)*$*
!/('23*!)*%'*/-/*%'*5*'-"1*
- +%','()'*,/8*,/+('&)97)()*./!"0"'(31*
- ':";'()'*,'/*+/8%"0'()'*7$23(<(""*!)*0$-!'=-'()!"
!"#$%&'( )*+%,-./0
1(.*2)0.)&" ($&)*(+)&"'-$",(3-,0&0)'
"*-.-4)*
! 42.1().$."$ +1*.($+.$*.- $(" 15,)6$7)$ #" $ "8+,2#" #)*
%(1+"#2($ $%,)+$.- %"*.(2 $.()52)("$ +1*.($+.2,2) #"

$+9):)7)" %25,)+- 1()+" 1;"(.$*.<+$*#)#$. #"&%(" +$(" $("
+2*1=.)*7- +-> ?* 2,.)/)) @ $*)> $ ;1&. +1*#$/*$. %()*
91.-(A("$ #";)*).)B- $ 2*") )*&.$*7" C2#"+-.1("=.)> %"*.(2
%$(.)+)%$(" ,$ $+.)B).-7) $," 2*") 1(6$*):$7)) +()/)*$,">
%"*.(2 +1(2%7)"> %"*.(2 ;($2#- =)<&$2 %"*.(2 &%-,$(" #"
5$*)0
!"#$%&12%345%."$'67822(
!"#$%&%'#()#*+
,-$.(#'.)+/)+#'0%1%2%)+345"%'6*++
17
9/8/2010
!"#$"%&'()%*'%(
! !"#$%&#'#('
)$*#%')#'*#+ '%( $,-&.'/&' 0( ' 1#',&-&

2%$.%'3"- '*"'- '- ')4&5&/&&-$% 2",-&)(
! 6( (-',$%('5+ 27*+ -' 187%9&#"- "-#&3"-"& #%&3(1#%" '- '*"-"&
:* )"%1
! ;"2%&*0( #$#'-&#'#(' )$*#%')#(-$%<')$%0"%&-$% )'0%" 2(
)'%( '"#$%&#'#(' )$*#%')#'*#+ &*#(*/&$*('5+

'#%&,"&(<:*)4(&( :* 0()"%1"- '*"-"& "%3+#$%
1+
-(
!"#$"%&'()%*'%(
! =%$.%'3"- '*"'- '- ')4&5&/&&-$% 2",-&)( #%(,"&( 1+ )$*/&*+
)(- 2"/&* &*8$%3'/&& %(8(%&#$'%( -'>

- !"#$%&'( %!)&*+%&'('#,+%!*-'('# %+-*'
- %!-'( .!%+"'(+*'('# %!/') +( +%0#1#2##(!* 3'"(#%$ 45678
- .+(!+*$+ $9&#/+&:; <:*: =7>; $?3*#/+&: @) ($# A# $'*!
- 3*!%$-'*+ %+*$ '*/$+1: 9: <#$ +3(#%+&:
- -+&+ $9&#/+&: 3$)&*' @)%$3$*$+ 3*!%$-'*##
- -+&+ $9&#/+&: 3$)&*' <#)+(#1+*$+ 3*!%$-'*##
- 3$*9!+)+ *$93!)9+"#(: 3$)&*' +&*#"'#*$+ %!)&*+%&'('# *$93$%&#.
+#*,"%-,'()./)%-012131/)4'5(1-6
! !"#$%&!$ ! "#$%& %"'(#)%( *& )%+$,$-$& ./01$%2 3)/ )%"#*!%)*#/

! !"#$%&!$ '( &!)*+*,*( -./0*!1 ! %"'(#)%(/1 %)#& $'%1/*& 4$
%)(&5"#$) %"'(#)%(/1/$ 3&%("#$)16 )3(7&1 %/8 &3(& *&7$'$( 1) )#(9

::; )1$'9 <:=6 %/ ($(1/ "'&#"36 >'%+&$)( >' 3%#$3 >'(#& /') 3)/ 8)$
8/1(& )/("#$(2-$ %"'(#)%()'(&6 .& *& " .)#(&6 4$ /'/1 3)/ 8)$
8/1-$ ".&#)("#$ &%"'"8$%$6 .& *& )1(2 .)#(&6 )?@'* %) "0$&%(
&A&%/-$) *& 1/%#2#$6 7/#'$,)#&) *& .#"*/3& 3)/ .#&3()#&) *&
3&#?$%$$6 >' 3&'3/1 .#&,&'(&$ "#*"')'-& *& /#5&'-2
18
9/8/2010
!"#$%&'$()*+,*&'-./.0.,*1(2).'3
! !"#$%&'$() *+ )('%,%- !"#! $%!& %'(#)$%# *! $%+,-,.,! /01&,%2 %$)!
$)! %$ '1,!%#3
- !"!#$%&' (! )$#*+*& )!,'-! (! $.' (&.-*! '#-&/&-+%&)! #$0*&.1! 2. '.!"'
.*3 4 5 !"!#$%&' $.!& #6.1-*$#%&&7

- 0*6&!#-'*!' 8& !"!#$%&' (! )$#*+*& )!,'-! (! $.' (&.-*! '#-&/&-+%&)!
#$0*&.1! 2. '.!"' .*3 45 0*6&!#-'*!' 8& !"!#$%&' $.!& #6.1-*$#%&&7

- *!')&9'*!' 0*&. 6*&#! :&;)6'#! ' $.!& #6.1-*$#%&& #'*! #6*!10$.(!
.!#!1&-+%&& 8& 6<&!#-&/!)6* '$-6*&-+%&& #6.-*'#-'.-!= 2. :+1$*' 2. #'*!

'#!1-!' .$ #6*!10$.( 0*!/!(!*&)6* )&-3 '> 8& <>3
!"#$%&'$()*+,*&'-./.0.,*1(2).'3
! !"#$%&'$() *+ .(%#-/&%+ !"#! $%!& %'(#)$%# *! $%+,-,.,! /01&,%24
$&#0& *!%5# %'(#)$%#0& *! &0%)2),4 %$)! $)! %$ '1,!%# 60)(,-$)!$

0(0,$ "$0 7$, 70&#') /)'*0"!4 /),( %07/2)$)!4 ,(%&0",8 9( )$#!4
9(%+,),!)! "$0 &!$",(:4 %0 "$0 62)2 '/.,0(! *! %07/2)$)!;
! <'(#)$%#0& *! $%+,-,.,! /01&,%2 %! $)! %$ '1,!%# /),(%,/$&
60)(,-$)!$ *! /)'*0"! =,4 %0 #,#&0 $%%!"'),04 '/!)$.,0(,>&0%)2),

*! ,("#$&$)! =, /0(!)! 9( 60(%.,0(! $ $%!"#')$ !"#! %'(",*!)$#
%'(#)$%# *! 60)(,-$)!;
!"#$%&'$()*+,*&'-./.0.,*1(2).'3
! !"#$%&'$() *+ 0+%1-'-- !"#! $%!& %'(#)$%# *! $%+,-,.,! /01&,%24
$&#0& *!%5# %'(#)$%#0& *! &0%)2), "$0 *! 60)(,-$)!4 %$)! $)! %$

'1,!%# /)!"#$)!$ 0(0,$ "$0 7$, 70&#') "!)8,%,,4 $"#6!& %07
$%!"#!$ "0(# /)!82-0#! 9( $(!?!&! (); @A =, @B
19
9/8/2010
!"#$%&'$()*+,*&'-./.0.,*1(2).'3
! !"#$%&'$() *+ &',-.-/-+ 0(1)-'2 '&%+ &%+ '& "1-+'$ 0%-#'-0&)
0%+3$&%+& (#"% 3+%4-'-- 5-6 '( $-$)( &''+3"%-(6 *+3725(%&%+& (#"%

&'$-4-$2/- *-#$%+ '+)+ 0%+42.($+ 8# &#+9& #%: ; +3$+ '"#3-*+%&$
'"#$%&'$ *+ 3+%4-'--:
! !"#$%&'$() *+ &',-.-/-+ 0(1)-'2 '&%+ &%+ '& "1-+'$ &$<$ 7(%#-.&%+&
*+ 0%"*(3+6 '<$ 5- 0%+3$&%+& *+ 3+%4-'-- +3$+ '"#3-*+%&$=
! "#$%&'"% () *+&$,-'&). ('"/ 0'1#'&)' )2%,3'%/ ' 4&#(+2)1#& )2%) 3', 3'&)
()"5% 0'1#'&)' )2%,3'%/ ' 2)&0,",,1#& 4&)0/-+%) 6$ "#$%&'"%+1 &)24)"%,07
! "#$%&'"% () 2)&0,",,. ('"/ 0'1#'&)' )2%,3'%/ ' 2)&0,",,1#& )2%) 3', 3'&) ()"5%
0'1#'&)' )2%,3'%/ ' 4&#(+2)1#& 4&)0/-+%) 6$ "#$%&'"%+1 &)24)"%,08
4#,5&*6*7
! >+#$%( '"#$%&'$ *+ 3+%4-'-- *-# '&$+?"%-& '+)"% -#')(3+ 8# &#+9&
#%: @A6 &$(#'- "1)-?&/-& *+ & &0)-'& 0%+.+#$& "%*"#&#/2 *+

(%?+#/2 3+ -B0(#+=
- #(B&- 0+#$%( '"#$%&'$+ & '2%"% 4&)"&%+ +3$+ B&- B&%+ *+'<$
'+& 0%+42.($2 )& &%$: CD &)-#: E@F
- 3+ )-B-$+&.2 )& 0%+4+*+%-)+ &%$: GCHGI 5- &%$: CJ
- )& &0)-'&%+& 0+ $"$ 0&%'(%3() 0%"'+*(%-- *+ &$%-1(-%+ &
0%-#'-0--)"% 0%+42.($+ )& &%$: @ &)-#: E@F:
48,#+&*9 /.(&*:*1&%$,&*;
Publicitatea. S.E.A.P.
- Exerciiul 1: Licitaia electronic
- Exerciiul 2: Licitaia electronic
Reguli de comunicare i transmitere a datelor
20
9/8/2010
!"#$%&%'(')(*+,*-*.*!*
!"#$%&%'(')(
! !"#$%&#'#(' )$*#%')#'*#+ '%( $,-&.'#&' /( ' '0&."%'
#%'*01'%(*#' '#%&,"&%&& )$*#%')#(-$% /( ')2&3&#&( 1",-&)+

4& ' 5*)2(&(%&& ')$%/"%&-$%6)'/%" 1%&* 1",-&)'%('7
- '*"*8"%&-$% /( &*#(*8&(
- '*"*8"%&-$%9&*:&#'8&&-$% /( 1'%#&)&1'%(
- '*"*8"%&-$% /( '#%&,"&%(
!"#$%&%'(')(
! !"#$%&'( )*"+ '&*( ,( *(&$"-(&-./

- $,-&.'#$%&&
- $18&$*'-(
21
9/8/2010
!"#"$#%&'(&)"*("$)(
! !"#!"$%&'( )*+,&%)-!"- %&'"&.%"% /" - -'!%0,% -&,+%'"
)*&'!-)'"1-)*!/,!%2)-/!, /" -)3%$%.%" #,04%)( 5&

/"),!6,4 ,!+('*-!"4*! 78 4,&%
! &, )!""-$( *04%9-.%- :; /" - "<")',- !"6#")'%=-
-)3%$%.%" #,04%)(
!"#"+#%&'(&,-.*)/),-.(
! !" #$%&'()*
- !" #$%&
- !" '()$* +,-. /01
! +%&',-.'- /" 01-234'0"1" 3#1" #$%&'(-1"*

- -23/4+,2564 +4 78* 79* 8: ;0, </-0
- ;5;=4>,6 +5"0>5/ +4 0/?515@54
- /3"/,2;,6 +4 ;36,A55
!"#"+#%&'(&-*.)0#).(
! !" #$%&'()*
- ! "#$%
- ! &'(#) *+, -./
! +%&',-.'- /" 01-234'0"1" 3#1" #$%&'(-1" 5 2 ("& 4$&0 67 /"
8'&" /" &- 9'2-&'8-1"-:-01'%$'1"-*

- !"#$%&'"(( &% )*+ ),+ *-+ .$!/0.1!/+ -2
- $#3$'"4'5'( &% 4#5'6((
- $#37"/$7'5'( &% /$8(9(6(% !':5($; !"(37"<'3 =>*
! !"#$%#&'!"#$%&'("%)*+**,"'*#+,&("'-#'.#"/.'#%0'123'45,*6.7*.'8"'9&5,*+.%"'
: #&;.*'+4#$%.+$",4%'.'+<%4%').,4.%"'"($"';.*';.%"'8"+=$'9%.6&,'
).,4%*+'9%")<>&$',.'.%$0'?@'.,*#0'A1B',*$0'.B'(.&3'8&9<'+.>3',*$0'5B0
22
9/8/2010
!"#"$"%"
! !"#$
%&'()*&
/3+34+')5)36)*/))7
%+,-)./'&/
+'(0*1/'&-1'
*)%+')
2&
8 /3+34+- 2& )3*&34)&

8 /3+34+-5)36)*/)/ 2& %/'*).)%/'&
8 /3+34+- 2& /*'),+)'&
9'/3:()*&'&/ :%'& %+,-)./'& / /3+34+')-1' .0*'& 1%&'/*1'+- !"#$

:& '&/-);&/;0 3+(/) %')3 ()<-1/.& &-&.*'13).&= %')3 +*)-);/'&/
/%-)./4)&) 2):%13),)-& -/ /2'&:/ 2& )3*&'3&* >>>?&8-).)*/*)&?'1?
!"#"$"%"
! @%&'/*1'+-A!"#$A/'&A1,-)B/4)/A2&A/A/:)B+'/A#?C?D?E?#?$?A/..&:+-A
3&'&:*').4)13/*A-/A/3+34+')-&5)36)*/4))-&A*'/3:():&A2&A.0*'&A
/+*1')*04)-&A.13*'/.*/3*&=AF3/)3*&A2&A%+,-)./'&/A/.&:*1'/?A
! #?C?D?E?#?$?A6&')G).07A
- G)&./'&A/3+34A*'/3:():A2&A.0*'&A#HA%&3*'+A%+,-)./'&AF3A!"#$AIJ&A
KA%'/B+')-&A6/-1').&A/'*?ALMNO
- G)&./'&A)36)*/4)&A2&A%/'*).)%/'&A*'/3:():0A2&A.0*'&A#HA%&3*'+A
%+,-)./'&AF3A!"#$AIJ&APA%'/B+')-&A6/-1').&A/'*?ALMNO
!"#$"%&'(')*+"'+,-#./0.#"
&'(#
! !"#$%&'()'*+,*-./0*'*',",1"$"%*2)*3'(4%&%3'()*5%*'*
',",1"$"%*2)*'4(%#"%()*)64)*7#$%8'47(%)9
- /+*1')*/*&/A.13*'/.*/3*0A:&A3./2'&/;0A3A./*&B1'))-&A%'&6/;+*&A
-/A!"#$%&'(#$!)&* +)=A)/' ,- ./01$222&-3"4&I%&3*'+A

