ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf

1373 ckESp?f jymodkvjynfhausmf 10 &uf? 2012 ckESpf? Zefe0g&D 18 &uf? Ak'[l;aeY? twGJ (51)? trSwf (110)

jynfaxmifpk\ rnfonfhae&ma'owGif aexdkifonfjzpfap

cdkiNf rJonfh jynfaxmifpkpw
d "f mwf xm;&Sad rG;jrLoGm;Mu&ef
tvGefta&;BuD;onf/
jynfaxmifpkpdwf"mwfonfomvQif wdkif;&if;om;tm;vHk;
xm0pOf xde;f odr;f apmifha&SmufoGm;&rnfh ppfrSeaf om rsK;d cspf
pdwf"mwfjzpfonf/

Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef

tar&dueftxufvTwfawmftrwf
OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHk
aejynfawmf Zefe0g&D 17
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf tar&dueftxuf
vTwaf wmftrwf Mr. Addison Mitchell Mc Connell OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ
tm; ,aeYeeH uf 11 em&D rdepf 20 wGif aejynfawmf&dS Edik if aH wmforwtdraf wmf oHwrefaqmif
{nhcf ef;r vufcaH wGUqHo
k nf/
fh wl Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
xko
d aYdk wGUqH&k m Edik if aH wmforwESit
OD;0ParmifvGif? jyefMum;a&;0efBuD;XmeESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmq
f ef;? orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;pdk;armif? jynfaxmifpak &SUaecsKyf
a'gufwmxGe;f &SiEf iS fh Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm; wufa&mufMuNy;D tar&dueftxufvw
T af wmf
trwf OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUESihftwl jrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duefoHHk; ,m,D
wm0efcH Mr. Michael E. Thurston vnf; wufa&mufonf/
,if;odakY wGUq&Hk m jrefrmEdik if \
H vuf&Sd
Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdef tar&duef
Edik if aH &; jzpfay:wd;k wufrrI sm;ESifh ESpEf ikd if H
txuf
vw
T af wmftrwf Mr. Addison
tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufrI wdk;jrihfa&;
fh if;pGmaqG;aEG; Mitchell Mc Connell tm; &if;&if;ESD;ESD;
qdik &f mudp& yfrsm;udk &if;ES;D yGiv
(owif;pOf)
Muonf/
(owif;pOf) EIwfqufpOf/

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef 0g&SifwefyYdkpfrS tBuD;wef;t,f'DwmESifhtzGJUtm; vufcHawGUqkH

aejynfawmf

17
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf The Washington Post rS tBu;D wef;t,f'w
D m Ms. Eizabeth Graham Weymouth ESifhtzGJUtm; ,aeY
nae 3 em&DwiG f aejynfawmf&dS Ekid if aH wmforwtdraf wmf {nfch ef;raqmif vufcaH wGUqo
Hk nf/ (atmufyHk)
hf wl Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG ?f jyefMum;a&;0efBu;D XmeESihf ,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifpk
xdo
k v
Ydk ufcaH wGUqk&H mwGif Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS t
(owif;pOf)
0efBuD; OD;ausmfqef;ESifh tvkyform;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfwkdY wufa&mufMuonf/

18-1 (01).pmd

Zefe0g&D

1/18/2012, 2:44 AM

pmrsuEf Sm 2

18-1-2012

( 2012 ckESpf Zefe0g&D 18 &uf)

