Laerdal Compact Suction Unit Manual de utilizare Cod produs: 88 00 20, 88 00 30, 88.00 40 Continut ‘Simboluri IEC. Masuri de securitate importante.. Utilizare pe plan international. Introducer... Parti componente ale LCS' AccesoriPiese de schimb.. Montarea aparatului.. Mod de utilizare Incaircarea baterie! Instructiuni de curatare, Van garantie ‘Simboluri IEC Atentie Sursa de curent alternativ ‘Sursa de curent continua Tip component aplicabil BF Buton On Buton Off Indicator polaritate Indicator de polaritate central pozitiva Masuri de securitate importante ‘Cand folositi aparate electrice, mai ales In preajma copillor, trebuie s& respectati regulile de securitate de baz. Cititi toate instructiunile tnainte de utiizare. Informatiile importante sunt subligiate de termenit: Pericol ~ Informatii privitoare la situatile de urgenté care pot cauza serioase probieme de sanditate pacientului sau chiar moartea, Avertizare . ~ informati privitoare ta situafle de urgenfa care pot cauza serioase probleme de sanatate pacientului. Atentio ~ Informatii privtoare fa situatile In care pot aparea defectiuni ale aparatului Nota ~ Informatiila care trebuie s& fiti atenti Citifi instructiunile inainte de utilizaret Pastrati instructiunile de utilizare! Pericol Pentru a reduce riscul electrocutarii: 1. Anu se folosi in timp ce faceti baie, 2, Anuse aseza sau pastra aparatul in locuri de unde poate s& cad Intr-o cad sau sé'se scufunde. 3. Anu se pune aparatul in apd, a nu se arunca In apa sau alt lichid. 4. Nu atingeti un produs care a cazut In apa. Scoateti din priz’ imediat.Avertizare Pentru @ reduce riscul de arsuri, de electrocutare sau alte situafii care pot provoca rani pacientului 1. Supravegherea atenta este necesara atunci cénd acest produs este utiizat in apropierea copillor saul invalizilor. 2, Utiizati produsul doar in scopurite pentru care a fost realizat. 3. Nuutilizati produsul dacé: ‘+ Cablul de alimentare este defect + Aparatul nu functioneaza corect + Aparatul a fost scapat pe jos sau este defect, © _Aparatul a fost scapat in apa Pentru a repara produsul contactati reprezentantul Laerdal 4. Tineti cablul de alimentare departe de surse de caldura 5. Nuutilizati aparatul pe pacienti care sunt adormiti. Not — Modelul 80 00 40 nu este echipat din productie cu baterie reincarcabila, Poate ficumparata gi instalata de reprezentantul Laerdal. Modelele 80 00 20 si 80 00 30 sunt echipate din productie cu baterie refncarcabild si toate informatiile cu privire la aceasta se gasesc In acest ghid. Pericol LCSU este un aspirator de secretii care funcfioneaza pe baza de vacuum. Este destinat colectarii de ‘materiale care nu sunt inflamabile In cadrul operafiunifor medicale, Utilzarea inadecvatd In cadrul operatiilor medicale poate cauza probleme de s4natate pacientului. La fiecare utilizare: 1. Operatiunea de aspirare trebuie reaiizata in conformitate cu procedurile stabilite de c&tre o autoritate medical autorizata. 2. Este posibil ca unele anexe sau accesorii sé nu se potriveasca cu tubulatura furnizat’. Toate acestea trebuie verificate inainte de utilizare, Utilizare pe plan international Aspiratorul de secretii este echipat cu un comutator care permite alimentarea de la orice sursé de AC (100-240 VAC, 50/60 Hz). Totusi trebuie folosit un cablu adecvat pentru priza respectiva de curent. Nota — Verificali daca se potriveste cablul de alimentare Inainte de a utiliza aparatul. Introducere Aspiratorul compact de secreti a fost creat pentru operatiuni care presupun deplasarea si prevad realizarea lor in siguranja. Datorita dimensiunilor reduse, a faptului c& este usor si.a faptului c& permite conectarea la mai multe surse de curent LCSU este ideal pentru operatiunea de aspirare a secretilor in teren. 