.13*'/.*+-5/.1'2+-8 ./2'+A2&AG+'3);/'&5:&'6).))O
- /+*1')*/*&/A.13*'/.*/3*0A:&A3./2'&/;0A3A./*&B1'))-&A%'&6/;+*&A
-/A!"#$%&'(#$5)&* -)=A)/' ,- .6%7$222&-3"4&I%&3*'+A
.13*'/.*+-5/.1'2+-8 ./2'+A2&AG+'3);/'&5:&'6).))O
- ,- .8$%81$222&-3"4&I%&3*'+A.13*'/.*+-5/.1'2+-8 ./2'+A2&A
-+.'')O
23
9/8/2010
!"#"$"%"&' ()*+,-./010&(-&0/213+12-
! !"#$%&#'#(' )$*#%')#'*#+ '%( $,-&.'/&' 0( ' '1&."%'
$,/&*(%(' 0$)"2(*#'/&(& 0( '#%&,"&%( 0( )+#%( $%&)(

$3(%'#$% ()$*$2&) 3%&* '1&."%'%(' '))(1"-"& 0&%()#4
*(%(1#%&)/&$*'# 5& 0(3-&*4 3%&* 2&6-$')( (-()#%$*&)(4 -'
)$*/&*"#"- 0$)"2(*#'/&(& 0( '#%&,"&%(7
! 89)(3/&( : 2$#&;( #(<*&)(
41*1/010&-5-*/2).1* 6 (-71.11-
! !"#"$%&"' '!'#$()*"#+ : 3%$)(1"- %(3(#&#&; %('-&='# 0"3+ $
3%&2+ (;'-"'%( )$23-(#+ ' $>(%#(-$%4 ?* )'%( $>(%#'*/&&

'" 3$1&,&-&#'#('4 (9)-"1&; 3%&* &*#(%2(0&"- 2&6-$')(-$%
(-()#%$*&)(4 0( ' %(0")( 3%(/"%&-( 3%(=(*#'#( &@1'" 0(
' ?2,"*+#+/& '-#( (-(2(*#( '-( $>(%#(&A (;'-"'%('
>&*'-+ #%(,"&( 1+ 1( %('-&=(=( ?* 2$0 '"#$2'# 3%&*
2&6-$')(-( (-()#%$*&)( "#&-&='#(
41*1/a10&-5-*/2).1* 6 0851*03151/0/! !"#$%&#'#(' )$*#%')#'*#+ '%( ,%(-#". ,( ' "#&.&/' .&)&#'0&'
(.()#%$*&)+ 1* "%2+#$'%(.( 3&#"'0&&4

- !" # $%"&' ()*"+' " ,-. ,/. 0!&" 1!"234)+$ "4%5 667 +)%5 "8 9"3 "4%5 :;6 "+)*5 68
9"3 <=. >*")*%$ ?$ "%4)@3)4$" !#*%4"!%3+3) ?$ "!A)2)B)$ &3@+)!'. C) *3D") ?"!'

9&$!)()!"B))+$ %$A*)!$ "3 (#9% ?$()*)%$ !3 &4$!)2)$ >* !")$%3+ ?$ 9"4!)*)E
- +" 4$+3"4$" !#D&$%)B)$) ?)*%4$ #&$4"%#4)) $!#*#D)!) !"4$ "3 9$D*"% 3* "!#4?F
!"?43
- !3 #!"2)" ?$&3*$4)) #($4%$+#4 ($4D$ >* !"23+ 3%)+)24)) 3*3) 9)9%$D ?$ "!A)2)B)$
?)*"D)!5
! !"#$%#& !"#$%&#'#(' )$*#%')#'*#+ '%( $5.&6'0&' ,( ' '*"*0'
,()&/&' ,( "#&.&/'%( ' .&)&#'0&(& (.()#%$*&)( 1* '*"*0". ,(

-'%#&)&-'%( 7& 1* ,$)"2(*#'0&' ,( '#%&5"&%(8
24
9/8/2010
!"#"$%"%&'('#$)*+"# , %-("#%."("$%$'
! !"#$%&$#'( )*+"#()"',*# -' .'#/$)$$ 0$ -' ,&)#1#$2 )(#'
3#'.&3&+ 3#'."(4$$ $+"',')"&(,' )&5 (# 6$ )*+.&,"(+412

3#*$')"(#' 0$ (,"',' (.'5'+'(2 +& 3*" 6()' *%$')"&,
,$)$"(4$'$ ',')"#*+$)'7
!"#"$%"%&'('#$)*+"# , -*#./'+$%"%&-'&
%$)"0.")'&
! !&"*#$"("'( )*+"#()"(+"1 (#' *%,$8(4$( -' ( $+),&-' 9+
)(-#&, $+6*#5(4$$,*# 0$ $+."#&)4$&+$,*# 3#'/1:&"' ,( (#"7

;; 0$ &#51"*(#',' 3#')$:1#$ .3')$6$)'<
- !"!#!$%!"! &'!(%!) *+(! ,&( '+*! &-)!*%." /(&*!0.".) (!/!%)%), 1!
&'!(%+(! 2*&$1))!3 !"!#!$%! *.+$%)')*+-)"!4 !5/()#+%! 6$

*)'(!7/(&*!$%!8
- !,!$%.+"! ")#)%! +"! ,+"&()"&( /9$: "+ *+(! !"!#!$%!"! &'!(%!)
/&% ') 6#-.$:%:;)%!
!"#"$%"%&'('#$)*+"# , -*#./'+$%"%&-'&
%$)"0.")'&
- )$'&(#+;))"! *+(! .(#!+<: + ') /.0! "+ 1)0/&<);)! &'!(%+$;)"&( 6$
*.(0." ")*)%+;)!) !"!*%(&$)*! =) #&#!$%." *9$1 +*!0%! )$'&(#+;))

,&( ') 1)0/&$)-)"!
- )$'&(#+;))"! (!"!,+$%! /(),)$1 /(&*!0." ")*)%+;)!) !"!*%(&$)*!
- *&$1);))"! 6$ *+(! &'!(%+$;)) ,&( +,!+ 1(!/%." 0: ")*)%!<!4 *.
(!'!()(! 6$ 0/!*)+" "+ 1)'!(!$;!"! #)$)#! *+(!4 1+*: !0%! *+<."4
,&( ') 0&")*)%+%! /!$%(. ")*)%+(!+ $&)"&( &'!(%!>
- )$'&(#+;))"! (!"!,+$%! (!'!()%&+(! "+ !*?)/+#!$%." !"!*%(&$)*
'&"&0)%4 *&$1);))"! %!?$)*! =) #&1+")%:;)"! *&$*(!%! 1! (!+")<+(! +
*&$!*%:())@
25
9/8/2010
!"#"$%"%&'('#$)*+"# , '-%(.%)'
! !"#$"%& '& (#")#*&# +"&$ ($,$%#-$$ &(&,%*."$,&/ #+%.*$%#%&#
,."%*#,%#"%0 #*& .1($2#-$# '& # *&#($3# . &4#(+#*& $"$-$#(0

$"%&2*#(0 # .5&*%&(.*/ 6" ,."5.*7$%#%& ,+ ,*$%&*$+( '& #%*$1+$*&
)%#1$($% 6" '.,+7&"%#-$# '& #%*$1+$*&8
! 9+%.*$%#%&# ,."%*#,%#"%0 #*& .1($2#-$# '& # $"4$%# %.-$ .5&*%#"-$$
,#*& #+ '&:+) .5&*%& #'7$)$1$(& )0 :*&3$"%& :*&-+*$ ".$ ;$<)#+/

'+:0 ,#3/ 4#(.*$ ".$ #(& &(&7&"%&(.* .5&*%&$8 ="4$%#-$# )&
%*#")7$%& :& ,#(& &(&,%*."$,0/ )$7+(%#"/ %+%+*.* .5&*%#"-$(.*
*&):&,%$4$
!"#"$%"%&'('#$)*+"# , '-%(.%)'
! !"#$%&'$& %()*+$) ,- .()/$0)0) 1&%& 2$ 343)"%+5 1) ,%&(% &5 5$/$%&'$)$
)5)/%(4"$/)6 .()/+3 2$ 4($/) $"74(3&'$) ")/),&(- .)"%(+ ()&5$0&()&

/4")/%-($$ $"1$#$1+&5) 5& )/8$.&3)"%+5 )5)/%(4"$/ +%$5$0&%9
! :" /&0+5 ;" /&() /4"%(&/%+5 +(3)&0- & 7$ &%($*+$% ;" *&0& /($%)($+5+$
<47)(%& /)& 3&$ &#&"%&=4&,- 1$" .+"/% 1) #)1)() )/4"43$/<6 $"#$%&'$&
%()*+$) ,- /4"'$"- 2$ $"74(3&'$$ ()7)($%4&() 5&>
- !"#$%&'&$% (!)*") "+'%$,!) ' -."!&") /"($0" /" 1,&!" -."!&'2&$% /"0&)2'&'!
- .-!*$%' *'&"*'&)1, 1'!" +' .) $&)%)#'&, ("2&!$ 0&'3)%)!"' '$&-*'&, '
1%'0'*"2&$%$) .)2'%4 5-!*$%' *'&"*'&)1, $&)%)#'&, 621-!(-!"'#, (-2/"!)%"

.'1&-!)%-! /" "+'%$'!" 1" $!*"'#, ' .) '(%)1'7) ("2&!$ /"&"!*)2'!"' -."!&")
1"%") *') '+'2&'8-'0" /)2 ($21& /" +"/"!" "1-2-*)1
!"#"$%"%&'('#$)*+"# , '-%(.%)'
! >$,$%#-$# &(&,%*."$,0 )& '&)50;.#*0 6" +"# )#+ 7#$ 7+(%& *+"'&
)+,,&)$4&
! !"?,#'*+(?($,$%#-$&$?&(&,%*."$,&/?:*.,&)+(?*&:&%$%$4?'&?.5&*%#*&?)&?
*&5&*0@
- .)" 2$*') %' (!"7$!)9 62 1'#$% 62 1'!" 1!)&"!)$% /" '&!)3$)!" "0&" (!"7$% 1"% *')
01,#$&
- .)" %' (!"7$!) :);0'$ %' '%&" "%"*"2&" '%" -."!&")9 /$(, 1$* '$ .-0& (!"+,#$&"
62 /-1$*"2&'7)' /" '&!)3$)!"9 62 1'#$% 62 1'!" 1!)&"!)$% /" '&!)3$)!" "0&"

-."!&' 1"' *') '+'2&'8-'0, /)2 ($21& /" +"/"!" "1-2-*)1
26
9/8/2010
!"#"$%"%&'('#$)*+"# , '-%(.%)'
! !"
#$%&$' ()*#+%*) %$",* - ')#).-/)*) *'*#.%0")#*1 -$.0%).-.*#0".%-#.-".+ -%* 02')3-/)- ,* - #04$")#- )"&.-".-"*$ .$.$%0%
0(*%.-"/)'0% #*' 5$/)" )"(0%4-/))'* "*#*&-%* -#*&.0%- 5*".%$ -67)
,*.*%4)"-1 8" 0%)#* 404*".1 509)/)- 5* #-%* 0 0#$5+ 8" #'-&-4*".:
! ;$.0%).-.*- #0".%-#.-".+ -%* ,%*5.$' ,* - #04$")#- 7) -'.* )"(0%4-/))
5%)<)",=
- !"#$%"& '(%)*+*'(!,*&-% .! %"!/( %01'0+)*2$ ( &*+*)(,*0* 0&0+)%-!*+03
- '%0,"%* 1(" 2(&-%* !-* '%040!)()0 .! +(/%"& %"!/0* /0 &*+*)(%0 /0 +$)%0 (&,*
-50%)(!,*6 !"#(* /(+$ /-+"#0!)(,*( /0 ()%*7"*%0 ( '%02$4") (+0(1)$

'-1*7*&*)()08
!"#"$%"%&'('#$)*+"# , '-%(.%)'
! !"#"$%&"% '('#$)*+"#, -' ."+%("/'%/, 0)"+$)12+% -%2 0)"+$)1*
#*34"+%&"' % 2)3,$*%)'(*) 3*5%("$,&"6

- &( "! #-#0!) '%0+*1 1)(7*&*) .! '%0(&(7*& 9* +-#"!*+() -50%)(!,*&-% .! *!2*)(,*(
/0 '(%)*+*'(%03
- /"'$ "! !"#$% /0 %"!/0 /0 &*+*)(%0 (& +$%-% +(&0!/(% /0 /015$9"%(%0 ( 5-1)
'%0+*1 1)(7*&*) .! '%0(&(7*& 9* +-#"!*+() -50%)(!,*&-% .! *!2*)(,*( /0 '(%)*+*'(%03

- ()"!+* +:!/ !" 10 #(* '%*#01+ '%0,"%* 9*;1(" 2(&-%* !-* +(%0 .!/0'&*!01+
+0%*!,0&0 +" '%*2*%0 &( /*50%0!,0&0 #*!*#0 *#'"103 .! (+01) +(46 *!2*)(,*( /0
'(%)*+*'(%0 )%07"*0 1$ '%0+*4040 "! )0%#0! &*#*)$ +(%0 2( 5* &$1() 1$ +"%<$ /0
&( '%*#*%0( "&)*#0* -50%)0 ':!$ &( 5*!(&*4(%0( &*+*)(,*0* 0&0+)%-!*+08
!"#"$%"%&'('#$)*+"# , %$)"/.")'
! 72$*)"$%$'% #*+$)%#$%+$, %)' *4("8%&"% 5' % %$)"42" #*+$)%#$2( 5'
%#9"/"&"' 024("#, #*+.*)3 0)':'5')"(*) %)$; <== 5"+ >?@

+);ABC<==DE 0' 4%/% )'/2($%$2(2" *4&"+2$ F+ 2)3% ."+%("/,)""
("#"$%&"'" '('#$)*+"#';
! !"#$%&#' !"#$%$& $'$( )*"+,-)+ ".)')/(. 0" , 1" 2'+"3(1-+, 2'
4567 2' 1.)*$& *,+-(.(*8+(( &, "-,*, #(',&8 0" &(.(-,9(" "&".-+)'(.8
"1-" ,1(/(&,- .$ +"-+,3"+", )#"+-"(
27
9/8/2010
!"#"$%"%&'('#$)*+"# , %$)"-.")'
! !"#$%&#'#(' )$*#%')#'*#+ '%( $,-&.'/&' 0( ' #%'*12&#( 3* 45!6
%(7"-#'#"- 8%$)(0"%&& 0( '#%&,"&%(9 !" #$%&$" '$ ($) &*)# +, -.)$

