Reguli de redactare a lucrrii de licen 7

i. Trimiterile bibliografice (citrile) pentru indicarea surselor se fac prin note de subsol.
Acestea se numerotea: unitar pentru toat lucrarea i vor respecta urmtoarele reguli de
citare:
-:
a) n cazul citrii din articole, cri etc. cu un singur autor:
Exemplu:
,Graie Europei, Frana a reusit nu numai s-si pstreze independena,
acolo unde un drum solitar nu i-ar fi permis-o, ci, mai mult, s-si pstreze
rangul si s-si oIere orizonturi noi
1
.
b) n cazul citrii din articole, studii publicate n volume/culegeri de studii:
Exemplu:
n opinia cercettorului Alexandru Zub, unirea Principatelor romne s-a
realizat prin voina maselor si nelepciunea conductorilor care au reusit
s impun soluia optim a momentului
2
.
c) n cazul citrii din articole, studii publicate n reviste de specialitate:
Exemplu:
Evalund activitatea istoricului, crturarului si omului Nicolae Iorga,
autorul a evideniat Iaptul c prea puini contemporani sau personaliti
din alte epoci au Icut attea cte a reusit s Iac acesta pentru ,binele,
Iericirea si destinele tuturor romnilor, ntre care si a acelora din
Bucovina
3
.
d) n cazul citrii mai multor lucrri:
Exemplu:
Liderii politici care au promovat ideea unitii europene au Icut parte din
partide diIerite, dar pe toi i-a unit dorina de a da via unei Europe Unite
ncadrat armonios n O.N.U.
4
.
e) n cazul citrii unor inIormaii de arhiv:
Exemplu:
Potrivit proiectului, prima msur trebuia s Iie promulgarea, pn la 1
aprilie (st. v.) 1919, a Decretului regal privind arendarea obligatorie a
terenurilor ce urmau a fi expropriate, din cauza faptului c ,termenul
obisnuit n agricultur pentru asemenea tranzacii ,este ziua de SI.
Gheorghe
5
(23 aprilie, st. v.).
f) n cazul citrii unor inIormaii preluate de pe paginile web:
Exemplu:

1
Sylvian Kahn, Geopolitica Uniunii Europene. Trad. de Gabriela Siclovan, Chisinu, Editura Cartier istoric, 2008,
p. 53.
2
Alexandru Zub, Unirea Principatelor. sens i finalitate, n Congresul de Pace de la Paris (1856). Prefaceri
europene, implicaii romaneti, ed.: Dumitru Ivnescu, Dumitru Vitcu, Iasi, Editura Junimea, 2006, p. 190.
3
Mihai Iacobescu, Iorga i Bucovina (II), n Analele Bucovinei, XV, 2008, nr. 1, p. 109.
4
Dumitru Suciu, Evoluia ideii de Europ unit, Bucuresti, Editura Historia, 2007, p. 287; Sylvian Kahn, op. cit., p.
18-21.
5
Arhivele Naionale Istorice Centrale (n continuare: ANIC), fond Iancu Flondor, d. 11, f. 67 v.
Reguli de redactare a lucrrii de licen 8
n ceea ce priveste implicaiile crizei economice, care au fost analizate n
cadrul Consiliului European
6
din 19-20 martie 2009, remarcm c Iactorii
de decizie si-au exprimat ncrederea n capacitatea UE
g) Note de subsol mai pot Ii Iolosite pentru usurarea lecturii n situaia n care
aduc completri sau precizri colaterale, e.g se citeaz (ex. deIiniii, puncte de
vedere, clasiIicri etc.), se menioneaz ciIre (ex. rata inIlaiei, poziie n
clasamente, etc.) sau se doreste explicarea unor termeni (ex. CZU, formule
folosite).
h) n cazul citrii unor documente ale unor organizaii, instituii, etc.
Exemplu:
Analiznd documentele oIiciale ale Uniunii Europene, remarcm c
responsabilitatea social este abordat, de asemenea, n corelaie cu dezvoltarea
durabil.
7

j. Menionarea autorilor in text (cu nota de subsol aferent) - se face prin indicarea
prenumelui si a numelui acestora (ex. Ion Nistor, Paul Wilkinson, Cornelia Bodea);
k. n scopul Iacilitrii procesului de redactare a aparatului critic se pot Iolosi anumite cu-
vinte care in locul unor elemente caracteristice sursei citate sau concretizeaz anumite
momente:
- apud (dup) se Ioloseste naintea numelui autorului si operei de la care am preluat un
citat sau o inIormaie deinut dintr-o lucrare pe care noi n-am avut posibilitatea s o
consultm.
- cf. (compar, confirm) se Ioloseste pentru a indica o comparaie ntre paragraIe diIerite
de lucrare, ntre puncte de vedere diferite sau asemntoare, pentru sublinierea
mprtsirii unui anumit punct de vedere si de ali cercettori.
- op. cit. (opera sau lucrarea citat), scris cu litere cursive, se Ioloseste pentru nlocuirea
titlului unei lucrri deja citate, trecndu-se dup prenumele si numele autorului. Trebuie
s Iim ateni cu utilizarea acestei prescurtri n cazurile n care apelm la mai multe
lucrri ale aceluiasi autor, deoarece ea priveste lucrarea citat anterior notei respective si
nu doar prima citare.
- ibidem (n acelasi loc), scris cu litere cursive, se Ioloseste n cazul n care avem o
trimitere succesiv la aceeasi lucrare si la acelasi autor.
- idem ine locul numelui autorului (eadem pentru autoare) n cazurile n care se fac
trimiteri succesive la lucrrile aceluiasi autor.
- loc. cit. (locul citat) se utilizeaz n cazurile n care Iacem trimitere la dou articole
diferite, preluate din aceeasi culegere de studii si citate succesiv; de asemenea, la ea se
apeleaz atunci cnd sunt Icute trimiteri la acelasi Iond al unei anumite instituii (arhiv,
bibliotec, muzeu etc.), indicndu-se ns denumirea acesteia.

6
Pentru mai multe detalii, vezi: http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cmstdata/docs/pressdata/RO/ec/106829.pdf
7
EC (2001, p. 24).