Vous êtes sur la page 1sur 38

Mardi 24 janvier 2012 - 68

e
anne - N20842 - 1,50 - France mtropolitaine - www.lemonde.fr --- Fondateur : Hubert Beuve-Mry - Directeur: Erik Izraelewicz
Algrie 150 DA, Allemagne 2,00 , Antilles-Guyane 2,00 , Autriche 2,40 , Belgique 1,50 , Cameroun 1 600 F CFA, Canada 4,25 $, Cte dIvoire 1 600 F CFA, Croatie 18,50 Kn, Danemark 28 KRD, Espagne 2,00 , Finlande 2,80 , Gabon 1 600 F CFA, Grande-Bretagne 1,50 , Grce 2,20 , Hongrie 750 HUF, Irlande 2,00 , Italie 2,20 , Luxembourg 1,50 , Malte 2,50 ,
Maroc 10 DH, Norvge 28 KRN, Pays-Bas 2,20 , Portugal cont. 2,00 , Runion 2,00 , Sngal 1 600 F CFA, Slovnie 2,20 , Sude 35 KRS, Suisse 3,00 CHF, TOMAvion 380 XPF, Tunisie 2,00 DT, Turquie 6,50 TL, USA 3,95 $, Afrique CFAautres 1 600 F CFA,
L
expressionest banale,
mais elle dit bienles choses:
Une campagne prsidentiel-
le est une course dobstacles. Fran-
ois Hollande le sait, et il ajoute
volontiers: Il faut avoir le sens
dutemps, trouver le rythme. Il
na cess de le rpter depuis des
mois, la fois ses partisans trop
presss et ses adversaires trs
impatients de le voir entrer dans
larne pour mieuxdresser leur
rquisitoire.
AuBourget, le 22janvier, le can-
didat socialiste a donc franchi un
premier obstacle, toujours dli-
cat: celui de lentre encampagne.
Il ya cinqans, presque jour pour
jour, Nicolas Sarkozyavait mar-
qu les esprits et structur le
dbat prsidentiel de 2007 par
sonseul discours inaugural. Fran-
ois Hollande vient de russir une
performance comparable.
Depuis sa victoire dans la pri-
maire citoyenne qui lavait dsi-
gn enoctobre2011, onle disait
hsitant, attentiste, flou. Il sest
montr offensif, pugnace, percu-
tant. La droite lui dniait la carru-
re prsidentielle? Il a trouv les
mots pour aller la rencontre du
pays, marier rcit personnel et
rcit national. La gauche, ouune
partie dentre elle, le jugeait trop
tide songot. Il a parl le langa-
ge quelle attendait: galit, jus-
tice, lacit et Rpublique, contre
largent-roi. Le centre le soupon-
nait dtre prisonnier des vieilles
lunes socialistes. Il a, entous
points, raffirm sa volont de ra-
lisme et de srieux.
Au-del de lenthousiasme de
soncamp, le commentaire deJean-
Franois Cop dit assez quil a pas-
s lpreuve avec succs. Un
grandnumrode dmagogie, a
salu le secrtaire gnral de
lUMP, dans une sorte dhommage
implicite, endpit de la critique.
Unnouvel obstacle, nonmoins
dterminant, attenddsormais
M. Hollande: celui de la crdibili-
t, puisquil doit exposer, jeudi
26janvier, le dtail et le cot de
sonprojet. Jouant de leffet de sur-
prise, il ena dvoil, auBourget,
les grandes lignes et bonnombre
de mesures emblmatiques ou
symboliques. Habilement, cela lui
a permis de faire passer, derrire
le discours de gauche, des enga-
gements moins flamboyantset
des disciplines plus astreignantes.
Ainsi duretour lquilibre des
finances publique dici 2017,
dont il a raffirm quil est incon-
tournable. Ainsi des recrutements
dans la fonctionpublique (et dans
lducationnationale enparticu-
lier), mais primtre constant.
Ainsi des emplois davenir, dont il
a divis par deux( 150000en
cinqans) lobjectif initialement
fix par le projet socialiste. Ainsi
de la rforme fiscale, ncessaire-
ment progressive.
Restent deuxinconnues, que le
candidat socialiste va devoir
lever. Comment permettre la
France de retrouver le cheminde
la croissance, sans laquelle laust-
rit de gauche risque de ressem-
bler comme deuxgouttes deau
celle de droite? Comment
convaincre les partenaires euro-
pens, et lAllemagne enpremier
lieu, de changer lorientationde
lEurope? AuBourget, Franois
Hollande pouvait se permettre de
faire duvote des Franais le
levier duchangement. Jeudi, il
ne pourra pas sentenir ces
effets de tribune. Sil veut convain-
cre, dfinitivement. p
Le sociologue enpublic,
en1998. PIERRE VERDY/AFP
ReportageLa surface eneaudulac de Poyang, situ
500kmenaval dubarrage des Trois-Gorges, est
infrieure de 90% la normale. Undsastre autant
cologique quconomique. Page8
JusticeLancienprsident delaCour des comptes
dfend, 77 ans, les mineurs dlinquants. Page deux
I
l tait une fois Carlo Ponzi, un
immigr italien, costume
trou et poches vides, dbar-
qu Boston en 1903. Aprs plu-
sieurs annes dune existence la
petite semaine, il eut lide lumi-
neuse dune escroquerie pyrami-
dale, qui lui vaut dsormais une
notice dans les encyclopdies, et
qui inspira la gigantesque arna-
que de BernardMadoff.
Cette vie picaresque est racon-
te partir du 25janvier au Th-
tre des Abbesses, Paris, dans Le
Systme de Ponzi, une pice porte
par la mise en scne virevoltante
desonauteur, DavidLescot. Atra-
vers Ponzi, cest le sicle venir qui
se raconte, observe ce dernier. p
Lire page22
Services publics Depuis2004, desdizaines deprojets
publicssont conduits par des socitsprives. Mais
certains chantiers phares connaissent des rats. Page 12
DiplomatieUnnouveauplanprconise le transfert
dune partie des pouvoirs de Bachar Al-Assad son
vice-prsident, afinde faciliter le dialogue. Linitiative,
rejete Damas, ne convainc pas lopposition. Page4
Editorial
FranoisHollandeinstalle
sespropositionsaucur
dudbatprsidentiel
LhritagedeBourdieu,
auteurclassique
tDixans aprs samort, tat des lieuxde
sonchampdinfluence. Dossierspcial p. 17 20
LeplusgrandlacdeChine
menacdasschement
LenouveaucombatdePierre
Joxe, avocatcommisdoffice
LeMonde
Economie
Grandschantiers: lesdrives
despartenariatspublic-priv
LapressiondelaLiguearabe
surlaSyriemonteduncran
Ponzi, leprede
touslesescrocs,
hrosdethtre
Avec i-greffes.fr, excutez toutes vos formalits
auprsdesgreffesenquelquesclicsseulement
et en toute conance.
Laura est chef dentreprise,
pour dvelopper sa socit,
elle se connecte, tout simplement.
G
IE
IN
F
O
G
R
E
F
F
E
3
3
8
8
8
5
7
1
8
R
C
S
C
R

T
E
IL
/
C
r
d
it
p
h
o
to
:
N
ic
o
la
s
G
u

r
in
/
tLe candidat socialiste aouvert les hostilits encommenant dvoiler sonprogramme
tIl prciserajeudi 26janvier ses choixde politiqueconomique
U
K
p
r
i
c
e

1
,
5
0
Lecandidat socialiste, dunobstaclelautre
E
ntre les deux options stratgiques, ses
conseillers, depuis plusieurs semaines,
hsitaient. Fallait-il mler grand dessein
et propositions ? Ou enrester undiscours de
politique gnrale pour dcliner, dans un
deuximetemps, le dtail deses mesures, afin
de ne pas enbrouiller le sens?
Cettedeuximesolutionavait bientrete-
nue. Mais Franois Hollande, dans son dis-
cours du Bourget (Seine-Saint-Denis), diman-
che 22janvier, a pris tout son monde de court,
qui a dans la dernire ligne droite choisi de
charpenter sonpropos par uncertainnombre
de propositions prcises, du logement la la-
cit, de la rmunration prsidentielle aux
emploisaids, ducontrledelafinanceldu-
cationnationale.
Connues pour la plupart, plus inattendues
pour certaines, lecandidat, face20000parti-
cipants, rassembls dans deux salles, a donc
pris le parti de tirer quelques cartouches pro-
grammatiques.
Au risque de dvitaliser les annonces jus-
quici censes tre dvoiles jeudi 26janvier.
Il va falloir que je rcoute attentivement le
discours pour savoir exactement ce qui va res-
ter dire jeudi , plaisantait moiti son
conseiller, Michel Sapin, charg du projet.
DavidRevault dAllonnes
aLirelasuitepage9
Liregalement ledcryptage
despropositions ducandidat page9,
notrereportageauBourget page10,
lanalysedeGrardCourtois page21
et lachroniquedIsabelleTals page30
Le regarddes Franais
sur leur vie au travail
Supplment
LeregarddeDilem
Les indgivrables Xavier Gorce
Socit ditrice du MondeSA
Prsident du directoire, directeur de la publication Louis Dreyfus
Directeur du Monde, membre du directoire, directeur des rdactions Erik Izraelewicz
Secrtaire gnrale du groupe Catherine Sueur
Directeurs adjoints des rdactions Serge Michel, Didier Pourquery
Directeurs ditoriaux Grard Courtois, Alain Frachon, Sylvie Kauffmann
Rdacteurs en chef Eric Bziat, Sandrine Blanchard, Luc Bronner, Alexis Delcambre,
Jean-Baptiste Jacquin, Jrme Fenoglio, Marie-Pierre Lannelongue (MLe magazine du Monde)
Chef ddition Franoise Tovo
Directeur artistique Aris Papathodorou
Mdiateur Pascal Galinier
Secrtaire gnrale de la rdactionChristine Laget
Directeur du dveloppement ditorial Franck Nouchi
Conseil de surveillance Pierre Berg, prsident. Gilles van Kote, vice-prsident
0123est dit par la Socit ditrice du Monde SA
Dure de la socit : 99 ans compter du 15dcembre 2000. Capital social : 149 017 497 . Actionnaire principal : Le Monde SA.
Rdaction 80, boulevardAuguste-Blanqui, 75707ParisCedex13Tl. : 01-57-28-20-00
Abonnements partlphone: deFrance32-89
(0,34TTC/min); deltranger: (33)1-76-26-32-89
ouparInternet: www.lemonde.fr/abojournal
L
e contact est pre. Presque
dcourageant. Il faut un peude
temps pour se convaincre que
ces mots abrupts, ce ton imp-
rieux ne sont pas seulement la
marquedunfichucaractre ou
lempreintelaissepar des annesdepou-
voir. Que passer outre vaut vraiment la
peine et permet de comprendre qu
77ans, Pierre Joxe est un homme press
par lessentiel.
Lancien compagnon de route de Fran-
ois Mitterrand, dont il fut le ministre de
lintrieur, puis celui de la dfense, lan-
cienprsidentdelaCourdescomptes, lan-
cien membre du Conseil constitutionnel
est inscrit depuis deux ans au barreau de
Paris. Rien de trs original tant le titre
davocat se porte bien parmi les plus ou
moins jeunes retraits de la vie publique,
qui trouvent l une opportunit de ngo-
cier au prix fort un carnet dadresses et
unenotorit. PasPierreJoxe. Il aprtser-
ment davocat commeonadhreunpar-
ti ou unsyndicat. Enmilitant. M
e
Joxe ne
dfend que les mineurs, uniquement sur
commission doffice et naccepte aucune
clientle particulire.
Et cest comme cela que lonse retrouve
undimanchematindejanvier auPalaisde
justice de Paris, dans la lumire triste des
couloirs du tribunal pour enfants. Pierre
Joxesest install, sondossier ouvert sur la
table, dans ltroit box vitr o il reoit la
mre et le beau-pre dune jeune fille de
16ans, arrtelaveille. Tropdevodkadans
lesanglainciteinjurieretmordresale-
ment la policire qui la arrte.
La dame jette de temps autre un
regard inquiet sur cet avocat aux sourcils
gris aussi pais que sa chevelure, qui lin-
terroge sans mnagement sur sa vie de
familledcomposeet leparcoursdifficile
de sa fille. Elle ignore son nom, qui sans
doute ne lui dirait rien. Elle na pas prt
attention lhomme qui se tient quel-
quesmtres danslecouloir et qui est loffi-
cier de scurit attach lancienministre
de lintrieur et de la dfense. On se dit
quelle doit trouver cet avocat commis
doffice unpeu vieux et quelle se deman-
depeut-tre ce quil fait l, undimanche,
songe. Mais il a lair tellement srieux!
Aprs avoir plaid devant la juge des
enfants de permanence ce matin-l,
M
e
Joxe les prendtous les trois part, dans
le couloir. Ala jeune fille soulage de pou-
voir rentrer chez elle en change dune
mesure de rparation, il explique quelle a
intrt faire attention, que dans une
quinzaine de mois, devenue majeure, elle
ne pourra plus bnficier de la mme pro-
tectionquaujourdhui. Sous les yeuxeffa-
rs du garde de faction, il lui rpte aussi
quelques-unes des insultes particulire-
ment sales quelle a lances la policire.
Arrtez la vodka, a ne vous russit vrai-
mentpas. Et laprochainefois, nevousrebel-
lez pas, lui dit-il avant de prendre cong.
La mre: Dites, vous avez une carte, si
des fois Pierre Joxe, duntonsec: Je ne
prends que les permanences. Ah? Cest
dommage, tout de mme.
Dossiersuivant. UnjeuneRoumainarri-
vemenottdudptoil atplacengar-
de vue, aprs avoir t arrt pour vol
dansuneboutique. Il est rcidiviste, lepro-
cureur demandeet obtient sonplacement
endtention. Alinterprte qui traduit les
proposhachsdujeunehommeJeveux
mesuicider, jeveuxrentrerchezmoi , rp-
te-t-il M
e
Joxeglisse: Jecomprends quel-
ques mots en roumain, jai fait beaucoup
de latin. Petit petit, il apprivoise le gar-
on. Obtient delui quil lui donnelenum-
rodeses parents enRoumanie. Il iralevoir
enprison, promet-il. Lui aussi ignorerajus-
quaubout lidentit et le pass delavocat
qui le dfend. Mais pas le juge et le repr-
sentant du parquet devant lesquels
M
e
Joxe se prsente.
Les magistrats et les autres avocats
sont ptrifis quand ils le voient, observe
en souriant Marie-Pierre Hourcade,
ex-vice-prsidente du tribunal pour
enfants qui a accueilli pendant quelques
semaines son cabinet ce stagiaire pas
commeles autres. Ellesavouesans dtour
emballepar lebonhomme. Il esttrsvigi-
lant. Il se bat pour reprer les failles, se
dmnepourtrouverdessolutionsducati-
ves, dit-elle. Ce qui me frappe, cest son
enthousiasmeet salibertpar rapport ses
anciennes fonctions. Notamment celle de
ministre de lintrieur. Et cest vrai que le
parquet nest pas le mme quand Joxe est
l. Il ose tout remettre en cause. Y compris
parfois le comportement de la police,
confirmeuneautrejugedesenfants, Anne
Tardy, qui se souvient de la faon dont il
sest dmendans undossier pour obtenir
la relaxe de son client, en dmontant une
enqute de police bcle.
Dans la mme semaine, on a vu Pierre
Joxe assister pendant deux heures, silen-
cieux, une sance de thrapie familiale
mise en place par une juge des enfants
pour tenter desortir desonmutismeet de
sa violence un adolescent de 15 ans origi-
naire de Cte dIvoire, quil avait eu
dfendre. Parce que le garon a exprim
lenviedesengagerplustardchezlespom-
piers, son avocat a apport un casque qui
lui avait t offert lorsquil tait ministre.
Le lendemain, il partageait une pizza
Bobigny avec Jean-Pierre Rosenczveig, le
prsident dutribunal pour enfants de Sei-
ne-Saint-Denis, qui sest publiquement
oppos au durcissement de la justice des
mineurs voulu par Nicolas Sarkozy. Pour
ce magistrat, comme pour tous ses coll-
gueshabitustravailler danslombre, ou
dans la rprobation de ceux qui les accu-
sent de laxisme, la prsence leurs cts
de lancienministre est une aubaine.
Cequi est impressionnant, cest soneffi-
cacit. Il ne mnage vraiment pas son
temps et met toute sa notorit au service
du droit des mineurs , dit Marie-Pierre
Hourcade. Elle lui sait gr de lavoir ainsi
aide, par ses relations, obtenir des sta-
ges de rinsertion pour des jeunes dlin-
quants dont elle assurait le suivi. Nous
tions au restaurant. Il ma prsent un
grand patron qui na pas os lui dire
non! , samuse-t-elle.
Les uns et les autres lont entendu le
matinmme, uneheuredegrandecou-
te, sur uneradionationaleoil tait invit
loccasionde la sortie de sonlivre, Pas de
quartier ? (Fayard, 300p., 19 ), dnoncer
dune voixferme une politique de plus en
plus rpressive lgard des mineurs.
Avant, on sintressait davantage len-
fant qui avait vol un vlo quau vlo lui-
mme. Aujourdhui, cette tendance sest
inverse, a-t-il tonn. Dans un premier
essai, Cas de conscience (Labor et Fides),
publi en 2010 au lendemain de son
dpart du Conseil constitutionnel, Pierre
Joxe avait bris un tabou en rendant
publicsonavisminoritairedanstroisdli-
brations de cette assemble, dont celle
relativelagardevuedesmineursconte-
nue dans la loi Perben2.
Cest cette indignation croissante
face la remise en cause de lordonnance
de 1945 qui la dcid se consacrer au
droit des mineurs. Ce texte, qui instituait
un juge des enfants et tendait lexcuse
de minorit aux mineurs de 16 18 ans, a
t paraph par le gnral de Gaulle
alors queleterritoirenational ntait pas
encore libr, la guerre ntait pas finie,
mais le droit de la France recommenait
briller, crit-il.
Pierre Joxe a aussi une raison plus inti-
me de le dfendre. Il se dit que, peut-tre,
lhommequi aportcetteordonnancela
signature du gnral nest autre que son
pre, Louis Joxe, qui tait alors secrtaire
gnral du gouvernement provisoire
avant dexercer pendant dix ans les fonc-
tions de ministre de De Gaulle, sous les
gouvernements de Michel Debr et Geor-
gesPompidou. Enexerguedelundes cha-
pitres de son livre, qui est la fois carnet
de route dun avocat et pamphlet politi-
que, lancien ministre a plac ces vers de
du Bellay: France, mre des Arts, des
Armeset desLois/Tumaslongtempsnour-
ri dulait de tamamelle
Il a dj un autre combat en tte. Celui
de la dfense des salaris devant les
prudhommes. Quandjtais jeune audi-
teur laCour des comptes, je faisais partie
des bnvoles du service juridique de la
CGT, dit-il. La rudesse a du bon, quand
elle conserve, intacte, lindignation. p
Pascale Robert-Diard
page deux
L
a Chine fte sonentre, lun-
di 23janvier, dans lanne
duDragonet attendavec
impatience ses enveloppes rou-
ges. De bonaugure, les hongbao
contiennent des billets tout aussi
rouges de 100yuans. Tradition-
nellement offerts dans le cercle
familial largi, ils sont bienplus
ambigus dans le milieudes affai-
res ouenpolitique. Le terme
mme est devenusynonyme de
corruption. Qui veut attirer les
journalistes une confrence de
presse naura qu distribuer des
hongbaodenviron300yuans
(35euros).
Pour cette anne de transition
ausommet duParti encore plus
quavant, hommes daffaires et
cadres politiques ont t mis en
garde. Dans la province indus-
trielle duGuangdong, ounvilla-
ge entier a t assig aumois de
dcembre par des paysans rvol-
ts de voir leurs terres cdes
des promoteurs immobiliers,
370000textos viennent dtre
envoys auxofficiels pour leur
rappeler les fondamentauxde
lthique.
La Chine denbas, celle des tra-
vailleurs migrants qui depuis dix
jours ont empli les gares de leurs
sacs surchargs dans lespoir de
grimper dans untrain, espre
que le patronoffrira le trajet. Une
usine troppingre ferait unpari
risqu sur le retour de ses
ouvriers aprs les congs, surtout
autournant dune anne sociale
mouvemente.
Dans les grandes entreprises,
onne lsine pas enrevanche sur
les trennes des cadres, qui rece-
vront une enveloppe garnie
dune jolie prime oudunnou-
veausmartphone. Pour lanne
duDragon, le cadeaustar demeu-
re liPad. Cest le choixrationnel
de lhomme daffaires, car il plai-
ra toute la famille duclient et
symbolise unpeumoins la cor-
ruptionque lenveloppe charge
de billets. Dans lApple Store de la
trs commerante rue Huaihai,
Shangha, unvendeur confie ain-
si que certains enont achet une
dizaine, signe quils comptent les
distribuer leurs partenaires.
Tablette pour officiels
Alapproche duNouvel An,
liPadsest trouv unrival, desti-
n exclusivement auxcadres du
parti, le RedPad. Nous
devons concurrencer les marques
trangres, a expliqu aujour-
nal NanfangDushibao unrepr-
sentant de lentreprise qui le com-
mercialise. Voici une ide de
cadeaupour qui veut sattirer les
faveurs dunofficiel. De nom-
breuxinternautes voient dans ce
gadget unsigne de la corruption
ambiante. De mme que le prix,
9999yuans, soit 1200euros,
mais il se justifie par la spcificit
des applications. Lune permet de
feuilleter les grands quotidiens
duParti communiste. Une autre
de contrler les cartes de presse
La frontire entre le hongbao
normal et lacorruptionsest obs-
curcie de nos jours, dplore Li
Hui, professeur luniversit de
Fudan, Shangha, et auteur
dune tude sur le sujet. La tenta-
tionest vive de dissimuler la dri-
ve derrire la tradition. Une for-
me de rsignationsexpliquerait
par la culture des guanxi les
rseaux , qui place les rela-
tions de confiance personnelle
au-dessus ducontrat formel. Les
Chinois critiquent lacorruption
mais ne lacombattent pas,
regrette Li Hui. p
HaroldThibault
(Shangha, correspondance)
Pierre Joxe auPalais de justice de Paris, le 15 janvier. LIONEL CHARRIER/MYOP POUR LE MONDE
La reproduction de tout article est interdite sans laccord de ladministration. Commission paritaire
des publications et agences de presse n 0712 C81975 ISSN0395-2037
PRINTED IN FRANCE
Imprimerie du Monde
12, rue Maurice-Gunsbourg,
94852 Ivry cedex
80, bd Auguste-Blanqui,
75707 PARIS CEDEX 13
Tl : 01-57-28-39-00
Fax : 01-57-28-39-26
Prsident : Louis Dreyfus
Directrice gnrale :
Corinne Mrejen
EnChine, lestrennes
suspectesduNouvel An
Avant, onsintressaitdavantage
lenfantqui avaitvolunvlo
quauvlolui-mme. Aujourdhui,
cettetendancesestinverse
Pierre Joxe
Leparquetnestpas
lemmequandJoxe
estl. Il osetoutremettre
encause. Ycompris
parfoislecomportement
delapolice
Anne Tardy
juge des enfants
Rencontre Il fut ministre, il aprsidlaCour des comptes, sigauConseil
constitutionnelA77ans, PierreJoxe mnedsormais une carrire
dedfenseur demineurs dlinquants. Une autrefaondemiliter
PierreIoxe, curreLderouLe
deluvocuLdeserurLserdus
0123
Mardi 24 janvier 2012
international
Newt Gingrich, le vainqueur de la primaire de Caroline duSud, encompagnie de sonpouse Callista( droite), le 21 janvier Columbia. J. REED/REUTERS
Charleston(Caroline du Sud)
Envoye spciale
L
histoire est raconte par un
cacique rpublicain. Imagi-
nez que les candidats duparti
linvestituresoient encore lco-
le. Newt Gingrich organiserait le
chahut, etquandleproviseurarrive,
il dirait que ce nest pas son ide.
Rick Santorum, le catholique rigo-
riste, dnoncerait les fauteurs de
trouble. Et Mitt Romney? Rom-
ney, soupire-t-il. Personne ne vou-
draitallerchahuteravecluiCom-
me cet lu, les notables du parti ne
voientpassansinquitudeladt-
rioration de celui qui faisait figu-
re de candidat invitable mais qui
vient en une semaine dtre rame-
nplusieurscasesenarriredansla
course laMaisonBlanche.
Alors que Mitt Romney croyait
avoir empoch la victoire aux cau-
cus de lIowa, un recomptage la
ramen en deuxime position, ce
qui ne change rien dans lattribu-
tion des dlgus, mais a un effet
symbolique nonngligeable. Et il a
essuy une dfaite cuisante, same-
di 21janvier, auxprimairesdeCaro-
lineduSudoil ntait arrivquen
quatrime position en 2008, mais
oles sondages endbut de semai-
ne lui promettaient une victoire
plutt facile.
Avec 27,8% des voix, lancien
gouverneurduMassachusettsat
devanc par Newt Gingrich, qui a
russi unrtablissement spectacu-
laire(40,4%), aprsavoir tdonn
pour mort deux reprises
depuis le dbut de la comptition.
Lancien speaker (prsident) de la
Chambre des reprsentants a su
canaliser le mcontentement des
petitsfaceauxlites. Avecun
art consomm de lindignation, il a
mmerussi retourner sonpro-
fit lesaccusationsdhypocrisiepor-
tes par sa deuximepouse.
Pour la premire fois depuis
trente ans, le Parti rpublicain se
retrouve avec trois gagnants diff-
rents dans les trois premiers Etats
(RickSantorumenIowa, Mitt Rom-
ney dans le NewHampshire, Newt
GingrichenCaroline duSud). Mais
jusqu prsent, moins de 5% des
dlgus ont t choisis. Les pro-
chaines primaires en Floride, le
31janvier vont servir de test pour
M. Gingrich et sa capacit lever
desfondspourfinancerdespublici-
ts dans un Etat quatre fois plus
peuplquelaCarolineduSud.
Selon les enqutes de sortie des
urnes, M. Romney a t devanc
dans pratiquement toutes les cat-
gories dlecteurs : les vangli-
ques (deux tiers des lecteurs), les
partisans duTea Party et mme les
femmes, quelondisait rticentes
voter pour un mari aussi incons-
tantqueNewt. Lesseulescatgo-
ries qui lont plac en tte ont t
les rpublicains modrs, les anti-
TeaPartyet leslecteursayant plus
de 200000dollars (155000euros)
derevenusannuels. Unrsultatqui
conforte limpression dun parti
deux vitesses : chez Newt , les
retraits, les bas salaires et les jeu-
nes. Chez Romney, les cadres de la
suburbia, les banlieues rsidentiel-
les coles prives et 44.
Comme en 2010, les deux fac-
tions saffrontent pour le contrle
du parti. Pour Erik Erickson, de
Redstate.com, lun des porte-voix
duTeaParty, labaseservoltepar-
ce quelle aremis le parti enselle il y
a deux ans et quelle na t remer-
cieque par dumpris.
Les attaques contre M. Romney
sur son pass de capitaliste vau-
tour, la tte dufonds dinvestis-
sementBain, nesemblentpasavoir
t dterminantes: plus des deux
tiers des lecteurs ont donn une
apprciation positive du business-
manRomney. Maislecandidatalui-
mme reconnu quil avait com-
misuneerreurenprenantlalg-
relesinterrogationssursesimpts.
Il a promis de publier sa dclara-
tionderevenus mardi 24janvier, le
jouroBarackObama, danssondis-
cours sur ltat de lUnion, compte
dnoncer une nouvelle fois linjus-
tice dun systme qui permet aux
milliardaires de payer moins dim-
pts que leur secrtaire (Mitt Rom-
neyaadmissetrouver danslatran-
chede taxation 15%).
Lanciengouverneur afait bonne
figure. Cest loccasionpour moi de
montrer que je peux surmonter un
revers, a-t-il dit. Cela va tre une
longueprimaire. Mais laconfiance
en sa capacit de prendre le dessus
sur M. Obama a nettement dimi-
nu. Au fil des dbats, il est devenu
rptitif, et son insistance citer
lhymne patriotiqueAmerica the
beautiful dans les meetings a com-
menc susciter la plaisanterie.
Mitt Romney est aussi dynamisant
quune vieille batterie, a dclar
Erik Erickson, le commentateur Tea
Party. Le chroniqueur conservateur
Jonah Goldberg lui a trouv un
authentique problme dauthentici-
t. Son collgue Gene Healy, vice-
prsidentduCatoInstitute, ladcla-
rclairement insincre.
Dana Milbank, du Washington
Post, lacomparAl Gore, lecandi-
dat que la presse avait jug coinc
en2000. Il se contente de jouer la
scurit en parlant de Barack Oba-
ma. Il narrivepasconclurelemar-
ch, arsumDavidBrooks, sur la
chane publique PBS, en
conseillant aucandidat de tenir un
grand discours pour expliquer son
rapport largent. Sil remporte
linvestiture, il sera le candidat le
plus riche de lhistoire amricaine.
Il a gagn son argent lui-mme
mais dune manire que les Amri-
cains comprennent mal , affirme
lepolitologueMarkShields.
Mitt Romneyest lhritier dune
saga familiale extraordinaire qui a
men son arrire-grand-pre au
Mexique dans les annes 1880,
avec ses trois femmes. Plusieurs
fois, les Romneyont pris larouteet
bti des fortunes. Dimanche, lan-
ciengouverneur et vquemor-
mon de Boston a t interrog sur
les millions de dollars quil a don-
ns lEglise de Jsus-Christ des
saints des derniers jours. Je serais
trs surpris si les gens faisaient des
discriminations sur la base des
donations lEglise. Cepays croit en
laBible, a-t-il rpondu. p
Corine Lesnes
MittRomneyestaussi
dynamisantquune
vieillebatterie
Erick Erickson, du site
Redstate.com,
proche du Tea Party
Lacourselinvestiturerpublicainerelance
luvicLoiredeNewL GirgricherCurolireduSud, lezjurvier, meL erlumierelurugiliLeduuvori , MiLL Romrey
LquipeObamaprivilgielamicro-coutedellecteur
Washington
Charleston
Caroline du Sud
Capitale : Columbia
Charleston(Caroline du Sud)
Envoye spciale
Unimmeuble deverre dans le
quartier daffaires de Mount Plea-
sant, enface deCharleston. Alors
queles candidats rpublicains
entament leur dix-septimedbat
decampagne, ce 19janvier, une
centainededmocrates sont ru-
nis autour dungrandcrandans
les locauxdunefirme juridique. Il
yalDebbie WassermanSchultz,
laresponsable nationale duParti
dmocrate, JimClyburn, reprsen-
tant deCarolineduSudau
Congrs, et lancienresponsable de
campagnede2008dans lEtat, Jere-
myBird, qui est maintenant en
chargedes oprations ltat-
major deBarackObama, Chicago.
Tout ce que nous faisons
aujourdhui acommenc ici, en
Caroline duSud, rappelle laide
duprsident, dans unpetit dis-
cours auxparticipants. Cest ici
quen2007-2008 lquipe Obama
a mis enplace sa stratgie visant
renforcer la participationqui a
permis ausnateur de remporter
les primaires puis llectionprsi-
dentielle. Les militants sont alls
recruter les nouveauxlecteurs
dans les lyces, les salons de coif-
fure, les glises. Rsultat : parmi
les lecteurs de la prsidentielle,
27%navaient jamais vot.
Lquipe de campagne de
Barack Obama espre renouveler
lexploit. Lobjectif est de conser-
ver la Caroline duNordque le pr-
sident navait gagne quavec
14177 voixdavance. Les militants
sont invits se mobiliser pour
lEtat voisin, undominocrucial
dans la stratgie de conqute des
270grands lecteurs ncessaires
pour emporter la MaisonBlanche.
2008 aura unair de prhistoire
ct, promet le responsable.
De lIowa la Caroline et la Flo-
ride, M. Obama, lui aussi, mobilise
ses troupes. Chaque dbat rpubli-
cain, chaque date marquante (jus-
qu lanniversaire de sonpouse,
Michelle, le 17janvier) est prtexte
une rptitiongnrale de lorga-
nisationdans les Etats enbalance,
les swing states. Les chefs de quar-
tier (teamleaders) organisent dj
des runions domicile (house
parties) doles bnvoles pas-
sent les coups de fil des suppor-
teurs de 2008dont les numros
de tlphone leur ont t commu-
niqus par le quartier gnral.
Message: Est-ce que vous en
tes? (Are youin?) Alautomne
2011, il sagissait dinsister sur les
ralisations duprsident. Onest
pass laphase suivante, racon-
te une femme chef dquipe. Lar-
gumentaire actuel porte sur Mitt
Romney, Newt Gingrich, et le
contraste avec les rpublicains.
Milliers de house parties
Barack Obama va donner le ton
de la campagne dans sondiscours
sur ltat de lUnion, mardi 24jan-
vier. Discours qui sera suivi dans
les milliers de house parties orga-
nises dans tout le pays.
Depuis les lections de 2010,
Obama for America a maintenu
des effectifs dans les swingstates.
Rienque dans lIowa, ellecompte
douzepermanents et huit
bureaux. Dans le Colorado: une
demi-douzaine de bureauxalors
que les candidats rpublicains
nont pas encore de locaux. Au
quartier gnral de campagne,
dans la tour Prudential One de
Chicago, nonloinduQGde 2008,
ils sont dj plus de 200salaris,
soit deuxfois plus que les parti-
sans de George Bushen2004.
SelonAndrewRomano, de
Newsweek, lundes rares journalis-
tes avoir t admis visiter les
lieux, les dveloppeurs eninforma-
tiqueont mis aupoint des outils
qui permettront derassembler des
lments decomportement sur les
lecteurs et de leur adresser des
messages personnaliss (les spcia-
listes parlent demicro-coute).
En2012, lquipe Obamanenver-
rapas ses partisans une vidoen
leur demandant de lapartager
avec tous les gens quils connais-
sent, crit lejournaliste. Elle leur
demanderade lapartager sur Face-
bookavec leurs amis qui habitent
dans lacirconscriptionindcise de
lavalle de Lehigh, enPennsylva-
nie, qui sinquitent de lapolitique
fiscale duprsident. p
C. Ls
3
0123
Mardi 24 janvier 2012
Bruxelles
Bureau europen
L
es ministres europens des
affaires trangres, runis
Bruxelles, lundi 23 janvier,
devaient dcider dupassage une
phaseindite des sanctions contre
le rgime iranien. Soucieux dem-
pcher ce qui est peru comme
une course iranienne larme ato-
mique, les Vingt-Sept entendent,
cettefois, viserdirectementlesres-
sources financires de lIran. Les
ministres devaient dcrter la
fois un arrt des achats de ptrole
iranien, un gel des transactions
avec la Banque centrale iranienne,
linterdiction des investissements
dans le secteur ptrochimique et
la vente dor, de diamants et de
mtauxprcieux lIran.
Un doute subsistait, lundi
matin, quant lancessitdegeler
les avoirs de la banque Tejarat, la
principale banque commerciale
du pays, utilise par certains
constructeurs automobiles euro-
pens, trsprsents enIran, et aus-
si des missions diplomatiques.
Ladcisionlaplusspectaculaire
des Europens, savoir lembargo
sur le ptrole, devait concerner les
achats et le transport de brut ira-
nien, lefinancement etlesassuran-
ces de contrats ptroliers, ainsi
que les achats de ptrole iranien
par des compagnies europennes
des pays tiers.
Les discussions prparatoires
la runion de lundi ont t diffici-
les. Les diplomates avaient pour
mission de faire des propositions
fermes mais qui ne dstabilise-
raient pas lensemble du march
mondial et tiendraient compte
des difficults de certains Etats
membres.
En 2011, lItalie a couvert 13,3%
desaconsommationdeptrolepar
des importations dIran. LIran
reprsente 9,6% des besoins en
ptrole de lEspagne. La Grce a
assur, lammeanne, 22,6%desa
consommationgrcelIranPlon-
ge dans les difficults financires
que lon sait, la Grce acquiert ce
ptrole crdit et sans garantie, ce
quaucun autre pays producteur
naccepterait sans doute.
A lissue de rudes discussions,
avecAthnesnotamment, uncom-
promis a t trouv. Il restait aux
ministres dfinir, lundi, la date
prcise dentre en vigueur des
sanctions ptrolires. Divers sour-
ces voquaient le 1
er
juillet, lissue
dundlai detransitionpermettant
la fois de mettre un terme aux
contrats de livraisonencours et de
trouverdautressourcesdapprovi-
sionnement. LArabie saoudite
seraitprteaugmentersaproduc-
tion. Les Europens comptent ga-
lement surlaLibye, qui enrevient
son niveau de production davant
linterventionarmede 2011.
Le gel des transactions avec la
Banquecentraleiraniennecompor-
tera, lui aussi, des exceptions, afin
de ne pas mettre en pril lensem-
ble des relations commerciales
avec des entits iraniennes qui ne
sont pas vises par les sanctions.
LIranest, aujourdhui, unpartenai-
re important de lUnion: en 2010,
ce pays a import des biens euro-
pens hauteur de 11,3milliards
deuros et export vers les Vingt-
Sept pour 14,5milliards deuros.
Trois Etats la France, le Royau-
me-Uni et lAllemagne avaient
propos un plan de sanctions ds
fvrier 2009, afin dappuyer les
Etats-Unis dans leur tentative de
rglementdudossiernuclaireira-
nien. Prs de deux ans plus tard,
lunanimitdes Europens a enfin
t obtenue. Au fil des diffrentes
dcisions, 433 socits iraniennes
et 133 personnes ont t vises par
des sanctions.
Conscientequesonplandesanc-
tions natteindra son objectif que
sil est appuy par dautres grands
clients de lIran, en premier lieu la
Chine, lUnion europenne (UE) a
publi, vendredi 20janvier, un
communiqu appelant la reprise
du dialogue politique avec Th-
ran. LahautereprsentantedelUE,
Catherine Ashton, a indiqu atten-
dre encore la rponse de Thran
une lettre quelle leur a envoy le
21octobre. Une dlgation iranien-
ne, en visite en Chine, a affirm, le
mme jour, sa volont de repren-
dre ses discussions. Rhtorique
habituelle, commentait, lundi
matin, undiplomatebruxellois.
Le passage des sanctions
visant le cur de lconomie ira-
nienne rsulte pour partie dun
intense lobbying franais
mme si on eut prfr, Paris,
que les choses aillent plus vite, et
que lembargo ptrolier entre en
uvre au bout de trois mois, au
lieudesix. Cet effort diplomatique
sinscrit dans uncontextelourdde
spculations sur la possibilit, ds
cet t, dune attaque arienne
isralienne contre lIran.
Selon Nicolas Sarkozy, qui sex-
primait trois jours avant la ru-
nion europenne, la seule solu-
tion pour viter une interven-
tion militaire qui dchanerait
la guerre et le chaos au Moyen-
Orient , cest un rgime de sanc-
tions beaucoup plus fort . Ceux
qui nen veulent pas, a-t-il ajout,
porteront laresponsabilit dunris-
que de dchanement militaire.
Lundi, leministreisralienchar-
g du renseignement, Dan Meri-
dor, a salu le durcissement des
sanctions europennes, y voyant
un pas important et jugeant
que de telles mesures avaient
une chance de russir. p
Jean-Pierre Stroobants avec
Natalie Nougayrde ( Paris)
international
Analyse
I
ls ont t proprement assassi-
ns. En choisissant ces mots
pour qualifier la mort, vendre-
di 20janvier, de quatre soldats
franais tus sur leur base en
Afghanistan par un membre de
larme afghane, le ministre de la
dfense, Grard Longuet, a donn
le ton des ractions politiques qui
ont suivi ce drame. Ces hommes
assassins faisaient leur devoir, a
dit le candidat socialiste llec-
tion prsidentielle, Franois Hol-
lande, dimanche. Il faut avoir la
lucidit daffirmer que notre mis-
sion est termine . Aprs avoir
reu les honneurs militaires
Kaboul, les corps des quatre tus
sont arrivs lundi matin Paris.
Assassinat ouactedeguerre? A
partir du moment o on conduit
uneguerreasymtrique, ondoitsat-
tendredes actesdecetype, expli-
que le gnral Vincent Desportes,
ancien patron de lEcole de guerre,
professeur Sciences Po. Les infil-
trationsrelventbienducontourne-
mentdelaforceparlefaible. Celui-ci
chercheatteindre le niveaustrat-
gique de ladversaire, soit lopinion
publique des Occidentaux. Que
desinstructeursfranaisdelarme
afghane, comme avant eux des
Amricains, soient vissnedoitpas
tonner, ajoute le gnral Despor-
tes: Les talibans savent que le tic-
ket desortiedelacoalitionest lafor-
mationde larme afghane.
Ne pas nommer la guerre relve
dun processus deuphmisation
qui nest pas propre lengage-
mentenAfghanistan, si lonserf-
re aux combats dAlgrie (long-
temps qualifis dvnements)
ouaux guerres sous mandat inter-
nationalrcentes, rangessouslti-
quette doprations de maintien
de la paix. Les armes occidenta-
lesqui ont euaffairedes adversai-
res irrguliers ont en outre tou-
jours parl deux comme de
lches, de bandits, de terro-
ristes, rappellentleshistoriens. En
Afghanistan, il y a une difficult
assumer ce quon fait, car lengage-
ment de dpart, en 2002, tait celui
dune opration de reconstruction
du pays, souligne Benot Bihan,
chercheur et rdacteur en chef
adjointdelarevueHistoireetstrat-
gie. Il faut lembuscade dUzbin, en
aot 2008, et ses dix morts pour
que les Franais comprennent que
la situation relve dune guerre.
Maispour lepolitique, lereconna-
tre, alors, cest admettre quon sest
tromp danalyse, et quon na pas
gagn, souligneM. Bihan.
Labsence volontaire de rcit
politique, donc de pdagogie, sur
leconflit afghan, est encause. Cen-
se rpondre une opinionqui ne
tolreplus les morts, latactiquede
lvitement na fait quaccrotre le
malentenduentre les militaires et
lasocit. EnAfghanistan, 82Fran-
ais sont tombs ce jour ; ils
furent 160 au Tchad, autant au
Liban, 120enex-Yougoslavie.
EnAfghanistan, les contingents
canadien (158 morts) ou danois
(45morts) ont pay un tribut rela-
tif beaucoup plus lourd que leurs
homologues franais. Mais cette
vrit est impossible dire. Une
fois les soldats tombs au combat
assimils des victimes, le glisse-
ment est invitable: ils seraient
morts pour rien. Leurs proches
ne peuvent lentendre.
Savoir finir une guerre
Si le pays nest pas en guerre, le
combatdevient uneaffairededroit
commun: voici venuelajudiciari-
sation tant redoute par les chefs
militaires. Les familles dUzbinont
raison de demander justice. Le
30janvier, la cour dappel de Paris
doit dcider dinstruireounonleur
plainte. Alt2008, malgrlechoc
dUzbin, undbat oppose encore le
ministre des affaires trangres,
BernardKouchner, vous pouvez
appeler aune guerre et celui de
la dfense, Herv Morin, je
conteste le mot de guerre . En
juillet2010, aprslamortdu45
e
sol-
dat franais, M. Morin prcise:
Nous menons des oprations de
guerre, mais nous ne sommes pas
en guerre au sens constitutionnel
duterme.
Enjuillet 2011, au64
e
mort, Nico-
las Sarkozy lance: Il faut savoir
finir une guerre. Celle-ci nest,
dans les faits, assume quavec le
dcret pris ennovembre2011 pour
donner le bnfice de la campa-
gne double ceux qui ont t au
feu en Afghanistan: un sjour de
sixmois sur ce terrain vaudra dix-
huit mois de service pour laretrai-
te. Pour lobtenir, les combattants
de la guerre du Golfe avaient d
aller devant le Conseil dEtat.
Endpchant Kaboul le21 jan-
vierlechefdtat-majoretleminis-
tre trouver des mesures pour ren-
forcer la scurit des soldats,
comme il avait envoy enjuillet le
patron de larme de terre, le chef
de lEtat sadresse encore lopi-
nion. Car pour les militaires, soit
ony est, soit onpart . p
Nathalie Guibert
Par jugement en date du 25 octobre 2011, le tribunal
de grande instance de Paris a dit que la fabrication et/
ou limportation, lofre en vente et la vente en France
ou ailleurs sur le territoire de lUnion Europenne
par les socits KAPPA, SHABRAK prise en la
personne de Me CORRE es qualit de liquidateur
et la socit 3 SUISSES FRANCE de vtements
comportant la reproduction sans autorisation ou
limitation de la marque fgurative communautaire
CarreauBurberryn CTM000377580, constituent
la contrefaon de cette marque n CTM 000377580
dont est titulaire la socit BURBERRY LIMITED.
PUBLICATIONS JUDICIAIRES
01.49.04.01.85 - annonces@osp.fr
Lors des honneurs rendus laroport de Kaboul, le 22janvier, des soldats franais portent les cercueils
de leurs quatre camarades tus par unsoldat de larme afghane sur la base de Gwan. JOEL SAGET/AFP
Afghanistan: cetteguerredontonnosepasdirelenom
lesumhiguLesruruises uceuucorliL LemoigrerL desdiiculLesuerussumer lerix
Lessanctions
nedbuteraient
quau1
er
juilletpour
permettredetrouver
dautressources
dapprovisionnement
Lembargoeuropensurleptroleiranien
obtenuauprixdelourdestractations
luGrece, llLulieeL lIsugresesorL irquieLeesdelimucL des surcLiors sur leur ecoromie
C
lindil ducalendrierarabe:
lejour mmeoleprsident
ymnite, Ali Abdallah
Saleh, quittait Sanaa pour se faire
soigner aux Etats-Unis undpart
emblmatique de son retrait du
pouvoir, dsormais assum par le
vice-prsident Abd Rabbo Man-
sour Hadi , la Ligue arabe prsen-
tait unnouveauplanderglement
de la crise syrienne, inspir du
modlede transitionymnite.
RunisauCairedimanche22jan-
vier, pour statuer sur lasuitedon-
nerleurmissiondobservationen
Syrie, les ministres des affaires
trangres arabes ne se sont pas
contentsderenouvelercedisposi-
tif, dont le bilan est pour le moins
maigrelet. Pour palliersesdficien-
ces, le nombre dobservateurs sera
augment, et la formation des
observateurs formation sera assu-
re par le Haut-commissariat aux
droits delhommedelONU. Ils ont
galement appel le prsident
Bachar Al-Assad transfrer une
partie de ses pouvoirs son vice-
prsident, lesunniteFaroukAl-Cha-
raa, un vtran du parti Baas, qui
fut ministredesaffaires trangres
entre1984et 2006. Dans lesprit de
la Ligue arabe, leffacement pro-
gressif duchef dEtat syriendevrait
permettre louverture dun dialo-
gue entre lopposition et le rgime
sous deux semaines et la forma-
tion dun gouvernement dunit
nationale dans les deux mois ,
dont la tche consisterait organi-
ser des lections prsidentielle et
lgislatives libres et pluralistes.
Selon le cheikh Hamad ben Jas-
semAl-Thani, lechef deladiploma-
tieqatarie, qui assurelaprsidence
tournante de lorganisation pana-
rabe, cette feuille de route, qui est
uneversionenrichieduplandesor-
tie de crise labor par les vingt-
deux pays membres durant
lautomne 2011, vise un dpart
durgimesyriendemanirepacifi-
que. Un appel immdiatement
rejet par Damas, qui a dnonc,
lundi, une ingrence flagrante
dans ses affaires intrieures.
Lassentiment des Etats mem-
bres de la Ligue arabe, pourtant
trs diviss sur la question syrien-
ne, a t rendu possible par le fait
que leur initiative ne prvoit pas
de saisie explicite du Conseil de
scuritdesNationsunies. Lesecr-
taire gnral de laLigue, lEgyptien
Nabil Al-Arabi, devrait simple-
ment rencontrer dans les pro-
chains jours son homologue de
lONU, BanKi-moon, afindobtenir
le soutien de lONUau plan ara-
be. Dans la confrence de presse
qui aclos les dbats, lecheikhqata-
ri a pris la libert de prciser que,
dans lhypothse o le rgime
syrien ne se conformerait pas ce
plan, nous irions au Conseil de
scurit o des dcisions seraient
prises.
Cette menace est-elle suscepti-
ble de faire bouger la maison
Assad?LesComitslocauxdecoor-
dination(CLC), lundes artisans de
la mobilisation sur le terrain, ne
nourrissent aucun espoir. Parti-
sans dun transfert immdiat du
dossier syrien lONU, ils ont affir-
m que le plan arabe donnait un
nouveau dlai au rgime pour
poursuivre la rpression de la
contestation. Seloneux, cetteinitia-
tivene dispose pas de mcanisme
dapplicationdoladifficultquel-
le aboutisse.
Egalement favorablelinterna-
tionalisation de la crise, le Conseil
national syrien (CNS), lune des
deuxplates-formes de reprsenta-
tion de lopposition, qui regroupe
notamment les mouvements isla-
mistes, a prudemment salu les
dclarations duCaire, en prcisant
que toute transition en Syrie
devra tre prcde dune annonce
de dpart de M. Assad.
Enrevanche, auxyeuxduComi-
t de coordination nationale pour
le changement dmocratique
(CCNCD), un courant dopposition
marqu gauche qui soppose
toute intervention trangre, les
propositions arabes constituent
uneavancepositive. Sonreprsen-
tant Paris, Haytham Manna, se
flicite du fait quelles partagent
beaucoup de points communs
avec les positions de Moscou. On
ne fera pas avancer ce plan sans le
soutiende larme et celui des allis
traditionnels de laSyrie, enpremier
lieu la Russie, dit-il. Il faut dsor-
mais faire pression pour que Mos-
cou sengage. Lautre dfi, cest de
crer un divorce entre larme et la
familleAssad. Sur labasedeceplan,
larme a la possibilit de renouer
avec lapopulation, comme une for-
cede transitionpacifique.
Sur le terrain, les affrontements
entre larme rgulire et les mili-
ces de lopposition se sont multi-
plis ces derniers jours. Plus de
5400personnesont perdulavieen
dixmois de rvolte, dont plusieurs
centainesdepuisledbutdelamis-
sionarabe, findcembre2011. p
BenjaminBarthe
LaLiguearabe
prsentesafeuille
deroutepourune
transitionenSyrie
leLexLerevoiL quelevice-residerL, Furouk
Al-Churuu, ussurelirLerimuvurL des elecLiors
Onneferapas
avancerceplansans
lesoutiendelarme
etdelaRussie
HaythamManna
opposant syrien
4
0123
Mardi 24 janvier 2012
L
eCNTest-il entraindeperdre
pied? Au terme dun week-
end agit, qui a vu des mani-
festants envahir et saccager les
locauxduConseil national detran-
sition (CNT) libyen Benghazi, le
numrodeux de cette instance,
Abelhafiz Ghoga, a prsent sa
dmission, dimanche 22janvier,
en direct sur la chane Al-Jazira,
dans lintrt de la nation . Il a
pris un accent dramatique pour
dnoncer latmosphre de hai-
ne qui sest installe aprs la
guerre de libration . Limpor-
tant est de prserver le CNT, a-t-il
poursuivi. Nous ne voulons pas
que notre pays glisse vers le chaos
(), cette tape est critique, pas
moins que celle qui la prcde.
Cette crise intervient un
moment crucial pour le CNT, qui
devait annoncer dimanche la loi
lectorale rgissant le scrutin de
juin, durant lequel les Libyens
vont dsigner les 200 dputs de
la future Constituante. Le texte
concentre toutes les critiques.
Cellesdesfministesetdesmili-
tants des droits de lhomme, qui
protestent contre le quota limi-
tant 10% les siges rservs aux
femmes. Celles des islamistes, qui
demandent linstauration imm-
diate de la charia. Acela sajoute la
frustrationdesBerbres, qui sesti-
ment sous-reprsents. Et celle
des anciens combattants, qui refu-
sent de dposer les armes et rcla-
ment une meilleure prise en char-
ge, notamment des blesss.
Lannonce de la loi lectorale a
t reporte au 28janvier. Mais,
dune manire plus gnrale, les
Libyens simpatientent et repro-
chentauCNTainsi quaugouverne-
ment leur apparent immobilisme.
Cest Benghazi, berceau de la
rvolution libyenne et sige ini-
tial du CNT, que les manifesta-
tions, quotidiennes depuis deux
semaines, ont pris le tour le plus
violent. Probablement parce que
les attentes y sont plus fortes, que
cette ville, la plus politise du
pays, se sent sous-reprsente, au
profit de sa rivale Tripoli dans le
nouveaugouvernement.
Jeudi, M. Ghoga, accus dtre
un opportuniste , tait agress
sur le campus de luniversit Gar
Younes. De manire ironique,
M. Ghoga, un avocat, est juste-
ment le moins compromis des
deux ttes du CNT avec lancien
rgime, contrairement sonprsi-
dent, Moustapha Abdeljalil,
ancien ministre de la justice du
rgime Kadhafi.
Samedi soir, une foule de plu-
sieurs centaines demanifestants a
pris dassaut les locaux du CNT,
allant jusqu jeter des grenades
artisanales, alors queM. Abdeljalil,
sytrouvait. Cedernier aexclutou-
te dmission en bloc du CNT qui
conduirait la guerre civile .
Lundi, une nouvelle chance
dlicate attendait les autorits
libyennes, censes expliquer la
Cour pnale internationale (CPI)
comment sera jug Saf Al-Islam
Kadhafi. Faute de rponse satisfai-
sante, la CPI pourrait demander
rcuprer le prisonnier. p
Christophe Ayad
international &europe
Reportage
Susiya (Cisjordanie)
Envoy spcial
C
est un village qui est un cas
dcoledeloccupationisra-
lienneenCisjordanie, mme
si cenestplusexactementunvilla-
ge. La population palestinienne de
Susiya Al-Kadima t expulse en
1985, aprs la dcouverte dune
anciennesynagoguesur leterritoi-
re municipal. Les habitations ont
t rases, et les colons se sont ins-
talls, sous la protection de lar-
me. Ctait lapremirefoisdepuis
1948 que cette communaut ta-
blieausuddHbron, auxportesdu
Nguev, subissait les foudres de
loccupant, mais pas ladernire.
En 1991, 1997, et deux fois en
2001, les tentatives pour refonder
le village sur les terres apparte-
nant aux paysans ont t anan-
ties par les bulldozers israliens.
Depuis, la population vit sur les
collines dans plusieurs campe-
ments rudimentaires, entoure
dimplantationsprotgespar lar-
me isralienne. Aunord, onaper-
oit un toit surlev de couleur
rouille, qui abrite lancienne syna-
gogue. Ce terrain archologi-
quedsormaisclassparcnatio-
nal , hbergepeude distanceun
avant-poste de colonisation.
Bien quillgal du point de vue
de la loi isralienne comme des
rglements internationaux, il est
dfendu par un dtachement de
Tsahal. Une telle alchimie na rien
danormal en zone C, cette par-
tiedeterritoirequi reprsente62%
de la Cisjordanie, o vit 5,8% de la
population palestinienne et o
Isral exerceuncontrletotal surle
plandelascurit, et presquecom-
plet sur leplancivil. Cest laterrede
missionde lacolonisation.
Aufil desannes, lenombredes
colons a atteint plus dudouble de
celui delapopulationpalestinien-
ne(310000contre150000). Lexo-
de de la seconde est particulire-
ment frappant dans la valle du
Jourdain, cecouloir coincentrela
Cisjordanie et la Jordanie, jug
stratgique par Isral,
56000Palestiniens y vivent
aujourdhui, alors quils taient
seloneux250000avant 1967.
Au sud des campements de for-
tune palestiniens, on distingue les
toits rouges caractristiques dune
colonie, celle de Susiya, entoure
dunnomanslandsurveillparlar-
me. Alest et ausud-est schelon-
nentdautrescoloniesetavant-pos-
tes comme Avigayil, Mitzpe Yair,
Lucifer Farmet Metzadot Yehuda.
Nasser Ahmad Nawaja vit sur
un mamelon aride battu par les
vents, avec45autresfamilles, litt-
ralementcernesparlesimplanta-
tions juives. En t, lendroit est
une fournaise, et lhiver, les
320personnes qui sabritent sous
des tentes et quelques habitations
enbton, se glent. De tout temps,
les habitants de la rgionont lutt
contre les alas climatiques en
vivant une partie de lanne dans
des grottes. Ces refuges ne sont
plus disponibles: Nasser explique
quelarmeamurlaplupart den-
tre eux, afin dassurer la scurit
des colons. Ces derniers ont ache-
v le travail en comblant les citer-
nesdercuprationdeaudepluie.
Commetous ses voisins, Nasser
Ahmad Nawaja vit en sursis. Lar-
me peut dcider tout moment
deraserlecampement : 16structu-
res sont dj le coup dun ordre
de dmolition. Il explique que sa
famille vit Susiya depuis des
gnrations. Nous tions ici
avant la cration de lEtat dIsral ;
nous avons des titres de proprit
datant de lpoque ottomane ,
mais nonreconnus par Isral.
Ce qui ne veut pas dire que tou-
tes les lois ottomanes sont sans
valeur pour lEtat juif, au contrai-
re. Lune delles, dite des terres
mortes, prvoyait que le sultan
pouvait rcuprer une terre culti-
vable laisse en jachre pendant
troisans. Uneautredispositionsti-
pulait quesi unpaysancultiveune
terre non enregistre pendant dix
ans, celle-ci devenait sa proprit.
Lesultanestaujourdhuiisra-
lien. Sachant quen Cisjordanie, un
tiers de la terre seulement est enre-
gistr, il lui est facile dtendre son
domaine par la colonisation. On
comprend vite pourquoi Susiya:
lacolonieest entouredunezone
tampondixfois plus tendue que
limplantation, qui englobe les ter-
res palestiniennes. Les cultivateurs
palestiniensnont pas ledroit desy
rendre, contrairement aux colons.
Tous les 100mtres, des fts
rouills o poussent de jeunes oli-
vierssont aligns.
La preuve est ainsi faite que ces
terrains ne sont pas exploits par
leurs propritaires palestiniens.
Dans undlai de moins de dixans,
les colons pourront les revendi-
quer! NasserAhmadNawajaregar-
de avec colre les champs situs
quelque 100m de son campe-
ment, en zone interdite. Il sait
quunetrentainedeciternesysont
situes, dont beaucoup ne sont
pas utilises, qui permettraient
dabreuver btes et gens.
Les conditions de vie Susiya
sont dune extrme prcarit,
mais les familles palestiniennes,
tiennentbon: ellessaventquetou-
te terre abandonne est rcupre
par les colons. Une fois au moins,
laCoursuprmeajugquelespay-
sans avaient le droit de retourner
sur leurs terres. Larme na pas
contestcejugement: ellearappe-
l que les intresss navaient pas
de permis de construire, et publi
des ordres de dmolition.
Face au rouleau compresseur
isralien, Nasser Ahmad Nawaja a
le sentiment de mener un combat
perdudavance. Il na aucundoute
sur la volont dIsral de poursui-
vre la colonisation dans la zone C
et den expulser le maximum de
Palestiniens, quitte rendre peu
peu impossible la cration dun
Etat palestinien. p
Laurent Zecchini
Berlin
Correspondant
L
a dgradation de la note de la
France par Standard &Poors
le 13 janvier a eu un effet
immdiat: lafinduMerkozy, cet-
te coopration dgal gal entre
Angela Merkel et Nicolas Sarkozy
pour tenter de rsoudre la crise de
la zone euro. Dsormais, lAllema-
gneest seuleauxcommandes.
Lagenda de la chancelire en
tmoigne: jeudi 19janvier, Angela
Merkel a reu dner le premier
ministre portugais Pedro Passos
Coelho, leSudoisFredrikReinfeldt
et le chancelier autrichien Werner
Faymann. Un format de rencontre
inhabituel qui mlepays delazone
euro et hors zone euro (la Sude).
Samedi : entretien tlphonique
avec David Cameron, le premier
ministre britannique. Dimanche,
rencontre avec Christine Lagarde,
directricegnraleduFondsmon-
taireinternational.
Lundi 23janvier : aprs avoir
reule premier ministre belge, Elio
Di Rupo, M
me
Merkel dne avec Jos
Manuel Barroso, le prsident de la
Commission europenne, et Her-
man Van Rompuy, le prsident du
Conseil europen, Berlin. Enfin,
aprsstrerendueDavos, mercre-
di, o elle prononcera le discours
douverture du Forum conomi-
que mondial, la chancelire doit
recevoir jeudi Mariano Rajoy, le
nouveau prsident du gouverne-
ment espagnol, qui effectue son
premier dplacement ltranger.
Seul unrendez-vous a t annu-
l: le sommet auquel Mario Monti
avait convile20janvier lachance-
lire et le prsident de la Rpubli-
que. Officiellement, ce dernier ne
lestimait plus ncessaire. Cest
donc Berlinque slabore le futur
pactebudgtaireeuropenqui doit
treprsentausommet du30jan-
vier. Riendtonnant quelavoixde
lAllemagnesoit prdominante.
Comme le veut celle-ci, seuls les
pays ayant sign ce pacte instau-
rant la rgle dor budgtaire
pourraient bnficier de laide du
Mcanisme europen de stabilit
(MES)etlaCourdejusticeeuropen-
nepourrait treautoriseprvoir
des sanctions financires (jusqu
0,1% du PIB) contre les Etats laxis-
tes. M. Monti le reconnat: LAlle-
magneagagnledbat surlapoliti-
queconomiqueenEurope.
Surleplanintrieur, AngelaMer-
kel ne peut que sen fliciter.
Depuisdcembre2011, elleestrede-
venuelapersonnalitpolitiquepr-
fre des Allemands. Pourtant, cet-
te situation est loin de navoir que
des avantages. Chercheuse la
DGAP, une fondation spcialise
dans la politique trangre, Claire
Demesmay juge que lAllemagne
est oblige de prendre le leadership
maisellenenapasenvie. Si lemod-
leallemandpour lUnioneuropen-
nenemarchepas, ellevasemettre
dos non seulement les opinions
mais aussi les dirigeants. Exacte-
ment ce quelle semploie viter
depuis 1945.
Finde non-recevoir
Dj des critiques se font enten-
dre, ycomprisdelapart dallis tra-
ditionnels de lAllemagne. M. Mon-
ti a rcemment critiqu laprten-
tion dugouvernement allemand.
Selon le Spiegel, il rclamerait un
doublement des crdits (500mil-
liards deuros) dont disposerait le
MES, demande rejete dimanche
par WolfgangSchuble, le ministre
allemanddes finances.
Olli Rehn, le commissaire euro-
pen aux affaires montaires, rap-
pelle que les gouvernements des
pays traditionnellement exporta-
teurs ne doivent pas oublier tout
ce quils doivent leuro. Reu au
Bundestag vendredi 20janvier, le
prsident de lAssemble nationa-
le, Bernard Accoyer, a rpt que
pour les Franais, les divergences
dessituationsconomiquesetfinan-
cires entre les pays sont lorigine
des problmes auxquels nous som-
mes confronts.
LAllemagne aurait donc sa part
de responsabilit, ce qui nest pas
lanalysedeBerlin. Dsle18janvier,
M
me
Merkel avait oppos une finde
non-recevoir ceuxqui lui deman-
dent den faire plus. Relancer la
croissance, comme le demande la
France mais aussi Standard
&Poors? Une relance en Allema-
gneauraitpeudimpactsurlespays
delapriphrie, affirme-t-onBer-
lin. Mettre enplaceles eurobonds?
Laperte dutriple Afranais remet
cette solution en question, obser-
veDanielaSchwarzer, chercheuse
lafondationScience et Politique. Si
le sommet du 30janvier consacre
la victoire de lAllemagne, celle-ci,
sauf concessions rapides de la part
de M
me
Merkel, risque de ressem-
bler unevictoire laPyrrhus. p
Frdric Lematre
Croatie
lurgevicLoireduouilors
dureererdumdudhesiorulUI
PARIS. Les Croates ont massivement approuv, dimanche 22janvier,
lentre de leur jeune rpublique dans lUnioneuropenne (UE). Selon
les rsultats quasi dfinitifs, le oui lemporte avec 66%des voix, bien
au-del de ce que prvoyaient les sondages. Seule ombre autableau, le
tauxde participation(44%), le plus bas jamais enregistr pour unrf-
rendumdadhsion, semble reflter le fort scepticisme que suscite lEu-
rope dans le pays.
Le premier ministre, ZoranMilanovic, a reconnusa surprise face ce
manque dengouement, qui sexplique par la dure et la svrit des
ngociations dadhsion, les craintes nes de la crise dans la zone euro
et une campagne que beaucoupdobservateurs ont juge bcle. Le
1
er
juillet 2013, aprs ratificationpar les autres membres, la Croatie
deviendra le 28
e
Etat membre de lUE. pBenot Vitkine
Hongrie
MuriesLuLiormussive
desurLisursdeVikLorOrhur
BUDAPEST. Une manifestationde soutienaupremier ministre hon-
grois, Viktor Orban, critiqu enEurope pour sa politique juge libertici-
de, a runi, samedi 21janvier Budapest prs de 100000personnes. Le
rassemblement tait organis par des journalistes proches duparti
conservateur Fidesz de M. Orban, pour dmontrer que la droite est tou-
jours capable de rassembler des masses dans les rues de Budapest. Le
2janvier, une manifestationorganise par des partis de loppositionet
des organisations civiles avait attir quelque 70000personnes.
Les manifestants sont arrivs des quatre coins de la Hongrie, voire par
bus enprovenance des pays limitrophes forte minorit hongroise,
comme la Roumanie oula Slovaquie. Dimanche, une nouvelle manifes-
tationde lopposition, organise ensoutien la stationKlubradio, dont
la fermeture a t annonce, a runi prs de 10000personnes.
(AFP.) p
Finlande Le candidat Vert ausecondtour
de la prsidentielle
HELSINKI. Le candidat conservateur Sauli Niinista remport haut la
mainle premier tour de llectionprsidentielle finlandaise, dimanche
22janvier. Avec 37%des voix, il a obtenuunrsultat deuxfois plus le-
v que sonadversaire dusecondtour, le Vert Pekka Haavisto (18,8%),
dont la deuxime place constitue la vritable nouvelle duscrutin. Le
populiste Timo Soini, duParti des Finlandais, na obtenuque 9,4%,
contre 19,1 %auscrutinlgislatif davril 2011. Le secondtour aura lieu
le dimanche 5fvrier et M. Niinistest le favori. (Corresp.)
Unioneuropenne Le premier ministre belge,
ElioDi Rupo, veut une rigueur soutenable
PARIS. Invit de lmissionInternationales, dimanche 22janvier,
Paris, le premier ministre belge, ElioDi Rupo, a plaid pour une politi-
que europenne de rigueur soutenable. Il a appel la Commissionde
Bruxelles adopter une stratgie de relance et de solidarit et a prn
unrle accrude la Banque centrale europenne (BCE) dans le soutien
auxEtats. Le socialiste belge a indiqu quil allait plaider ence sens
auprs de la chancelire allemande, Angela Merkel, quil devait rencon-
trer lundi Berlin.
LacoloniedeSusiya
estentoure
dunnomansland
surveillparlarme
Laprs- MerkozyscritdsormaisBerlin
AresludegruduLiordeluFrurce, M
me
Merkel iloLeluregociuLiorduucLehudgeLuireeuroeer
EnLibye, passedifficile
pourlesnouvellesautorits
lerumerodeuxduCNTdemissiorre
uresdes muriesLuLiors uBerghuzi
Le 29mars 2011, unPalestiniencontemple ce quil lui reste aprs la destructionde sa tente
par des bulldozers israliens prs de la colonie de Susiya, dans le village de Yatta. HAZEMBADER/AFP
Lacolonisationisralienneenmarche
Susiya, villagepalestiniendeCisjordanie
lsruel corLrleLoujours 6zdeluCisjordurie, ccccPulesLiriersyviverL durs lurecuriLe
6
0123
Mardi 24 janvier 2012
plante
I TALI E
FRANCE
Bastia
Follonica
Piombino
Portoferraio
Orbetello
Livourne
Ile de Giglio
20 km
Mer Tyrrhnienne
P
a
r
c
n
a
t
i
o
n
a
l
d
e
s