)*(%/#01%$ 0( -' 0'#' -' )'%( 1&1#(2"- &*:$%2'#&) 8(%2&#(
'))(1"- '"#$%&#+/&& )$*#%')#'*#( -' &*:$%2'/&&-( 8%&;&*0<
!"#!$%&"'(& )'%*%+'*"& *(& #)&",*%-'(#" *(& +."#" #)&",& *$ )#/, +#%/'0&"*,&
*01'/'2'(&3
+(*/*1&%,$( #)&",*%-'(#" *(& +."#" #)&",& *$ )#/, +#%/'0&"*,& *01'/'2'(&4
!"#$%&'("')*+$,&)-."'
&'
/.-,0+&/"."'-'(-/"%*.
!"#$%&'$'($)#()*'$+&%&,()$)'(,-(.(%",
! !"#$ % !"#$#$ &'#$()'*"+,"&$- .( '/'*' &'!0#0" .( &'*$ +$ 1*$2$)$ $31*$+ &4 +0(,
!"#$ #0&*4,5'*$6
! !"#$%#&
- 7$*8$(0# $31*"8', .( !"#$ .(&$1$ +4 &0*94 )$ #' .(&$10,0# 1*"8$" 5*$ ' 1*"8$"
!"#$ ' ,$*8$(0#0" :" +$ .(&;$"$ #' $31"*'*$' 0#,"8$" 5*$ ' 0#,"8$" !"#$ '
,$*8$(0#0"< !"0' .( &0*+0# &4*$"' ' '20, #5& 0( $2$("8$(, +'0 +%' *$'#"!', 0(
'&, '# '0,5*",4="" &5(,*'&,'(,$ (0 $+,$ #0',4 .( &'#&0#0# ,$*8$(0#0"6
- >'&4 0#,"8' !" ' 0(0" ,$*8$( $31*"8', '#,/$# )$&?, .( 5*$ $+,$ 5 !" )$
+4*@4,5'*$ #$9'#4- 5 )08"("&4 +'0 5 +?8@4,4- ,$*8$(0# +$ .(&;$"$ #'

$31"*'*$' 0#,"8$" 5*$ ' 0*84,5'*$" !"#$ #0&*4,5'*$
28
9/8/2010
!"#$%&'("')*+$,&)-."'&'/.-,0+&/"."
! !"#$% $&'()#$*"%+ ,&-#$#.*"%+ #)/&"'*"%+ )&.#/#$*"% 0# *-.%-%
*,%'%)%*+ 1"%234(.% 5) 1"%4%).* &"6&)*)73 6% ("8%)73+

."%9(#%:
- ,3 /#% ."*),'#,% 5) ,$"#,
- 5)"%8#,."*. 5) '&'%).(- ."*),'#.%"##+ "%,1%$.#2 5) '&'%).(1"#'#"##;
! <&'()#$*"%*+ ."*),'#.%"%* 0# ,.&$*"%* #)/&"'*7##-&" ,%
"%*-#4%*43 *,./%- 5)$=. ,3 ,% *,#8("% #).%8"#.*.%* 0#
$&)/#6%)7#*-#.*.%* 6*.%-&" "%,1%$.#2%;
!"#$%&'("')*+$,&)-."'&'/.-,0+&/"."
! >&$('%).%-% ,$"#,% 1&. /# ."*),'#,% 1"#) &"#$*"% 6#)."%
("'3.&*"%-% '&6*-#.37#:
- 1"#) 1&0.3?
- 1"#) /*@?
- 1"#) '#A-&*$% %-%$."&)#$%?
- 1"#) &"#$% $&'9#)*7#% * $%-&" 1"%234(.% -* -#.; *BC$B
! D(.&"#.*.%*
$&)."*$.*).3 *"% 6"%1.(- 6% * #'1()%+ 5)

6&$('%).*7#* 6% *."#9(#"%+ '&6*-#.37#-% 6% $&'()#$*"% 1% $*"%
#).%)7#&)%*43 ,3 -% (.#-#4%4% 1% 1*"$(",(- *1-#$3"## 1"&$%6("##;
29
9/8/2010
!"#$%&%
!"#$%&''( )*+&',
! Documentaia de atribuire (1)
-
Exerciiu:Documentaia de atribuire servicii
Pauza de cafea
-
Studiu de caz: Subcontractarea

Exerciiu: Subcontractarea
Pauza de prnz
! Procedurile de atribuire
-
Studiu de caz: Licitaia deschis

Studiu de caz: Cererea de ofert
! Acordul cadru
-
Studiu de caz: Acordul- cadru
! Contractele media
Pauza de cafea
! Deschiderea i evaluarea ofertelor. Atribuirea contractului. Cazuri de
anulare a procedurii de atribuire.
-
Exerciiu: Calendarul procedurii de atribuire

Studiu de caz: Atribuirea contractului
!"#$%&''( )*+&','-&./#&'0

- Exerciiu:Documentaia de atribuire servicii
Pauza de cafea
9/8/2010
!"#$%&'()*)+,&+)(-*.$*-&
!"#$#%&'
! !"#$%&'()*+),-&,)(.+/$+.&,(.&/$+&,01,#$2.+'-13,#&4,2$*+'5,
- !"#$%&'(!! )*"*%'+* ,%!-!". '/0$%!0'0*' 1$"0%'10'"02
- !"30%/1(!/"! ,%!-!". .'0* +!&!02 1'%* 0%*4/!* %*3,*10'0* 5! #$%&'+!02(! 1'%*
0%*4/!* 6".*,+!"!0*
- .'12 3/"0 3$+!1!0'0*7 1*%!"(*+* &!"!&* .* 1'+!#!1'%*7 ,%*1/& 5! .$1/&*"0*+*
1'%* /%&*'82 32 #!* ,%*8*"0'0* .* $#*%0'"(!91'".!.'(! ,*"0%/ .$-*.!%*'

6".*,+!"!%!! 1%!0*%!!+$% .* 1'+!#!1'%* 5! 3*+*1(!*
- 1'!*0/+:.*:3'%1!"!:3'/:.$1/&*"0'(!':.*31%!,0!-2
- !"30%/1(!/"!:,%!-!".:&$./+:.*:*+'4$%'%*:5!:.*:,%*8*"0'%*:':,%$,/"*%!!:
0*;"!1*:5!:#!"'"1!'%*
- !"#$%&'(!!:.*0'+!'0*:5!:1$&,+*0*:,%!-!".:1%!0*%!/+:.*:'0%!4/!%*:',+!1'0
- !"30%/1(!/"!:,%!-!".:&$./+:.*:/0!+!8'%*:':12!+$%:.*:'0'1
- !"#$%&'(!!:%*#*%!0$'%*:+':1+'/8*+*:1$"0%'10/'+*:$4+!)'0$%!!<:
!($)&%*'+)',(-.$#$
! ='!*0/+ .* 3'%1!"! 1$"(!"*7 6" &$. $4+!)'0$%!/7 3,*1!#!1'(!! 0*;"!1*<
! >,*1!#!1'(!!+* 0*;"!1* %*,%*8!"02 1*%!"(*7 ,%*31%!,(!!7 1'%'10*%!30!1! .* "'0/%2
0*;"!12 1* ,*%&!0 #!*12%/! ,%$./37 3*%-!1!/ 3'/ +/1%'%* 32 #!* .*31%!3 6" &$.
$4!*10!! >,*1!#!1'(!!+* 0*;"!1* 0%*4/!* 32 ,*%&!02 $%!12%/! $#*%0'"0 '11*3/+ *)'+ +'
,%$1*./%' .* '0%!4/!%* 5! "/ 0%*4/!* 32 '!42 1' *#*10 !"0%$./1*%*' /"$%

$430'1$+* "*?/30!#!1'0* .* "'0/%2 32 %*30%@")2 1$"1/%*"(' 6"0%* $,*%'0$%!!
*1$"$&!1!
! >* !"0*%8!1* .*#!"!%*' 6" 1'!*0/+ .* 3'%1!"! ' /"$% 3,*1!#!1'(!! 0*;"!1* 1'%*
!".!12 $ '"/&!02 $%!)!"*7 3/%327 ,%$./1(!*7 /" ,%$1*.*/ 3,*1!'+7 $ &'%12 .*

#'4%!12 3'/ .* 1$&*%(7 /" 4%*-*0 .* !"-*"(!*7 $ +!1*"(2 .* #'4%!1'(!*7 1'%* '/
1' *#*10 #'-$%!8'%*' 3'/ *+!&!"'%*' '"/&!0$% $,*%'0$%! *1$"$&!1! 3'/ '
'"/&!0$% ,%$./3*
9/8/2010
!"#$%"##&'%&()*#+#()"%&,#&-%*%(.#%
! !"#$%&#'#(' )$*#%')#'*#+ '%( ,%(-#". ,( ' '-.&)' )%&#(%&&
,( )'.&/&)'%( 0& 1(.()2&( %(/(%&#$'%( *"3'& .'4

- !"#$%&"%'()*!+,%-.'%'/%,0"0%#$-$"'!%$'+1)*#%,#$-$"2
- /%(%/"#%#)%'0)')3)*/"#%*)'%'%/#"4"#.&""'(*+1)!"+,%-)2'
- !"#$%&"%')/+,+5"/.'6"'1",%,/"%*.2'
- /%(%/"#%#)%'#)7,"/.'6"8!%$'(*+1)!"+,%-.2'
- !#%,0%*0)'0)'%!"9$*%*)'%'/%-"#.&""2'
- !#%,0%*0)'0)'(*+#)/&")'%'5)0"$-$"
!"#$%"##*%&'%&)$"#/0#"%
! /&(56$/(%#'6)('63'&6'7'*#'8$'1+6,9-9,976()$*$3&)
! /&(56:*63$,6(;)."1&756-%(<".6)(.63'&61)+="#
!"#$%&'(#&')&*'&+&,%&-.&/0'
123212+'#(.,.)*(
! !.'#"%&6,(6-%(<56/')#$%&&6,(6(7'."'%(6-$#6/&4
- !"#"!$%#&'$&!&()#&*&+,(+&*%-.-(!"-&$"$&*/($%0+&!('".(1.+!2&3+"- !"#"!$%#&'$&!&(,%(4%,&.
- !3'$.#&(,%(1.+!2&3+"#%
- #")3#$.-(!3'$5%1&!&%+26
- '%#*&!&&()3'$7*"+8"#%(9&("'&'$%+26($%0+&!6
- $%#4%+(,%(-&*#"#%('".(,%(%:%!.2&%
- "-$%(%-%4%+$%(!3+'&,%#"$%('%4+&1&!"$&*%()%+$#.(%*"-."#%"(31%#$%-3#;
9/8/2010
!"#$%&'()*(*+",-"&*(. */*01,*(
! !"#$%&'()'*%)+,'-./#0%&'()')1."$.%)'*)2#%$'*%0($3) *0#'
-&4
- !"#$%&'#()*+!++&")',('-$)($+-()('+'.%-!+"-/)('0('-$)(/1/',%)/$/'
,('*+/$ /'0)",%#%&%+
- !/)/!$()+#$+!+'$(2-+!('+',('0().")3/-$ !%'+30/!$'#(3-+.+!/$+*'
/#%0)/'3(,+%&%+
- ,"$/)('!%'#+#$(3(',('(!"-"3+#+)('/'(-()1+(+
- ,"$/)('!%'.+&$)%',('"4"- -+*(&%&',('41"3"$'
!"#$%&'()*(*+",-"&*(. */*01,*(
! !"#$%&'()'*%)+,'-./#0%&'()')1."$.%)'*)2#%$'"$/%%& *0#'-&4
- !"#$%&',('-$)($+-()('/'&%!))+&")'0('-$)(/1/',%)/$ ,('*+/$
- !/)/!$()+#$+!+'$(2-+!('!%'+30/!$'#(3-+.+!/$+*'/#%0)/'3(,+%&%+
!"#$%&'()*(*+",-"&*(. '2$*&)'#''
! 5#$( +-$()4+# %$+&+4/)(/ !)+$()++&") ,( !/&+.+!/)(6#(&(!+( !/ ./!$")+
,( (*/&%/)( / ".()$(&")
! 7"-,()(/ #$/8+&+$ 0(-$)% .+(!/)( ./!$") ,( (*/&%/)( -% $)(8%+( #/
!"-,%! &/ ,+#$")#+"-/)(/ /0&+!)++ )(4%&$/$%&%+ 0)"!(,%)++ + &/

-!&!/)(/ 0)+-!+0+%&%+ (.+!+(-(+ %$+&+4)++ ."-,%)+&")
9/8/2010
!"#$%&'( )*+&','-&./#&',
Documentaia de atribuire (2)
- Studiu de caz: Subcontractarea
- Exerciiu: Subcontractarea
Pauza de prnz
01#./#'&2/#.$&/*3#
! !"#$%$&$'(')( *)+,-).$$ "/).')&". (&').-('$0) 1 -,2($ - 3(4,&
,'$&$4.$$ 3.$').$,&,$ 5"/).'( 3)( 2($ (0(-'(6"(# *+*0 )3"-"2$37

! 8-,-,& *) +(.'$3$+(.) '.)%,$) #9 +.)3$4)4) :- 2"* );+&$3$'<
- *(3 )#') +).2$# #(,
- *(3 #) $-').4$3)
*)+,-).)( *) "/).') (&').-('$0)
01#./#'&2/#.$&/*3#
! 8,'".$'(')( 3"-'.(3'(-'9 3(.) +).2$') *)+,-).)( *) "/).')
(&').-('$0) (.) "%&$=(>$( *) ( +.)3$4( :- 3($)',& *) #(.3$-$<

- 3).$->)&) 2$-$2) "%&$=('".$$ +) 3(.) (3)#')( '.)%,$) #9 &) .)#+)3')
?$
- ".$3) (&') 3).$->) #+)3$/$3)
9/8/2010
!"#$%&'&(
! !"# $%&# '()*"+'*# ),'-'$#,# "% .*)(+%& .) " /) "/',#" ,% /,'(%&
.) " .)(%-) ,"-.#."+%*0 /"% '1)*+0 ,'$%-02 10*0 " 1# '3&#4"5# /0

67# &)4"&#8)8) .#- (%-,+ .) 9).)*) 1'*$"& "/',#)*)":
! ;%+'*#+"+)" ,'-+*",+"-+0 "*) .*)(+%& .) " /'&#,#+" ," "/',#)*)" /0
1#) &)4"&#8"+0 -%$"# 6- ,"8%& 6- ,"*) '1)*+" ,'$%-0 )/+) .),&"*"+0
,<7+#40+'"*)
! ;+%-,# ,<-. %- 4*%( .) '()*"+'*# ),'-'$#,# .)(%-)
'1)*+"=,"-.#."+%*"
,'$%-02
/#+%"5#"
),'-'$#,0
7#
1#-"-,#"*0=+)>-#, # (*'1)/#'-"& /) .)$'-/+*)"80 (*#- &%"*)" 6,'-/#.)*"*) " *)/%*/)&'* +%+%*'* $)$3*#&'* 4*%(%&%#:
)*+$#,-'($-('&(
! ?1)*+"-+%& "*) .*)(+%& .) " #-,&%.) 6- (*'(%-)*)" +)>-#,0
('/#3#&#+"+)" .) " /%3,'-+*",+" ' ("*+) .#- ,'-+*",+%& *)/(),+#9

! @", "%+'*#+"+)" ,'-+*",+"-+0 /'&#,#+02 '1)*+"-+%& "*) '3&#4"5#" .)
" (*),#8"A
- !"#$%"&!'#()% *(+ ,-+$#",$ !% ,"#% .#/%"0' 1' )% 1.2,-+$#",$%0% 3(
- *"$%)% *% #%,.+-"$%#% ")% 1.2,-+$#",$"+4()-# !#-!.(
)*+$#,-'($-('&(
! B"-.#."+%&='1)*+"-+%&C-%C"*)C.*)(+%&C,"C6-C,".*%&C",)&)#"7#C
(*',).%*#AC
- 1' *%!.+' *-.' 1". /"( /.)$% ,"+*(*"$.#(&-5%#$% (+*(6(*.")% 3(&1". ,-/.+%7
1.2 1"+,4(.+%" %8,).*%#(( *(+ ,-/!%$(4(% " $.$.#-# ,"+*(*"$.#()-#&-5%#$%)-# 9+

,".0':
- 1' *%!.+' -5%#$' (+*(6(*.")'&,-/.+' 3( 1' 5(% +-/(+")(0"$ ," 1.2,-+$#",$"+$ 9+
,"*#.) .+%( ")$% -5%#$%7 1.2 1"+,4(.+%" %8,).*%#(( -5%#$%( (+*(6(*.")% 1".7 *.!'
,"07 " ,%)%( 9+ ,"#% %1$% -5%#$"+$ "1-,("$
9/8/2010
!"#$%&'&()(*+',(- ,&)*(-'&)-&'$)
! !"#"$%&"&'" '$()(*%$+ ,% -%)")$%".+/&'0)%$ % #.(-'1%()"2 "
(-'.&")&323%/$")4%4"&323% #("&' -% 1315%)3&+6 #')&.3 7)4'#2%)%.'"

