Cajvana: Cas prin telefon pentru familia reunit de 3 ori pe an

Amelia Tue, Cristina Todera SNSPA, Bucureti

n Cajvana, o localitate din Bucovina cu aproximativ 10.000 de locuitori, numrul caselor noi, mari i moderne a fcut ca locul s arate ca un trm al posibilitilor. Un rol important n povestea noilor cldiri l au maitrii. Mobilitatea ridicat a locuitorilor, n ri precum Italia, Germania i Spania, a determinat reinventarea practicilor de construcie: meterii din Cajvana imagineaz la locul amplasamentului casele viitorilor proprietari, folosind cele cteva descrieri primite prin telefon sau internet. Procesul de construcie se desfoar n cadrul unor negocieri, avute n special prin telefon, pentru stabilirea suprafeelor i a destinaiei ncperilor, pentru alegerea materialelor i a finisajelor. Meterii, fr pregtire de specialitate i n cele mai multe dintre cazuri formai pe antiere n Romnia i Italia, dau rspunsuri din experien la problemele tehnice i estetice ridicate de proprietarii caselor. Totodat, rmn cu dileme legate de unele soluii, neavnd n Cajvana un arhitect, un structurist, un inginer cu care s se consulte. n absena familiilor care s supravegheze etapele construciei, rezultatul este definitiv: meterii i noile gospodrii au schimbat faa Cajvanei. Cele mai multe dintre casele floase din Cajvana prind via de trei ori pe an: la Pate, la Crciun i n vacana de var.

Cuvinte cheie: practici de construcie, materiale de construcie, meter, casa prin telefon, planul casei, funcionalitatea spaiilor, familie, statut, munc Articolul i propune, ntr-o prim faz, s descrie practicile de construcie specifice n Cajvana, influenate de fenomenul migraiei i s schieze portretele celor doi actori implicai n construirea unei case coordonatorul antierului, meterul, i proprietarul casei. De asemenea, cercetarea a urmrit grania dintre preferinele executantului, adic meterul, gradul lui de implicare n deciziile privind construcia i amprenta proprietarului n rezultatul final. n a doua parte, pornind de la literatur de specialitate care trateaz subiecte legate de domeniul construciilor, precum i de la unele principii teoretice ale culturii materiale, lucrarea distinge cteva dintre semnificaiile caselor ce provin din reprezentrile simbolice explicite, create de proprietari i modul n care se modific raportarea acestuia la obiectul posedat. Metodologie Cercetarea a fost realizat n Cajvana1, judeul Suceava, n dou etape - n lunile iulie i august din acest an. Datele au fost culese din teren cu ajutorul a 13 interviuri semi-structurate, n profunzime cu 18 persoane, dintre care 3 de gen feminin i 15 de gen masculin. Obiectivul iniial al intrrii n terenul din Cajvana, necercetat pn n prezent, a fost obinerea de informaii despre evoluia gospodriei din perspectiva culturii materiale. Temele generice urmrite: istoricul familiei, istoricul gospodriei (construirea unor imobile noi, modificri i refuncionalizri ale spaiilor), practici de construcie i raportarea proprietarilor la obiectele din cas i din gospodrie. n cea de-a doua vizitare a terenului, din cele 18 persoane cu care am stat de vorb, 4 sunt meteri, cu o experien pe antier variind ntre 10 i 25 de ani, iar restul, cjvnari,
1

Subiectul lucrrii s-a conturat pe parcursul perioadei de practic realizat cu grupul de masteranzi n Antropologie Cultural, coordonat de Prof. dr. Vintil Mihilescu, de la coala Naional de Studii Politice i Administrative din Bucureti 1

posesori de case noi, n mare parte construite de cei 4 meteri. Discuiile au nsumat 11 ore de nregistrri. Trei dintre interviurile cu meteri s-au desfurat, jumtate i chiar n ntregime, pe antiere i doar cu un meter am discutat ntr-un restaurant ntr-o zi de duminic. Cei mai muli dintre proprietari au fost contactai cu ajutorul meterilor, pentru a vedea, n oglind, descrierea unora dintre metodele la care au recurs pentru construirea caselor i relaia meter - proprietar. Dou dintre interviuri au fost conduse n prezena simultan a proprietarilor i a meterilor, ceea ce a relevat o simbioz ntre discursurile celor doi. Unitatea ideilor lor permitea, n reciprocitate, continuarea fireasc a vorbei unuia, respectiv, a celuilalt de ctre partenerul lui. n revers, acest lucru susine n bun msur ideea imposibilitii de a demarca n mod clar cui aparin deciziile luate pentru construirea unei case. Casa prin telefon ndat ce intri n Cajvana, casele noi sar n ochi prin dimensiune i stil, n ciuda faptului c reprezint 20% din totalul caselor din localitate, statistic menionat de unul dintre respondei. nc de la primul interviu am aflat de la un meter despre casa prin telefon2, o practic ce s-a dovedit a fi des folosit n Cajvana i care pune ntr-o lumin nou relaia dintre meterii constructori i proprietarii caselor, modul n care sunt luate deciziile referitoare la partiionarea spaiilor, la funcionalitatea lor, la materialele de construcie i la ponderea esteticului n noua locuin. Familia C. nu era n Romnia cnd au nceput discuiile pentru construirea casei cu meterul F.M. Nu era nimeni, spune cu convingere soia lui P.C.. El (meterul n.n-) a fost n Italia, -apoi am vorbit cu el. i-am zis c inem legtura la telefon. (P.C., 53 ani) Proprietarul ne-a spus c vorbeau la telefon de 3-4 ori pe sptmn. Poate c nu n fiecare zi, completeaz soia. Spre deosebire de cele mai multe cazuri ntlnite, familia C. i-a construit casa pe structura casei vechi. A pstrat fundaia, iar pereii exteriori au fost ranforsai cu ase stlpi de beton, peste care a fost turnat placa pentru etajul casei. Aicea, unde suntem noi acum, era pentru urcare n pod. i-o venit, i-o turnat plac io fcut mansard sus, apoi i clar. (...) S-o turnat plac pe toat casa, c aa trebuie. Aicea pe coluri i la jumti o bgat pilatri, stlpi fcui din fier beton. (...) (Grinzile n.n.) le-o fcut. Aicea a fost spart tot. A fost pod de lut, a pus pod de scndur. Aicea a fost de scndur i dincolo era de lut. (P.C., 53 ani) Planul unei case prin telefon este principalul subiect de discuie ntre proprietar i meter, pornind de la suprafaa total, la mprirea spaiului pe camere, la decizia privind funcionalitatea fiecrui spaiu i a unor elemente de construcie care contribuie la aspectul estetic al casei. Prin telefon mi-a spus, uite vreau aa, aa, aa; i-am explicat tot prin telefon. Unul dintre meteri ne-a spus chiar c au existat i situaii n care nu a existat un plan pentru cas nainte de nceperea lucrrilor. Nu, c a avut i el o imaginaie. A fost acas, a vzut casa cam cum ar fi, cum vrea intrare. (I.T., meter, 52 ani) Cine a proiectat-o a fost Brgoanu Ion. Noi nu am avut plan, nimic, nimic. Noi am spat demisol, am fcut (construit n.n.). El mi-o schiat (planul n.n.) dup ce am fcut. Am avut noi aa un ghid, cumva am tiut. Dar n-am tiut exact cum fcem. Noi, cnd am terminat demisolul, pe urm ne-am fcut schia i am fcut cum am vrut noi. Pe urm am fcut primul rnd, pe urm al doilea i tot pe rnd, n 8 ani de zile. (...) Am nceput prin 2002-2003, toamna i am terminat anul trecut. (cjvnar, n vrst de aprox. 38 40 ani, afacerist n Cajvana) O situaie diferit este descris de un meter, care, dei primete planurile caselor pe care le construiete n diferite moduri cu busul, prin pot sau via internet intervine n
2