l
e
s
t
o
s
c
a
n
e
s
Ile dElbe
Gorgona
Capraia Cap Corse
Corse
Pianosa
Montecristo
Giannutri
Echouage du
Costa-Concordia
Iles du parc national protges
partiellement
au niveau maximum
Reportage
Ile de Giglio (Italie)
Envoy spcial
U
ne polmique peut en
cacher une autre. En Italie,
derrire lexaspration
bruyantequi entourelecomporte-
ment suppos du commandant
du Costa-Concordia le soir de son
chouageaulargedelledeGiglio,
vendredi 13 janvier, pointe un
autredbat, plus feutr, sur lapro-
tectiondes espaces maritimes.
FrancoGabrielli, lechefdelapro-
tection civile dpch sur place
pour coordonner les oprations, a
beau expliquer que lune de ses
priorits est dviter une catastro-
phecologique, des voixslvent
ductdesdfenseursdelenviron-
nement. Celafait dixansquenous
disons quil faut empcher les gros-
ses embarcations de sapprocher
trop prs des ctes, assure Gaeta-
no Benedetto, directeur gnral en
Italie du Fonds mondial pour la
nature(WWF-Italie).
Dans un communiqu diffus
vendredi 20janvier sur lle, lONG
rclame la mise en place de rou-
tes maritimes qui tiennent compte
des zones sensibles.
Selon M. Benedetto, environ
10000 bateaux passent chaque
anne dans cette rgion de louest
de lItalie, borde par trois parcs
nationaux: larchipel deslestosca-
nes, la Maddalena (entre Corse et
Sardaigne)etlesCinqueTerre(Ligu-
rie). Cr en 1966, le parc national
de larchipel Toscan compte lui-
mme sept les. Cinq dentre elles
(Montecristo, Pianosa, Gorgona,
Giannutri, Capraia) sont protges
au niveau maximum, toute activi-
t humaine y tant extrmement
encadre, surterrecommesurmer.
Ainsi, le tourisme sur lle de
Montecristo o Alexandre
Dumas asituunepartiedes aven-
tures dEdmond Dants est
svrement limit: le nombre de
visiteurs est plafonn mille par
an, et tous doivent tre munis
dune autorisationspciale.
La volont dappliquer des
mesures pour protger lenviron-
nement semble beaucoup plus
alatoiresur lesdeuxautreslesde
larchipel, Elbe, la plus grande, et
Giglio, dsormais la plus triste-
ment clbre. Une partie seule-
ment de leurs terres se trouve pla-
ce sous la protection des autori-
ts du parc national, et encore,
des degrs variables. SelonMarina
Aldi, guide de Giglio, le petit
ensemble de rochers percuts par
leCosta-Concordia, prsdelapoin-
te du Castella, figure dailleurs sur
la seule partie de lle classe en
catgorie A, soit le niveaude pro-
tectionmaximale.
Voil toute lironie de lhistoi-
re, conclut M
me
Aldi. En revanche,
surcesdeuxleslesplushabiteset
les plus visites de larchipel, les
espaces maritimes ne bnficient,
eux, daucune mesure de prserva-
tion. Tourisme oblige: les ctes de
Giglio attirent plaisanciers et ama-
teurs de plonge sous-marine. Il
sagit dun problme de culture,
regrette Franca Zanichelli, la direc-
trice du parc national de larchipel
Toscan. Ici, beaucoup de gens pen-
sent que la dfense de lenvironne-
ment nuit lactivitconomique.
SelonM
me
Zanichelli, le maire de
lle, Sergio Ortelli, ne voit pas dun
bon il le travail et les directives
des agents du parc national. Dans
soncommuniqu, WWF-Italieassu-
remmequelazonemarinedelle
a t exclue du Parc national par
lavolontdunouveaumaire.
Eluen2009sur unelistedupar-
ti PDL de Silvio Berlusconi,
M. Ortelli refuse pour lheure de
polmiquer: Ce nest pas la pro-
tection du Parc national de larchi-
pel qui aurait pu nous viter ce
dsastre, mais le bon sens du com-
mandant Schettino!
De manire illogique, les deux
les les plus exposes aux activits
humaines sont donc les moins bien
protges, regrette Marina Aldi.
Laprservationde ladiversitdes
espcesmarinesest pourtant larai-
son principale de lexistence de ce
parc national , ajoute Clara DAr-
changelo, commandante des gar-
desforestiers. Ellecitenotamment
lexistentce dune espce rare de
phoques (foca monaca) et de
mouettes (gabbiano corso).
M
me
dArchelangelo aimerait
croire que laccident du Costa-
Concordia va souligner lurgence
de la situation. Mais, pour elle, le
problme pos par lchouage du
paquebot a quelque chose danec-
dotique, tant il relve de lincon-
cevable. Elle se dit plus proccu-
pe par les navires transportant
des produits toxiques, qui
empruntent une route proche des
ctes, quels que soient le temps et
ltat de la mer. Ils naviguent
mme les jours de tempte, quand
les ferries nont pas le droit de navi-
guer, sinsurge M
me
DArchangelo.
Le 17dcembre, un chimiquier en
provenance de Catane, en Sicile, a
perdu 38 fts toxiques au large de
Gorgona. Le problme pos par
la dangerosit de ces bateaux-l,
rcurrent selon elle, lui parat
tout aussi urgent rgler quecelui
de linterdiction de linchino (la
rvrence) des paquebots de croi-
sire auxhabitants des ctes. p
Eric Collier
Leproblmedu
passagedesbateaux
chargements
toxiquesrestergler
Untreizime corps
retrouv dans lpave
Costa-Concordia: ledbatsur
laprotectiondulittoral estrelanc
les ussociuLiorsecologisLes iLulierres reclumerL lumiseerlucederouLes
muriLimesudisLurcedesuires murires sersihlesLroexosees uuLourisme
Dtournerlespaquebots
qui passentVenise
Dimanche 22janvier, les plon-
geurs ont retrouv lecorps dune
femmedans lapartie submerge
duCosta-Concordia, 10mde
profondeur. Le bilanslve
dsormais treizemorts, dont
huit identifis (quatre Franais,
unAllemand, unEspagnol,
unItalien et unHongrois).
Lalistedes disparus pourrait sal-
longer, si la prsence de passa-
gers clandestinsest confir-
me: selon safamille, une Hon-
groisenonenregistre se trou-
vait ainsi bordavec unmembre
dquipage. Des experts devai-
ent dcider, lundi, sil est possi-
ble de poursuivreles recherches
tout encommenant lepompage
des 2380tonnes de fuel conte-
nues dans les rservoirs du
paquebot, dont schappent hui-
les de vidange, solvant et dter-
gents. (AFP.)
Ile de Giglio
Envoy spcial
Les Vnitiens nont pas tardra-
gir lchouageduCosta-Concor-
diaproximitdelledeGiglio,
vendredi 13janvier. Ds lelende-
maindelacatastrophe, des habi-
tants delaSrnissimeont mis sur
leur compteFacebookunesriede
photos sur lesquelles onpeut aper-
cevoir des bateauxdecroisire
gants passer proximitdela pla-
ceSaint-Marc et dupalais des
Doges.
Manirehabiledemontrer com-
bienils sesentent concerns aupre-
mier chef par latragdiedellede
larchipel toscan. Venisevoit transi-
ter chaqueanneentre1,6million
et 2millions depassagers embar-
qus sur des bateauxdecroisire.
Pour ces touristes, lundes temps
forts duvoyagersidejustement
dans cettevueoffertesur laplace
Saint-Marcdepuis lecanal dela
Giudecca.
Laccident duCosta-Concordiaa
rappelauxVnitiens unincident
survenuen2004, quandunpaque-
bot allemandstait retrouvensa-
bldans la laguneunjour de
brouillard. Les vagues provoques
lors desonremorquageavaient
entranla collisiondedeuxvapo-
rettos, sans faire deblesss. Jusqu
aujourdhui, les manifestations
organises par les comits NoAlle
GrandeNavi nerunissent toute-
fois pas grandmondeunecentai-
nedepersonnes seulement sesont
dplaces le16janvier. Mais les
habitants deVeniseseraient de
plus enplus nombreuxrclamer
ledtournement des paquebots
vers dautres routes maritimes,
selonlcrivainet journaliste
RobertoFerrucci, auteur deSenti-
ments subversifs (d. Meet, 2010).
Unprojet deroutealternative
existe, qui permettrait auxpaque-
bots arrivant delAdriatiquede
rejoindreleport deVeniseen
empruntant lepassagedeMala-
mocco, ausudduLido, puis en
navigant derrirelledelaGiudec-
ca. Pour M. Ferrucci, lespectacle
aurait mmetout ygagner pour
les croisiristes, qui admireraient
delamme manirelincompara-
blebeautdelacitdes Doges.
LequotidienitalienLaStampa
value30millions deuros lecot
des travauxncessaires cechan-
gement deroute. Saisi deceprojet,
djancien, legouvernement ita-
lienadenouveaudcid, vendredi,
derenvoyer sonadoptionplus
tard. p
E. C.
7
0123
Mardi 24 janvier 2012
CANAPS CHESTERFIELD PARTIR DE 1 890
Cuir mouton
pleine fleur
vintage
Fabrication artisanale - Tous coloris possible
80, rue Claude-Bernard - 75005 PARIS
Tl. : 01.45.35.08.69 - www.decoractuel.com
SO
LD
ES
plante
Reportage
Province du Jiangxi (Chine)
Envoy spcial
P
our qui pensait arriver
devantleplusgrandlacdeau
douce de Chine, Poyang est
un spectacle dsolant. Des plus de
3500km
2
immergs habituelle-
ment, seuls 200km
2
sont sous les
eauxence mois de janvier. Aperte
devuestenduneplaineassche.
Une pagode surplombe un monti-
cule que lon imagine tre un lot.
Dans une brume caractristique
des rgions du Bas-Yangzi, les bar-
ges sont quai devant un maigre
coursdeautandisquelespcheurs
sont dsuvrs.
Aencroirelagencedepresseta-
tique Xinhua, cet asschement, le
plus svre depuis six dcennies,
est d ununmanque de prcipi-
tations dans la rgion du lac et en
amont sur ses affluents. La duret
du climat cette anne a sa part de
responsabilit. Maisneciter quelle
revient omettre le rle que joue,
500kmenamont, lacolossalerete-
nuedesTrois-Gorges. Larelationde
causalit nest toujours pas recon-
nueofficiellement, mmesi legou-
vernement a admis, en mai 2011,
que le plus grand barrage de la pla-
nte a engendr des problmes
rsoudrede touteurgence.
Chaqueanne, lorsquelebarra-
ge des Trois-Gorges emmagasine
de leau [pour fonctionner pen-
dant la saison sche hivernale], le
dbitduYangzi dcrot. Celaaccl-
relachuteduniveaudulacPoyang,
dont la priode de basses eaux est
anticipe, analyse Ye Xuchun,
chercheur luniversit du Sud-
Ouest de la Chine. Il est coauteur,
avec des scientifiques du Labora-
toire dtude de lenvironnement
de Nankin, dune analyse croise
des relevs des niveauxdeaudans
le bassindes Trois-Gorges et len-
droit oles flots duLongFleuve
se mlent ceux du lac Poyang,
son extrmit nord, face la ville
de Hukou.
Les auteurs en concluent que le
rglageartificiel delaretenue, quil
est ncessaire de remplir pour
maximiser saproductiondlectri-
cit, rduitleniveaudeauduYang-
zi en aval. Et que le fleuve nassure
alors plus sonrledeblocageau
norddulac. Dslors, lesautresrivi-
res qui abreuvent Poyang ne font
plus que traverser, en simples
cours deau, le lac disparaissant. Ce
fut le cas en2006, anne trs sche
qui tomba enpleine phase de rem-
plissage des Trois-Gorges: Lors-
que le niveau deau du barrage fut
lev de 15m, pour atteindre 155m
en octobre, le lac dclina un
niveau extrmement faible
Hukou, crivent-ils.
Ledbut delanne2012est pire.
Lquilibre cologique de la rgion
est lourdement affect, sedsole
DaiNianhua, vice-directeurduCen-
trederecherchesur lelacPoyang,
Nanchang, la capitale provinciale.
Sans unniveaudeausuffisant, pas
de poisson, donc pas de vivres
ncessaires aux oiseaux migra-
teurs pour lesquels Poyang est une
tape. Le gouvernement sest rso-
lu alimenter le lac en poissons et
encrevettes par hlicoptre.
Le bilanconomique est lave-
nant. Au chantier naval de Xingzi,
unouvrierraconte: Lesnaviresde
commerce ne peuvent plus circuler
quelacalevide, alorsquelelacest
un poumon de lactivit dans la
province rurale du Jiangxi. Cer-
tains proposent de btir un nou-
veaubarrage la jonctiondulac et
du Yangzi, mais qui sait quels en
seraient les effets secondaires.
Quant aux pcheurs, ils ont
retourn leurs embarcations sur la
riveoules ont carrment abandon-
nes sur le lit assch de Poyang.
Guo Jintao, un habitant de Yumin-
cun, village dune centaine de
pcheurs, na pas sorti sa barque
depuis plus dun an. Il navait pas
vu le lac si sec depuis un demi-si-
cle, lui qui a commenc pcher
13 ans. Son pouse et lui se sont
donc tourns vers les petits tra-
vauxprcaires deconstruction.
Lan prochain, nous verrons
bien. Sil yaassezdeau, nousretour-
nerons pcher, sinon nous poursui-
vrons cette nouvelle activit, dit
M. Guo en tirant sans cesse sur sa
cigarette. ZhangJingzen, safemme,
trouveque, 55ans, empilerdesbri-
ques est puisant : Je prfre la
pche, cest une activit que notre
famille pratique depuis quatre
gnrations , dit-elle, poussant
sonmari exhiber soncertificat de
pcheur professionnel.
La famille gagnait habituelle-
ment de 10000 20000 yuans
par an (1 200 2400 euros), mais
lesGuonesontparvenusaccumu-
ler que 5000 yuans en 2011. Les
autoritslocalesleurontoffertune
compensation de 4000yuans. Un
autrepcheur, curieuxdeladiscus-
sion, sinterpose alors pour confier
que lui na reu que 500 yuans du
gouvernement de la ville, tandis
que la province aurait dbloqu
1000yuans pour chaque pcheur.
Les revenus des villages de
pcheurs dclinent aussi vite que le
niveau deau du lac. Certains habi-
tants doivent se reconvertir ,
constate Xu Bin, auteur dune th-
se sur les consquences socioco-
nomiques des dsquilibres envi-
ronnementaux du lac. Il prvient :
LaterreenChineestsche, leYang-
zi est donc vital. Poyangenest lune
descls, sasituationactuelleconsti-
tue un avertissement pour le
futur. p
HaroldThibault
nSur Lemonde.fr
Voir et couter le portfolio sonore
de notre envoy spcial.
SurlelacTchad, auNiger, lesancienspcheurssesonttournsverslagriculturedemarais
I
l a pris lEurope du Nord par
surprise, et pourrait bientt
toucher les levages de Fran-
ce Le virus Schmallenberg, du
nomde la ville dAllemagne oil a
t identifi pour la premire fois
en novembre2011, a t retrouv
aux Pays-Bas et en Belgique. Sans
danger pour les humains, il affec-
te plus ou moins gravement les
levages bovins, ovins et caprins.
Les autorits franaises ont
donc mis en place un dispositif de
surveillance pour dtecter le plus
prcocement possible son ven-
tuelle introduction dans lHexago-
ne, notamment dans les rgions
frontalires avec laBelgique et lAl-
lemagne.
Le virus Schmallenberg appar-
tientlafamilledesorthobunyavi-
rus, largement distribus enOca-
nie et en Afrique, qui provoquent
en gnral des symptmes clini-
ques lgers. Au stade actuel des
connaissances, le nouveau venu
affecterait surtout les ruminants.
Chez les animaux adultes, lin-
fectionaigusemanifestepar dela
fivre et une perte dapptit, et
chez les vaches laitires par une
chute de production et une diar-
rhe. Linfection des femelles en
gestationpeut provoquer lavorte-
ment ou la naissance danimaux
malforms. Le virus, dont lorigine
reste mystrieuse, semble trans-
mis par des moucherons de la
famille des culicodes. Ceux-l
mmesqui, depuis2006, transpor-
tent chez les ruminants dEurope
unautreagent pathogne: le virus
de la fivre catarrhale (maladie de
la langue bleue).
Entre aot et octobre2011, des
casdinfectionaiguparlevirusSch-
mallenberg ont t rapports chez
des bovins en Allemagne et aux
Pays-Bas : environ 80 foyers sont
suspects aux Pays-Bas et une ving-
taine en Allemagne , dtaille
lAgencenationaledescuritsani-
tairedelalimentation, delenviron-
nement et du travail (Anses).
Depuis dcembre2011, des cas de
malformations lies ce virus ont
aussi t rapports chez des ovins
etdescaprins, enAllemagne, enBel-
gique et aux Pays-Bas. Aucun cas
pour lemoment enFrance.
Hormis de la mre au ftus, le
virus ne se transmet pas dun ani-
mal lautre, mais les moucherons
assurent une dispersion efficace.
Dansles levages ovins touchsaux
Pays-BasetenAllemagne, lapropor-
tion danimaux infects est en
moyenne de 30%, et peut atteindre
75%, prcise Didier Calavas. Chef
delunitpidmiologiquedulabo-
ratoire lyonnais de lAnses, il insis-
te sur la vigilance mettre en
uvre face cette maladie mer-
gente, contre laquelle il nexiste
ni vaccinni traitement spcifique.
Tests srologiques
Inconnu il y a trois mois, le
virus Schmallenberg a donn la
Plate-forme nationale de sur-
veillancepidmiologique ensan-
t animale, mise en place en octo-
bre2011 par les pouvoirs publics,
loccasion de montrer sa ractivi-
t. Destine sassurer de lad-
quation entre les dangers sanitai-
resprsentsoumenaantleterritoi-
re et les dispositifs mis en place
pour surveiller ces dangers , elle
rassemblesixpartenaires: laDirec-
tion gnrale de lalimentation,
lAnses, la Socit nationale des
groupements techniques vtri-
naires, GDSFrance, CoopdeFrance
etlAssociationfranaisedesdirec-
teurs et cadres des laboratoires
vtrinaires publics danalyses.
Mis enuvre depuis dbut jan-
vier, le dispositif consiste pour les
leveurs et les vtrinaires signa-
ler les malformations affectant les
ruminants mort-ns ou malfor-
ms la naissance. Puis, pour les
biologistes, rechercher chez ces
animaux la prsence du virus,
laide de squences gntiques iso-
les par lInstitut allemand Frie-
drich-Lffler. Au 17janvier, plu-
sieurs cas suspects ont t soumis
auLaboratoirede santanimalede
Maisons-Alfort (Anses), sans toute-
fois que le virus Schmallenberg ne
soit dtect. Des tests srologiques
qui faciliteront ce dpistage sont
en cours dlaboration en Allema-
gne et aux Pays-Bas. Ils sont esp-
rs pour fvrier-mars. p
Catherine Vincent
Unnouveauvirussvit dansleslevagesdEuropeduNord
luFrurceuucLivesordisosiLi desurveillurceuucusoulegerme, surs durger our les humuirs, urriveruiL durslHexugore
Lesrevenusdes
pcheursdclinent
aussi viteque
leniveaudulac,
analyseun
universitaire
Des scientifiques appellent
des mesures durgence
LES POPULATIONS vivant autour
dulac Tchad, lac ferm dont la
superficie a considrablement
diminu enraisonde scheresses
rcurrentes, se sont plutt bien
adaptes la nouvelle donne,
selonune tude franco-nigrien-
ne publie ennovembre2011 dans
la revue Regional Environmental
Change. Les chercheurs ont
concentr leurs travauxsur le vil-
lage de Bosso, auNiger, situ sur
la cuvette norddulac, qui se vide
dsormais chaque anne.
Ils ont constat que, pour com-
penser la baisse des activits de
pche, autrefois trs rentables, les
habitants staient tourns vers la
cultureirrigue de poivrons, desti-
ns lexportationvers le Nigeria
voisin, et lexploitationdes cuvet-
tes humides et des terres trs ferti-
les recouvertes par les eauxdou-
ces dulac aumoins une partie de
lanne. Lapremire fois que je
me suis rendusur place, je pensais
trouver une rgionenvoie de dser-
tification, raconte Pierre Genthon,
directeur de recherche lInstitut
de recherche pour le dveloppe-
ment (IRD) et coauteur de ltude.
Uncollgue maemmen voir une
sorte de polder, aufondduquel les
gens cultivaient le mas et le nib
unharicot , sans irrigation, ce
qui relve dumiracle.
Les fluctuations duniveaudu
lac Tchad ne constituent pas un
phnomne nouveau, mme si la
baisse constate depuis les
annes 1970est une tendance
lourde. En1908, le gnral fran-
ais JeanTilho avait constat que
les caravanes pouvaient traver-
ser piedsec lapartie nord du
lac, sur laquelle il avait navigu
quatre annes plus tt. Le lac
Tchadest tributaire pour 85%de
ses eaux, duChari, fleuve alimen-
t par les pluies tombant dans
une zone tropicale humide situe
la frontire entre le Tchadet la
Rpublique centrafricaine.
Le sentiment gnral est que
cest mieux quandle niveaudulac
est haut, ajoute M. Genthon. Mais
(), il peut y avoir unsystme
dadaptationdes populations qui
tirent partie des diffrentes confi-
gurations dulac. Unniveaubas
nest donc pas forcment synony-
me de catastrophe.
En2011, laCommissiondubas-
sindulac Tchadaractivunpro-
jet pharaonique, qui driverait
unepartiedes eauxdelOubangui,
fleuvemarquant lafrontireentre
laRpubliquecentrafricaineet la
Rpubliquedmocratique du
Congo, pour alimenter lelac
Tchad. Sil se concrtise, ceprojet
stopperaces fluctuations, qui per-
mettent decultiver des terres rgu-
lirement rechargesensdi-
ments. Cequi reviendrapertur-
ber lquilibre fragile qui sest mis
enplace, prvient lhydrologue. p
Gilles vanKote
Les cinqplus grands lacs deau
doucede Chine Dongting,
Poyang, Tai, Chaoet Hongze
requirent des efforts de protec-
tionextrmement urgents,
prvient une vingtaine de cher-
cheurs dans une tude publie
endcembre2011 par lAcad-
miedes sciences deChine. Ils
conseillent dinvestir massive-
ment dans lecontrle des pol-
luants industriels et des rejets
deaux uses de villes en pleine
extension, ainsi que demettre en
placeunsystmedchange des
droits dmissionspour les indus-
tries dans ces rgions peuples.
Y
a
n
g
z
i
500 km
Shangha
Barrage des
Trois-Gorges
CHI NE
Poyang
HUNAN
HUBEI
ANHUI
JI ANGSU
JI ANGXI
Nankin
Hukou
Nanchang
Xingzi
Le lac assch de Poyang, le 15janvier. TIMFRANCOPOUR LE MONDE
EnChine,
leplusgrandlac
deaudouceestsec
Pekirircrimireluhuissedes luies, musquurL
luresorsuhiliLeduhurrugedes Trois-Gorges
SantLes recherches
sur lesupervirusgrippal
sont suspendues
Les chercheurs qui travaillent sur
la transmissionentre humains du
virus grippal H5N1, ont dcid,
vendredi 20janvier, de suspendre
leurs travauxpendant deuxmois.
Face aux craintes suscites par
leurs rsultats, les quipes lori-
gine de la crationdunsupervi-
rus grippal souhaitent donner le
temps la communaut scientifi-
que de sexprimer sur ces ques-
tions. Lorganisationdunforum
international est propose.
8
0123
Mardi 24 janvier 2012
france
Lecandidatsurprendsesadversaireset sesproches
A
contre-pied. On attendait
de Franois Hollande un
exercice personnel, pour
son premier grand meeting, au
Bourget (Seine-Saint-Denis),
dimanche22janvier. Si lecandidat
socialistea parl de lui, il a surtout
commenc dcliner son pro-
gramme prsidentiel, dont le
dtail doit tre annonc jeudi. De
nombreuses mesures sont inspi-
res du projet socialiste, dautres
sont issues de la campagne de la
primaire socialiste.
Rformer
lesystmebancaire
Mon vritable adversaire na
pas de nom, pas de visage (). Cet
adversaire, cest le monde de la
finance. Un ton marqu gau-
che, pour des mesures qui restent
en grande partie issues du projet
socialiste, comme la sparation
desactivitsdecrdit et dinvestis-
sement des banques, linterdic-
tion pour les banques franaises
dtablir des filiales dans les para-
dis fiscaux, unevritabletaxesur
les transactions financires, avec
ceux qui la veulent en Europe,
un fonds dintervention euro-
pen ou encore une agence
publique de notation europen-
ne.
Refonderlepacte
franco-allemand
Franois Hollande maintient
sonengagementderengocierlac-
cord trouv en dcembre2011 sur
un renforcement des traits euro-
pens. Il voque aussi lmission
deuro-obligations (eurobonds), et
souscrit lide de taxe carbone
aux frontires. Plus inattendu, il
souhaiteconclureunnouveautrai-
tdepartenariat franco-allemand,
sur le modle des accords de lEly-
se en1963.
Priorit
lindustrie
Lecandidat socialistesest plac
surunterraincher NicolasSarko-
zy, en voquant la rindustrialisa-
tion. Il reprend lide du PS dune
banque publique dinvestisse-
ment, que le chef de lEtat dfend,
avec des modalits diffrentes,
souslenomdebanquedelindus-
trie. Il assure vouloir mobiliser
lpargne en faveur des petites et
moyennes entreprises (PME), et
menaceles entreprises qui dloca-
liseraient de devoir rembourser
lesaides reues. M. Hollandeaaus-
si voqu un plan de grands tra-
vaux dans un million de loge-
ments pour amliorer lisolation
des btiments, qui devrait, selon
lui, crer des dizaines de milliers
demplois . Sur lnergie, sans
citer laccordconcluavec les colo-
gistes, il rpte vouloir ramener
lapart dunuclaire de 75% 50%
dici 2025 , et voque un tarif
social du gaz et de leau, mais ne
revient pas sur le blocage des prix
de lessence.
Matriserles
financespubliques
M. Hollande assure que toutes
les mesures nouvelles seront
finances par des conomies, et
promet de ne pas augmenter le
nombredefonctionnairesdurant
cinq ans. Parmi les mesures dco-
nomie, une rforme fiscale avec la
crationdune nouvelle tranche,
45 %, de limpt au-dessus de
150000eurosderevenusquon
ne me dise pas que cest la classe
moyenne, a ironis le candidat ,
mais aussi une taxationducapital
ouunplafonnement desnichesfis-
cales 10000euros. Sur les retrai-
tes, M. Hollande a rpt quune
ngociation souvrira ds le
dbut de son quinquennat, pour
discuter des conditions (dcote,
pnibilit) dun retour 60ans
dge lgal de dpart, en mainte-
nant les 41 annes de cotisation.
Logementsocial: des
sanctionsplusdures
Autre priorit de M. Hollan-
de, la construction de logements.
Lecandidatsocialisteavoquplu-
sieurs pistes nouvelles et nonpr-
vues dans le projet de son parti,
comme la mise disposition par
lEtat de tous ses terrains disponi-
bles pour que les collectivits
locales y construisent du loge-
ment social. Il promet un double-
ment du plafonnement du
LivretA, dont lpargne finance le
logement social, ou lencadre-
ment des loyers dans les zones
o les prix sont excessifs , et
menace de multiplier par cinq les
sanctions financires infliges
aux communes qui ne respectent
pas la loi solidarit renouvelle-
ment urbain(SRU).
Refonder
lesinstitutions
M. Hollandereprendtellesquel-
leslespropositionsduprojet socia-
liste: proportionnelle lAssem-
ble, parit, droitdevotedestran-
gers aux lections locales. Il sest
fait menaant, disant quil serait
impitoyablelgarddelacorrup-
tion, et a rpt quil rduirait
de 30% les indemnits des mem-
bres de lexcutif .
Deszonesdescurit
prioritaires
M. Hollande veut aider plus les
territoires qui enont besoin, mais
aussi, nouveautrelative, crerdes
zones de scurit prioritaires l
o la dlinquance est la plus le-
ve. Il voque, malgr sa promesse
de ne pas augmenter le nombre de
fonctionnaires, 1 000postes sup-
plmentaires par an dans les
domaines de la police, de la justice
oude la gendarmerie.
Jeunesse: une
allocationdtudes
Le candidat socialiste a conclu
son discours en voquant son
rve franais de retour dune
progression entre les gnrations.
Dnonant la jeunesse sacrifie,
abandonne, relgue, il adenou-
veaupromisdecrer 60000pos-
tes supplmentaires dans lduca-
tion, mais aussi une allocation
dtudes sous conditionde ressour-
ces pour les tudiants, ainsi que
soncontrat degnration, lem-
bauche dun jeune et le maintien
dun salari dans lemploi en
changedebaissesdecharges. Et le
candidat deconclure, enaffirmant
ne vouloir tre jug que sur un
objectif : est-ce que les jeunes
vivront mieux en 2017 quen
2012?. p
Samuel Laurent
aaaSuite de la premire page
Cequi reste dvoiler demeure
nanmoins sensible, puisquil
sagit des priorits, ducalendrier
demiseenuvredes proposi-
tions et surtout deleur chiffrage,
terrainsur lequel les socialistes se
savent attendus de piedferme par
ladroite.
Cenest pourtant pas laseule
surprisequarserveses camara-
des lecandidat socialiste. Attendu
sur unterraintrs personnel, le
pudiqueFranois Hollande acer-
tes dse plier cet exerciceoblig.
Il avoqu sonenfanceenNor-
mandie dans une famille plutt
conservatrice, remerci sonpre
car il avait des ides contraires
auxmiennes et quil maaid
affirmer mes convictionset sa
mre, qui lui a transmis lambi-
tiondtre utile.
Mais cest dabordunetrajectoi-
repolitique, davantagequune his-
toirehumaine, quavoulumettre
enscneM. Hollande, profond-
ment inscrite dans laterre et lhis-
toiredeFrance.
DeTulle, une ville petite par la
taille, oil sest nourri dela
mmoiredes supplicis, ces
99hommes pendus enjuin1944
par ladivisionSSDas Reich, la
gaucheplurielle, quil a dirige
avec Lionel Jospinquandnous gou-
vernions ensemblelepays avec hon-
neur, lancienpremier secrtaire,
qui agalement voqulablessu-
re du21-avril , a rsolument ins-
crit sonparcours dans les combats
delagaucheet de laRpublique.
Lautoportrait quil a bross
serait presque celui dunFranais
moyen: Je revendique une simpli-
cit qui nest pas une retenue, a
plaid celui qui, dabordface
Dominique Strauss-Kahn, puis
Nicolas Sarkozy, a longtemps
brandi largument lectoral du
candidat normal. Cest entout cas
lexact contraire de celui de Nico-
las Sarkozy, quil na pas cit une
seule fois enune heure et vingt-
trois minutes de discours, tout en
faisant rfrence indirectement
lui : Je vais vous confier mon
secret, que jai gard depuis long-
temps: jaime les gens comme
dautres sont fascins par lar-
gent.
Cest latroisimesurprise
quavait fomenteFranois Hollan-
de: unecharge virulenteet lyrique
contrece mondedelargentet
delafinance, laquellenaurait
pas dpluJean-Luc Mlenchon.
Dans cette bataille qui sengage,
jevais vous dire quel est monvrita-
ble adversaire: il napas de nom,
pas de visage, pas de parti, il ne pr-
senterajamais sacandidature, il ne
seradonc jamais lu. Cet adversai-
re, cest le monde de lafinance.
Sous nos yeux, envingt ans, la
financeapris le contrle de lcono-
mie, de lasocitet mme denos
vies, adclamle candidat.
Certes, cedernier napas aban-
donnleralismebudgtaire qui,
delongue date, constitue samar-
quedefabrique: Toute nouvelle
dpenseserafinance par des co-
nomies, a-t-il rpt. Mais com-
mele constateundputsocialis-
te, sur lchelle de Richter du
dbat politique, il yaunnet coup
debarre gauche.
Lecandidat socialisteconnat
ses classiques lectoraux, qui veu-
lent quuneprsidentielle segagne
dabordaupremier tour. Jusquici
critiqupour sadifficult sur-
prendreoulecaractre tropatten-
dude sacampagne, lecandidat
Hollande, pour sa vritableentre
enlice, dmontrequil peut aussi
prendreladversaire revers. Et
par surprises. p
DavidRevault dAllonnes
Le candidat socialiste sonarrive aumeeting duBourget (Seine-Saint-Denis), dimanche 22 janvier. JEAN-CLAUDE COUTAUSSE, FRENCH POLITICS POUR LE MONDE
Prsidentielle 2012
FranoisHollande
connatsesclassiques,
qui veulentquune
prsidentielle
segagnedabord
aupremiertour
Franois Hollande a propos,
dimanche 22janvier, dinscrire
la loi de 1905 de sparation des
Eglises et de lEtat dans la
Constitution. Pour le chercheur
Philippe Portier, spcialiste de
la lacit, cette mesure sera dif-
ficile appliquer car elle remet-
trait en cause le concordatqui
rgit les relations entre les
cultes et lEtat en Alsace et en
Moselle, et le rgime en vigueur
enGuyane. Larticle2 de la loi
prvoit que la Rpublique ne
reconnat, ne salarie et ne sub-
ventionne aucun culte. Or, le
concordat de 1801 va prcis-
ment lencontre de cet article.
Quant larticlepremier de la
loi, qui garantit la libert de
conscience et de culte, il a dj
valeur constitutionnelle.
Hollandesancregauche, avecunprojetprudent
lecurdiduL udeclire, dimurcheuuBourgeL, ses roosiLiors, surs sururchir durogrummesociulisLe
Lavoiequejevouspropose,
cestleredressement
VerbatimExtraits dudiscours deM. Hollande
La lacit dans la Constitution: une promesse difficile
Y
Il ny a jamais, je
dis bienjamais,
une seule politique
possible, quelle que soit la gravit
de la situation. LHistoire nest pas
ladditionde fatalits successives,
elle nous enseigne quil y a tou-
jours plusieurs chemins. La voie
que je vous propose, cest le
redressement dans la justice, cest
lesprance dans la promesse
rpublicaine. ()
Je ne montre aucune indulgen-
ce sur le quinquennat qui arrive
sonterme. () Unseul mot rsu-
me cette prsidence: la dgrada-
tion. Tout sest dgrad. Je ne
parle pas dune note. Je ne parle
mme pas des comptes publics. Je
parle des conditions de vie, des
comportements, tout simple-
ment de la situationdupays. ()
Si la finance est ladversaire,
alors il faut laffronter avec nos
moyens et dabordchez nous,
sans faiblesse mais sans irralis-
me, enpensant que ce sera un
long combat, une dure preuve
mais que nous devrons montrer
nos armes. ()
Le rve franais, cest le creuset
qui permet toutes les couleurs
de peaudtre galit de droits
et de devoirs. Le rve franais,
cest laffirmationdes valeurs uni-
verselles qui vont bienau-del
des frontires, qui vont bien
au-del de la nation. Ce nest pas
unespace limit, mais qui est pro-
clam tous, la face dumonde.
Le rve franais, cest notre histoi-
re, cest notre projet ! Le rve fran-
ais, cest une force, cest le projet
que je vous propose, parce quil
nous ressemble, parce quil nous
rassemble! p
9
0123
Mardi 24 janvier 2012
politique
S
O
L
D
E
S
SUR LA
COLLECTION
DUVIVIER
FABRICATION FRANAISE
MARQUE NF PRESTIGE
ESPACE TOPPER
1926-2012
S
o
l
d
e
s
a
u
x
d
a
t
e
s
l