3)3% $()&."$&6 ,% 4' ( "2&+ #'.1(")+6 %)4%-'.')& 4' )"&3." .'2"5%%2(.
83.%4%$' '9%1&')&' 7)&.' (-'.&")&/$")4%4"& ,% #'.1(")" .'1#'$&%:+
! ;')&.3 " -% 23"&+ 7) $()1%4'.".' 1315%)'.'" "$(.4"&+6 ")<"8"*')&32
-'.* #.':+=3& 2" ".&> ?@A "2%)> BCD ,% 2" ".&> ?EF "2%)> BCD 4%)
(.4()")5" 4' 3.<')5+ &.'G3%' 1+ .'#.'=%)&' 3) %)1&.3*')& 83.%4%$
$".' 1+ "1%<3.' 4.'#&32 "3&(.%&+5%% $()&."$&")&' 4' " 1(2%$%&"6 7)
*(4 2'<%&%*6 7)4'#2%)%.'" ")3*%&(. (G2%<"5%% 4' $+&.' #'.1(")"
1315%)+&(".'
!"#$%&'&()(*+',(- ,&)*-'&)-&'$)
! "1%<3.".'" 3)(. .'13.1' $".' #(& -% #31' '-'$&%: 2" 4%1#(=%5%"
(-'.&")&323% B-()43.% -%)")$%".'6 3&%2"8'6 '$0%#"*')&'6 #'.1()"2D

! 7)4'#2%)%.'" 3)(. $'.%)5' *%)%*' 4' $"2%-%$".' $3* ". -%
'9#'.%')5" 1%*%2".+ 1"3 7)4'#2%)%.'" 3)3% )%:'2 *%)%* "2 $%-.'% 4'
"-"$'.%
./&%,()0 1$"()2)3('-&()4
Procedurile de atribuire
- Studiu de caz: Licitaia deschis
- Studiu de caz: Cererea de ofert
Acordul cadru
- Studiu de caz: Acordul- cadru
Contractele media
Pauza de cafea
9/8/2010
!"#$%&'"()%*&%*+,"(-'("%
!"#$%&'#"(")*%"
! !"#$%&#'#(' )$*#%')#'*#+ '%( $,-&.'/&' 0( ' %(12()#' #$'#(
2%&*)&2&&-( ')3&4&/&&-$% 2",-&)( * %(-'/&' )" $2(%'#$%&& ()$*$5&)&

&*#(%(1'/& 1+ 2'%#&)&2( -' 2%$)(0"%' 0( '#%&,"&%(
! !"#$%&#'#(' )$*#%')#'*#+ *" '%( 0%(2#"-6
- 0( ' 0&7&4' )$*#%')#"- 0( ')3&4&/&( 2",-&)+ * 5'& 5"-#( )$*#%')#(
0&1#&*)#( 0( 7'-$'%( 5'& 5&)+

- 0( ' "#&-&4' 5(#$0( 0( )'-)"-
)'%( 1 )$*0") -' $ 1",(7'-"'%( ' 7'-$%&& (1#&5'#( '

)$*#%')#"-"& 0( ')3&4&/&( 2",-&)+ )" 1)$2"- 0( ' (7&#' '2-&)'%('
2%(7(0(%&-$% -(.'-( )'%( &*1#&#"&( $,-&.'/&& '-( '"#$%&#/&&
)$*#%')#'*#( &* %'2$%# )" '*"5&#( 2%'."%& 7'-$%&)(
+"%",-*)"*'&'&(&.&")"*'/)0,"1$)&&
! 8( %(."-+9 )$*#%')#"- 0( ')3&4&/&( 2",-&)+ 1( '#%&,"&( 2%&* '2-&)'%('
2%$)(0"%&-$% 0( -&)&#'/&( 0(1)3&1+ 1'" -&)&#'/&( %(1#%:*1+

! !-(.(%(' "*(& '-#( 2%$)(0"%& 0()# )(-( 2%(74"#( 0( %(."- 1(
;')( 2( ,'4' "*(& *$#( <"1#&;&)'#&7(

! !"#$%&#'#(' )$*#%')#'*# '%( 0%(2#"- 0( ' &*&/&' '2-&)'%('
2%$)(0"%&& 0( '#%&,"&%( *"5'& 0"2+ )( ' ;$1# (-',$%'#+

0$)"5(*#'=&' 0( '#%&,"&%( 1'"9 0"2+ )'49 0$)"5(*#'=&' 0(
)$*)"%1
9/8/2010
!"#"#"$%"$&'"#()
! !"#"#" $" %&"#'( ! "#$%& '" (%)#* '" (%+, -%*.%+,% ,/0&$%01 231+1
4567 % (."0+%(0#*#& 8, %(9&)&:&, ;#<*&(1 ,/0, ,=%* /%# $%& $&(1>

! !%)'#*+',- $" &,#)./*#"
! !%)'#*+',- $" 0"#1.+..
! !%)'#*+',- $" -,+##.
?@@A@@@ BCD
?EFA@@@ BCD
?A@@@A@@@ BCD
*+,-.--/$%-#"+(
! 2+3./..* $.#"+' ! ;+.8#/,G /,+-&(&& /%# *#(+1+& % (+.+ -%*.%+,
,/0&$%0 ;.0+&-&0 *,=&&G "# 8,;1H,H0, ,(9&-%*,"0#* " *,& % 45666

",#% ;,"0+# 3&,(%+, ;+.8#/G /,+-&(&# /%# *#(+%+,
!"#$%&'"()%*&%*+$,(-(.(%*/'0)($1
! I&(&0%:&% 8,/(9&/1
! I&(&0%:&% +,/0+J"/1
! K&%*.=#* (.$;,0&0&! L,=.(&,+,%
- (# ;#<*&(%+,% ;+,%*%<&* % #"#& %"#"M 8, ;%+0&(&;%+,
- 3+ ;#<*&(%+,% ;+,%*%<&* % #"#& %"#"M 8, ;%+0&(&;%+,
! N,+,+,% 8, .3,+0,
9/8/2010
!"#"$%&"%'()*#+"*,
! !"#$%&'"( )"*+ $("% #"*$% ,'"+*-#". )"%/0(0#" /(' %1%$'0(+0
*+0%"%/(0. ("% &"%)0'2 &% ( &%)'+% #,%"03

- &% "%4'23. +0"5# /*+4'"3 %0()3. $' )#/*6*2*0(0%( #"4(+*-"** '+%*
%0()% /')2*7%+0("% &% 2*$*0(8*% %2%$0"#+*$3
!"#"$%&"%'-)*$-./*,
! !"#$%&'"(
)"*+ $("% +'7(* $(+&*&(9** /%2%$0(9* &% $30"%

('0#"*0(0%( $#+0"($0(+03 /'+0 *+:*0(9* /3 &%)'+3 #,%"0%
- &% "%4'2 + &#'3 %0()% ;/%2%$0("% $(+&*&(9*. %:(2'("% #,%"0%<. $'
)#/*6*2*0(0%( #"4(+*-"** '+%* %0()% /')2*7%+0("% &% 2*$*0(*%
%2%$0"#+*$3
- $%2 )'9*+ = $(+&*&(9* /%2%$0(9*
0"%12341'#256)$"$"7
! !"#$%%% &'()&'
! *+),'
- !"#$#%#&'(# &)*+(+)'(
- +()%,- #.)%/)"#) ,0#"1#%,"
10
9/8/2010
!"#$%&"'"()%*)+*,-&%('"()+'"(-(,&-.)()
*/*&)(/*/0)1")+('2&%&+('"
! !"#$% &' ($)"*%+, ,-.*,/ .*,0)"1, &' +,2%/+$3%,

! 4*5(,6"*$ .*%' ($*, $"15*%1$1,$ (5'1*$(1$'17 6,*"+,$) ',25(%,*%
(" 8%,($*, ($'6%6$1 .*,/,+,(1$1 %' .$*1,
!"#$%&"'"()3('.)+*,-&%('"()+'"(-(,&-.)()*/*&)
(/*/0)1")+('2&%&+('"
! !"#$% &' ($)"*%+, ,-.*,/ .*,0)"1, &' +,2%/+$3%,

! 9"15*%1$1,$ (5'1*$(1$'17 $*, 5:+%2$;%$ 6, $ %'0%1$ +$ ',25(%,*% "'
'"#7* 6, 5.,*$15*% ,(5'5#%(% ($*, /7 $/%2"*, 5 (5'("*,';7 *,$+7

- ' ($)"+ ' ($*, $(,/1 +"(*" ,/1, .5/%:%+
- (" ,-(,.;%$ ($)"*%+5* .*,07)"1, +$ $*1< =>> +%1< :?@ ,?@ 2?@ A?@ %? B% C?
!"#$%&'(")%$&
11
9/8/2010
!"#$%&'(")%$&
! !"#$%$&$'$( )*'+), !"#$%&$"!#' ("#%$ )"* +*) ,*! ,)-#$ *)#.%!#'/!
0."#%*0#*"#$ 1! )")- +*) ,*! ,)-/! .2$%*#.%! $0.".,!0!3 *- 0'%$!

+0.2 $+#$ )-(.+%+'$( $%$/$"-$%0'1 *0"2+#++%0' $)$"#+(%$ 0*%$ &.%
4)&$%"* 0."#%*0#$-$ 5$ *06!7!/!$ 2)8-!0' 0$ 3'/$(4, ( 5+ (-'+.3+-$
6"-'70 8$'+0(2, 2(-,3 (" ,.5 +2$0!*- (" 0$$* 0$ 2%!&$1#$ 8'$#3% 1!3
5)2' 0*73 *("-+-,#+%$ *&)#$ (" &$5$%$
!"#$%&'(")%$&
! !" #"$%&'( )#*+ ,)&*-,#", )#.-"/%#*&.# /" !"#"$%&"'
(')#*")+ ," -')$-./)+

! !%#,0, 1,2*1' 3 0 %/"
!"#$%&'(")%$&
! +-4"*"#" ,-.#/ 3 -,/#%
- 0) )" +!"4)% .2$%*#.% $0.".,!0
- 0) ,*! ,)-9! .2$%*#.%! $0.".,!0! :,!"!, ;<
! +-4"*"#" -.+0#,-0" 5%65"-7"+0"
- ='%' %$-)*%$* 0.,2$#!/!$!
- 0) %$-)*%$* 0.,2$#!/!$!
12
9/8/2010
!"#$%&'(")%$&*( +,-.$%+"++
! !"#$%&#'#(' )$*#%')#'*# *" '%( +%(,#"-.
- !" # $%&"'# #%()!*)' %#!)* %* ( !*)#+ ,#' ,#)" !" - #$' !"%+ '$ %#.*)'
"/%"0'($#1" ' 0" %#)" 1" 0(#+" 2*3+'4'%# !(#) 0)'$ (5'"%+*1 30"%'4'% #1
%($+)#%+"1() 3*53"%6"$+"
- !" # #+)'5*' %($+)#%+" 3*53"%6"$+" %#)" #* %# (5'"%+ 0)"3+#'' !" #1+ $#+*)
!"%+ %"1" 3+#5'1'+" 0)'$ #%()!*1 %#!)*

- !" # $%&"'# #%()!*)' %#!)* 0" 5#.# %)()# 3" 0(+ #+)'5*' %($+)#%+"
3*53"%6"$+" !" +'0*)' 3#* $#+*) !'4")'+" *$"1" 4# !" #1+"1"

- !" # $%&"'# %($+)#%+" 3*53"%6"$+" !"%+ %* (0")#+()*17(0")#+()'' "%($(,'%'
3",$#+#)' #' #%()!*1*' %#!)* ' $*,#' 0" 5#.# )"8*1'1() ' %($!'''1() 0)"6.*+"
$ )"30"%+'6*1 #%()!
- !" # #+)'5*' %($+)#%+" 3*53"%6"$+" $ $*,"1" ' 0"$+)* ( #1+ #*+()'+#+"
%($+)#%+#$+ %#)" $* "3+" 0#)+" $ #%()!*1 %#!)* )"30"%+'69 !"%+ $ %#.*1 $

%#)" #)" %#1'+#+"# !" *$'+#+" !" #%&'.''' %"$+)#1'.#+
!"#$%&'$()(*+(,-&
/)%$&'*'.0)'
! !"# $%&'()*++, ,%&/&*+ '#%&0"&%(' )$*#%')#(-$% +( ')1&2&3&(
,"0-&)45 ' )$*#%')#(-$% +( )$*)(6&"*( +( -")%4%& ,"0-&)( 7& '

)$*#%')#(-$% +( )$*)(6&"*( +( 6(%/&)&&5 )" 8$+&9&)4%&-( 7&
)$8,-(#4%&-( "-#(%&$'%(
! !%-.$/0 123415 $%&67')*++, ,%&/&*+ ',-&)'%(' +&6,$2&3&&-$%
%(9(%&#$'%( -' )$*#%')#"- +( ,"0-&)&#'#( 8(+&'
13
9/8/2010
!"#$%$&$"
! !"#$%&'$ () *+,-.'.$&$) /)(.& ! "#$%& %"'(#)%( *& +&#,$%$$ ),-'*
%) ".$&%( *$/01)#&) *& #&%2)34 +)0 )2(& /"#3& *& 5#"3",)#& 5#$'
$'(&#3&*$02 3$62")%&2"# *& $'/"#3)#& 7' 3)+4 +%#$+&8 )0*$",$10)2&
+)0 &2&%(#"'$%&9
'"()*$+,-".$/*"+0"+12/%,-/2"%&3
! :' %)102 )(#$.0$#$$ %"'(#)%(&2"# *& 50.2$%$()(& 3&*$)8 %0 " ,)2")#&
)'0)24 %0302)(48 /4#4 ;<=8 &+($3)(4 %) /$$'* 3)$ 3)#& *&%-(