Singtama folosit de meter pentru a se referi la aceast practic este casa pe telefon, ns, pentru o mai bun nelegere a ideilor din lucrare, am preferat utilizarea prepoziiei prin.
2

opiunile i gusturile omului n special n ceea ce privete compartimentarea planului. Cnd mi apare schia, i spun: < Nu se poate dormitorul acela, buctrie i baia cine-tiepe-unde, pus ntr-un col. Nu se poate, trebuie s gndim altfel.> i dau eu alt schi i i spun de ce nu se poate. (O.C., meter, 44 ani). Alt meter spune c ine cont de preferinele oamenilor, fiecare i cu plerea lui, cu ideea lui, dar rezultatul final pstreaz multe dintre sugestiile fcute de el n cursul discuiilor telefonice. Nu poi s l pui pe om la cale i s i faci. Mai explic, mai ari. Uite aa, uite aa nu-i bun. -apoi el atuncea decide. (I.T., meter, 52 ani). Frecvena discuiilor telefonice variaz de la 2-3 apeluri zilnice, la 3-4 discuii sptmnale. Proprietarii caselor i meterii nu au putut s reconstituie unul dintre dialogurile avute pentru lucrrile dintr-o anumit etap de construire. Doar unul dintre meteri a spus c, atunci cnd un client opteaz, prin telefon, pentru o baie albastr, el tie ce are nevoie clientul i i face baia n concordan cu gusturile acestuia, dar lund decizia n privina combinrii materialelor, n special din punct de vedere estetic. ntr-un final, meterii i impun prerea cu acordul proprietarilor. n 90 % din lucrrile pe care le fac, cam eu am dat ... (ezit) mi-am spus prerea. Foarte multe au nceput de la ideeile mele, am fcut o schi, am fcut un plan pe toate nivele. Schia respectiv, dat la arhitect. El trage o band i (este autorizat n.n.). (F.M., meter, 33 ani). Pentru construirea unei case este nevoie de o autorizaie de la autoritile locale, care se obine pe baza unui proiect.3 Dintre toi proprietarii de care cu care am stat de vorb, niciunul nu a consultat un arhitect, ci a mprumutat proiecte de la ali proprietari sau de la meteri, practic despre care putem spune c este generalizat. Ulterior, proiectele trebuie ajustate dup realitatea terenului pe care urmeaz s fie construit casa. La noi, n Cajvana, se fac nite proiecte mai speciale, mai (ezit) cred c standard. Eu am dat schiele mele, proiectele pe care am fcut, deci exact copiate i cu msurile pe care le-am dat eu. Msur 2.30, stlpul copiat, exprimat, fcut, dat n scar efului i dat la autorizaie. (F.M., meter, 33 ani). ncrederea este principalul ingredient n relaia dintre meter i client, artat n diferite moduri: de la case construite n totalitate de ctre meteri, la bunuri din cas i sume de bani lsate pe lsate pe mna meterilor i a echipei sale. El a fcut absolut tot: ncepnd de la vruial, construcii, tot, tot. Absolut tot. Bineneles, far electricitate, c nu e electrician. (...) Eu acas am fost mai tot timpul plecat. El a fost acela care, indiferent ce i-o trebuit, a trebuit s se duc, c lui i-o trebuit. (P.P., antreprenor, 35 ani) ncrederea este ulterior convertit n bunul renume al meterilor l tiam, l cunoteam aa i, dup-aceea, am mai vzut lucrri fcute de el. (soia lui I.M., proprietar de cas n construcie). Meterii i concentreaz activitatea n aria n care au devenit cunoscui construirea caselor la rou, cu sau fr acoperi, fiind foarte selectivi cnd vine vorba de lucrri de finisaje, pe care le execut n special pentru cunotine i apropiai. Relaia meter client privit din perspectiva meterului arat c proximitatea joac un rol determinant n alegerea clienilor i furnizorilor: meterii prefer s lucreze pentru cei pe care i cunosc, att pentru a avea siguran n privina plilor, ct i pentru a le fi uor n procurarea materialelor necesare. Pentru ncurajarea clienilor, unul dintre meteri face dumping din cnd n cnd i lucreaz cte un proiect mic, drept bonus celor crora le-au fcut lucrri mai mari. C aa-i dac nu lai un pic mai iefitn, nu-i mai vine nimeni n magazin. Aa i cu lucrurile (munca n.n). Trebuie s fie de la tine, trebuie lai i de la tine, nu numai pn aici i gata. (...) Poate
3

O informaie obinut pe teren relev, n ciuda lipsei unei confirmri a autoritilor, c, n cea mai mare parte, construciile noi sunt declarate la Primrie ca anexe n gospodrie, pentru a nu plti impozite mari. Acest fapt explic parial absena planului casei sau flexibilitatea n ceea ce privete conceperea lui. O statistic neoficial a caselor noi, fcut de cel mai important antreprenor din localitate, G.P, deintorul a dou depozite de materiale de construcie, arat astfel: 2005 400 case, 2006 300-400 case, 2008 200 case, 2009 150 case, 2010 120 case, 2011 maximum 50 case. Pentru 2012, previziunea este de maximum 30 case.
3

dup 1-2-3 ani vrea ceva lng cas sau o modificare. Trebuie s vin s i fac i acele. Pentru odat ce i-am fcut lucru mare, eu am luat o suma mare de bani. Amu la lucrul sta mic care l mai fac, atunci (dac - n.n) eu l refuz, atunci la cine s se duc?! Nu vine nimeni. (I.T., meter, 52 ani) Printre materialele utilizate de ctre meteri pentru ridicarea i finisarea caselor sunt predomin: BCA, fier, fier-beton n structura casei, polistiren pentru izolaie, lambriu din plastic, Lindab sau tabl pentru acoperi. Folosirea unor materiale influeneaz n mod evident calitatea lucrrii i astfel este n joc i bunul renume al meterului, motiv pentru care, n lipsa altor cunotine, le testeaz empiric. Fac prima dat pentru mine i, dac ies prost, sntate i mai departe. (I. T., meter, 52 ani) Un studiu realizat de o companie productoare de crmizi n prima jumtate a acestui an a artat c 55% dintre romnii care i fac cas cred c decizia referitoare la materialele de construcii pentru propria locuin trebuie s le aparin, indiferent de recomandrile specialitilor. Peste 50% dintre ei spun c ar prefera s fac o cas de la zero, dect s cumpere o cas gata construit sau la rou.4 O alt concluzie a studiului a fost faptul c, n costul total al unei case la cheie, consumul de crmid reprezint 5% din acest cost. Unul dintre cei 4 meteri ne-a spus c, n cei 25 de ani de experien de antier, n acest an a construit prima cas din crmid. Principalul factor care influeneaz experiena lor n folosirea BCA-ului, care a impus percepii, att n privina calitilor termice i de rezisten ale materialului, ct i a costului total, mai sczut n comparaie cu crmida. Dac planul casei este principalul subiect de discuie ntre meter i client la nceperea antierului, temelia viitoarei case este esena lucrrii. Din lipsa unui plan anterior dup care s lucreze, atunci cnd vine vorba de turnarea structurii de rezisten, meterii prefer s foloseasc fr economie cele mai bune materiale pentru a face stlpii mai puternici i grinzile (T. B., meter, 49 ani), ntruct nu tiu dac proprietarii se vor decide, pe ultima sut de metri, s adauge nc un etaj i apoi acoperiul. n general, materialele sunt procurate din Romnia, dar, n unele cazuri, proprietarul prefer importarea unora dintre ele. Cel mai frecvent, cjvnarii cumpr materialele de la depozitele din sat i aduc din strintate finisaje i dotri speciale: crmida aparent matone, componente de instalaii i centrale, dar i materiale care nu au fost nc aduse n Romnia de marii distribuitori sau retaileri (un var semi-lavabil sau vopsea). Atia s matoni, s aduse din Italia. Asta rezist la vremea asta de la noi. n Italia, la majoritatea construciilor, faada i maton. Pentru rezisten, i i frumoas. Ceva antic. Matonul, tii, i ceva antic. (T. B., meter, 49 ani). Meterii vorbesc cu sigurana venit din experienele n care au impus soluii de care sunt mndri, chiar dac unele dintre ele se ncadreaz n categoria inventrii roii, n lipsa unor specialiti n construcii. S-au adaptat rapid la schimbrile i practicile noi venite din strintate, n ritmul impus de pia construirii caselor n Cajvana, dar rmn tributari primului mediu de formare. Contrastul dintre raportarea la cele dou momente pe axa timpului denot i o nesiguran n ceea ce fac. Vorbind despre folosirea polistirenului la izolarea pereilor, unul
4

Sursa: Compania Wienerberger Romnia. Studiul a fost realizat n prima jumtate a anului pe un eantion de 800 respondeni la nivel naional, constituit pentru a reflecta profilul consumatorului romn din mediul urban.