g
a
l
e
s
e
n
v
i
g
u
e
u
r
Canaps, convertibles, fauteuils Club et de relaxation... les plus grandes
marques sur 6 niveaux dexposition. 63 rue de la Convention Paris 15
e
,
01 45 77 80 40, ouvert 7j/7 (10h-19h), nocturne le jeudi 26 janvier
(21h). M Boucicaut, P. gratuit. www.topper.fr
Prsidentielle
NicolusDuorL-AigrurerLreer
cumugreourureFrurcelihre
Devant unmillier de personnes, dimanche 22janvier Paris, Nicolas
Dupont-Aignana donn le coupdenvoi de sa campagne prsidentielle,
place sous la bannire duprotectionnisme et la revendicationdune
France libre. Le prsident de Debout la Rpublique parat enmesure
de remplir la conditiondes 500parrainages dlus ncessaires pour se
prsenter. Dans undiscours dune heure trois quarts, il a fustig la sou-
missionde nos dirigeants latutelle extrieure. Il vafalloir se librer
dubipartisme rducteur qui touffe laFrance, a exhort le dput (non
inscrit) de lEssonne, dnonant unsystme pourri, qui ne marche
plus. Le protectionnisme est indispensable pour rtablir laloyaut des
changes internationaux, a plaid M. Dupont-Aignan. La finde leuro
est une obligationabsolue, estime-t-il. Il senest galement pris la
pense unique sans-frontiriste. Ne vous laissez pas intimider, a-t-il
lanc ladresse de ses partisans, promettant auxgrands duroyau-
me de finir comme lafamille BenAli oulafamille Moubarak. La
France est morte, vive laFrance !, a-t-il conclu. pPatrickRoger
Marine Le Pen dnonce la castequi voudrait barrer
la route auFN
Lors dunmeeting Bordeaux, dimanche 22janvier, Marine Le Pena
dnonc la caste qui a fait soncasting pour barrer la route au
Front national. Le systme a, enoutre, cr selonelle des faux candi-
dats antisystme pour donner auxlecteurs lillusiondune possible
alternance.
Gnocide armnienLes associations franco-turques
runissent 15000manifestants avant le dbat auSnat
Aumoins 15000personnes dorigine turque ont manifest, samedi
21janvier Paris, pour sopposer auvote de la propositionde loi visant
pnaliser la contestationdes gnocides, dont le gnocide armniende
1915, qui devait tre examine lundi auSnat.
Budget Franois Baroin prcise les contours de la taxe
sur les transactions financires
Le ministre de lconomie, Franois Baroin, a annonc, dimanche 22jan-
vier, que la taxe sur les transactions financires que veut introduire le
gouvernement frapperait les actions, les drivs et les titres, lexcep-
tion, naturellement, des obligations dEtat .
Prsidentielle 2012
Reportage
D
ans limmense hall 2 du
Bourget (Seine-Saint-
Denis), ils sont l, masss
aubasdesgradinspleinscraquer,
attendant la fin du show de Yan-
nick Noah. Les visages se tendent
soudain quand Franois Hollande
fend la foule compacte. Bintou et
Brigida saniment : Je veux quil
soit prsident ! On attend beau-
coup de lui , lance la premire. Il
vagagner, ona confiance, assne
laseconde. Lesdeuxquinquagnai-
res, venues de Clamart (Hauts-de-
Seine), font partie des ces fans
pour lesquelles Franois sera
forcment bon.
Unpeuplus loin, Alexis Lepand,
26 ans, se tient seul au milieu des
supporteurs. Jaimerais savoir ce
quil est derrirelhommepolitique.
Il est lisse, on narrive pas le cer-
ner, glisse le jeune homme, web-
masterBlanc-Mesnil(Seine-Saint-
Denis). Il sait quil naurapaslepro-
grammeducandidatcesoir, alorsil
attendaumoins des propositions.
Si, danslafoule, onrepreviteles
grappes de militants, qui scandent
ds quils en ont loccasion Fran-
ois prsident ! , nombreux sont
ceuxqui sontvenusencurieux. Des
jeunes, des vieux, des Blancs, des
Noirs, il yadetout dans lasalle.
Aprs plus dune heure vingt-
cinq de discours, dapplaudisse-
ments et de slogans, lenthousias-
me est perceptible. Il sest bien
dbrouillencometonsentuneper-
sonnalitqui sedgage, reconnat
Alexis. BrunoPierrepont, cadreter-
ritorial des Abymes (Guadeloupe),
a encore quelques rserves: Jat-
tendaisquil dveloppeplus concr-
tement le rve franais, explique
cet Antillais de 38ans, impeccable
danssonmanteauanthracite. Cet-
te rserve correspond bien au per-
sonnage: il acettevolontdenepas
lever une esprance tropforte com-
me en2007, remarque-t-il.
Ils ont tous leur dada, esprant
un mot du candidat sur leur sujet
de prdilection. Comme Abdera-
mane, Parisiende59ans, qui atten-
dait le dput de Corrze sur la
retraite 60 ans. Il a redit quil la
rtablirait pour ceuxqui ont 60ans
et41annuits. Espronsquil lappli-
que, souffle ce salari de RFI.
Jean-Claude Sanzet, retrait, est
venu avec sa femme de Livry-Gar-
gan (Seine Saint-Denis). Militant
PS, il asenti quelquechosedenou-
veau, enruptureavecladroite. Il a
particulirement aim les tirades
du candidat contre les forces de
largent et la promesse dinscrire
laloi de 1905 dans la Constitution.
Les militants dbordent encore
denthousiasmelasortiedumee-
ting. On vient de voir un grand
numro de celui quon appelle
couilles molles ! , sexclame
Jules Victor Kingu, artiste dorigi-
necamerounaise. Et dajouter aus-
sitt : Avec lui, onvaretrouver cet
amour de la France dans toute sa
diversit. Mme lanpour Brigit-
teParat, 57ans: Superbe! Venue
en famille dEmmerin (Nord), cet-
te consultante Web ne tarit pas
dloges pour sonchampion: Il a
expliqu la dcadence de la France
sans jamais nommer Sarkozy: il
sest positionn au-dessus de la
mle. Et puis, il donnedelesp-
rance et on en a normment
besoin, ajoute-t-elle, assurant
quesesfils sont repartisgonfls
bloc.
Toutaussi dithyrambique, Loui-
sa, 52ans, atrouvFranoisHollan-
de super . Sil gagne pas avec
a, renchrit cettefonctionnaire
parisienne venue avec sa fille. Les
plusjeunesnesont pasenreste: Il
a su donner un espoir. Il nest pas
tombdanslediscoursantisarkozis-
te de base et cest a qui ma plu,
lche Jules, tudiant Sciences Po
Grenoble et jeune adhrent duPS.
Les plus fervents ont du mal
sclipser. Certains en ont encore
les larmes aux yeux. Ils tranent,
cherchent voir leur champion.
Comme Marc Faruch, imprimeur
de 42 ans, venu de Montmorency
(Val-dOise) : Il nous a invits
rveret onvafairequelquechosede
ces prochaines annes: onvachan-
ger dpoque. Dcidment, le can-
didat est sorti de sa coquille et a
sduit sonpublic. p
SylviaZappi
Cayenne, Guyane
Envoye spciale
N
icolas Sarkozyna pas cher-
ch rivaliser. Alors que le
candidat socialiste, Fran-
ois Hollande, tenait dimanche
22janvier sonpremier grandmee-
ting au Bourget, le prsident pr-
sentait ses vux loutre-mer,
devant quelque 1 500 personnes
qui lont mollement applaudi
dans la salle Zphir, Cayenne.
PendantcesdeuxjoursenGuya-
ne, il na pas voqu publique-
ment M. Hollande. Il sest simple-
mentattachprendresoncontre-
pied en dfendant sa politique de
scurit qui a permis, selon lui, de
faire baisser la petite dlinquance
en outre-mer de 4% entre2007 et
2011, ainsi que le dveloppement
endogne quil prne en outre-
mer et que M. Hollande avait criti-
qu lors de son dplacement en
Martinique, Guadeloupe et Guya-
ne, la semaine prcdente.
Il a rappel quil tait oppos
lidedaccorderledroit devoteaux
trangers non communautaires,
mme pour les lections locales ,
que M. Hollande dfend. A-t-on
bienmesur les consquences dac-
cordercedroitici enGuyaneo37%
delapopulationnapas lanationa-
lit franaise?, sest-il interrog.
La stratgie de lElyse est clai-
re: tout faire pour minimiser la
campagneduchef defiledessocia-
listes et la tourner en drision.
Nous en sommes la cinquime
relance de sa candidature, a ainsi
ironis le chef de l'Etat devant ses
proches. M. Sarkozy est convaincu
que les Franais ne sont pas entrs
danslacampagneprsidentielleet
que celle-ci rservera des surpri-
ses. Dans les sondages, la propor-
tion de Franais qui ne sont pas
srs de leur vote a progress, a-t-il
remarqu. Cest du jamais-vu,
indique sonentourage.
Pour lElyse, seule la crise, et la
faondontonpeut ensortir, proc-
cupe lopinion, qui a mesur en
octobre la gravit de la situation
dans laquelle se trouve la France.
Labatailleprsidentiellesedcide-
ra donc, selon lui, sur la capacit
des candidats convaincre quils
sont crdibles sur ce thme: a
se jouera sur un discours, quelques
propositions et un temprament
que les Franais jugeront ou pas
adapt la situation, sur celui qui
rassurera. Et M. Sarkozy parat
sr dtre celui-l.
Ni violence ni Mai 68
Son bilan plaide pour lui, pen-
se-t-il. En cinq ans, je nai retir
aucuntexte, nous navons euaucu-
nesituationdeblocage, aucunevio-
lence, ni CPE, ni meutes des ban-
lieues, nicolelibre, ni Mai 68, mar-
tle-t-il auxministres et auxdpu-
ts qui viennent le voir. Il ajoute
que les Franais lui sauront gr
davoir conduit des rformes com-
me celle des retraites, celle sur
lautonomie des universits ou le
serviceminimum.
M. Hollandequi, pourtant, ledis-
tancelargement dans les sondages,
ne semble pas inquiter M. Sarko-
zy, qui se moqueauprs deses visi-
teurs du manque dides de son
rival. Il segaussedesesrevirements
programmatiques comme sur le
quotient familial ou sur Hadopi.
Finalement, le locataire de lElyse
oubliesesrservespassessurMar-
tine Aubry pour vanter son ner-
gie, son courage et ses ambi-
tions. Elle aurait t une bonne
adversaire, jugeundesesproches.
M. Sarkozy, qui semble vouloir
entrer en campagne le plus tard
possible, ne montre aucun signe
de stress. La monte de Marine Le
Pen?Danslespriodesdincertitu-
des, de crise, la tentation est daller
vers celui qui crie le plus fort, mais
les gens ne sont pas dupes, croit-
on lElyse. Quant la campagne
deFranois Bayrou, lentouragedu
prsident nyvoitquunremakede
celle de 2007. Et de conclure :
Quand on veut renverser la table,
il faut faire attentionce que ce ne
soit pas sur soi. p
VanessaSchneider
M. Sarkozymoque
lemanque
didesdesonrival
IrGuyure, leche delILuL udeerdusorhilur
eL criLiqueles reviremerLsdeM. Hollurde
Il nestpastomb
danslediscours
antisarkozistedebase
etcestaqui maplu
Jules
tudiant et adhrent du PS
EvaJoly, candidatedEuropeEco-
logie-Les Verts la prsidentiel-
le, aestim dimanche sur Fran-
ce5 que le premier granddis-
cours de Franois Hollande tait
chaleureux et argument.
Il y a des propositions, je trouve
a trs bien, a lanc M
me
Joly.
Lex-juge a trouv dans le dis-
cours du Bourget beaucoup
des ides des cologistes.
Pour le secrtaire national du
PCF, Pierre Laurent, M. Hollande
na pas su faire preuve de clar-
t (), par exemple sur la retrai-
te, avec la retraite 60ans pour
une petite partie des salaris, ou
en matire de salaire, sujet sur
lequel on na rien entendu du
tout. Franois Hollande ne
gagnera pas tout seul , a-t-il pr-
venusur i-Tl, dplorant lab-
sence dappel lunion de la gau-
che. (AFP.)
LespectredeMitterrand
Eva Joly flicite, le PCF reste prudent
Dans la foule dumeeting duBourget, dimanche 22 janvier. JEAN-CLAUDE COUTAUSSE, FRENCH POLITICS POUR LE MONDE
DanslesgradinsduBourget: Onsent
unepersonnalitqui sedgage
MiliLurLseL symuLhisurLs sociulisLes sorL sorLis revigores dumeeLirgdeFruroisHollurde
O
npourrait appeler celala
querelledumodleet des
anti-modle. Oui, il yavait
bienquelquechose decet ordre,
dimanche22janvier, dans lapres-
tationdeFranois Hollande au
Bourget. Commeunevolontde
sedmarquer deceuxqui, les
trois dernires fois, ont perdu.
Commeunsouhait de sinspirer
duseul, qui, jusque-l, a ouvert
lagauche les portes delElyse.
Eux, cesont Lionel Jospinet
SgolneRoyal. Candidat lapr-
sidentielle, M. Jospinavait tenu
ses premiers meetings plus tard:
en1995, ctait le21mars, Lille;
en2002, ctait le7mars, Ren-
nes. M. Hollande sait tropbien
queles prsidentielles sesont
gnralement jouesentre
mi-janvier et finfvrier pour ne
pas avoir retenulaleon: mieux
vaut mobiliser enjanvier. Comme
Nicolas Sarkozyen2007.
SgolneRoyal, elle, avait tenu
sonpremier grandmeetingVille-
pinte(Seine-Saint-Denis), le
11fvrier 2007. Troptard, elleaus-
si: cette date, lematchtait pli.
Delentreencampagnede son
ex-compagnejamais nomme
et absentedes clips consacrs sa
vie, M. Hollande nesest pas non
plus inspir. Il faut dire quela
tonalitavait drout. Elle avait
dvoilles 100propositions de
sonpacteprsidentiel . Auris-
quedetomber dans lecatalogue.
Franois Hollande, enralit,
naquunseul matre: Franois
Mitterrand. Adeuxjours prs,
trenteet uneannes sparent
leurs deuxpremiers grands dis-
cours de campagne. En1981, cest
le24janvier que lepremier secr-
taire, tout justeinvesti candidat,
stait lancdans labataille.
Cri damour charnel
Et quentendit-on, cejour-l?
Unednonciationdupouvoir per-
sonnel, de larbitraire des hom-
mes choisis par lechef de lEtat
pour informer et dformer. Une
valorisationduParlement et du
premier ministre(Onlevoit,
mais quoi sert-il ?). La noire
visionduneFrancequi bat en
retraite. Uneode laRpublique
autant quausocialisme. Uncri
damour charnel aupays, ses
routes, ses maisons, ses
mtiers. Unedclarationde
guerreauxprivilges des matres
delargent . Je mmerveille []
aimer les gens, disait Mitterrand.
Jaimeles gens quanddautres
sont fascins par largent , a assu-
rM. Hollande.
Ledputde laCorrzeledit
souvent: M. Sarkozyest dans la
situationde M. Giscarden1981, et
lui, dans celledeMitterrand
lpoque. Pas tonnant, ds lors,
que, pour sonpremier grandmee-
ting, lecandidat daujourdhui ait
calquses mots et ses thmes sur
ceuxducandidat dhier. p
Thomas Wieder
10
0123
Mardi 24 janvier 2012
avec le soutien de :
www.hufngtonpost.fr
socit
A
vec huit mois de retard, lh-
pital sud-francilien, enlisire
de Corbeil-Essonne et Evry, a
accueilli sespremierspatientslundi
23janvier. Avec 1017 lits, vingt blocs
opratoires, une chaufferie au bois,
il devient le plus grand hpital de
France, supplantant Georges-Pom-
pidou, Paris. Louverture a dtre
repousseenraisondes8000rser-
ves mises lors de la rception, ce
qui est classiquepour untel quipe-
ment, et des travauxsupplmentai-
res exigs par lhpital. Mais ce
retard a nourri la polmique sur le
choix du contrat de partenariat
public-priv(PPP) concluentrelta-
blissement public hospitalier et la
socitEiffage.
Ce PPP prvoit quEiffage finan-
ce et construise ltablissement
puisenassurelamaintenancepour
les trente ans venir, encontrepar-
tie dun loyer de 40millions deu-
ros, unesommequebeaucoupjuge
exorbitante. Atel point queleprsi-
dent delhpital, lemairePSdEvry,
Manuel Valls, veut dnoncer le
contrat.
Lhpital sud-francilienest deve-
nu le symbole des ratages des PPP,
alors que les collectivits et lEtat
semblent ne plus pouvoir sen pas-
ser. Lanne 2011 a ainsi t riche en
gros contrats puisquil en a t
conclupour6milliardsdeuros, voi-
re 14milliards deuros en incluant
la future ligne grande vitesse
Tours-Bordeaux, remporte par
Vinci. Dnormes contrats sannon-
cent encoreen2012, commelaligne
ferroviaire Nmes-Montpellier,
attribue Bouygues, le nouveau
palais de justice de Paris, sur le ter-
raindes Batignolles, pour 1milliard
deuros, galement remporte par
Bouygues, le planCampus, qui pr-
voit larnovationde douze univer-
sits. Sans compter 24000nouvel-
les places de prisondici 2017.
Quel est lintrt des PPP?
Cette formule cre par lordon-
nancedu17juin2004permet une
administration ou une collectivit
locale de confier unseul et mme
oprateur priv le financement, la
construction, la maintenance et
lexploitationdunquipement. En
contrepartie de la construction de
ces collges, prisons, stades, lignes
grande vitesse, le commanditai-
re public doit payer un loyer pen-
dant des dizaines dannes (jusqu
cinquante-cinq ans pour les gran-
des infrastructures). Loprateur
priv est souvent une socit cre
pour loccasion, associant un
constructeur, un banquier ou un
fonds dinvestissement et des pres-
tataires, pour la maintenance. Au
terme du bail, la personne publi-
que rcupre la proprit de
louvrage enbontat.
LaFranceaunelonguetradition,
qui remonte au XIX
e
sicle, de
recours au priv pour ses services
publics par lebiais des concessions,
dans les domaines de leau ou des
transports. Dans une concession,
lexploitantassumelerisquecom-
mercial et se rmunre surtout
auprs des usagers. Ce nest pas le
cas dun PPP o le loyer pay par le
commanditaire de louvrage est
sanslienavecsonexploitation, ren-
table ounon.
La missiondappui auxpartena-
riats public-priv (MAPPP) a, en
cinq ans dactivit, recens
118contrats de partenariat, pour
11,8 milliards deuros dont 28
conclus par lEtat. Le contrat de
partenariat est loindtremajoritai-
re, puisquil nareprsentque6mil-
liards deuros en2011, anne record,
l o linvestissement public total
reprsente autour de 90milliards
deuros par an, dtaille Franois
Bergre, directeur de la MAPPP.
Qui dcide du recours au contrat
de partenariat?
Thoriquement, le contrat de
partenariat ne peut tre utilis que
dans le cas dun projet complexe,
urgent et, depuis 2008, si sonbilan
cot-avantageest favorable. Enra-
lit, il peut tre utilis quasiment
dans tous les cas car il est facile de
dmontrer quun contrat de parte-
nariat est avantageux, quittebiai-
ser les donnes. Jai vu des tudes
pralables dlibrment fausses
pourjustifier lerecoursauxPPP, se
souvient Michel Klopfer, conseiller
financier des collectivits locales.
Jai vudes erreurs grossires sur les
frais financiers ou qui attribuaient,
sans raison, une conomie sur les
prestations techniques de 20%
25%, enfaveur dupriv, poursuit-il.
Tous les cabinets, juristes,
conseillers financiers ont un intrt
vident aux PPP, qui leur assurent
dutravail pour des annes.
Les grands groupes industriels
sont-ils favoriss?
Alvidence oui, notamment les
majors du BTP. Ces groupes sont
seuls capables de soffrir le luxe
davancer les frais dtudes ncessi-
tes par la comptition. Dans le cas
de loprationBalard, du ministre
de la dfense, surnomme Penta-
gone la franaise, seules Bou-
ygues, Vinci et Eiffage, ont eu les
reins assez solides pour dpenser
de 15 20millions deuros dtudes
avec le risque de perdre le contrat.
Lappel doffres du nouveau tribu-
nal de Paris ou de la ligne grande
vitesse Nmes-Montpellier na vu
que deux concurrents saffronter:
Vinci etBouygues. Pourleramna-
gement du zoo de Vincennes une
seuleoffreatformuleparletan-
demBouygues-Icade.
Selon nos calculs, sur les plus
gros contrats (dun montant sup-
rieur40millionsdeurosrecenss
depuis 2006), Vinci sest arrog
8,9milliards deuros (49,8%) dont
7,8milliards pour la seule ligne
grande vitesse Tours-Bordeaux ,
Eiffage, 3,7milliards deuros (21 %)
et Bouygues 3,8milliards deuros
(21,4%). Dans les contrats dnergie,
cest unautretrio, GDF-Suez, EDFet
Veolia qui se partage les marchs.
Les PPPengendrent-ils
des conomies?
Laformulepermet derelsgains
de temps de chantier et le temps
cestdelargent! SelonFranoisBer-
gre, de la MAPPP, sur 40 opra-
tions analyses, 90%ont t livres
lheure. Lorsque les dlais sont
tenus, les cots le sont en gnral
aussi . Les constructeurs sont int-
resss au respect du calendrier car
ils ne sont pays qu compter de la
livraison. La contre-performance
de la rnovation, mene par lEtat,
du campus de Jussieu, Paris, qui
sternise sur plus de quinze ans et
dont le budget a t multipli par
dix, est pain bnit pour les tenants
des PPP
Surleplanfinancier, aucunetu-
de nest encore capable de mesurer
lesconomiesrellessurlelongter-
me. Les frais financiers sont thori-
quement moins levs dans un
contrat 100%public car ladminis-
tration peut emprunter des taux
prfrentiels. Le priv, lui, contrac-
te des prts des taux plus levs
ou investit ses fonds propres avec
une exigence de rentabilit entre
10%et 15%. Le succs des PPP sex-
plique donc moins par les cono-
miessupposesqueparlereport de
linvestissement : les collectivits
nont rien financer avant lalivrai-
son.
LesPPPconstituent-ilsunebom-
be retardement financire?
Jusquen2010, ces engagements
financiers longterme, sous forme
de loyers, ntaient pas considrs,
auplancomptable, commeunedet-
te, vitant decreuserledficit appa-
rent de lEtat ou des collectivits
locales do son attrait. Depuis le
1
er
janvier 2011, les collectivits loca-
les sont obliges de linscrire leur
bilan. Le prfet et la chambre rgio-
nale des comptes dIle-de-France
lont, par exemple, fermement rap-
pel la commune de Bussy-Saint-
Georges (Seine-et-Marne). Depuis
le 1
er
janvier 2012, lEtat est dans la
mme obligation.
Pour beaucoup dobservateurs,
les PPP constituent une charge
incompressible qui peut devenir,
lavenir, difficilement supportable
pour les finances publiques. Ces
financements innovants permet-
tent dchapper larigueur budg-
taire. Le cumul de ces loyers payer
trs long terme pourrait
asphyxier nos finances , salarme
le snateur (UMP) Jean Arthuis.
Avec uncrdit devenurareet cher,
les projets de PPPdevront tre slec-
tionns avec plus de soin, admet
Franois Bergre. p
Isabelle Rey-Lefebvre
avec LaetitiaClavreul
LescollectivitsnepeuventplussepasserdesPPP
les8milliurdsdeurLeruriuLsuhlic-rivecorclusdeuiszcc6risquerLdushyxier, uluverir, leshudgeLsuhlics
Leshpitauxbritanniquesnarrivent paspayerlafacture
La ligne SudEurope Atlantique
Tours Bordeaux, attribue un
consortiumpilot par Vinci, doit
mettre Bordeaux 2heures de
Paris. Cest une concession de
7,8milliards deuros, dont la moi-
ti est finance par lEtat et les
collectivits locales. Pour son
prt d1,5milliarddeuros, Vinci
bnficie de la garantie de lEtat,
ce qui apparente cette conces-
sion uncontrat de partenariat.
La ligne Bretagne-Pays de Loi-
re, ralise par Eiffage, doit ren-
dre grande vitesse letronon
LeMans-Rennes, pour 3,4mil-
liards deuros.
Lecontournement ferroviaire
Nmes-Montpellier, remportpar
Bouygues(1,8milliarddeuros).
Le canal Seine-Nord(cot prvu
4,3milliards deuros) risquede
faireles fraisdelacriseducrdit.
LePentagonelafranaise
regrouperalestats-majorsdetou-
tes les armes Paris. Dun mon-
tant de 3,5milliards, avec un loyer
de 130millions par an pendant
27ans, il a t attribu au groupe-
ment Opale, men par Bouygues.
Cedomainetant sensible, laCais-
se des dpts, actionnaire 34%
dOpale, atimposepar lEtat.
Prisons: pasdconomies,
maisunmeilleurservice
DANS UNRAPPORTdocto-
bre2011, la Cour des comptes
revient sur vingt-cinqans de ges-
tionprive des prisons franaises.
Au1
er
janvier 2011, sur 189prisons,
45 sont engestiondlgue sous
diverses formes. La Cour des
comptes relve que les partenai-
res privs fournissent des tablis-
sements engnral bien
construits, hormis deuxrats, et
des services parfois meilleurs que
la gestionpar ladministration
pnitentiaire, notamment pour la
cantine, cest--dire la vente de
certains produits dans lenceinte
de la prison, pour laccueil des
familles, assur avec plus dem-
pathie, et pour la formationdes
dtenus.
Auplanfinancier, riennindi-
que que le priv soit plus perfor-
mant. Le cot de construction,
dabord, na cess daugmenter:
une place de dtenucotait, en
2008, 145500euros engestion
dlgue, contre 108300euros en
simple contrat de conception-ra-
lisation. La Cour des comptes
constate que le cot de journe
par dtenuest, engnral, plus
lev dans le public, mais les ta-
blissements grs par le priv, sou-
vent plus grands, permettent des
conomies dchelle. Aprim-
tre comparable, lagestionpubli-
que semble moins onreuse,
dtaille le rapport.
Linquitude des auteurs se por-
te sur ce quils nomment lasou-
tenabilit budgtaire de ces
loyers cumuls pour des dcen-
nies, qui vont passer de 95,4mil-
lions deuros, en2010, 567,3mil-
lions deuros en2017, asschant
les crdits publics. Ils suggrent
que ltude pralable prenne
dsormais lavis duministre
charg dubudget. p
I. R.-L.
Les cinq plus gros contrats de partenariat
Vinci, Bouygues et Eiffage se partagent 92% des plus gros contrats
aNOMBRE DE PARTENARIATS ATTRIBUS
PAR LTAT PAR SECTEUR DACTIVIT,
depuis dcembre 2006
aPART DES 3 MAJORS DU BTP SUR
LES PPP de plus de 40 millions deuros
aSCHMADUN PARTENARIAT PUBLIC-PRIV
SOURCE : MISSION D'APPUI AUX PARTENARIATS PUBLIC-PRIV (MAPPP), ESTIMATIONS LE MONDE
Btiment Energie-traitement des dchets
Formation Equipement sportif ou culturel
Technologies de l'information
et de la communication
Transport
8
8
1
2
4
2
Nombre
total de projets
25
Bouygues
Vinci (y compris le LGVTours-Bordeaux)
Eiffage
Autres
Autorit
publique... Etat
propritaire
part
entire
(Etat, collectivits
locales,
tablissements
public...)
Consortium
priv
Financement
Constuction
Exploitation
Au terme du contrat
...paie un loyer
au consortium
le temps du contrat
Banques
et investisseurs
Prestataires
de services
Entreprises
de construction
...signe
un contrat
de partenariat
Entretient, chauffe,
nettoie pendant
un certain
nombre dannes
(20 55 ans...)
Equipement
(hpital, prison, LGV,
stade, muse,
commissariat...)
49,8 %
21,4 %
21 %
7,8 %
Londres
Correspondance
Ctait cens tre la solution qui
permettrait au secteur public de
faire des investissements moin-
dre cot et au secteur priv de
raliser des affaires. Lancs pour
la premire fois en 1992, et accl-
rs par les gouvernements tra-
vaillistes de Tony Blair et Gordon
Brown, les partenariats public-
priv (PPP) sont trs utiliss par
les autorits britanniques. Plus
de 700sont en cours au Royau-
me-Uni, pour des coles, des
hpitaux, des prisons, des rou-
tes
Vingt ans aprs, pourtant, le
bilan nest gure brillant. Le rem-
boursement de ces contrats co-
te trs cher, et leur rentabilit est
discutable. En septembre,
AndrewLansley, le ministre de la
sant, tirait la sonnette dalarme:
60hpitaux risquaient la faillite
financire cause de rembourse-
ments de PFI (public finance ini-
tiative, une variante du PPP) trop
lourds. Unrapport assassin du
comit parlementaire au Trsor
le mois prcdant dressait les
mmes conclusions catastrophi-
ques. Le cot moyen du capital
dun PFI est de 8%, le double des
emprunts de lEtat , crivait-il.
Endautres termes, le finance-
ment dun projet par le secteur
priv cote deux fois plus cher
que par le gouvernement.
Ministres accros
Les entreprises qui ralisent les
travauxamortissent leurs avan-
ces avec des factures trs sales:
le comit estime quil faut en
moyenne 1,7milliard deuros dar-
gent public pour rembourser 1mil-
liarddeuros de PFI.
Lundes exemples les plus sai-
sissants concerne lhpital Royal
London. Depuis dcembre2011,
cet tablissement de lest de Lon-
dres a commenc dmnager
dans ses nouveauxlocaux. Six
ans aprs la signature duPFI, les
nouveauxbtiments enverre
bleuouvrent progressivement,
apportant unvent de fracheur
plus que ncessaire la structure
dcrpie.
Quandle contrat a t sign en
2006, lEtat na pratiquement pas
mis uncentime des 1,2milliardde
livres ncessaires (1,4milliard
deuros, somme qui comprenait
aussi undeuxime hpital Lon-
dres). Largent est venudun
consortiumde trois entreprises
prives, menes par Innisfree, un
groupe spcialis dans les PPP.
Mais avec louverture de ltablis-
sement, lhpital doit commencer
rembourser, et il narrive pas
faire face.
Dans ces conditions, comment
expliquer la multiplicationdes
PPPdepuis vingt ans? Cela permet
tout simplement augouverne-
ment de maquiller ses comptes,
puisque les contrats public-priv
napparaissent pas dans les dettes
de lEtat. Les PFI permettent dob-
tenir quelque chose maintenant et
de payer plus tard, accuse Andrew
Tyrie, dput conservateur et pr-
sident ducomit parlementaire
auTrsor. Oncomprendpourquoi
nimporte quel ministre en
devient accro. Mais onne peut pas
continuer comme cela, enesprant
que laprochaine gnrationde
contribuables paieraladdition.
Conscient duproblme, et pou-
vant politiquement renvoyer la
responsabilit sur sonprdces-
seur, le gouvernement britanni-
quea lanc ennovembre une gran-
de rvisiondes contrats de PFI,
pour tenter de trouver unmodle
moins cher. Mais les caisses de
lEtat tant vides, il nest pas ques-
tionpour autant dabandonner le
concept. Le CBI (patronat) le souli-
gnait dans unrapport enaot :
Le Royaume-Uni asrieusement
besoindamliorer ses infrastructu-
res () et linvestissement devra
venir de financements privs. Les
PPPne sont pas prts de dispara-
tre auRoyaume-Uni. p
Intrim
12
0123
Mardi 24 janvier 2012
13
0123
Mardi 24 janvier 2012 socit
S
ur laToile, pas debousculade
ni deracket commedans une
cour dcole, mais des
rumeurs, des calomnies et des
insultes, des photos et vidos inti-
mes, mises en ligne sans laccord
des intresss. Un phnomne
inquite aujourdhui experts,
enseignants et familles enFrance:
laplacepriseparlecyber-harcle-
ment . Difficile, parfois, dedistin-
guercequi relvedujeuentreado-
lescents, sur les rseaux sociaux,
et ce qui va au-del. Les harce-
leurs ont leurs mthodes, explique
Justine Atlan, directrice de lasso-
ciatione-Enfance. Ils peuvent aller
sur un profil, et linonder de com-
mentaires insultants. Ou inventer
un profil, et y poster des commen-
taires pour faire passer une cama-
rade pour aguicheuse, un camara-
de pour agressif. Certains sont
capables de pirater les comptes
dunoudune ex
Onne peut pas affirmer que la
violence est plus grande sur Inter-
net, car les valuations sont en
cours, affirmeCatherineBlaya, pro-
fesseureensciencesdelducation
et spcialiste du cyber-harcle-
ment, mais il faut bienreconnatre
quele Webauneffet dsinhibiteur,
et que les effets de dissmination
sont plus importants quand, en un
clic, toute la communaut peut
tre alerte, 24heures sur 24 et
7jours sur 7. Jean-Pierre Bellon,
professeurdephilosophieet prsi-
dent de lAssociation pour la pr-
ventiondesphnomnesdeharc-
lement entre lves, dresse un
constat peu diffrent : Il est plus
simple de passer lacte quand on
ne voit pas sa victime, et la trace
laisse sur la Toile esttenace.
Lassociation e-Enfance a sign
avec le ministre de lducation
nationale, le 6juin 2011, une
convention pour lutter contre le
cyber-harclement, notamment
en alertant Facebook. Il ne sagit
pas de stigmatiser les jeunes, mais
de les sensibiliser aux consquen-
ces deleurs actes, insiste M
me
Atlan,
directrice de-Enfance, dautant
que 60% des harceleurs se disent
eux-mmes harcels.
Facebook, de son ct, met en
avant ses outils de signalement .
Ils sont disposition de chaque
utilisateur sur pratiquement cha-
que page, explique Anne-Sophie
Bodry, directricedesaffairespubli-
ques durseausocial pour laFran-
ce et lEurope du Sud. Un outil
sadresse spcifiquement aux
mineurs, les engageant, lors dun
signalement, prvenir ladulte ou
lami de leur choix.
Est-ce suffisant ? Prtendre
contrlerlusagequefaitunadoles-
cent des rseauxsociauxest unpeu
illusoire, rpond Olivier Rafal,
expert en rseaux sociaux. Un
compte bloqu? Pas difficile den
rouvrir un. Un filtre parental ?
Encore faut-il que les jeunes se
connectent depuis lordinateur
familial. Les oprateurs peuvent
surveiller les contenus, cest techni-
quement possible, note M. Rafal,
mais cela soulve des problmes
dordrethique. Laseulevraie solu-
tionpasse par lducation.
Leministredelducationsap-
prte, mardi 24janvier, pour la
quatrimefoisendeuxans, com-
muniquersurlaluttecontrelehar-
clement entre lves lcole.
Nombredtablissementset daca-
dmies Paris, Versailles sont
dj mobiliss. Des interventions
auprs des lves sont engages.
Etdesenqutesdevictimationpr-
vues tous les deuxans. Onest sur
la bonne voie, note le sociologue
EricDebarbieux, prsident delOb-
servatoire international de la vio-
lence lcole. Il reste encore beau-
coup faire en matire de forma-
tion des enseignants et dactions
ducatives entre la famille et lco-
le, pour favoriser le vivre-ensem-
ble. Pas de recettes miracles,
mais un accompagnement sur le
long terme. Et de la patience: la
Finlande et le Royaume-Uni ont
mis dixvingt ans pour fairebais-
ser le harclementde moiti.
Compare aux pays scandina-
veset anglo-saxons, laFranceatar-
d prendre en considration le
harclement entre lves. Acesser
debanaliserlesvexationsetbrima-
des, qui concernent un lve sur
dix, selon Eric Debarbieux. Un sur
vingt de manire svre. Nous
avons longtemps pens la violence
lcolecommequelquechosedin-
trusif, le fait dlves extrieurs,
expliquele sociologue, alors quele
harclement est interne lcole,
toutes les coles.
Du ct des adultes, il y a euet
il y a encore une sous-valuation
delasouffrancecauseparces mi-
croviolences, ajouteNicoleCathe-
line, pdopsychiatre au centre
hospitalier Henri-Laborit de Poi-
tiers. Onse dit que cest lcolede la
vie, quil faut souffrir pour appren-
dreLes enfants, eux, subissent en
silence, un peu par peur, un peu
par honte.
En 2011, la remise de deux rap-
portset latenuedAssisesnationa-
les sur le harclement ont rveill
lopinion. Si untrs grandnombre
denfants se sentent bien lcole,
certainsyont peur. Seulelamoiti
des coliers na jamais connu de
violences verbales (moqueries,
insultes) ou physiques (coups,
bagarres). Avec pour consquen-
ces, absentisme, dscolarisation,
stress, dpressionEt parfois pire.
Ala veille de la rentre scolaire, le
3janvier, Pauline, 12ans, sest ainsi
donnlamort aveclefusil dechas-
sedesonpre. Selonsamre, lado-
lescente, en 6
e
dans un collge de
Lens (Pas-de-Calais), tait harcele
par des camarades. p
MatteaBattaglia
Enseignement suprieur La crationde lEcole normale
suprieure de Rennes reporte
La crationdune quatrime Ecole normale suprieure (ENS), Rennes,
prvue en2012, a t reporte pour des raisons financires. LENS de
Cachanavait ouvert une antenne sur le campus de Ker Lann, ausudde
Rennes, en1994. Le ministre de lenseignement suprieur a constat
que les conditions financires ne sont aujourdhui pas remplies. Le
report de lacrationsest impos, dautant plus que lEtat doit faire face
aux difficults financires de lENS de Cachan. LEtat ne tient pas ses
engagements, a regrett Daniel Delaveau, maire (PS) de Rennes.
IslamLe ministre de lintrieur veut expulser unimam
Comme annonc dans Le Monde du1
er
janvier, le ministre de lintrieur
sapprte expulser unimamtunisiende lassociationduTabligh,
membre duConseil franais duculte musulman(CFCM), souponn de
prches caractre antismite. Par ailleurs, indique Le Figaro du
23janvier, lassociationradicale Forsane Alizza pourrait tre dissoute
pour sa dfense de lalutte arme pour des motifs religieux.
Prtendrecontrler
lusagequefait
unadolescent
desrseauxsociaux
estunpeuillusoire
Olivier Rafal
expert en rseaux sociaux
LaFinlandebriselaloidusilenceavecKIVa
Alcole 10%des lves sont vic-
times de harclement physique,
14%de harclement verbal et
11,7%de harclement cumul.
Sur le Web96%des 8-17 ans utili-
sent Internet.
86%des lycens ont uncompte
Facebook, et 18%des enfants de
moins de 13ans sy connectent.
99%des parents le savent.
42%des jeunes disent avoir un
usage contrl des rseaux
sociaux.
Risques 37%des jeunes, lors-
quilssont soumisdesimagesou
des propos violents, en parlent
dabord leurs amis.
11 % des jeunes ont dj envoy
leur photo uninconnu.
Sources: Observatoire internatio-
nal de la violence lcole, Eukid-
sonline, TNS-Sofres-UNAF(2011)
LeharclemententrelvessurInternet
inquitelesenseignantsetlesfamilles
lemirisLeredeleducuLiorsureLeulurcerurlurdeluLLecorLreLouLeslesormesdehurcelemerL
CESTUNSUCCS enFinlande:
quelque 2260tablissements,
soit les trois quarts des coles et
collges dupays, ont adopt le
programme KIVa, lanc en2009.
Mis aupoint luniversit de
Turkupar deuxchercheuses en
psychologie, Christina Salmivalli
et Claire Garandeau, KIVa repose
sur une ide-matresse: aider les
enfants tmoins dactes de harc-
lement prendre la parole. Casser
la dynamique duharclement qui
fait quunlve isol, jug diff-
rent plus gros ouplus maigre
que ses camarades, meilleur ou
moins bon, voit fondre sur lui
unautre lve, sans que le groupe-
classe ne pipe mot.
Parler? Se taire? Dnoncer ?
Jincite mes lves rflchir ces
questions, pour quils compren-
nent que le harclement, ce nest
jamais 1 contre 1, une seule victime
face unseul agresseur, mais un
contre tous, explique Hannele
Lejeune, 44ans, professeure dans
une cole de la banlieue est dHel-
sinki. Il faut les amener saisir
que ceux dentre euxqui savent
quuncamarade est harcel, mais
qui gardent le silence, ont leur part
de responsabilit.
Pression du groupe
Durant une dizaine de sances
une par mois gnralement ,
lves et enseignants travaillent
sur unmatriel pdagogique
attractif : site Internet de sensibili-
sation, jeulectronique anti-har-
clement, environnement dap-
prentissage virtuelLes enfants
prennent conscience de lapression
dugroupe, mais aussi davoir, indi-
viduellement, le pouvoir de briser
laloi dusilence, et le cycle de lavio-
lence, souligne M
me
Lejeune.
Lorsquuncas de harclement
est signal, une quipe dinter-
vention, compose de trois adul-
tes, prendimmdiatement en
charge, avec unprofesseur de la
classe concerne, les lves impli-
qus. Onmne des entretiens
individuels, puis engroupe, pour
confronter les versions de chacun,
raconte lenseignante. Aprs quoi,
oninvite les lves prendre un
engagement simple, comme: Je
ne toucherai plus aux fournitures
de ce camarade, et onfixe unren-
dez-vous quinze jours plus tard,
pour vrifier si lapromesse a t
tenue. Avec uncheminsui-
vre, des outils et une formation,
M
me
Lejeune se sent prte ra-
gir, rpondre aux attentes des
familles.
Le programme KIVa, dans
lequel lEtat a investi plus de 4mil-
lions deuros, a remport en2009
le Prixeuropende prventionde
la criminalit. Cest unprogram-
me des plus efficaces, juge Eric
Debarbieux, prsident de lObser-
vatoire international de la violen-
ce lcole, parce quil sattaque
auproblme duharclement en
prenant encompte lensemble du
climat scolaire, pour faire de la
communaut scolaire une commu-
naut rellement protectrice. p
M. Ba.
U
n accord sur lpineux dos-
sier des 2millions de jours
de RTT accumuls par les
mdecins hospitaliers devrait tre
sign, lundi 23janvier, a indiqu
dimanche le ministre de la sant,
XavierBertrand, auGrandRendez-
vousEurope1-iTl-LeParisien. Le
ministreenaprofitpour critiquer
les 35heures quest-ce que a a
dsorganis lhpital ! , affir-
mant que la mesure tait une
inconsquence sans pareil de la
part des socialistes.
Laloi sur les 35heures prvoyait
que les comptes pargne-temps
(CET) soient solds au bout de dix
ans, soit partirde2012, cequi obli-
geait trouver une solution trs
rapidement. Lundi, tous les syndi-
cats sapprtaient signer sans
grandenthousiasmecetaccorddes-
tin faciliter lapurement des
quelquedeuxmillions dejournes
deRTTamasses depuis linstaura-
tionen2002 des 35heures lhpi-
tal. Ce nest quun petit pas, tardif
et insuffisant, mais il fallait
signer, juge Rachel Bocher, prsi-
dente de lIntersyndicat national
des praticiens hospitaliers, qui
dnonceuncontexte lectoral qui
ne leurre personne.
Chaque praticien aura le choix
entre trois options : prendre ses
jours, pas toujours possible du
fait du manque de mdecins, les
financeravecdespoints-retraiteou
se les faire payer 300euros la jour-
ne. Untarif contest.
LecotdesRTTaccumulessl-
ve600millions deuros. Quelque
250millionsontdjtprovision-
ns par les hpitaux mais nombre
dentre eux, en difficult financi-
re, nont rien prvu. Les 350mil-
lions restants doivent tre tals
sur plusieurs annes. Les Agences
rgionales de sant devront sassu-
rer que largent est bienprovision-
n, ce dont se flicite la Coordina-
tion mdicale hospitalire. Lac-
cord a au moins lintrt dviter
que lasituationne se rpte , juge
sonprsident, Franois Aubart.
M. Aubart salue aussi la volont
dinstaurerunemeilleuretranspa-
rence sur les tableaux de prsence
despraticiens, cequi pourraitam-
liorer lorganisation du travail.
Mais il tient le rappeler : Dici
cinq ans, il y aura des dparts mas-
sifs laretraite, et toujoursunefor-
te contrainte financire. Ce nest
pascet accord-cadrequi vamiracu-
leusement permettre danticiper
les difficults. p
LaetitiaClavreul
Cenest
quunpetit pas,
tardifetinsuffisant,
maisil fallait signer
Rachel Bocher
prsidente de lIntersyndicat
des praticiens hospitaliers
Prs de neuf lycens sur dix ont uncompte Facebook
Lesmdecinshospitaliers
vontpouvoirsefairepayer
leursjournesdeRTT
UruccorddoiL eLresigrelezjurvier. les remiers
comLes eurgre-Lems urriverL uecheurce
conomie
Mme sil connaissait les difficults de SeaFrance, Vincent Pluym(sur les quais Dunkerque) ne pensait pas que cela pourrait finir comme a. LODIE RATSIMBAZAFY POUR LEMONDE.FR
Portrait
V
incent Pluym, 42ans dont
vingt et un chez SeaFrance,
seprparepartir dans un
autre monde: le monde des ter-
riens . Et travailler avec des ter-
riens, ce nest pas vident. Mais si je
doisyaller, jirai. Ceserareconstrui-
re une vie totalement .
Alors quun nouveau comit
dentreprise tait prvu, lundi
23janvier dans la matine, pour
mettre en place les modalits de la
liquidation de la compagnie, lan-
cienmatelot-mcaniciena fait son
choix: comme plus de 200 de ses
collgues, sur un total de 819, il a
accept loffre de reclassement de
laSNCF, actionnaireuniquedeSea-
France. Pour pas quonpuisse dire
que je suis fainant. Je ne veux pas
rester au chmage, je ne veux pas
daides sociales.
Les postes proposs sont diss-
mins sur toute la France. Jai
coch quatre postes, dont Dijon,
Nmes, Toulouse. Je ne sais pas, par
exemple, si monanciennetserapri-
se en compte. Si ce nest pas le cas,
cela pourrait reprsenter une perte
desalairede 1000euros par mois.
Et si onpart, jeperdsmonboulot,
ajoute son pouse, Sandrine, sala-
rie depuis onze ans chez Carre-
four.
Bateaux fantmes
En acceptant le reclassement,
Vincent Pluym ne devrait toucher
que la prime au dmnagement
(dont il ignore encore le montant)
et renoncer lindemnit de licen-
ciement et la prime de cration
dentreprise. Sil avait touch cette
dernire, il aurait choisi de la rin-
vestir dans le projet de socit coo-
prative et participative (SCOP).
Depuislamiseenliquidationde
SeaFrance et limmobilisation des
bateaux, le 16novembre 2011,
Vincent Pluym navait pas voulu
revoir un ferry de la compa-
gnietransmanche. Lors de ses tra-
jets, Dunkerque ou Calais,
vingtminutesdautoroutedeSaint-
Pol-sur-Mer, o il vit avec sa fem-
meet ses trois enfants, il faisait
mme un dtour pour ne pas a-
percevoir ces bateaux fant-
mes . En ce jour pluvieux de jan-
vier, il arpente avec nous les quais
du port de Dunkerque, devant le
ferryNord-Pas-de-Calais, sur lequel
il a travaillpendant presquedeux
ans audbut des annes 1990.
Chaque nomde ferry lui rappel-
leunepriodedesesvingtetunans
passs comme mcanicien dans la
compagnie. Le Molire? Cest l
quil exerait il yaencore quelques
semaines, comme matre mcani-
cien extrieur entre Calais et Dou-
vres pour 2100euros net par mois.
LeCzanne?: Jai passdixansdes-
sus, jenepourrais jamais loublier.
Le Renoir ? Les anciens my ont
appris le mtier. Il sappelait Cte
dAzur lpoque.
Biensr, VincentPluymconnais-
sait les difficults de son
employeur, mais on na jamais
cruquonpourrait finircommea.
Ple-mle, il incrimine la crise, la
hausse des carburants, la conver-
sioneuro-livre, ou la concurrence
dloyale de compagnies qui
baissent leurs cots en embau-
chantdesmarinslituaniensoupor-
tugais. On savait quon tait en
dficit mais on voyait aussi que a
tournait, que les bateaux taient
pleins. Cest a quon narrive pas
comprendre. Quandlesferriesont
t immobiliss, a a t fait de
faonsournoise. Tout avait t pr-
vu, il y avait les CRS et mme le
GIGN. Ils nous ont fait passer pour
des voyous prts faire couler leurs
bateaux.
Vincent Pluym porte un regard
dsabus sur lintervention du
chef de lEtat dans le dossier. En
promettant quil ny aurait pas un
seul licenciement, Sarkozy a agi
avecnous commeGandrange. Les
mmes paroles. On ne peut pas
mentir aux gens. Jaurais prfr
quil dise je ne peux rien faire,
celaaurait t plus honnte.
Membre de la CFDT-Maritime
Nord, comme une majorit de ses
collgues de SeaFrance, il estime
que la prsomption dinnocence
nest pas respecte dans les mises
encausedeDidier Capelle, lesecr-
taire de la section, et dEric Vercou-
tre, le secrtaireduCE.
Quant la procdure dexclu-
sion du syndicat, entame par la
CFDT au niveau national, il juge
que cest nimporte quoi . Ils
auraient d attendre que a soit
jug. Sur les accusations de prati-
ques frauduleuses commises par
des salaris de SeaFrance, il recon-
nat que des cas ont exist et que
des gens ont tlicencis pour cela.
Mme sil y a peut-tre eu des bre-
bis galeuses qui ont pupasser entre
les mailles dufilet. p
Franois Bguin
nSur Lemonde.fr
Jusqu llection
prsidentielle de
2012, Le Monde
pose ses valises
dans huit coins de
France. Des por-
traits et des histoires au jour le jour.
Ici, le le blog La route des dunes sur
http://lemonde.fr/une-annee-en-france
Euro euro 1,2932 dollur(uchuL)
Or Orcedor 1 653 dollurs
Ptrole lighLSweeL Crude 98,28dollurs
Tauxdintrt Frurce 3,1 (udixurs)
Tauxdintrt ILuLs-Uris 2,01 (udixurs)
Enbaisse
tourisme Le nombre de visiteurs auJapon
en2011 a chut de 27,8%par rapport 2010,
unrecul historique dausisme du11 mars,
laccident nuclaire de Fukushima
et la flambe duyen, selonles statistiques
de lOrganisationjaponaise dutourisme.
C
est dans un climat encore
lectrique que devaient se
runir, lundi 23janvier, les
ministres des finances de la zone
euro. Alheuredeparfairelesoutils
visant lutter contre la crise des
dettes souveraines de lUnion
montaire, les grands argentiers
ne pouvaient encore vacuer la
perspectivedundfaut dAthnes.
Le pays, qui ngocie depuis
dbut novembre 2011 avec ses
cranciers privs afin de leur faire
accepter de renoncer 100mil-
liards deuros, sur une dette de
350milliards, continue de buter
sur les derniers points de laccord.
Nous avons atteint les limites
decequelescranciers privspeu-
vent accepter, a expliqu diman-
che, Charles Dallara, reprsentant
des banques, compagnies dassu-
rance et fonds dinvestissement
dtenteurs de dette hellne.
Un consensus sera-t-il obtenu
avant le sommet europen du
30janvier et surtout avant le
20mars, date laquelle la Grce
doit honorer 14,5milliards dem-
prunts arrivant chance? Les
marchs boursiers, qui ont ouvert
lundi en lgre hausse en Europe,
semblent encore croire quune
solutionva aboutir. Mais plus on
trane, plus la nervosit saccrot ,
observe Jean-Louis Mourier, co-
nomiste chez Aurel BGC.
Contrepartie
Pour que la Grce puisse viter
la banqueroute, les cranciers pri-
vs doivent se porter volontaires
et changer leur titre de dette
contre de nouvelles obligations
valant moiti moins et assorties
dune nouvelle chance denvi-
rontrente ans.
En contrepartie, les cranciers
rclament que les nouveauxtitres
offrent une rmunration dcen-
te: autour de 3%dans un premier
temps, augmente progressive-
ment pour untaux moyen estim
au total entre 4% et 4,5%. Leffort
rclam correspondrait ainsi un
abandondecrancede65%70%.
M. Dallara estime impossible
dallerau-del, laissant laCommis-
sioneuropenneet leFondsmon-
taire international (FMI) matres
de la suite des vnements. Or le
FMI, soutenuparlAllemagne, sou-
haiterait queles cranciers fassent
uneffortsupplmentaire. Il plaide-
rait pour un taux dintrt bien
moindre. Afin doffrir un vrai bol
dair Athnes mais aussi dviter
que les dirigeants europens
soient contraints daugmenter
encore leur aide auxGrecs.
Quefairesi laccordneconvient
pas aux cranciers? Le gouverne-
ment grec menace dimposer une
clause dite daction collective qui
forcerait les prteurs changer
leur titre. Mais cette option aurait
uneconsquencenonngligeable,
notamment celle de faire passer
lopration pour un vnement
de crdit , autrement dit un
dfaut. Ce qui conduirait, par rico-
chet, dclencher le rembourse-
ment des Credit Default Swaps
(CDS), des primes dassurance
contractespar certains financiers
pourseprmunircontreunefailli-
te totale ou partielle du pays. Une
option que ni les cranciers ni les
dirigeants ne souhaitent. p
Claire Gatinois
Lesministresdesfinancesdelazoneeuro
serunissent, laGrceinquitetoujours
les regociuLiorserLreALhereseL ses creurciersrives uLirerL
SeaFrance: delameraumondedesterriens
Aqzurs, dorL virgL eL uruuseirdelucomugrie, VircerL PluymuucceLeloredereclussemerL deluSNCF
Lescoursdujour ( z/c/z, cphqz) Enhausse
algrie La balance commerciale de lAlgrie
a dgag unexcdent de plus de 26,93milliards
de dollars en2011, enhausse de 62,46%par rap-
port aux16,58milliards de 2010, ont annonc les
douanes, dimanche 22janvier. Les exportations
hors hydrocarbures ont bondi de 41 %. (AFP.)
Rome
Correspondant
I
l tait difficile de trouver un
taxi dans les villes dItalie lundi
23janvier. Lesprincipauxsyndi-
catsdelacorporationavaientappe-
llagrvepourprotestercontrela
volont du gouvernement daug-
menter le nombre de licences et
donc defaire baisser leur prix.
Cette mesure est emblmatique
du dcret de libralisation baptis
CrescItalia(croissancepourlIta-
lie) adopt vendredi 20janvier par
leconseil desministres. Pourlepr-
sident du conseil, Mario Monti,
ladoptiondecesrformesstructu-
relles par le Parlement est indis-
pensable pour relancer la croissan-
ce freine par linsuffisance de
la concurrence due aux taxes
occultesquereprsententlesren-
tes de certaines catgories.
Les autres professions touches
sont les pharmaciens, les notaires,
lesavocatset lespompistes. Legou-
vernement souhaite ouvrir 5000
nouvelles pharmacies le pays en
compte18000aujourdhui , crer
500 postes de notaires, abolir les
tarifs minimums pour les avocats
etpermettreauxpompistesdesap-
provisionner chez les fournisseurs
de leur choix. Et, afin de faire bais-
ser les tarifs du gaz, M. Monti veut
imposer au gant ENI de cder le
rseaudetransport SnamReteGas.
Autrenouveaut, linstauration
dun statut de socit simplifie
responsabilit limite pour les
moins de35ans. Il suffira, selonun
ministre, de verser 1 euro dans le
capital et il ny aura plus besoin de
passer chez unnotaire.
10%de productivit enplus
Alors que leParlement a soixan-
tejours pour voter ce plan, les cat-
gories vises par louverture la
concurrence sont sur le pied de
guerre. Les pharmaciens annon-
cent des actions extrmes , le
1
er
fvrier. Les avocats se mobilise-
ront les23et 24fvrier. Lespompis-
tes envisagent une grve de plu-
sieurs jours. Aucours dudbat par-
lementaire, les lobbies devraient
tre la manuvre. En revanche,
selon un sondage ISPO, publi
dimanchepar lequotidienCorriere
della Sera, 52%des Italiens interro-
gs approuvent ces mesures.
Face cette grogne qui a gagn,
lundi, les routiers, en grve contre
la hausse du prix de lessence, le
gouvernement joue la fermet et
nacceptera que quelques amende-
ments. Pour M. Monti, qui sappuie
sur des tudes de lOrganisationde
coopration et de dveloppement
conomiques et de la Banque dIta-
lie, si la Pninsule atteignait le
degrdeflexibilitdautrespays,
elle connatrait une augmenta-
tionde 10%de saproductivit et de
10%desonPIBaucoursdesprochai-
nes annes.
Aprs la phase 1, le plan de
rigueur adopt en dcembre2011,
la phase 2, le plan de libralisation
de janvier, le gouvernement des
professeurs devrait sattaquer
laphase3, laplusprilleuse, larfor-
me du code du travail. M. Monti
souhaitelesimplifier et faciliter les
licenciements. Les partenaires
sociaux taient convoqus, lundi,
pour unepremire tableronde. p
Philippe Ridet
EnItalie, taxisetpharmaciensfontgrve
contrelerenforcementdelaconcurrence
zdeslLuliers urouverL lelurdeliherulisuLiordeMurioMorLi
14
0123
Mardi 24 janvier 2012
15
0123
Mardi 24 janvier 2012 conomie
R
esearch In Motion (RIM), le
fabricant canadien des
fameuxBlackBerry, vient de
perdre ses patrons historiques.
Dimanche 22 janvier, les deux
co-PDG, JimBalsillieetMikeLazari-
dis ont tous deux dmissionn,
laissant la place un nouveau
patron: ThorstenHeins.
Cet allemandde54ansest arriv
chezRIMen2007aprsavoir pass
plusieursannesauconseil dadmi-
nistration du conglomrat indus-
triel allemand Siemens. En
aot2011, il avait t promu direc-
teur dexploitation de lentreprise.
Barbara Stymiest, administratrice
de55ansquelarumeur donnait un
temps pour PDGdans lhypothse
dun changement de direction,
devient prsidenteduconseil dad-
ministration.
Les deux cofondateurs ne quit-
tentpasRIMpourautant: M. Lazari-
dis passe vice-prsident du conseil
dadministrationet M. Balsillie, lui,
devient simple administrateur. En
place depuis vingt ans, ils dtien-
nent eux deux encore 10% du
capital de RIM. Il arrive un temps
danslvolutiondechaqueentrepri-
se o les fondateurs reconnaissent
lebesoindepasser leflambeauun
nouveau leadership, a dclar
M. Lazaridis, dimanche soir.
Selonlesex-patronsdeRIM, leur
dpart naurait donc rien voir
avec la situation du groupe. Pour-
tant, ces changements la tte de
lancienne entreprise la plus floris-
sante du Canada, maintenant en
difficult, taient appels de leurs
vux par les actionnaires. Cest
notamment le cas dufonddinves-
tissement Jaguar, qui dit reprsen-
terpresque10%ducapital. Lorsdes
rsultats du troisime trimestre, il
avaitpubliuncommuniqurcla-
mant grands cris lviction des
deuxpatrons.
RIMavait prsent des rsultats
plus que dcevants. Le bnfice
avait chut de 71 % par rapport au
troisimetrimestre2010, 265mil-
lions de dollars. Avec 5,2milliards
dedollars, lechiffredaffairesavait,
quant lui, perdu 6%. Laction du
groupe, install Waterloo a, par
ailleursdgringolde77%laBour-
sede NewYorken2011.
Il faut dire que, confronte la
concurrence de liPhone dApple et
des tlphones quips du syst-
medexploitationAndroid, deGoo-
gle, les deux nouveaux rois de la
tlphoniemobile, lamarqueBlac-
kBerry, pionnire des smartpho-
nes et chouchoute des cadres
suprieurs pendant quelques
annes ne sduit plus.
Elle a notamment perdu des
partsdemarchdansluniverspro-
fessionnel, oelle tait jusqualors
trs forte. En cause: un systme
dexploitation que les analystes
trouvent trop lent et peu adapt
lanavigationsur Internet. Seuls les
adolescents et les classes moyen-
nesdespaysmergents, fansdusys-
tme de messagerie instantane
BlackBerry Messenger (BBM),
demeurent fidles lamarque.