&%>$,)2&'(02 7' 2&$ ) ?@9AAA &0#"8 )0("#$()(&) %"'(#)%()'(4 )#&
".2$B)C$) *& ) 50.2$%) 0' )'0'C *& 5)#($%$5)#& D$ 0' )'0'C *&
)(#$.0$#&E
- 7' +$+(&302 $'/"#3)($% *& 0($2$()(& 50.2$%4 *$+5"'$.$2 5& $'(&#'&(
- 2) " )*#&+4 *&*$%)(4
- 5& 5)B$') 5#"5#$& *& $'(&#'&(
'"()*$+,-".$/*"+0"+12/%,-/2"%&3
! :' %&2 302( ?FA *& 1$2& *& 2) *)() /$')2$14#$$ %"'(#)%(020$ *& +&#,$%$$
*& 50.2$%$()(&8 )0("#$()(&) %"'(#)%()'(4 )#& ".2$B)C$) *& ) 50.2$%)

7' +$+(&302 $'/"#3)($% 0' #)5"#( *& &,)20)#& ) $35)%(020$
)%>$1$C$&$ +&#,$%$$2"# *& 50.2$%$()(&
14
9/8/2010
!"#$%&'()"*&+%"',"'-.+/()+."/01
! !"#$
! %%%&'()*+,+-.-/'()*+,.&01
! '.2+3. 4/ +3-/03/- '01'0+/
! 567"
2%+$3"'*4/-.+*-$+%"
! !"#$%&'$& ()*'$#+* ,- & &.$%/*&0 $12#/.$3 (- (&*2/*./# 41,-(#$1$*$$
2+15*&25/#/$0 &22-./# (/"#$2/#/$ 2-# (/'$1 #& /*6)5+&*-#$17+*6&'$$8

! "#$%&'(%()&& *&'(+& (& *,'"-)&+,) "# .-/+&0&%(%#
! 0)&%#)&&+# "# (+,0()# ( (0#$%,) *,'"-)&
! $-1#+# (+,0(%# *&#02)-& /#'#*&0&() *&'(+
! %#)1#'#+# "# 3'"#.+&'&)# ( .)#4#"#)&+,) 0,'%)(0%-(+#
2.&-".&&',"'("%"*0&"'5&'*+%&6&*+."
! !"#$%&'(%%
! 5$*&9/# 6-,$/ ,$7/:&5 (- -,$'$- &# +7-*5&15/#/$
! &*$& ,- ,$7/:&*! (*+7$#/#
! (/"#$2/# '$15)
15
9/8/2010
!"#$%"##&'%&(%)%*+#%&,#&*-)#.#*-"%
! !"#$% %&'()*+,
! !"#! $% !&'(%"#"%
! !)$#%*+!
! ("',#-)! ().-#&)- +#*/0
!"#$%"##&'%&(%)%*+#%&,#&*-)#.#*-"%
! -./#".#/
! ("',#-)! ().-#&)- +#*/0
! *)10")- $% !&&%20"# -)*!"%
!"#$%$
! 3%,%"!/ $% '('"/)*#/!/%
! 4*5#/!+#! $% (!"/#&#(!"%
! 3!('"/ $% %5!-)!"% ! #1(!&/)-)#
! 6'2!")- !&7#8#+#%# ().-#&%
! 9'*/"!&/ $% 2%"5#&## $% ().-#&#/!/% 1%$#!
16
9/8/2010
!"#$%&'( )*+&','-&./#&'0
Deschiderea i evaluarea ofertelor. Atribuirea contractului.
Cazuri de anulare a procedurii de atribuire.
- Exerciiu: Calendarul procedurii de atribuire
- Studiu de caz: Atribuirea contractului
1#234*%#.#&'2*'#5&6+&.#&'78#./#67.9'
!/.*:+*.#&'37$/.&3/+6+*9'
;&)+.*'%#'&$+6&.#9
;7<*2*&'%#'#5&6+&.#
! !"#$%$& '( ()&*+&,( - .(,%"&/(*( ,(%."/%&0$*( .(/1,+ ()&*+&,(&
"2(,1(*",
! 3"#$/&*$4&,(& .(,%"&/(*", ,(%."/%&0$*(5
- pentru fiecare contract n parte
- pentru atribuirea mai multor contracte (complexitate redus)
! 6(,%"&/& ,(%."/%&0$* 7+ &.*$7&,(& .,"7('+,$$ - .,(8('$/1(*(
7"#$%$($ '( ()&*+&,(
17
9/8/2010
!"#$%&''()**#+,&'
! !"# $% &'(')*+,%! &' .+ /*0'12#2. 13"0'(2.2% &' '4+.2+3'
! 1' 1+3023(2. 13"0'(2.2% &' '4+.2+3'
! 5'0%6%+ &' &'(')*+3'- s precizeze atribuiile i responsabilitile specifice

- s justifice necesitatea participrii lor la procesul de
evaluare
-$.)/'0$%$,(*1$%+$2*%
! 72#"3%#+#'+ 0"*#3+0#+*#8 +3' "9.%:+;%+ &' + &'(0<%&' "$'3#'.' .+
&+#+= "3+= +&3'(+ %*&%0+#' /* +*2*;2. &' 1+3#%0%1+3'= /* )8(23+ /*

0+3' *2 + &'4'*%# %*0%&'*#8 "9.%:+,%+ 13%4%*& &'0+.+3'+ #'3)'*2.2%
&' &'12*'3' + "$'3#'."3= 0"*$"3) 13'4'&'3%."3 +3#> ?@= 02 'A0'1,%+
0+62.2% /* 0+3' #'3)'*2. &' &'12*'3' + "$'3#'."3 + $"(# &'0+.+# /*
23)+ (2(1'*&83%% 13"0'&23%%>
! * 0+&32. ('&%*;'% &' &'(0<%&'3' *2 '(#' 1'3)%(8 3'(1%*:'3'+ *%0%
2*'% "$'3#'= 02 'A0'1;%+ 0'."3 0+3'- !" #$%& '()"%( '")* (+),-!-(! '!&(, .,/,&* )(0&-" '()"0(-( %!"
- .! $ !.&* !'-(%* '(12& 1(.( %&!3,.,&( ,0 !0"04". '( )!-&,1,)!-(
-$.)/'0$%$,(*1$%+$2*%
! B'&%*;+ &' &'(0<%&'3' (' $%*+.%6'+68 13%*#3C2* 13"0'( 4'39+.
(')*+# &' )')93%% 0")%(%'% &' '4+.2+3' D% &' 3'13'6'*#+*,% +%

"1'3+#"3%."3 '0"*")%0% 13'6'*,% .+ D'&%*,8= /* 0+3' ('
0"*(')*'+68)"&2. &' &'($8D23+3' + D'&%*,'% 3'(1'0#%4'
+(1'0#'.' $"3)+.' 0"*(#+#+#' .+ &'(0<%&'3'+ "$'3#'."3
'.')'*#'.' 13%*0%1+.' +.' $%'083'% "$'3#'
.%(#+ &"02)'*#'."3 &'12(' &' $%'0+3' "1'3+#"3 '0"*")%0 /* 1+3#'
18
9/8/2010
!"#$%#&'#()*'&+'$)&
! !"#$% &%$#'#% $( )"#*#"% +, $,+#-#$,"%,./%+%$0#,
1-%"2,30#+1".$,3&#&,0#+1" /,(4 &()5 $,'4 $( )"#*#"% +,

%*,+(,"%, 1-%"2%+1" /% ,&1)25 &% $52"% $16#/#, &%
%*,+(,"% 73 $,&"(+ (31" 8%&#30% (+2%"#1,"% 8%&#30%# &%
&%/$9#&%"% , 1-%"2%+1"
! :16#/#, &% %*,+(,"% )1,2% /1+#$#2, $+,"#-#$5"# /,(
$16)+%25"# ,+% &1$(6%32%+1" )"%'%32,2%;

- !"#$%& '"()#*$%+%"+ ,#'"!-.#.%.. /%.$"%..-)% '" /+-.0./+%" *+&
- !"#$%& '"()#*$%+%"+ /)#0)%(.$12.. )0"%$". /& /"%.#2"-" *)-./.$+$"3
!"#$%&'()'*$#+'&*&$#,%',#-./0,)/%'1#'
2(34)%'
! !"#$%&#'#(' )$*#%')#'*#+ '%( $,-&.'/&' 0( ' 1$-&)&#' $2(%#'*#"-"&3 4*
1)%&1 5& 4*'&*#( 0( ' -"' $ 0()&6&( 0( %(17&*.(%( ' ')(-(& $2(%#(8
- 0(#'-&& 5& 7%()&6+%& 7( )'%( -( )$*1&0(%+ 1(9*&2&)'#&:( )" 7%&:&%( -'
$2(%#+
- 7%()"9 5& 0( ' :(%&2&)' %+17"*1"%&-( )'%( ;"1#&2&)+ 7%(/"- %(17()#&:<
!"#$%&'()'*$#+'&*&$#,%',#-./0,)/%'1#'
2(34)%'
! = $2(%#+ 7%(6&*#+ "* 7%(/ '7'%(*# *($,&5*"&# 0( 1)+6"# > 0')'
7%(/"- $2(%#'#3 2+%+ ?@!8

- %(7%(6&*#+ 9'& 7"/&* 0( ABC 0&* :'-$'%(' (1#&9'#+ ' )$*#%')#"-"&
%(17()#&: 1'"3
- 4* )'6"- 4* )'%( 4* 7%$)(0"%' 0( '#%&,"&%( 1"*# )(- 7"/&* B $2(%#(
)'%( *" 1"*# )$*1&0(%'#( &*'))(7#',&-( 5&D1'" *()$*2$%9(3 '#"*)&

)E*0 7%(/"- $2(%#'# %(7%(6&*#+ 9'& 7"/&* 0( ABC 0&* 9(0&'
'%&#9(#&)+ ' $2(%#(-$% )'-)"-'#+ 2+%+ ' 1( ':(' 4* :(0(%(
7%$7"*(%(' 2&*'*)&'%+ )(' 9'& 9&)+ 5& 7%$7"*(%(' 2&*'*)&'%+ )('
9'& 9'%(
19
9/8/2010
!"#$%&$#'()*+,"#(*"&-&$
! !"#$%&%'(# )*('"(% +,-"%./")#'(
- %0 "('1(0 2( 34 2( 5%&( 2( &# 2#"# 2(6+7%2('%% )*('"(&)'8
- 9( $#5# +'%"('%:&:% 2( #"'%$:%'( 9'(+%5#" ;0 #0:0<:& 2( 9#'"%+%9#'(
-% ;0 2)+:1(0"#<%# 2( #"'%$:%'(8
- ;0 +)02%<%%&( ;0 +#'( )*('"#0":& '(69(+"%= ;02(9&%0(-"( +'%"('%%&( 2(
6(&(+<%( -% +#&%*%+#'( %19:6(>

! !"#$"%#& ?0 +#5:'% "(1(%0%+ 1)"%=#"(8 #:")'%"#"(# +)0"'#+"#0"/
9)#"( 9'(&:0.% ) 6%0.:'/ 2#"/ 9('%)#2# 2( (=#&:#'(>
.(/&#$-')0')(,&-(#'
! @:")'%"#"(# +)0"'#+"#0"/ #'( 2'(9":& 2( # #0:&# #9&%+#'(#
9')+(2:'%% 9(0"': #"'%$:%'(# +)0"'#+":&:% 2( #+7%5%<%( 9:$&%+/8

2#+/ %# #+(#6"/ 2(+%5%(A
- 2( '(.:&/8 ;0#%0"( 2( 2#"# "'#061%"('%% +)1:0%+/'%% 9'%=%02
'(5:&"#":& #9&%+/'%% 9')+(2:'%% 2( #"'%$:%'( -%8
- )'%+:18 ;0#%0"( 2( 2#"# ;0+7(%('%% +)0"'#+":&:%8 0:1#% ;0 +#5:'%&(
9'(=(5:"( (B9'(6 &# #'">34C 2%0 DEF 0'>GHI344J
!"#$"% &" '($)%*'+#" , - .*/" /)'#01(+#" &" /+ &+1+ +%)/0#**
!"#$"%#& !"#$%&'% #"'( )&*+',#&( ,' %-&(.#(&' /" %$-' +%0#&( ,'+1- +'$'
)&'230#-' $% %&-4 567 +*"8-(-#(' +*"-&%2'"-(' 8( 8' 8%"+9(*"'%03 +# %:'",3 ,'
$% ;64666 $'( $% <664666 $'(4
20
9/8/2010
!"#$%&%
!"#$%&''( )*+&',
! Cile de atac
- Studii de caz: Contestaia
Pauza de cafea
! Riscuri n achiziiile publice
- Exerciiu: Riscuri n achiziiile publice
Pauza de prnz
! Derularea contractului de achiziie public
- Exerciiu: Riscuri n derularea contractului de produse/servicii
Pauza de cafea
! Dosarul achiziiei publice
- Studiu de caz: Dosarul achiziiei publice
! Test de ieire.
! Evaluarea participanilor.
!"#$%&''( )*+&','-&./#&'0
! Cile de atac
- Studii de caz: Contestaia

Pauza de cafea
9/8/2010
!"#$%&'%&()(*
!"#$%&'%&()(*
! !"#$%&'& ()*)+&*) &#" ,#"-*./ ," & 0%'*"$*& &0*./ &.*%#1*)211
0%'*#&0*&'*"3
- -" 0&/" !"#$%$&'(!'$)*+,($&"$-.$/%!01
- 4' +,&'$.$2
!"#$%&'%&()(*
! 3$%24 !"#$% &%"'!()* +*,*-(,*
! 324 !"#$% ($, (.-#)#',"(,#+/ 0#&'( %-#,%"## 1)1# ($, (.-#)#',"(,#+
/"%21310 .% ( %-#,% 1) ($, (.-#)#',"(,#+

! 3,#4 $!),%',(4#%/($4#1)% 5) #)',()4*
! 5%"24 6786/9)',()4( :1.%$*,!"%('$*
!"#$%&#' 62&718,9$($02 $" $%/101*) '.+&1 -#1' ()%&*$# +$ ,*-"&%&#5

4' 0%'6%#+1*&*" 0. ,1$-%71211/" /"811 0%'*"'01%$./.19&,+1'1$*#&*1(
9/8/2010
!"#$"%"&
!"#$ !"#$%%% &'()*+,-$%%% &'() ./*012 3$,3#$%%% &'() .41
! 5&6 !% 789& :;<&=>;? <' 78'@ '(ABC)@(& 9'B(88 9@ <';)DC8;EB
! !"# $ %&'" ()*"+,)- *. %&./ .01234/0" '.20&& '/ *.)453&)62
%&'()*'+ F; <@7'9 :; <@(& <);C&GC@E8@*<&(&(&@ ?& <H&A@(& :;

I'?&<@CB =(8J&DC& <);E8;'C'9 ?)<'A&;C@E8&8 ?& @C(8K'8(&L ='K98<@CB
:; 0MN/L ?@C@ 9'B(88 9@ <';)DC8;EB &GC& ?@C@ ='K98<B(88
?)<'A&;C@E8&8 ?& @C(8K'8(&$
'(%)"*)+,-+
! 7")30. 84'.9&4)/0"/ *4)3"83/9&&'40: +/03"/ */0" 8" *4)8&-"02
;2321/32 /0" -0"+3.' 82 8" /-0"8"%" <4)8&'&.'.& =/9&4)/' -"