dintre meteri a trecut, ntr-o secund de la exprimarea ataamentului fa de un termen vechi, la autoironie. Scr e termenul cela care i..., songiorno. (Rde.) Songiorno nu o auzit, ce cuvnt i acela?! Btrnii notri scr tiau. (O.C., meter, 44 ani) Marea parte a construciilor noi din Cajvana reprezint o compilaie ntre elementele unor modele de case vzute i vizitate de viitorii proprietari. Acetia i le arat, descriu sau deseneaz meterului. nainte de demararea construciei casei, meterul i prezint proprietarului variantele adaptate a planului casei la condiiile terenului. Nu poi s i ias casa dup care o vezi tu, care i place ie. i atuncea am luat proiectul, l-am adus acas, l-am schimbat, l-am pus n oglind, l-am nvrtit. Nu ieea(u) scrile. Am mutat dormitorul. Nu mia ieit. Oricum a fi fcut, nu mi-o ieit. i am schimbat. (...) Am tot modificat i n mrimi, n toate poziiile le-am mutat i numai nu... mi-o ieit. Nu am avut spaiu. (I.T., meter, 52 ani) Situaia devine complex atunci cnd casele sufer modificri succesive nainte de finalizare schimbri n partiionarea spaiului, n amplasarea elementelor estetice etc. Meterul are uneori dificulti n inerea anagajamentului luat, iar proprietarul i cei care supravegheaz lucrrile prinii sau unul dintre soi au n grij un antier perpetuu. n funcie de dimensiunile i elementele speciale cerute de proprietar pe parcursul lucrrilor, apar dileme pe care meterul le rezolv apelnd cel mult la echipa sa. Unul dintre meteri, care lucreaz, n medie, 6 case pe an, a vorbit despre problemele ntlnite cel mai des, n privina crora ar fi dorit s se consulte cu un arhitect. n acest moment, n localitate nu exist ingineri, arhiteci sau structuriti care s le ofere rspunsuri cu privire la avantajele diverselor materiale, cu privire la practicile de de construcie sau la estetic. Noi... de-asta i ntrebrile pe care am vrut s i le pun lui domnul arhitect. Cam aa am vrut s-i pun: Dac polistirenul e bun de izolat pe interior sau pe dinafar sau chiar ntre ziduri. Care ar fi punctul lui de vedere sau din experiena lui? Poate a mers n strintate, poate a umblat prin ri. Sau (care e n.n.) diferena dintre igl i tabla Lindab? Care ar prefera dumnealui, care ar fi vederea lui mai bun: mai degrab s pun Lindab sau mai degrab s pun igl pe-o cas? Cum poi adapta un obiect rustic la un interior modern? Rusticul e ceva vechi, modernul este compus din oel, gresie? Gresia se pune pn la peretele vertical sau se las un spaiu de 0,5 - 1 cm pentru un rost? (O.C., meter, 44 ani) Nu n ultimul rnd, ntrebri ce pot influena durabilitatea i sigurana construciei: Ci mp de plac poi s construieti fr grind? Unde e mai bine s fie plasat - sus sau dedesubt? Ce grosime trebuie s aib grinda la 4-5 m de plac. (O.C., meter, 44 ani) Doar unul dintre cei 4 meteri a adus n discuie ghidarea dup nite standarde recomandate n construcii, care reflect i calitatea vieii. Am mai pus o crmid de 7 cm, ca s ne rmie lumina 2,5 m. n strintate te oblig la 2,70 m. Sub 2,70 m nu poi s construieti lumin. Eti obligat acolo. (...) Cu ct i mai mare (camera n.n.), cu att i lumin mai mult. Arat i camera mai curat i mai deschis. (I.T., meter, 52 ani), ns cnd vine vorba de folosirea unor informaii despre rezistena noii construcii tot experiena practic este cea care le ofer rspunsurile. Pe lng lucrrile de ntreinere, una dintre consecinele faptului c nu exist planuri calculate la deschiderea antierului este nevoia unei intervenii ulterioare, n cele mai multe cazuri pentru repararea unor elemente, dar i pentru consolidarea structurilor de rezisten.(I.T., meter, 52 ani). Modificrile care urmeaz au fost solicitate de un proprietar de cas prin telefon: De la demisol avea intrare sus, n cas i din cas la al doilea rnd: la primul nivel i la al doilea nivel i am nchis, am fcut un perete ntre scri. Am nchis aa: am fcut un perete ntre scri, de la demisol pn la primul nivel. i am fcut u la primul nivel, ca s nu vie mirosul de la demisol. Mai intri cu maina, poate ntr-o camer ai legume, fructe, ii cartofi. i aerul de la demisol nu e prea plcut. i am nchis pereii de la demisol pn la tavan la al doilea rnd. i am fcut o u care coboar jos, la demisol. Am fcut o teras. i cu intrri de afar separat, ai de urcat la teras. (I.T., meter, 52 ani)
5

Existena i necesitatea unui plan de cas despart prerile meterilor: pe de o parte, un plan simplific procesul de construcie, pe de alt parte, ngrdete libertatea de care proprietarii i meterii au profitat n decursul construirii unei case. n absena unui plan, casa poate suferi modificri din mers, inspirate de alte construcii sau impuse de problemele care nu au putut fi anticipate. Exist i reversul vizionrii unor case: cnd meterii trebuie s aduc argumente pentru diferite soluii propuse i prezint protofoliul n teren, ducndu-i pe clieni la casele construite. Meterul personalizeaz propunerea, ajustnd-o dup negocierile i gradul de implicare a actualului client. Fiecare proces de stabilire a formei finale, contribuie la cariera ideii de cas (James Carrier, 1990 apud. Fehervary: 11-12). Construirea unei case ia forma unui minunat proces creativ de la nceput i pn la finalizarea lucrrilor (Humphrey: 183). Toate casele date ca exemple de meteri au, fr excepie, salon, dormitoare, buctrie nchis sau deschis - i 2 bi, una pe nivel, indiferent de numrul de dormitoare, care poate necesita o alt soluie practic. Salonul este i camer de zi sau, mai emancipat, living sau songiorno, calchierea din italienescul soggiorno. La noi, aicea, aa se zice: camer de zi, living. Deci pe plan scrie songiorno... Amu, de unde-i numele sta, nu tiu. Camer de zi, songiorno sau living, astea 3 s acelai (lucru - n.n). (T.B., meter, 49 ani) Importul de practici de construcie din strintate a mrit numrul variabilelor de care trebuie inut cont n procesul de construcie. Practic, nevoia de estetic a dus la creterea numrului de materiale folosite: Eu am fcut instalaia de curent cum i n Italia. La ei merge pe jos. Pui o doza pe un perete, de exemplu, pui pe jos la un perete o cutie mai mare. i de acolo merg la ntreruptor i apare drept n sus numai ntreruptorul. De acolo mergi la bec pn sus i nu-i mai apare cutii prin cas nicieri. Se consum mai mult tub, mai multe fire. Care cum spune. (I.T., meter, 52 ani) Toate accesorile preferate de cjvnari art o ndeprtare de sfera socialist, modificrile i transformrile caselor au ca termen de comparaie modelul casei n 4 ape, lipsit de unele utiliti i elemente decorative. Dup 1989, cjvnarii au migrat pentru a-i gsit de munc, iar contactul cu alte culturi i-a convins s renune la stilul ideologic monoton i s prefere, n materie de decoraii, liniile drepte, culorile vii, interioare determinate de o utilitate raional (Fehervary: 26). Faadele sunt mbrcate n matone, plasticate sau vopsite n culori vii, balcoanele au balustrade de inox sau balutrii, de foarte multe ori, la acoperi, au fost folosite lambriuri de plastic. Ferestrele sunt, fr excepie, termopane. La interior, domin gresia, faiana, parchetul; multe case au eminee, iar un meter ne-a semnalat revenirea la opiunea de a avea ceva rustic n cas. Contrar unei idei formulate de Vintil Mihilescu ntr-un articol despre casele floase construite n Romnia lemnul este vedeta acestor preferine (Mihilescu: 48), n casele din Cajvana, materialele moderne gresie, marmur, inox domin preferinele i determin felul n care arat casele. Mai mult, cnd un client cere ceva rustic, meterii sunt fa n fa cu o problem pe care trebuie s o rezolve din dou perspective: s rspund la ntrebarea: Ce este un obiect rustic? i s dea o soluie pentru integrarea obiectului rustic n ansamblul materialelor i elementelor considerate moderne. Rusticul... De exemplu, eu aa am neles: ceva antic, ceva vechi: o crmid, de exemplu, nu perfect, are anumite rupturi prin ea, chiar de e fabricat nou. Are rupturi prin ea i nu pare ceva nou, pare ceva vechi... Toat casa o are aa, a fcut ceva din sticl, a fcut ceva modern, ceva frumos. A putea s le combin, a putea s ncadrez cu ele. Cum ar fi limitele, care ar fi limitele? Ce posibiliti ar fi de ncadra ceva modern n ceva rustic sau, invers, ceva rustic n ceva modern? M gndesc la o situaie de genul sta. (O.C., meter, 44 ani). n final, n ciuda sumelor foarte mari cheltuite pentru construcia lor, fr s arate o viziune, casele se formeaz, ca ntr-un joc de puzzle din: dorinele proprietarilor cizelate n