Des moments difficiles
Contrairementauxventesgloba-
les de smartphones qui senvo-
laient au troisime trimestre 2011
(+42%ennombredunits, selonle
Gartner Group), celles du Black-
Berry ont stagn, avec seulement
12millions dunits coules, le
mmechiffrequen2010.
Latablette de RIM, la PlayBook a
par ailleurs t unchec: lanceau
printemps 2011, elle ne sest ven-
due qu 200000 exemplaires au
troisime trimestre 2011, selon le
Gartner (contre 11millions pour li-
Pad). RIMa, par ailleurs, connudes
moments difficiles lorsquen 2011,
des pannes rptes de serveurs,
bloquant les messages des utilisa-
teurs de BlackBerry et les dlivrant
ensuite au compte-gouttes, sont
venuesentachersarputationdin-
faillibilit.
Pour sortir lafirmecanadienne
du marasme, le nouveau patron
compte sur la gamme tactile
dote du systme dexploitation
BlackBerry 7. Un nouveau syst-
me dexploitation est prvu cou-
rant 2012. De nouvelles tablettes
PlayBook devraient aussi faire
leur apparitionavant lafindupre-
mier semestre. Des produits qui
renforcent la confiance de
M. Heinz dans lavenir: Jai telle-
ment confiance dans lavenir de
RIM que jai lintention dacheter
pour 50millions de dollars suppl-
mentaires dactions du groupe,
a-t-il dclar enthousiaste. p
SarahBelouezzane
NewYork
Correspondant
L
eHuffingtonPost est dabord
un succs conomique pour
Arianna Huffington. Elle la
fond enmai 2005 eninvestissant
1 million de dollars : elle a fini par
le vendre au portail AOL, en
fvrier2011, pour 315millions de
dollars (243millions deuros). A ce
niveaude valorisation, le Huffing-
ton Post familirement appel
HuffPo est lesuccs de linfor-
mationsur Internet.
En adossant son site AOL,
M
me
Huffington, qui reste la tte
du site, assure navoir rien brad
de son indpendance. Son ambi-
tion: dvelopper un rseau tou-
chant plus de 100millions dinter-
nautes amricains chaque mois. Il
sagissait aussi de prenniser un
site dont la rentabilit restait dou-
teuse et de se donner des moyens
dedveloppement. Aprssesdve-
loppements au Canada, auRoyau-
me-Uni et dsormais en France, le
HuffPo a annonc, le 19janvier,
un partenariat avec le groupe ita-
lien LEspresso. Des extensions en
Allemagneet enEspagnesont aus-
si prvues.
Le groupe AOL a voulu, quant
lui, acqurir un levier pour gn-
rer les recettes publicitaires qui lui
manquaient. La puissanceduHuf-
fington Post (28millions de visi-
teurs uniques mensuels) rside
dans la ractivit quil suscite: en
agrgeant des cercles de fidles, il
dmultiplie limpact de ses infor-
mations. Il nest pasrarequunarti-
clegnredesmilliersdecommen-
taires, qui alimentent ensuite le
dbat sur les rseauxsociaux.
Dsormais, le site emploie
200salaris rguliers et accueille
9000 blogueurs de tous bords,
dont nombre de clbrits et dex-
perts. Il a dvelopp huit versions
rgionales et lanc le vidoblog-
ging. M
me
Huffington a dit vouloir
dpasser le clivage droite-gau-
che, mais ses contributeurs sont
majoritairement gauche.
Indubitable russite, le HuffPo
est aussi sujet de polmique. La
rmunration des blogueurs est
discrtionnaire (95% ne sont pas
pays). Une procdure judiciaire
en nom collectif est en cours
contre M
me
Huffington pour tra-
vail nonrmunr. Cesblogueurs
devraient laremercier, expliquait-
elle en mars2010: Lexpression
personnelleest devenueunesource
daccomplissement pour les gens.
En mars2011, alors directeur de
la rdaction du New York Times,
Bill Keller crivait que la mthode
Huffington consiste prendre
des mots crits par dautres, les
emballer sur son site et en tirer un
profit qui, normalement, auraient
d aller ceux qui ont gnr le
matriel rdactionnel. En Somalie,
cela sappelle de la piraterie. Dans
la mdiasphre, un respectable
modle conomique. M
me
Huf-
fington a rcus une attaque
incroyablement mal informe
(), risible.
Interactivit
Avant mmelafusionavecAOL,
sonsiteemployait 148journalistes,
travaillant dans le bon vieux sens
duterme, prcisait-elle. Et deciter
de clbres chroniqueurs du New
York Times Paul Krugman, entre
autres qui ont encens le HuffPo
pour ses rvlations. M. Keller a-t-il
not quil a perdu lun de ses
meilleurs reporters conomiques,
Peter Goodman, pass chez nous?
En ralit, dans le Huffing-
tonPost amricain, la vie des cl-
brits et les ragots les concernant
jouent un rle majeur. Lagrgat y
est effectivement pris(lesitepro-
posechaquejouruneslectiondes
meilleurs articles parus ailleurs),
et apprci des internautes.
La production dinformations
enpropreestrduite, maissaquali-
tsamliore. Et si trs peudejour-
nalistes font duterrain, la noto-
rit du site lui permet de sortir
des infos qui lui sont apportes.
Reste quunchosur Claudia Gon-
zales, lanouvellematressedupro-
pritaire du New York Times,
Arthur Sulzberger, 59ans, est tou-
jours assur dtre mis envaleur.
Pour Dean Starkman, diteur-
adjoint de la Columbia Journalism
Review, M
me
Huffington a innov
et montr quelle comprend mieux
Internet que les autres. Le HuffPo
asaisi limportancedelinteracti-
vit et du dbat dopinions . Et
il sest hiss pour des dizaines de
millions de gens austatut de sour-
ce dinformation. En France, des
craintes se sont manifestes sur la
nomination la tte de sa rdac-
tion hexagonale dAnne Sinclair,
qui ne serait pas politiquement
neutre.
Vu dAmrique, cette polmi-
que apparatrait vaine M
me
Huf-
fington. Si le Huffington franais
ressemble son an amricain,
tous les commentaires, surtout
silsfontdbat, devraienttrebien-
venus. Selon M. Starckman, le suc-
cs du HuffPo correspond une
tendance croissante o ce qui
compteest plus davoir unpoint de
vue clair et distinct sur les vne-
ments que dexposer des faits de
manire claire et clairante. p
SylvainCypel
ThorstenHeins, nouveaupatronde ResearchInMotion(RIM). GEOFF ROBINS/REUTERS
LeHuffingtonPostamricain: unsuccsindniablemaiscontrovers
les deLrucLeursdusiLe, creeerzccur AriuruHuirgLor, lui rerocherL deLreduvurLugeursiLedoiriorquedirormuLior
12,7 %de parts de march
dans les smartphones
Parts de marchAutroisime tri-
mestre 2011, BlackBerry se taille
seulement 12,7%departs de mar-
ch dans les smartphones, contre
52%pour les tlphones Android
toutes marques confondues et
15%pour Apple.
Rsultats financiersPubli en
dcembre, le chiffre daffaires de
RIM, le fabricant de BlackBerry,
autroisime trimestre tait de
5,2milliards de dollars (4mil-
liards deuros). Le bnfice tait
de 265millions de dollars.
La valeur boursire est de 9mil-
liards de dollars.
L
a dcision de Nicolas Sarko-
zy, le 11 janvier, de surseoir,
dici llection prsidentiel-
le, aux nominations la tte des
tablissements publics stratgi-
ques pour lEtat aurades rpercus-
sions au-del delaseule Caisse des
dpts et consignations (CDC).
Selon nos informations, le
conseil dadministration de CNP
Assurances, le premier assureur-
viefranais, qui gre300milliards
deuros dactifs et constitue lun
des piliers de lpargne franaise,
pourrait dcider degeler leproces-
sus de dsignation de ses futurs
dirigeants, prvuenjuin.
Telle est la position dhommes-
cls de ltat-major de laCNP, dont
le prsident du conseil dadminis-
tration, Edmond Alphandry,
ex-ministre des finances du gou-
vernement Balladur, et Henri Pro-
glio, PDG dEDF, administrateur
indpendant de la CNP et prsi-
dent du comit des rmunra-
tions et des nominations.
Lun et lautre devraient expri-
mer leurs points de vue, lors dun
prochain conseil de la CNP. Une
dcision collgiale devrait tre
ensuite prise, qui, si lavis de
MM. Alphandry et Proglio est
entendu, pourrait aboutir au gel
des nominations jusquen juillet.
Interrogs, ni la CNP ni ses diri-
geantsnont souhaitcommenter.
MM. Alphandryet Progliojuge-
raient lecalendrierdifficileappli-
quer pour renouveler les diri-
geantsdelaCNPdanslesdlaispr-
vus. Les mandats de M. Alphan-
dry et du directeur gnral de la
CNP, Gilles Benoist, arrivent
chance le 7juin, jour de lassem-
ble gnrale de la CNP.
Cest un mois aprs le second
tour de la prsidentielle, trois
jours avant les lgislatives et en
plein intrim la tte de la CDC,
principal actionnaire de la CNP
avec 40% du capital le reste du
capital tant dtenu par BPCE et
LaPoste (35,5%), la Bourse (23,5%)
et lEtat (1 %). Pour que lAG du
7juin puisse avaliser le choix des
nouveaux dirigeants, il faudrait
quecelui-ci soit fait lors duconseil
du24avril, entre les deux tours de
la prsidentielle. Autant dire que
ce choix serait sujet controverse
politique. De plus, une partie de
ltat-major de la CNP considre
quelegel desnominations dcrt
par M. Sarkozy doit sappliquer
lassureur. Unvoteduconseil ence
sens serait conforme lesprit de
la dcisionduchef de lEtat.
Politiquement dlicat
La CNP est au cur de lcono-
mie et des circuits dpargne. Elle
est dintrt national, explique un
conseiller des dirigeants. Quelle
que soit lissue de la prsidentielle,
lefutur directeurgnral delaCais-
sedes dpts, choisi par ladroiteou
la gauche, doit pouvoir valider le
choix des dirigeants de la CNP,
notamment dudirecteur gnral.
Ensomme, ne pas tenir compte
de la dcision de M. Sarkozy qui
napasdit si laCNPtait concerne
et naurait pas tranch la question
mettrait lassureur en position
dlicate vis--vis de la majorit
actuelle comme de lopposition.
Sil tait confirm, ce gel des
nominations mettrait un coup
darrt une procdure dj enga-
ge et qui suscite des convoitises.
Jean-Michel Beigbeder sest vu
confier, fin 2011, la tche de slec-
tionner les candidats pour leposte
de directeur gnral. Ceux-ci ne
manquent pas, ensus ducandidat
dclar et soutenu par M. Benoist,
Antoine Lissowski, actuel direc-
teur financier de la CNP.
Quand au poste de prsident,
M. Alphandrysongeraitserepr-
senter. Michel Bouvard, prsident
de la commission de surveillance
de la CDC, et proche de M. Fillon,
serait intress. p
Anne Michel
Ladsignationdes
dirigeantsdelaCNP
seraitrepousse
Plusieurs resorsuhlesjugerL reeruhle
duLLerdreleresulLuL delelecLiorresiderLielle
Laversionfranaisedevratrerentableen2014
Endifficult, RIM, lefabricantdu
BlackBerry, perdsesdeuxcofondateurs
lullemurdThorsLerHeirs, ururcierdeSiemers, rerdluLeLedelusocieLecurudierre
THE HUFFINGTONPOST, unsite
dinformationamricaincren
2005 par AriannaHuffington,
ouvresonsitefranais lundi 23jan-
vier, enassociationavec le groupe
LeMonde. Il remplace LePost.fr, un
siteparticipatif lanc en2007 et
appartenant auMonde. Il nesagit
pas dunsimple changement de
nom, puisque lenouveausite est
unefiliale 51%dugroupeamri-
cainAOL, propritaireduHuffing-
tonPost. Legroupe LeMonde
conserve34%ducapital, tandis
quelebanquier daffaires Mat-
thieuPigasse, par ailleurs action-
naireduMonde, enpossde15%.
Sur lemodle desongrandfrre
amricain, lesitemlangerades
informations propres, des contri-
butions deblogueurs et degrandes
plumes, et dujournalismede
lien, cest--diredes renvois vers
des articles parus sur dautres sites.
Blogueurs de prestige
Plus de200blogueurs
devraient participer laventure.
Dont Ali Baddou, journaliste
Canal+, Nicolas Bedos, chroni-
queur, Antoine Compagnon, pro-
fesseur auCollgedeFrance, Benja-
minStora, historien, ouencoreOli-
vier Py, metteur enscne. La dpu-
teeuropenne(UMP) Rachida
Dati et ledput(PS) JulienDray
devraient ytenir chacununcarnet
delacampagneprsidentielle.
AnneSinclair assurerales fonc-
tions dedirectrice ditoriale. Le
directeur delapublicationest
DavidKessler, par ailleurs direc-
teur gnral des Inrockuptibles.
Lquipecomptehuit journalistes,
parmi lesquels Paul Ackermann, le
rdacteur enchef, auparavant chef
dditionauFigaro.fr.
LaSocitdes rdacteurs du
Monde(SRM), actionnairederf-
rencedugroupe, ademandet
obtenuquelaversionfranaisedu
HuffingtonPost soit biendistincte
duMonde, qui enest seulement un
partenaireconomique.
Le HuffingtonPost franais se
donne pour objectif de parvenir
la rentabilit en2014. La rgie
publicitaire est assure par Le
Monde.
De sonct, Lepost.fr va dispa-
ratre. Fond par Benot Raphal, il
tait conusur unmodle collabo-
ratif, des internautes appels les
posteurs alimentant le site en
informations, ensuite vrifies
par une quipe de journalistes. Le
Post a t unsuccs daudience
avec 3,2millions de visiteurs uni-
ques enseptembre2009, son
sommet, selonMdiamtrie
NetRatings (2millions fin2011).
Mais ses ressources publicitaires
restaient insuffisantes: il perdait
entre 800000et 1milliondeuros
par an. p
XavierTernisien
SLECTIONpublie sous la
responsabilit de l'metteur
Dernier cours connu le 23/1 9h
Valeur Cours date
en euro valeur
CM-CICEUROPE 22,35 19/1
Fonds communs de placements
CM-CICEUROACTS C 17,39 19/1
CM-CICSELECT.PEA 7,18 19/1
CM-CICMIDEUROPE 19,28 19/1
CM-CICTEMPERE C 168,46 19/1
CM-CICDYN.EUROPE 31,36 19/1
CM-CICFRANCE C 29,22 19/1
CM-CICEQUILIBRE C 70,20 19/1
CM-CICDYNAM.INTLE 27,26 19/1
CM-CICOBLI C.T.D 132,88 20/1
CM-CICMIDFRANCE 31,92 19/1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SICAVETFCP
PER- Price Earning Ratio (ou cours/bnfice) : cours de Bourse divis par le bnfice par action estim pour l'exercice
courant. PER : FactSet JCF Estimates ; donnes : la Cote Bleue. n/d : valeur non disponible.
FRANCE CAC40 3333,47 23/1 0,36 3336,62 20/1 3114,45 9/1 9,00
ALLEMAGNE DAX Index 6406,85 23/1 0,04 6431,26 20/1 5900,18 2/1 9,35
ROYAUME UNI FTSE 100 index 5751,02 23/1 0,39 5749,77 20/1 5572,28 3/1 9,66
ETATS-UNIS DowJones ind. 12720,48 20/1 0,76 12876,00 2/5 10404,49 4/10 11,19
Nasdaq composite 2786,70 20/1 0,00 2887,75 2/5 2298,89 4/10 15,79
JAPON Nikkei 225 8765,90 23/1 -0,01 8791,39 20/1 8349,33 6/1 13,11
LESMARCHSDANSLE MONDE 23/1, 9h42
Pays Indice Dernier %var. Maxi Mini PER
cours 2011 2011
(Publicit)
VALEURSDUCAC40
Cours en euros.
: valeur pouvant bnficier du service de rglement diffr (SRD). # : valeur faisant l'objet d'un contrat d'animation.
Plus haut et plus bas : depuis le 1/1/2011. n/d : valeur non disponible. A : acompte, S : solde, T : totalit.
ACCOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,71 22,63 0,35 15,96 23,04 18,70 0,62 T FR0000120404
AIR LIQUIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97,81 98,06 -0,25 2,32 99,50 94,21 2,35 T FR0000120073
ALCATEL-LUCENT . . . . . . . . . . . 1,53 1,54 -0,32 27,17 1,57 1,21 0,16 T FR0000130007
ALSTOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28,25 28,21 0,16 20,59 29,30 21,93 0,62 T FR0010220475
ARCELORMITTAL . . . . . . . . . . . . . . . 16,18 16,25 -0,43 14,47 16,43 14,03 0,16 S LU0323134006
AXA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,94 11,92 0,13 18,82 11,99 9,39 0,69 T FR0000120628
BNP PARIBAS ACT.A . . . . . . . . 35,90 35,33 1,61 18,27 35,94 27,52 2,10 T FR0000131104
BOUYGUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24,56 24,65 -0,37 0,88 25,05 22,50 1,60 T FR0000120503
CAP GEMINI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27,89 27,77 0,45 15,51 27,99 24,04 1,00 T FR0000125338
CARREFOUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,93 17,00 -0,41 -3,89 18,30 16,27 1,08 T FR0000120172
CREDIT AGRICOLE . . . . . . . . . . . . 4,97 4,96 0,12 13,90 4,99 4,01 0,45 T FR0000045072
DANONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47,58 47,49 0,17 -2,05 49,80 45,93 1,30 T FR0000120644
EADS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,60 25,65 -0,19 6,00 26,18 24,02 0,19 T NL0000235190
EDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,37 17,43 -0,32 -7,61 19,32 17,12 0,57 A FR0010242511
ESSILOR INTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56,25 56,08 0,30 3,12 57,50 54,50 0,83 T FR0000121667
FRANCE TELECOM . . . . . . . . . . . . 11,47 11,46 0,09 -5,44 12,40 11,37 0,60 A FR0000133308
GDF SUEZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21,02 21,12 -0,47 -0,45 21,85 20,42 0,83 A FR0010208488
LAFARGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,71 30,70 0,07 13,09 31,29 26,07 1,00 T FR0000120537
LEGRAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27,29 27,23 0,20 9,82 27,40 24,54 0,88 T FR0010307819
LOREAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81,09 81,06 0,04 0,48 83,47 79,22 1,80 T FR0000120321
LVMHMOET HEN. . . . . . . . . . . . . 120,40 120,55 -0,12 10,05 120,80 108,00 0,80 A FR0000121014
MICHELIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52,16 51,93 0,44 14,20 52,16 45,61 1,78 T FR0000121261
PERNODRICARD . . . . . . . . . . . . . . . 73,78 73,90 -0,16 2,96 75,15 70,50 0,77 S FR0000120693
PEUGEOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,95 14,91 0,23 23,45 14,98 11,98 1,10 T FR0000121501
PPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120,55 120,00 0,46 8,95 120,55 110,70 3,50 T FR0000121485
PUBLICIS GROUPE . . . . . . . . . . . 38,92 38,90 0,08 9,51 39,17 35,30 0,70 T FR0000130577
RENAULT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32,66 32,65 0,06 21,88 32,87 26,76 0,30 T FR0000131906
SAFRAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23,44 23,40 0,17 1,01 25,02 22,75 0,25 A FR0000073272
SAINT-GOBAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33,86 33,89 -0,09 14,14 34,69 29,03 1,15 T FR0000125007
SANOFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55,27 55,52 -0,45 -2,61 57,42 54,89 2,50 T FR0000120578
SCHNEIDER ELECTRIC . . . . . 48,16 48,20 -0,08 18,39 48,89 40,31 3,20 T FR0000121972
SOCIETE GENERALE . . . . . . . . . 21,38 21,00 1,79 24,27 21,38 14,88 1,75 T FR0000130809
STMICROELECTR. . . . . . . . . . . . . . 5,59 5,59 0,09 21,87 5,83 4,59 0,09 A NL0000226223
TECHNIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69,11 69,09 0,03 -4,83 74,55 68,76 1,45 T FR0000131708
TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39,74 39,85 -0,26 0,62 40,56 38,57 0,57 A FR0000120271
UNIBAIL-RODAMCO . . . . . . . . 146,80 146,50 0,20 5,69 147,30 130,35 8,00 D FR0000124711
VALLOUREC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55,00 55,07 -0,13 9,65 55,79 49,68 1,30 T FR0000120354
VEOLIA ENVIRON. . . . . . . . . . . . . . 8,14 8,12 0,23 -3,85 8,95 7,88 1,21 T FR0000124141
VINCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36,58 36,77 -0,53 8,34 36,85 33,62 0,55 A FR0000125486
VIVENDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,12 16,09 0,19 -4,73 17,62 15,58 1,40 T FR0000127771
Lundi 23 janvier 9h42
Valeur Dernier Cours %var. %var. Plus Plus Divid. Code
cours prc. /prc. 31/12 haut bas net ISIN
Sondage Le moral
des industriels franais
baisse de nouveau
Le moral des industriels franais
sest de nouveaudgrad enjan-
vier, les chefs dentreprise consta-
tant unflchissement de la
conjoncture industrielle, selon
lindice de lInsee publi lundi
23janvier. De sonct, lindica-
teur duclimat des affaires enFran-
ce, calcul partir des rponses
des chefs dentreprise des princi-
pauxsecteurs dactivit, perdun
point entre dcembre et janvier.
Tlcommunications
Le patron dOrange dit
quil ne salignera jamais
sur les prix de Free
Le PDGde France Tlcom, Stpha-
ne Richard, a dclar, dans un
entretienauJournal dudimanche
du22janvier, que songroupe ne
salignera jamais sur les prix de
Free car nous offrons lascurit, la
fiabilit, des innovations. On
peut toujours faire moins cher
mais cest souvent moins bien,
a-t-il estim.
Technologies Hitachi
abandonne lassemblage
de ses tlviseurs
Le conglomrat japonais Hitachi a
indiqu, lundi 23janvier, quil
allait compltement cesser das-
sembler les tlviseurs cran
plat quil commercialise, pour
confier cette tche des sous-trai-
tants afinde rentabiliser cette acti-
vit. Dj plus de 80%des tlvi-
seurs Hitachi sont assembls par
des tiers. (AFP.)
Presse Les salaris de La
Tribunevotent pour une
reprise par FER/Hi-Media
Les salaris de LaTribunese sont
prononcs 73,1 %, vendredi
20janvier, pour loffre commune
de reprise prsente par France
conomie rgion(FER) et
Hi-Mdia la seule qui maintien-
ne une ditionpapier hebdoma-
daire. Les deuxautres offres, pr-
sentes par la Financire patrimo-
niale dinvestissement (LFPI) et le
groupe Econocom, ne proposent
quune ditionWeb. Le tribunal
de commerce de Paris devrait ren-
dre sa dcisionle 30janvier.
JusticeRelaxe dun juge
prudhomal accus
de harclement moral
La 17
e
chambre correctionnelle du
tribunal de grande instance de
Paris a relax, vendredi 20janvier,
le prsident duconseil des
prudhommes dAuxerre, Georges
Tsaros, poursuivi pour harcle-
ment moral . Lancienne greffire
enchef de la juridictionavait
port plainte contre lui la suite
dagissements et de propos
jugshumiliants (Le Monde du
24avril 2010).
Marchs
Internet
DerouvellesurresLuLiorsdurs
lerqueLesurlesiLeMeguuloud
Deuxhommes recherchs par le FBI dans le cadrede lenqute lance
auxEtats-Unis sur Megaupload. comont t arrts, a annonc, lundi
23janvier, une procureure de Nouvelle-Zlande, le pays oquatrecadres
dusite de tlchargement ont t interpells, vendredi 20janvier. Sven
Echternach, unAllemandprsent par le dpartement amricainde la
justice commeleresponsable dudveloppement conomiquede Megau-
pload, et Andrus Nomm, programmeur estoniende logiciels, ont t arr-
ts enEurope. Laplate-forme a t rendue inaccessible vendredi par le
gouvernement amricain, qui laccuse davoir viol des droits dauteurs:
Megauploadpermettait dhberger et de partager sur Internet des
fichiers comme des films, des sries oude la musique. (Reuters.) p
Retrouvez lensemble des cotations sur notre site Internet :http://finance.lemonde.fr
Laviedesentreprises
L
a rgle se transmet de gnra-
tionengnration. Jamais
dans laparoisse, dit-on.
Pour signifier quavoir des rela-
tions sexuelles auboulot est sour-
ce dennuis tant professionnels
que privset quil faut donc tout
faire pour viter de mlanger les
genres: travail et sentiment, sen-
tend. Avoir ducur louvrage,
lamour dutravail, cest bien. En
revanche, lamour autravail, pas
question.
Mais, onle sait aussi, la rgle est
faite pour tre transgresse, sur-
tout dans ce domaine. Les roman-
ces, relles ousupposes, entre
voisins et voisines de bureaune
sont-elles pas les rumeurs de cou-
loir les plus excitantes?
Lenqute, renduepubliquelun-
di 23janvier par RadioFrance,
Quel travail voulons-nous?ne
peut querenforcer lintrt du
sujet. Car elleprouvequeces histoi-
res sont souvent fondes. Prs
dunepersonnesur quatre, 24,2%
trs exactement, avoueavoir eu
des relations amoureuses autra-
vail .
Latranche des 41-50ans enest la
plus friande(27,5%). Et les person-
nes les mieuxrmunres, qui per-
oivent plus de 3000euros men-
suels, selonledcoupage decette
enqute, sont les plus fervents pra-
tiquants de labagatelleintra-
muros.
Les grincheuxdiront quece
nest pas tonnant, quunbonsalai-
reest unoutil et unepreuve de
pouvoir. Ils verront dans ces rsul-
tats harclement ourelationint-
resse. Les galons laissant miroiter
dautres attraits, comme lapers-
pectivedune ventuellepromo-
tioncanap, argument dont les
misogynes raffolent pour justifier
delacarriredefemmes.
Explications douteuses, car la
judiciarisationdeces comporte-
ments enaccrot lerisqueet donc
lopportunit.
Les optimistes opteront pour la
versionconte defes. Dautant que
lamajorit, 55,1%, des 6000per-
sonnes ayant rpondulenqute
deRadioFrance sont contentes
daller travailler le matin. Les
relations amoureusesaubureau
participent peut-tredece senti-
ment de satisfaction.
Certes, il nest pas le seul ! Prs
de la moiti (46,3%) des person-
nes interroges dit ne jamais sen-
nuyer entravaillant. Un score
dautant plus apprciable que les
rpondants sont aussi un sur
deux penser que la principale
qualit duntravail idal est quil
permette de continuer appren-
dre.
Le profil dominant serait donc
celui duntre intellectuellement
et motionnellement satisfait.
Dans la morosit ambiante, la sur-
prise est de taille. Rjouissons-
nous! p
kahn@lemonde.fr
Unepersonne
surquatreavoue
avoireudesrelations
amoureusesautravail
Ma vie enbote [ chronique
par Annie Kahn
Lecur louvrage
conomie
80, boulevard Auguste-Blanqui - 75013 Paris
01 57 28 29 85 - http://boutique.lemonde.fr/
0123
LA BOUTIQUE
Du lundi au vendredi
9 h 30 18 h
Samedi 10 h 14 h
L
e compte rebours est lanc.
Le 9fvrier, Carlos Ghosn, le
patron de Renault, doit inau-
gurer en prsence du roi Moham-
med VI la nouvelle usine du grou-
pe Tanger, dans le nord du
Maroc. Il sagira de sa onzime usi-
ne hors de France consacre sa
gammedevhiculeslowcost (bas
cot), lundes piliers dedveloppe-
ment du groupe Renault dans le
monde.
Les trois modles actuels de cet-
te entre de gamme Logan, San-
dero et Duster sont en effet ven-
dus sous la marque Dacia en Euro-
pe et sur le pourtour mditerra-
nen et sous la marque Renault
dans lereste dumonde.
A Tanger, les 6000 ouvriers
marocains pourront, terme, pro-
duirejusqu340000vhiculesen
anne pleine. La premire ligne
dassemblage est ddie laLodgy,
un nouveau monospace familial
decinqouseptplaces. Prsentoffi-
ciellement enmars, ce modlesera
ouvert aux commandes ds avril
unprixdfiant touteconcurrence:
environ 10000 euros, contre plus
de 24000 euros pour le Scnic, le
monospacedeRenault.
Tanger assemblera ensuite un
utilitairelger endeuxversions. La
premire sera destine aux arti-
sans, lasecondeauxparticuliers.
En investissant plus de 1 mil-
liard deuros pour lusine de Tan-
ger et le dveloppement de ces
trois nouveaux vhicules, le grou-
pe Renault prend relativement
peuderisque. Cardepuissonlance-
ment en 2004, sa stratgie bas
cot a assur la croissance de len-
semble dugroupe.
Une main-duvre bas prix
La part de lentre de gamme
danslesventesmondialesdugrou-
pe a ainsi grimp de zro 30%en
moins de sept ans. En 2011, nous
avons vendu 813 000 vhicules
entry [sur 2,72millions deventes
dugroupe], contre687000lanne
prcdente. Cest une croissance de
18%, dtaille Arnaud Deboeuf, le
directeur delentre de gamme du
groupe.
En 2012, la part des vhicules
de cette gamme dans les ventes
mondiales devrait passer 33%,
anticipe Jrme Stoll, le directeur
commercial dugroupe Renault.
Avec ses modles low cost,
Renault fait un tabac dans le
monde, comme le note un analys-
te. Le Brsil et la Russie sont
dailleurs les deux premiers mar-
chs des vhicules bas cot
Renault, devant la France, lIran et
lArgentine.
En Europe, o les ventes de
Dacia ont lgrement flchi de
1,6% en 2011, la marque low cost
na pas port prjudice Renault,
maiselleest devenuecomplmen-
taire, assure le groupe.
Selon une tude du construc-
teur, 53% des acheteurs de Dacia
dtenaient auparavant unvhicu-
le doccasion. Chez Renault, seuls
32%des acheteurs sont dans cecas.
Grce ses prix bas, sa fiabilit et
loffredevolume consquent deses
vhicules, Dacia permet donc de
nouveaux acheteurs dentrer sur le
march du vhicule neuf , assure
Rafael Treguer, le directeur du
dveloppement de Dacia.
Pour M. Deboeuf, les offres de
Dacia et de Renault sont claire-
ment diffrencies. Dacia propose
des voitures basiques et Renault
des voitures beaucoupplus sophis-
tiques. Doladiffrenceimpor-
tante de prix.
Le Duster, dernier n de Dacia,
est vendu un prix dappel de
12 000 euros, contre plus de
20000 euros minimum pour les
petits44offertspar laconcurren-
ce. Pour afficher detels prix, nous
avons optimis lensemble des ta-
pes de la conception la vente du
vhicule, en passant par la produc-
tion. Le seul cot de main-duvre
nexplique ainsi pas tout , assure
M. Deboeuf.
Cependant, consent-il, nous ne
pourrions pas produire ces voitures
en France. Alors que le salaire
horaire franais flirte avec les
30euros, il ne dpasse pas 6euros
en Roumanie, et 4,50euros au
Maroc.
Grce ses modles lowcost, le
groupe Renault nassure donc pas
seulement sonexpansionmondia-
le, maisamlioresurtoutsarentabi-
lit. Pour les modles lowcost, elle
est de 6%, confie un analyste. En
2010, Renault affichait une marge
oprationnelle de 2,8%. Nos mar-
ges sont bonnes. Mais je ne peux les
dvoiler. Il sagit du secret le mieux
gard chez nous , conclut
M. Deboeuf. p
Philippe Jacqu
Lodgy, lenouveaumonospacedeDacia,
compltelastratgielowcostdeRenault
lecorsLrucLeur iruugureureorziemeusireour sorerLreedegummeuTurger, lepevrier
H
eures dabsence, tel tait le
nom prdestin du pre-
mier parfum sign Louis
Vuittonen 1926. Aprs avoir aban-
donnpendantdeslustressadiver-
sification dans le parfum, la mai-
sondeluxecompteyrevenir par la
grandeporte. CommeDioretGuer-
lain (galement dans le giron de
LVMH) ou encore Chanel et Her-
ms, elle senorgueillit de faire tra-
vailler un nez maison pour
crer de nouvelles fragrances.
Depuisle3janvier, lematrepar-
fumeur Jacques Cavallier-Belle-
trud petit-fils et fils de parfu-
meurs grassois a rejoint le grou-
pe. Celui qui a sign LEau dIssey,
Jean Paul Gaultier Classique, Dior
Addict, PomedeLancmeouCin-
ma dYves Saint Laurent mettra au
pointlesprochaineseauxdetoilet-
tes sigles Louis Vuitton, quon ne
trouveraquedansdesmagasinsde
la marque.
Dans les annes 1920-1930,
LouisVuittoncommercialisait plu-
sieurs autres senteurs, comme Je,
Tu, Il, Rminiscences, Sur la route
ouEaudevoyage, leseul quifutr-
dit en 1980. Bizarrement, Louis
Vuitton avait laiss cette diversifi-
cation pourtant extrmement
lucrative en jachre. La griffe la
plus rentable de LVMH ngocie
dsormais lacquisition dune
demeure emblmatique de Grasse
pour enfaire sonlieude crationet
dinspiration. Mais LVMH nira
pas aussi loinque Chanel, qui pos-
sde dans la rgion grassoise ses
champsderoses, afindesapprovi-
sionner enmatire premire.
Tout comme le parfumeur
ThierryVasseur, chezGuerlain, Jac-
ques Cavallier-Belletrud sera luni-
que responsable de ses jus, mme
sil y a fort parier que les services
marketing tenteront de se mler
de ses projets.
Paralllement, Franois Dema-
chy, le directeur du dveloppe-
ment olfactif de la branche par-
fums de LVMH, par ailleurs le
nezdesparfumsDior, continue-
rade superviser le dveloppement
des fragrances de Givenchy, Ken-
zo, Pucci, Fendi
Un tabac
Au sein de LVMH, les parfums
reprsentaient, en 2010, 720mil-
lions deuros de chiffre daffaires,
raliss surtout linternational.
Le rsultat courant de la division
parfums et cosmtiques a atteint
la mme anne 332millions deu-
ros. Dans ce secteur, les investisse-
ments sont levs, mais lecot des
campagnes publicitaires, des g-
ries, de lemballage des parfums
est bien souvent suprieur celui
ducontenuduflacon.
Louis Vuitton est lune des der-
niresgrandesmarques duluxequi
peut faire un tabac dans le par-
fum, assure Philippe Benacin,
PDG dInterparfums. Lan dernier,
Balenciaga (groupe luxe de PPR) a
sign son retour dans le parfum,
grand renfort de publicit. Plus
rcemment, la maison de couture
Valentino a confi llaborationde
sonparfumaucatalanPuig.
Dans ce march qui attire de
nouveaux acteurs, le prt--porter
hautdegammeetmmeleschaus-
seurs ne veulent pas tre en reste.
Fin dcembre, Interparfums a
signavec Repettounaccordmon-
dial delicence. LacratriceVanessa
Bruno vient de faire ses premires
armes avec Biotherm (LOral) en
apposant sa griffe sur une gamme
baptiseLeau. p
Nicole Vulser
Armdunnezetbientt
dunlaboratoireGrasse,
Vuittonseremetauparfum
Cemurche, qui uLLirederouveuuxucLeurs,
euL sereveler LresrerLuhle
16
0123
Mardi 24 janvier 2012
17
0123
Mardi 24 janvier 2012 dcryptages ENQUTE
D
ix ans aprs la disparition
de Pierre Bourdieu, on est
bien loin des polmiques
dont le sociologue fut la
cible, au moment o il
adressait de svres criti-
quesaumilieupolitiqueet journalistique.
Lauteur de La Distinctionest mme deve-
nuunclassique. Reproductionsociale, vio-
lence symbolique, capital culturel : ces
concepts font aujourdhui partiedelabo-
te outils de tout tudiant ensociologie.
Pierre Bourdieu est aussi le deuxime
auteur le plus cit au monde aprs
Michel Foucault et avant Jacques Derrida,
selonleclassement delInstituteof Scien-
tific Information de Thomson Reuters,
qui recense le nombre de citations dans
les publications acadmiques. Comme le
dit le sociologue Loc Wacquant, profes-
seur luniversit de Californie (Berke-
ley), Bourdieu, cest dsormais le nom
dune entreprise collective de recherche
qui traverse les frontires des disciplines
et des pays .
Un rve ralis, puisque Pierre Bour-
dieu na cess de vouloir crer un intel-
lectuel collectif reposant sur le travail
scientifique pratiqu comme un sport
dquipe. Luvre dun chercheur reste,
lorsquelle se diffuse et devient une forme
de rflexe, analyse lhistorien Grard
Noiriel.
Tel est le cas de Pierre Bourdieu. Mais
attention, les rfrences ne doivent pas
tre des rvrences, prvient GrardNoi-
riel. Car sil sagit dune pense discute,
cest quelle est discutable, poursuit lhis-
torienChristopheCharle, qui admirelim-
mense culture historique des cours sur
lEtat au Collge de France, rcemment
ditspar leSeuil, maislesjugetrs fran-
co-centrs.
Le sociologue Jean-Claude Passeron,
coauteur de ses premiers grands travaux,
rest son ami malgr leur loignement
ds le dbut des annes 1970, voque
aprs des annes de silence lapport fon-
damental decettepenseet leffet derejet
quelle a pu provoquer : Le raccourci
Avec Bourdieu, contre Pierre Bourdieu
me semble finalement dfinir assez bien
linfluence quil a eue sur moi, comme sur
tout lecteur et auditeur qui sest trouv au
contact de son imaginationsociologique,
extraordinairement fertile en hypothses,
concepts et schmes, presque tous rutili-
sables avec profit dans des thories de per-
tinence empirique. Mais, ajoute-t-il,
susceptiblesaussi, surtout par lapuissan-
ce de ses concepts les plus ambitieux, din-
citerlesnophytes uneimitationmcani-
que et strile.
Eviter la photocopie thorique, cest ce
qua fait Luc Boltanski, disciple qui a pris
ses distances aveclematre, ainsi queBer-
nardLahire, qui sest notamment intres-
s linventionde lillettrisme. Que res-
te-t-il de lasociologiede lducation, qui a
tant marqu des gnrations de profes-
seurs ? Aprs lclipse des annes
1980-1990, la sociologie bourdieusienne
revient, se rjouit Bertrand Geay, auteur
de Profession: instituteurs (Seuil, 1999).
Depuis cinqousixans, unenouvellegn-
rationdedoctorantssintresseauxpoliti-
ques douverture des classes prpas, aux
handicaps, aux surdous, la fabrica-
tiondes programmes, dtaille-t-il.
LhritagedePierreBourdieuvacepen-
dant bien au-del du champ scolaire.
Cest dabord un legs scientifique qui
continue dirriguer de nombreuses bran-
chesdes sciencessociales. Ainsi lasociolo-
gie des intellectuels et des crivains se
dveloppe-t-elle de plus enplus travers
le prisme des catgories bourdieusien-
nes, comme le montrent les travaux de
Christophe Charle ou de la sociologue
Gisle Sapiro. On retrouve sa marque
dans la sociologie de la justice, dans celle
des quartiers populaires et de la jeunesse
(Stphane Beaud, Grard Mauger), dans
le rcit ethnographique, la sociologie des
lites (les Pinon-Charlot), celle de la
famille (Rmi Lenoir), et videmment
dans celle des mdias, objets des derniers
textes (Sur la tlvision, Liber-Raisons
dagir, 1997).
Cest dailleurs dans ce domaine que
lactivitse fait la plus militante et laplus
virulente. Depuis ses interventions sur
les mdias, des journaux satiriques com-
me PLPL ou le Plan B, des associations
comme Acrimed ou des films, notam-
ment ceux raliss par Pierre Carle, ont
port et prolong sa critique auprs dun
large public. La rcente sortie en salles
des Nouveaux Chiens de garde, filmrali-
s par Gilles Balbastre et Yannick Ker-
goat, partir du livre ponyme de Serge
Halimi, entmoigne.
L
uvre de Pierre Bourdieu a entre-
tempsessaimdansdautresdiscipli-
nes, comme la science politique ou
lhistoire. Par exemple, travers le dialo-
gue avec des historiens comme Roger
Chartier ou le spcialiste des Lumires
Daniel Roche, son collgue au Collge de
France. Beaucoup dexpressions de Pierre
Bourdieusontpassesdanslelangagecou-
rant: champ, reproduction, domi-
nation, banalisant des concepts qui
furent lobjet dpres dbats thoriques et
confrant une uvre plus clbre que
vraiment lue la rigidit dun dogme. Jai
parfois limpression quon a critiqu un
Bourdieu qui nexistait pas, stonne lhis-
torienne et spcialiste de sciences politi-
ques Frdrique Matonti, coauteure de La
Misre dumonde (Seuil, 1993). Souvent ces
critiques me paraissent correspondre la
faon dont Bourdieu a t enseign plutt
qullaborationdesnotions dansluvre
mme, dune tonnante plasticit, jamais
figes mais constamment retravailles.
Dans les raisons invoques pour justi-
fier le retour oulactualit de Pierre
Bourdieu, onsoutient parfois quecest en
philosophe quil faudrait le redcouvrir.
Marie-Anne Lescourret, auteure dune
biographie (Bourdieu, Flammarion,
2008), tout en insistant sur limportance
de lobservation empirique chez Bour-
dieu, note que certaines notions utilises
sont dorigine philosophique. Ainsi de
lhabitus (dispositions acquises au cours
de lducation) ou des formes symboli-
quesviolence, pouvoir, capital , repri-
ses du philosophe allemand Ernst Cassi-
rer (1874-1945), juif exil par les nazis que
PierreBourdieuafait traduireenfranais
auxEditions de Minuit.
Commesi ctait mal dtreunsociolo-
gue! proteste Frdrique Matonti. De par
sa formation, il y a, cest vrai, une discus-
sion de fond avec la philosophie alleman-
de, comme le montre, par exemple, son
livre Ontologie politique de Martin Hei-
degger, un texte dont lcriture et la lectu-
re exigent une forte comptence philoso-
phique. Il sagit laussi duneffet de gn-
ration: dans celle de Bourdieu on pensait
avec et contre la phnomnologie, avec et
contre Sartre
Bienquunde ses derniers textes sinti-
tule Mditations pascaliennes (Seuil,
Points essais, 416p., 8,50 euros), on peut
penser que le philosophe de rfrence
pour Pierre Bourdieu aura moins t Pas-
cal que Spinoza. De Spinoza, devenu dans
les annes 2000licnemondialedetoute
une gauche intellectuelle radicale, Pierre
Bourdieu a retenu lide apparemment
paradoxale que la libert nest pas affran-
chissement de nos dterminismes, mais
connaissance de ceux-ci.
Pourtant, daprs Jean-Claude Passe-
ron, rienntaitplustrangerPierreBour-
dieuquelattitude deneutralitpropreau
savant, mme sil la revendiquait par
ailleurs: Ceuxqui ont unpeuconnuBour-
dieu savent quil pouvait souffrir comme
un corch vif de la misre du monde, de
larrogance ou de lhypocrisie des domina-
tions sociales et de la toute-puissance de
leur dterminisme implacable. Tout com-
medelamoindrerservemiselgardde
linterprtation de sa sociologie de com-
bat. Cette contradiction irrsolue entre
la double revendication de lengagement
et dudtachement scientifiquecontinue
peser sur la lecture et linterprtation de
Pierre Bourdieu.
UnnouveauBourdieuserait-il possible
aujourdhui ? Sans doute pas, rpond
Grard Noiriel : Aucune pense ne pour-
rait exercer une telle influence. Car la
recherche sociologique sest mondialise
alorsquelleseconstruisait peineenFran-
ce lorsque Bourdieu sest impos. En
va-t-il demmepour lafiguredelintellec-
tuel critique quil a incarne? Cette figu-
resest dmultiplie, mais jeresteattach
celledelintellectuel spcifique quil along-
temps revendique dans le sillage de
Michel Foucault : celle de lintellectuel
avant tout soucieux de mobiliser son
savoir, acquis dans unchampde recherche
dtermin, sans intervenir sur tous les
sujets.
Pourtant Bourdieu intervenait rare-
ment sur des questions quils ne connais-
saient pas , rpond le sociologue Franck
Poupeau, qui a co-prsent les Interven-
tions (1961-2001) de Pierre Bourdieu (Ago-
ne, 2002). De la misre sociale au mouve-
ment social, ces engagements taient lis
une grande connaissance de ces ques-
tions. Ainsi, selonlui, unautreBourdieu
serait possible aujourdhui, mais il pren-
drait une autre forme, voil tout .
Pierre Bourdieu dfinissait la sociolo-
gie comme orchestration sans chef dor-
chestre. Cet orchestre joue toujours. p
Lanniversaire de la mort de Pierre Bourdieu
Lesrfrences
nedoiventpas
tredesrvrences
GrardNoiriel
historien
IsriLdeBourdieu,
es-Lulu`
Pierre Bourdieuaucollge de France (enhaut) le 23 mai 1985
et lors dune manifestationde chmeurs lEcole normale suprieure Paris
enjanvier 1998. VINCENT LELOUP/FEDEPHOTO, YANNLATRONCHE/GAMMA
Nicolas Truong
et Nicolas Weill
Lhritage
dusociologue
irrigue
denombreuses
branchesdes
sciencessociales,
jusquessaimer
dansdautres
disciplines.
Loindespolmiques
quil apususciter,
il aaccdaurang
dauteur
classique
PierreBourdieu, ureerseeermouvemerL
DixursuressumorL, queresLe-L-il desLruvuuxdusociologuedeludomiruLiorsociuleeLdelumiseredumorde`
DelumordiulisuLioruuemirismejusquuluverir delIuroe, relexiors sur lucLuuliLedureerseeirdigree
GisleSapiro
Sociologue, directriceduCentreeuropen
desociologieet de sciencepolitique, auteure de
LaResponsabilit delcrivain(Seuil, 2011)
dcryptages DBATS
O
n a dit que la sociologie devait tre la continuation des Lumires avec
dautres moyens: si elle est arrive, enquelque mesure que ce soit, rem-
plir ce programme dans les dernires dcennies, cest grce Pierre Bour-
dieu. Avec cet tonnant mlange dambition et de modestie qui
caractrisait sontravail nonmoins quesa personne, il avait demblepris
pourtchededtruirelillusionquelasocitmoderneentretient jusqu
aujourdhui sur le caractredsintressdelaculturebourgeoise.
Acettefin, PierreBourdieulaboraunoutil thoriquequi empruntait Marxcomme
Weber, DurkheimcommeSimmel, sans pour autant sersumer unesimpleaddition
de toutes ces influences. Un mouvement de pense homogne et continu semble au
contraireportersathorietrsambitieuse, selonlaquellelesformesdexpressionsymbo-
liques delasocitnaissent toujours dunconflit quese livrent les groupes, avec les diff-
rentes ressources dont ils disposent, pour assurer leur position au sein de la hirarchie
sociale.
DanslaperspectivedsillusionnantequeBourdieusefforait dadopter dansses gran-
des enqutes, lemonde vcuapparaissait comme unesphretraverse par dincessantes
luttes de statut, qui trouvent leur expression jusque dans les structures capillaires des
critsphilosophiques et des uvres dart. Mais quet tcettethoriesociologique, sans
les travauxempiriques travers lesquels il montrait que nous pouvons aussi apercevoir
dansnotreenvironnement social les effetsdecesluttesdeconcurrence? Il introduisait ici
riendemoins quunapprentissagesociologiqueduregard.
LambitionsociologiquedeBourdieuaconstamment tderamener laprtentionla
validitdesnormesmoraleslasimplefacticitdeleursignificationsociale. Decesocio-
logisme thorique dcoule le problme qui vouera lchec la dmarche de Bourdieu
commeintellectuel : comment articulerlathorieet lapratiquedetellesortequeletraite-
ment sociologiquedelaralitpermettedtablir lespointsdevuenormatifssur lesquels
lacritique politiquepourraensuite lgitimement sappuyer?
Ce qui sest construit dans luvre de Bourdieu, dun point de vue allemand, cest
dabordlasynthsededeuxtraditionssociologiquesqui avaient toujourstconsidres
commedesoptionsalternativesetexclusives. Avantlenational-socialisme, il taitapparu
en Allemagne une cole sociologique qui se consacrait essentiellement dchiffrer, au
plus prs des phnomnes, le contenu social de pratiques et dartefacts quotidiens; on
peut voir enGeorg Simmel le pre fondateur de cette tradition, dont les meilleurs repr-
sentantsfurentcertainement desespritsindpendantscommeSiegfriedKracaueretWal-
ter Benjamin.
QuandSiegfriedKracauer se penchait sur la culturedes employs des annes 1920, ou
quandWalterBenjamintudiaitlemobilierdesintrieursbourgeoisdeBerlin, leurstenta-
tivesdinterprtationtaienttoujoursguidesparlavolontdefaireapparatresurlesra-
lits vcues duprsent les frictions de lascensionet du dclassement social. Face cette
tradition, il existait une seconde cole dont le mrite essentiel consiste avoir esquiss
une thorie sociologique de laction, permettant dexpliquer les processus sociaux de
dominationetdexploitation. LeprefondateurentaitMaxWeber, etsesmeilleursrepr-
sentants devaient souvent trerecherchs dans lecampmarxiste.
Silapremiredecescolescontribuaaudchiffrementphnomnologiquedelaquoti-
diennet, la seconde permit darticuler la thorie des classes et de la stratificationsociale
danslaperspectivedunethoriedelaction. Il apparutlalumiredecesdernierstravaux
que la dominationduncertaingroupe social ne dpendpas seulement de la disposition
de ressources matrielles, mais peut aussi rsulter de laccumulation de biens symboli-
ques comme le savoir, la culture, les relations. Jamais une vritable synthse de ces
deuxcolesnefutraliseenAllemagnemme, dufaitnotammentquelesmeilleurstho-
riciens avaient t contraints lexil sous le national-socialisme.
Cest seulement dans ledernier tiers duXX
e
siclequeleFranais PierreBourdieurus-
sitaccomplircepourquoilesliensdecontinuitintellectuellefaisaientdfautenAllema-
gne aprs la guerre: concilier Simmel et Weber dans une dmarche qui permettait de
dcrypter sur les artefacts et les pratiques du quotidien ltat des luttes sociales pour la
domination. Cest pourquoi levidelaisspar ladisparitioninattenduedePierreBourdieu
ne se mesure ni laune dune discipline universitaire particulire ni celle de la sphre
intellectuelle. Avec lui risque de steindre, dumoins enAllemagne, toute cette tradition
qui concevait encore la sociologie, dans lesprit de ses classiques, comme une entreprise
dlucidationdeladominationsociale.
Cetteanalysedeladominationsociale est cependant conduitedetelle manirequelle
nefaitpasapparatrelesnormesmoralesoulespointsdevuerationnelssurlesquelslacri-
tique pourrait lgitimement sappuyer: Bourdieu analyse toujours les rapports sociaux
dans la perspective dun observateur qui resterait pour ainsi dire neutre face aux luttes
pour ladistinction. Seules certaines nuances de saterminologie, dinfimes dplacements
dans le contenu affectif de son langage, marquent la sympathie quil nourrissait sans
aucundoutepourleseffortsdescouchesdfavorisesdsireusesdereconqurirleurhon-
neursocial. Il estresttoutesavietrangercettetraditiondunecritiqueimmanentequi
cherche dgager dans la ralit sociale elle-mme le principe dune objection fonde
contrecelle-ci. CedficitdesanalysessociologiquesdeBourdieufaitquesesprisesdeposi-
tionintellectuelleprsentent toujoursunaspect dcisionniste, danslamesureoelles ne
dcoulent pasdesesdescriptionsnormativeselles-mmes: lathorienenousfournit pas
les raisons pour lesquelles certains processus de la ralit sociale doivent tre refuss ou
aucontraireapprouvs. p
Traduit de lallemandpar Pierre Rusch
Axel Honneth
Philosophe, directeur de lInstitut fr Sozialforschung
(Universit Johann Wolfgang von Goethe,
Francfort-sur-le-Main)
D
epuis sadisparition
en2002, luvre de
Pierre Bourdieu a
acquis le statut de
classique, sans
cesser pour autant
dtreutilisecommeunprogram-
me de recherche. La publication
dinditscommelecoursquil adis-
pens au Collge de France Sur
lEtat(Seuil, 672pages, 30euros) ali-
mente cette effervescence intellec-
tuelle, dont tmoigne encore la
journe internationale du 23jan-
vier au Collge de France Penser
lEtat avec Pierre Bourdieu.
Sociologue contemporain le
plus cit et traduit au monde
(35langues et 43 pays), Bourdieu
suscite eneffet unintrt dans des
disciplines varies, de la littrature
la science politique en passant
par lhistoire et lanthropologie.
Son engagement contre le noli-
bralisme a largi une audience
internationale dj trs vaste, qui
dborde la communaut des cher-
cheurs, faisant de lui un vritable
intellectuel global . Loin de fai-
blir, lintrt pour son uvre na
cess de se renouveler, ainsi que
latteste la demande pressante de
formationde nombreuxtudiants
en France et ltranger. Pour en
comprendre la postrit, il faut
revenir sur la rvolution symboli-
queopre par cette uvre
Philosophe de formation, Pier-
reBourdieusest orientversleth-
nologie pendant son sjour en
Algrie o il a t appel, puis
enseignant la facult dAlger ,
avant dopter pour la sociologie
sonretour enFrance.
Confront aux antinomies qui
structuraient les dbats intellec-
tuels des annes 1960, il sest ver-
tu les dpasser. Du structuralis-
me, il retient lapproche relation-
nelle, savoir lide que les l-
ments dun systme ne prennent
sens que dans ce qui les oppose
dautres onla retrouve par exem-
ple dans ses travaux sur le got
(loppositiondistingu/vulgaire).
Mais, outre loubli de lhistoire,
montr par Jean-Paul Sartre et les
penseurs marxistes, il reproche
Lvi-Strauss de rduire les agents
de simples supports des structu-
res. Le concept de stratgie, la-
borpropos desstratgies matri-
moniales, visait prcisment res-
tituer une marge dimprovisation
auxacteurs.
Plus ou moins conscientes, les
stratgies des individus drivent
de leurs habitus, cest--dire des
structures sociales et cognitives
quils ont intriorises au cours
de leur ducation sous forme de
dispositions agir, penser et
sentir. Lhabitus se manifeste
dans les attitudes corporelles,
dans les manires deshabiller, de
se tenir table, dans les gots et
les pratiques culturelles.
Le concept dhabitus permet
de sortir des oppositions striles
qui divisaient les sciences sociales
entreindividuet socit, entreune
approche subjectiviste centre sur
les finalits de laction( linstar de
lexistentialismeetdelaphnom-
nologie) et la mise aujour des rela-
tionsobjectives(marxismeetstruc-
turalisme). La socit existe tra-
verslesindividusqui contribuent
reproduire les structures sociales,
par leffet dinertie propre lhabi-
tus. Bourdieu avait observ cette
inertie en Algrie, en tudiant la
socit traditionnelle confronte
deschangementsbrutauxsouslef-
fet de limposition du capitalisme
par lapuissancecoloniale.
De la thorie de lhabitus est n
aussi le concept de violence sym-
bolique. Comment expliquer la
domination, en labsence de coer-
cition? Acette question, Bourdieu
rpondenludant lalternative de
la conscience mystifie selon
Marx ou de la reconnaissance de
lalgitimitselonWeber. Ladomi-
nation repose sur lhabitus : les
domins partagent avec les domi-
nants une vision du monde qui
leur assigneleur placedans lespa-
cesocial, etqui setraduit parlesen-
timent dillgitimit.
Cest pourquoi, selon Bourdieu,
lEtat se dfinit non seulement par
le monopole de la violence physi-
que lgitime, comme le proposait
lesociologueMaxWeber, maisaus-
si par le monopole de la violence
symbolique, qui dureste procure
la premire sa justification. Ce
monopole, lEtat lexerce travers
la production des identits lgiti-
mes, constituescommeuniversel-
les, et renvoyant les autres leur
particularisme ou leur illgitimi-
t, linstar de laccent (exprience
que le jeune Bourdieu avait faite
lorsquil est arriv de son Barn
natal dans unekhgneparisienne).
Danssestravauxsurlducation
(notamment Les Hritiers, d. de
Minuit, 1966, avecJean-ClaudePas-
seron), Bourdieua port aujour les
mcanismes de la reproduction
sociale par lcole: il avait remar-
qu, en analysant les catgories du
jugement professoral, que la
culture hrite, celle transmise par
lafamille, estplusvalorisequecel-
le inculque par lcole. N de ce
constat, leconcept decapital cultu-
rellaconduitreconsidrerlatho-
riemarxistedes classes sociales.
Ledveloppement delamrito-
cratiescolaireaentranunediff-
renciation entre les fractions
dtentrices du capital conomi-
que et politique, et les fractions
mieux dotes en capital culturel,
comme il le dcrit dans La Distinc-
tion (d. de Minuit, 1979). Cela
contribue expliquer lengage-
ment des intellectuels auprs dela
classe ouvrire oudes autres cat-
gories de domins (chmeurs,
sans-papiers), cause que Bourdieu
a lui-mme embrasse dans le
cadredesoncombat contre leno-
libralisme, qui a pris corps lors
des grves de 1995.
Par-dellinnovationthorique,
qui tire sa force dufait quelle sest
construite dans un va-et-vient
constant avec la recherche empiri-
que, la dmarche de Bourdieu se
caractrise par une manire de fai-
redelarecherche, dontontrouvela
trace dans le cours sur lEtat. Une
pratique quil a transmise par la
pratique, sous forme dateliers ou
de discussions de travail, invitant
ses doctorants leconsidrer com-
meunentraneurplusquecom-
meunmatre penser.
Cette pratique est un hritage
qui seperptue auseindesoncen-
tre, le Centre de sociologie euro-
penne intgr depuis 2010 au
Centre europen de sociologie et
de science politique, qui runit
unecinquantainedechercheurset
250doctorants , comme au sein
dela revueActes de larecherche en
sciences sociales, quil a fonde en
1975. Ducolonialismelamondia-
lisation et la construction euro-
penne, des transformations des
litesauxnouvellesformesdenca-
drement des classes populaires,
des mouvements sociaux la tra-
duction et la circulation des
ides, sa thorie est mise lpreu-
ve de nouveaux objets, actualise,
articule avec celle dautres pen-
seurs comme Weber, Foucault ou
le sociologue amricain Charles
Wright Mills.
Bienquancresdansuncontex-
te national particulier, ses tudes
ont inspir des recherches compa-
ratives dans dautres pays, de
lAmrique latine au Japon, la
faveur de lappareil conceptuel
quil a construit. Cet appareil visait
se dpartir des prnotions du
sens commun qui constituent
autant dobstacles pistmologi-
ques, tels que les dfinit le philoso-
pheGastonBachelard.
Rationaliste, Bourdieu croyait
aussi dans le pouvoir critique de la
recherchescientifique, quil nhsi-
tait pas soumettreelle-mme la
critique dans un souci constant de
rflexivit. Cest ce pouvoir criti-
quequil amisauservicedesdomi-
ns et des mouvements sociaux,
aveclespoirdeformerunvritable
intellectuel collectif. p
Lanniversaire de la mort de Pierre Bourdieu
LevidelaissparladisparitioninattenduedePierreBourdieu
nesemesurenilaunedunedisciplineuniversitaireparticulire
nicelledelasphreintellectuelle
Lesavantetlepolitique
Lescontradictionsetchecs
dunegrandethoriecritique