>4'.9&4)/0" / <4)3"83/9&&'40
! >" ?401.'"/%2 () 8*0&8 5& *.+0&)-" "'"1")3" *'/0 83/@&'&3": () /03A
BCD -&) EFG HIJBDDK
! >.@ 8/)*6&.)"/ 0"8+&)L"0&& *4)3"83/6&"& */ 3/0-&;2: *4)3"83/3&/ 8"
()/&)3"/%2 /3,3 <=><: *,3 5& /.340&326&& *4)30/*3/)3": ). 1/& 3,0%&.
-" "M+&0/0"/ 3"01")"'40 +0";2%.3" '/ /03A B$KNA
! <4)3"83/6&/ ;/ /;"/ */ /)"M"
- !"#$% %!&'('$ %&%!%& )*%!+ % ,"-& ./$-0
- !"#$$ %(. 12-!3$-'3$("3 )*%!+ %!.-&.% -'2& *$-#"2$4$(.0
./*0#-1"&2"&#"$"2-"#"
! O.+2 +0&1&0"/ .)"& *4)3"83/6&&: /.340&3/3"/ *4)30/*3/)32 /0"
-0"+3.' -" / /-4+3/ 128.0&'" -" 0"1"-&"0" +" */0" '" *4)8&-"02
)"*"8/0" */ .01/0" / *4)3"83/6&"& 0"8+"*3&;"A
! P28.0&'" -" 0"1"-&"0" 30"@.&" *41.)&*/3"Q
- *4)3"83/340.'.&:
- *"'40'/'6& 4+"0/340& "*4)41&*& &1+'&*/6& () +04*"-.0/ -" /30&@.&0":
- <=><J+0&1"& &)83/)6" -" R.-"*/32:
). 1/& 3,0%&. -" 4 %& '.*0234/0" -" '/ -/3/ /-4+320&& /*"8340/A
9/8/2010
!"#$%"&'()'*)()+)',&',"%-+.%/0..'
$-#%+,$%,#%)
! !" #$%&$" '$ ( )* +,-%.#(/%$ '$ +/ 0%*&*%$/ -("#$1#/2*$*3
/,#(%*#/#$/ -("#%/-#/"#. /%$ (4+*5/2*/ 1. 6* 6"7#**"2$)$ '$10%$

/-$/1#/ 7* 0$ -$*+/+2* 0/%#*-*0/"2* 6"-. *&0+*-/2* 6" 0%(-$',%/ '$
/#%*4,*%$8 !"7#**"2/%$/ #%$4,*$ 1. -("2*". *"-+,1*9 ( -(0*$ /
-("#$1#/2*$* %$10$-#*9$8
! !" 9$'$%$/ 1(+,2*(".%** -("#$1#/2*$*:-("#$1#/2**+(%3 /,#(%*#/#$/
-("#%/-#/"#. /%$ (4+*5/2*/ '$ / #%/"1&*#$ ;("1*+*,+,*3 6" #$%&$" '$
-$+ &,+# < )*+$ +,-%.#(/%$ '$ +/ '/#/ $=0*%.%** #$%&$",+,* 0%$9.),#
+/ /%#8 >?@ /+*"8 ABCD
- !"#$%"& '(" )* +*)*,* -'"!,- -$*'%*.-/-$*'%0,- 0,.$* -&%* )0$"1*#%* $0#'.)*,-%* *).2.$-%0-,*
- 0 $0!.* - )0'-,"&". -$3.4.5.*. !"6&.$*
1-&"0.-#,+),'$-#%)2%,0.).
! E,#(%*#/#$/ -("#%/-#/"#. /%$ (4+*5/2*/D
- '$ / %.10,"'$ +/ (%*-$ 1(+*-*#/%$ / ;("1*+*,+,* 7*
- '$ /F* #%/"1&*#$ /-$1#,*/ (%*-$ /+#$ '(-,&$"#$ -/%$ 0%$)*"#.
%$+$9/"2. 0$"#%, 1(+,2*("/%$/ -("#$1#/2*$*3

6"#%F," #$%&$" -/%$ ", 0(/#$ '$0.7* @ )*+$ '$ +/ '/#/ 0%*&*%**
1(+*-*#.%**
!"#$%&'#(") /&$"'/ 6" -,/"#,& '$ B?8??? +$*3 /0+*-/#.
-("',-.#(%,+,* /,#(%*#.2** -("#%/-#/"#$8
1-&"0.-#,+),'$-#%)2%,0.).
! !"#" $%&$ '()*+,-( #.,/()/"0+"1 "2/.'+/"/(" #.,/'"#/",/3 4" '(0+,(
#.,/()/"/.'252+ 6+, -"'",0+" 6( *"'/+#+*"'( 7, '"*.'/ #2 4"5."'("

()/+8"/3 " #.,/'"#/252+ 2'83/."'(5( )28(9
-
!"#$%&'()***&+%,&-,&./*)***&+%,&,"0+12,3&4 56&7,"&80%82#9&38+:8$%;&
!"#$%&./*)**5&+%,&-,&.)/**)***&+%,&,"0+12,3&4 .)/**&+%,&<&*=56&7,"&0%%8&0%&7%>9-%-#%&
./*)**5&+%,;&
!"#$%&.)/**)**5&+%,&-,&./)***)***&+%,&,"0+12,3&4 ?)@A*&+%,&<&*=*56&7,"&0%%8&0%&7%>9-%-#%&
.)/**)**5&+%,;
!"#$%&./)***)**5&+%,&-,&./*)***)***&+%,&,"0+12,3&4 55)?'*&+%,&<&*=**56&7,"&0%%8&0%&
7%>9-%-#%&./)***)**5&+%,;&
!"#$%&./*)***)**5&+%,&-,&.)/**)***)***&+%,&,"0+12,3&4 5B)B.*&+%,&<&*=***56&7,"&0%%8&0%&
7%>9-%-#%&./*)***)**5&+%,;&
>%2#%&.)/**)***)**5&+%,&4 5@)(/*&+%,&<&*=****56&7,"&0%%8&0%&7%>9-%-#%&.)/**)***)**5&
+%,)&
9/8/2010
!"#$%&'&()*+,-.'/0()1&2/3/&/)4564
! !"#$%&'&( )*'+,"(-. /+0*-'12( 3&4151&1 6786 9& 9*",:1*$&(5. 3&
4.-'& 6,'-&( 3& ;0&" < 9&4:1( 3& 4*$-&$41*9<(3+1$19-'(-12 =1 )194(">

0& '(5( 4.'&1( 9& ()". 9&31," (,-*'1-.:11 4*$-'(4-($-&
! ?*-.'#'&( 0'*$,$-(-. 3& 1$9-($:. &9-& 3&)1$1-12. =1 1'&2*4(@1".
!"#$%&'&()*+,-.'/0()1&2/3/&/)4564
! !"#$%&'&( )*'+,"(-. /+0*-'12( 3&4151&1 0'*$,$6(-& 3& 7*$81"1, 8&
-(9&(5. 4, :;< 31$ ,'+(-*('&"& 8,+&=

-
!"#$ %& '&%(&)*& +* ,-.--- %*/ /#0%12/' 3 45 +/# &0*&26$ '&%(&)*7
8#6)* ,-.--4 %*/ 9/ ,--.--- %*/ /#0%12/' 3 ,-- %*/ : -;45 +/# 0**& 0* +*!$9*96* ,-.--4 %*/7
8#6)* ,--.--4 %*/ 9/ ,.---.--- %*/ /#0%12/' 3 <=- %*/ : -;-45 +/# 0**& 0* +*!$9*96*
,--.--4 %*/7
8#6)* ,.---.--4 %*/ 9/ ,-.---.--- %*/ /#0%12/' 3 4.4>- %*/ : -;--45 +/# 0**& 0* +*!$9*96*
,.---.--4 %*/7
8#6)* ,-.---.--4 %*/ 9/ ,--.---.--- %*/ /#0%12/' 3 4.,?- %*/ : -;---45 +/# 0**& 0*
+*!$9*96* ,-.---.--4 %*/7
8#6)* ,--.---.--4 %*/ 9/ ,.---.---.--- %*/ /#0%12/' 3 4.?,- %*/ : -;----45 +/# 0**& 0*
+*!$9*96* ,--.---.--4 %*/7
!*26* ,.---.---.--- %*/ 3 >.>-- %*/.
7$28&/&'&()2-$.'(2.9"9/
! ;,-*'1-(-&( 4*$-'(4-($-. ('& 3'&0-," 3& ( /$4A&1( 4*$-'(4-,"
$,+(1 3,0. 0'*$,$B('&( 3&4151&1 6786C3,0. 0'*$,$B('&(

A*-.'#'11 /$ 0'1+. 1$9-($B.> 3(' $, /$(1$-& 3& &D01'('&(
-&'+&$&"*' 3& (=-&0-('&
! E&4151( 6*$91"1,",1 &9-& *@"1%(-*'1& 0&$-', 0.'B1
!"#$%&#' !"#$%&'#(" ) #'*&+"+( ",-.*'+/ " $.#+0"$+'*'&
9/8/2010
!"#$%"&%'()*+,-$./+%#,! !"#$%&%'% () $%"%")'% *")+),- !"#$%$ !&#'()#*+)%'( "',#(!"#!,#$
$-).$ /,!),#$ 0$ /,"1$)$($! "',#(!"#&%&). *"%$/0 () !"'(0!($!

0$.2*3&4)()%'( 2$,#(& ($2!(!($! 2($5&0)"))%'( $1/213% 4, $1-"/'
*"#$%-/")) -% 13")5/)"% &% &#'/6)#,%127 4, *")07 ),&31,67 -% $73"%
&%$6)1 -% $#,3%,$)#& 1-0),)&3"13)+ () 8)&$1' 1 3")5/,1'/'/) 4,
$)"$/0&$")*6)1 $7"/)1 &% 18'7 &%-)/' 1/3#")376)) $#,3"1$31,3%9
! !"#$%&%'% () $%"%")'% *")+),- $6$"&#!($!7 ,&%)#!#$!7 !,&%!($!7
($8'%&+)&,$!7 ($8)%)$($! .!& 0$,&,+!($! &,)%!#$(!%* ! "',#(!"#$%'(
0$ !"1)8)+)$ 2&4%)"* &% &#'/6)#,%127 4, *")07 ),&31,67 -% $73"%
&%$6)1 $#0%"$)1'7 1 3")5/,1'/'/) 4, $)"$/0&$")*6)1 $7"/)1 &% 18'7
&%-)/' 1/3#")376)) $#,3"1$31,3%9
!"#$%"&%'()*+,-$./+%#,! :,1),3% -% 1 &% 1-"%&1 ),&31,6%) $#0*%3%,3%. *%"&#1,1 +7370137
,#3)8)$7 1/3#")313%1 $#,3"1$31,37 $/ *")+)"% '1 *"%3),&1 4,$7'$1"% 1

-)&*#2)6))'#" '%;1'% 4, 013%")1 1$<)2)6))'#" */5')$% () '1 ),3%,6)1 -% 1
&%&)21 ),&31,61 =/-%$73#"%1&$7 $#0*%3%,379
!"#$%&#'
- ')*&1 ,#3)8)$7")) ,/ 40*)%-)$7 ),3"#-/$%"%1 $%"%")) 4, 8161 ),&31,6%)
=/-%$73#"%(3) $#0*%3%,3%9
- ,#3)8)$1"%1 ,/ 1"% $1 %8%$3 &/&*%,-1"%1 -% -"%*3 1 *"#$%-/")) -%
13")5/)"%9
!"#$%"&%'()*+,-$./+%#,! !>">3/' %&3% #5');13 &7 -%*/,7 4,3>0*),1"%1 4, 3%"0%, -% ? 2)'%
-% '1 $#0/,)$1"%1 $%"%")) -% $<%01"% 4, =/-%$137

! :,3>0*),1"%1 &% $#0/,)$7 -% 4,-137 "%$'101,3/'/). $1"% %&3%
#5');13 &7 -%*/,7 "7&*/,& '1 4,3>0*),1"% 4, 3%"0%, -% ? 2)'% -% '1

$#0/,)$1"%9
! !>">3/' +1 '/1 $/,#(3),67 -% "7&*/,&/' '1 4,3>0*),1"% -% '1
-#&1"/' $1/2%)9
! :, 3%"0%, -% # 2) '/$"73#1"% -% '1 *")0)"%1 $)316)%). 1/3#")313%1
$#,3"1$31,37 1"% #5');16)1 -% 1@) 4,(3)),61 *% $%)'1'6) *1"3)$)*1,6)
)0*')$16) 4, *"#$%-/"1 -% 13")5/)"% -%&*"% %A)&3%,61 /,/) ')3);)/
9/8/2010
!"#$%&%'&()*+%,&)%"#"$
! !"#$%&'(
- !"#$%&#!#'! ($)#%!(#!)#* ! !#%&+"&# ($)#%!(#", -*%* .* %'./'(#' $+,&0!1&&,'
%'-'%&#$!%' ,! /"+,&(!%'! ")"&2")'& !)")12&)3&#!1&& 4' /!%#&(&/!%'

($)-$%5 /%'3'4'%&,$% /%'6')#'& $%4$)!)1' 4' "%0')1*7
- !" -$.# 8)(*,(!#' /%'3'4'%&,' !%#9 :;< !,&)9 =>?@ !%#9 :;A !,&)9 =B?@ !%#9 :<AB
!,&)9 =B? .!" !,' !%#9 :CDC@ 4!(* !('!.#* 8)(*,(!%' ! /%&3!# $/'%!#$%",
'($)$5&( &)#'%'.!# 4' /$.&+&,&#!#'! 4' ! -$%5",! $ (!,' 4' !#!( 8)!&)#'
4' 8)(E'&'%'! ($)#%!(#","&@ 8) (!6", 8) (!%' !('!.#* 8)(*,(!%' '.#'
($5+&)!#* (" 8)(*,(!%'! !,#$% 4&./$6&1&& 8) 5!#'%&! !(E&6&1&&,$% /"+,&('@
4!(* !('!.#* 4&) "%5* 8)(*,(!%' ! !-'(#!# F!).',' $/'%!#$%","&
'($)$5&( &)#'%'.!# 4' ! $+1&)' ($)#%!(#",7
- !"#$%&#!#'! ($)#%!(#!)#* )" ! %'./'(#!# /%'3'4'%&,' !%#9 ><; .!" !,' !%#9
><CG>A;
-.'+/&(0 1$"&(2(3&,%'&(4
Riscuri n achiziiile publice

- Exerciiu: Riscuri n achiziiile publice
Pauza de prnz
!"#$%&"'()'*$+","-""./'0%1."$/
9/8/2010
!"#$%$&$"
! !"#$ ! " #$%&'()* +,-./01-(2 (3(4-)(4. (.567 50$( 4/ 0 0#*$/.
845*290$ 50$( #%0.( 0#0$( 84 3--.%$2 50: 84 50$( %&1-4($(0