5 Se poate opta fie pentru un container de 800 mi-de unic’ folosinta, fie pentru un container de 1200 mi reutilizabil Daca respectati instructiunile din acest manual veti reusi si maximizati durata de viata a produsulul Parti componente ale LCSU Descriere Echipate din productie 7. Filtru antibacteril (non-steri) ‘Toate modelele 2. Tub conector 4” Toate modelele 3. Indicator vacuurt Toate modelele 4. Conector tub Toate modelele 5. Buton reglare vacuum Toatemodeile 6. Posibilitate alimentare DC “Foate modelele 4 7. Comutator Toate modeiele &. Tub pacient © Toate modelele 'G. 800 mi container de unica folosinta Toate modelele ee10. Conecior unghiuiar 80° Toate modelele Adaptor mod comutare Toate modelele Baterie reincarcabila 80.00 20 & 80.00 30 Geanta Toate modetele Cablu DC Toate modelele Cablu alimentare curent alternativ Toate modelele Nota - Aparatul este conform cu standardele privitoare la compatibiltate electromagnetica incluse in Declaratia de conformitate AccesoriliPiese de schimb Urmatoarele componente pot fi cumparate ca gi accesorii sau piese de schimb: [Deseriere Cod Comutator/incarcator 5 88 44 00 Cablu pentru US 88 44 04 Linie alimentare spital 120 VAC 88 4402 Cabiu pentru UK 88 44 03 Cablu pentru Europa Continentala 88 44 04 Cablu pentru Australia 88 4405 Cablu 12V curent continuy 88 45 00 ‘Sigurantaé 3A pentru cablu alimentare 12VDC_ 88.45 01 Geanta (nylon/ centura pentru uma) 88 46 00 ‘Centura umair 88 46 04 Container 800 mi de unica folosinta (48/ pachet) 88 47 01 Filtru, container 800. mi, cot conector & tub 88.47 02 Container 1200 mi reutilizabil (20/ pachet) 88.48 01 ‘Container 1200 mi, sticla 88 48 02 Fitru antibacterial (non-steril) (12/ pachel) 88.4901 Tub pacient 6" 88 49 03 Indicator vacuum 88 50 00 Montarea aparatului 1: Conectati unul din capetele tubului conector de 4" la conectorul special, iar celalalt capat la fitrul antibacterial. Asigural-va ca fitrul este agezat corect, cu partea curat’ spre cotul-conector si spre container cand se instaleaza/reinstaleaza. A nu se schimba directia filtrului! Filtrul antibacterial trebuie conectat la cotul conector. Acesta la randul lui se conecteaza la capacul containerului unde scrie “Vacuum”. 3. Tubul pacient 6' se conecteazé la capacul containerului unde scrie “Pacient’. 4. Asigurat-va cai toate conexiurile sunt sigure gi c& nu pot aparea scurger 5. Verificati cd aparatul este fixat ja nivelul de aspiratie dotit inainte de a Incepe operatia de aspiratie. Mod de utilizare Tnainte de a conecta aparatul la o sursa de curent alternativ sau continuu, asigurati-va oA starea comutatorului este “Off”. Alegeti sursa de curent dorita. ‘Semnificatia LED-urilor L1-Verde- Aparatul este conectat la o sursa de curent alternativ sau curent continu. L2-Galben- Bateria este Incarcaté, Lumina se va stinge cand bateria este incdrcatd. (Modelele 88 00'20 & 88.00 30) L3-Rogu- Bateria este slaba. Cautatl o alta surs& de curent gi incarcafi bateria c&t mai repede posibil c&nd lumina rosie este continua (Modelele 88 00 20 & 88 00 30)