Une Journe dtude internationale Penser lEtat avec Pierre


Bourdieu est organise le 23janvier, de 9heures 18heures,
au Collge de France, consacre Sur lEtat, texte indit des cours
quil donna dans ce lieu de 1989 1992 (Seuil, 672pages, 30).
Sur Lemonde.fr: Un classique iconoclaste, entretien avec
Loc Wacquant, professeur luniversit de Californie et chercheur
au Centre europen de sociologie et de science politique.
Sestudesont
inspirdes
recherches
comparativesdans
dautrespays
lafaveur
delappareil
conceptuel quila
construit
Unefcondervolutionsymbolique
Entraneurplusquematrepenser
DR
DR
18
0123
Mardi 24 janvier 2012
dcryptages DBATS
P
ierreBourdieuappartientcettegnrationdintellec-
tuels qui, aprs-guerre, a hrit dune bote outils de
gauche juge inadquate pour analyser les modes de
dominationpropresaucapitalismedelafinduXX
e
si-
cle. Commenombredesescontemporains desannes
1960, il estimait que les analyses centres sur la pro-
ductionchouaient cernerlanotiondeclassedansunesocitde
consommation; lapproche orthodoxe ne permettait pas de
dnoncer des formes de dpossession autres que lexploitation;
les paradigmes conomiques occultaient les expriences dedesti-
tutionqui nerelevaient pas delconomie politique.
Aufond, unepenseaxesur laluttedesclasses nepouvait ren-
dre compte des nouvelles grammaires duconflit social, telles que
lesluttespourlareconnaissance, ni desnouveauxsujetsdelaction
collective: tudiants, femmes, immigrs, minorits raciales et reli-
gieuses, mouvements gays et lesbiens. Si les frustrations de Bour-
dieuface lorthodoxie taient partages, lalternative quil a for-
mulelui tait propre. Loinderenoncerlidedunethoriesocia-
le critique, il a cherch la reconstruire sous une forme qui soit
adapteaucapitalismedesonpoque. Lasocitpassait alorsdun
rgimeindustriel fordiste, grparlEtat, unrgimenolibral,
mondialis et financier tel que nous le connaissons dsormais. En
cette priode de transition, la confusion prvalait. Plusieurs
arguaient de leffondrement du communisme pour renoncer la
critiqueducapitalisme. Bourdieu, lui, napas cdceleurre.
Sansexonrerlautoritarismesovitiqueni dnigrerlesvaleurs
dmocratiques, il a compris quil fallait poursuivre le projet criti-
quepar dautresmoyens. LoptiondeBourdieuconsistait thori-
ser la culture comme instrument de domination. En mettant en
avant desformesnonconomiquesdecapital culturel, Bourdieua
expliqu lvolutiondes stratgies daccumulationet des structu-
res sociales lrepostfordiste.
Ala diffrence de plusieurs de ses contemporains, il sest attel
auxquestions les plus pineuses et les plus urgentes de la thorie
critique: comment sarticulent les dimensions culturelles, cono-
miques et politiques de la domination? En quoi les privilges
acquis dans telle dimension du capital font-ils levier sur dautres
dimensions?Bourdieuprendnotammentlexempledeladiffren-
cedesgenres: lesattitudescorporellespropresauxfemmesetaux
hommes. Dans notre socit, les hommes sont censs se montrer
expansifs et volubiles; les femmes, elles, ont des gestes plus rete-
nus, comme ende dune frontire invisible. Si lhabitus mascu-
linaffirmelavirilitetlaction, lhabitusfmininvoquelacircons-
pection, voire la dfrence. Ce constat vaut aussi pour les plus
ardentes fministes, dont les convictions sont dmenties par une
gestuellequi leur atimposepar lasocitet qui chappeleur
contrle. Les victimes en sont les dviants de lun ou lautre
sexe, qui nont pas suacqurir lhabitus propreleur genreouont
refusdesyconformer.
Certainsont reprochBourdieudavoir prsentles individus
commedes dupes culturelles, englus dans ladoxadelasocit et
vousmconnatresesrusesdedomination. Il aurait par ailleurs
dsamorctouteformedelutteoudecritiquequi, endernireins-
tance, nevienne pas renforcer lesystme hirarchique.
Ces remises encause sont certes lgitimes. Mais elles omettent
une autre possibilit. Ne peut-ontre bourdieusiensans postuler
une harmonie prtablie entre les attentes subjectives inscrites
dans lhabitus individuel et les exigences objectives imposes par
lordre social ? Sans croire en une convertibilit systmatique
entrecapital culturel, social et conomique? Peut-treces prsup-
poss ne sappliquent-ils quen temps normal : quand, par
exemple, lesjeunesdotsduncapital social et culturel nepeuvent
plus trouver laplacelaquelleles destinait leur habitus ouqueles
immigrants doivent renoncer laperspective duneamlioration
conomique. Lescrisessontlesmomentsprivilgisdelacritique:
elles mettent aujour la logique qui sous-tendla domination. Elles
laissent entrevoir la possibilit que les stratgies individuelles
pour gravir lchelle sociale donnent lieu des luttes collectives
pour la dmanteler. Cette ventualit est compatible, me sem-
ble-t-il, avec limpulsion gnrale de la pense de Bourdieu. Nous
pouvons voir en lui le thoricien de la dimension culturelle de la
dominationdans un rgime stable de capitalisme postindustriel.
Si la stabilit de ce rgime est aujourdhui branle, il sagira de
compltersathorie. Or, ennousengageant surcettevoie, nousne
laissons pas Bourdieuderrire nous. p
Traduit de langlais par MyriamDennehy
f Sur Lemonde.fr
Lintgralit de cette tribune
Analyse
D
ix ans aprs sa mort, Pierre
Bourdieubouge encore. Au
moment o la France ris-
que de basculer vers une
socit de rentiers, vers un
monde social oce dont on
hrite compte davantage que ce que lon
mrite, laportedesrecherchesdusociolo-
guesur les hritiersstendbienau-del
duchampdeluniversit.
Alheureolespolitiquesdediscrimina-
tionpositivenont gureenraylarplique
des lites, ses travaux sur la reproduc-
tiondbordent ducadrescolaire. Ilspour-
raient mme stendre la socit tout
entire. Alors que lintellectuel oscille sou-
vent entrerepli danssatourdivoireet faci-
lits dufast thinkingmdiatique, lengage-
ment de Pierre Bourdieu reste prcieux.
Car, malgrsescontradictions, celui-ci vou-
laitdfendreuneRealpolitikdelaraison,
cest--dire une mobilisation des scientifi-
ques dans la cit. Plus personnellement :
une mobilisation des acquis de sa sociolo-
giedeladominationauservicedunepoliti-
quedmancipation.
Loin du rvolutionnaire sartrien, figure
quil avait dailleurslongtemps critiqueet
dans laquelle limagerie romantique la
fig, en particulier lors de ses fameuses
interventions en soutien aux grvistes de
dcembre 1995, Pierre Bourdieu fut
dabordunrformistersolu. SesProposi-
tionspourunenseignementdavenirrdi-
ges en 1985 avec le Collge de France et
remises Franois Mitterrand demeurent
pour beaucoup un modle de ce que peut
produire un scientifique en matire
dorientations politiques.
Il garda de ce foisonnant rapport
rduit selon lui par les socialistes un
supplment dmedans laLettredupr-
sident de la Rpublique tous les Franais
du candidat Mitterrand lors de sa campa-
gne de 1988 une dceptiontenace. Mme
sil prsidaen1989unecommissionsur les
contenus denseignement, il se tourna peu
peuvers une forme dengagement politi-
que plus radicale. Ainsi appela-t-il notam-
ment en 1999 la cration dun mouve-
mentsocial europenpourcontrerlerigo-
rismebudgtaire des gardiens de leuro.
Ainsi admonesta-t-il une social-dmo-
cratieeuropenneincapabledecontrecar-
rer le processus, dj fortement avanc, de
destructiondes acquis sociauxduWelfare,
cest--diredelEtat-providence.
Aujourdhui, aumoment oune France
invisible et minore dit sa souffrance, ce
retour rflexif sur lauteur de La Misre du
mondeest uneinvitationlaction. Car ce
que le monde social a fait, le monde social
() peut le dfaire, disait Bourdieu. Au
moment mmeolaquestionducontenu
oudelindpendancedesmdiasnest gu-
revoquepar les candidats, Bourdieures-
te dans les mmoires pour avoir critiqu
lemprise du journalisme, mtier quil
voulut objectiver. Cette passe darmes
laissades traces, notamment auseindune
professionqui lui reprochaexcsetgnra-
lisation. Mais certains trouvrent aussi en
lui unalliqui mettait aujour les mcanis-
mes conduisant aux drives dun journa-
lismedallgeanceauxpuissants.
Pour certains, le Bourdieu engag de la
fina masqu lesavant arpenteur ducapi-
tal scolaire, de la distinction sociale ou
de la violence symbolique. Lintellectuel
critique qui intervient aunomde luniver-
sel aurait dtrn lintellectuel spcifique,
quimobilisesonsavoirsurdescombatspr-
cis. Il est tempsderconcilier cesdeuxfigu-
res. Car, depuis ses premiers travaux en
Algrie, il na cess de faire de la sociologie
critique une discipline civique. Les repro-
ches nont pas manqu: scientisme, rduc-
tionnisme, relativisme, autoritarisme, gau-
chismerelsouerrons. Aujourdhuilecli-
mat est plus apais.
Lespolmiquessesonttues, maislesin-
galitssesont accrues. Et, avecelles, lacuit
decertainesdesesvues. Parcequil estdeve-
nu un classique et que nous ne souhai-
tionspaslefigerdansunPanthonintellec-
tuel, nousavonsdemanddeschercheurs
marquantsqui ont ctoyet questionnsa
pense dvoquer ce qui reste de Bour-
dieu. DeNewYorkFrancfort, duCNRSau
Collge de France, ces auteurs ont relev ce
dfi. Et tous ont jou le jeu dvoquer lac-
tualitdune pense.
Impossible, biensr, de rsumer la pen-
se de Pierre Bourdieu. Et pourtant lui-
mme disait quelle tait toute contenue
dans cette clbre phrase de Pascal : Le
monde me comprend et mengloutit com-
me un point, mais je le comprends. Com-
prendrecomment lemondesocial faonne
depart enpart lescorps et lemental afinde
se librer de ses contraintes, violence et
dtermination, tel fut son objectif. Com-
ment rsumer lhomme quil fut? Comme
un jeune homme en colre et qui lest,
jusquaubout, rest.
Comme un indign, bien avant que
ce mot ne soit popularis. Si le monde
social mest supportable, cest parce que je
peuxmindigner, disait-il.
Aumoment oles candidats llection
prsidentielle nosent plus vouloir chan-
ger lavie, maisproposent justedevivrele
changement, ces mditations bourdieu-
siennes sont une invitation inventer
dautres horizons que ceux de la rsigna-
tion. p
Nicolas Truong
NancyFraser
Philosophe et professeur laNewSchool
for Social ResearchNewYork, auteure
de Quest-ce que lajustice sociale?
(LaDcouverte, 2011)
Reeres
Lanniversaire de la mort de Pierre Bourdieu
Lintellectuel critique,
qui intervientaunom
deluniversel, aurait
dtrnlintellectuel
spcifique, qui mobilise
sonsavoirsur
descombatsprcis
Mditationsbourdieusiennes
Lescrisessontlesmomentsprivilgis
delacritique: ellesmettentaujourlalogique
qui sous-tendladomination
Unerflexionpourlrepost-industrielle
Pierre
Bourdieu.
MINISTRE DE LA CULTURE,
MDIATHQUE DU
PATRIMOINE, RMN/ DANIEL
BOUDINET
DR
Des tudes de philosophie
PierreBourdieuest nle1
er
aot 1930Denguin(Pyrnes-Atlan-
tiques) dans une famille issuedelapetitepaysanneriebarnaise.
Aprs des tudes secondaires Pau, il intgrelakhgne dulyce
Louis-le-Grandpuis lEcolenormalesuprieureen1951. Il obtient
lagrgationdephilosophieen1954.
De la philosophie la sociologie
Aprs deuxans passs aulycede Moulins, Bourdieuest appel
enAlgriepour accomplir sonservicemilitaire. Il devient en1958
assistant lafacultdes lettres dAlger oil publieplusieurs ouvra-
ges dethnologie sur letravail salariet lagriculturetraditionnelle
enAlgrie. Plus tard, ces tudes serviront deterrainethnologique
lcritureduSens pratique (Ed. deMinuit, 1980) et deLaDomination
masculine(Seuil, 1998).
De la Sorbonne au Collge de France
En1962, il est nommsecrtairegnral duCentrede sociologie
europennepar sonfondateur RaymondAronpuis directeur dtu-
des lEcoledes hautes tudes ensciences sociales (EHESS) en1964.
Il engageune srie detravauxdont LaDistinction: critique sociale
dujugement (Ed. deMinuit, 1979). Aprs Mai-68, Bourdieusedta-
chedeRaymondAronpour crer leCentredesociologiede lduca-
tionet delaculture, quil dirigerapendant vingt ans. Il occupeen
1981 lanouvellechaire desociologiecrepar leCollge deFrance.
Lditeur et fondateur de revues
En1960, il fondelacollectionLesens communauxEditions de
Minuit, quil quitteen1992pour Le Seuil. En1975, avec lesoutiende
FernandBraudel, Pierre BourdieufondelarevueActes de larecher-
cheensciences sociales. En1995, leplanJuppsur les retraites et la
Scuritsociale provoqueunvaste mouvement degrves et dagita-
tionsociale. Cest dans cecontexte queBourdieucrRaisons dagir,
unemaisondditionsevoulant opposeaunolibralisme.
PierreBourdieumeurt le23janvier 2002. Sonuvreautobiogra-
phiqueposthume, Esquisse pour uneauto-analyse (Raisons dagir),
est publie en2004.
19
0123
Mardi 24 janvier 2012
Sur France Info
A la une du monde
du lundi au vendredi 21h25
avec
B
ourdieu dit du sociologue,
dontlatcheconsisterelater
les choses du monde social et
les dire, autant quepossible,
comme elles sont, quil est
entour de gens qui ont ten-
dance ignorer le monde social. Mais il
considrecommeessentiel defaireunedif-
frence entre ceuxqui se contentent de ne
pasenparleretceuxqui, toutensendfen-
dant, entraitentbel etbien, etlefontentou-
te ignorance et sur unmode qui est enfait
celui de ladngation. Cest videmment
ladeuxime catgorie quappartiennent,
ses yeux, les philosophes.
Aussi y a-t-il de bonnes raisons, pour le
sociologue, dene pas leur concder ce quil
accorde, en revanche, sans rticence
dautres. Jeserai, dit Bourdieu, le dernier
reprocher aux artistes, aux crivains, aux
savants, dtre tout leur affaire. Mais il
prouve des difficults plus grandes
reconnatre auxphilosophes le mme pri-
vilge.
Car tout le problme est de savoir sils
sont une affaire relle, qui les dispense-
rait de sintresser en mme temps de
faon srieuse quelque chose dautre, en
particulier aumondesocial, et quel genre
daffaire ils sont exactement. Le soupon
qui nat ici est que le monde social nest
peut-trepasunechosequelaphilosophie
sepermet dignorerpoursintresser, com-
me cela pourrait sembler tre son droit,
unautresujet, maisunechosequelleigno-
re justement parce quelle croit la conna-
tre dj suffisamment sans avoir jamais
pris la peine de ltudier, et que cest tout
bonnement decet aveuglement laralit
sociale que se nourrit pour une part essen-
tiellesondiscours.
Laphilosophie, tellequelaconoitBour-
dieu, est, comme nimporte quelle autre
activit intellectuelle, soumise des dter-
minationsqui sontdenaturesociale, cequi
constitue une chose premire vue peu
contestable et ne signifie, ni de prs ni de
loin, que ce quelle fait pourrait tre expli-
quetjugentirementpartirdedtermi-
nations de cettesorte.
Mais cest malheureusement ce genre
dethserductionniste qui a timput la
plupart dutemps Bourdieupar les philo-
sophes, et enparticulier par les dfenseurs
de la philosophie pure, pour lesquels
lide dune dpendance quelconque de la
philosophie par rapport des raisons (et
plus encore des causes) sociales est dj
insupportable.
Si laphilosophiecomportait sansdoute,
aux yeux de Bourdieu, des problmes qui,
considrs du point de vue sociologique,
apparaissent comme dpourvus de
srieux et mme de ralit, le philosophe
quil tait aussi navait cependant, detoute
vidence, aucundoute sur lexistencedun
bonnombredeproblmesphilosophiques
qui sont tout fait rels et qui ne peuvent
tre traits et rsolus que philosophique-
ment.
On doit, affirme-t-il, poser, contre tou-
tes les formes dautonomisationdunordre
proprement linguistique, que toute parole
est produite pour et par le march auquel
elle doit son existence et ses proprits les
plus spcifiques. Il ne faut videmment
pas se laisser arrter ici par lusage de ter-
mes comme conomie et march,
car ce quils signifient, en loccurrence, est
uniquement que des champs qui ne sont
pasconomiques, ausenslittral duterme,
comme celui de lchange linguistique,
mais galement ceux de la littrature, de
lart ou de la philosophie elle-mme, peu-
vent nanmoins tre rgis par une logique
de type conomique, si lon entend par l
que ce qui sy joue est la conqute et la
rpartition non pas de biens matriels,
mais de capitaux, de profits et davantages
qui sontdetypesymboliqueetculturel. Jai
souvent t tent, je lavoue, de comparer,
sur ce point, lapositionde Bourdieucelle
de La Rochefoucauld, qui dit, dans une
remarque clbre, que les vertus se per-
dent dans lintrt comme les fleuves dans
lamer.
La possibilit que Bourdieunous oblige
regarder enfaceest quemmeledsint-
ressement sous sa forme rpute la plus
pure, savoir ledsintressement philoso-
phique, se perd lui aussi dans la mer de la
recherche intresse de profits symboli-
ques dunecertaine sorte.
ToutaudbutdesMditationspascalien-
nes, Bourdieu confesse que, sil lui fallait
tout prixreconnatreuneaffiliation, il pr-
frerait sans doute, tout prendre, se dire
pascalien plutt que marxiste. Le ct par
lequel sonaffinitavecPascal apparatpro-
bablement le mieux rside, dit-il, prcis-
ment dans ce qui a trait la question du
pouvoirsymbolique. Onpeutdiresansexa-
gration quil voit dans Pascal un des pre-
miersgrandsthoriciensducapital symbo-
lique, du pouvoir symbolique et de la vio-
lencesymbolique.
Il est, ses yeux, undes auteurs qui ont
lemieuxperudabordlafaondontunl-
ment symbolique qui peut tre plus ou
moins essentiel intervient dans la posses-
sion et lexercice d peu prs nimporte
quelle espce de pouvoir, et ensuite la part
respectivedecomprhensionet demcon-
naissance quimpliquent la reconnaissan-
ce et lacceptationde celui-ci par ceuxque,
de lextrieur, on est tent de considrer
commetant enpremier lieuses victimes.
Une des raisons pour lesquelles Bour-
dieusesent prochedePascal est laconsid-
rationdecelui-ci pourlesopinionsdupeu-
plesaines. Visiblement, lattitude condes-
cendante que les philosophes adoptent la
plupart dutemps lgarddelopiniondes
gens ordinaires nest pas, pour lui, celle de
savantsauthentiques, maispluttcelledes
demi-savantsdont parlePascal, qui croient
savoir, mais nont en ralit parcouru que
la moiti du cheminqui mne la science
vritable.
Contrairement ce quils supposent, le
peuple a raison, de faongnrale, de pen-
ser quil faut suivre la coutume, bien quil
ait tort, nous dit Pascal, de croire que cest
parce quelle est raisonnable et juste, et ne
puisse cependant la suivre qu la condi-
tion de croire quelle est raisonnable et
juste, pour la raison quon ne veut tre
assujetti qu la raison ou la justice. On
nest pas gndecder laforce, parceque
la seule attitude raisonnable que lonpuis-
se adopter son gard est de la craindre;
mais onserait gndobir lacoutume, si
on ne pouvait pas justifier sa soumission
par lacroyancequelleest juste.
Les demi-savants commettent ici facile-
ment lerreur de donner dans ce que Bour-
dieu appelle lobscurantisme de la rai-
son, qui se croit endroit de ridiculiser des
croyances dont il ne comprend pas la rai-
son. Lobscurantisme des Lumires peut,
dit-il, prendrelaformedunftichismedela
raison et dun fanatisme de luniversel qui
restent ferms toutes les manifestations
traditionnelles de croyance et qui, comme
latteste par exemple la violence rflexe de
certainesdnonciationsdelintgrismereli-
gieux, nesontpasmoinsobscurset opaques
eux-mmes que ce quils dnoncent.
Cette remarque ne sapplique, bien
entendu, pas seulement la faon dont
ceux qui savent ou en tout cas croient
savoir ont tendance traiter les croyances
religieusesdupeuple, maisgalementcel-
ledontilstraitentgnralementsescroyan-
cespolitiques. Cestlademi-sciencequi pro-
duit, danslemondeintellectuel, lesrvolu-
tionnaires en chambre, qui reprochent,
implicitement ouexplicitement, auxgens
ordinaires leur soumission lordre tabli,
mais ne voient pas quils font preuve eux-
mmes, dans le domaine o sexerce leur
propre activit, du conformisme le plus
total lgarddes exigences spcifiques et,
vues de lextrieur, plus oumoins arbitrai-
res quimplique lappartenance un
champscolastique.
Une des faons dont la sociologie, telle
quelacomprendBourdieu, contribuefai-
relalumireou, entout cas, nous donner
plus delumireest quellenous fait dcou-
vrir non seulement plus de grandeur et
plus de bassesse dans lhomme engnral,
mais galement plus de grandeur dans le
commun des hommes et plus de bassesse
dans ceuxqui sont les plus levs, ce qui,
coupsr, nefacilitepassonacceptationpar
les seconds.
Une bonne partie des critiques qui ont
t formules contre elle consistent, au
fond, lui reprocher dechercher occuper
une position qui est un peu comparable
celledelareligion, chez Pascal. Les philoso-
phes, pourrait-on tre tent de dire, ton-
nent et parfois scandalisent le commun
des hommes par le surplus de lumire
quils apportent et les sociologues sont par
rapport aux philosophes un peu comme
les chrtiens: ils occupent le degr le plus
lev dans la hirarchie et ils tonnent
leur tour les philosophes par la lumire
quils jettent sur leur demi-savoir et sur
leurs pratiques.
Pour comprendre lepari audacieuxque
Bourdieu, dans les relations difficiles et
conflictuelles quil a entretenues avec la
philosophie, afait et pensait avoir gagn, il
faut se souvenir de ce quil dit propos
dune chose importante que lui a apprise,
sur cette question, sa tentative dauto-
socioanalyse: Cesontsansdoutelesdispo-
sitions antagonistes dun habitus cliv qui
mont encourag entreprendre et mont
permis de russir la transition prilleuse
dune discipline souveraine, la philosophie,
unedisciplinestigmatisecommelasocio-
logie, mais enimportant dans cettediscipli-
ne infrieure les ambitions associes la
hauteur de la discipline dorigine en mme
temps que les vertus scientifiques capables
deles accomplir. p
I
l reste beaucoup de la pen-
se de Pierre Bourdieu, et
mme lessentiel, parce
quil a incarn une posture
sociologique qui est ind-
modable. Jentends par l
quil a dploy sous toutes ses
facettesuneintuitionfondamenta-
le sur la nature de la sociologie,
savoir quelle est un corps--corps
avec les contraintes.
Onest ouondevient sociologue
lorsquelona compris quele mon-
de nest pas l pour nous plaire,
que la socit ne fait pas de
cadeaux, et que le sujet social est
aux prises avec des dtermina-
tions qui lentourent : il est lest
par le poids de lhistoire et assig
par des forces qui le dpassent.
Cest ce quePierreBourdieuappel-
lelesrapportsdedominationet les
diffrentes formes de la violence
quil a analyss et dnoncs.
Mais il ya uncontresens fonda-
mental souvent fait sur Bourdieu
de confondre le sens aigu de
contraintes et lacceptation du
dterminisme social. Cest le
contraire. Cest laprisedeconscien-
ce des contraintes qui permet de
d-serrer un tant soit peu ltau
des contraintes et de conqurir
unelibertlchellehumaine. Il y
a beaucoupde reproduction, mais
il ny a pas que de la reproduction.
Il y a beaucoup dhritage, mais il
nya pas que de lhritage. Cest en
comprenant la nature et la force
des facteurs de constitution et de
reproduction des hritages que
lonpeut senaffranchir.
Plus gnralement, lacteur
social est cet individu surplomb
par des contraintes plus fortes que
lui, mais qui ne se contente pas
pour autant dentriner cet ordre
ou ce dsordre du monde. Cest
sans doute la seule manire pour
ouvrir, comme le dit Bourdieu,
lespace des possibles et se librer
des contraintes. La libert ne se
dcrte pas, elle se construit tant
bien que mal au long de la traver-
se des preuves qui constituent
la trame de lexistence sociale. Elle
se gagne en sopposant aux
contraintes.
Maispenser lalibertpartirde
cequi sopposeellenest pas ais.
Il est difficile de penser la libert
ensituationlorsquelonsait quel-
le ne tombe pas du ciel et quelle
trace son sillon travers les
contraintes. Do des hsitations,
des dtours et des retours deBour-
dieu, par exemple propos de la
thorie de lhabitus, qui lui ont t
reprochs comme des faiblesses
ou des inconsquences. Mais ces
ttonnements illustrent en fait la
complexit et la force dune
dmarche de recherche qui refuse
de prendre pour argent comptant
les vidences du sens commun,
qui confortent le plus souvent les
positions acquises.
Tant que la sociologie ne se
rduirapasunefonctiondexper-
tise, ouaurecueil et linterprta-
tion de donnes quantitatives, ou
laprise encompte dexpriences
sociales dcontextualises et
dhistoricises, cette dmarche
constitueraselonmoi lavoieroya-
le du travail sociologique. Mais ce
nest pas une entreprise facile et
les difficults ne sont pas seule-
ment dordre mthodologique.
Car la position de Bourdieu inclut
aussi une dimension morale et
politique. Elle affirme la fois cet-
te omniprsence des contraintes
et de la domination et lexigence
de senlibrer.
Bourdieuest le sociologue qui a
dploy lampleur des rapports de
forces qui se cachent derrire les
rapportsdesens, et parfois jusqu
lobsession, et enmme temps il a
affirm la ncessit de sen dga-
ger. Ses ennemis voient l une
contradiction. Ce nest pas une
contradiction, mais lexpression
dune tension permanente qui a
travers toute la vie et toute
luvre de Pierre Bourdieu. Cest
cette tension qui a fait de son tra-
vail une qute perptuelle pour
aller plus loin dans le dcryptage
des rapports sociauxde pouvoir.
Cest elle aussi qui a entretenu
une inquitude permanente pour
conjurer la tentation totalisante
qui, il faut le dire galement, guet-
tait lentreprise de Bourdieu,
quune pense forte et structure
se donne comme un principe uni-
versel dexplication du monde
social planant au-dessus de la
diversit des pratiques et de la
complexit des dfis auxquels les
sujets sociaux sont confronts.
Mais soninsatisfactionlepoussait
aller toujours plus loin, y com-
priscontrelui-mme, contrelaten-
tation de faire du Bourdieu en
appliquant ses concepts comme
des recettes.
Cette posture nest en rien pri-
me. Avec cequenous appelons en
euphmisant les choses la crise,
le pouvoir impitoyable des
contraintesimposestraverslh-
gmonie croissante du capital
international et de la spculation
financireestdeplusenplusomni-
prsent. Bourdieu soulignait dj
la concentration extraordinaire
de toutes les espces de capital, co-
nomique, politique, militaire, scien-
tifique, technologiquequi simpo-
sait de plus en plus en cette phase
sauvagededveloppementducapi-
talisme mondialis (Contre-feux II,
Raisons dagir ditions, 2001).
Face cette situation Pierre
Bourdieu aurait certainement
continu penser que ce nest pas
ainsi que les hommes devraient
vivre, etquecenesont paslesagen-
ces de notation qui devraient
dterminer le sort des citoyens. Il
aurait aussi continu chercher
des contre-feuxpour essayer den-
diguer les forces destructrices
luvreet qui sont laformeultrali-
brale quont prise les rapports de
domination. Ainsi, la constitution
dunmouvement social europen
appuy sur unsyndicalisme rno-
v porte, disait-il, lesprance
dune vritable Europe sociale
(Contre-feux II).
Mais en parlant desprance
Pierre Bourdieu tait assez lucide
pour ne pas prendre ses dsirs
pour la ralit, et assez bon webe-
rien pour ne pas confondre le
savant et le politique. Il savait
quunethoriedelasocit, si pro-
fonde soit-elle, na pas par elle-
mme une force suffisante pour
changer le monde. Mais il pensait
en mme temps que ce nest pas
une raison pour renoncer vou-
loir le changer, et quil fallait ds
lors continuer dnoncer lintol-
rable. Pierre Bourdieu a t, je
crois, unindignavant lalettre.
Cest--dire quelquun qui, face
aucaractreintolrabledelasitua-
tionconomiqueet socialeactuel-
le livre lhgmonie des rap-
ports de forces, en appelle les-
prit de rsistance et refuse la rsi-
gnation. Quant la manire de sy
prendrepourpromouvoirlechan-
gement, elle demeure ouverte, et
il se peut mme quelle choue
tant sont puissants les rapports de
domination. Mais parier sur la
libert, la justice et la possibilit
de vivre dans une socit solidai-
re, cest dj beaucoup, et Pierre
Bourdieula fait. p
dcryptages DBATS
JacquesBouveresse
Philosophe et professeur honoraire auCollge de France.
Derniers ouvrages parus: Que peut-onfairede la
religion?Suivi de deuxfragments de Wittgensteinprsents
par IlseSomavilla(Editions Agone, 2011) et Les Lumires des
positivistes(Editions Agone, 384pages, 23 )
RobertCastel
Sociologue, directeur dtudes lEcole
des hautes tudes ensciences sociales (EHESS),
auteur notamment de LaMonte
des incertitudes(Seuil, 2009)
Lanniversaire de la mort de Pierre Bourdieu
Onpeutdiresans
exagrationquilvoit
dansPascalun
despremiersgrands
thoriciensducapital
symbolique, dupouvoir
symbolique
etdelaviolence
symbolique
PierreBourdieu, BlaisePascal etlesdemi-savantsdelaphilosophie
Ilsavaitquunethoriedelasocit,
siprofondesoit-elle, napasparelle-mme
uneforcesuffisantepourchangerlemonde
DR
DR
Facelacrise, allumerdescontre-feuxpourinventerunesocitsolidaire
20
0123
Mardi 24 janvier 2012
dcryptages ANALYSES
D
ans le combat politique,
comme dans toute comp-
tition, cest une erreur
une faute mme de sous-esti-
mer ladversaire. Ainsi, depuis
des semaines, le prsident de la
Rpublique et ses conseillers sont
persuads, ouveulent se convain-
cre, que Franois Hollande va
seffondrer.
Le candidat socialiste a beau
tre plac nettement entte du
premier tour et largement vain-
queur dusecond dans toutes les
enqutes dintentions de vote, ils
nendmordent pas: cette avan-
ce est aussi illusoire que provisoi-
re. Bientt, pronostiquent les
augures lysens, les courbes
vont sinverser. Comment pour-
rait-il entre autrement quand
les plus aimables dentre eux
assurent que M. Hollande na pas
ltoffe prsidentielle, tandis que
les autres le jugent tout simple-
ment nul .
Les semaines passent, pourtant,
et lecandidat Hollandene seffon-
drepas. Il est redescendu, certes,
des sommets improbables o
lavaient propuls sa dsignation
lami-octobre2011 auterme dela
primairecitoyenne. Mais il
continueflirter avec labarredes
30%dintentions de vote quand,
aucontraire, leprsident sortant
srodeet seffrite, endpit des ini-
tiatives tous azimuts quil a lan-
ces depuis ledbut delanne.
Chacunattendait donc avec
impatience le grandmeeting de
Franois Hollande auBourget, le
22janvier, premier vritable
temps fort de sa campagne. La
droite escomptait quil ne serait
pas la hauteur de ce rituel initia-
tique de toute campagne prsi-
dentielle. Avant lui, en2002 com-
me en2007, Lionel Jospinet Sgo-
lne Royal navaient-ils pas, cha-
cun sa manire, manqu leur
entre dans larne?
Beaucoup, gauche, le redou-
taient, tant le candidat socialiste
tait apparu, depuis sa victoire
dans la primaire, comme attentis-
te, irrsolu, ballott par les
cafouillages rpts de sonqui-
pe. Conforme, enquelque sorte,
limage ducandidat mouet flou
que ses concurrents de la primai-
re avaient pointe sans amnit
et que ses adversaires, droite
comme gauche, avaient ensuite
relaye lenvi.
Trois dfis attendaient M. Hol-
lande auBourget: sduire, rassem-
bler, convaincre. Autant le dire
simplement : il les a relevs. Evi-
demment, untel rassemblement
militant 20000personnes
autour de leur champion est,
presque par dfinition, enthou-
siaste et fervent. Donc aisment
trompeur. Tout aussi videm-
ment, untel meeting ne fait pas le
printemps et ne scelle pas le sort
dune lection. Mais une chose est
sre, dsormais: ce nest pas sur
cette preuve-l que le candidat
socialiste aura but; il y a, au
contraire, trouv llanindispen-
sable, individuel et collectif.
Sduire, dabord. Depuis des
mois, Franois Hollande apparais-
sait comme le candidat le mieux
mme de battre le prsident sor-
tant, comme le candidat dun
rejet davantage que dunprojet.
Compte tenududiscrdit com-
pact dont souffre le chef de lEtat,
ctait et cela reste unatout essen-
tiel mais nonsuffisant. Lenjeudu
Bourget tait donc clair: entrete-
nir la volont largement partage
de tourner la page Sarkozy, mais
la dpasser pour faire natre un
vrai dsir de changement.
Cest affaire decharisme person-
nel, tant llectionprsidentielle
suppose, dabord, la rencontre
dunhomme (oudune femme) et
dupays, selonla vulgate gaullien-
ne. Biendes postulants nont pas
su, selonlexpressionde Lionel Jos-
pinen1995, fendre larmure.
Franois Hollande a indniable-
ment trouv les mots, auBourget,
pour parler de lui sonhistoire,
sonparcours, sonambitionde
servir et de la France, du
rve quelle incarne et qui
nappartient pas qulagau-
che.
Rassembler, ensuite, car cest la
conditionde la victoire. Rassem-
bler les socialistes, biensr. Lionel
Jospin, en2002, avait crupossible
et habile de faire campagne sans
le PS, sur unprojet qui ntait
pas socialiste, avait-il impru-
demment affirm. Onsait ce quil
enadvint. En2007, Sgolne
Royal avait impos sa candidatu-
re contre le PS, oupresque, tant
elle y suscitait de mfiance. Cette
distance lavait irrmdiablement
handicape.
Depuis sa dsignation, Franois
Hollande semblait faire campa-
gne sous le PS, domin par ses tur-
bulences feutres, prisonnier de
ses quilibres instables. Onla
constat, il y a quelques jours
encore, lorsque volontaristes
et ralistes se sont empoigns
publiquement sur lune de ses
mesures phare, la crationencinq
ans de 60000postes dans lduca-
tionnationale. AuBourget, le can-
didat socialiste et qui le revendi-
que sest impos sonparti.
Cela reste confirmer dans les
trois mois venir, mais le capest
fix et lautorit affirme.
Au-del des socialistes, Fran-
ois Hollande sest enoutre
employ rassembler la gauche,
faisant de lgalit et de la justice
les principes cardinauxde son
action, pointant le monde de la
finance comme sonadversaire
principal et se posant enfutur
prsident de lafindes privil-
ges. Jean-Pierre Chevnement a
dailleurs salu undiscours de
gauche, authentique et sincre,
tandis quEva Joly, la candidate
cologiste, le jugeait chaleureux
et argument. Mme Jean-Luc
Mlenchonne saurait, logique-
ment, y trouver redire!
Convaincre, enfin. Quune
autre politique est possible que
celle mise enuvre par lactuel
prsident. Que lonpeut combat-
tre et surmonter la crise sans
renoncer rtablir, encinqans,
lquilibre des finances publiques.
Quil ne sagit pas de remplacer
une austrit de droite par une
austrit de gauche, comme dirait
Henri Emmanuelli. Quenfin, lon
peut rpondre auxattentes des
Franais avec srieux, sans leur
promettre la lune. Chacunpourra
juger sur pices, jeudi, lors de la
prsentationdtaille et chiffre
de sonprojet par le candidat socia-
liste. Mais il ena habilement
dvoil les grandes lignes auBour-
get, pour mieuxfaire baisser lat-
tente et la pression.
Franois Hollande a donc
franchi une tape importante.
Cela ne garantit nullement sa vic-
toire future, tant la campagne
sera longue et rude. Mais cela ne
prsage certainement pas de lef-
fondrement prochainespr
lElyse. Gageons, aucontraire,
quil aura, auBourget, consolid
sa positionde favori, impos ses
thmes, marqu lagenda. Et ren-
voy sur les autres candidats le
poids de limprvisible. p
courtois@lemonde.fr
N
exerce pas qui veut son
mandat de prsident pen-
dantunercessionmondia-
le ! Que de fois depuis 2008
na-t-on entendu vanter, dans les
cercles proches du pouvoir, les
qualits de vaillant capitaine dans
la tempte de Nicolas Sarkozy! Et
que de fois na-t-on vu la majorit
expliquer les difficults du pays
par les turbulences de 2008-2009
et leursprolongementsactuels! Le
premier mrite du livre de Mla-
nieDelattreet Emmanuel Lvy, Un
quinquennat 500milliards, est
de faire le tri entre ce qui relve
dunetrs fcheuseconjonctureet
ce qui est d aux errements, aux
contradictions, voire aux erreurs
dune politique dfinie au plus
haut niveau de lEtat. En somme,
de rendre Csar ce qui lui appar-
tient.
La crise, trop souvent, a eu bon
dos. Sur les 630milliards deuros
dedettenouvellecontractepar la
France entre2007 et 2012, 110mil-
liards seulement sont imputables
la dtrioration de la conjonctu-
re. Nicolas Sarkozy, crivent-ils,
est comptable du reste, parce
quil na pas rduit lnorme dfi-
cit structurel dont il a hrit lors de
sonaccessionaupouvoiret parce
quil amenlatotalitdesesrfor-
mes crdit . A partir de ce dia-
gnostic, solidement tay par des
chiffres officiels de la Cour des
comptes, des commissions des
finances des deux Assembles ou
de Bercy, les auteurs, journalistes
conomiquesauPoint et Marian-
ne, dressent avecbonheur cequils
appellent le vrai bilan de Sarko-
zy.
Tout y passe: le prsident des
riches, le pch originel dupaquet
fiscal de lt 2007, la fameuse loi
enfaveur dutravail, de lemploi et
dupouvoirdachat(TEPA), lePou-
lidor du pouvoir dachat, le
maquis des Sarko-niches et des
Sarko-taxes , la schizophrnie
budgtaire de lexcutif. Au fil
des pages, le portrait esquiss au
chapitreII dun Sarkozy en Janus
de lconomie se prcise et saffi-
ne.
Dun dplacement lautre,
dune affirmation premptoire
uneautre, qui contredit lapremi-
re, le prsident apparat tel quen
lui-mme: libral et intervention-
niste, no-keynsien en 2009 et
adepte de la politique de loffre et
de la TVA sociale en janvier 2012,
incapable jusquau bout de tran-
cher entre lorthodoxie dun
Xavier Musca et les fulgurances
dun Henri Guaino. Action Man
dans lacrise, sans doute, mais aus-
si digne hritier de Jacques Chirac
pour le pragmatisme qui lui tient
lieude doctrine
Relations incestueuses
Dans lhistoire de ces
cinqannes, relate avec minutie,
il y a des pisodes peu glorieux
comme laffaire Woerth-Betten-
court. Les auteurs sattardent judi-
cieusement sur dautres, moins
connus. Dans leur savoureux cha-
pitre sur Les cadeauxaux amis,
ils reviennent, entreautres, sur les
conditions particulirement peu
difiantesdanslesquellesatpr-
pare la libralisationdes paris en
ligne, et sur les relations inces-
tueusesentrelepouvoiretlebusi-
ness certes pas nouvelles , mais
combien manifestes au cours
dun quinquennat commenc au
Fouquets et sur le yacht de Vin-
cent Bollor. Sur dautres sujets
plus austres, comme la fiscalit
oule budget, les passages drles et
justes abondent aussi.
On laura compris : Un quin-
quennat 500milliards mrite
dtre lu. Le seul reproche que lon
puisse adresser aux auteurs est
que, tout leur entreprise russie
de rtablissement de la vrit sur
le cot de la crise, ils en sous-esti-
ment probablement la gravit et
limpact sur le prsident et son
entourage. Unbref rappel de ltat
dans lequel setrouvent les pays de
lazone euronaurait pas nui leur
thse. Bienaucontraire. p
Claire Gulaud
Maisunechoseestsre, dsormais: cenest
passurcettepreuve-lquelecandidat
socialisteaurabut; il ya, aucontraire, trouv
llanindispensable, individuel etcollectif
France [ chronique
par grardcourtois
FranoisHollande
lpreuveduBourget
Livredujour
RTL 1
re
RADIO DE FRANCE S
o
u
r
c
e
:
M