strintate, din experiena meterilor, combinat cu materialele i finisajele disponibile n Romnia, precum i din soluiile ad-hoc gsite n situaii de impas. Casa normal i casa nou cu bulin ntruct casa nu reprezint o necesitate imediat, construirea caselor din Cajvana se ntinde pe o perioad mare de timp, de la 2-3 ani, la 8-10 ani. n general, cjvnarii au alte case unde pot locui sau stau n bordei, fosta buctrie de var. Cjvnarii definesc casa normal ca avnd aproximativ 120 mp pe fiecare dintre cele dou nivele. Standardul lor se nscrie n discursul normalului, tratat de Fehervary, care spune c oamenii din rile fostului bloc socialist i leag ateptrile de standardele occidentale (Fehervary: 370). Unii dintre proprietari au optat i pentru mansardarea podului, folosind spaiul pentru locuire sau pentru depozitare. n general, la parter sunt: buctria, cmar, baia, camer de zi (living sau songiorno, aa cum denumirea este folosit de cjvnari) i un dormitor, iar, la etaj sunt dormitoare, o baie i foarte rar un salon. Buctria este nchis sau deschis, n cazul acesteia din urm, arcada care o leag de camera de zi fiind un element definitoriu al gustului proprietarului. Chiar dac muli ar opta pentru o buctrie deschis, meterii prefer s recomande o buctrie nchis. Indiferent de numrul de dormitoare, 2, 3 sau 7, la etaj exist, n cele mai multe cazuri, o singur baie, ceea ce poate deveni o surs de disfuncionalitate, n situaia n care casa ar avea un grad mare de ocupare. Gospodria pstreaz vechea strucur cu anexe: grajd, ur i bordei, pentru c are nchidere frumoas (T. B., meter, 49 ani), dar destinaia unora dintre ele a fost schimbat n garaj, ateliere, buctrie de var. Fr excepie, lng cas se afl bordeiul, care a fost extins cu o baie, are unul sau dou dormitoare i buctrie, un strict necesar pentru locuire. Ca fost buctrie de var, prelund funcionalitatea practic i simbolic a buctriei ca spaiu de reunire, bordeiul este, de foarte multe ori, locuina permanent a familiilor din Cajvana. Acum, dac ar fi s fac cas de locuit, nicidecum nu a face aa ceva. A face o cas normal. Casa normal nseamn, jos: salon, buctrie, baie, sus, 2 dormitoare i baie. Asta e o cas normal, de om normal. O cas anormal gsii n toat zona asta. (...) Fudulia, mndria, astea amndou duc la un egal n limbajul romnesc: prostia. Mndria i fudulia duc la prostie. (P.P., antreprenor, 35 ani) Casa nou cu bulin este rezultatul, n special, al lucrrilor de construcie fr plan, care dau la iveal rtari la conceperea unor soluii tehnice de calcul sau la a rspunde exigenelor estetice ale clientului. Alte probleme care apar la casele noi: ubrezirea structurii n lipsa testrii terenului, crpturi ale pereilor sau igrasie la interior sau exterior din cauza izolaiei. Anual avem cte ceva de... Dac nu sunt mulumiti de ce s-a facut mai repari, mai consolidezi, mai repari, mai sistemezi (sistematizezi n.n.) ce nu-i fcut cum trebuie (...) pentru stlpii, grinzile, deci distana ntre grinzi. Foarte multe grinzi trase prost i cedeaz. Aci am fcut consolidri la toate. Erau camere de 70-80 mp fr nici o grind. (F.M., meter, 33 ani) Cauzele? Sunt tia care au lucrat numai aici, care nu au ieit un pic n strintate, s mai vd i alt sistem. s fixai pe aceeai idee: <merge i aa>. Sau i meter nou, necalcularea materialor, deci neproporionarea materialelor. (F.M., meter, 33 ani) Luna august: Cnd Europa se odihnete, Romnia bate recordul 5 G.P. este cel mai mare antreprenor din Cajvana: are dou depozite de materiale de construcii, un complex care adpostete mai multe afaceri de servicii i comer (stomatologie, frizerie coafor, magazin mixt, bar, brutrie, sli de festiviti i service auto). Cu depozitele
5

Afirmaia a fost fcut de C.B., n vrst de 23 de ani, fiul meterului T.B., 49 ani i care muncete n Italia de la 16 ani. C.B. a intervenit, pentru foarte scurt timp, n discuia cu tatl lui i cu proprietarul P.P., antreprenor n vrst de 35 ani i, aparent, a parafrazat un titlu de tire din luna august 2011 din presa romneasc.
7

de materiale de construcie acoper 7 judee din Moldova i a dezvoltat afaceri i n comunele alturate (sala de nuni i pensiunea din Cacica). Este un om nu foarte nalt, corpolent, fost juctor de rugby, mbrcat la cma, n general alb i pantaloni de stof. Este deschis oricrei oportuniti de afacere, fr s aib planuri detaliate de investiie i de amortizare. Umbl, la propriu, cu teancuri de bani lichizi, este o cas de schimb valutar mobil, din senin, apare o persoan care i d un teanc de bani. n 2008 a trebuit s ramburseze un credit n valoare de 8 miliarde lei, care reprezentau tot rulajul lui, fapt ce l-a mpiedicat s finalizeze complexul pentru afacerile de servicii din Cajvana. tie multe despre foarte multe lucruri, i aduce n discuie perspective, unele dintre ele surprinztoare. Din poziia de autoritate n materie de construcii, G.P: a fcut, sintetic, o mprire pe categorii a meterilor din Cajvana, n funcie de gradul lor de pricepere: meterul, maistrul i meseriaul. Care e maestru e, cum i zice lu Florin Piersic, e ceva special, ceva care-s puini. Da s puini maetrii. Meseriaul e ... care nu tie prea multe din cale afar. (...) (Maitrii n.n.) nu au calificare, da sunt meseriai buni. (...) Meterul e... Manole cum o fost. Doar, dup cum sun cuvntul, atta tie. (G.P., antreprenor, peste 50 ani) n general, n Cajvana, celui care construiete casa i se spune meter. Meterii spun c au furat meserie pe unde au lucrat, esenial fiind experiena dobndit n strintate. n prezent, n Cajvana sunt foarte muli meteri, dup cum spun chiar ei, neputnd s precizeze mcar un numr aproximativ. Dac am vzut un om c lucreaz, m uitam atent la el s vd ce face, cum face. Poate, odat i odat, o s am i eu nevoie de lucru sta. Nu mi-a plcut s m feresc de el i am nvat. i n strintate tot aa, am lucrat la unu 6 luni de zile. Nu tiam s vorbesc, tot am fcut modificri, am spart pereii, am mutat tot.... i aa am evoluat. (I.T., meter, 52 ani) Foarte puin dintre ei au firme, iar restul lucreaz la negru. Meterii i impun punctul de vedere n mai multe feluri: din vorbe, prin demostraii pe hrtie, prin vizionri ale altor case, att cnd e vorba de materialele folosite, ct i cnd e vorba de planurile caselor, cu mult persuasiune. Cei patru meteri ntlnii mprtesc doar faptul c au pornit n aceast meserie fr o coal, dobndind experien pe antiere. n timp, fiecare i-a format un stil aparte: de la relaionarea cu clienii, care a dat la iveal diferene majore, la executarea lucrrilor (conceperea unui plan de cas, folosirea unor materiale), pn la modul n care i pstreaz bunul renume. Meterul practic (aplicat) - I.T., un meter de 52 de ani, care a lucrat i a nvat practicile de construcie pe antierele din Italia n decursul celor, 6 ani petrecui acolo, din care cea mai mare perioad a fost de 4 ani consecutivi, ncepnd cu 1998. Foarte meticulos i aplicat, la fiecare principiu folosit n lucrrile sale a dat cte un exemplu, la multe dintre ele ilustrnd cu schie. n acelai timp, desennd, a explicat: Aicea venea temelia de nalt, aicea venea aa. Aicea era puin. Aicea fundaia se sap de 70 sau de 80; aicea, cam la 80, c pmntul nghea la 70, cam la 80 cm. Venea terenul aa... fundaia, la sol, la demisol. Noi am luat din teren i am excavat. i am dus terenul ntr-o parte i n alta, ca s venim cu temelia, ca s-o egalizam. Iese normal, ct trebui, nivelul i partea de desubt. (I. T., meter, 52 ani) Meterul povestitor - Cel mai expansiv dintre meteri, O.C., 44 ani, a acceptat fr ezitare fiecare invitaie la discuii. Am stat de vorb n patru rnduri i ne-a facilitat mai multe ntlniri cu clieni din Cajvana. Vorbete repede, intercaleaz fraze, face reveniri, are foarte multe poveti din experien. Foarte multe dintre ideile expuse le cristalizeaz n metafore. Este cel care condus impunerea sintagmei cas prin telefon ca practic de construcie n Cajvana. O. C. ne-a lsat impresia c i joac clientul pe degete pn l convinge s-i adopte soluiile propuse. Este singurul care a recunoscut i ne-a vorbit deschis despre dilemele pe care nc le are nc, dup mai mult de 15 ani munc n construcii, ncepui pe un antier n
8