$(:/'.0.('%$ #$(0'0&-' ;-<0.( (,.( 0)(4-410.* ,0/ #%.(410.*6
! =-,5/' $(#$(:-4.* -45($.-./9-4(0 84 %&1-4($(0 $(:/'.0.('%$ 9%$-.( >.$(&/-( #$-3-. 50 % 5%)&-401-( 84.$( #$%&0&-'-.0.( ,- -)#05.6
! %&#'"()*+&*,+"#$-+".(+ !4,(0)4*?-9(4.-;-50$(0?>-?(30'/0$(0?
$-,5/$-'%$2?#$(5/)?>-?,.0&-'-$(0?)%9/'/-?9(?0?$(051-%40?84?;010?
$-,5/$-'%$?+0.(4/0$(0?#%,-&-'-.*1--?9(?0#0$-1-(@5%4,(5-41('(?#(?50$(?
'(!0$?#$%9/5(?84?50:/'?)0.($-0'-:*$--?05(,.%$07
'(%()"*"%+,-./$01,/$-2/
! Managementul riscurilor un proces constnd n:
- -9(4.-;-50$(0?$-,5/$-'%$
- (30'/0$(0?$-,5/$-'%$?
- 5%4.$%'/'?$-,5/$-'%$
- )%4-.%$-:0$(0 >-
$0#%$.0$(0 5%4.-4/* 0 ,-./01-(- $-,5/$-'%$2

&(4(;-5--49/!,( 9( (<#($-(410 05/)/'0.* +#$%5(, 9( 843*10$(7
3)"%4(.5 6$,(.7.8(/+"(.7
Derularea contractului de achiziie public

- Exerciiu: Riscuri n derularea contractului de produse/servicii
Pauza de cafea
9/8/2010
!"#$%&#"&'()*+#&(+$%$,'-"'&(.,/,0,"'
1$2%,(3
!"#$#%#&'(")*+'),%,! !"#"$%&%#'"#()$*+"(*#,%#()$,*-*.-%#(%'#/.0-$#.+12*)"+%'%#
3)(.1%$*%4
- !"#$%&'()$(*"+!#,#-(
- .+/.&,$+$"(%$0,#!1(2#(.+/.&,$+$"(3#,",!#"+1-(
- 4+"3#!&'()$(5,)$.'#,#+$("(!/,%+"!%&'&#-(
- 4+"3#!&'()$(.'16#-(
- 4"+",6#"()$(7&,1($8$!&6#$9()"!1($*%$(!":&'-(
- ",4";"<$,%&'(3$+<()$(*&*6#,$+$()#,(."+%$"(&,&#(%$+69()"!1($*%$(!":&'
!"#$%&'("')*+&,&-&&').%&*)/&%"'($.0'
1"23)4")'*5364)*6$%$&
- !"#$%&'()*+%$',-.()+/-)"/$'
- /!.-%'+'/
- !"0-.()+/-)/+'/
- !"!1%('+'/,)'+1%$.+
- /2"!)/+'/,#+'1"$"%
- 3/+/(1%/,4',0"(*,'5'-"1%'
- 4.-"&'()"$,-.(!)/)/).+
9/8/2010
!"#$%&'()*+%$',-.()+/-)"/$'
! !"#$%&'
- !"#$%& '()%*+,%-.%,"$/012033&
- !"#$400%5+#$6)%78.%,"$(92033&%
! ('")*+**
- !"#$%& '()%*+,%-.%,"$/012033&
- art.122 lit.i) OUG nr.34/2006
! ,%+"-"*
- art.122 lit.i) OUG nr.34/2006
!"0-.()+/-)/+'/
! :, ;!<=5 >, ;!"6 ?@"A+ *+, ;B,#"!;#=5 *6 !;C+<+A+6 ?=D5+;@ ="E6!<@ F@ F6
>,*6?5+,6!F;@ *6 =,=5 F!= E!+ E=5A+ F=D;B,#"!;#!,A+G !=#B"+#!#6! ;B,#"!;#!,#@

!"6 BD5+H!A+! *6 ! FB5+;+#!G 5! >,;C6+6"6! ;B,#"!;#=5=+ *6 !;C+<+A+6 ?=D5+;@
"6F?6;#+IG ?"6<6,#!"6! ;B,#"!;#65B" >,;C6+!#6 >,#"6 I++#B"=5 ;B,#"!;#!,# J+
F=D;B,#"!;#!,A++ ,BE+,!5+<!A+ >, BK6"#@$
! LB,#"!;#656 ?"6<6,#!#6 #"6D=+6 F@ K+6 >, ;B,;B"*!,A@ ;= BK6"#! J+ F6 IB"
;B,F#+#=+ >, !,6M6 5! ;B,#"!;#=5 *6 !;C+<+A+6 ?=D5+;@$

! N6 ?!";="F=5 *6"=5@"++ ;B,#"!;#=5=+G ;B,#"!;#!,#=5 ,= !"6 *"6?#=5 *6 ! >,5B;=+
F=D;B,#"!;#!,A++ ,BE+,!5+<!A+ >, BK6"#@ K@"@ !;;6?#=5 !=#B"+#@A++ ;B,#"!;#!,#6G

+!" 6I6,#=!5! >,5B;=+"6 ! !;6F#B"! ,= #"6D=+6 F@ ;B,*=;@ 5! EB*+K+;!"6!
?"B?=,6"++ #6C,+;6 F!= K+,!,;+!"6 +,+A+!56$
!"#$%&'(')*+'($%,-(
! :, ;!<=5 !F+H="@"++ =,B" "6F="F6 ;!"6 ?B# K+ ?=F6 6K6;#+I 5! *+F?B<+A+! BK6"#!,#=5=+
'KB,*="+ K+,!,;+!"6G =#+5!O6G 6;C+?!E6,#6G ?6"FB,!5) P !,H!O!E6,#=5 K6"E

#"6D=+6 F@ ?"6I!*@Q
- ;!"6 F=,# "6F="F656 "6F?6;#+I6 J+
- F@ 6I+*6,A+6<6 K!?#=5 ;@ *+F?B,+D+5+<!"6! !;6F#B"! F6 I! "6!5+<! ,6;B,*+A+B,!#G >,
K=,;A+6 *6 ,6;6F+#@A+56 ;!"6 !?!" ?6 ?!";="F=5 >,*6?5+,+"++ ;B,#"!;#=5=+ >, ;!=<@
! >,*6?5+,+"6! =,B" ;6"+,A6 E+,+E6 *6 ;!5+K+;!"6 ;=E !" K+ 6M?6"+6,A! F+E+5!"@ F!=
>,*6?5+,+"6! =,=+ ,+I65 E+,+E !5 ;+K"6+ *6 !K!;6"+ R !,H!O!E6,#=5 K6"E #"6D=+6 F@

H!"!,#6<6 !=#B"+#@A++ ;B,#"!;#!,#6 K!?#=5 ;@G >, ;!<=5 >, ;!"6 ;B,#"!;#!,#=5
>,#SE?+,@ *+K+;=5#@A+ ?6 ?!";="F=5 *6"=5@"++ ;B,#"!;#=5=+G ?6"FB!,! F=FA+,@#B!"6
F6 BD5+H@ F@ !F+H="6 >,*6?5+,+"6! ;BE?56#@ J+ "6H56E6,#!"@ ! BD5+H!A++5B"
;B,#"!;#=!56 ?"+, +E?5+;!"6! F! *+"6;#@
10
9/8/2010
!"#$%&'(')*+'($%,-(
! !"#$%&'()*"+ *'#,"&-. ,.&(*" ,*./"-%0%%+. 01"21(. 1"()*%('$%%
0)&(*10(1&(. 01 "*31*. 1 &.*.#,.0('*%% )4+%51$%%+)* ,*.6'2"(. 7&

1&51/13.&(8 10.1#(1 -%& "*3' 169&- ,)#%4%+%(1(.1 -. 10$%"&.
-%*.0(' 73,)(*%61 #"#$%&'()*"+"%:
! ;&51/13.&("+ <.*3 ,*.2.&(1( -. )<.*(1&("+ 09=(%5'()* <10. ,1*(.
%&(.5*1&(' -%& 0)&(*10("+ -. 10>%2%$%. ,"4+%0':
./"#+)(')*0('$","%
! !"#$%&""'
- 3)-%<%0'*% +.5%#+1(%6.?3)-%<%0'*% 1+. &)*3.+)* (.>&%0.? 10(.
1-3%&%#(*1(%6. 1+. 1"()*%('$%+)* +)01+. 01*. 1" 01 )4%.0( %&#(%("%*.18

3)-%<%01*.1 #1" *.&"&$1*.1 +1 1&"3%(. (1@.?%3,)2%(. +)01+.8 1+
0'*)* .<.0( #. *.<+.0(' 7& 0*.=(.*.1?-%3%&"1*.1 0)#("*%+)* ,. 4121
0'*)*1 #A1 <"&-13.&(1( ,*.$"+ 0)&(*10("+"%B
- ,. ,%1$' 1" 1,'*"( 1&"3%(. 0)&-%$%%8 7& "*31 0'*)*1 #A1 0)&#(1(1(
0*.=(.*.1?-%3%&"1*.1 %&-%0%+)* -. ,*.$ ,.&(*" .+.3.&(.
0)&#(%("(%6. 1+. )<.*(.%8 1+ 0'*)* .<.0( #. *.<+.0(' 7&
0*.=(.*.1?-%3%&"1*.1 0)#("*%+)* ,. 4121 0'*)*1 #A1 <"&-13.&(1(
,*.$"+ 0)&(*10("+"%:
1)()&$%)*2'*3"&4*'5'6"$%'
! C1*1&$%1 -. 4"&' .@.0"$%. 1 0)&(*10("+"% #. 0)&#(%("%. -. 0'(*.
0)&(*10(1&( 7& #0),"+ 1#%5"*'*%% 1"()*%('$%% 0)&(*10(1&(. -.

7&-.,+%&%*.1
- 01&(%(1(%6'8
- 01+%(1(%6'
- =% 7& ,.*%)1-1 0)&6.&%(' 1 0)&(*10("+"%
! ;"()*%(1(.1 0)&(*10(1&(' 1*. )4+%51$%1 -. 1 #(14%+% 7& -)0"3.&(1$%1
-. 1(*%4"%*. 3)-1+%(1(.1 -. 0)&#(%("%*. 1 51*1&$%.% -. 4"&'

.@.0"$%.8 ,*.0"3 =% 0"1&("3"+ 10.#(.%18 01*. 7&#' &" (*.4"%. #'
-.,'=.1#0' DEF -%& ,*.$"+ 0)&(*10("+"%8 <'*' GH;:
11
9/8/2010
!"#"$%&"'()'*+$,')-).+%&)'/ .0$12&2+&#)
! !" #"$%&'( $)#)*+,) -" .%*' "/"0%+," 1" 02*13,3%," 4#,*3#5%*
,*13#%6"*3 -" $)#)*3)#" "6,1 7* 02*-,+,,&" &"$,, -" 2 120,"3)3"

.)*0)#' 1)% -" 2 120,"3)3" -" )1,$%#'#,( 0)#" -"8,*" )*"/' &)
02*3#)03
! 9)#)*+,) 3#".%," 1' :," ,#"820).,&'
!"#"$%&"'()'*+$,')-).+%&)'/ .0$12&2+&#)
! ;%32#,3)3")<02*3#)03)*3'<*%<)#"<-#"43%&=
- !" # $%&'(" )#' !" # $(*"+,$-" &+","(*#+"# '('$ $()*+'%"(* !" .#+#(*#+" "%$)
!" -/*+" 0 #('%$*/ )0-$"*#*" 1#(-#+/ 0+$ )0-$"*#*" !" #)$.'+/+$2 (0%$(#3$,#*/ 4(
%0! "5&+") 4( !0-'%"(*#6$# !" #*+$1'$+"7
- !" # 3$%$*# &0)$1$3$*#*"# !" &+","(*#+" # $()*+'%"(*"30+ !" .#+#(*#+" ('%#$ 3#
-"3" -#+" )'(* "%$)" !" -/*+" )0-$"*/6$ 1#(-#+" )#' ('%#$ 3# -"3" -#+" )'(*
"%$)" !" -/*+" )0-$"*/6$ !" #)$.'+/+$7
- !" # $%&'(" )#' !" # $(*"+,$-" &+","(*#+"# )-+$)0+$30+ !" .#+#(6$" 4( 0+$-#+"
!$(*+" 80+%"3" &+"9/,'*" 3# #3$(: ;<= 3$*: #=>1= 0+$ !" # #-0+!#2 4( -#!+'3
&+0-")'3'$ !" "9#3'#+"2 '( &'(-*#? )'&3$%"(*#+ '("$# !$(*+" 80+%"3" !"
-0()*$*'$+" # .#+#(6$"$:
!"#"$%&"'()'*+$,')-).+%&)'/ .0$12&2+&#)
! !" #$%&' (" #$)* +$',$)*$ -$)$"./*/ 0* 1&"2 *3*#&./* *45* )*0&42 #$
+$',$)*6 $&5,)/5$5*$ #,"5)$#5$"52 $)* 0)*75&' 0* $ $##*75$ #,"45/5&/)*$

$#*45*/$ 7)/" 0*7&"*)*$ '$ #$4/*)/* $ &",) 4&8* (" "&8*)$)
! 9$#2 72)./'* #,"+/"6 -$)$"./$ 0* 1&"2 *3*#&./* 4* 7,$5* #,"45/5&/ :/ 7)/"
)*./"*)/ 4&##*4/+* 0/" 4&8*'* 0$5,)$5* 7*"5)& ;$#5&)/ 7$)./$'*
12
9/8/2010
!"#"$%&"'()'*+$,')-).+%&)'/ )-).+0"#)
! !"#$%&#'#(' )$*#%')#'*#+ '%( ,%(-#". ,( ' (/&#( -%(#(*0&& '1"-%' 2'%'*0&(&
,( 3"*+ (4()"0&(5 $%&)6*, -( -'%)"%1". 7*,(-.&*&%&& )$*#%')#"."&5 7* .&/&#'

-%(8",&)&"."& )%('#5 7* )'9". 7* )'%( )$*#%')#'*#". *" 7:& 7*,(-.&*(:#(
$3.&2'0&&.( '1"/'#( -%&* )$*#%')#
! !*#(%&$% (/&#(%&& "*(& -%(#(*0&& '1"-%' 2'%'*0&(& ,( 3"*+ (4()"0&(
'"#$%&#'#(' )$*#%')#'*#+ '%( $3.&2'0&';

- ,( ' *$#&<&)' -%(#(*0&' )$*#%')#'*#"."&5
- ,( ' -%()&9' $3.&2'0&&.( )'%( *" '" <$1# %(1-()#'#(=
!"#"$%&"'()'*+$,')-).+%&)'/ #)10&0+&#)
! !"#$%&'$() *+ ,(%#-.&%+ > $3.&2'0&' ,( ' (.&3(%'?%(1#&#"& @AB 7* )(. /".# CD
9&.( ,( .' ,'#' 7*#$)/&%&& -%$)(1"."&>E(%3'. ,( %()(-0&( ' -%$,"1(.$% :&?1'"