d
i
a
m

t
r
i
e
,
1
2
6
0
0
0
,
n
o
v
e
m
b
r
e
-
d

c
e
m
b
r
e
2
0
1
1
,
l
u
n
d
i
-
v
e
n
d
r
e
d
i
,
5
h
-
2
4
h
,
1
3
a
n
s
e
t
+
.
6 179 000
auditeurs
quotidiens
Unquinquennat
500milliards
de Mlanie Delattre
et Emmanuel Lvy
Mille et une nuits,
378 pages, 19
Erreurseterrements
21
0123
Mardi 24 janvier 2012
culture
Escroqueriefinanciremaisrussitethtrale
leSysLemedePorzi meL erscereluviedelhommequi uuruiL irsireles mulversuLiors deBerrurdMudo
Thtre
Limoges
Envoye spciale
L
e systme de Ponzi vous dit-
il quelque chose? Quand il a
t arrt, en dcem-
bre2008, Bernard Madoff, les-
croc dusicle (50milliards de dol-
lars 39 milliards deuros
dtourns et 150 annes de pri-
son), a dclar quil stait inspir,
pour son norme arnaque, dune
chane de Ponzi . Lauteur et
metteur en scne David Lescot a
eu lide daller voir qui tait cet
inspirateur. Il est tomb sur un
personnagefascinant, emblmati-
que des dbuts du capitalisme
financier. Il en a tir une pice, et
unbeau spectacle choral qui a t
cr Limoges, au Thtre de
lUnion, mercredi 18 janvier,
avant darriver au Thtre des
Abbesses, Paris, et de tourner en
France.
Carlo Ponzi, qui nat vers 1880
Parme, dun pre postier et
dune mre qui rumine la gran-
deur dchue de sa famille, est
dabord un petit migr italien
qui traverse lAtlantique sur
lentrepont des misreux. Parti
avec 200dollars en poche, il les
perd au poker sur le bateau et
dbarque Boston, en novem-
bre1903, avec 2,50dollars. La vie
rocambolesque de ce Charlie
Macaroni comme unautre navi-
gue pendant quinze ans, dans cet-
teAmriquedudbut dusicleo
il y a du travail pour tout le mon-
de, entre petits boulots et combi-
nazioni minables.
De New York Montral, dAt-
lanta Blocton (Alabama), il est
garon de caf, infirmier ou
employ de banque, dans une
errance qui le laisse invariable-
ment costume trou, poches
vides . En prison, o il choue
aprs avoir servi de passeur des
migrs clandestins italiens, il
rencontre Charles Morse, un
Madoff avant lheure, qui lui
apprend comment il a men ses
affaireset dtourndesfondsban-
cairesentouteillgalitet quasi-
ment entoute impunit.
Puis on retrouve Carlo Ponzi
Boston, vers 1915, o, employ par
une compagnie dimport-export,
il a apparemment dcid de
mener une existence modeste et
tranquille. Pas pour longtemps.
En 1919, alors que la guerre a pro-
voqu la chute vertigineuse de
plusieurs monnaies europen-
nes, Ponzi a une illumination: et
sil spculait sur les coupons-
rponses internationaux dits
par les services postaux des diff-
rents pays, et dont la valeur est la
mme dun pays lautre?
A partir de l, il monte cette
gigantesqueescroqueriefinanci-
re qui lui vaut aujourdhui une
notice dans les encyclopdies et
les dictionnaires dconomie, et
qui consiste, engarantissant 50%
de taux dintrt au bout de
45jours ses investisseurs, ds-
habiller Pierre pour habiller Paul,
cest--dire payer les premiers
avec largent des derniers. Au
dbut, a marche : Carlo Ponzi
sera millionnaire pendant un an,
avant sa chute, en 1920.
A travers Ponzi, observe
David Lescot, cest le sicle venir
qui se raconte, dun point de vue
qui nest ni celui des utopies, ni
celui des rgimes politiques, ni
celui des guerres, mais celui delar-
gent , et, donc, particulirement
intressant aujourdhui. Larussi-
te du spectacle tient ce que
lauteur-metteur en scne inven-
te une forme de thtre pique
fluide et lger, sans aucun didac-
tisme, qui lie de manire la fois
souriante et mlancolique linti-
me lHistoire.
Alors, les voil, ces personna-
ges qui tous existent avec force,
mme les plus fugaces, comme
sortis du chur qui porte le rcit,
dans ce Far West financier du
dbut duXX
e
sicleque DavidLes-
cot ne cherche pas superposer
de manire simpliste notre po-
que: Ponzi et safemme, ltonnan-
te Rose, sa mre, la terrible Imel-
de, et tout un peuple de ban-
quiers, descrocs, demploys,
davocats, de policiers et de dtec-
tives, et ces petites gens qui,
mfiants mais aveugls par la
perspective du gain, remettent
leurs maigres conomies entre
les mains de lillusionniste Ponzi.
Sur le plateau o lespace se
recompose sans cesse, laide de
simples tables demtal et dechai-
ses roulettes qui peuvent figu-
rer aussi bien des cabines de
bateau quun train ou un int-
rieur de bureau, onpasse naturel-
lement dune poque lautre,
dun continent, dun personnage
lautre, dans un rcit thtral
port autant par la musique et les
climats quelle installe que par les
mots.
David Lescot a runi et dirig
en chef dorchestre un trs bel
ensemble dacteurs-musiciens,
qui pour laplupart endossent plu-
sieursrles: MarieDompnier, Cl-
ment Landais, Odja Llorca, Eliza-
beth Mazev, Cline Millat-Bau-
mgartner, Charlie Nelson, Jean-
ChristopheQuenonet VirgileVau-
gelade. Et Scali Delpeyrat, qui
joueavecsubtilitet lganceCar-
loPonzi, ce pantinducapitalisme
qui rvle tous les rouages dusys-
tme, et nous rappelle que les
escrocs ne prosprent que sur le
monde qui les cre. p
Fabienne Darge
Le Systme de Ponzi, texte, mise en
scne et musique de David Lescot. Th-
tre de la Ville au Thtre des Abbesses,
31, rue des Abbesses, Paris 18
e
.
M
o
Abbesses. Tl. : 01-42-74-22-77.
Du 25janvier au 10fvrier, du mardi
au samedi 20h30, les dimanches
29janvier et 5fvrier 15heures.
De 14 25 .
En tourne de fvrier avril,
Cavaillon, Blois, Nancy, Saint-Etienne
et Strasbourg.
DavidLescot, lethtrefacelHistoire
Lauteur-metteur
enscneinventeune
formedethtre
piquefluideet lger,
sansaucun
didactisme
DavidLescot met enscne tout unpeuple de banquiers, descrocs, davocats, et les petites gens victimes de larnaque, auThtre des Abbesses, Paris (18
e
). PASCAL VICTOR/ARTCOMART
Rencontre
Dans la famille Lescot, je deman-
dele fils an. DavidLescot, dra-
maturge et metteur enscne, fils
de JeanLescot et frre de Micha
Lescot, comdiens. Cest vrai
quonagrandi dans le thtre,
sourit ce grandjeune homme fili-
forme de 40ans, qui se souvient
que, lanne de sa naissance, son
pre jouait dans Casimir et Caroli-
ne, ddnvonHorvath.
Comme beaucoupdenfants de
comdiens, les frres Lescot fai-
saient rpter leur pre, qui pou-
vait interprter des pices dAr-
mandGatti oude Peter Handke.
Onaassist unnombre de rp-
titions et de reprsentations incal-
culable, mais onaaussi beaucoup
rv sur des spectacles que lonna
pas vus: notamment Dans la jun-
gle des villes, de Bertolt Brecht,
mis enscne par Andr Engel, Jean
Jourdheuil et Jean-Pierre Vincent,
que monpre avait jou avant ma
naissance, et dont il atoujours gar-
d laffiche.
Ala maison, lauteur Jean-
Claude Grumberg et GrardDesar-
the, le grandacteur de ces annes-
l, sont des intimes. Et le thtre
est aussi trs prsent dans les colo-
nies de vacances organises par
les militants juifs duParti commu-
niste franais, oles deuxfrres
passent leurs ts: DavidLescot a
racont cette histoire en2008
dans unspectacle pleinde ten-
dresse et dhumour, La Commis-
sioncentrale de lenfance, qui na
cess depuis de tourner enFrance
et ltranger.
Ds lcole, les deuxfrres se
partagent les rles: Davidcrit et
met enscne, Micha joue. Tous
deuxvoient ce que ces annes
1980offrent de mieuxenmatire
de crationthtrale, et notam-
ment unspectacle qui a beaucoup
compt pour DavidLescot, com-
me pour nombre dartistes de
thtre de sa gnration: Le Bal,
de Jean-Claude Penchenat et son
Thtre duCampagnol. Il y avait
ltout ce que je nai jamais cess
daimer depuis: unpropos histori-
que travers une forme de divertis-
sement.
De ce bainde thtre, DavidLes-
cot, aprs le bac, prouve le besoin
de se sortir unpeu. Je voulais
mmanciper, trouver monche-
minet me nourrir philosophique-
ment et thoriquement. Il entre
lEcole normale suprieure, signe
une thse sur Les dramaturgies
de la guerre (de Kleist Edward
Bond) , enseigne la fac, fait de la
musique (guitare et trompette)
etrevient dans le thtre, en
1999, avec une premire pice, Les
Conspirateurs, quil met enscne,
commecelles qui suivront: LAm-
lioration, Unhomme enfaillite ou
LEuropenne.
Une matire originale,
trempe dans aujourdhui
Les pices de cet universitaire-
dramaturge nont ni le didactis-
me ni lintellectualit unpeuari-
de de celles de certains de ses
congnres. Le thtre, pour
moi, cest vraiment le domaine de
lenfance, unterrain de jeu. Jai
besoinque lonsamuse sur le pla-
teau, mme si une certaine gravi-
t est toujours l. Dans ce mlan-
ge, je me sens plus proche des
auteurs de lest de lEurope que de
la grande traditionfranaise, qui
spare rigoureusement la trag-
die, la farce
Le thtre et lHistoire cette
Histoire qui, chez les Lescot com-
me dans toutes les familles juives
venues de lEst, a pes dunpoids
particulier ont tiss pour le dra-
maturge une trame fine, qui court
dunspectacle lautre, de Qua-
rante-cinq tours, variationsur le
thme de la guerre cre avec le
chorgraphe de Brazzaville DeLa-
Vallet Bidiefono, ce Systme de
Ponzi.
David Lescot y creuse encore
unpeu plus son sillon dun th-
tre musical arien et dli, lui qui
croit par ailleurs dur comme fer
la ncessit dcrire, encore et
toujours, des textes de thtre.
Parce quon ne peut pas se
contenter de toujours recycler de
la matire existante, quil est
important de produire une mati-
re originale, trempe dans aujour-
dhui, et que rien ne remplace,
quoi quon en dise, la parole origi-
nelle des potes .
Cest dit simplement comme
toujours chez DavidLescot, qui,
malgr sonparcours de tte bien
faite et bienpleine, a la modestie
cheville aucorps , mais avec
une ferme conviction. p
F. Da.
22
0123
Mardi 24 janvier 2012
culture
LAZENNEC ET MAA CINEMA PRSENTENT
Aristocrate et populaire, le lm est
franchement formidable.
Musique
Fouesnant (Finistre)
Envoy spcial
E
n publiant, en fvrier 1992,
son premier album, La Fos-
sette, chez Lithium, un petit
label indpendant nantais, Domi-
nique An pensait que ce disque,
bricollamaison, tait unechan-
ce qui naurait pas forcment de
suite. Vingt ans aprs, son dou-
ble chanteur, Dominique A, cl-
bre lanniversaire de ce premier
essai qui prit valeur de manifeste,
tout en allant de lavant. Les qua-
tre concerts quil donne pour loc-
casion se partagent ainsi entre
clin dil commmoratif et per-
formance indite, interprtation
intgrale de ce premier chapitre
et prsentation des chansons
dun neuvime album, Vers les
lueurs, paratre le 26mars.
Avant deux reprsentations
parisiennes auThtre de la Ville,
les 26 et 27 janvier, le garon a
rpt une semaine Fouesnant,
dansleconfort deLArchipel, th-
tre de cette cit balnaire du sud
du Finistre, o lui et sa troupe
donnaient, les 20 et 21 janvier,
leurs deux premiers concerts. Ils
se prsentent dabord trois sur
scne.
Dans sa chambre, il y a deux
dcennies, Dominique A, stait
ainsi entour de deux complices
pour bidouiller La Fossette,
apologie dun minimalisme ra-
gissant au luxe des productions
delpoque. Le trio An auchant
et laguitare, ThomasPoli lagui-
tareet auxclaviers, DavidEuverte
au piano insuffle laridit inti-
mistedecet albumllganceet la
profondeur de la maturit. El-
ment cl dusondorigine, la bote
rythme a disparu. Ses beats
dcharns symbolisaient linsta-
bilit dunartisanat. Aujourdhui,
le velours du piano arrondit les
angles, le chant jadis fbrile
matrise le vibrato, sans effacer
pour autant le particularisme
motionnel decetteuvredejeu-
nesse.
Des lans romantiques
La Fossette tait un disque de
parti pris et datmosphre plus que
de chansons , analyse Domini-
que A. En en prservant le
dpouillement, hrissdeguitares
barbeles, le chanteur a gard la
cohrence de cette tensionfragile.
Aprslentracte, lpurefait pla-
ce au foisonnement. Le trio sest
transform en un groupe de dix
personnes partag entre une for-
mation lectrique et un quintette
vent. Une configuration corres-
pondant ladirectionprisepar un
album dont lartiste termine le
mixage. Javais produit le prc-
dent disque[LaMusique(2009)] en
solitaire. Je voulais que celui-ci soit
plus collectif, plus organique ,
explique le chanteur. Lide tait
darticuler le travail du groupe
autour des arrangements que
DavidEuverteacrits pour cequin-
tet vent.
Ds les premires notes, bas-
son, flte, hautbois, clarinette et
clarinette basse habillent Domini-
que A dune tonnante toffe. On
peut mesurer lexigence, la
constance et les volutions dun
auteur-compositeur dont les huit
albums viennent dtre rdits,
augments chaque fois dun CD
de rarets. A la premire coute,
certains dentre eux paraissaient
linaires. Cette fois, ces indits
misent sur la varit des ambian-
ces. Jouant des dynamiques possi-
blesentrelectricitet acoustique,
lesdixmusiciens alternent embal-
lement et calme pur. Souvent, le
lyrismetnuduchanteurestpous-
s vers des lans romantiques
quonne lui connaissait pas.
Ce chauve charismatique,
quon entendit parfois en moine
soldatdunepoprigoriste, sentou-
re dune richesse chromatique qui
peut voquer WilliamSheller. Si le
majestueux pessimisme de Ren-
dez-nous la lumire le rapproche
deGrardManset, leslansrockde
Mainstream et Close West poss-
dent la fougue dun vieux Noir
Dsir.
Dominique A rythme ses chan-
sons dune gestuelle sobre mais
habite. Au dbut des annes
1990, on stait vite aperu que
son minimalisme dsincarn
contrastait avec la puissance de sa
prsencescnique. Et si lemeilleur
tait venir? p
Stphane Davet
Dominique A, concert les 26 et 27jan-
vier, Paris, au Thtre de la Ville (com-
plet).
DominiqueA, vingt ans, lebel ge
UrchurLeur erLremirimulismeeL uissurLeresercescerique
I
l devait trepubli enFrancele
13 fvrier : The Dreamer, pr-
sent de manire prmonitoi-
recommesonultimealbumrali-
s dans unstudio prcd de lac-
croche une lgende tire sa rv-
rence , sera donc lalbum pos-
thume dEtta James. La chanteuse
amricaine est morte, vendredi
20janvier, Riverside (Californie),
dune leucmie. Elle aurait d
fter ses 74 ans le 25janvier.
Ne Jamsetta Hawkins Los
Angeles sa mre a 14 ans , Etta
James a connu son pic artistique
du dbut des annes 1960 au
dbut des annes 1970. Sa voix au
timbre grave, chaude, dans lner-
gie du souffle, puissante et juste,
en a fait lune des prfres des
amateurs durhythmnblues et de
la soul music lancienne, sans
toutefois quelle bnficie de la
renomme mondiale dAretha
Franklin, sa principale concurren-
te.
Etta James fait sonapprentissa-
ge vocal lglise baptiste et, ds
lge de 5 ou 6 ans, elle est soliste
dans des formations gospels puis
rejoint, vers ses 14ans, letriovocal
TheCreolettes. Lechanteur, pianis-
te, chef dorchestre et producteur
Johnny Otis les remarque et leur
fait enregistrer la chanson Roll
With Me Henry sous le titre Dance
With Me Harry et sous le nom du
trioThePeaches. Cesuccsdequel-
ques semaines, dbut 1955, per-
mettra Etta James dentrer dans
le mtier.
Seule, elle enregistre Good Roc-
kin' Daddy puis participe des
tournes de Little Richard, B.B.
King ou Johnny Otis. En 1960, elle
signe un contrat avec la compa-
gnie phonographique de Chicago
Chess Records, mene par les fr-
res Leonard et Phil Chess qui ont
djleuractif lesdbutsdecarri-
res de Chuck Berry, BoDiddley, ou
Buddy Guy. Etta James va enregis-
trer une srie de 45-tours et dal-
bums qui mlent reprises de jazz
mis la sauce rhythmnblues et
des compositions originales.
De cette priode on retiendra
ses premiers succs All I Could Do
Was Cry, Trust in Me et My Dearest
Darling repris dans son premier
albumAt Last ! (1961), qui contient
aussi lun de ses futurs classiques
enconcert I Just Want toMakeLove
toYou, critepar WillieDixon. Sui-
vront The Second Time Around
(1961, avec les hits Dont Cry Baby,
The Fool That I Am et Seven Day
Fool) puis Etta James Sings for
Lovers (1962) et, surtout, Etta
JamesRockstheHouse(1964), enre-
gistrenseptembre1963enpublic
auNewEraClubdeNashville(Ten-
nessee). La chanteuse y fait enten-
dre sa puissance vocale et sort du
rpertoire de ballades qui domi-
nait avant ses enregistrements.
Classique de la soul
Etta James entre alors dans une
priode clairement soul, mais en
dpit de quelques succs (Baby
What You Want Me to Do, Loving
YouMoreEveryDay, I Prefer You) et
albums (Tell Mama, 1968, son
meilleurdanslegenre, produit par
Rick Hall et enregistr aux studios
Fame de Muscle Shoals), est clip-
se par Aretha Franklin auprs
dunlarge public. Sadpendance
lhrone a un impact ngatif sur
sa carrire, et elle est oublie. En
1978, le producteur Jerry Wexler
(qui a travaill avec Aretha Fran-
klin) enregistre avec elle lexcel-
lent Deep in the Night, qui ne ren-
contrepas lesuccs maisrestelun
des classiques delasoul et sonder-
nier disque de qualit.
Ce nest quaprs une cure de
dsintoxicationauBettyFordCen-
ter en 1988 quelle reprendra de
manire satisfaisante le chemin
des tournes et des studios. Elle
devient alors une lgende des
annes soul mme si sa voix est
loin davoir lexpressivit de ses
dbuts. Beyonc lavait incarn
lcran en 2008 dans un biopic,
Cadillac Rocks, de Darnell Martin,
et avait interprt la chanson At
Lastlorsdescrmoniespourlinv-
estiture du prsident Barack Oba-
ma le 20janvier 2009. p
SylvainSiclier
D
u temps de sa splendeur,
la fin des annes 1990, le
festival Prsences de Radio
France offrait un large panorama
de la cration contemporaine. En
passant commande de nom-
breuxcompositeursdedivershori-
zons et en diffusant massivement
la musique dune tte daffiche de
prestige (Berio, Ligeti, Kagel).
Rien de tel aujourdhui. Cette
manifestation, qui nest plus que
lombre delle-mme, rduit son
intrt un seul nom, celui dun
invitdhonneurdemoindrenoto-
rit. La 22 dition de Prsences
confre ce statut Oscar Strasnoy,
Argentin n en 1970. Alors, bien
que les conditions ne soient pas
optimalespour vibrerlamanire
dautrefois, samedi 21 janvier, au
ThtreduChtelet, Paris, onpar-
tait avec la foi du festivalier la
dcouverte dOscar Strasnoy tra-
vers trois concerts.
Style impersonnel
Le premier souvrait par un
cycle vocal, Six Songs for the
Unquiet Traveller, qui intrigue
plus quil ne sduit. A linstar de
son volet initial, Blond with
Gorilla, dont lorientationestinsai-
sissable entre folklore tronqu et
jazz touff Le troisime num-
ro, St Mark Square, Venice, nest
pas plus homogne. La soliste
(Ann-Beth Solvang) semble y vo-
luer avec un masque oxygne
tant salignedechant restepureen
dpitduncontextefortementpol-
lu (textures instrumentales
base de micro-intervalles). Renou-
vele dune page lautre, lcritu-
re de Strasnoy procde par accu-
mulation de gestes fugitifs mais
nen conduit jamais aucun jus-
quaubout. Encela, cette musique
parat dpourvue de signature.
Lanonymatest aussi lelot delop-
ra de chambre Un retour (El Regre-
so), donnenversiondeconcerten
finde soire. Le style est, cettefois,
entretenu mais impersonnel et il
senlise dans une dramaturgie
vaguement illustrative.
Entre ces deux uvres part
entiredOscar Strasnoy, ona pu
entendre des ouvrages de sa main
qui reposent sur des matriaux
demprunt. Lensemble Ego
Armand (avec le compositeur au
piano) a interprt Quodlibet, une
douzaine de chansons de vari-
t (sous-titre de la partition) qui
tmoignent de lart du dtourne-
ment pris par lArgentin. Au
mieux, il aboutit unnumrodat-
traction (dans le genre train fan-
tme pour les chansons de Rai-
ner Fassbinder destines Ingrid
Caven). Aupire, il se perddans des
voies de garage qui dnaturent les
sources tant savantes (Prlude en
la mineur de Bach) que populai-
res.
Dans un cas comme dans
lautre, Strasnoy se comporte en
arrangeur et nonencompositeur.
Et cest aussi dans ce registre
fuyant quil uvre avec sa rvi-
sion virtuose mais vaine de lop-
raDidonet EnedePurcell, prsen-
te en cration mondiale par len-
semble Musicatreize. p
Pierre Gervasoni
Festival Prsencesde
RadioFrance, plaisirabsent
lArgerLirOscur SLrusroy, comosiLeur
virLuosedeurLiLiors urorymes, deoiL
Le 20janvier, Dominique A Fouesnant. BATRICE LE GRAND/MAXPPP
La chanteuse amricaine en1997. IMAGO/RUE DES ARCHIVES
DisparitionAprsquelquessuccsetbiendesdboires, lAmricainetaitdevenue
unsymboledesannessoul
LachanteuseEttaJamessest clipse
23
0123
Mardi 24 janvier 2012
SelecLiorCD
lizGreer
O, Devotion!
Le folk blues de Liz Greensemble
dlivrer
des secrets
immmo-
riaux, chan-
ts par une
voixdan-
ctre de 29
ans, dont
lapparen-
te austrit cache une excentrici-
t inattendue. Dans ce premier
album, produit par LiamWatson
(anciencomplice des White Stri-
pes), la nudit de la guitare en
bois se pare de cuivres ensourdi-
ne, dunpiano discret et dune
contrebasse rebondie dcorant
lhumour noir et les drames dis-
tancis de cette Anglaise de Man-
chester, de touches de valse, pol-
ka, java et ambiances de cabaret.
Oncroise dans O, Devotion! des
animauxcomplices, des fant-
mes, des potences, une chanteuse
qui se rverait franaise. Pas forc-
ment aimable la premire cou-
te, ce timbre la svrit rtro
intrigue avant de charmer. Ununi-
vers spia auxracines amricai-
nes, britanniques et continentales
qui devrait, entre autres, sduire
les fans de Moriarty et dAlela Dia-
ne. pStphane Davet
1 CD P.I.A.S.
OmurPere
Ndayaan
Pas de
change-
ment spec-
taculaire
sur cet
albumtrs
plaisant du
chanteur
sngalais.
Dans la continuit de Ndam
(2009), le leader duSuper Diamo-
node Dakar, rfrence de la scne
sngalaise depuis plus de trente
ans, privilgie les sonorits acous-
tiques qui donnent unclairage
idal sa voixconjuguant dou-
ceur et rusticit poignante. Sil se
termine sur unaccent de lgret
(le festif et positif Plus onest de
fous, en franais et wolof), les th-
mes abords voquent souvent
des sujets douloureux(orphelins,
chmage, non-voyants) qui vont
droit aucur de sonpublic au
Sngal. La plupart des titres sont
puiss dans sonrpertoire mais
proposs dans unnouvel habilla-
ge, domergent plusieurs
reprises les sonorits cristallines
dune kora vloce (Noumoucoun-
da Cissoko). pPatrickLabesse
1 CD Aztec musique/Rue Stendhal.
ArLorirDvoruk
Chansons damour op.83,
B160. Les Cyprs, B152.
Quintette pour piano
et cordes enla majeur
op. 81, B155
Adriana Kucerova (soprano),
Christoph Eschenbach (piano),
Quatuor Thymos.
Fruit dune
tourne
entrele pia-
niste (et
chef dor-
chestre)
Christoph
Eschen-
bach, la soprano slovaque Adria-
na Kucerova et le Quatuor Thy-
mos, ensemble franais de premi-
re qualit, ce disque est unalbum
magnifique conuautour de pi-
ces de jeunesse dAntoninDvorak
(1841-1904) revue par la maturit:
uncycle de Lieder pour soprano,
Chants damour, daprs le volu-
me de pomes tchques de Gus-
tavPfleger-Moravsky intitul
Cyprs, unetranscriptiondedouze
de ces mlodies pour quatuor
cordes (Cyprs) ainsi que le Quin-
tette pour piano et cordes op. 81,
qui furent crs le 6janvier 1888
auRudolfinumde Prague. Dune
grande tenue, ce disque offre un
modle rare dexpressivit et de
distinction. pMarie-Aude Roux
1 CD AVIE.
culture
Chanson
F
inalement, Juliette Grco a
beaucoup partager avec
Marc Lavoine. Voici deux
chanteurs populaires, accepts
par des publics trs diversifis en
ge et en composition sociologi-
que. Ils ont un physique, des yeux
particuliers, bleu dlav pour lui,
noirs pour elle. Lavoine nest ni
une gravure de mode ni un chan-
teurdecharme, entout caspasque
cela. Il peut crire des tubes sur
lhomosexualit ou chanter Cest
a la France, hymne au mtissage,
ceint dun drapeau tricolore. N
dansunefamilledemilitantscom-
munistes, mari la princesse
Sarah Poniatowski, Lavoine a tout
pour plaire lafrondeuse icne de
Saint-Germain-des-Prs, qui est,
elle aussi, tout autre chose que la
diva duTabou.
Il a 49 ans, elle va avoir 85 ans le
7fvrier, anniversairequelleftera
surlascneduThtreduChtelet.
Ils ouvrent ensemblelebal dunou-
veaudisquedeGrco, asetraverse
et cest beau treize chansons, trei-
zehistoires deponts et devoies sur
berges (de Paris). Avec Marc Lavoi-
ne, elle chante Cest la la la Les
pniches vont et viennent/Cest ma
viecestlalala, lgretetbonvou-
loir. La la la, et tout est dit ! En
1966, la ralisatrice de lORTF Jani-
ne Guyon, pouse de Georges Gu-
tary, consacre sonmagazine La la
la Grco, alors toute aurole de
lagloiredeBelphgor(lasrietlvi-
sedont elleest lhrone) et deson
tube dumoment, Unpetit poisson,
unpetitoiseau. Lmissiondetlvi-
sion est un festival de chansons
magnifiques, et dinvits flam-
boyants, dont Joseph Kosma.
Vousavezfaitquelquechosedext-
raordinaire, dit le compositeur
des Feuilles mortes. Elle le coupe:
Jai faitcequejai pu, jai fait ceque
jaimais. Lui : Simplement, vous
existez. Celasuffit.
Pour complter son premier
essai de mmoires, Jujube, paruen
1982, JulietteGrcoaintitulsanou-
velle autobiographie Je suis faite
comme a (Flammarion) non-
cer avec autorit. Elle y raconte les
fondamentaux de sa pense, des
anecdotes succulentes, des dure-
ts, des amitis. La rive gauche, et
lautre, en face. La marche pied
dans les rues de Paris, ce Paris
outrag! Paris bris! Paris martyri-
s! Mais Paris libr! (de Gaulle)
quaretrouvJujubeaprs avoir
t arrte par la Gestapo (mre et
sur dportes Ravensbrck
pour cause de Rsistance). De cette
ville captivante, romantique, pro-
ductrice dides et de rvolutions,
la Seine est la matrice, les ponts en
sont lossature.
Ces passerelles, que traversait
Simone de Beauvoir, le pied
lger/lesprit rebelle (dans Passe
Rebelle, de Marie Nimier, Thierry
IllouzetGrardJouannest) ontdon-
nlideJulietteGrcodeconstrui-
re sonnouvel albumautour de ces
clbres ponts parisiens, qui nont
rien de mtaphorique mais ont au
contraireuneexistencecharnelle.
Volatilit, sduction
Juliette Grco a fait appel des
collgues chanteurs (Lavoine, Ff)
mais aussi des crivains; elle ena
lhabitude depuis 63 ans. En effet,
sa carrire de chanteuse a dbut
en 1949, quand, dj muse de
Saint-Germain-des-Prs, elle sem-
pare de La Rue des Blancs-Man-
teaux, dont Jean-Paul Sartre a crit
lesparolesetJosephKosmalamusi-
que. En 2012, Marie Nimier, Jean-
ClaudeCarrire, djchants aupa-
ravant, portent laplume, mais aus-
si Amlie Nothomb, qui offre Le
Pont de Juliette. Dclaration
damour lachanteuse, lachanson
rclame la construction dun nou-
veau pont, le pont Juliette, reliant
enobliquelaCourcarreduLouvre
la rue des Saints-Pres. Le pome
est lupar Guillaume Gallienne, sur
lepianodeGrardJouannest, com-
positeur et poux de la chanteuse
qui, par pudeur, na pas dsir lin-
terprter.
Philippe Sollers sinvite avec
Pont Royal, le roi des ponts de
Paris travers par des histoires
plus tranges les unes que les
autres, et que lcrivain raconte
avec une rudition fleurie, avec la
voixprofondedeJulietteGrco, qui
cettefois napas tergivers.
Cet album est bien insolite! Du
jamais-vu, un essai sur thme uni-
que, avec rptitionde pont, un
mot banal, qui peut lasser parce
que martel, avant de sduire par
sa volatilit. Juliette Grco, joyeu-
sedsespre, signeLeMiroir noir,
un texte aux proccupations
contemporaines, loign de la
mmoirecollectivedupont(lessui-
cides, les baisers, les promena-
des). Pessimiste quant auprsent
de crise, elle interroge : O
va-t-elle cette eau? Miroir dudsir
noirdenosfilles, denosgarons, per-
dudans ces eauxdouteuses, boueu-
ses. MaiscequelonsaitdeJuliette
Grco, cest quelle est toujours
aimante par lespoir, ne quittant
jamais, par exemple, Le Temps des
cerises enrcital.
Insolites, complexes, bizarres et
beaux sont les arrangements de
Grard Jouannest et Gil Goldstein,
accordoniste ayant travaill avec
Gil Evans et Michel Petrucciani.
Bienenvoix, Grconous offre avec
son culot lgendaire des cordes en
vagues, delaflteet delaclarinette
ensouffles superposs. Elle autori-
se aussi des voix tranges comme
celle du parolier Grard Duguet-
Grasser sur La Petite Auto, une sor-
tie dhpital autobiographique
chante en duo avec Alexandra
Roos. Cette dernire, pre, est sur-
prenante, tandis que lAmricaine
Melody Gardot, trop chic, doit
sur le classique Sous les ponts de
Paris (JeanRodor et Vincent Scotto)
crite en 1914 quand la nuit ntait
pas encore tombesur lEurope. p
Vronique Mortaigne
a se traverse et cest beau, 1 CD
Deutsche Grammophon/Universal
Music. En concert au Thtre du Chte-
let. 1, place du Chtelet, MChtelet,
du 6 au 8fvrier 20heures. De 22,50
72,50. Tl. : 01-40-28-28-40.
www.chatelet-theatre.com.
Jazz
E
ntroisimeposition, maison
ne commencera pas par l,
onattendra, il yauneversion
dun air que tout un chacun
connat : Down by the Riverside.
CharlieHadenlexposelacontre-
basse sans fioritures, dun bondis-
sement sautillant sur ses cordes
boyau ( lancienne). Hank Jones
(piano) senvole, et cest uneboule-
versante irruption de posie et de
jazz. Pluie dt.
On pourrait faire ltonn
devant le rpertoire: des gospels,
des hymnes, et des airs folk. On
pourrait tiquer devant cette pro-
fondeur tellurique, lente, apaise,
de la part du contrebassiste (Char-
lie Haden) qui a jou un rle si
offensif dans lamusique free et
rvolutionnaire. On pourrait se
demander ce quHank Jones
(1918-2010), miracle de sensibilit
le toucher, le swing, le gnie har-
monique, la douceur , vient faire
dans ce bnitier. Ce serait compter
sans la musique, la musique pure,
purement la musique.
Deux lgendes
Charlie Haden est un de ces
musiciens dont chacun de ses
pairs reconnat louverture, la
gnrosit de pense, lamiti et la
drlerie. Le talent sur son instru-
ment, depuis cinquante-cinq ans
quil lexerce sur tous les conti-
nents, cest aprs tout la moindre
des choses. Cet enregistrement en
duo (Come Sunday) date de 2008.
Les deux lgendes du jazz, quune
gnration sparait, avaient dj
publi en duo, en 1995, un remar-
quable Steal Away. Quant Char-
lie, comme disent les musiciens,
de Christian Escoud Keith Jar-
rett, en passant par Hampton
Hawes ou deux albums en duo
sous son nom (Ornette Coleman,
Archie Shepp, huit partenaires au
total), il a multipli ces dialogues.
Il aime le faire. Le double jeu, la
double entente, a ne pardonne
pas. Cest pirequeletriopiano-bas-
se-batterie, parce que vous tes
sans filet, et lcoute de lautre,
tout instant.
Come Sunday vient la fin. On
en connat cent sept versions,
commencer par celle de Mahalia
Jackson, bien entendu. On pour-
raitsifflerdemmoireet intgrale-
ment celle, en duo, dEric Dolphy
(clarinette basse) et Richard Davis
(contrebasse). La version de Char-
lieHadenet HankJonesmet leslar-
mes auxyeux. p
Francis Marmande
Come Sunday,
Charlie Haden et Hank Jones.
1 CD Verve (Universal)
Juliette Grco, Dsseldorf, en2005. ROGER VIOLLET/ULLSTEINBILD
JulietteGrco, toujoursmuseetenjoue
luchurLeuse, qui sorL urrouvel ulhum, eLerusor8
e
urriversuiresur luscereduTheuLreduChuLeleL
CharlieHadenet
HankJones, bouleversants
lecorLrehussisLeeL leiurisLeorL erregisLre
urCDdurLhologie
24
0123
Mardi 24 janvier 2012
&vous
Consommation
V
ous voulez jouer du piano,
mais vous navez de temps
que le soir ? Pour ne pas
gner votre famille ouvos voisins,
vous pouvez utiliser un piano
acoustique silencieux ou, si votre
budget est vraiment serr, un pia-
nonumrique.
Dans les deux cas, le principe
est le mme: le fait dappuyer sur
les touches ne dclenche pas la
frappe dun marteau sur les cor-
des, mais des sons prenregistrs.
Onentend ce que lonjoue grce
un casque ou de petites encein-
tes, qui permettent de moduler le
son. Bien videmment, on peut
aussi jouer normalement.
Il existe toutes sortes doffres,
du piano droit jusquau piano
queue. Le bas de gamme des pia-
nos silencieux est plus onreux
que celui des pianos numriques.
Les modles les moins chers sont
le Silent de Yamaha (B1SIPE),
5 000 euros, et le Anytime de
Kawai (K15 ATX), 5 700 euros ,
indiqueBrunoCanac, propritaire
des magasins de pianos Hamm.
Si lon na pas les moyens de sof-
frir un tel piano, on peut le louer
avec option achat , prcise
M. Canac, dont lepartenaire finan-
cier Sofinco propose des crdits
4,5%.
On peut aussi acheter un piano
acoustiquedoccasion, et lquiper
dun systme silencieux. Bernard
Faulon, propritaire des studios
deMeudon, qui installent cemat-
riel pour la majorit des reven-
deurs parisiens, conseille le syst-
me Quiet-Time Magic Star de Pia-
nodisc de 1 500 1 800euros.
Si cette dpense est tropimpor-
tante, on peut se tourner vers les
pianos numriques, dont les pre-
miers prix sont infrieurs
1 000euros. Ces instruments ont
aussi lavantage de prendre moins
de place, leur profondeur tant
rduite, et de ne pas devoir tre
accords tous les six mois
(100euros laccord).
De virulents dtracteurs
Mais ils ont de virulents dtrac-
teurs. Euroconcert, qui se prsen-
te comme le premier vendeur de
pianos en France, avec notam-
ment 2000 conservatoires parmi
ses clients, les dconseille aux
dbutants: Ils ne peuvent pas se
forger un doigt, car le toucher de
ces pianos est trop lger , assure
Ludovic Jamain, le grant. Dans
les conservatoires, on suggre plu-
tt lepianoacoustique, confirme
Alfred Herzog, prsident de la
Fdrationfranaisedelenseigne-
ment musical. Lorsquon enfon-
celes touches, il nyapas decontre-
poids, et il nest pas possible de fai-
re des nuances , continue
M. Jamain.
Ces critiques sont fortement
contestes par les trois grands
fabricants de pianos numriques
que sont les japonais Yamaha,
Roland et Kawai : ils sefforcent
prcisment, depuis trois dcen-
nies, de dvelopper des pianos
ayant letoucher des pianos acous-
tiques. Leurs produits les plus
prestigieux sont dailleurs appr-
cisdesconcertistes. LeV(pourvir-
tuel) Piano-Grand, de Roland
(17000euros), est parexempleuti-
lis lors de certains rcitals, et
lAvantGrand N3 de Yamaha
(16163euros) est considr com-
me un miracle de technologie et
dequalitartistiquepar lepianis-
te franco-chypriote Cyprien
Katsaris.
Il est utilis en concert par Pas-
cal Obispo ou Serge Perathoner,
arrangeur notamment de Liane
Foly, avec qui il est en tourne:
LAvantGrand a un son magnifi-
que, je suis bluff par sa mcani-
que, confie ce dernier.
Plus les pianos numriques
sontdotsdunetechnologiepoin-
tue, meilleursilssont. Maisplusils
sontchers. Alors, quel modlechoi-
sir ? Livin Lefebvre, responsable
pdagogique des coles de musi-
que Yamaha, dont lenseignement
se veut plus ludique que celui des
conservatoires, estime quavant
lge de 6 ans, tant que les muscles
des doigts ne sont pas forms, on
peut utiliser un clavier lger pour
apprendrelamusiqueengnral .
Apartir de 7 ou 8 ans, le dvelop-
pement des muscles permet dap-
prcier le travail du toucher
lourd. Il conseille donc le piano
acoustique. Quant ladulte, cela
dpenddesademandeest-cequil
veut jouer les grands classiques et
travailler la technique, ou se faire
plaisir?, poursuit M. Lefebvre.
Basses majestueuses
Pour cette dernire catgorie
damateurs, ainsi que pour les
dbutants, dont onne sait pas sils
vont persvrer, Yamahaconseille
sa gamme Arius (de 862 euros
1438 euros), ou Clavinova, partir
de1 826euros. LarevueDiapasona
dailleurs dcern six toiles, soit
undiapasondor, auCLP430, le
moinscher desClavinova, dans un
banc dessai de dcembre2011. Le
concertiste Frdric Vaysse-Knit-
ter a t sduit par ses basses
majestueuses.
Chez Roland, on conseille le
F120 (1 000 euros) ou le HP 302
(1 650 euros). Sans parler des pia-
nos interactifs, comme le HPI-7F
(3500euros), qui corrigent lesfaus-
ses notes ou le tempo, et dont
lcran intgre les partitions des
sixpremiresannesduconserva-
toire Un piano portable, le FP4-F
(1 700 euros), a reu un Diapason
dorainsi quunmaestrodor de
la revue Pianiste. Chez Kawai, on
suggre lachat du CN43
(1600euros), 4 toiles chez Diapa-
son, oudu CA93 (3100euros), Dia-
pason dor. De quoi faire un choix
avis. p
Rafale Rivais
Sant
U
nFranais sur cinq consom-
me chaque anne aumoins
une benzodiazpine ouune
molcule apparente, a indiqu
lAgencefranaisede scuritsani-
taire des produits de sant (Afs-
saps), le16janvier, dans untat des
lieux sur la consommation de cet-
te classe de mdicaments aux ver-
tus anxiolytiques et hypnotiques.
Entre 2006 et mi-2011, plus de
25 millions de personnes (60%
sont des femmes) ont pris cemdi-
camentqui estrgulirementpoin-
t du doigt car les Franais en
consomment beaucoup. Ils font
partie de la classe des psychotro-
pes, commelesantidpresseursou
les neuroleptiques.
Commercialises depuis les
annes 1960, pas moins de 134mil-
lions de botes ont t vendues en
2010, dont la moiti danxiolyti-
ques (Xanax, Lexomil, Temesta,
Lysanxia) et 37,6% dhypnoti-
ques (Rohypnol, Noctamide) et
apparents (Stilnox, Imovane).
Selonleursproprits, les22benzo-
diazpines actuellement sur le
march sont indiques pour trai-
ter lanxit, les troubles svres
dusommeil, lpilepsie, lescontrac-
tures musculaires douloureuses.
Certes, laconsommationdesanxio-
lytiques diminue globalement
(1,8%par an depuis 2002), tandis
que celle des hypnotiques (somni-
fres) est stable, mais elle reste le-
ve.
La France se situe en effet en
deuxime position des pays euro-
pens pour les anxiolytiques,
aprs le Portugal, et au deuxime
rang galement pour les hypnoti-
ques, derrire la Sude. Pourtant
cesproduits nesont pas anodins et
comportent des risques et des
effets ngatifs, pointe lAfssaps.
Carsi cestraitementssontindis-
pensables pour de nombreux
patients, indique lAfssaps, ils peu-
vent entraner des troubles de la
mmoire et du comportement,
unealtrationdeltatdeconscien-
ce et des fonctions psychomotri-
ces. Des effets qui sont accrus chez
le sujet g.
Ainsi, le professeur Bernard
Bgaud (de luniversit Bordeaux-
II) faisait part dansnoscolonnesde
sesinquitudessurleseffetsnocifs
de certains anxiolytiques (Le Mon-
de du 24dcembre 2010) : Cinq
tudes montrent quun usage pro-
longchez les sujets gs peut favo-
riser la survenue de dmences de
type maladie dAlzheimer. Une
tude est en cours pour confirmer
ces rsultats. De plus, lAfssaps
montre, parmi les autres effets
secondaires, une augmentation
deschutespouvantcauserdesfrac-
tures chez les personnes ges.
Laduredutraitementdanscet-
te classe dge dpasse bien sou-
vent celle des recommandations.
Dautre part, lusage de benzo-
diazpines expose un risque de
dpendance psychique et physique
qui saccompagne dun syndrome
desevrage larrt dutraitement,
souligne encore lagence du mdi-
cament.
Surtout, il existe une utilisation
problmatique des benzodiazpi-
nes avec un usage abusif chez les
toxicomanes. Parailleurs, cesmdi-
caments peuvent tre administrs
linsu dune personne ou sous la
menace des fins de viol, de vol
En outre, lusage de cette classe de
molcule accrot les risques dacci-
dent de la route. La dure dutilisa-
tionproccupegalementlesauto-
rits sanitaires : 52% des sujets
prennent des anxiolytiques oudes
hypnotiques plus de deux ans,
avecousansinterruptiondetraite-
ment. Or, la dure de traitement
est, selon les recommandations,
limite, douze semaines pour les
anxiolytiquesetquatresemaines
pour les hypnotiques.
Deplus, letraitementparbenzo-
diazpines est dans 21,1 % des cas
associunantidpresseur. Et 21%
des patients ont eu au moins une
fois un traitement avec plusieurs
benzodiazpines enmme temps.
Dans ce contexte, lAfssaps pro-
pose des mesures pour limiter la
consommation et favoriser leur
bonusage. Uneordonnancescuri-
se est notamment obligatoire
pour certaines benzodiazpines,
comme cest le cas pour les stup-
fiants.
Une autre piste consiste dimi-
nuerlatailledesbotesdecesmdi-
caments, afin de rduire le risque
dabus. Des messages clairs doi-
vent tre adresss aux profession-
nels de sant: bien valuer la pre-
mire prescription, limiter les
posologies, la dure dutraitement
etrvaluerrgulirementsaperti-
nence, ne pas associer plusieurs
benzodiazpines.
Enfin, selonlAfssaps, lesthra-
peutiques non mdicamenteuses
comme la psychothrapie doivent
galement tre prises en comp-
te. p
Pascale Santi
nSur le Web
Afssaps.fr
Sumuserdelucrise
La rgle du jeu de socit Crise Crash est sim-
ple: tout joueur ruin est limin. Aussi devez-
vous, pendant la partie, mettre toute votre
nergie grer votre argent et prserver votre
fortune, qui risque de seffondrer enun riende
tempsQuant aux sixpersonnages que vous
pourrez incarner, ils sont plus repoussants les
uns que les autres. Louis dor, le notaire, est vul-
gaire et pervers. Prosper, larchitecte, nest rien
dautre quunfieff requin. Le chirurgienJackpot
et Charlot le trader, cest magouille et
compagnie. Quant lassureur et lavo-
cate, lunporte biensonnomde Filou;
lautre est carrment la reine de larna-
que. QuandFranck Moutot et AudreyCas-
sardont imagin le jeu, en2007, la crise
financire navait pas encore frapp. Le
projet tait plutt de provoquer la crise de
rireIl est distribu depuis Nol, auprix
de 49euros. pMlinaGazsi
(PHOTOS DR)
Crise-crash.com
Peut-onfaire dupiano en appar-
tement? Aucun texte ne linter-
dit et le code de la sant publi-
que dit seulement quaucun
bruit particulier ne doit, par sa
dure, sa rptition ou son inten-
sit, porter atteinte la tranquil-
lit du voisinage ou la sant de
lhomme (article R.1334-31).
Nanmoins, la jurisprudence
comprend de nombreuses
condamnations pour trouble
anormal de voisinage.
Les juges ne sanctionnent pas
ncessairement le simple dpas-
sement, par rapport au bruit
ambiant, de 5 dcibels en jour-
ne et de 3dcibels la nuit, consi-
dr comme une gne par le
ministre de la sant: ils appr-
cient les faits au cas par cas. Ils
peuvent sanctionner un faible
dpassement, sil a une inciden-
ce sur le psychisme de sa victi-
me. Ils prennent aussi en comp-
te le fait que celle-ci exerce une
activit domicile, notamment
une activit intellectuelle, donc
quelle est plus sensible au bruit.
Ils sanctionnent une forte mer-
gence de dcibels, mais aussi le
fait quon joue dun instrument
plusieurs heures par jour. En
revanche, ils considrent que
jouer une heure par jour est un
trouble normal de voisinage.
Le violoniste de jazz Didier
Lockwooda remis au ministre de
la culture, Frdric Mitterrand,
sa demande, un rapport propo-
sant une dmocratisation des
conservatoires.
Intitul Quelles mthodes dap-
prentissage et de transmission
de la musique aujourdhui ?, il
propose que les conservatoires
soient rebaptiss coles des
arts, et quils runissent plu-
sieurs disciplines (musique, dan-
se, thtre, arts plastiques, cir-
que).
Les dpartements musicaux de
ces coles devraient proposer
un tronc commun (pendant le
primaire et le collge) de forma-
tion la musique classique de
traditioncrite, et la musique
populaire, de traditionorale
(comprenant le jazz et la chan-
son). Un jeune souhaitant
apprendre la guitare lectrique
naurait plus faire au pralable
des annes de solfge et de gui-
tare acoustique classique.
Dmocratiser
les conservatoires
Jouerdupianosansgnersesvoisins
PourLruvuiller luLechrique, uriuroucousLiqueesL reeruhlemuisluscher quurrumerique
Commercialises
depuislesannes
1960, pasmoinsde
134millionsdebotes
onttvendues
en2010
Des dcisions de justice aucas par cas
ANTONBADIN/PLAINPICTURE
Tranquillisants,
consommer
avecmodration
lAssusmeL ergurdecorLrelusugeuhusi
desmedicumerLsuhusedeherzodiuzeires
25
0123
Mardi 24 janvier 2012
L
es trois grandes maisons
franaises (Lanvin, Dior,
Herms) ont tenu leur
rang lors des dernires jour-
nesparisiennesdeprsenta-
tion des collections homme
de lhiver 2012- 2013. Diman-
che 22 janvier, Lanvin a
rafrachi une nouvelle fois
la garde-robe masculine. Le
costume lavande ou camel
est modernis, une attache
remplaceunbouton, lepan-
talon est port taille haute,
et slargit dans le bas. Les
luxueux manteaux sont
croiss, gnreux, avec
lpaule tombante. Le soir,
le smoking est mix avec la
basket blanche. De la silicone
est laque sur les tissus pour
donner des effets indits. Nous
avons voulu donner envie, dit Lucas
Ossendrijver, qui dirige les collections
masculines de la maisonsous la houlet-
te dAlber Elbaz. Cest russi.
Chez Dior, Kris Van Assche a imagin
un militaire plein de posie. Il remixe
avec douceur et rigueur les vestes 4
boutons, les manteaux zipps le long de
la colonne vertbrale, les parkas et la
cape.
Herms reste la valeur de rfrence
du bon chic bon got et affiche toujours
sonsavoir-faire dans le travail des mati-
res luxueuses: riches mlanges de laines,
veau souple, crocodile aussi lger que de la
soie. Jai voulu dessiner une collection sen-
suelle, que lon ait envie de toucher , sen-
thousiasme Vronique Nichanian, qui diri-
ge les collections masculines de la maison.
Onne prend pas de risque cette saison. Les
vtements peuvent descendre tels quels du
podium la rue. La Corenne Wooyoungmi
dessine un vestiaire pour un homme errant
dans une ville la nuit, compos de pices que
lon sapproprie immdiatement. Agns
b. revisite de faon nergique ses classiques.
Ann Demeulemeester est moins sombre que
dhabitude. Elle travaille une palette de flam-
me, bleu roi, blanc, o elle joue les dgrads.
Les gars de la marine de Paul Smith sont un
peu tristes, malgr le jaune fluo des gilets de
sauvetage qui apparat en transparence sous
de la maille fine. Aprs une priode trouble,
Cerruti sappuie sur le travail des toffes qui
fait partiedelhistoirede lamarque. Humber-
to Leon et Carol Lim, nouveau duo cratif de
Kenzo, osent des mlanges de couleurs auda-
cieuxet les motifs mdaillons. Mais cela reste
biensage, laccent est mis sur le confort.
On peut compter sur quelques designers
pour imaginer des tenues moins convenues
comme Damir Doma avec une collectionaux
tonalits africaines. Raf Simons aime les
boys- scoutsenshortetlongueschemises-ves-
tes ou couverts de petites fleurs. Chez Walter
Van Beirendonck, il ne faut pas se laisser dis-
traire par les facties de podium: le travail de
coupe et le mlange de matires sont remar-
quables. Dans le registre dcal, Thom
Browne remporte une nouvelle fois la palme
avec ses Frankensteins aux paules de
joueursdebase-ball qui portentfauxculs, cou-
dires et genouillres sous leurs vtements.
Neboudons pas notreplaisir, les moments de
franche rigolade ont t tellement rares! p
J. Mo.
Aufildesdfils
Desmilitaires, des
marinsetFrankenstein
Dior oeLiselekuki, Puul SmiLhLerLelejuureluo
Walter VanBeirendonckose
les mlanges audacieux
pour des costumes
impeccables. DAN LECCA
De lampleur
Par Jol Morio
Aprs une semaine de dfils se dessine le portrait-robot
de lhomme la mode de lhiver 2012-2013. Messieurs,
il va falloir vous y faire, aprs une dcennie de silhouet-
te slim, le pantalon large et pinces revient en force. Pis,
il remonte jusquau nombril. Bonne nouvelle pour ceux
qui ont tendance lembonpoint, lallure trique, cest
termin. Il faut tre laise. Les manteaux prennent de
lampleur, les vestes sont moins prs du corps, la cape
sort mme du rayon dguisements pour entrer dans la
garde-robe de la fashion victim. Ct matire, le cuir
simpose en touches, sur les manches dune veste par
exemple. Le velours devient un must pour le soir. Le
jour, le grand gagnant, cest le tweed. La couleur pru-
ne, lie-de-vin, violet aura une (petite) place dans des
collections hivernales, traditionnellement ternes. Le
fluo est autoris avec parcimonie. Les grosses chaus-
sures avec semelles compenses de prfren-
ce sont toujours des valeurs sres,
condition quelles aient une partie
en mtal. p
Herms travaille
les belles matires
comme le cachemire.
FRANCOIS GUILLOT/AFP
Motifs petites
fleurs chez Raf
Simons.
THIBAULT CAMUS/AP
Pour Dior,
Kris van
Assche
dessine une
garde-robe
auxaccents
militaires
et potiques.
FRANOIS GUILLOT/AFP
Lanvin
modernise
le costume
et le rveille
avec des
couleurs
dsirables.
FRANCOIS GUILLOT/AFP
Mode
TancrdedeLalun
Desvtements
imaginatifs
Prt--porter hommes
PARIS | AUTOMNE-HIVER 2012-2013
Vous tes directeur des marchs de
la femme et de lhomme au Printemps.
Jugez-vous que cest une mode de
crise qui a t prsente au cours
des dfils?
Non, jenelecrois pas. Certes, onest
assez neutreauniveaudes couleurs.
Cependant, les collections reclent de
grosses pices chres, ralises avec de
belles matires, cachemire, fourrure
Avec lerachat deBrioni par PPRet larri-
vedeBerluti, onassiste lidentification
dunsegment pour des clients trs riches.
Autrephnomne, des marques com-
meKenzo, Carven, KitsunouAmi
sadressent unnouveauconsommateur
qui nest ni celui ducrateur qui nous fait
vibrer, ni celui des grandes enseignes de
modebas prix. Les trentenaires souhai-
tent des vtements imaginatifs, plus jeu-
nes, moins dramatiques, plus joyeuxet
plus accessibles.
Existe-t-il dans leprt--porter mascu-
lindes pr-collections nonmdiatises
qui se retrouvent dans les boutiques
commecela existechez lafemme?
Il nyaencore quune seulecollection
par saisondans lamodehomme. Ce qui
est montrsur les podiums est unever-
sionextrmede cequi est vendre. Les
pr-collections fminines sont devenues
ncessaires pour queles articles soient
produits et livrs temps dans les maga-
sins, les dfils arrivant tardivement
dans lecalendrier. Elles ont souvent une
inspirationdiffrentedelacollectionqui
dfile. Ce nest pas lecas chez lhomme
otout est commandavant la
mi-fvrier.
Comment se comporte le consomma-
teur dans le contexte conomique
actuel ?
Il regarde de plus enplus ce quil ach-
te, ne craquera quepour des choses dont
il a vraiment envie. Le client est attentif
la notorit de la marque, la qualit de
fabricationduvtement et le prix. Si ces
conditions sont remplies, il continuera
de consommer. Pour la jeune gnration,
le shoppingfait partie dumode de vie. p
Propos recueillis par J. Mo.
26
0123
Mardi 24 janvier 2012
sport
Limage
Parici lasortie!
Reportage
Novi Sad (Serbie)
Envoy spcial
I
l faut se frotter les yeux, et
jeter un second coup dil
pour sassurer que lon nait
pas mal lu. Car premire vue, les
statistiques de Nikola Karabatic
lEuro 2012 ne ressemblent pas
celles dun handballeur rgulire-
ment dcrit commele meilleur au
monde.
En Serbie, le meneur de jeu des
Bleus na inscrit que 9buts sur
31tirs tents enquatre rencontres,
commettant, entreautres, unspec-
taculairement mdiocre 3/15, ven-
dredi 20janvier, lors dun match
face la Hongrie quil a lui-mme
qualifi de pire matchde [sa] car-
rire internationale.
Grce son laborieux succs
sur la Slovnie (28-26), dimanche
22janvier, lquipedeFrancenest
pasencorelimineduchampion-
nat dEurope, dont elle a rempor-
t la dernire dition, en 2010.
Deux succs lors de ses deux pro-
chains matches, face la Croatie
mardi et lIslande mercredi, com-
bins au moins un chec des
rivaux hongrois dans le mme
temps, pourraient lui permettre
de voir Belgrade et les demi-fina-
les dun tournoi o les Bleus don-
nent parfois limpression de tout
faire de travers.
Sur le terrain de la Spens Arena
deNovi Sad, aucur dunequipe
qui volueauxantipodesdelaflui-
dit offensive et de la solidit
dfensive riges en marques de
fabriquedepuisquellesest mise
tout gagner en 2008, Nikola Kara-
batic semble en dtresse, impuis-
sant. Humain, lui quon croyait
surhumain. Daniel Costantini,
entraneur de lquipe de France
de 1985 2001 et qui en a vu
dautres, nenrevient pas: Jepen-
sais quil tait au-dessus de ce
genre de contre-performances.
Faut-il yvoir la consquence de
la motivation dcuple de dfen-
ses adverses qui auraient russi
dcrypterlesfeinteset lesdplace-
ments dunjoueur sur lequel elles
seraient plus agressives que
jamais ? Non, rpond Nikola
Karabatic. a a toujours t trs
agressif et trs dur, a ne lest pas
plus que dhabitude. Doit-on
regretter la svrit, qui semble
parfois excessive, des arbitres
envers lui ? Dvidence, larbitra-
ge est moins complaisant quil ne
peut ltredans lechampionnat de
France, dit le slectionneur
Claude Onesta de sonsurpuissant
demi-centre. Onalasensationque
les arbitres sont plutt sensibles.
Peut-trequedes consignes ont t
donnes dtreplus intransigeants
avec ce type de jeu. On ne se
plaint pas, tempre Karabatic. On
ne veut pas passer pour des Cali-
mero. Aprs les arbitres vont tre
encore plus mchants avec moi.
La cl de ltrange inefficacit
de la superstar tricolore se situe
ailleurs. Il ny a pas dexplication
rationnelle, lance Claude Onesta,
qui, chose rare, a prfr laisser
Nikola Karabatic sur le banc des
remplaants au coup denvoi du
match face la Russie, mercredi
18janvier. Vous avez, en rsum,
toute la difficult du grand cham-
pion. Le problme, cest la fragilit
de la performance. Dans toutes les
disciplines, on voit tout dun coup
dessportifsfairedesfautes grossi-
res alors que jusque-l, ils nen fai-
saient aucune. Aujourdhui, on
sent bien que Nikola est dsempa-
r. Mais la carrire dun sportif
nest jamais unepenteascendante,
il yatoujours des ruptures. apeut
tre les blessures, mais aussi les
priodes de doute. Il est en plein
dedans.
Aprs saprestationdramatique
face la Hongrie, Nikola Karabatic
stait dit trs du de cet Euro.
Trs dude pas avoir su, cette fois,
aider [ses] coquipiers. Dans un
sport collectif, il y a beaucoup de
joie, mais aussi de grosses dcep-
tions. Il faut savoir grer a. Aux
problmes inhrents la vie du
sportif sont venus se greffer, pour
le Montpellirain, deux lments
perturbateurs : la mort de son
pre, Branko, en mai 2011, et le fait
de jouer en Serbie, sa terre natale,
o il a vcu les quatre premires
annes de sa vie. Dvidence, cela
a cr un dsquilibre qui la affec-
t, juge Claude Onesta.
Aumoment olquipedeFran-
ce se prpare des joutes dcisi-
ves, son porte-drapeau doit
enrayerlui-mmelaspiralengati-
ve. Cest unpassage oblig dont il
sortiraseul, expliqueClaudeOnes-
ta. Il faut quil soit patient, quil ne
saffole pas. La seule chose quon
puisse lui apporter, cest notre sou-
tien et notre confiance, pour quil
nait pas la sensation, en plus, de
trahir son quipe. Mais le premier
qui va devoir relancer Nikola, cest
Nikola.
Et si, finalement, cette preuve
tait un mal pour un bien? Ce
genre dpisode permet un spor-
tif de devenir plus fort encore, esti-
meenfinClaudeOnesta. Cettesouf-
france-l laura tellement marqu
quil fera tout ce quil faut pour ne
plus la vivre. On nest pas inquiet
sur le fait quil va y arriver. Et que
quand il va y arriver, a va peut-
tretredouloureuxpourlesadver-
saires. p
Henri Seckel
RallyeLoebsimpose pour la 6
e
fois Monte-Carlo
Loctuple championdumonde SbastienLoeb(Citron) a remport son
6
e
rallye de Monte-Carlo, dimanche 22janvier.
Football LOMse fait peur enCoupe de France
LOlympique de Marseille a eubesoindes prolongations pour carter
LeHavre (Ligue 2), dimanche 22janvier, en16
es
de finale de la Coupe
de France. Les Marseillais se sont imposs (3-1) auStade-Vlodrome.
Enqute
I
l y a six mois, Max Guazzini, le
trs mdiatique prsident du
Stade franais, tait contraint
de quitter le rugby. Lquilibre
financier du club de la capitale
tait devenu dfinitivement
introuvable. En juin2011, un dfi-
cit de 5,8millions deuros sonnait
eneffet la finbrutale dunge dor
decinqtitresdechampiondeFran-
ceglans entre1998et 2007. Ona
t entrans par la chute de Spor-
tys, notrergiepublicitaire, qui sen-
gageait, depuis 2005, nous trou-
verdes sponsors hauteur de6mil-
lions deuros par an, mais qui, sans
nous avertir, sest rvle dfaillan-
te, racontait alors MaxGuazzini.
Le 11janvier, lex-patron du Sta-
de franais est pass aux actes en
portant plainte devant le tribunal
de grande instance de Paris pour
abus de confiance, banqueroute
par dtournements dactifs et
escroquerie. Cette action en jus-
tice succde une premire plain-
te, dposele19dcembre2011 par
un autre club, de football celui-l,
le Stade de Reims, devant le tribu-
nal de la ville, pour escroquerie,
abus de confiance et recel. Les
deux plaintes, dposes contre X,
visent implicitement Bruno Moli-
nas, le patron de MKMG, la hol-
ding qui chapeaute Sportys. Selon
les plaignants, MKMG aurait
sciemment dtourn des fonds
qui leur taient contractuelle-
ment destins.
Jusque-l, Sportys, agence de
marketing sportif, tait lun des
fleurons franais dun secteur en
constanteexpansion. Unhtel par-
ticulier dans le 16
e
arrondissement
de Paris et une clientle rutilante:
la Ligue nationale de rugby, des
clubs du Top 14 comme le Stade
franais, Perpignan, Biarritz ou le
mythique Stade de Reims, qui vo-
lue cette saisonen Ligue 2. Sportys
affichealorsunchiffredaffairesde
20millionsdeurosparan. Sespres-
tigieux associs sont rassembls
sous lacronyme MKMG: Bruno
Molinas, ancien dirigeant dHavas
Sport, Serge Kampf, fondateur de
Cap Gemini et mcne aussi dis-
cret que gnreux du rugby fran-
ais, Matthieu Maillot, ex-direc-
teur dOrangina-Schweppes et
Fabien Galthi, ancien internatio-
nal de rugby, actuel entraneur de
Montpellier et commentateur
vedettesur France Tlvisions.
Mais, le 1
er
juin 2011, Sportys est
plac en redressement judiciaire
puis, le mois suivant, en liquida-
tion judiciaire. Dans une lettre
adresse le 25 dcembre 2011 au
procureur de la Rpublique de
Paris, et dont Le Monde a eu
connaissance, Giles Bales, ancien
directeur financier de MKMG,
crit que Sportys encaissait les
sommes verses par les sponsors
(Renault, Brother, Axa, Orange)
dans le cadre des contrats de parte-
nariat signs avecdes clubs tels que
le Stade de Reims, le Stade Franais
(). Acharge pour Sportys de rever-
ser la majeure partie de ces som-
mes aux partenaires. Les tats
financiers montrent que largent
des sponsors nest pas remont
auprs des partenaires comme il
aurait d.
M. Bales ajoute que, durant les
quinze mois qui ont prcd la
liquidationjudiciaire, Bruno Moli-
nastaittenurgulirementinfor-
m de la dgradation de la situa-
tion (), des erreurs quil commet-
tait et des risques encourus par le
groupe. LeStadefranais et leSta-
dedeReimsconfirment, dansleurs
plaintes, quils ont d faire face
denombreuximpaysdelapartde
Sportys. Le Stade franais value
2722221 euros la dette de Sportys
son endroit, tandis que le Stade de
Reims rclame 2485495euros la
mme socit, selon Olivier
Ltang, sondirecteur gnral.
O est pass cet argent ? Pour
les plaignants, en partie dans le
financement dundomainevitico-
le bourguignon lexploitation
dficitaire, acquis en aot 2008
parBrunoMolinas, originairedela
rgion. Sans prendre soin, sem-
ble-t-il, den avertir ses associs.
Jelai dcouvertaprscoup, indi-
que au Monde Serge Kampf, qui a
dmissionndesesfonctionsdad-
ministrateur le 7avril 2011.
Selon Giles Bales, qui devrait
treentendufinjanvier par le SRPJ
de Reims, au rythme de 80000
100000euros par mois, largent de
Sportys remontait dans les comp-
tesdeMKMGetredescendaitimm-
diatement aprs dans les comptes
du domaine viticole. MKMGfinan-
aitdonclevinaveclessommesver-
ses par les sponsors, que MKMG
aurait dconserver pour ses parte-
naires. Lancien directeur finan-
cier estime que la holding aurait
siphonn environ 4,2millions
deuros de Sportys pour les
annes2009, 2010et 2011. 3,2mil-
lions deuros auraient t rser-
vs au domaine viticole. Daprs
les informations dont nous dispo-
sons, assureOlivierLtang, ledirec-
teur du Stade de Reims, MKMG
aurait, en fait, ponctionn 9mil-
lionsdeurosdecashdeSportys. Et il
apparat que Sportys a sign avec
nous uniquement pour prlever de
latrsorerie. Leclubaservi devache
lait.
Attabl dans un bistrot pari-
sien, vendredi 20janvier, M. Moli-
nas a perdude sonproverbial sou-
rire commercial. Lami des puis-
santsdurugbysesent aujourdhui
bien seul et assure quil a tout
perdu. La conjoncture conomi-
que et la perte de vitesse du Stade
Franais nous ont mis endifficult,
poursuit-il. Jai aussi commis des
erreurs stratgiques, que jassume.
Mais je ne me suis jamais enrichi
personnellement. Jespre quil y
aura une instruction qui me per-
mettrade rtablir lavrit.
Bruno Molinas est li jusquen
juillet 2012 par un contrat de
consultingAmaurySport Organi-
sation (ASO) propritaire notam-
ment de LEquipe, duParisienet du
Tour de France , qui a repris les
actifs de Sportys aprs sa liquida-
tion. LeStadedeReims, lui, adren-
forcer ses fonds propres en
juin2011pourviterunerelgation
administrative. QuantMaxGuaz-
zini, ray du paysage rugbystique
quil a contribu dpoussirer, il
nelui restequedix-huit ansdesou-
venirs nostalgiques ressasser,
cause, dit-il, dudtournement des
fonds perus par Sportys. p
Laurent Telo
NikolaKarabaticrudepreuve
AlimugedelequiedeFrurcedehurd, lemeilleur joueur dumordedeoiL deuis ledehuL delIuroerSerhie
Il ny a plus de Franais lOpen
dAustralie. Jo-Wilfried Tsonga et
RichardGasquet, les deuxder-
niers reprsentants dutennis tri-
colore Melbourne, ont t limi-
ns enhuitimes de finales, lundi
23janvier.
Jo-WilfriedTsonga, tte de srie
n6, sest inclin face auJaponais
Kei Nishikori, pourtant seulement
ttede srie n24. Le numro1
franais a pli encinqsets (2-6, 6-2,
6-1, 3-6, 6-3) aprs 3h30de jeuet
sous une chaleur touffante.
RichardGasquet, tte de srie
n17, a subi la loi de lEspagnol
DavidFerrer (n5) dans unmatch
expditif (6-4, 6-4, 6-1).
Le BritanniqueAndyMurraya, lui,
liminle KazakhMikhail Kukush-
kin(6-1, 6-1, 1-0), le tombeur pui-
sde Gal Monfils. pPHOTO: AFP
LeStadefranais
value2722221euros
ladettedelasocit
demarketingsportif,
Sportys,
sonendroit
MaxGuazzini porteplaintepourescroquerie
lurcieruLrorduSLuderuruis esLimeuvoir eLeerLruiredurs suchuLeur lusocieLeSorLys
Cegenredpisode
permetunsportif
dedevenirplusfort
encore
Claude Onesta, entraneur
de lquipe de France
Nikola Karabatic, numro13, emptr dans la dfense slovne, dimanche 22janvier, Novi Sad(Serbie). FRANCK FIFE/AFP
27
0123
Mardi 24 janvier 2012
FumillecorrecLee
Facebook, nidfamilial. Lesrseauxsociauxdonnentunetoutenouvelle
dimensionauxrelations familiales. Lab42, agence amricaine dtudes
marketing, spcialise dans lextractionde donnes issues des rseaux
sociaux, a labor une infographie sur la surveillance parentale et Face-
book(tinyurl.com/72ok2m7). Etre ami oupas? 92%des parents le sont
avec leurs enfants; 55%ont sollicit leur amiti et 45%lont spontan-
ment reue de leurs cadets. Le lienfamilial setisse aussi sur Internet
mais quelles conditions? Car 72%des parents connaissent le mot de
passe ducompte Facebookde leurs enfants et 43%jettent uncoupdil
chaquejour leurs activits virtuelles seulement 1%ne le font jamais.
Pourquoi cette assiduit? Majoritairement pour leur scurit et aussi
par pure curiosit. Quelle est la nature des interactions parents-enfants?
Comme tout unchacun, ils crivent sur leurs murs respectifs et com-
mentent leurs photos. Mais 29%des parents restent toutefois sur le
seuil de la page Facebook de leurs enfants et nont libre accs quleur
profil limit. Unjardinsecret ne pas outrepasser. Alimage de ce
Chantier interdit auxadultes, punais sur la chambre de nos cadets.
Au secours, ma mre est sur Facebook! Si 63%des parents estiment
tre comptents et connatre peuprs tout des usages sur Facebook,
5%pensent avoir beaucoup apprendre encore. Il ressort aussi que les
lacunes de 24%des parents font la rise de leur progniture. aveut
dire quoi, LOL?, ma interrog ma mre oui, ma mre est sur Face-
book! Et, pour le coup, la grand-mre aussi ! Maman, tupourrais
demander grand-mre quelle cesse de dire Jaime toutes mes publi-
cations et les commenter systmatiquement dunLOL? Que leur
rpondre? Leur avouer que je suis loge la mme enseigne et quelle a
comment mondernier changement de photode profil dunQue tues
belle ma fille! . Faut-il, aujourdhui encore, la sommer de ne pas entrer
dans ma chambre, toute virtuelle quelle soit ? p
SantLes dangers de la consommationde mdicaments
Sous la pressiondes vnements et sans doute aussi de plusieurs asso-
ciations de victimes, lAgence franaise de scurit sanitaire des pro-
duits de sant (Afssaps) vient de tirer une nouvelle sonnette dalarme
propos des psychotropes: 134millions de botes danxiolytiques et som-
nifres ont t vendues enFrance dans la seule anne 2010. Si onse
rjouit biensr des bnfices ainsi engrangs par les laboratoires phar-
maceutiques, onse rjouit beaucoupmoins pour le troutoujours plus
abyssal de la scurit sociale. Et onne se rjouit plus dutout quandon
lit sur certaines notices, la liste des effets secondaires constats: trou-
bles de la mmoire et ducomportement, altrationdes fonctions psy-
chomotrices, risques de dpendance psychique et physique, etc. Onne
peut quencourager tous les consommateurs de ces substances lire
attentivement les notices sur les risques quils courent. La soumission
chimique des esprits nest-elle pas entrainde devenir unvritable ph-
nomne de socit? LucienRodier, Paris
Courriels
Cest tout Net! Marlne Duretz
Lundi 23janvier
TF1
20.50Une famille formidable.
Srie. La Guerre des chefs. Avec Anny Duperey.
22.35Esprits criminels. Srie.
Course contre la mort (S5, 9/23) V; Les Yeux
dans les yeux. Surs jumelles (S1, 4 et 5/22) U.
1.05Au Field de la nuit.
Avec Aude de Thuin, Aude Walker, Juliette Grco,
Isaure, Thierry Neuvic, Olivier Baroux (70min).
FRANCE2
20.35Castle.
Srie. La Traque (S3, 24/24, indit)U; Dernires
paroles (S2, 7/24) ; Clbre tout prix (S3, 7/24).
22.50Mots croiss.
Dbat prsent par Yves Calvi.
0.10Journal, Mto (20min).
FRANCE3
20.35Josey Wales hors-la-loi pp
Film. Clint Eastwood. Avec Clint Eastwood,
John Vernon, Sondra Locke (Etats-Unis, 1976).
22.50Mto, Soir 3.
23.20Deuxime guerre mondiale.
[1/2] Ngociations secrtes : Staline, les nazis
et lOccident (1939- 1943). Documentaire.
0.35La Case de loncle doc.
Le Temps des aides domicile (45 min).
CANAL+
20.55Camelot.
Srie. Justice. Sur la route (S1, 5 et 6/10) U.
22.35Spcial investigation.
Pour tout lor de la Colombie. Magazine.
23.30Lil de Links (25min) U.
ARTE
20.35Les Tueursppp
Film Robert Siodmak. Avec Burt Lancaster,
Ava Gardner, Edmond OBrien (EU, 1946, N.).
22.15Hammettpp
Film Wim Wenders. Avec Frederic Forrest,
Peter Boyle, Lydia Lei (Etats-Unis, 1982).
23.50La Lucarne- Aranda.
Lettres de la plante bleue (60min).
M6
20.50Lamour est dans le pr.
Portraits des agriculteurs [2/2] (saison 7).
22.30LAmour encore plus vache.
Tlfilm. Christophe Douchand (Fr., 2010, audio.).
0.05On a chang nos mamans.
Episode 6: Nathalie et Sandrine (65 min).
D
D
D
D
D
D
A
A
A
A
A
A
1025
990
990
1
0
2
5
1030
1030
1030
1020
1020
1020
1005
1020
1025
1
0
3
0
1
0
3
5
1
0
1
0
10
15
1015
10
15
1015
1015
Mtorologue en direct
au 0899 700 703
1,34 lappel + 0,34 la minute
7 jours/7 de 6h30-18h
Nord-Ouest
Ile-de-France
Nord-Est
Sud-Ouest
Sud-Est
Jours suivants
www.meteonews.fr
Tempratures laube laprs-midi
Front chaud Front froid
Dpression Anticyclone
Occlusion Thalweg
D A
Lisbonne
Tunis
Barcelone
Tripoli
Lisbonne
Reykjavik
En Europe
Amsterdam
Athnes
Barcelone
Belgrade
Berlin
Berne
Bruxelles
Bucarest
Budapest
Copenhague
Dublin
Edimbourg
Helsinki
Istanbul
Kiev
La Valette
Lisbonne
Ljubljana
Londres
Luxembourg
Madrid
Moscou
Nicosie
Oslo
Prague
Reykjavik
Riga
Rome
Sofia
Stockholm
Tallin
Tirana
Varsovie
Vienne
Vilnius
Zagreb
Dans le monde
Alger
Amman
Bangkok
Beyrouth
Brasilia
Buenos Aires
Dakar
Djakarta
Dubai
Hongkong
Jrusalem
Kinshasa
Le Caire
Mexico
Montral
Nairobi
New Delhi
NewYork
Pkin
Pretoria
Rabat
Rio deJaneiro
Soul
Singapour
Sydney
Thran
Tokyo
Tunis
Washington
Wellington
Outremer
Cayenne
Fort-de-Fr.
Nouma
Papeete
Pte--Pitre
St-Denis
Paris
Madrid
Sville
Rabat
Alger
Tunis
Rome
Barcelone
Tripoli
Le Caire
Jrusalem
Beyrouth
Athnes
Berne
Amsterdam
Bruxelles
Berlin
Londres
Edimbourg
Dublin
Oslo
Stockholm
Copenhague
Riga
Varsovie
Kiev
Ankara
Istanbul
Sofia
Odessa
Budapest
Vienne
Prague
Munich
Zagreb
Milan
Belgrade
Bucarest
St-Ptersbourg
Helsinki
Minsk
Moscou
30 35 > 35 25 30 20 25 15 20 10 15 5 10 0 5 -5 0 -10 -5 < -10
Amiens
Metz
Strasbourg
Orlans
Caen
Cherbourg
Rennes
Brest
Nantes
Poitiers
Montpellier
Perpignan
Marseille
Ajaccio
Nice
Clermont-Ferrand
Lyon
Chamonix
Bordeaux
Biarritz
Limoges
Besanon
Rouen
PARIS
Chlons-
en-champagne
Toulouse
Dijon
Lille
1 22
Grenoble
6 4
14 10
4 3
2 0
3 1
6 2
15 9
5 1
4 -2
-1 -2
12 10
10 3
-4 -8
9 9
0 -4
14 11
16 8
7 -1
10 3
4 1
14 3
-14 -16
14 10
-4 -7
3 2
3 2
15 7
11 3
32 26
17 14
26 17
32 24
26 22
32 26
19 15
12 11
11 5
36 21
19 9
23 8
1 2
28 13
18 7
10 8
-5 -8
26 20
18 7
31 23
30 25
24 20
5 -1
3 -1
15 12
12 9
24
25
25
26
20
24
enpartieensoleill
aversesparses
pluiemodre
pluieetneige
giboules
aversesparses
beautemps
nuageux
pluieetneige
beautemps
aversesparses
faiblepluie
faibleneige
claircies
claircies
aversesparses
beautemps
enpartieensoleill
aversesmodres
pluieetneige
beautemps
enpartieensoleill
aversesparses
nuagesbas
claircies
neigesoutenue
assezensoleill
enpartieensoleill
aversesparses
claircies
ensoleillpuisorageux
ensoleillpuisorageux
assezensoleill
enpartieensoleill
beautemps
faiblepluie
enpartieensoleill
assezensoleill
enpartieensoleill
assezensoleill
pluieetneige
enpartieensoleill
beautemps
enpartieensoleill
beautemps
clairciespuisorageux
assezensoleill
ensoleillpuisorageux
aversesparses
-4 -12 assezensoleill
aversesparses
assezensoleill
enpartieensoleill
claircies
assezensoleill
assezensoleill 18 15
enpartieensoleill
assezensoleill
claircies
assezensoleill
aversesparses
claircies
Mercredi
Mardi 24 janvier
24.01.2012
35 km/h
45 km/h
30 km/h
20 km/h
90 km/h
-1 -5
13 8
8 0
-2 -3
11
-9 -4
5
0 -2
6 4
-3
3
-1
1
giboules
enpartieensoleill
faiblepluie
enpartieensoleill
claircies
faiblepluie
claircies
claircies
faibleneige
faiblepluie
Jeudi Vendredi Samedi
19h20
08h31 08h42
17h32
7
10
1
9
0
9
6
10
1
8
1
7
4
9
4
6
0
5
2
13
1
10
0
9
1
12
2
12
3
10
8 11
8 10
0 4
8 10
8 11
2 8
0 7 6 9
4 11
6 13
8 12
6 11
7 11
8 12
3 9
3 6
3 7
5 12
9 13
1 5
2 5
2 8
0 8
2 7
3 11
-1 7
4 10
2 5
-2 0
3 8
6 11
3 7
4 8
9 13
8 12
10 14
8 14
2 6
8 13
30
26
27
29
26
29
93/96
-14 degrs Moscou : le froid nous menace moyen-terme ...
En Europe
12h TU
L'anticyclone situ sur le golfe de
Gascogne n'empchera pas de faibles
perturbations de circuler sur la France.
Le ciel sera ainsi souvent nuageux
changeant, sauf vers le pourtour
Mditerranen toujours assez ensoleill
et trs vent. Il pleuvra faiblement ici et
l de l'Alsace aux Alpes et de l'Auvergne
au Finistre, avec des flocons ds 400
800mtres sur les reliefs. Il pleuvra en
fin de journe au nord de la Seine.
Saint Franois De Sales
Coeff. de mare
Lever
Coucher
Lever
Coucher
Mitig et un peu plus frais sur lEst
Aujourdhui
mto&jeux crans
Mardi 24janvier
TF1
20.50Les Experts: Manhattan.
Srie. Suspect Messer. Fratries (saison 8, p. 4
et 5) U; La Danse du poisson (S2, 6/24) U.
23.15Docteur Rafto. [1/2].
0.40Appels durgence.
Ftards, dlinquants, accidents de ski :
urgences la montagne (110min).
FRANCE2
20.35Histoires en srie.
Couple : quand lautre change de visage.
22.45Infrarouge.
Album(s) dAuschwitz. Documentaire (2011) U.
0.05 Aprs les camps, la vie... Documentaire.
1.30Journal de la nuit.
1.55Antoine et Antoinettepp
Film Jacques Becker (France, 1947, 95min).
FRANCE3
20.35Famille daccueil.
Srie. No Life. Mal de mre (S10, p. 5 et 6).
22.30Mto, Soir 3.
23.00Ce soir (ou jamais!) (125 min).
CANAL+
20.55Poupoupidoup
Film Grald Hustache-Mathieu. Avec Jean-Paul
Rouve, Sophie Quinton (France, 2011) U.
22.35Belle pinepp
Film Rebecca Zlotowski. Avec La Seydoux,
Anas Demoustier (France, 2010) U.
23.50LElite de Brooklynp
Film Antoine Fuqua (EU, 2009, 75min) V.
ARTE
20.34Thema- Prt jeter.
20.35 Prt jeter. Documentaire (Fr. - Esp.).
21.50 Dbat. Invits : Cosima Dannoritzer,
Serge Latouche, Pascal Perri, Rebecca Harms.
22.10Le Dessous des cartes.
22.25Adieu camarades! [1 et 2/6].
Apoge (1975 - 1979). Menaces (1980- 1984).
0.10Quinze vies lEst : Kirghizistan.
0.25Youroupe (35min).
M6
20.50Prdictionsp
Film Alex Proyas. Avec Nicolas Cage, Chandler
Canterbury, Rose Byrne (Etats-Unis, 2009) U.
23.00Lord of Warp
Film Andrew Niccol. Avec Nicolas Cage, Ethan
Hawke, Jared Leto (EU- Fr., 2005, 130min) V.
Lessoirestl
Les rsultats duLoto sont publis dans nos ditions
dates dimanche-lundi, mardi, mercredi et vendredi.
Tous les jours Mots croiss et sudoku.
Sudoku n12-020 Solutiondun12-019
Rdaction : 80, boulevard Auguste-Blanqui,75707 Paris Cedex 13
Tl. : 01-57-28-20-00; tlex: 202806F;
tlcopieur : 01-57-28-21-21
Courrier des lecteurs: par tlcopie: 01-57-28-21-74;
Par courrier lectronique: courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
Mdiateur : mediateur@lemonde.fr
Abonnements: par tlphone : de France 32-89
(0,34 TTC/min) ; de ltranger : (33) 1-76-26-32-89.
Sur Internet : www.lemonde.fr/abojournal/
Tarif 1 an: France mtropolitaine: 394
Internet : site dinformation: www.lemonde.fr
finances : http://finance.lemonde.fr
Emploi : www.talents.fr/ Immobilier: http ://immo.lemonde.fr
Documentation: http ://archives.lemonde.fr
Collection: Le Monde sur CD-ROM: CEDROM-SNI 01-44-82-66-40
Le Mondesur microfilms: 03-88-04-28-60
Rsultats du tirage du samedi 21 janvier.
1, 17, 23, 31, 36 ; numrochance : 4.
Rapports :
5 bons numros et numro chance : pas de gagnant ;
5 bons numros : 344 686,30 ;
4bons numros : 1 150,10 ;
3 bons numros : 10,40 ;
2 bons numros : 5,20 .
Numrochance : grilles 2 rembourses.
Joker : 7 369854.
Motscroiss n12-020
7 9 4
8 2
3 4 5 1
6 1 2 4 7
3 8 6
7 3 9 1
5 9 6 2 3
Realise par Yan Georget
5 6 3 7 4 9 8 1 2
8 2 1 6 3 5 9 7 4
4 9 7 1 8 2 3 5 6
1 5 6 3 7 4 2 8 9
7 3 8 2 9 6 5 4 1
2 4 9 5 1 8 7 6 3
6 7 4 9 5 3 1 2 8
3 1 2 8 6 7 4 9 5
9 8 5 4 2 1 6 3 7
Facile
Completez toute la
grille avec des chires
allant de 1 `a 9.
Chaque chire ne doit
etre utilise quune
seule fois par ligne,
par colonne et par
carre de neuf cases.
Lesjeux
Loto
Horizontalement Verticalement
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
Solution du n 12 - 019
Horizontalement
I. Entranement. II. Mouillre. OE.
III. Pr. Le. Dur. IV. Amure.
Denier. V. Lasagne. IV. VI. Eleva.
BP. ABS. VII. Mi. Italie. Os.
VIII. Est. Inaltr. IX. Nologie.
Une. X. Technocrates.
Verticalement
1. Empalement. 2. Normalise.
3. Tueuse. Toc. 4. Ri. Ravi. Lh.
5. Allgation. 6. Ile. Ango. 7. Ne.
Lac. 8. Erne. Piler. 9. Me. Ni. Et.
10. Diva. Eut. 11. Noue. Borne.
12. Terrasses.
Philippe Dupuis
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12
1. Espre bien avoir la main. 2. Un
grand de Bourgogne. Sur la porte.
3. Echassier africain. 4. Pour les
amateurs de bouillonnement. Mis
plat. 5. Les plus grands doivent
vieillir. Fait des vagues en tribune.
6. Pourra toujours tre modifi.
7. Prophte biblique. Patrie
dAbraham. 8. Prcipitation.
Suprieure en remontant. 9. Pas
facile partager. Un matre pour
Stradivari. 10. Pigs. Souvent
pour rien. 11. Demi tour.
Production ouvrire. Assure la
liaison. 12. Ne laisse rien traner
ct court et ct champs.
I. Met dehors sans mnagement.
II. Mettre en pice. Appuiera sur
les premires notes. III. Essaient
de conserver belle allure ceux
qui sont partis. IV. Luth en forme
de huit. Dshonore. Possessif.
V. Enfant dAnchise et dAphrodite.
Fait linnocent. Pousse la reprise.
VI. Fait du propre. Le plus
belliqueux des grands de
lOlympe. VII. Prit ses jambes
son cou. Cherche faire aussi
bien. VIII. Prparai avec rflexion.
IX. Norme de qualit. Fermetures
dans la descente. X. Essaient
de redonner belle allure aprs
le dpart.
Eo veote cette seaioe
N 1 E8NE8I L6h
A8I8 MILhA
Service Sacr
28
0123
Mardi 24 janvier 2012
29
0123
Mardi 24 janvier 2012 carnet
en vente
actue!!ement
Hors-serie
Mersuel
Hors-serie
Co!!ectIon
---------------------------------------------------
s jeudi 2 jaovier
o1 MILhA
Nos servIces
--------------------------------------------------------------
Lecteurs
Abonnements
Tel. . z-8p
(c,q TTC/mir)
www.lemorde.r/uhojourrul
BoutIque du Monde
8c, houlevurdAugusLe-Blurqui,
;c Puris
M` Gluciere ou CorvisurL
Tel. . c-;-z8-zp-8
www.lemorde.r/houLique
Le Carnet du Monde
Tel. . c-;-z8-z8-z8
ProfessIonne!s
ServIce des ventes
Tel. . c-8c-c-c-q;

UN VI, UN UUVR
KarI Marx
L`rreducIbIe
Avec Aron, Jameson, IoucauII, errda eI Iranos HoIIande
2 6
1 Iivret
de 40 pages
eo pIus
du
eo pI
du
9
us pI
, 90

u
p
u Moode

BLLETN D'ABNNEMENT
FFFE FESEFvEE A N FFEMEF ABNNEMENT
A complrer er renvoyer avec vorre r_lemenr
sous enveloppe allranchie :
Le Monce Service aLonnemenrs
A 1100 o2 0oo Arras Cecex

, |e m'aLonne au Monce pour 29 par mois.


Je recevrai : le quoricien chaque |our
+ les supplmenrs heLcomacaires
+ M le ma_azine cu Monce
+ l'Ecirion aLonns Fremium cu Monce.lr
er EN CADEA le BiIan du monde 2012.
Nom er prnom ...........................................................................................................
Acresse ........................................................................................................................
CF ville..................................................................................
Je rgle 29 par mols pendanf un an
par prlvemenr auromarique sur ma carre Lancaire :
visa Masrercarc American Express
N
Dare ce valicir
Crypro_ramme
veuillez norer ici les 3 cerniers chillres
li_uranr au cos ce vorre carre Lancaire.
Dore er signorure
0ffre valable en France utropolitaine jusqu'au 31/03/2012. En application des articles 38, 39 et 10 de loi lnforuatique et Liberts du janvier 1978, vous disposet d'un droit d'accs, de rectification et de radiation des infor-
uations vous concernant en vous adressant notre sige. Far notre interudiaire, ces donnes pourraient tres couuuniques des tiers, sauf si vous cochet la case ci-contre ans la liuite des stocks disponibles.
Expdition sous 3 seuaines rception de votre rgleuent.
121EMQA29
1. Four lacilirer le cpor ce vorre |ournal, merci ce com
plrer ces inlormarions :
01 Maison incivicuelle
02 mmeuLle
03 Coce c'accs :
.....................................
04 Bar. N....................
05 Escalier N..............
2. Four lacilirer nos chan_es er resrer inlorm(e) ce
vos prochaines puLlicarions, |e vous incique mon
acresse email er mes numros ce rlphone :
Email :
Tl. lixe : 0... / ..... / ..... / ..... / .....
Tl. porraLle : 0o / ..... / ..... / ..... / .....
LE POPTAGE VOU5 E5T OFFEPT*.
MEFC DE NS CMMNEF LES NFFMATNS
NECESSAFES A vTFE LvFASN.
0o nrerphone : ui Non
07 Dpor chez le _arcien / accueil
08 Boire aux lerrres
0 Dpor spcilique le weekenc :
...............................................................
...............................................................