Botoani. Este contient de valenele crerii unei reele de cunotiine, ca principal resurs pentru contracte i informaii, aa cum ideea a fost teoretizat de Mark Granovetter i continuat de Smith-Doerr i Powell. Acetia din urm se refer la cazul particular al antreprenorilor deschiztori de drumuri n adoptarea unor noi practici i care sunt foarte probabil situai la intersecia dintre mai multe reele, care au legturi cu surse de informaii variate i care i expun astfel mai rapid la idei noi i la o evaluare critic a propriilor capaciti. (Smith-Doerr i Powell: 35) Meterul mit - T.B. este considerat un mit al construciilor de ctre unul dintre colegii si de breasl, Onofrei Chindri. La cei 49 de ani pe care i are, meterul are o experien de peste 25 de ani n construcii, iar, n acest an, a ridicat prima cas de crmid. A nceput cu construirea de garduri de piatr, dup care s-a orientat ctre construciile de case. Am nvato cnd am venit din armat, cu alii, m-au luat salahor, am prins i am nvat. Are n protofoliu casele notabilitilor din Cajvana. Nu vobete mult, prefer s arate concret lucrrile finalizate, care i exemplific practicile de construcie despre care ne-a vorbit. Renumele de mit printre meteri este recunoscut deschis att de meteri ct i de clieni. A spus cu mndrie c fost felicitat pentru structura unei case de ctre un om btrn, arhitect din Bucureti. Un alt meter a explicat de ce este un mit: l caut. De exemplu, vin biei din Italia, meseriai buni. Or nvat meserie acolo. Totui, nu-s aa de cutai, din cauz c nu au aa popularitate ca atia mai vechi. Atia mai vechi, Toader Brgoan are, <Da, b, acela o fcut multe case.> (O.C., meter, 44 ani, cumnat cu T.B.) Un client ne-a spus concis despre casa ridicat de meterul mit: A fcut ca pentru el. El o pus umbra lui, i miestria lui. Eu am fost acela care o adus banul. (P.P., antreprenor, 35 ani) Meterul dominant - F.M., n vrst de 33 ani, este singurul dintre 4 meteri, care are propria firm de construcii. Din 1996 a muncit n Italia, iar din 1999 pn 2003, chiar n construcii. Dup ce a revenit n ar, pn n 2007 a lucrat, dup cum chiar el a spus, la negru. Dup nfiinarea firmei, construiete case la rou, iar contabilitatea la vedere i permite s accepte i lucrri mai ample hoteluri, blocuri n localiti mai ndeprtate. Pentru Filip Mrza, bunul renume este definit de calitate i ncredere, pentru c din vorb n vorb se duce. Publicitatea asta-i: din vorb n vorb. ntreab pe cineva: <Bi, tii pe cineva?> i la poate a auzit: <tiu n Todireti o echip care...> , sau n Cajvana sau unde o fi. i m suna acela: <Vezi c am numrul tu de telefon de la cutare, c ai lucrat la dnsul, mi-o plcut ceva. Vrei s vezi un pic ce avem de fcut aici s vede dac ne putem nelege?> Trebuie s tii la oameni, trebuie s te impui n faa lui. C, dac i spune el ce are de fcut: <Uite mi faci aa, mi faci aa, uite aa.> i tu nu ai nici-o prere, zice <te sun>, dup aia, cnd s te sune s ne nelegem, riti s nu te mai cheme. Trebuie s-l traduci un pic, trebuie s neleg c tu tii oleac mai mult dect el. (F.M., meter, 33 ani) Unii dintre cjvnari au renunat s apeleze la un meter pentru a-i termina casa, dup ce au lucrat i cptat experien pe antierele din Italia, devenind astfel propriul meter: La noi tii cum i: romnul nostru s pricepui toi. (rde) (...) Meseria asta nu-i foarte grea de nvat, trebuie s aib oleac de interes. (P.C., 53 ani) Pentru cei din Cajvana, experiena deprins pe antierele din strintate, n special n Italia, a devenit un etalon pentru a fi considerat un meter priceput i cutat. Meterii care n-au lucrat n strintate nu au coal i li se aloc lucrri mai simple: garduri i anexe. Un alt criteriu care mparte meterii n mai multe categorii este experiena n folosirea materialelor nou-aprute: Meterii pe stil vechi s depii de situaie. Dnsul poate lucra cum se lucra nainte: nu se fceau stlpi, nu se fceau structuri, baze. Se fceau case fr fier beton. (F.M., meter, 33 ani) n situaiile nu foarte des ntlnite, bunul renume al meterilor este confirmat de ctre colaborri ocazionale cu arhiteci, de la Suceava sau chiar din Bucureti.
9

Calitatea lucrrii i interesul pe care meterul i-l d sunt garanii ale viitoarelor recomandri pentru alte comenzi; greeala i dezinteresul sunt echivalente cu mazilirea din propriul sat. I.T. a fcut simplu demonstraia reputaiei lui: Eu nu am lucrat nici ntr-un sat strin. (I.T., meter, 52 ani) Redresarea unor greeli consolideaz reputaia meterului, pe care acesta nu i-o risc folosind materiale pe care nu le-a testat. Cuvntul dat de un meter unui client face, n multe cazuri, ct un contract: n funcie de timpul care l am, de ct i de ncrcat. Dac eu am apucat a vorbi cu omul i i-am zis c i fac, api i fac. Poate s vin o cas, (la care s n.n) ctig mai mult, cu valoare mai mare, s ctig mai mult la lucrare care o refuz. (I.T., meter, 52 ani) Portretul unui locuitor din Cajvana poate fi trasat n cteva linii: este dependent de munc, este harnic i strngtor, inventiv i bine informat. N-or s steie niciodat i nici n-or s vie acas pn nu s-or pus bine pe picioare. La cjvnari e alt treab: tia-s oameni pentru munc, nu-s pentru distracie. (...) N-or s mai aib atia, dar ei n-or s rmie (fr bani n.n.), din cauz c sunt oamenii muncii i au imediat... sunt inventivi, tot ce vrei unde mergi, ei trebuie s fac bani c aa-s nvai. (...) El unde mere, mere ncrcat i vine ncrcat, nu poate dormi pe drum i e foarte bine informat i tie fiecare lucru, ct e aici, ct e aici i nu tie s umble pe internet. (G.P., antreprenor, peste 50 ani) De-a lungul timpului, ncepnd cu anii 70-80, cjvnarii au devenit cunoscui ca afaceriti, preocuparea pentru diferite tipuri de schimburi comerciale devenind molipsitoare pe msur ce aprea civa dintre ei. Ca s depeasc statutul de srntoci primit de la vecinii din comunele alturate, cjvnarii au nceput cu valorificarea risipei de la combinatele avicole i cu comerul cu animale. Mai muli dintre ei ne-au spus povestea cu irodul prin care cjvnarii au prins cheag nainte de 1989 i care a fcut s se ridice comuna. Mergeau la combinatele agricole i strngeau rumeguul i ginaul amestecate cu boabe de gru i porumb, pe care l considerau un fel de concentrat cu care hrneau porcii. Cjvnarii vindeau porci n toat ara. Pe timpul lui Ceauescu, pn la 2 noaptea, veneau acas, de la 2 noaptea, plecau. Era o forfot nebun. Erau 100 i ceva sau 200 de maini, care, n continuu, circulau. (G.P., antreprenor, peste 50 ani) Mai trziu, au devenit cunoscui ca papucari, pe care i gseai n toat ara, iar, dup 1990, au plecat la munc n strintate, conectndu-se la societatea de consum. Munca lor le-a adus un ctig imediat, fie sub form de profit, fie sub form de salariu. Fr s se nscrie n fenomenul gospodriei difuze (Mihilescu: 38) de dinainte de 1989, cnd locuitorii satelor care deveneau clienii oraelor i se mutau la ora, diviznd familiile, cjvnarii au dezvoltat o fraternitate economic (Mihilescu: 38), pentru gsirea unor surse de finanare, care s suplineasc lipsa salariilor ce putea fi ctigate fabricile i uzinele de la ora, aa cum se ntmpla n localitile din preajma Cajvanei. Odat migrai pentru a munci, cjvnarii s-au adaptat la un nou standard de via. Cnd c se ntorc acas n concedii, la gospodria pe care o construiesc cu banii economisii, aduc o gam mare de obiecte: de la materiale de construcie, utilaje, aparatur, pn la produse de curenie, mncare i altele. Sandu a constatat opiunea dominant de a folosi banii obinui pentru construirea unei case, care reprezint o punere n scen a reuitei sociale (Mihilescu: 43), o certificare a occidentalizrii lor, adic mbuntire a situaiei materiale. Soluia muncii n strintate a stricat unele familii, ducnd la despriri i divoruri i a influenat, n general, viaa de familie. Dei nu au rspuns concret despre ce nseamn n prezent familia pentru cei care triesc desprii, cad pe gnduri la auzul ntrebrii. Ideologia social este clar favorabil lucrului n strintate. Avantajele percepute pentru lucrul n strintate sunt cele legate de mbuntirea situaiei materiale a migranilor, dar i de schimbarea mentalitii lor n bine. Dezavantajele sunt legate mai ales de apariia unor probleme familiale asociate cu ansa sporit de divor sau cu probleme referitoare la creterea
10