,( .' -.'#' <')#"%&& <&*'.(
!"#"$%&"'()'*+$,')-).+%&)'/ #)10&0+&#)
! !"#$%&'$() *+ /+%0-'-- > $3.&2'0&' ,( ' (.&3(%'?%(1#&#"& @AB 7* )(. /".# CD
9&.( ,( .' ,'#' 7*,(-.&*&%&& ,( )+#%( )$*#%')#'*# ' $3.&2'0&&.$% '1"/'#( -%&*
)$*#%')#". %(1-()#&E
1"$&2 F* )'9". )$*#%')#(.$% ,( 1(%E&)&& ,( -%$&()#'%(5 '"#$%&#'#('
)$*#%')#'*#+ '%( $3.&2'0&' ,( ' (.&3(%'?%(1#&#"& @AB ,"-+ )"/ "%/('9+;
- E'.$'%(' @AB '<(%(*#+ 1#",&&.$% ,( -%(<(9'3&.&#'#( :&?1'" <(9'3&.&#'#(5 7*
#(%/(* ,( CD 9&.( ,( .' ,'#' -%(,+%&& :& 7*1":&%&&?'-%$3+%&& ,$)"/(*#'0&(&
#(G*&)$>()$*$/&)( %(1-()#&E(
- E'.$'%(' @AB '<(%(*#+ -%$&()#"."& #(G*&) :&?1'" ,(#'.&&.$% ,( (4()"0&(5 7*
#(%/(* ,( CD 9&.( ,( .' ,'#' 7*)G(&(%&& -%$)(1"."&>E(%3'. ,( %()(-0&( .'
#(%/&*'%(' .")%+%&.$% (4()"#'#( 7* 3'9' -%$&()#"."& %(1-()#&E
13
9/8/2010
!"#$%&'($)*#"'+(,(,("-*
! !"#$%&'$()(*+(*,-%#./&%(0
- !"#$%&'%"#(%#)*#+,-%#(%#-.#(.$.#$%&',"/&,,#01&",+/&,,#2&3(14%-3&#5,
- !"#$%&'%"#(%#)*#+,-%#(%#-.#(.$.#%62,&/&,,#2%&,3.(%,#(%#7.&."8,%#.#
2&3(14%-3&
! !"#$%&'$()(*+(*1(%2.'..!"#$%&$&"'&()%"(*+%,#(%&$&"'&"-&,./(//"'&"
0,*/&(%#,&1
- !"#$%&'%"#(%#)*#+,-%#(%#-.#(.$.#$%&',"/&,,#2&%4$/&,,#4%&9,:,,-3&
!"#$%&'($)*#"'+(,(,("-*
! !"#$%&'$()(*+(*1(%2.'..*+(*3%".('$&%(1
- !"#$%&'%"#(%#)*#+,-%#(%#-.#(.$.#$%&',"/&,,#2&%4$/&,,#4%&9,:,,-3&#5,
- !"#$%&'%"#(%#)*#+,-%#(%#-.#(.$.#!":;%,%&,,#2&3:%41-1,<9%&=.-#(%#&%:%28,%#-.#
$%&',".&%.#-1:&/&,-3&#2&3,%:$.$%
.&/$)0*1&*2,34
! 2&34$/"/+%&,+&"#$&"#(5/6/%*,4$4/
! 2&$#7//"(4"(*+%,#(%#+%4$
! 8'9/+/-%,#,&#"(*+%,#(%4$4/":+"%/904$"&;&(47/&/
! <40$/9&+%#,&#"(*+%,#(%4$4/
! =/+#$/6#,&#"(*+%,#(%4$4/
! >.#$4#,&#"0,*(&-4$4/"'&"#'9/+/-%,#,&"#"(*+%,#(%4$4/
14
9/8/2010
!"#$%&"&'()*+,#(+$#"&'
- !"#$%
- &'%()*
- !#($
- +,#-*-.
- /#-0%),1.+(.0,#2%3-#(4!#(5*-#(4(6(),$%(
- &'1%/-$%%1(.!"#$%1&#
- !1"$%.72.-8-25.
!"#$%&"&'()*+,#(+$#"&'
- #()(!$%%.!-#$%-1(40%2-1(
- /#-0%),1.+(.!1"$%
- 0&#$-.9-:&#"
- 5-2)$%,2%.!(2*#,.2(72+(!1%2%#(-.)&2*#-)*,1,%
- 5&1,$%&2-#(-.+%5!,*(1&#
!"#$%&"&'()*+,#(+$#"&'
- )&20%+(2$%-1%*-*(
- )&201%)*.+(.%2*(#(5(
- !#&*()$%-.9,2)%%
- !#&*()$%-.9(+%,1,%
15
9/8/2010
!"#$%&'( )*+&','-&./#&'0'
Dosarul achiziiei publice

- Studiu de caz: Dosarul achiziiei publice
Test de ieire
Evaluarea participanilor
!"#$%&'($)*+,+-+.+(/&0'+).
123&.+4'&56*)*7*#*'-+84*5#
! !"#$%#&
!
!
!
'"('& %#)"*+($%%,& ,&-('& .& (/,%!(*&( /*"!&.0*%%

*&1/&!'%2&
3#'"!+%*&( ,0% &1'& " "4,%-($%& ( (0'"*%'5$%% !"#'*(!'(#'&
/&#'*0 )%&!(*& !"#'*(!'6(!"*.7!(.*061%1'&+ .& (!8%9%$%& .%#(+%!
1& /51'*&(95 .& !5'*& (0'"*%'('&( !"#'*(!'(#'5 (':' '%+/ !:'
!"#'*(!'0, .& (!8%9%$%& /04,%!56(!"*.0,7!(.*0 /*".0!& &)&!'&
;0*%.%!&< .(* #0 +(% /0$%# .& = (#% .& ,( .('( )%#(,%95*%%
!"#'*(!'0,0% .& (!8%9%$%& /04,%!56(!"*.0,0%7!(.*0 >
/&#'*0 /*"!&.0*( .& ('*%40%*& /*%# +%;,"(!& &,&!'*"#%!&< 1& 2(
(1%-0*( '*(1(4%,%'('&( .&/,%#5 ( (!$%0#%,"* /&#'*0 3#'"!+%*&(
."1(*0,0%
16
9/8/2010
!"#$%$#&#'(
Test de ieire
!"#$%$#&#'(
Evaluarea participanilor
17

Dosar de Formare AM OI Produse Servicii

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Dosar de Formare AM OI Produse Servicii

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

!

ACHIZI!II PUBLICE bunuri "i servicii

n"elegerea modului de func"ionare a componentelor sistemului de

Prezentarea programului de formare

Deschiderea "i prezentarea cursului

cre#terea capacit!"ii de a identifica riguros legisla"ia de baz! si

ACHIZI!II PUBLICE bunuri "i servicii

mbun!t!"irea gradului de n"elegere a aspectelor privind etica n

Planificarea. Contracte de achizi#ie public$

Exerci!iu: Programul anual

Prezent!ri PP; Materiale pentru exerci"ii; Bibliografia relevant!.

dobndirea cuno#tin"elor necesare pentru elaborarea cerin"elor n

nchiderea zilei de instruire.

Prezent!ri PP; Studii de caz; Bibliografia relevant!.

cre#terea capacit!"ii de n"elegere a unor mecanisme specifice privind

Studiu de caz: Subcontractarea

cre#terea capacit!"ii de analiz! #i sintez!

Exerci!iu: Documenta!ia de atribuire servicii

ACHIZI!II PUBLICE bunuri "i servicii

Prezent!ri PP; Materiale pentru exerci"ii; Bibliografia relevant!.

cre#terea capacit!"ii de nsu#ire #i n"elegere a procedurilor #i a

ACHIZI!II PUBLICE bunuri "i servicii

Sesiune de ntreb#ri "i r#spunsuri.

Prezent!ri PP; Studii de caz; Materiale pentru exerci"ii; Bibliografia

! cre#terea capacit!"ii de n"elegere #i asimilare a mecanismelor privind

nchiderea zilei de instruire.

cre#terea capacit!"ii de analiz! a practicii instan"elor n materia

Prezent!ri PP; Studii de caz; Bibliografia relevant!.

Exerci!iu: Riscuri n achizi!iile publice

! mbun!t!"irea clarit!"ii #i acurate"ei elabor!rii documentelor de

Exerci!iu: Riscuri n derularea contractului de produse/servicii

Prezent!ri PP; Materiale pentru exerci"ii; Bibliografia relevant!.

cre#terea clarit!"ii, coeren"ei #i preciziei formul!rii ideilor

cre#terea capacit!"ii de ntelegere a rolului dosarului de achizi"ie

Exerci!iu: Dosarul achizi!iei publice

Prezent!ri PP; Exerci"iu; Materiale pentru exerci"ii; Bibliografia

A-(&%&+! +#! *'! '3(%7)8%%*#! *#;'*#! :%]2')! Y&! 1'+()*! ')3-(%368%%!

<0X&+! Y&! 0#+#(#! 4(%&1%4%%*#! '19%5%8%%*-(! 4)7*%1#>! 06! ();6$! 26!

T'! )($'(#! '! +#()*6(%%! )&#%! 4(-1#+)(%! 4#&3()! '3(%7)%(#'! )&)%!

Program Anual Achizitii Publice 2010

Obiectul contractului/acordului cadru

Achizitia de software pentru managementul

Piese de schimb Dacia

Hartie fotocopiator si xerografica

Achizi!ionarea de publica!ii, c"r!i, reviste

Autoturisme break diesel

Servicii de reparatie, intretinere si piese de

Servicii de reparatie, intretinere si piese de

Servicii de reparatie, intretinere si piese de

Inchiriere spatiu arhiva

Instruirea n domeniul achizitii publice

Servicii de reparatie, intretinere si piese de

Asisten!" tehnic" pentru asigurarea serviciilor de

Sistemul de e-learning - up-date cu noi module de

Servicii asigurari RCA

Inspectia tehnica periodica

ntre!inere #i reparare echipamente informatice,

Asistenta tehnica informatica pentru sistem

Achizi!ia serviciilor de ntre!inere a sediilor

Achizi!ia serviciilor de paz"

A-2%7%*%3'3#'!+#!'!(#*)'!1-$4#3%8%'!1)!2#$&'3'(%%!'1-(+)*)%!1'+()!!G>' '''.)' '

-4#('3-(%! #1-&-$%1%>! ,%#1'(#! '2-1%'3! 0'! 3(#7)%! 2'!

GI! W%42'! '! $'%! $)*3! +#! H! N3(#%Q! +-1)$#&3#!

<)3-(%3'3#'! 1-&3('13'&36! L&%3'3#'! <+$%&%23('3%0! E#(%3-(%'*'! '!

A-(&%&+! +#! '! '3(%7)8%%#! #;'#! :%]2')! Y&! 1'+()*! ')3-(%368%%!

<0X&+! Y&! 0#+#(#! 4(%&1%4%%#! '19%5%8%%-(! 4)7*%1#>! 06! ();6$! 26!

A-2%7%%3'3#'!+#!'!(#)'!1-$4#3%8%'!1)!2#$&'3'(%%!'1-(+)*)%!1'+()!!G>' '''.)' '

!"#$"%#&'( !"&')$%&#%( +#( #,%-&$%#%'#( .-"%&#.%#"%( ,/( "&0( 000123045064478(

!"#$"%& $& '()+,"**& $!,("*,**& +(-,"$+,$-,%& .$/"%'$& -"0& 0001230340533678&

!"#"$%&'$( )( +$%&"$%,)( -"( ".),$"( /0.),$"( "12"$%"3"%( %( *( +'42"&"3")'$(

!"#$%&#'#(') $+#%'#'+#) '%'#) ) ',&%-'&') $+#(.#'#$%"/"&) *) 01112&,(%(+')

! !"#$%$&'%( )&+%,- .%" #&/0.%"(1 2&3(0"&+&%

0)"-"#"),/" /"5(/" 3. #'6".,1/ (7,4,8,,/') 012/,"

"$"+"/') 0)'#1!" #" 3.%/*()"( !(1 "/1#()"( 0)"-"#"),/') /"5(/"

( (!0"+"/') 0)'"#1)(/" ($")".+" 0)'*"!1/1, #" (+),21,)" (

#" (0/,()" ( <=> .)? @ABCAAD 0),-,.# $1.:,( #" -"),$,*()" (

#" '2!")-()" &, -"),$,()" ( (+),21,),, '.+)(+"/') #" (7,4,:,"

.$(& ($:,%+#)+ +/$/2$,$ .) (+#"%(+#) (?/& ,+ +"#:$#)+

! !"#"$%"&'( #)#"$+, )%-./$&)0 1" +),)&*" 2+3,)0(

! !"#$%$& '()+, ! "#$% &'($)$ #")$ &+,%&#- .")"'(")$"

/& )$,$#(")$" 0$ #-()$ &'(&(12&&%$ /& "1(3)&(-2&%$

)'/#12 /#,'#$ .'/ "34$)/2 5) ,"0 0$#&% .'/ $)0$#&%*2

2($3 .- (13 0# "#( 2&#/)- ")43/'()-- .&/"(%&&5

1"#$%&'#()"* +",&$ -./- ',&:(/ .3 .- (,%&#3 2- *(

"+,&$.2 7# /$'", /(-&/5($.)&& "#') &#-.)./.

! !" #$%&'%(') $#)&+% #%,&"-'% -" $.%/'*%"0

$'.,%.$."$ &,1.%$&.$1.+ $%" ,/)2$3*$ -" $ )'$

%40"/'3)$1.'. %' $)&.;".&' $&' %&'()"< 23 0$.)$)' %' 4('&$)4&

! !"#$%&'%()+&',-,&%()!"#$%&'%() &./0-&%*1(20/'%$&0%&'%() 0&$#

0#+,)2#2%22 '"#$%&'$()(2 + &'324252* ,(6)2'7/ ,%1"&#

2/&#-%% &+#3%+% )2" 2)+%2-%% 4& 2/&#-% &+#3%+%5 '%+&

&,$)-'(+. ("#$%&'()"( 3" 1+452)$5 ($+&25 &) ("#$%&'()"(1+ +

$"%,+,# /&2-$* ,#%, 3,4 $,+'+5$6 7$+,% #'& $"7$+,*%6

%(1+"#2($ $%,)+$.- %".(2 $.()52)("$ +1.($+.2,2) #"

)$#%')#'#+ '%( $,-&.'/&' 0( ' 1#',&-&

! 6( (-',$%('5+ 27+ -' 187%9&#"- "-#&3"-"& #%&3(1#%" '- '"-"&

)'%( '"#$%&#'#(' )$#%')#'#+ &#(/&$*('5+

! !"#$%&!$ ! "#$%& %"'(#)%( & )%+$,$-$& ./01$%2 3)/ )%"#!%)*#/

.3 4 5 !"!#$%&' $.!& #6.1-$#%&&7

#$0&.1! 2. '.!"' .3 45 06&!#-'!' 8& !"!#$%&' $.!& #6.1-*$#%&&7

.!#!1&-+%&& 8& 6<&!#-&/!)6* '$-6&-+%&& #6.-'#-'.-!= 2. :+1$' 2. #'!