A
F
a
ris
e
r
c
e
rra
in
e
s
_
ra
n
c
e
s
v
ille
s
.
Cbaque jour cbez vous

et ses supplments
MARDI MERCREDI
ACCE5 A LDIYION
ABONN5 PREMIUM
jEUDI par mois
par prIvement
automatique

[ ]
DIMANCHE VENDREDI 5AMEDI
Le Carnet
Faites part
de vos vnements
par tlphone :
01 57 28 28 28
par e-mail :
carnet@mpublicite.fr
par fax :
01 57 28 21 36
AU CARNET DU MONDE
Anniversaire de naissance
Albine et Graud
souhaitent un trs bon anniversaire
leur papa,
lecteur assidu et aimant voyager.
Dcs
Marc Azad Nior,
Vincent Armnak Nior,
Christophe Sarkis Nior,
ses enfants,
Flora, Julia, Romain, Anastasia, Zadig,
ses petits-enfants,
ont la douleur de faire part du dcs de
Jeanne AZNIVE NIOR,
ne CHIRAQUIAN,
survenu le 20 janvier 2012,
dans sa quatre-vingt-unime anne.
Une messe armnienne aura lieu
le samedi 28 janvier, 15 heures, en
l gl i se - cat hdr al e apost ol i que
ar mni enne Sai nt - J ean- Bapt i s t e,
15, rue Jean Goujon, Paris 8
e
.
Jean-Paul BARRAY,
peintre, designer,
sest teint le 20 janvier 2012.
Il a rejoint son pouse,
Marie-Colette
et leur fls
David.
Ses enfants,
Ses petits-enfants,
Ses amis,
Ses lves
Et ses proches,
lui rendront un dernier hommage en
lglise de Rmalard dans lOrne,
le 26 janvier 2012, 14 h 30.
Le Silo,
Place Saint-Roch,
61110 Rmalard.
famille.jpbarray@gmail.com
Paul CHASLIN,
rsistant,
entrepreneur,
militant culturel,
commandeur de la Lgion dhonneur,
est mort le 18 janvier 2012,
dans sa quatre-vingt-neuvime anne.
Comme il lavait souhait,
ses cendres seront disperses
dans la baie de Saint-Brieuc.
Eveline Chaslin,
Franois, Claire, Dominique, Olivier,
Stphane,
Wassim, Dounia, Elis, Florent,
Emmanuel, Laure.
La Vigie,
4, rue des Mouettes,
22520 Binic.
paul.chaslin@gmail.com
Claire et Ccile,
ses flles,
Tom Coombs,
son gendre,
Garance et Malle Cotellon,
ses petites-flles,
Annie Besnier et Michel Coutelle,
sa soeur et son frre,
Catherine Coutelle,
sa belle-sur,
Toute la famille
Et ses amis,
ont la tristesse de faire part du dcs de
Ren COUTELLE,
sculpteur,
survenu le 18 janvier 2012, Paris,
lge de quatre-vingt-quatre ans.
Les obsques auront lieu le jeudi
26 janvier, 14 h 30, en la salle de la
Coupole du crmatorium du cimetire du
Pre-Lachaise, Paris 20
e
.
Llia Curchod,
son pouse,
Brigitte Curchod et Regis Deleven,
Vronique Curchod et Marc Boillot,
Olivier et Florence Curchod,
ses enfants et leurs conjoints,
Paul, Olivier, Nicolas, Claire, Marie,
Baptiste, Thomas, Martin, Benjamin,
Hlne et Stphane,
ses petits-enfants,
Rose Curchod et Jacqueline Godart,
ses surs
et leurs enfants,
ont la tristesse de faire part du dcs de
Jean CURCHOD,
docteur s sciences,
commandeur
dans lordre des Palmes acadmiques,
qui sest teint paisiblement dans son
sommeil le jeudi 21 janvier 2012,
Sceaux, dans sa quatre-vingt-septime
anne.
Une crmonie du souvenir aura lieu le
mardi 24 janvier, 13 heures, au Temple,
58, rue Madame Paris 6
e
, suivie de
linhumation au cimetire de La Haye
(Eure-et-Loir).
7, rue Ren-Rckel,
92340 Bourg-la-Reine.
Philippe et Genevive Delelis,
Bernadette Dahan-Delelis
et Grard Dahan,
Vronique Peaucelle-Delelis
et Jean-Christophe Peaucelle,
lizabeth Delelis,
ses enfants,
Marc-Antoine, Diane,
Marie-Gabrielle, Catherine,
Anne-Sophie et Matthieu,
ses petits-enfants,
Michel et Marie-Thrse Delelis,
mile et Christiane () Blondel,
ses beaux-frres et belles-surs,
Marie-Louise Sockeel,
son amie de toujours,
Lensemble de la famille,
Tous ses amis,
ont la profonde tristesse de faire part du
dcs de
M
me
Hlne DELELIS,
ne SOUILLART,
survenu le 18 janvier 2012,
dans sa soixante-dix-neuvime anne,
munie des sacrements de lglise.
La crmonie religieuse a t clbre
le samedi 21 janvier, en lglise Saint-
Vaast de Bthune.
Elle a rejoint dans la paix du Seigneur
son mari,
M. Jacques DELELIS,
dcd en 1981.
60-64, rue Marcelin Berthelot,
62400 Bthune.
Odette,
sa dfunte pouse,
Christiane,
son pouse,
Jean-Pierre et Marie-Franoise Goubert,
Annie Gresle,
ses enfants et sa belle-flle,
Eric, Isabelle, Nicolas-Briac, Claire,
Emmanuel,
ses petits-enfants,
et leurs conjoints,
Gwenalle, Sbastien, Julie, Amlie,
Marie,
ses arrire-petits-enfants,
ont la douleur de faire part du dcs de
Pierre GOUBERT,
professeur mrite
luniversit de Panthon-Sorbonne,
directeur dtudes lEHESS.
Les obsques ont eu lieu dans lintimit
familiale.
Jean-Pierre Goubert,
47, rue dEstienne dOrves,
92140 Clamart.
Annie Gresle,
son pouse,
Emmanuel Gresle,
son fls,
Claire Gresle-Poncet,
sa flle, et Grme,
son gendre,
Marie Poncet,
sa petite-flle,
Raymonde Gresle,
sa mre,
ont la grande douleur de faire part du
dcs, survenu le 16 janvier 2012,
lge de soixante-sept ans, de
Franois GRESLE,
professeur de sociologie retrait
Paris I - Panthon-Sorbonne,
membre de la Revue
franaise de sociologie.
2, rue des Colibris,
72000 Le Mans.
Alexandre et Fiona Lazareff,
Nicolas, Natacha, Alexis,
Victor et Dimitri Lazareff,
Sonia Lazareff,
Les familles Roy et Guiollot,
font part du dcs de
M. Serge LAZAREFF,
commandeur de la Lgion dhonneur,
survenu le 21 janvier 2012, Paris,
lge de quatre-vingt-cinq ans.
La messe dobsques aura lieu le jeudi
26 janvier, 11 heures, en lglise Saint-
Pierre, Avon (Seine-et-Marne).
3, rue des Renaudes,
75017 Paris.
Christian et Hlne Lecerf,
Vronique Lecerf et Patrick Dujardin,
Bruno et Marie Thrse Lecerf,
ses enfants,
Ses petits-enfants
Et ses arrire-petits-enfants,
ont la tristesse de faire part du dcs de
Jean LECERF,
journaliste au Figaro
de 1946 1981
1
er
laurat du Grand prix
du journalisme europen,
survenu le 20 janvier 2012,
dans sa quatre-vingt-quatorzime anne.
Les obsques ont l i eu l e l undi
23 janvier, 14 h 30, en lglise de
Rochemaure (Ardche).
Cet avis tient lieu de faire-part.
Yann Ollivier
Et lquipe
Universal Music Classics & Jazz,
font part avec une profonde tristesse du
dcs de
Vronique LE GUYADER,
survenu le lundi 16 janvier 2012.
Une crmonie religieuse aura lieu
le mercredi 1
er
fvrier, 15 heures,
en lglise Saint-Roch, 284, rue Saint-
Honor, Paris 1
er
en prsence de sa
famille.
Plutt que des feurs, vous pouvez faire
un don une association caritative de votre
choix.
Andr Mandel,
son poux,
Marc et Nathalie Mandel,
Eric et Isabelle Mandel,
ses enfants,
Robin, Sarah, Margaux, Elsa,
Mathias, Benjamin,
ses petits-enfants,
ont la tristesse de faire part du dcs de
M
me
Eva Marika MANDEL,
ne WEISS,
survenu Paris, le 21 janvier 2012,
dans sa soixante-dix-septime anne.
Les obsques auront lieu le mercredi
25 janvier, 15 h 15, au cimetire parisien
de Pantin.
Ni feurs ni couronnes.
19, boulevard de Montmorency,
75016 Paris.
M
me
Jean-Claude Patin,
ne Milette Jaeger,
son pouse,
Annette Patin et Andr Royer,
Christian et Anne Patin,
Isabelle et Daniel Roques,
ses enfants,
Emma, Vi ol ai ne, Paul -Ant oi ne,
Jonathan et Timothe,
ses petits-enfants,
Alain et Jacquie Patin,
Mireille et Josette Jaeger,
son frre et ses belles-surs,
Laurent Patin,
son neveu
Et toute la famille,
ont la douleur de faire part du dcs de
M. Jean-Claude PATIN,
X 49,
survenu le jeudi 19 janvier 2012,
dans sa quatre-vingt-deuxime anne.
Les obsques religieuses seront
clbres le jeudi 26 janvier, 15 h 45,
au temple de Meudon, 14, rue du Bassin,
prcdes de linhumation 14 h 45,
au cimetire de Trivaux, Meudon.
Danielle Scheuer-Pujol,
son pouse,
Bernard, Ins et Emmanuel,
ses enfants,
Catherine,
sa belle-flle,
Olivia, Irne et Naima,
ses petites-flles,
Ses cousins,
Ses amis,
ont le chagrin dannoncer le dcs de
Roger PUJOL,
ancien conseiller fnancier
la Reprsentation Permanente
de la France
auprs de lUnion europenne,
Premier prsident du Crdit dquipement
des petites et moyennes entreprises,
juge honoraire
au tribunal de commerce de Paris,
offcier de la Lgion dhonneur,
survenu le 19 janvier 2012,
lge de quatre-vingt-trois ans.
La messe dobsques sera clbre le
mardi 24 janvier, 15 heures, en lglise
Saint-Franois-Xavier, Paris 7
e
, suivie de
linhumation, dans lintimit, au cimetire
ancien de Neuilly-sur-Seine, o il reposera
auprs de son fls
Xavier.
Cet avis tient lieu de faire-part.
Dominique et Marine
Ribadeau Dumas,
Marie-Christine et Philippe Piessen,
Didier et Isabelle Ribadeau Dumas,
Denis () et Genevive
Ribadeau Dumas,
Marie-Laure et Dominique Bouchery,
Marie-Anne Ribadeau Dumas,
ses enfants,
Ses dix-sept petits-enfants,
Ses dix-neuf arrire-petits-enfants
Et Sofa Morales,
ont la tristesse de faire part du rappel
Dieu de
Paule RIBADEAU DUMAS,
ne VAN GIERSBERGEN,
le 19 janvier 2012,
dans sa quatre-vingt-dix-neuvime anne.
La crmonie religieuse sera clbre
par le pre Olivier Ribadeau Dumas, le
mercredi 25 janvier, 14 h 30, en la
paroisse Saint-Jean-Baptiste de Grenelle,
14, place Etienne Pernet, Paris 15
e
, suivie
de son inhumation au cimetire du
Montparnasse, dans le caveau de famille,
o elle reposera auprs de son poux,
Jacques RIBADEAU DUMAS,
dcd le 14 fvrier 1993.
Registres signatures lglise.
Samuel et Juliette Thalmann-Dunant,
son fls et sa flle,
Ghislaine Dunant,
son ex-pouse,
Marcel i ne et Paul Dessi bourg-
Thalmann,
sa sur et son beau-frre,
Les familles parentes et allies,
Ses amis en France et en Suisse,
ont la tristesse de faire part du dcs de
Grard THALMANN,
artiste-peintre,
survenu Paris, le 12 janvier 2012,
lge de soixante-sept ans.
Les obsques auront lieu le mardi
24 janvier, 16 heures, en la salle
Maumjean, au crmatorium du cimetire
du Pre-Lachaise, rue des Rondeaux,
Paris 20
e
, mtro Gambetta.
Famille Thalmann-Dunant,
4, rue Jean-Baptiste Say,
75009 Paris.
M. et P. Dessibourg,
30, avenue G.Motta,
1202 Genve.
Concert
Concert
ROMANTISME HEBRAQUE
lUnion librale isralite de France
dimanche 29 janvier 2012, 18 heures,
24 rue Copernic - 75116 Paris.
Les plus belles uvres romantiques
inspires par le judasme :
uvres de Max Bruch, Joseph Achron,
Ernest Bloch, Fernand Halphen
Isabelle Durin, violon,
Michal Ertzscheid, piano
Prix des places : 20 .
Membres ULIF, CFMJ, tudiants : 15
Billetterie en ligne : www.ulif.org
ou par tlphone : 01 47 04 37 27.
Communications diverses
Voyages culturels juifs 2012 :
Birobidjan, Ukraine, Pays Baltes,
Sri Lanka, Portugal, Alsace,
Pologne, Louisiane.
Association : www.valiske.com
info@valiske.com
Tl. : 0388978602.
A loccasion de la fte nationale indienne,
la crmonie de leve de couleurs
aura lieu le jeudi 26 janvier 2012,
10 heures, lambassade de lInde.
Les ressortissants indiens et les personnes
dorigine indienne sont cordialement
invits cette crmonie
partir de 9 h 30.
Infographie Aprs le Lapin, les Chinois clbrent lanne
duDragon
Lundi 23janvier, le Dragona rem-
plac le Lapin, selonle zodiaque
chinois. De Hongkong Paris, les
festivits duNouvel Anchinois en
images. (PHOTO: DR)
http://www.lemonde.fr
/asie-pacifique/
Ane pas manquer sur 0123.fr
Leshrosdunaufrage
sauventlItalie
Lettre dItalie
Philippe Ridet
U
ncourt instant, les Italiens ont
biencrusombrer tous ensemble
bordduCosta-Concordia. Lors-
que, mardi 17janvier, soit trois jours
aprs le naufrage dunavire qui a caus la
mort, selonunbilanprovisoire, de 13per-
sonnes, ils ont dcouvert dans leurs jour-
naux, la tlvisionousur les sites Inter-
net lincroyable dialogue entre le capitai-
ne du paquebot, Francesco Schettino, et
le commandant de la capitainerie de
Livourne, Gregorio De Falco, plus dun
sest senti unpeunauseux. Comme si la
conduite honteuse dupremier, refusant
de remonter sonbord, oles survivants
se dbattaient encore pour atteindre les
chaloupes, humiliait chacundeux.
Lhypersensibilit des Italiens lima-
ge quils projettent est connue. Prompts
se dvaloriser, ils sont tout aussi avides
de dmontrer quils valent mieuxque
leur rputation. Acet gard, le long rgne
de Silvio Berlusconi fut tout la fois une
aubaine et uncalvaire. Une aubaine par-
ce que les excs duCavaliere les incli-
naient plus que dhabitude dire dumal
deux, mme de la part de ceux qui
lavaient lu trois reprises; uncalvaire
parce quils taient croyaient-ils
mls lopprobre qui frappait leur prsi-
dent duconseil. Enramenant lItalie au
premier plande la scne internationale,
le sobre Mario Monti tait dj parvenu
les dlivrer (enpartie) de ce complexe.
Francesco Schettino a bienfailli tout
ruiner. Enune nuit, le dshonneur du
capitaine a refait basculer le pays dans
lautoflagellation. Et si Schettino, install
dans sa chaloupe pendant que le bateau
coule, ctait nous, notre face sombre, le
visage de nos vices? se sont demands de
nombreuxItaliens. Unirresponsable
dnu dusens de lintrt gnral, pilo-
tant des navires de 115000tonnes com-
me une Ferrari, les prcipitant sur les
rcifs pour faire plaisir unserveur de
bar oupater une danseuse moldave, au
mpris de la vie des autres.
Unfanfaron, un crneur, parfait pour
figurer dans Lle des clbrits [une
missionde tl-ralit succs] qui a
pris la place laisse vacante par Silvio
Berlusconi , crit le quotidienLaStampa.
Le petit cadbronz aux cheveux
gomins et aux Ray-Bannoires qui
connat les rgles, mais est habitu les
contourner , renchrit Il Fatto quotidia-
noqui, sans le nommer, voque, lui aus-
si, Silvio Berlusconi, ex-commandant de
bordde lItalie, qui minimisait le danger
de la crise enexpliquant que les avions et
les restaurants de Rome taient pleins.
Et le journal de verser encore unpeude
sel sur la plaie: Voil la meilleure icne
dupays que nous sommes. Le monde
retiendra que nous autres Italiens ne par-
venons mme pas tre srieux dans les
tragdies et arrivons mme les transfor-
mer enfarces macabres.
Alerte! Menace dun tat de spleen
gnral sur lItalie! Il fallait auplus vite
trouver des personnages positifs pour
empcher le risque de rechute. Et, heu-
reusement, il y ena aupays des saints,
des hros, des potes et des navigateurs .
Une dfinitionde lItalie que Mussolini
apprciait tellement quil la fit graver au
frontonduPalais de la civilisation,
Rome. Peuchanceux dans le cas duCos-
ta-Concordia avec les navigateurs, le
pays sest rattrap avec les hros.
Sil existait unpalmars enla matire,
GregorioDe Falco serait certainement
mont sur la premire marche. Alui seul,
ce militaire aucrne ras et barbiche
blanche, aussi sec et svre que Fran-
cescoSchettino paraissait avenant et bon
vivant, a redonn le moral la patrie. Son
Vada a bordo, cazzo! (Remonte
bord, putain! ) a fait le tour dumonde.
Unpetit malin a mme inscrit cette phra-
se culte sur unT-shirt vendu12,50euros
sur Internet. Deux hommes, deux
marins originaires de Campanie, deux his-
toires, lune qui nous humilie, lautre qui
tente de nous racheter. Merci comman-
dant De Falco, notre pays a besoinde gens
comme vous, senthousiasme le Corrie-
re della sera.
Sur la seconde marche, ontrouve le
commissaire de bord. Lui aussi a lutt
auprs des passagers pour ensauver le
plus grandnombre pendant que soncapi-
taine faisait des ronds dans leaudans sa
chaloupe auct ducommandant en
second. La jambe brise, il na t sauv
que 36heures aprs le naufrage. Lad-
joint aumaire de lle de Gigliofait lui
aussi partie de ce Panthon. Il fut le der-
nier quitter le navire, alors mme quil
ntait ni passager ni membre de lquipa-
ge. Ils ont restaur lhonneur perdude la
collectivit, crit LaStampa.
Rhtorique? Faciles effets de plume?
Le naufrage duCosta-Concordia, chou
quelques encablures duport de lle de
Giglio, restera comme une tragdie exem-
plaire de la lchet des uns et ducourage
des autres. Des hros, vraiment ? Et si
ctait seulement des hommes et des fem-
mes normaux, faisant simplement leur
devoir de citoyens responsables? Enles
levant aurang de sauveurs de la
patrie et de sa rputation, la Pninsule
montre que la norme est encore une
exception.
Mais voil, les hros sont modestes,
cest dailleurs a quonles reconnat.
Ce nest pas moi, le hros. Je nai fait que
mondevoir. Mon mtier, cest secourir,
cest pour a que cette nuit-l je hurlais,
a dclar aux journalistes le comman-
dant De Falco, militaire de devoir. Avant
dajouter, trs jugulaire-jugulaire: Ren-
dez-moi un service: oubliez-moi ! Mais
lItalie nena pas envie. Enfin, pas tout de
suite. p
ridet@lemonde.fr
S
ans avoir encore atteint un
gecanonique, mais entant
tout demmenative dela
deuximemoitidusicledernier
dit comme a, enplus, onse
demandedetemps autre com-
ment onfaisait avant.
Comment faisait-onpour vivre
sans smartphones par exemple?
LmissionE=M6nous asugg-
r, sans tropdemnagements,
dimanche22janvier, quautrefois
oncomptait davantagesur soncer-
veauquesur cesuppltif dme ou
tout aumoins demmoire, dont
lusageintensif nous condamne
oublier lepeuquenous savons. Y
compris les numros detlpho-
ne. Jene connais mme pas le
mien, tmoigneune passante.
Quecelui qui najamais tapson
codedecartebancaire sur undigi-
codelui jettelapremire carte
SIM! Mais unneurologue nous
inquite: Internet est unesource
dinformations considrables
conditionque les informations
soient bienslectionnes, bienhi-
rarchises, avec lavolont deles
retenirpour quelecortexpr-
frontal puisseles stocker. Si on
nelui laissepas le temps danalyser
linformation, cest lezapping, com-
pltelecommentaire. Lecerveau
est perdu, et il ne retient plus rien.
Onnaime pas tropletonjoyeux
decettevoixoff qui sembletout
savoir denos activits dudbut
daprs-midi.
Ehbienoui, onazapp. Ona
emmagasindes tas dinforma-
tions envrac, pas hirarchises,
annonces lantennedeLCI, BFM
TV, i-Tl, LCP-Public Snat, aufur
et mesure quelles montaient au
cerveaudes envoys spciauxau
meetingdeFranois Hollande,
dimancheaprs-midi auBourget.
Plusdedeuxheuresavant lap-
paritionsur scneducandidat
socialistelaprsidentielle, les
reporters des chanes infosont
omniprsents. Pour direquoi ? Que
lecandidat vaarriver. Quil est arri-
v. Quil est dabordallsaluer Yan-
nickNoah, choisi pour assurer le
lever derideau, lapremirepartie.
Tiens, cest vrai. Onaplutt lim-
pressiondattendreunefinalede
foot ouunconcert quundiscours
politique. Dailleurs, Paris, unpr-
sentateur demandeaujournaliste
sur place: Est-cequevous connais-
sezles chansons qui vont treinter-
prtes par Noah?Non. Mais un
autretient unscoop: Ledbut du
discours est prvupour 15h10, selon
nos dernires informations.
Pour passer letemps, chacun
tentedvaluer laffluence. Les
organisateurs annoncent lechiffre
de25000personnes: Jai unpeu
demal ycroire, mais ils sont trs
nombreux, pinaille unecommen-
tatrice. Cest difficile valuer,
reconnat uneconsur, poste au
fonddelasalle. Onvavous mon-
trer, cest plus simple. Et voil, ils
sont unearmedepuis des heures,
l-bas auBourget, et il faut quece
soit letlspectateur qui fasse tout
leboulot! Ducoup, onboycotte
leurs analyses daprs-discours.
Ona vulepetit clindil de Marti-
neAubry, labise SgolneRoyal,
leprofil de mdaillemitterran-
diennedeMazarine, lair soulag
dePierre Moscovici, mude
Manuel Valls, satisfait dArnaud
Montebourg, solennel deLionel
JospinEsprons quenotrecortex
prfrontal saurasensouvenir.
Mais comment faisait-onsans les
chanes info?p
Onaplutt
limpressiondattendre
unefinaledefoot
ouunconcertquun
discourspolitique
LeVadaabordo, cazzo!
(Remontebord,
putain!) deGregorio
DeFalcoadress
aucommandant
duCosta-Concordia
afaitletourdumondeet
redonnlemoral lapatrie
0123
Grasset
Avec un bonheur gal, on retrouve
la cinquime Chronique du rgne
de Nicolas I
er
, qui restera comme
le grand best-seller comique du
quinquennat.
Olivier Maison, Marianne
Un regard corrosif sur la Cour
et lactualit.
Sylvie Pierre-Brossolette, Le Point
Patrick Rambaud russit son pari :
raconter le rgne de Nicolas Sarkozy
sur le mode satirique.
Batrice Vallaeys, Libration
Le style de Patrick Rambaud
toujours fait mouche.
Antoine Perraud, Mediapart
Une srie plbiscite par les lecteurs.
Jacques Pessis, Le Figaro
Si cette chronique devait ntre
suivie que dune autre seulement,
seul Rambaud lavenir nous
manquerait.
Pascal Mrigeau, Le Nouvel Observateur
CINQUIEMECHRONIQUE
DUREGNEDE
NICOLASI
ER
DANSTOUTES
LESLISTES
DEMEILLEURES
VENTES
Cest tout vu! [ Chroniquetl
par Isabelle Tals
Grveducerveau
pTirageduMondedat dimanche22-lundi 23 janvier 2012: 387647 exemplaires. 1 2 3
30
0123
Mardi 24 janvier 2012
Chronique p.3 Stratgie p. 6 LclairagedeMartinWolf page2
Certifierles
certificateurs,
parEmmanuelle
Auriol
JohnLewis,
unecooprative
britannique
qui russit
D
Dans tous les pays europens endifficult,
les partis traditionnels ont t incapables
de structurer undbat sur les rponses la
crise. EnGrce, la politiqueest mise entre parenthses le
temps de ngociations financires vitales pour lavenir
dupays. EnItalie, MarioMonti et songouvernement de
technocrates se sont substitus une gauche inaudible
pour offrir une alternative SilvioBerlusconi. EnEspa-
gne, la droitede MarianoRajoya brillamment gagnen
prenant biensoinde ne riendire sur rien. AuPortugal,
celle de Passos Coelhola emport enpromettant dap-
pliquer avec plus de convictionles mmes mesures que
lesocialiste Socrates. Partout lapolitique est enberne,
comme si les temps taient tropdurs pour elle.
Le phnomne nest pas universel. AuxEtats-Unis et
auRoyaume-Uni, le clivage traditionnel est plus perti-
nent que jamais, notamment autour durle de lEtat.
Mais enzone euro, et notamment enFrance, linterroga-
tiondemeure: droite et gauche sont-elles encore capa-
bles doffrir unchoix? Unouvrage rcent duCercle des
conomistes (Droite contre gauche?, sous la direction
de Jean-Herv Lorenzi et Olivier Pastr, Fayard, 19 )
aide tracer les contours de ce que devrait tre un
dbat prsidentiel clairant.
Commenons par les sujets qui ne relvent pas de la
dcisionnationale et sur lesquels, faute de pouvoir se
diffrencier, les partis de gouvernement sont vous
subir les attaques des forces antisystme: la mon-
naie, les normes de finances publiques, la politique
commerciale, la concurrence, la rglementationfinan-
cire, pour ne citer que les principaux. Cela fait beau-
coup. Se sachant impuissants, les candidats la prsi-
dentielle sont tents par des postures qui ne font quaf-
faiblir leur crdibilit. La seule rponse est de faire
merger undbat politique structur auniveaucom-
munautaire. Il serait temps que les candidats compren-
nent quils doivent aussi investir ce terrainet que le
maintiendes partis europens ltat dectoplasmes
nest pas dans leur propre intrt. Cela sapplique parti-
culirement auxrponses la crise de la zone euro,
dont il importe de savoir si elles doivent privilgier la
pnitence oula croissance, la mutualisationdes dettes
oula renationalisationdes disciplines conomiques.
Vient ensuite le domaine des choixcontraints,
commencer par la politique budgtaire. Sous la pres-
siondes marchs et avec le durcissement des rgles
europennes, gauche et droite doivent viser une limi-
nationdudficit sur la prochaine lgislature. Cela nim-
plique cependant pas la mme politique: rythme et
modalits duredressement, rpartitiondes efforts
entre prlvements et baisses des dpenses, slection
des dpenses sacrifier, rpartitionde lajustement
entre les niveauxdadministrationconstituent autant
de terrains potentiels de diffrentiation, sans compter
la mthode retenue pour oprer. Auxpolitiques de sen
saisir et doffrir unchoixconstruit entre rigueur de
droite et rigueur de gauche.
aaaLirela suitepage2
L
a valeur travail , chre au
prsident Sarkozy, lest de
plus en plus aux yeux des
Franais, alors que, paradoxale-
ment, la qualit du travail se
dgrade.
Le trs fort attachement autra-
vail, sa qualit, ce quil repr-
sente, est de longue date une sin-
gularitdelHexagone, qui seren-
force en priode de crise. Dune
enqute lautre, depuis plus de
vingt ans, les Franais qualifient
de trs grande limportance
quils accordent au travail, hau-
teur de 70% en 2008, selon les
EuropeanValues Surveys. Unetel-
le considration place la France
loin devant la majorit des pays
europens.
Atitredexemple, auRoyaume-
Uni, en Allemagne ou au Dane-
mark, seulelamoitidelapopula-
tion, voire moins, estimait en
2008queletravail est trs impor-
tant . Ils taient encore moins
nombreux en1999.
De nombreux facteurs entrent
en jeu pour redorer ou ternir le
blason de la valeur travail , au
premier rang desquels la sant de
lconomie nationale. La persis-
tance, depuis les annes 1970,
dun chmage de masse a ainsi
donn au travail la valeur dun
bienqui se rarfie.
Mais les Franais ont aussi un
rapport trs affectif au travail,
considr comme un lment
essentiel du statut social. Jai
commenc vivre quandjai com-
menc travailler , tmoignait
ainsi une auditrice de Radio
France.
Le groupe de radios publiques
prsente ce lundi 23 janvier, en
partenariat avec Le Monde Eco-
nomie, les rsultats de lenqute
Quel travail voulons-nous ? ,
ralise davril septembre2011
en proposant ses auditeurs de
rpondre 76 questions sur leur
rapport autravail.
Lintrt de ce sondage, sans
prtention scientifique, est quil
tmoigne majoritairement de la
situation professionnelle des
cadres suprieurs, des profes-
sions intellectuelles et des profes-
sionsintermdiaires, rvlant ain-
si un clairage particulier sur
lvolution du rapport au travail
de cette catgorie de la popula-
tion, qui sexprimait jusqualors
plutt positivement sur le sujet.
Limpact de lorganisation des
entreprises sur les conditions de
travail est directement misencau-
se par les rsultats de ce
questionnaire. p
Anne Rodier
aaaLirele dossier page4
ARomeet Francfort,
lesdeuxMarioont
ouvertlevrai chantier
delazoneeuro
Dossier
220 PAGES - 9,95
CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX
+
30 pages
environnement
LE TOUR DU MONDE
DUNE ANNE MOUVEMENTE
Lapolitique
enberne
Annonces
Dirigeantsp Finance, administration,
juridique, RH p Banque, assurance p Conseil,
audit p Marketing, commercial,
communication p Sant p Industries et
technologies p Carrires internationales
Multiposte p Collectivits territoriales
Pages 7 et 8
Consultez notre site: www.lemonde.fr
Travail: cequeveulent
lesFranais
tDurant sixmois, RadioFrancearecueilli les tmoignages
deses auditeurssur laqualitdeleur vieprofessionnelle
tArrter lacourselarentabilit, permettredetravailler mieux
et tous: lessalarisrclament dusens
Cahier du Monde N 20842 dat Mardi 24janvier 2012- Ne peut tre vendusparment
2
0123
Mardi 24 janvier 2012
L
es deux Mario Monti,
le nouveau premier
ministre technocrate
italien, et Draghi, le
tout rcent prsident
de la Banque centrale
europenne (BCE) sauveront-ils
la zone euro? Non. Mais les indivi-
dus peuvent influer sur le cours
des choses. Les cots conomi-
queset politiquesdunclatement
seraient si grands que lonne peut
quesprer quil sera vit. Peut-
tre que les deux Mario oriente-
ront la politique dans une direc-
tionplus fructueuse.
Deux phnomnes semblent
prfigurer lavenir.
Lepremierestlanouvelleopra-
tion de refinancement long ter-
me annonce en dcembre par la
BCE. Vu les pressions auxquelles
elles sont soumises pour se refi-
nancer, les banques de la zone
euronepouvaient gurerefuser la
proposition de prts sur trois ans
soumis en moyenne au taux de
rfrence de la BCE (actuellement
de 1 %). Souscrit par 523 banques,
lemprunt initial a t de 489mil-
liardsdeuros. LebilandelaBCEest
sur lepoint dexploser. M. Draghi a
pris l une mesure audacieuse et
astucieuse, sans doute la meilleu-
re quil pouvait lancer dans ltat
actuel des choses.
Ce financement long terme et
taux faible par la banque centra-
le devrait contribuer stabiliser le
systme financier de la zone euro.
Quil parvienne aussi stabiliser
les marchs des dettes souverai-
nes est beaucoup moins vident.
Etant donn la pression quexerce
sur elles lAutorit bancaire euro-
penne pour augmenter leurs
fonds propres, la plupart des ban-
queseuropennesrenclerontpro-
bablement acheter la dette des
Etats les plus risqus. Mais les ban-
ques nationales pourraient en
dcider autrement. Cela permet-
trait de financer les Etats vulnra-
bles, mais accrotrait galement la
concentration du risque dans les
banques nationales. Et il est lev:
dans un article pour le club de
rflexion bruxellois Bruegel,
( The Euro Crisis and the New
Impossible Trinity, janvier2012,
www.bruegel.org), Jean Pisani-
Ferry (galement chroniqueur du
MondeEconomie) indiquequ
lami-2011 28%deladetteespagno-
le et 27 % de la dette italienne
taient dtenus par des banques
nationales.
Le second phnomne est la
volontdeMarioMonti depersua-
der les pays crditeurs de faire
pluspourdiminuerlecotdelem-
prunt pour son pays, les mettant
mme en garde, au cas o ils sy
refuseraient, contre le risque dun
puissant retour de bton de la
part des lecteurs dans les pays
priphriques. M. Monti est dans
une position de force pour faire
valoir ce point de vue. Cest une
personnalit respecte, aux opi-
nions rsolument proeuropen-
nes, anime dune sympathie
notoirepourlespositionsalleman-
des concernant la concurrence et
la stabilit budgtaire et montai-
re. De sa russite dpendra proba-
blement lasurviedeleuro, entout
cas dans sa forme actuelle. Son
chec dclencherait coup sr le
dluge.
MM. Draghi et Monti sem-
ploient remdier deux fragili-
tsinterconnectes: lavulnrabili-
tdusystmebancaireetlescondi-
tionsinsoutenablesauxquellesles
pays les plus faibles sont aujour-
dhui contraintsdemprunter. Lar-
ticle de M. Pisani-Ferry et un autre
cocrit par Paul De Grauwe, de
luniversit de Louvain (Mispri-
cingof SovereignRiskandMultiple
Equilibria in the Eurozone, jan-
vier2012) pointent les problmes
quil faut rsoudre.
Le premier explique que le
dbat sur larformesefocalisesur
la discipline budgtaire, alors que
lenon-respect desrglesbudgtai-
res na jou quun rle modeste
danslclatement delacriseactuel-
le. Le comportement irresponsa-
ble des prteurs privs et, dans
biendes cas, des emprunteurs pri-
vs a t tout aussi important. Les
deuxarticlesinsistent surlances-
sit de comprendre que la zone
eurosouffredefragilitstructurel-
le, et cedanstroisaspectsintercon-
nects: lemanquederesponsabili-
t commune face la dette publi-
que; labsencedesoutienmontai-
re lemprunt souverain, mme
dans une crise grave; et ltroites-
se des liens entre Etats et banques
nationales.
Les primes de risquesur les det-
tes souveraines de la zone euro ne
correspondent pas celles portant
sur lesdettes souverainesdespays
haut revenu disposant de leur
proprebanque centrale, comme le
Royaume-Uni, alors que ceux-ci
enregistrent des dficits et un
endettement parfois plus levs
que ceux de membres compara-
bles de la zone euro. Cest pour-
quoi la France sirrite juste titre
de la dgradation de sa note,
quand le Royaume-Uni conserve
son triple A. Ceux qui investissent
dans ce qui est devenu des dettes
sous-souverainessont confron-
ts un risque de liquidits qui
peut se retourner contre eux
tout instant.
Ledanger est quelagravitdela
crise financire que traversent les
membres de la zone euro les prive
du temps ncessaire pour proc-
derlamliorationdeleurcomp-
titivit. Dans le cas de lItalie, par
exemple, la combinaison entre
dune part des taux dintrt le-
vs et des banques vulnrables, et
delautreuneaustritbudgtaire
conduiraprobablement une lon-
gue et forte rcession, et donc
une augmentation des dficits
budgtairescycliquesconcomitan-
te la baisse du dficit structurel.
Quun grand pays russisse se
redresser autravers deladflation
relve dun vritable travail de
Sisyphe. Aucune dmocratie
modernenest dotedune patien-
ce infinie. Les marchs le savent et
ragiront enconsquence.
M. Pisani-Ferryaffirmequeplu-
sieurspossibilitsderformeexis-
tent: progresser vers un vritable
contrle et un appui fdral aux
banques; rformer la BCE pour en
faire une banque centrale moder-
ne; ou encore mettre en place un
systme qui se rapproche dufd-
ralisme budgtaire. Aucune de ces
rformes nest susceptible dtre
collectivement approuve. Mais il
est difficile de concevoir une sor-
tie de crise vers quelque chose de
plus stable sans que soit adopte
unepartieaumoinsdeceschange-
ments. Si le statu quo nest pas
tenable et que lclatement soit
exclu, ondoit opter pour les rfor-
mes, mme douloureuses.
A la question de savoir pour-
quoi les changements ncessaires
sont aussi difficiles mettre en
uvre, il y a probablement trois
rponses. Tout dabord, le projet
europen pariait sur le degr
auquel les citoyens des diffrents
pays membres se sentiraient
europens. Larponsejusquici
est pas suffisamment , peut-
tre mme de moins en moins.
Deuximement, le projet pariait
sur lacapacit semettredaccord
sur un diagnostic commun et des
solutionsconcrtesunecrise. Jus-
quprsent, onnevoit semanifes-
terni lunni lesautres. Enfin, lepro-
jet pariait quencas decriseunlea-
dershipse dgagerait. Sur ce point
aussi, nous attendons toujours la
visionncessaire.
Mais le cot dun chec serait si
levquelondoitabsolumentgar-
der vivante la possibilit dune
rforme. La prsence de M. Draghi
la tte de la BCE pourrait y aider.
M. Monti est en mesure de
convaincre les autres membres, y
comprislesAllemands. Il peut par-
ler le langage de la vrit face aux
cranciers. Ceux-ci devraient
lcouter attentivement. p
Cette chronique de Martin Wolf,
ditorialiste conomique, est publie en
partenariat exclusif avec
le Financial Times. FT
(Traduit de langlais par Gilles Berton)
LesterPearsonchiffrelaideaudveloppement
LesacteursdelconomiePierreJacquet
aaaSuite de la chronique de
JeanPisani-Ferry
Il en va de mme dunautre cli-
vage traditionnel, la rpartition
capital-travail. Les grands grou-
pes internationaliss du CAC40
se portent bien, mais la rentabili-
t de linvestissement sur le terri-
toire national est trop faible pour
permettre un redressement des
exportations et de lemploi indus-
triel. La prochaine quipe devra
uvrer la profitabilit des
entreprises. Reste le choix des
moyens politique fiscale ousala-
riale, interventioncible ou hori-
zontale, encouragement la mon-
te engamme ou soutien lem-
ploi peu qualifi. Pour autant
quonne sentienne pas aux
vieilles lunes, il y a l matire
de vrais dbats.
Subsistent enfindes terrains
de figures libres. Dans uncontex-
te de creusement global des inga-
lits entre le 1 %suprieur et les
99%restants, le plus marquant
est sans conteste celui de la fiscali-
t des personnes. Cela fait bien
longtemps que la France na pas
connuundbat fiscal dampleur,
et il serait bienvenuque la pro-
chaine lectionlui rserve une pla-
ce centrale.
Au-del, biendautres ques-
tions comme le march dutra-
vail, la jeunesse, lducationou
lnergie se prtent franche diff-
renciation. Pour peuque Franois
Hollande et Nicolas Sarkozyle
veuillent, ils peuvent donc offrir
auxcitoyens le choixentre deux
lectures de la situation, et deux
ensembles de solutions. Franois
Bayrouet Eva Joly peuvent gale-
ment proposer les leurs. Le vrai
risque pour la dmocratie nest
pas que la situationfixe des
contraintes. Il est que les candi-
dats se gardent dune expression
claire de peur de rveiller des divi-
sions auseinde leur propre camp.
Si, par souci tactique, lambigut
devait prvaloir, alors oui, on
pourrait dire que la politique a t
mise enberne pendant llection.
Les Franais mritent mieux. p
Jean Pisani-Ferry est conomiste
et directeur de Bruegel, centre
de recherche et de dbats sur
les politiques conomiques en Europe.
Courriel : chronique@pisani-ferry.net
Lelivre
D
Certains objectifs
quantitatifs devien-
nent peu peudes
mythes, dautant plus mobilisa-
teurs quils donnent lieu des suc-
cessions depromesses nontenues,
qui leur tour crent lancessit
et lvidence denraffirmer prio-
diquement lapertinence. Lunde
ces objectifs visece queles Etats
consacrent 0,7%duproduit int-
rieur brut (PIB) laidepublique au
dveloppement.
Lhistoire de ce chiffre, brandi
comme untalismande lengage-
ment duNord aider le Sud, ren-
voie auxtravauxconomiques
sur le dveloppement et la dyna-
mique politique des annes 1960.
Lancienpremier ministre cana-
dienLester Pearson(1897-1972) a
jou dans cette dynamique un
rle dterminant.
N Toronto de parents dorigi-
ne irlandaise, Pearsonparticipe
lengagement canadiendans la
premire guerre mondiale, pour-
suit ensuite ses tudes universitai-
res Toronto puis enhistoire
Oxford, osa notorit saffirme
par le sport notamment le hoc-
keysur glace. Cest partir de 1928
quil sengage dans une longue car-
rire publique, dans les affaires
trangres et la diplomatie. Minis-
tre des affaires trangres
entre1948 et 1957, il laisse sa mar-
que pendant la crise de Suez, avec
la crationde la premire force
durgence des Nations unies, qui
joue unrle majeur dans le rgle-
ment duconflit et lui vaut le prix
Nobel de la paixen1957.
Premier ministreentre1963 et
1968, il engage unepolitique tran-
greinternationaliste et propose
en1967 decrer uncentre de
recherches pour le dveloppe-
ment international, qui voit le jour
en1970et dont lexpertiseet lim-
pact sont aujourdhui reconnus.
Constructiondunconsensus
Les annes 1960ont t caract-
rises par dimportants dbats sur
laide et sonvolume. Lundes pre-
miers modles de croissance, dit
de Harrod-Domar (dunomde
deuxconomistes des annes
1930-1940), permet de faire de lin-
gnierie quantitative de la crois-
sance, encalculant le volume din-
vestissement ncessaire pour une
cible de croissance donne.
Connaissant le volume dpargne
nationale disponible, il est alors
simple dendduire le besoinde
financement externe, de sources
prives et publiques. Unobjectif
de croissance de 5%pour les pays
endveloppement conduit alors
unbesoinexterne de lordre de
10milliards de dollars, soit 1%du
PIBdes pays de lOrganisationde
cooprationet de dveloppement
conomiques (OCDE). Cette rf-
rence sinstalle dans les dbats et
les rapports onusiens.
Il restait entirer unobjectif
pour laide publique, et cest lun
des apports de la commissionsur
le dveloppement cre en1969
par le prsident de la Banque mon-
diale, Robert McNamara, et diri-
ge par Lester Pearson. Partant de
ce chiffre de 1 %, elle parvient
construire unconsensus autour
duchiffre de 0,7%duPIB.
Certes mobilisateur, cet objec-
tif comporte aussi uncaractre
fort rducteur. Il a eneffet polari-
s le dbat Nord-Sudentermes de
revendications nonsatisfaites et
de devoir nonaccompli, dtour-
nant la rflexionet lnergie de
sujets plus fondamentauxsur le
dveloppement et le rle de laide
auprofit dune approche quantita-
tive, mme si la communaut
internationale consacre aujour-
dhui davantage dattentionaux
sujets de fond. Mais cest lune des
caractristiques de notre poque
que de valoriser les chiffres pour
apprhender lactionet ancrer le
leadershippolitique. p
Pierre Jacquet est chef conomiste de
lAgence franaise de dveloppement.
LEuropedevant!
Si lestatuquonest pastenable
et quelclatement est exclu,
ondoit opter pour lesrformes
LclairageMarioMonti, Rome, et MarioDraghi,
Francfort, dfendent despointsdevue
favorablesunevraierefontedelazoneeuro
Il fautaiderlessoldatsMario
C
ertes, le nouvel opus de
lconomiste Jeremy Rifkin
napporte pas de nouveau-
t renversante, par rapport ses
prcdents essais, notamment
LAge de laccs (La Dcouverte,
2005), ou LEconomie hydrogne
(La Dcouverte, 2002), des best-
sellers. Son principal mrite est
de prsenter de faon particuli-
rement claire et stimulante les
dfis auxquels nous sommes
confronts, en ce dbut de
XXI
e
sicle, et de proposer gale-
ment des solutions.
Nous vivons la fin dune po-
que; celle dune conomie fonde
sur les nergies fossiles; mais aus-
si, celledutravail tempsplein, du
capitalismepatrimonial, delorga-
nisation pyramidale des entrepri-
ses, et de la gestionexclusivement
marchande dumonde.
Sans que nous nous en aperce-
vions, nous sommes dj entrs
dans une troisime rvolution
industrielle; celle-ci va boulever-
ser nos faons de vivre, de tra-
vailler, de consommer. Telle est,
en substance, la thse de lcono-
miste amricain, qui affirme,
aprs dautres: Lhumanit est
uncarrefour.
Si M. Rifkinaimelepoidsdesfor-
mules Il faut mettre Adam
Smith la retraite, il ne ddai-
gnepasgalement lechocdesima-
ges. Ainsi compare-t-il les actuel-
les compagnies de production et
de distribution dlectricit la
vieille garde , aux gants dudis-
que confronts pour la premire
fois aupartage des fichiers.
Le titre rallonge de cet essai
(Comment le pouvoir latral va
transformer lnergie, lconomie
et le monde ) lindique : cest
dabord notre rapport au pouvoir
qui va changer, estime lauteur.
Lepassagedupouvoirhirarchi-
que au pouvoir latral, dcentrali-
s et dmythifi, va transformer
notrerapportaumonde, prophti-
se-t-il. Dans cette perspective, on
pourralirelechapitreconsacrla
refonte du systme ducatif, qui
nest pas le moins intressant du
livre. Mais aussi les pages consa-
cres lEurope. Un Vieux Conti-
nent, selon Jeremy Rifkin, plus
avancque les Etats-Unis, et le res-
te du monde, dans cette troisime
rvolution industrielle. En ces
temps deuro-morosit, voil une
bonne nouvelle! p
Philippe Arnaud
Par MartinWolf
Lapolitique
enberne
Sige social : 80, bd Auguste-Blanqui
75707 PARIS CEDEX 13
Tl. : +33 (0)1-57-28-20-00
Fax. : +33 (0)1-57-28-21-21
Tlex : 206 806 F
Edit par la Socit ditrice
du Monde SA,
Prsident du directoire,
directeur de la publication :
Louis Dreyfus
Directeur du Monde ,
membre du directoire :
Erik Izraelewicz
La reproduction de tout article est interdite sans
laccord de ladministration. Commission paritaire
des journaux et publications n
o
0712 C 81975.
ISSN : 0395-2037
0123
Pr-presse Le Monde
Impression Le Monde
12, rue M.-Gunsbourg
94852 Ivry Cedex
Printed in France
LaTroisimeRvolution
industrielle
Jeremy Rifkin
Les Liens qui
librent, 415 pages,
24 euros
EconomieExpertises
3
0123
Mardi 24 janvier 2012
D
Aufil de leur dve-
loppement interna-
tional, nombreuses
sont les entreprises qui sont deve-
nues de vritables tours de Babel.
Pour rsoudre les problmes
poss par la diversit linguistique,
certaines ont dcid dimposer
lutilisationdune languede tra-
vail commune, ditevhiculaire, le
plus souvent langlais. Cest le cas,
par exemple, des multinationales
franaises Renault et Technicolor
(anciennement Thomson), des alle-
mandes SAPet Siemens, dAirbus,
dufinlandais Nokia, dugroupe
japonais Rakuten.
Cette mesure vise faciliter
les changes dinformations au
sein de ces multinationales,
mais aussi avec leurs clients et
leurs fournisseurs aux quatre
coins du globe.
Ladoptiondune langue vhi-
culaire risque cependant davoir
des consquences nfastes sur la
performance de ces entreprises si
elle nest pas bienaccompagne
eninterne. Ltude mene par
Tsedal Neeley, professeure luni-
versit de Harvard, rvle quune
telle adoptionentrane souvent
une baisse, aumoins temporaire,
de la productivit des employs.
Ceuxqui sont contraints dutili-
ser une langue qui nest pas leur
langue maternelle ressentent,
sans surprise, une diminutionde
leur statut auseinde lorganisa-
tion. La peur de mal sexprimer
dans la langue vhiculaire les
conduit souvent utiliser des stra-
tgies de contournement qui nui-
sent la mise enuvre de collabo-
rations avec ceuxqui parlent cou-
ramment la langue de travail. Ces
derniers interprtent souvent,
tort, le comportement dvite-
ment de leurs collgues comme le
signe dunmanque de considra-
tion leur gard. Loinde permet-
tre une meilleure cooprationau
seinde lentreprise, ladoption
dune langue vhiculaire, si elle
nest pas bienencadre, renforce
donc les clivages entre les
employs.
Legroupe japonais de commer-
ceenligneRakuten, qui aacquis en
2010lefranais PriceMinister, a
fait lexprience des difficults
lies ladoptiondunelangue
communedetravail. Le PDG,
Hiroshi Mikitani, avait annonc
en2010sa volont de faire de lan-
glais lalanguevhiculairenonseu-
lement dans les filiales trangres,
mais aussi auJaponole groupe
compte plus de 7000 employs.
Si cettedcisiona t favorable-
ment accueillie par les filiales
trangres, qui yvoyaient la possi-
bilit de meilleures synergies avec
le sige de lentreprise, le stress
gnr par cette mesure a dabord
eudes consquences ngatives
sur la productivit de bonnombre
des employs nippons.
Daprs Tsedal Neeley, les entre-
prises doivent accompagner leurs
employs enfacilitant lapprentis-
sage de la langue de travail par le
financement de cours, lorganisa-
tionde sminaires et idalement,
quandcela est possible, la mise en
uvre de programmes dchange
permettant auxmembres de lor-
ganisationde passer plusieurs
mois ltranger.
Enfin, ceuxqui parlent couram-
ment la langue vhiculaire doi-
vent euxaussi tre forms, afin
damliorer leur capacit dcou-
te. Cet accompagnement est essen-
tiel lorsque les individus qui par-
lent couramment la langue de tra-
vail nont jamais eu sexprimer
dans une langue trangre, com-
me cest aujourdhui parfois le cas
de ceuxdont langlais est la lan-
gue maternelle. Lenjeuest de
crer chez euxune empathie rel-
le sans laquelle les chances dta-
blir une communicationsaine et
efficace avec les autres employs
sont compromises.
Si lutilisationdune langue de
travail commune est ncessaire
unemeilleureintgrationdes filia-
les auseindes multinationales, les
dirigeants ne doivent pas sous-esti-
mer les risques associs unetelle
transitionsi ellenest pas convena-
blement gre. Ils auraient aussi
tort de vouloir substituer cette lan-
gueunique toutes les autres. En
effet, lemploi dune languevhicu-
laireeninterne nedispensepas les
entreprises desadapter auxusa-
ges linguistiques et culturels des
diffrents pays dans lesquels elles
dveloppent et vendent leurs pro-
duits et services. p
Julie Battilana est professeure associe
la Harvard Business School.
AUDIT, CONSEIL,
EXPERTISE COMPTABLE
Rendez-vous sur
et kpmgrecrute.fr
XxXxxxXxxx
D
Alors que Standard&Poors vient de
dgrader la note de la France, de nombreu-
ses voixslvent pour critiquer le pou-
voir exorbitant des agences de notation. Comment se
fait-il quune simple entreprise prive, amricaine de
surcrot, soit enmesure de dstabiliser la cinquime
puissance conomique mondiale?
Dans nos conomies globalises, nous changeons
enpermanence des biens complexes, qui ont parfois
lapparence de la simplicit, avec des gens avec qui
nous navons aucunlien, et que la plupart dutemps
nous ne rencontrons pas. Cela pose des problmes de
confiance indits dans lhistoire de lhumanit.
Nous souhaitons tous jouir des dernires innova-
tions et avoir accs auxrichesses, tant matrielles quin-
tellectuelles, que procure la globalisation. Mais il nous
faut pour cela rsoudre le problme de signalement de
la qualit que posent la divisionmondiale dutravail et
la complexit croissante de nos consommations. Cest
l que les agences de notationet de certification
entrent enjeu. Eneffet, quandles processus de produc-
tionet de distributionsont opaques pour les individus,
il est ncessaire que des entits indpendantes exer-
cent uncontrle pour garantir le contenudes consom-
mations. Le monde tant potentiellement peupl des-
crocs, il nya pas de confiance possible sans contrle.
La certificationest donc unvrai enjeude socit, car
les individus et les marchs ragissent violemment
auxdfauts de certification. Onpeut citer lexemple du
trucage des comptes dEnronpar la socit daudit
Arthur Andersen, qui a entran sa disparition. Mais la
consquence la plus grave a t dentamer la confiance
des investisseurs dans les entreprises dnergie dont fai-
sait partie Enron, conduisant uneffondrement de
leurs cours et une rcessionmondiale dusecteur.
Lorsque le march de la certificationest vici, soit
par des problmes de corruption, comme dans le cas
Arthur Andersen, soit par le laxisme des autorits, com-
me dans le cas de la crise des subprimes, les individus
se protgent ensuspendant leurs achats. Ainsi, les cri-
ses de confiance, quelles se produisent dans le domai-
ne alimentaire, sanitaire oufinancier, conduisent
immanquablement uneffondrement des changes
qui, selonlampleur dumarch concern, peut mena-
cer la stabilit de nos conomies.
Se prmunir contre de tels problmes nest pas ais.
Certifier la qualit de manire crdible cote trs cher:
il faut employer dupersonnel hautement qualifi et
mettre enuvre des techniques sophistiques pour
surveiller encontinules processus de productionet les
biens et services considrs.
Dufait desoncot, la certificationnest pas uneactivi-
tconcurrentielle. Les agences qui comptent auxyeux
des investisseurs et font trembler lazoneeurosont au
nombredetrois. Elles doivent rester indpendantes
pour demeurer crdibles. Endpit des mfaits delabsen-
cedeconcurrence et de labus potentiel de position
dominante, elles ne peuvent tre assujetties aucun
Etat. Demeurealors unequestion: qui vasurveiller les
agences de notationet, demanireplus gnrale, celles
decertification? Cest unegageurequelacommunaut
internationalevadevoir relever encrant, par exemple,
uneautoritde concurrenceoudergulationddie. p
Imposerlutilisationdunelanguedetravail uniquenestpassansrisque
Chroniquedelasemaine
Emmanuelle Auriol, Ecole dconomie de Toulouse
ExpertisesEconomie
Entreprise JulieBattilana
Certifier
lescertificateurs
nDautres dbats sur Lemonde.fr
Euro : mettre les bouches doubles pour sortir de la crise, Henrik Enderlein, cher-
cheur associ Notre Europe, professeur la Hertie School of Governance (Berlin).
Rflexions iconoclastes sur les niches fiscales, Bernard Monassier, vice-
prsident du Cercle des fiscalistes.
Le libre-change contre les droits de l'homme conomiques et sociaux, Alain et
Chantal Euzby, professeurs mrites (universit P.-Mends-France de Grenoble).
4
0123
Mardi 24 janvier 2012
Davril septembre2011, Radio
France arecueilli les avis de plus
de5000auditeurs sur leur rap-
port autravail. 2500personnes
ont complt ce questionnaire
par untmoignagesur leur exp-
rienceprofessionnelle. Profes-
seure desociologie luniversit
Paris-Dauphineet chercheuse
associeauCentre dtudes de
lemploi, spcialiste dutravail,
vous avez particip autraite-
ment des rsultats de cette
enqute. Quels sont les princi-
paux enseignements que vous
tirez?
Pourmoi, leprincipal enseigne-
ment, cest quun nouveau seg-
ment de la population franaise,
dont lerapport autravail tait jus-
qualors plutt positif, semble
son tour gagn par un grand
malaise: les cadres, les profes-
sions intellectuelles et les profes-
sions intermdiaires sont leur
tour touchs par une dgradation
de leur travail.
Je prcise que les personnes
qui ont spontanment rpondu
au questionnaire de Radio France
constituent un chantillon parti-
culier. Elles sont beaucoup plus
diplmes que la moyenne: alors
que les diplms bac + 2 et plus
reprsentaient 12% de la popula-
tion dans le recensement 2008,
ils constituent 67% du panel de
Radio France Il sagit principale-
ment de cadres, de professions
intellectuelles et de professions
intermdiaires : on trouve des
mdecins, des cadres, des chefs
dentreprise, des infirmires, des
ducateurs, des enseignants, des
ingnieurs, des techniciens
Beaucoup travaillent dans le sec-
teur public, la sant, lducation,
la culture, la recherche, le social,
sanspour autant trefonctionnai-
res. La moiti dentre eux ont en
effet dj t auchmage.
Ce pralable est important, car
les enqutes dont nous disposons
sur le rapport au travail des Fran-
ais, qui ont t menes sur des
chantillonsreprsentatifsdelen-
semble de la population, rvlent
engnral unefortesegmentation
entre, dun ct, les ouvriers et les
employs, qui sont nombreux
dclarer que leurs conditions de
travail sont difficiles, se plaignent
dune rmunration et dune
reconnaissanceinsuffisantes, peu-
vent tre considrs comme en
retrait vis--vis du travail, et en
tout cas sont moins satisfaits que
les autres, et, de lautre ct, des
cadres, des chefs dentreprise, des
indpendants, des professions
intellectuelles et intermdiaires,
qui se dclaraient jusqualors
majoritairement plutt satisfaits
de leur travail.
Or, ce sont ces dernires catgo-
riesqui rvlent, danslenqutede
RadioFrance, uneimagedutravail
trs dgrade.
Pourtant, 55%des personnes
ayant rpondu au questionnaire
de Radio France se disent
contentes daller travailler le
matin
Cest vrai, mais cest beaucoup
moins que le taux de 80%que les
sondages recueillent en gnral
sur cette question. Et surtout, ce
qui doit attirer notre attention,
cest lefait queseulement 30%des
personnes qui ont rpondu indi-
quent quautravail leschoses vont
bien: 5%trouventquecestformi-
dable et 25% que a va. Pen-
dant que prs de 70% disent le
contraire: Je suis fatigu (27%) ;
Cest tellement dur que jai envie
de partir (13%). 43 % dclarent
vouloir changer demploi. Enfin
30% ne sont pas contents daller
travailler le matin.
Et si lesFranaisdclarent gn-
ralement que, dans leur vie, la
famille passe avant le travail, il est
plus rare quil en aille de mme
avecleloisir. Orcest lecasdanscet-
teenqute: letravail arriveentroi-
sime position aprs la famille et
le loisir, comme sil ntait plus
capabledesatisfaireles immenses
attentes que la population conti-
nue de placer enlui.
Car nos enquts ne font que
confirmer, sur ce point, ce que
dautres recherches avaient mon-
tr: cesattentes, notammententer-
mes dpanouissement et de rali-
sation de soi, sont extrmement
fortes. En tmoigne le fait que les
trois quarts des rpondants aime-
raient que leurs enfants aient un
mtier panouissant et que les
principalesqualitsdutravail idal
cites sont les suivantes: Permet-
tre de continuer apprendre ;
Donner limpression de russir
quelque chose; Etre utile. La
valeur accorde au travail et les
attentes places en lui en termes
individuels (ralisation de soi) et
collectifs (utilit et lien social) res-
tent biensolidement ancres.
Ce sont donc les conditions
dexercice dutravail qui sont
problmatiques?
Oui. Parmi les difficults ren-
contres dans leur travail, les per-
sonnes interroges en citent prin-
cipalement trois: le manque de
perspectives; le manque deffec-
tifs; lobsessionde la rentabilit.
Dans les tmoignages crits qui
accompagnent les rponses, cest
une vritable explosion de colre
et de dsespoir : elles racontent
comment la poursuite de la renta-
bilit et de la productivit tout
prix y compris et surtout dans
des secteurs o ce qui compte,
cest le contact, la prise en charge,
le travail sur autrui, le service au
public dtruit non seulement le
sens dutravail mais plus gnrale-
ment la possibilit mme de faire
untravail de qualit.
Ne plus pouvoir bien faire son
travail, tre dchir entre des
injonctionscontradictoires, devoir
bafouer son thique et son mtier
pour rpondre aux prescriptions
et aux critres dvaluation qui
sont dsormais omniprsents, voi-
lcequi altregravement et enson
cur mme, selon les tmoigna-
ges, le rapport autravail.
On ne peut pas ne pas faire le
rapprochement (et les tmoigna-
ges ne sen privent pas) avec la
mise en place, dans beaucoup
dorganisations, de nouvelles
modalits dvaluationdutravail
et dune logique gestionnaire,
danslaquellelancessitdattein-
dre des objectifs purement chif-
frs et fixs sans concertation
semble navoir plus aucun lien
avec le but ultime de lactivit et
lapriseencomptedeses contrain-
tes, ou encore, du ct du secteur
public, avec le dveloppement
intensif de la rvision gnrale
des politiques publiques (RGPP),
de soncortge de rductions bud-
gtaires, et le non-remplacement
dun dpart en retraite sur deux.
Plus gnralement, quils soient
mdecins hospitaliers, duca-
teurs, chefs dtablissement, ing-
nieurs, les rpondants sindi-
gnent de la diffusion dune logi-
quemanagrialefinalement com-
pltement inefficace, et du fait
quelonait ainsi puplaquer sur le
servicepublic des logiques qui lui
sont trangres.
Valeurs
Les plus rcentes enqutes internationales sur le travail European
Values Surveys (EVS) de 2008et International Social Survey Program-
me (ISSP) de 2005 indiquent que le travail est trs important pour
70%des Franais contre 50%des Allemands et unpeuplus de 40%des
Britanniques en2008. Unrevenulev est jug bienmoins important
enFrance (22,4%) quenEspagne (61,1 %), mais davantage quenAllema-
gne (15,4%) ouquenGrande-Bretagne (15,9%).
Plus que la dimensionmatrielle dutravail, cest sonutilit pour la
socit qui importe auxFranais 67,2%. Ils sont rejoints sur ce critre
par les autres Europens: 69,7%enAllemagne, 63,9%enEspagne,
63,2%enGrande-Bretagne.
Enrevanche, sur lautonomie dans le travail comme sur le stress, les
Franais se dmarquent nouveau: 67%seulement estiment pouvoir
travailler de manire autonome, contre 81 %des Britanniques et 86%
des Allemands; enfin47%estiment que leur travail est toujours ou
souvent stressant, leplus fort tauxenregistr enEurope. p
aaa
Parcours
2011 Dominique Mda est
professeure de sociologie luni-
versitParis-Dauphine; chercheu-
seassocie au Centre dtudes
de lemploi (CEE) ; membre du
conseil scientifique de la
FondationJean-Jaurs.
2005Directrice de lunit
de recherche Trajectoires,
institutions et politiques
demploi auCEE.
1995Responsable de la recher-
che la Directionde lanimation
de larecherche, des tudes et des
statistiques (Dares) duministre
dutravail et de lemploi.
1991 Intgration dans le corps
de lInspectiongnrale
des affaires sociales (IGAS)
la sortie de lENA.
Propos recueillis par Anne Rodier
DominiqueMda, sociologueauCentredtudes delemploi, membre
ducomitscientifiquedelenquteQuel travail voulons-nous?
Ladgradationdutravail
agagnlescadres
y
Jessaie dentretenir
lanotiondquipe
autour de moi. Je pense que
cest indispensable et que cet-
te valeur est endanger : les
jeunes sont lancs sur des tra-
jectoires individualistes (for-
mation, image des russites
individuelles). Il faut leur fai-
re comprendre que seul, on
narrive pas grand-chose.
Par ailleurs, les relations
patrons-salaris ne sont vrai-
ment pas idales enFrance.
Il y asouvent unsentiment
de supriorit chez les pre-
miers. Or, mme si onleur
doit uncertainrespect vu
lnergie quils dploient
pour crer et dvelopper une
entreprise, la russite est due
lensemble patron-sala-
ris.
Pierre,
47ans, ingnieur
Dossier
DR
DR
y
Aprs dix ans
dune carrire de
jeune cadre dynamique
modle dans lafinance,
avec salaire de ministre
pour soixante heures de
travail hebdomadaire, jai
pris conscience de labsen-
ce totale de sens de ce par-
cours. Le dclic at une
fusionavec une entreprise
trangre.
Jai profit de la priode
de chmage qui a suivi
pour changer de vie. Je tra-
vaille maintenant trois
jours par semaine dans un
petit cabinet comptable
pour de petites structures
culturelles. Jai la
satisfactionde contribuer
la ralisationde projets
artistiques dans de bonnes
conditions. Et jai enfin du
temps pour mes proches et
ma passion denfance: la
musique.
Jespre que je fais partie
de la dernire gnration
pige par le mythe de l-
panouissement autra-
vail: ctait peut-tre vrai
dutemps ole travail tait
utile la socit, a ne lest
plus aujourdhui olindivi-
duest considr comme
unrobot destin gnrer
duprofit, avec la bndic-
tiondes politiques, de
droite comme de gauche.
Marine,
42ans, comptable
y
Jangoisse enme
disant que je
naurai jamais le niveau
de vie de mes parents. Ils
ont eux-mmes mieux
russi professionnelle-
ment que leurs parents, et
a me paraissait presque
naturel de continuer dans
ce sens (jai unniveau
dtudes plus lev). La
valeur travail a perdu
tout sens mes yeux, mal-
gr monjeune ge.
Louise,
22ans, stagiaire
aPERSONNES DCLARANT
QUUN REVENULEV ESTTRS IMPORTANT, en %, en 2005
a QUELLE IMPORTANCEACCORDEZ-VOUSAUTRAVAIL ? , en %, en 2008
0
100
80
60
40
20
SOURCE : EUROPEANVALUES SURVEYS SOURCE : INTERNATIONAL SOCIAL SURVEY PROGRAMME (ISSP), 2005
Grande-
Bretagne
Allemagne Danemark
Trs important Peu important Pas important Pas du tout
important
Irlande Portugal Espagne France Danemark Allemagne Grande-
Bretagne
France Irlande Portugal Espagne
61,1
41,9
24,9
22,4
15,9
15,4
9,6
5
0123
Mardi 24 janvier 2012
Questions-rponses
LenquteRadioFrance
1
Comment a t
mene lenqute
de RadioFrance:
Quel travail voulons-nous??
Davril septembre2011, Radio-
France a soumis ses auditeurs
76 questions sur le travail ,
structures endouze thmes: le
sens dutravail, les rves, lentre
dans le travail, la recherche dupre-
mier emploi, lintrt pour le tra-
vail, le travail et largent, les rela-
tions humaines autravail, les diffi-
cults lies autravail, lattente
envers les syndicats et les politi-
ques, le salariat, le chmage et
enfinla retraite. Les 5414rponses
recueillies sur Internet, sur la base
duvolontariat, ne correspondent
donc pas unchantillonrepr-
sentatif de la structure de la popu-
lationfranaise. Uncomit scienti-
fique, runissant la sociologue
Dominique Mda, le philosophe
Yves Schwartz et le psychiatre
PatrickLgeron, a permis untrai-
tement analytique des rsultats.
Enfin2500 personnes ont tmoi-
gn de leur vie professionnelle
sous forme de commentaires.
2
Qui reprsente
lchantillondes
rpondants?
La parit dans lenqute est pro-
che de celle de la populationfran-
aise de 15 74ans recense par
lInsee en2008: 55,1%de femmes
pour 44,9%dhommes, contre res-
pectivement 51%et 49%enFran-
ce. Les actifs sont bienvidem-
ment surreprsents, puisquil
sagissait de prendre le pouls de la
socit sur le travail. 91,9%des
rpondants sont enemploi contre
63,3%seulement des 15-64ans.
Les trs diplms sont largement
surreprsents avec 67,4%de bac
+2 et plus, contre 12,2%des plus
de 15ans; linverse, les moins
qualifis sont clairement sous-
reprsents, avec 7,7%de person-
nes sans le bac, alors quils repr-
sentaient 60,9%des 15ans et plus
en2008.
Enfin, entermes de catgorie
professionnelle, les cadres et pro-
fessions intellectuelles suprieu-
res sont dominants avec 45,4%,
contre15,9%dans lensemble
15-64ans, et les ouvriers quasi-
ment absents delenqute avec
2,2%seulement derponses, alors
quils reprsentaient 22,5%en
2008.
3
Quels sont les princi-
pauxrsultats chif-
frs de lenqute?
Sur le sens dutravail : 47,4%
des personnes interroges conti-
nueraient travailler si elles
avaient suffisamment dargent
pour vivre bien. Travailler est un
droit pour 47,9%dentre eux, une
obligationpour 29,7%. 75,4%
rvent pour leur enfant dun
mtier panouissant, contre 3,5%
dunmtier qui rapporte beau-
coupdargent.
Les deuxqualits principales du
travail idal sont pour 48,1%de
lchantillondepermettredeconti-
nuer apprendre, pour 40,6%de
donner limpressionderussir
quelquechose, et pour 28,6%un
travail qui vous rendutile.
Sur lvolutionde la qualit du
travail : 50,3%ont le sentiment
que leur situationnest pas
meilleure que celle de leurs
parents et 60,8%pensent que la
situationde leurs enfants sera
encore moins bonne. Aujour-
dhui, 43,1 %aimeraient changer
demploi, 17,7%de mtier et
10,6%dentreprise. 57%seraient
prts changer de ville pour trou-
ver untravail intressant.
Sur lentresur lemarchdutra-
vail : unegrande majorit nesait
plus qui ouquoi faire
confiancepour trouver sonpre-
mier emploi. Ils rpondent respec-
tivement ne sait pas60,6%et
56,8%. Ces rsultats sont dtaills
et comments dans le livre Quel
travail voulons-nous?, publi aux
ditions Les Arnes/Radio France
(240pages, 18,50 euros). p
CommentFranceTlcomaredresslabarre
Devenus des instru-
mentsauservicedelatteintedob-
jectifs insenss ou des instru-
ments au service du profit, une
partie trs importante des sala-
ris souligne ainsi une sorte de
dpossession, ou, comme cer-
tains nhsitent dsormais plus
lcrire, dalination
Quelle est la place de la qualit
dutravail dans le jugement
que les Franais portent
sur leur rapport autravail ?
Elleestessentielle. Cest saremi-
se en cause qui fait souffrir. Cest
son retour et sa prise en compte
qui apparaissent essentiels lors-
quil sagit dimaginer les moyens
damliorer le travail : 24% des
rpondants suggrent ainsi
darrter la course la rentabili-
t, 20% de travailler mieux et
tous et la mme proportion de
prendre le temps de faire du tra-
vail de qualit.
Cettenotiondetempsest omni-
prsente dans les critiques et dans
les propositions: remdier audys-
fonctionnementactuel, audrgle-
ment pathologique dont est
aujourdhui victime le travail, aux
yeux de ces personnes, passe par
une remise au centre des fins de
lactivit, par une implication des
salaris dans le choix des
meilleurs moyens pour atteindre
celles-ci, le tout en se donnant le
temps ncessaire.
Car la qualit dutravail ne peut
tre dfinie quauterme de dbats
mens au sein de lentreprise et,
comme le soutient par exemple le
psychologue du travail Yves Clot
oule sociologue Philippe Zarifian,
dchangessur cequi fait laqualit
dunbienoudunproduit.
Le rapport autravail
a-t-il chang avec la crise?
La crise a naturellement renfor-
c le trs fort attachement au tra-
vail des Franais, que nous avions
expliqu avec Lucie Davoine (Pla-
ceet sens dutravail enEurope: une
singularit franaise?, Document
de travail du Centre dtudes de
lemploi, 2008) par un double
effet: celui du niveau de chmage
qui a donn autravail et lui don-
ne plus encore depuis 2008 la
valeur dun bien qui se rarfie ;
celui dunattachement spcifique
des Franais au travail, considr
sans doute plus quailleurs com-
me un lment du statut social :
mon travail dit qui je suis dans la
socit.
La crise a exacerb le dcalage
entre lampleur des attentes et la
reconnaissance effective des sala-
ris dans lentreprise. La dsillu-
sion en termes de reconnaissance
montaire est trs forte: 30% des
personnes interroges dclarent
dans cetteenqutequeleur travail
neleur permet pas devivrecorrec-
tement, alors mme quil sagit
dune population trs diplme.
Ellesaccompagne dsormais dun
profondsentiment dinjusticepro-
voqu par des carts de salaires
jugs insupportables.
Quelles sont les pistes damlio-
rationdelavieautravail ?
Peut-treparcequonleuratelle-
ment rpt ces dernires annes
que la responsabilit individuelle
tait essentielle, les enquts ne
font plus confiance qu eux-
mmes pour assurer leur bien-tre
au travail (contre 12% aux syndi-
cats et 4% aux employeurs). Les
hommes politiques font lobjet
dune immense crise de confiance.
Les syndicats, en revanche, susci-
tent autant laconfiancequeledou-
te. Le grand slogan de 2007, Tra-
vaillerpluspourgagnerplus, nest
choisi que par 4% des personnes
interroges. Dsormais, il sagit de
travailler tous et de travailler
mieux. Trouver de nouvelles
manires darticuler temps de tra-
vail et qualit du travail apparat
dsormais comme lapriorit. p
y
Je pense que les
trois principaux
leviers dubien-tre autra-
vail sont le sentiment dap-
partenir une quipe, le
sentiment dtre utile et la
fiert de ce quonaccom-
plit. Tout vatropvite dans
nos socits et lquilibre
est toujours difficile entre
efficacit, dynamisme
dune quipe et respect des
rythmes et des capacits de
chacun.
Je suis toujours choque
de voir quel point le tra-
vail peut faire mal, blesser
psychologiquement, et
comment dans certaines
organisations, mme si
personne ne le veut
consciemment, les choses
peuvent dgnrer. Le
management aunrle cen-
tral, mais cest unmtier
difficile et souvent trs
ingrat, car la critique est
facile.
Pour tre heureux dans
le travail, il faut tre posi-
tif, constructif, il faut avoir
le sentiment que lonpeut
changer les choses, les am-
liorer. Cest monmoteur,
mme si parfois jai moi
aussi des moments de
dcouragement. Dans ces
cas-l, me sentir libre, pen-
ser que je peux, que jai de
lachance de pouvoir choi-
sir de partir (rserves finan-
cires, situationfamiliale
stable) me permet de les
surmonter trs vite
Ins
44 ans, DRH
Unpartenariat Le Monde
EconomieRadioFrance
LORSQUE STPHANE RICHARD
est arriv la tte de France Tl-
comdbut 2010, sa missiontait
claire: tourner la page Didier Lom-
bardet faire oublier la terrible
vague de suicides qui a secou
lentreprise. Deuxans plus tard,
tout semble indiquer que le pari
est presque russi.
Entmoignent les derniers
rsultats dubaromtre social de
France Tlcom. Celui-ci indique
que 84%des salaris estiment
que la qualit de vie France Tl-
comest identique oumeilleure
celle des autres entreprises.
BrunoMettling, directeur des
ressources humaines dugroupe,
avance, quant lui, largument du
nombrede jours dabsence, qui est
ennet recul. En2009, auplus fort
de lacrise, nous comptabilisions
218000jours dabsence entout. En
2011, onnencomptait plus que
180000. Nous avons gagn38000
jours, soit unimpact conomique
trs significatif! , souligne-t-il.
Ctsyndicats, onadmet aussi
queles choses ont chang. Detou-
te faon, ane pouvait pas tre
pire. Mais cest vrai que depuis le
dpart de M. Lombard, lediscours
patronal et le climat ont beaucoup
volu, reconnat PhilippeMeric,
dusyndicat SUD.
Pour arriver ce rsultat, St-
phane Richardet ses quipes ont
ddployer unarsenal de
150mesures comprises dans un
nouveaucontrat social . Parmi
elles: la prise encompte duclimat
social dans lapart variabledusalai-
re des 850plus importants mana-
geurs dugroupe. Ce dispositif
compte pour 30%de lapart collec-
tive de larmunrationvariable de
nos 850dirigeants, contre 20%de
qualit de service auxclients et
50%de critres conomiques,
explique M. Mettling. Auparavant,
cettepart dusalaire tait principa-
lement indexe sur les performan-
ces conomiques de lentreprise,
celles-ci comptant pour 80%.
Pour apprcier les critres
sociauxqui rentrent dans le cadre
de ce nouveaudispositif, France
Tlcomprenddabordencomp-
te les rsultats dubaromtre
social. Ceux-ci comptent pour
50%de lanote. Lamoitirestante
est, quant elle, calculesur des cri-
tres RH, trs prcis: lvolutionde
laquantit dejours dabsentisme,
lenombredepersonnes qui nont
pas eudeformationdepuis trois
ans, le nombredepersonnes qui
ont dmissionndepuis trois ans
ainsi queletauxmoyendentre-
tiens individuels. Ladirectionde
FranceTlcoma, par ailleurs, mis
enplacedes mesures plus concr-
tes sur le terrain. Dans les centres
dappels, par exemple, ce nest
plus unautomatequi rpondaux
clients et qui les passeimmdiate-
ment ausalari, lobligeant pren-
dreles appels lachane. Ceder-
nier peut dornavant les prendre
sonrythme et souffler unpeu
entredeuxconversations. Mme
schmapour les techniciens
domicile. Auparavant obligs def-
fectuer lemaximumdinterven-
tions par jour sous peine dtre
sanctionns, ils sont maintenant
jugs plus sur laqualitet lefficaci-
tdeces interventions que sur leur
nombre.
Unsalari qui souhaite garder
lanonymat relativise limpact de
ces mesures: Pour linstant, on
ne voit pas encore trs bienles
rsultats sur le terrain, remar-
que-t-il. Mais, selonlui, plus aucu-
ne dcisionnest prise sans que
le climat social ne soit mis sur le
tapis. Il voque mme une cellu-
le psychologique, laquelle les
salaris pourraient avoir recours
nimporte quel moment. Mais
les dcisions restent le pr carr des
manageurs, nous sommes consul-
ts, mais pas vraiment couts.
Pour Philippe Meric, dusyndi-
cat SUD, ce qui a vraiment chang,
cest la forme: La hirarchie
prendplus de gants, explique-t-il,
les syndicats sont reus rgulire-
ment et plus couts. Et dajou-
ter, ironisant sur les tentatives de
la directionde mettre unsoupon
de convivialit dans lambiance
de lentreprise: Ils font comme
sil y avait des moments prcis o
tout le monde devrait plaisanter et
sourire, alors que a se construit
auquotidien! p
SarahBelouezzane
PourPhilippeMeric,
dusyndicatSUD,
cequi avraiment
chang, cestlaforme:
Lahirarchieprend
plusdegants, dit-il
y
Aujourdhui, onnous
demande de la rentabilit
dans une bibliothque
municipale !
Le management est devenu
infantilisant et dmotivant.
Isaure,
37ans, adjointe
dupatrimoine
et des bibliothques
aaa
y
Duhaut de mes
23 ans, jai cr mon
entreprise il y adj quelques
annes. Adfaut de mener la
grande vie, la reconnaissance
dupublic est une bonne rtri-
butionsans laquelle je ne
pourrais pas exercer.
Nicolas,
23 ans,
verrier au chalumeau
Dossier
Autermedesixmoisderecueil de
tmoignagesdauditeurssur le
rapport desFranaisautravail,
RadioFranceaorganislundi
23janvier unejournededbats
et detablesrondesauThtredu
Rond-Point, Paris, enpartena-
riat avecLeMondeEconomie.
De14heures 22h30, leministre
dutravail, Xavier Bertrand, des
reprsentantssyndicauxFran-
oisChrque(CFDT), Alain
Alphon-Layre(CGT), Jean-Claude
Mailly(FO), Jean-FranoisRou-
baud(CGPME), LaurenceParisot
(Medef) , lesmembresdu
conseil scientifiquedelenqute
Quel travail voulons-nous?
lasociologueDominiqueMda, le
psychiatrePatrickLgeron, lepsy-
chologueYvesSchwartz, et plu-
sieurscandidatslaprsidentiel-
le, dbattent delaquestion:
Quel travail voulons-nous?La
journeest relayesur France
Inter, FranceInfo, FranceCulture
et leMouv' (http://espacepublic.
radiofrance.fr/temoignage-quel-
travail-voulons-nous).
0
100
80
60
40
20
Grande-
Bretagne
Espagne France Allemagne Danemark Portugal Irlande Espagne Portugal France Irlande Grande-
Bretagne
Allemagne Danemark Irlande Allemagne Grande-
Bretagne
Danemark Espagne Portugal France
aPERSONNES DACCORD OUTOUT FAIT DACCORDAVEC LAPHRASE
MONTRAVAIL EST UTILE LASOCIT , en %, en 2005
aPERSONNES DACCORD OUTOUT FAIT DACCORDAVEC LAPHRASE
JE PEUXTRAVAILLER DE MANIRE INDPENDANTE , en %, en 2005
aPERSONNES ESTIMANTQUE LEURTRAVAIL
EST TOUJOURS OU SOUVENT STRESSANT, en %, en 2005
SOURCE : ISSP, 2005
93,42
85,82
80,58
76,42
67
62,08
63,2
63,9
67,2
69,7
73,7
78,9 79,9
26,9
33,3
33,5
35,5
37,9
39,3
47
51,07
6
0123
Mardi 24 janvier 2012
Le salon des
Masters/MS
SAMEDI 28 JANVIER 2012-10H30 18H30
PALAIS BRONGNIART
BOURSE DE PARIS - MTRO BOURSE
TOUT SAVOIR SUR LES MASTERS
ET LES MASTRES SPCIALISS
Etudiants bac + 3/4/5, jeunes diplms
des grandes coles et universits :
dcouvrez plus de 3000 programmes dispenss
par les universits et les grandes coles
Pour vous aider choisir : de nombreuses
confrences thmatiques animes
par les journalistes du Monde.
ENTRE GRATUITE. Inscrivez-vous vite !
www.salondesmasters.com
Samedi 28 janvier de 10 h 30 > 18 h 30
ORGANIS PAR 0123
Un iPad 2 gagner !
Activit Trente-cinqgrands
magasins, auxquels il faut ajouter
les 272supermarchs
de lenseigne Waitrose.
Effectifs 76500employs.
Rsultats Chiffre daffaires
pour lexercice 2010-2011 :
8,2milliards de livres sterling
(9,8milliards deuros), pour
unbnfice net de 322millions
de livres (385millions deuros).
Politique salariale Bonus vers
aux employs: 18%des salaires,
soit 194,5millions de livres
(232millions deuros).
232millions deuros de bonus verss aux employs
Londres
Correspondance
A
u centre dOxford
Street Londres, au
sommet du grand
magasin John Lewis,
un norme btiment
de cinq tages de
1960, flotte un drapeau britanni-
que. Cet Union Jack, au cur de la
principale rue marchande de la
capitale, vient symboliser la pr-
sence incontournable de cette
enseigne au Royaume-Uni. John
Lewis est le magasin britannique
par excellence, celui o les classes
moyennes font leurs courses de
Nol, enregistrent leur liste de
mariage et trouvent les rideaux
fleurs de leur salon.
Avec trente-cinq grands maga-
sins (ainsi que les 272 supermar-
chs de lenseigne Waitrose), le
groupe est lun des mastodontes
de la distribution britannique.
Cest aussi actuellement lun de
ses rares succs, alors que la crise
touchedepleinfouetnombreden-
seignes. Pendant les cinq semai-
nesautourdeNol, sonchiffredaf-
faires magasins comparables
(ceux ouverts depuis aumoins un
an) a progress de 6,2%.
Lexplication du succs est
chercher dans ltonnant modle
de JohnLewis.
Il sagit dune cooprative, cre
en 1929, qui appartient aujour-
dhui encore lensemble de ses
employs. Dans la Constitution
de la socit, John Spedan Lewis
(1885-1963), le fondateur, stipulait
que le but ultime de lentreprise
tait lebonheur deses membres.
Cette dclaration figure aujour-
dhui encore dans ses statuts.
Chacun des caissiers, vendeurs
ou techniciens est trs officielle-
ment un partenaire, qui a son
mot diredanslefonctionnement
de lentreprise. Ils sont 76500 au
total. Leurs actions nepeuvent pas
se vendre ou sacheter, et elles se
perdent en quittant son emploi
JohnLewis magasin.
Tous les employs partagent
quitablement le bonus annuel, le
pouvoir et la gestion, explique
Neil Spring, porte-parole de John
Lewis, et lui-mme partenaire.
Cest ainsi que chaque mois
davril, au moment de lannonce
des rsultats annuels du groupe,
se droule une fascinante crmo-
nie. Dans chaque magasin, les
employs sont runis, et une pan-
carte, avec un chiffre inscrit des-
sus, leur est dvoile: cest lemon-
tant du bonus annuel quils vont
percevoir. Tous obtiennent le
mme pourcentage de leur salai-
re: lan dernier, ctait 18%, soit
neuf semaines depaie. Ce systme
signifie un salaire plus lev que
dans la concurrence pour les
emploisenbas delapyramidehi-
rarchique, mais significativement
infrieur pour ceuxinstalls son
sommet.
Chaque employ possde le
mme droit de vote, quelle que
soit sa fonction, pour lire les
70reprsentants du personnel.
Ceux-ci rencontrent quatre fois
par anle conseil dadministration,
et une fois par an, ils votent une
motion concernant le prsident
du groupe. Ils ont le droit de le
dmettre de ses fonctions, mme si
ce nest jamais arriv dans lhistoi-
re dugroupe, souligne M. Spring.
Lesystmedecooprativepous-
seaussi unetrsfortetransparen-
ce lintrieur de lentreprise. Le
chiffre daffaires est communiqu
chaque jour aux employs de cha-
que magasin, et celui de lensem-
ble du groupe est publi chaque
semaine. Lejournal internehebdo-
madaire contient une page de
courrier des lecteurs , permet-
tant aux employs dmettre
ides oufrustrations.
Pourquoi John Lewis sduit-il
les Britanniques? Ceux-ci ny font
videmment pas leurs courses
pour le plaisir de son systme de
gouvernance. Mais lappropria-
tion des magasins par les
employs a permis de mettre en
place un cercle vertueux. Avec
notretransparenceinterne, les par-
tenaires comprennent mieux les
raisons pour lesquelles on leur
demande dagir, explique M. Neil.
Ils ont aussi tout intrt offrir un
meilleur service, cequi mnerade
meilleures ventes. Et donc un
bonus plus gnreux.
De plus, les employs ont ten-
dance rester leur emploi plus
longtemps que dans la concurren-
ce, o le turnover est important.
Les vendeurs connaissent donc
bien leurs produits et apportent
des conseils prcis.
Il suffit daller faire un tour
dansunmagasinpour senaperce-
voir. Partout, des employs discu-
tent avec des clients, et ils sont
prts passer de longs moments
expliquer les mrites dunordina-
teur ou mesurer des rideaux
pour une fentre dune tailleinha-
bituelle.
Ron est vendeur au rayon lec-
tronique du magasin dOxford
Street. Nous sommes fiers de ne
vendre que ce dont nos clients ont
besoin, explique-t-il. Contraire-
ment nos concurrents, nous nes-
sayons pas de fourguer nimporte
quoi.
Longtemps ignor au pays de
Margaret Thatcher premire
ministre du Royaume-Uni pen-
dant plus de dix ans, de 1979
1990 et de la libre entreprise, le
modle de la cooprative connat
un grand retour de mode ces der-
niers temps. Conscients que la cri-
se conomique a branl les certi-
tudescapitalistes, lesleaderspoliti-
quesbritanniques sensont empa-
rs. Les annes 1980 taient la
dcennie de lactionnariat ; la
dcennie actuelle doit tre celle de
lactionnariat partag avec les
employs , affirmait mi-janvier
Nick Clegg, le vice-premier minis-
tre libral-dmocrate.
Pour rsumer son propos, il
vantait lconomie John Lewis .
Embarrass, Charlie Mayfield, le
prsident de lenseigne, a rpon-
duquil nesagit pas dunepana-
ce qui conviendrait toutes les
entreprises. Bien malgr elle, cet-
te cooprative rve dans les
annes 1920 est dsormais rige
enmodle. p (Intrim.)
LlandelAnneinternationale
descoopratives
Chacundescaissiers,
vendeurs
outechniciensa
sonmotdiredans
lefonctionnement
delentreprise
Devant unmagasinJohnLewis, Edimbourg, enEcosse. DAVID MOIR/REUTERS
Cooprativecreen1929, lenseigne
JohnLewisest prisepourmodle
parlaclassepolitiquebritannique
Lesemploys
partagentbonus
annuel etgestion
PARUNERSOLUTIONdedcem-
bre2009, les Nations unies ont
dciddedclarer 2012Anne
internationaledes coopratives,
afindepromouvoir leur cration
et leur dveloppement. Sefon-
dant tout particulirement sur la
notiondevaleurs, les coopratives
ont montr quelles constituaient
unmodlecommercial, robusteet
viable, susceptibledeprosprer
mmependant les priodes diffici-
les, adclarlesecrtairegnral
des Nations unies, BanKi-moon,
lors delaJourne internationale
des coopratives dejuillet2011. Ce
succs acontribu empcher de
nombreuses familles et communau-
ts desombrer dans lapauvret.
SelonlAlliance internationale
des coopratives (ICA), les 300pre-
mires coopratives mondiales
psent ensemble unchiffre daf-
faires de 1 600milliards de dollars
(1238milliards deuros), soit peu
prs lquivalent duproduit int-
rieur brut (PIB) duCanada, la neu-
vime conomie mondiale. Mais
ces mastodontes dusecteur agri-
cole oubancaire ne doivent pas
faire oublier que les coopratives
restent avant tout des socits de
personnes: unmilliarddhu-
mains sont membres de cooprati-
ves parfois simplement entant
clients et elles assurent 100mil-
lions demplois.
Valeurs
Offrir, en2012, une reconnais-
sance et une visibilit ce statut
dentrepriseest unmoyendedve-
lopper ce modle conomique
alternatif et de faire essaimer des
myriades dinitiatives respectant
les valeurs dusecteur: autonomie,
indpendance vis--vis dupou-
voir politique, dimensiondmo-
cratique, recherche dujuste prix
Le commerce quitable repr-
sente moins de 1 %ducommerce
mondial, mais safaonde proc-
der permet de mettre envaleur le
travail de dveloppement: de mon-
trer comment les populations des
pays pauvres peuvent chapper
lapressionfinancire dans leur
productionde bananes, de caf ou
de coton, explique Jean-Louis Ban-
cel, directeur gnral duCrdit
coopratif, spcialis sur le sec-
teur. Ce nest pas unmodle hors
dumonde. Les initiatives se mul-
tiplient, souligne-t-il, avec notam-
ment la cration, par lICA, dun
Fonds mondial destin soutenir
les coopratives, dune co-operati-
ve bank enAngleterre, etc.
Face la crise sociale, cet outil
est eneffet de plus enplus utilis,
avec des variantes selonles pays.
EnEurope, il se dveloppe dans le
secteur de linsertionet de laction
sociale notamment enBelgique
ouenItalie ou, outre-Manche,
de lcole. Parmi les pays mer-
gents, le Brsil est le pays qui
compte le plus de coopratives de
sant: des mdecins sallient en
tant que cooprateurs-produc-
teurs de sant pour offrir des
soins les plus accessibles possi-
bles des cooprateurs-clients.
EnChine ouauJapon, toute-
fois, lessentiel dusecteur reste
encore li lagriculture. p
Adriende Tricornot
EconomieStratgie
REPRODUCTIONINTERDITE LEMONDE/MARDI 24JANVIER2012/7
RecRutement de diRecteuRs
La loi sur le renforcement de la scurit sanitaire du mdicament et des produits de sant du
29 dcembre 2011 a cr lAgence nationale de scurit du mdicament et des produits de
sant. Afn de renforcer lexpertise interne et son indpendance, doptimiser le fonctionnement
et lorganisation de la nouvelle agence nous recrutons des directeurs.
Directeur de lvaluation (h/f)
La direction de lvaluation est charge de garantir la qualit scientifque et
mthodologique des analyses des donnes sur la qualit, la scurit et leff-
cacit pour tous les produits de sant autoriser ou mis sur le march.
Directeur de la surveillance (h/f)
La direction est charge de garantir toutes les actions de vigilance et de suivi
du march des produits de sant notamment par la recherche, le recueil et
lanalyse des signaux, lanimation des rseaux, le dveloppement de lpid-
miologie de lusage des produits de sant et le contrle de leur publicit.
Directeurs produits (h/f)
Chaque direction est responsable de lensemble des missions de lAgence,
spcifques un portefeuille de produits. Elle garantit la pertinence des actions
pour le suivi du profl bnfce/risque des produits de son portefeuille, tout au
long de leur cycle de vie, pour une scurit renforce Chaque direction
intervient sur des produits de sant selon une cl de rpartition par classe et
typologie de produits et de type de procdures.
Profl attendu:
Les critres de dontologie constitueront un pr-requis, notamment sur
labsence de lien dintrts directs, indirect ou fnancier du candidat avec des
entits but lucratif dont les activits, les techniques ou les produits entrent
dans le champ de comptence du poste occup ainsi quavec les socits ou
organismes de conseil intervenant dans les mmes secteurs.
Les candidats devront justifer dune exprience de plusieurs annes dans le
domaine du dveloppement et/ou de lanalyse du bnfce/risque et/ou
de la surveillance et/ou de lvaluation en sant publique. ainsi quune
exprience managriale confrme.
Le dossier de candidature doit comporter obligatoirement un CV, une lettre
de motivation ainsi quune dclaration publique dintrt.
Les candidatures sont adresser lAFSSAPS, DRH, 143/147 bd Anatole
France, 93285 Saint-Denis cedex
Dtail des offres accessibles sur
www.afssaps.fr/Services/Offres-d-emploi
Dclaration publique dintrt, modle disponible sur
www.afssaps.fr/Activites/Expertise/Les-declarations-publiques-d-interets-DPI)
Veuillez contacter Lydia Nelson au $04 72 91 32 70 ou lydianelson@imsm.com
www.imsm.com
Notre socit: IMSMest une socit internationale avec plusieurs siges dont un
en France. IMSMoffre un service daccompagnement, de formation et de certification
aux normes ISO.
Socit de Conseil-Accompagnement pour la certification des
systmes de Management recherche
Le postes: Agent commercial: Combination unique dautonomie avec un soutien
permanent dIMSMpar biais de consultants comptents, de RVpris par call-centre,
d une formation pousse, et de support marketing. Candidat doit avoir un statut
independant ou en vue de devenir independant. Doit avoir ordinateur, tel portable.
Auditeur ISO: Mise enplace, formation et certification du systme qualit et audits
de surveillance et de certification.
>> Agents commerciaux indpendants h/f &
>> Auditeurs (Responsable d`audit) indpendants h/f
Vente de normes ISO ( ISO 9001, OHSAS 18001, ISO 27001, ISO 14001 ) aux enterprises.
Le rendez-vous emploi
et formation des tudiants
et des jeunes diplms
Vous souhaitez recevoir gratuitement
(Edition novembre 2011)
Faites votre demande par mail ladresse suivante :
campus@mpublicite.fr
en prcisant vos nom, prnom et adresse postale complte
ou bien tlchargez Le Monde Campus
l'adresse suivante :
http://lemonde-emploi.blog.lemonde.fr
Prochaine dition : mars 2012
La France a le triste privilge de fgurer parmi les trs
mauvais lves des pays membres de lOCDE : plus
de 20 % des 15-24 ans sont la porte du march du
travail. Et ils ont, plus quailleurs, des diffcults sy
faire une place. Lune des pistes les plus prometteuses
est sans conteste lalternance. Officiellement le
gouvernement affche lambition de voir un tudiant
sur cinq form en alternance en 2015. Un objectif
audacieux mais ralisable compte tenu de lintrt
croissant que portent les universits et les grandes
coles ce mode de transmission du savoir.
Le consensus nest plus faire sur ces contrats cest
la possibilit pour lentreprise mais aussi pour les
jeunes tudiants dtre prsents au cur des
mtiers de lentreprise. Cest aussi une contribution
technique, scolaire et culturelle qui favorise le
passage du monde ducatif celui du travail
souligne la direction de la Poste. De fait, lapprentis-
sage et les contrats de professionnalisation qui
composent le noyau dur du dispositif sont fortement
promus par les pouvoirs publics. Avec un succs
certain. De plus en plus de jeunes tudiants
veulent y accder. Au point que ce parcours est
devenu trs slectif. Particulirement pour les
bac +2/3 constate un responsable RH du secteur
de la distribution qui ajoute que les candidats quil
reoit lui avouent quils ont le sentiment de postuler
pour un CDI. Cest en tout cas, constatent nos
experts, autrement plus complexe que de sassurer
dun stage. On notera que la situation est un peu
moins tendue pour les bac +4/5 et surtout pour les
lves des grandes coles de commerce et ding-
nieurs qui ont t pionnires dans limplantation de
ces cursus.
Pour autant et en dpit des louanges que rassemble
ce modle de formation, le succs nest pas encore
assur. Lalternance dont on fait une arme pour
lemploi des jeunes en priode de tension sur le
march de lemploi est aujourdhui victime la fois
de son succs mais aussi du contexte conomique.
Au plus fort de la crise, en 2009, le nombre de
nouveaux contrats a chut de prs de 38 %. Les
nouveaux dispositifs mis en place par le gouver-
nement ont certes stabilis cette rosion. Mais pas
au point de renverser la tendance. Il apparat dores
et dj que 2012 sera une anne de basses eaux dans
les activits industrielles traditionnelles. Les grands
projets de lautomobile se dveloppent hors de
lHexagone. Le btiment fait un peu le dos rond en
attendant une ventuelle relance du secteur de la
construction et du logement. Les activits de services
comme la communication et la publicit ne seront
pas non plus trs en pointe. En revanche, les secteurs
de lnergie, de lassainissement, des transports, de
laronautique, de la pharmacie ou de linformatique
sont toujours prsents. Ils sont simplement plus
slectifs. Notamment en raison des cots de plus en
plus levs demands par les tablissements de for-
mation. Il ne faut pas se voiler la face : la
conjoncture est plus favorable aux ingnieurs
dont les promotions sont toujours numrique-
ment insuffisantes, quaux lves des grandes
coles de commerce qui nappartiennent pas au
groupe 1. Cela se traduit mcaniquement dans le
nombre de contrats qui sont dvolus dans la
catgorie bac +5 aux coles et accessoirement
aux universits prvient lassoci dun grand
cabinet de conseil en stratgie de retour dune
campagne de recrutement sur les campus des
grandes coles.
De fait, il vrai que le facteur tradition joue un rle
important dans les politiques dalternance des
entreprises. Les socits qui ont opt pour le modle
allemand sont toujours aussi enthousiastes : Dans
l e cadre de notre pol i ti que de ressources
humaines, nous avons toujours accord une
grande importance lalternance. La profession-
nalisation fait partie des valeurs de notre entre-
prise. Cest une politique que nous maintenons
mme en priode dlicate souligne la filiale
franaise du premier quipementier automobile
mondial.
Si tous les secteurs nont pas un historique aussi
structur, il ne faut pas ngliger lirruption de
nouveaux acteurs. La banque et lassurance, discrets
depuis le dbut de la crise, poursuivent sans discon-
tinuer la mise en place de contrats dalternance. Pour
les grandes enseignes, ces contrats sont une flire de
pr-recrutement. Elles font le pari quune fois slec-
tionns les jeunes diplms feront leurs premiers pas
professionnels dans lentreprise qui les a forms. Pour
ces secteurs, l es foncti ons commerci al es qui
sadressent des bac +2/3 et aux BTS spcialiss
sont particulirement adaptes lalternance. Mais
ce dispositif nest pas cantonn cette population
mme si cest la plus importante en volume. Les
statisticiens, les ingnieurs ou les actuaires sont des
cibles trs recherches.
Et puis, il y a des secteurs encore trop ignors o
lalternance a de trs bons rsultats. Celui de lagro-
quipement par exemple. La modernisation de ces
industries et leur professionnalisation permettent
souvent aux tudiants dtre recruts avant la fn de
leur cursus. Il en est de mme dans lhtellerie-
restauration qui recrute de plus en plus de diplms
du suprieur et dont 30 % des contrats dalternance
sont destins des bac +3 bac +5. Le systme a
fait ses preuves. Il est effcace pour les deux parties.
Les pouvoirs publics ne mnagent pas leurs encoura-
gements fnanciers (exonration de charges, aides
diverses). Il ne manque plus que le coup de pouce de
la conjoncture.
L. PM
Regard sur
DOSSIER RALIS PAR LE MONDE PUBLICIT
Un contrat qui tient la route en priode de crise
Longtemps considr comme un appendice du cursus de formation pour les mtiers de lindustrie, en particulier via lapprentissage, lalternance a
enfn gagn ses lettres de noblesse. Ce parcours dsormais valoris par les entreprises comme par les tudiants se dploie vers les postes concep-
tuels et est considr par les spcialistes de lemploi comme lune des voies les plus effcaces dinsertion des jeunes dans le monde du travail.
1
2
/
1
0
0
1
/
1
1
0
2
/
1
1
0
3
/
1
1
0
4
/
1
1
0
5
/
1
1
0
6
/
1
1
0
7
/
1
1
0
8
/
1
1
0
9
/
1
1
1
0
/
1
1
1
1
/
1
1
1
2
/
1
1
190
180
170
160
150
140
130
120
110
40%
35%
30%
25%
20%
15%
10%
5%
0%
Lgende : Index Vs. 2010
Faits marquants du mois de dcembre 2011
n Les offres demploi rpertories par lIndex
Monster de lemploi affchent une lgre baisse en
dcembre (-1 % en glissement annuel), soit un
lger recul par rapport au chiffre du mois de
novembre (2 %).
n Cette forte dgradation de la dynamique des
offres demploi en ligne a t particulirement
visible au cours du 4
e
trimestre 2011. Ce diagnostic
est corrobor par la forte chute des enqutes de
lINSEE sur le climat des affaires indiquant une
entre en rcession de lconomie franaise au
dernier trimestre 2011.
n Cependant, malgr cette dgradation, les offres
demploi de lIndex se situent encore 30 % au-
dessus du point bas du troisime trimestre 2009.
Les secteurs dactivit
n Quatre secteurs (sur les 21 rpertoris par
lIndex Monster de lemploi) affchent encore une
croissance, en glissement annuel, des offres
demploi en ligne suprieure ou gale 13 % en
dcembre 2011.
n Les offres demploi de la Recherche et Dve-
loppement et l Ingnierie , secteurs haut
niveau de qualification, enregistrent respec-
tivement une croissance de 17 % et 13 % (en
glissement annuel).
n Malgr une forte perte de capitalisation bour-
sire des banques et assurances depuis juillet, les
offres demploi du secteur Banque, Finance,
Assurance affichent encore une croissance
dynamiqueendcembre 2011 (13 %en glissement
annuel).
n Avec une croissance de ses offres demploi en
ligne en progression de 14 %en rythme annuel, le
secteur Administratif, Organisationne semble
pas connatre la crise.
Les catgories
n Les offres demploi des cadres et dirigeants
sont celles qui rsistent le mieux aux effets de l a
cri se, af f i chant une croissance de 16 % en
dcembre 2011 (en glissement annuel), en lgre
acclrationpar rapport celle de novembre (14%).
Index Monster de lemploi du mois de dcembre 2011
en partenariat avec
Alternance
Etablissement homologu par lEducation
Nationale Maternelles Terminales
recherche pour la rentre 2012:
Enseignants Titulaires (h/f)
dans toutes les disciplines suivantes:
Lettres classiques, Allemand, SVT, Physique-chimie,
EPS, Documentation (primaire et secondaire).
En Primaire: candidatures spcialises (RASEDet/ou
formation STAPS) apprcies, Professeur des coles
Bon niveau danglais ncessaire pour tous ces postes.
Entretiens du lundi 6 fvrier au vendredi 10 fvrier Paris
pour candidats pr-slectionns.
Faire acte de candidature auprs de M
me
Guerlyne Midy,
Assistante des Ressources Humaines,
par e-mail : gmidy@lfny.org
par fax au: 212-439-4200
ou par courrier au: Lyce Franais de New York, 505 East
75th Street, New York, NY 10021
Adresser lettre de motivation, CV, rapports dinspection pour
le 30 janvier 2012.
Lyce Franais de New York
8/LE MONDE/MARDI 24 JANVIER2012 REPRODUCTIONINTERDITE
Lyce International de Los Angeles
Etablissement homologu par le ministre de lducation nationale
recherche pour la rentre 2012
des enseignants (h/f):
Secondaires titulaires dans toutes les matires
Primaire titulaires ayant une solide matrise de la pdagogie de projet
ainsi que des contenus disciplinaires de toutes les matires denseignement.
Des comptences sur lutilisation du TBI seront apprcies
Merci de bien vouloir envoyer CV, Dernier rapport dinspection ladresse
suivante: cv@lilaschool.com
Merci d'adresser votre CV par e-mail (format WORD) :
afrique@michaelpage.fr avec en objet la rf. QFKE 589579
Farah Keramane (Bureau de Neuilly-sur-Seine).
Pharmacien(ne)
Responsable dExploitation
Notre client est un acteur international de la distribution
pharmaceutique.
Mauritanie H/F
Rattach(e) au Di recteur Gnral Mauri tani e, vous avez
pour mission de dvelopper lactivit en termes de chiffre
daffaires, de marge et de rentabilit. Sur un march trs
expos aux enj eux l ogi sti ques, vous mettez en pl ace
l es process adapt s l a cont i nui t des opr at i ons.
Vous organisez et assurez le suivi de lapprovisionnement
et de la rception des marchandises, garantissez le suivi
de l expl oi t at i on et grez l en-cour s cl i ent et l e
recouvrement crances.
Enfin, vous encadrez et accompagnez une quipe dune
dizaine de personnes et entretenez la bonne qualit des
relations avec les partenaires locaux.
I dal ement de f or mat i on supr i eure sci ent i f i que
(Pharmacien(ne)) complte par un 3
me
cycle en gestion
(cole de commerce, MBA, DESS, IAE...), vous disposez
d au moi ns 3 ans d expr i ence dans l i ndust r i e
ou la distribution pharmaceutique.
Vous avez une grande capacit dadaptation et avez dj
volu dans un contexte de pays mergent.
Bon(ne) communicant(e) vous disposez dun savoir-faire
et dune exprience commerciale reconnue. Rigoureux(se),
pragmati que et racti f( ve) , vous tes capabl e de vous
intgrer dans un environnement complexe.
Vous parlez couramment arabe.
www.michaelpageafrica.com
Consultants auprs du secteur public (H/F)
AXES MANAGEMENT, cabinet de conseil et de formation cr en 1988, est un acteur reconnu de la modernisation de lEtat
et des organisations complexes. Nos clients-cls sont : les ministres, les oprateurs de lEtat, les hpitaux, les collectivits
territoriales et leurs partenaires.
Sous la responsabilit des Partenaires, vous serez charg(e) :
dapporter une rponse mthodologique et commerciale pertinente aux demandes de nos clients de concevoir et de conduire
des missions de conseil et des actions de formation dassurer la gestion de la relation client haut niveau dinterlocuteurs
de dvelopper dans votre champ dexpertise des modes dintervention et des outils oprationnels.
Consultant (H/F) en GESTION BUDGTAIRE PUBLIQUE
(rf. GBP_11) :
Vos missions de conseil et de formation sont centres sur la mise en uvre
de la rforme budgtaire et des outils associs : contrle interne, dialogue
de gestion, indicateurs de performance,Vous matrisez les problmatiques
et les instruments-cls du budget et des fnances publiques. Vous matrisez
pleinement la LOLF sous environnement CHORUS, et les rgles budgtaires
et comptables de la dpense publique.
Consultant (H/F) en MARCHS ET ACHATS PUBLICS
(rf. MAP_11) :
Vos missions de conseil et de formation sont centres sur lorganisation et
le pilotage de la fonction achats/marchs dans les organisations publiques.
Vous matrisez les rgles de la commande publique et les outils de lachat :
cartographie, programmation achats/marchs, sourcing, analyse des
offres, ngociations, dans un environnement juridique rigoureux: CMP,
ordonnance de 2005, AMP,
Consultant (H/F) en CONTRLE DE GESTION
(rf. CG_11) :
Vos missions de conseil et de formation sont centres sur le pilotage de
laction publique et la mise en uvre des outils de contrle de gestion :
tableaux de bord, BSC, indicateurs, comptabilits analytiques, adapts
aux activits de service public. Vos missions comportent une forte dimension
organisationnelle et daccompagnement des quipes-clients.
Vous tes diplm(e) dune ESC, IAE, IEP et/ou Master 2, et vous justifez
dune exprience russie de 5 ans minimum en cabinet de conseil ou dans
ladministration sur lun des 3 champs dexpertise dcrits ci-dessus.
Motiv(e) par la modernisation des services publics et les missions trs
forte valeur ajoute, vous avez un sens aigu de lthique et de lengagement
professionnel.
Localisation: Paris et dplacements lis aux missions.
Merci dadresser sous rfrence votre candidature : recrutement@axes-management.fr
AXES MANAGEMENT, 84 rue Amelot, 75011 Paris
RETROUVEZ NOTRE OPRATION SPCIALE
f CONSEIL/AUDIT
le lundi 30 janvier*
Retrouvez toutes nos offres sur www.lemonde.fr
*dat mardi 31 janvier.
DANS
>
C
o
l
l
e
c
t
i
v
i
t