copiilor. De remarcat c migranii nii sunt cei care apreciaz c, n urma experienei de migraie, devin mai dinamici, mai moderni n modul de gndire. (Sandu: 104). Cjvnarii au transformat concurena cu comunele din preajm n concuren intern, vzut ca un factor constructiv. De-a lungul timpului s-au uitat unul n curtea celuilalt: au tiut cnd vecinul avut nevoie de ajutor ca s descarce crua cu fn sau s-a ambiionat s-i cumpere main, utilaje, s-i fac cas, aa cum a fcut i vecinul. Acum tii cum ne zic? (rde) Cjvnarii atia nu le mai ajunge. Chiaburii. n toate felurile, ne zic cum le vine la gur. (...) Pe noi nu ne deranjeaz nici cnd ne ziceau opincarii, nici acum cum ne zic. (O.C., meter, 44 ani) ntr-o comunicare informal, dr. Bogdan Iancu a asociat construirea caselor cu o modalitate de cuantificare a muncii locuitorilor din Cajvana. Concurena a forat emanciparea cjvanarilor despre care Miller vorbete ca fiind un act de forjare i falsificare al unui mod de via. (Miller apud. Humphrey: 200). Acolo are toate condiiile de pe lumea asta, el face toate eforturile, c nu se mai poate ntoarce acas, la lighean. Nu c-i fudul sau c-i mecher, nu-i mai permite s se ntoarc la lighean. El face toate eforturile, muncete zi i noapte i-i rupe de la gur, ca s-i fac condiiile pe care le are acolo. (G.P., antreprenor, peste 50 ani) Ctigurile cjvnarilor care muncesc n strintate constituie principalul factor care d ritmul n care se construiete n localitate, lucrrile la case trec prin perioade de stagnare, de acumulare de resurse. n Cajvana, luna august rmne cea mai ocupat pentru meteri. Cei care muncesc n strintate se ntorc cu sumele de bani economisite i toi vor ca lucrrile ncepute s avanseze rapid n cele 2-3 sptmni pe care le petrec n ar. Telefoanele sun ncontinuu, meterii sunt asaltai.. Fiecare client, cnd vine n august acas: f-mi, f-mi. Nu pot s fac la toi odat. Dac am timp i fac, cnd nu pot s fac, i zic s-i caute pe altcineva. (I.T., meter, 52 ani) Situaia se simplific atunci cnd proprietarii devin proprii meteri i i conduc singuri lucrrile la casele noi. Casa i fcut s fie tax la primrie, impozit. Dintr-o perspectiv teoretic, vorbind despre comportamentul oamenilor n raport cu mediul, arhitectul Amos Rapoport definete trei niveluri de clasificare a semnificaiilor. Pe fiecare dintre cele trei niveluri se regsesc anumite tematici; nivel nalt - cosmogonie, modele culturale, preri despre lume, reflecii despre sistemele filosofice; nivel mediu - identitate, putere, statut, bogie; nivel redus - un ghidaj pentru activitile elementare zilnice (unde s mergi, unde s te aezi etc.). Oamenii creeaz pentru ei, iar stilul este rezultatul unei selecii de-a lungul unei mari perioade de timp care aduce convergen reciproc ntre mediu i comportament. Oamenii caut semnificaii n mediul construit. Oamenii caut sau impun nelesuri, iar tipul de nelesuri pe care fiecare le impune i n felul n care le organizeaz in de sistemul cultural cruia i aparine (Rapoport: 96). Urmnd acest raionament, fenomenul caselor noi n Cajvana i rezultatele sale, ncepnd cu construirea lor i teminnd cu schimbrile de mentalitate, se nscriu pe palierul mediu de semnificaii, care concentreaz identitatea, statutul, puterea i bogia. n cercetarea sociologic efectuat n 2006 n comunitile de romni din Italia i Spania, sintetizat n volumul Lumile sociale ale migraiei, Sandu concluzioneaz c migranii nii sunt cei mai contieni de schimbrile de mentalitate i apreciaz c, n urma experienei de migraie, devin mai dinamici, mai moderni n modul de gndire. (Sandu: 104). Acest fapt se reflect i n amplificarea unui standard de via aspiraional ce a condus la dorina schimbrii clasei sociale: Cnd lucram n Italia la dtia, mai ales la Roma cnd lucram, la bogtani mari, i-i dai seama vedeam lucruri pe care nu... Visam i eu s-mi fac, s am i eu. (I.P., 38 ani)

11

Percepia despre dimensiunea normal occidentalizat (Fehervary: 371) a caselor din localitate se datoreaz celor care triesc i lucreaz pe antierele din strintate, unde construiesc case pentru persoane cu venituri mediu/peste mediu. Prin modelele importate, prin felul n care i amenajeaz i i decoreaz interioarele - buctriile deschise i bile lucioase, cjvnarii ncearc s se identifice cu grupul proprietarilor de case pentru care lucreaz n strintate. Casele normale rezultate reprezint enclave a unui context nenormal, dar care sunt relevante pentru utopia tipului de via modern. (Fehervary: 383). Modul n care cjvnarii se raporteaz la case amintete principiul enunat de Baudrillard: un obiect nu este ales pentru utilitatea lui specific, ci mai degrab pentru a se integra ntr-un un ansamblu de obiecte, n semnificaia lor total ce transmit o anumit imagine despre posesor (Baudrillard: 31). Acuma mi-e drag tot. C-i nou. Dup ce o s ne plictisim de dnsele, de lucruri aa. tii cum e i o mobil dup civa ani vrei s-o schimbi, nu? (F.P., 40 ani) Atribuirea noului statut rezid n privirea Celuilalt, n relaia cu el, n recunoaterea care consfinete apartenena i evit excluderea. (Mihilescu: 53). Att imaginea proprietarului, ct i miestria meterului devin citibile (Humphrey: 189) prin casele i gospodriile care flancheaz fiecare latur a cmpului vizual din Cajvana. Cititorul recunoate costul efortului i valoarea simbolic i cultural a unei case pentru c el nsui este un participant la schimbarea la fa a locului, pentru c putem percepe doar lucrurile cu care suntem obinuii. (Lowenthal: 65). Unii dintre cjvnari sunt proprietari de case att n Romnia, ct i n Italia. Dac n strintate sunt modeti n alegeri cnd vine vorba despre bunurile consumate, cnd se ntorc n Cajvana situaia se schimb: casa devine o scen (Lofgren: 492) pe care sunt jucate statutul i ambiiile sociale ale clasei sociale dezirabile. Cjvnarii devin, astfel, misionari ai vieii uoare (Lofgren: 495) pe care le-o ofer modernizarea i dezvoltarea rii unde lucreaz. Goffman spune, cu referire la funciile casei, c aceasta favorizeaz crearea unei viei sociale n interior, la adpost de strini, i permite prepararea pentru show. n Cajvana, casele adpostesc rolul de proprietar i, mai mult, l pregtesc, prevestind despre bogia strns n exterior. (Goffman, 1958: 244 apud. Belcher, Vazuez-Calcerrada: 4). Statutul cjvnarilor, construit odat cu casele, finanate prin munci necalificate n strintate, este completat de mainile scumpe, care sunt ntr-un continuu du-te-vino pe Strada Principal din Cajvana. n 20 de minute petrecute la una dintre terase, au trecut 61 maini, dintre care o majoritate covritoare erau mrci strine i doar 3 de provenien romneasc. Nivelul de emancipare la care au ajuns i face pe cjvnari s se orienteze ctre zonele mai linitite din localitate pentru amplasarea caselor. Acum caut toi la periferie: linitea, grdina, spaiul verde, alte chestii. (F.M., meter cu firm, 33 ani) Cnd Lofgren prezint modificrile survenite la casele din epoca victorian, pe fundalul separrii activitilor umane n funcie de sfera n care au loc munc vs. cas - aflm c, odat cu creterea suprafeelor spaiilor de locuit, se petrec transformri la nivelul relaiilor: dac anterior casa era definit ca un sentiment al interaciunilor, ulterior a devenit nevoie de apropriere (Lofgren: 493). n prezent, casele cjvnarilor prind via doar atunci cnd acetia vin n Romnia: de Crciun, de Pate i n vacana de var. Drazin vorbete despre capacitatea transformatoare pe care casele o au asupra relaiilor (Drazin: 197). Din experiena tnrului anteprenor P.P., n vrst de 35 de ani, proprietar al unui imobil de 1800 mp (spaiu comercial i spaiu de locuit), o cas duce la pierderea unei valori simbolice pentru unitatea familiei: el are nevoie de telefon mobil pentru a se repera/localiza reciproc cu soia, pierdui n numrul mare de camere. Dac eti certat, dac
12

