Salut! Bonne anne! Comeamos 2012 revisando os usos de aller e venir. Aller Je vais Paris. Vou a Paris.

s. Venir vir ir

Je viens rgulirement Paris. Venho sempre a Paris. Para expressar a noo de voltar usamos: Retourner voltar, ir outra vez

Je retourne Paris. Estou voltando para Paris. Revenir voltar, vir outra vez

Attendez-moi ici, je reviens. Esperem-me aqui, estou voltando (para c). Usamos o verbo rentrer para dizer que voltamos para a nossa casa ou pas de origem. Je rentre chez moi 8 heures. Volto para casa s 8 horas.

Ils rentrent dfinitivement chez eux, en Australie. Eles vo para casa de vez, na Austrlia. Com as formas avec moi (comigo) e avec nous (conosco), usamos o verbo venir. On va en Afrique et Joan vient avec nous. Vamos para a frica e Joan ir conosco. Os verbos de deslocamento (aller, venir, monter, descendre, etc.) so seguidos de infinitivo sem preposio. Je viens chercher Pierre. Venho procurar o Pierre.

Je passe acheter le journal. Vou passar para comprar o jornal. Para dizer que vamos visitar algum ou algum lugar usamos aller voir e visiter. Aller voir visitar algum Je vais vois mes parents le dimanche. Vou visitar meus pais no domingo.

Mes cousins viennent me voir souvent. Meus primos me visitam sempre. Visiter visitar (lugar turstico)

Je

visite

Notre-Dame

demain.

Vou

vistar

Notre-Dame

amanh.

Nous visitons lglise avec un guide. Visitaremos a igreja com um guia. Referncia: Grammaire Progressive du Franais Niveau intermdiaire Cest tout pour aujourdhui! On se voit demain! Ateno: No responda este email. Envie um comentrio aqui: Como usar os verbos aller e venir. A equipe do Dicas de Francs agradece! Conhea os eBooks do Dicas de Francs Conhea e aprenda mais no Frum de Francs.

y y