s
t
e
r
r
i
t
o
r
i
a
l
e
s
,
D
i
r
i
g
e
a
n
t
s
,
S
a
n
t

1
re
Ville thermale de France de 21 000 habitants situe
au cur des Landes, Dax est la ville centre dune
agglomration de 57 000 habitants situe une trentaine
de kilomtres du littoral atlantique. La station accueille
50 000 curistes au sein de 15 tablissements thermaux.
Commune thermale et touristique, DAX est dote
dun centre historique, dun plateau piton commercial,
dun environnement paysager li son feuve et vit au
rythme des vnements sportifs, culturels, taurins et festifs.
Les fonctions de Directeur de station seront assures au
sein dun tablissement public communal caractre
industriel et commercial.
DIRECTEUR DE STATION (H/F)
CONTRACTUEL DE DROIT PRIV OU PUBLIC
w
w
w
.
d
a
x
.
f
r
Manageant loffce du tourisme et du thermalisme (tablissement
public caractre industriel et commercial comptant 14
collaborateurs), vous exercez vos fonctions sous la responsabilit
de son prsident et en troite coopration avec les services
de la Ville.
Votre mission stratgique de promotion touristique et thermale
lchelle de la station sarticule autour de trois axes :
une contribution active llaboration des stratgies de
dveloppement et de valorisation la conduite de leur mise
en uvre oprationnelle : dfnition des plans daction,
enrichissement des prestations, mobilisation des acteurs
et dveloppement de partenariats, conception des outils
de communication et de mesure de satisfaction, cration
dun observatoire du thermalisme et du tourisme limpulsion
dune action mutualise associant les services et les partenaires
institutionnels et la proposition de synergies sinscrivant dans
une stratgie touristique communautaire.
Votre 3
e
cycle en commerce, marketing ou tourisme se double
ncessairement dune exprience de direction dans le
domaine touristique et, idalement, du thermalisme.
Celle-ci confrme vos comptences en management
dquipe et de projets, votre sens de la
coordination, vos qualits de ngociateur
et votre disponibilit. Vous tes form
aux rgles de ladministration
publique.
Pour ce poste
pourvoir le plus
rapidement possible,
merci dadresser CV et lettre de
motivation, avant le 15/02/2012 Monsieur le Prsident,
Mairie de DAX, rue Saint-Pierre, Direction des Ressources Humaines,
BP 50344, 40 107 DAX CEDEX
Le Conseil gnral de lEssonne recrute
Un-e adjoint-e auprs
du Directeur Gnral Adjoint
en charge des solidarits
Cadre demplois A+
Au sein de lorganisation, la Direction gnrale adjointe
des solidarits (DGAS) a pour rle de mettre en uvre
lensemble des comptences sociales et mdico-sociales
confies la collectivit par les lois de dcentralisation.
Compose de 2000 agents, la DGAS gre un budget de
500 millions deuros.
En tant quadjoint(e) au DGAS, vous tes charg(e) de
seconder celui-ci dans ses activits de direction et notamment
dans le fonctionnement gnral de la direction gnrale
adjointe. Dans ce cadre, vous tes appel(e) exercer aux
cts du DGAS, lanimation managriale de la structure et le
remplacement de celui-ci en son absence.
Afin dassurer particulirement lautonomie de chacune des
directions et dans le cadre du pilotage de la gestion et des
projets, vous tes garant(e) :
de la conduite des chantiers visant la modernisation et
loptimisation des moyens de la DGAS (services sociaux et
mdico-sociaux du dpartement, sige et territoires),
du suivi permanent des dossiers stratgiques mis en uvre
au sein de la DGAS (tableaux de bord,),
du bon fonctionnement du secrtariat gnral de la DGAS
(rattachement dans cette fonction du ple ressources),
de la coordination des schmas et des projets stratgiques,
des dmarches visant le renforcement du pilotage et
de rapprochement fonctionnel au sein de la DGAS et
notamment entre le sige et les units territoriales,
de la coordination du dialogue social.
Dans le cadre de son Protocole dAccueil et dIntgration
des travailleurs handicaps, le Conseil gnral de lEssonne
facilite leur accs aux emplois territoriaux.
Merci de postuler de prfrence en ligne sur notre site
Internet www.essonne.fr ou par courrier lattention
de Monsieur le Prsident, Conseil gnral de lEssonne,
Direction des Ressources Humaines, Service Recrutement,
boulevard de France, 91012 Evry cedex.
LEssonne, votre prochaine grande ide
4
5
8
7
a
g
e
n
t
s
-
b
u
d
g
e
t
:
1
,
2
m
i
l
l
i
a
r
d
d

e
u
r
o
s
La Banque de France est une institution socialement responsable,
attache la diversit de ses personnels et au bien-tre au travail.
Des amnagements de poste sont organiss
pour tenir compte des handicaps des personnes recrutes.
REMARQUABLE(S)
UNIQUE(S)
RESPONSABLE(S)
RE
UN
R
www.recrutement-banquedefrance.fr
Diplms bac+3 bac+5,
rejoignez-nous
Nous vous orons une large gamme de postes (H/F) Paris et en rgion parisienne :
contrleur de banque oudassurance, analyste de risques bancaires ouassurantiels, actuaire,
juriste spcialiste du droit bancaire, chef de projet et architecte informatiques, etc.
La Banque de France organise deux concours de
cadres et de cadres informaticiens le 10 mars 2012,
inscriptions jusquau 2 fvrier.
Direction gnrale des Ressources humaines
56-1508 service du Recrutement
75049 Paris cedex 01
dgrh.concours@banque-france.fr
Plus dinfos
Supertape France est la filiale franaise dun groupe
nerlandais familial spcialis dans la conception et la
fabrication dadhsifs destins une clientle internationale
et diversifie. Les 220 collaborateurs du groupe prsents aux
Pays-Bas, en Allemagne, en Pologne et en France, garantissent
quotidiennement aux marchs du btiment et du bricolage, de
lemballage, des biens de consommation courante, de lagro-
alimentaire, de lindustrie, du commerce de dtail et de
lindustrie graphique, des solutions fiables, de qualit et
innovantes. Pour accompagner le dveloppement de notre
filiale franaise, nous recherchons un(e) :
Directeur Gnral h/f
Poste localis Pierre (28)
En lien avec la direction gnrale du groupe qui vous reportez
directement, vous aurez pour principales responsabilits :
- Assurer le management complet de lorganisation, sur le plan
commercial, technique mais aussi administratif (finances, RH)
tout en veillant la gestion du quotidien.
- Participer au dveloppement commercial de lentreprise.
- Atteindre le budget et vous porter garant des rsultats de
lentreprise vis--vis de la direction du groupe.
- Garantir la qualit des produits, favoriser linnovation.
Nous recherchons un manager expriment sappuyant sur
10 15 ans dexprience professionnelle en environnement
industriel. Une formation type Ecole Suprieure de Commerce
ou Ingnieur est requise. Lors de votre parcours, vous avez dj
dirig une PME de plusieurs dizaines de personnes, idalement
dans un environnement international, ou bien gr une Business
Unit dun groupe industriel avec la responsabilit du P&L. Votre
implication dans le dveloppement commercial a toujours t
un de vos moteurs. Votre anglais est courant.
Vous tes reconnu non seulement pour vos qualits de
leadership, votre exigence personnelle, votre capacit vous
impliquer dans le dveloppement commercial et prendre des
dcisions, mais aussi pour votre curiosit intellectuelle et votre
crativit. Votre mode de communication est clair et prcis.
Merci dadresser votre dossier (CV et lettre de motivation
en Anglais) via notre site internet www.mercuriurval.com
ou par courrier Mercuri Urval, 27-29 rue des Poissonniers,
92522 Neuilly sur Seine cedex.
Ref. : FR150.02180

Vous aimerez peut-être aussi