i mai mic, n-ai ce face, trebuie s dormi n acelai pat. Dormi o noapte pe canapea, dar a doua seara dormi pe acelai pat. Tot de mpaci. Este un element comun, un mpciuitor. (P.P., antreprenor, 35 ani). Daniel Miller (p. 154) spune c relaiile sociale pot fi construite din ce n ce mai mult prin practica consumului, bunurile nlocuind persoanele ca principal mijloc al obiectificrii proiectelor de valoare. n ciuda energiilor pe care le aspir de-a lungul procesului de construire i remodelare, cele mai multe dintre casele noi din Cajvana rmn multe singure, pustii (O.C., meter, 44 ani), dar cjvnarii continu s investeasc pentru a le finaliza i mbunti, ca pentru a se nscrie ntr-o ordine moral (Mihilescu apud. Iancu: 6; Lofgren: 492) fa de ideea de acas i familie. Casele devin un membru al familiei, pentru care sunt cheltuii toi banii ctigai n strintate, proprietarii se raporteaz la ele ca la un copil lsat singur acas cruia i aduc multe dulciuri la revenirea n ar, n lipsa unei legturi (afective) constante i manifeste. Cjvnarii nu concep s nu mai construiasc case i nu pot rspunde la ntrebarea despre cheltuirea banilor pentru o cas n care nu locuiesc. Construcia acestor case a intrat n natura firii. La noi s prea mari, dar eu, ca meseria mi convine. De ce-i mare, de ce-i ... ( mai mult de lucru - n.n) n rest, rmn nelocuite, rmn multe singure, pustii. (O.C., meter, 44 ani) Cjvnarii triesc ntr-o cultur hibrid (Sandu: 145), prin care i-au replicat, n locul natal, confortul vieii din Italia, dar casele sunt subutilizate (Mihilescu: 44) sau rmn nelocuite inclusiv n cele trei perioade n care cjvnarii revin n ar: de Crciun, de Pati i n luna august, deoarece continu s locuiasc n bordeie. ntr-o discuie informal, prof dr. Vintil Mihilescu a definit fenomenul caselor noi nelocuite prin sintagma: casa ca o camer bun6. Humphrey definete metaforic ceea ce nseamn o cas pentru proprietarul ei: ca scrisul de mn al unei persoane, casa este urma incontient a sinelui. (Humphrey: 200) Odat cu instalarea crizei economice i scderea ctigurilor, cjvnarii au devenit contieni de ponderea cheltuielilor necesare pentru ntreinerea caselor n veniturile familiei. Cu ct suprafaa caselor este mai mare cu att taxele pe care le suport sunt mai mari, mai ales dup declararea localitii ca ora n 2004, iar cantitatea de lemne necesar pentru nclzirea lor este, de asemenea, direct proporional. Niciodat nu se pot recupera banii atia. O investiie cam moart. Dar totui, asta e o investiie cu ambiie., este de prere meterul O.C., n timp ce T.B. completeaz: Bani ngropai. O s gsii foarte multe ci de dimensiunea asta sau mai mari i, lng astea, o s gsii o buctarie mai micu. <Buctria> asta nseamn o camer, o baie, o buctrioar i un hol. i acolo i gsii. S nu v uitai prin cas c nu i gsii. S nu v urcai la etaj, c nu avei treab. (...) Nu un muzeu! n muzeu, vin oamenii, mai intr oameni, se uit. Casa i fcut s fie tax la primrie, impozit. (P.P., antreprenor, 35 ani) Confruntndu-se cu costurile de ntreinere mari, muli cjvnari i dau seama de consecinele deciziei de a construi o cas mare i au preri de ru. Dac ar fi s o ia de la capt, muli ar prefera s construiasc o cas mai mic. Ca o ntruchipare a consumului i ca un trunchi supus unor altoiri succesive cu semnificaii, pentru cjvnari, o cas mare este o o cas puternic. (T.B., meter, 49 ani). Risipa este considerat un fel de nebunie, de demen, de disfuncie a instinctului, care consum rezervele de energie ale omului i-i compromite, printr-o practic iraional, condiiile de supravieuire. (Baudrillard: 53-54). Casele mari i nelocuite intr n categoria de greeal scump (Humphrey: 200) i demonstreaz surplusul cheluielii, superfluul, inutilitatea ritual a <cheltuielii pentru nimic> considerat de Baudrillard ca una dintre motivaiile consumului. (Baudrillard: 53-54). Cjvnarii nu ezit s fac modificri succesive, care implic
6

Camera bun sau camera de curat reprezint o camer a gospodriilor rneti folosit pentru evenimentele importante ale familiei - botez, nmormntri, nuni.
13

distrugerea (Baudrillard: 59) unor pri de cas abia construite, ceea ce duce la amnarea finalizrii casei pentru nc mult. Distrugerea rmne alternativa fundamental a produciei: consumul nu este dect un interval de timp ntre cele dou dispariii. (Baudrillard: 59) Cjvnarii oscileaz ntre statul de proprietar de cas mare i de main luxoas i cel de muncitor imigrant care la sfritul sptmnii aloc o mare parte din timp vntorii de oferte prin magazine. Ambele roluri sunt puse n scen de calitatea de consumator care, dup Baudrillard, este condiia unei mntuiri prin obiecte (Baudrillard: 75-76). n Cajvana se lucreaz la cap Capacitatea de munc a cjvnarilor a fost, de muli ani, un difereniator fa de cei din localitile dimprejur, fapt despre care ei vorbesc cu mndrie. Cnd te trezeti dimineaa i totul bzie, parc te provoac i pe tine. (O.C., meter, 44 ani) Drazin evalueaz emoiile oamenilor nu doar ca pe un fenomen internalizat, ci dup natura lor foarte participativ. (Drazin: 197). La muncile agricole, la construirea caselor i la alte treburi din gospodrie, cjvnarii sau ajutat prin clac, att nainte de 1989, dar i n prezent. Aceast practic a fost mult diminuat prin plecarea la munc n strintate, cauzele fiind absena oamenilor i ctigurile ridicate n euro, de natur s dea o alt valoare muncii. Dup ce a nceput s se duc afar s ctige, o dat lumea de aicea s-o rrit. Dincolo tu, lucrnd afar i cu bani, stlalt neavnd de lucru a ajuns la concepie: <Tu te duci afar i ctigi att i pe mine m pui s-i lucru de clac.> (Rde). Cu timpul s-or pierdut astea. (I.T., meter, 52 ani) Schimbrile din viaa economic pot duce la o reconsiderare a acestui obicei. Reducerea veniturilor a ncetinit ritmul de construire i ridic riscul pierderii definitive a obinerii de ctre meteri a unor noi angajamente pentru case. Meterii cjvnari gsesc acum c dimensiunile caselor din Cajvana sunt, n multe cazuri, exagerate, ncurajndu-i clienii s fac case mai mici, ce pot fi finalizate. Meterii mizeaz pe aceeai putere a exemplului, care, n urm cu civa ani, a dus la creterea subit a numrului de case foarte mari. Acum ncep s construiasc mai mici, i-au cam dat seama de greeal: o cas imens, cu 3 etaje. (...) Eu ncurajez omul s fac o cas mic, modest, mic, s nu fie mare, s dea Domnul s o termine, s fie vopsit, aranjat. S poat locui n ea. (...) Pentru c e mai comod. E mai drgu, e mai orice. (F.M., meter, 33 ani)

Dei pe cjvnari i-au interesat afacerile, dup cum ne zice P.C. (54 ani), schimbnd de mai multe ori domeniul de activitate de-a lungul timpului, dar nu au renunat niciodat la munca agricol din care i procur o parte dintre resursele traiului zilnic. Pentru muli dintre cei care lucreaz n strintate, pmntul i muncile agricole rmn i o soluie de rezerv, din cauza incertitudinii fa de posibilitatea de pstrare a acestor locuri de munc sau vor asigura ocupaia pe care o pot avea la revenirea n ar, dup ce vor iei la pensie n Italia. Nici nu lam vndut c, dac se termin cu Italia, trebuie ne ducem la pmnt c noi nu avem servici... (I.P., 38 ani) Munca locuitorilor din Cajvana a adus profit imediat sau venit sigur. Cu excepia unor afaceri n zona comerului i a serviciilor, profiturile cjvnarilor nu au fost investite ntr-o afacere de producie, dei toi, att cei rmai acas, ct i cei care muncesc n strintate, reclam absena unor locuri de munc n localitate i n regiune. Discuiile cu meterii i cu ceilali cjvnari au relevat faptul c inteniile antreprenoriale care par s se dezvolte se ncadreaz mai degrab n aria celor cu profit imediat: construirea unor spaii destinate
14

nchierii pentru afaceri i pentru locuit sau deschiderea unor mici ateliere. D.T., 35 ani, angajat n silvicultur, intenioneaz s porneasc o afacere pentru viitoarea soie, care va absolvi Facultatea de farmacie. Casa motenit de la prini, va fi renovat, i destinat deschiderii unei farmacii i unor cabinete medicale, poate urgene, poate radiografie. Dei este foarte critic n ceea ce privete spiritul antreprenorial din Cajvana, D.T. are n vedere tot o afacere cu o amortizare rapid a investiiei. Din cauza fugii de rspundere, nu cred. Am vzut civa biei care au venit din Italia, au fcut cteva depozite, dar nu au fcut o linie de producie. Totui nu au fcut un lucru care s produc, s mearg pe picioarele lui. Totul este comer. (...) La un magazin, ca s vnd (marfa n.n.), dureaz foarte puin. M gndesc c ei se gndesc la ctigul rapid, s nu investeasc n termen lung. <Fac o linie de producie: bag acum un miliard, ca s ctig 100 milioane n 3 luni.> Ctigul sta instantaneu, de asta i-or i fcut totul pe comer. (D.T., viitor antreprenor, 35 ani) n privina ritmului de construire, antreprenorul cjvnar care are n proprietate dou depozite materiale, estimeaz o scdere continu a acestei piee i crede c o s ajungem n 2014 2015 c-o s vindem cu bucata. (G.P., antreprenor, peste 50 ani) n paralel, schimbarea de mentalitate datorat plecrii n strintate va duce la o reevaluare a valorilor, inclusiv n ceea ce privete munca. Dup prerea lui, oamenii nu vor mai lucra pentru a investi banii n case, ci pentru a duce o o via mai relaxat. i lumea o s se fac serioas i foarte serioas cnd o s-i fie greu. Pn nu va fi greu, el nu va pune osu i nu se va schimba, nu se va face neam, pn nu va avea greuti. (G.P., antreprenor, peste 50 ani) Cunoscndu-i capacitatea de adaptare din experiena unor situaii similare, mai muli dintre cei cu care am discutat depesc gndurile i incertitudinile despre situaia actual anticipnd c, n viitor, Cajvana se va dezvolta i transforma ntr-un centru de activitate pe o raz aproximativ de 20 km. Deja, copii din Botoana vin la coal i la liceu la noi. Avem materie prim. Solca o nchis o parte din liceu i aduc copiii ncoace. Arbore, iari, Todireti, Costina. E vorba de o raz de 15 -20 km, care deja se aaz n partea asta, vin aici. (P.P., antreprenor, 35 ani) Pe viitor, cnd poate cjvnarii nu vor mai avea resurse s construiasc i, n funcie de natalitate (O.C., meter, 44 ani), cum a spus unul dintre meteri, casele i vor arta utilitatea i i vor ndeplini rolul. Momentan (casele n.n.) nu-i au rostul, dar, pe viitor, o s-i aib rostul fiecare cas mare, fiecare lucru fcut. (G.P., antreprenor, peste 50 ani) Concluzii Credem c cercetarea i-a atins scopul propus, i anume: etnografierea practicilor de construcie din Cajvana i gsirea unor explicaii pentru cultura material a cjvnarilor. Casele btrneti pot fi privite ca o depire a condiiei prinilor, iar casele noi, bogat ornamentate la exterior i la interior, devin dovada muncii proprietarului i renumele meterului. Ideile lui David Lowenthal pot oferi un rspuns, dintr-o perspectiv filozofic, la cele dou ntrebri care au fost prezente pe fundalul ntregului demers de a vedea cum sunt construite casele n Cajvana: De ce sunt construite, dac aceste case sunt locuite att de puin? i Care este viitorul lor?: Stabilitatea i schimbarea sunt la fel de eseniale. Nu putem funciona n absena unui mediu familiar i a legturilor cu un trecut recognoscibil, dar devenim paralizai, dac nu ne transformm sau nu nlocuim relicvele motenite; pn i motenirea noastr biologic sufer o revizuire continu. Totui, pentru a face fa schimbrii, avem nevoie de o considerabil continuitate cu trecutul. Motenirea cultural este deopotriv conservatoare i inovatoare: supravieuirea necesit o cultur ce poate fi motenit, dar care trebuie s fie att maleabil, ct i stabil. (Lowenthal: 98) Cjvnarii oscileaz ntre casele nou-construite, ce replic visele lor din Italia, i bordeiul din care au plecat, cu un stil de via ntr-o continuitate diacronic care i amplific
15

(Lowenthal: 89). Ca n spirala moleculei de ADN care nseamn via, cjvnarii parcurg ciclicitatea istoriei i refac etapele consumului n modul n care-i construiesc casele i n care se refugiaz n semnificaiile lor. Fiind locul unde spun c se vor ntoarce ntotdeauna, casele cjvnarilor devin ultimul trm utopic unde fiecare este liber s-i desvreasc sinele i propriul stil de via. (Cullens, 1999 apud. Buchli, Clarke, Upton: 2).

Bibliografie: BAUDRILLARD, Jean. 2008. Societatea de consum. Mituri i structuri. Bucureti. Ed. Comunicare.ro. BAUDRILLARD, Jean. 1996. Structures of Interior Design. The System of Objects. pp. 15 29. London, New York. Verso. BELCHER, John C., VAZQUEZ-CALCERRADA, Pablo B. 1972. A Cross Cultural Approach to the Social Function of Housing. Journal of Marriage and Family. Vol. 34. No. 4 (Nov., 1972). pp. 750-761. BUCHLI, Victor, CLARKE, Alison, UPTON, Dell. 2004. Editorial. Home Cultures. Vol. 1, No. 1. pp. 1-4 CONLEY, Dalton, 2001. A Room with a View or a Room of One's Own? Housing and Social Stratification. Sociological Forum. Vol. 16, No. 2. (Jun., 2001). pp. 263-280. DRAZIN, Adam. 2005. Architecture without Architects: Building Home and State in Romania. Home Cultures. Vol. 2 (2). pp. 195 220. DRAZIN, Adam, 2001, A Man will get Furnished: Wood and Domesticity in Urban Romania, n Home Possessions: Material Culture behind Close Doors. Daniel Miller, ed., Oxford, New York, Berg. pp. 173 200. FEHERVARY, Krisztina. 2002. American Kitchens, Luxury Bathrooms, and the Search for a Normal Life in the Post-Socialist Hungary. Ethnos. Vol. 67: 3. pp. 369 400. FEHERVARY, Krisztina. 2009. Goods and States: The Political Logic of State Socialist Material Culture. Comparative Studies in Society and History, Vol. 51 (2). pp. 426-459. FRYUK, Olena. Migrants Embodied Geography. Marie Curie Conference. GRANOVETTER, Mark. 1973. The Strenght of Weak Ties. American Journal of Sociology. Vol. 78. No. 6. pp. 1360 1380. HUMPHREY, Caroline. 2002. The Villas of the 'New Russians. A Sketch of Consumption and Cultural Identity in Post-Soviet Landscapes n The Unmaking of Soviet Life: Everyday Economies after Socialism. pp. 175 201. Ithaca: Cornell University Press. IANCU, Monica. 2011. Orange or pink? Colours, Houses, and Modernity in Rural Romania. International Review of Social Research. Volume 1, Issue 2 (June). pp. 85-98. LOWENTHAL, David. 2002. Trecutul e o ar strin. Bucureti, Ed. Curtea Veche MIHILESCU, Vintil. 2011. From Cow to Cradle. Mutations and Meanings of Rural Household in Post Socialism. International Review of Social Research. Vol. 1(2). June 2011. pp. 35-63. MILLER, Daniel. 1995. Consumption and Commodities. Annual Review of Anthropology. Vol. 24. pp: 141-161. MURDOCH, Jonathan. 2000. Space Against Time: Competing Rationalities in Planning For Housing Transactions. Institute of British Geographers, New Series, Vol. 25, No. 4 (2000), pp. 503-519.

16

NETTING, Robert McC., WILK, Richard R., ARNOUL, Eric J., 1984. Households. Comparative and Historical Studies of the Domestic Group. Universty of California Press Berkley, Los Angels, London. LOFGREN, Orvar. 1984, Family and Household: Images and Realities (cap. 17). n Households. Comparative and Historical Studies of the Domestic Group, University of Los Angels, London, California Press Berkley. pp. 446- 469 RAPOPORT, Amos. 1992. Interview with Amos Rapoport, Architecture et Comportement / Architecture and Behaviour, Vol. 8, no. 1. pp. 93-102. SANDU, Dumitru. 2010. Lumile sociale ale migraiei romneti n strintate. Iai. Ed. Polirom SMITH-DOERR, Laurel i POWELL, Walter W.. 2003. Networks and Economic Life. The Handbook of Economic Sociology. Russell Sage Foundation and Princeton University Press. TUDORA, Ioana. 2009. Case frumoase / case urte n peisajul bucuretean, n Cotidianul vzut de aproape. Etnografii urbane (coord. Vintil Mihilescu), Iai, Polirom, pp. 51 64. WIRTH, Louis. 1947. Housing as a Field of Sociological Research. American Sociological Review, Vol. 12. No. 2. The American Family and Its Housing (Apr., 1947). pp. 137-143.

17