BudK;0dkif;tjyifbufu NydKifyGJrsm;
vlUavmuwGif pdeaf c: ,SONf ydKifaomNydKifyJGESihf pderf ac:bJ ,SONf ydKifaomNydKifyJG[l ESprf sK;d
&So
d nf/ pdeaf c:NydKifaomNydKifyJGukd BudK;0kid ;f twGi;f u NydKifyJG[kqkdvQif pderf ac:bJ ,SONf ydKifaom
NydKifyGJrsm;ukd BudK;0kid f;tjyifbufu NydKifyGJ[k qdkcsifonf/
vlwikd ;f onf aeUpOfNydKifyJw
G pfckukd ,SONf ydKifaeMuonf/ 4if;udk vlwikd ;f owdrxm;rdMu/ow
avmuwGif NydKifyJGrsm;pGm&S&d m NydKif&rnfhNydKifyJGrsm;&So
d vdk rNydKif&rnfhNydKifyJGrsm;vnf;&S\
d / NydKif&rnfh
NydKifyJGrsm; NydKifMujcif;aMumifh avmuD? avmukwf ESpjf zmaomtusK;d udk jzpfxeG ;f ap\/ rNydKif&rnfh
NydKifyJGrsm;NydKifjcif;aMumifh qkw,
f kwrf Iukdjzpfap\/ tcsed u
f kd tusK;d rJh jzKef;wD;&ma&muf\/
BudK;0kid ;f tjyifbufu NydKifqikd rf Irsm;wGif aumif;aomudprsm; NydKifqikd jf cif;ESihf raumif;aom
udprsm; NydKifqikd jf cif;[l ESprf sK;d &So
d nf/ olwpfyg;u vrf;ay:wGif trIu
d yf pf&m rdru
d vdku
f ypfjcif;
onf aumif;aomudpr[kw/f xkYdjyif owfrSwrf kid Ef Ie;f xufausmu
f m armfawmf,mOfukd wkNydKif
rdkiEf Ie;f jrihf armif;ESijf cif;onfvnf; aumif;onfhupd r[kw/f tvm;wl trsm;u aq;vdyaf omuf
ojzifh vdku
f aomufjcif;onfvnf; aumif;onfhupd r[kw/f xkrd [kwaf om udprsm;udk vku
d
f wky
,SONf ydKifaevQif r,SONf ydKifrDuyif rdrb
d 0usIH;aeNyDukd owdcsyo
f ifhonf/
BudK;0dkif;tjyifbufu NydKifyGJrsm;wGif tjcm;aomtusKd;rJhNydKifyGJrsm;pGm &Sdao;\/ tcsKdUu
*kPfcsif;NydKifMu\/ tcsKdUu rmecsif;? tcsKdUu tvScsif;? tcsKdUrSmrl csrf;omrIcsif; ponfjzifh
NydKifqkid af eMu\/ xdkrNydKifoifhonfh NydKifyJGrsm; NydKifqkdiMf ujcif;aMumifh tusK;d xuf tqdk;udkjzpfap\/
f kyEf kid pf rG ;f udk NydKifqkid f
trSepf ifppf uREkyf w
f kYd NydKif&rnfhNydKifyJrG sm;onf xdkNydKifyJrG sm;r[kw/f tvkyv
jcif;? pD;yGm;a&;wdk;wufrIukd NydKifqkdijf cif;? ynmwwfajrmufrIukd NydKifqkdijf cif;? pnf;urf;&Srd Iukd
NydKifqkid jf cif;? tokH;tjzKef;ESihf taysmt
f yg;wdkY avQmhcsjcif;udk NydKifqkdijf cif;? vlUabmifaumif;usK;d
vkyu
f kid jf cif;jzifh NydKifqikd jf cif;? vlrIa&;vkyif ef;rsm;wGif yg0ifulnDaqmif&u
G jf cif;udk NydKifqkid jf cif; ponfh
aumif;aomNydKifqkdirf I? aumif;aom,SONf ydKifrIwkdYukd NydKifqkdio
f ifh\/
kd Qif r,SONf ydKifrDuyif aumif;aom,SONf ydKifrIukd ,SONf ydKifrnf
tqkyd g NydKifyJrG sm;udk ,SONf ydKifrnfqv
[laom pdw"f mwfaMumifhvnf;aumif;? rqkwrf epf BudK;pm;rnf[laom ZGJ? vHkUv? 0D&,
d tm;wkYad Mumifh
vnf;aumif; atmifyGJudk&&efum; eD;pyfvSonf/ NydKifoihfNydKifxdkufaom NydKifyGJrsm;NydKifjcif;jzifh rdrd
twGuf tusKd;&SdEdkifovdk trsm;twGufvnf; aumif;usKd;udk aqmifMuOf;Ekdif\/
tvkyv
f kyEf kid pf rG ;f udk NydKifojzifh pD;yGm;wdk;wufEkid \
f / pD;yGm;a&;wdk;wufrIukdNydKifvQif csr;f om
f / pnf;urf;&Srd Iukd NydKifqkid f
vmEkid \
f / ynmwwfajrmufrIukNd ydKifojzifh ynmwwftausmt
f armfjzpfEikd \
ojzifh BuD;yGm;wdk;wufEkid \
f / tokH;tjzKef;ESihf taysmt
f yg;wdkY avQmhcsjcif;udk NydKifqkdio
f jzifh pD;yGm;
Opmrsm; wdk;yGm;Ekid \
f / vlrIa&;tvkyw
f kYdwiG f tNydKiftqkid v
f kyMf uojzifh vlUabmifwpfckvkH; Nidr;f csr;f
f / acRwmpkaqmif;Edkirf Iukd NydKifMuojzifh rMumrD ol<u,fjzpfvmEdki\
f /
om,m0ajymvmEdki\
odkYjzpf ]]aumif;rIjrwfEkd;? aumif;atmifusK;d ? aumif;usK;d udk,f wnfaprif;}}qdkonfh
pum;uJhokdY rdrt
d wGuv
f nf; tusK;d &S?d trsm;twGuv
f nf; tusK;d &Sad prnfh NydKifyJGrsm;udkom NydKifqkdif
oifhygaMumif; tBuHjyKa&;om;vdku&f ayonf/
/

a';'&J NrKd Ue,f aus;vufausmufacsmvrf;zGifh

a';'&J Zefe0g&D 17
(64)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeYukd *kPjf yKaomtm;jzihf a';'&JNrKd Ue,f pnfyifom,ma&;tzJUG u 2011-2012
b@ma&;ESpt
f wGi;f aqmif&u
G Nf y;D pD;cJah om uke;f wef;uav;-oJuek ;f -wnif;uke;f aus;vuf ausmufacsmvrf;zGiyfh u
GJ dk
Zefe0g&D 2 &ufu usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifa&T? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGU trIaqmift&m&Sd
OD;atmifaZmfvif;? wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;jrihOf ;D wdu
Yk zJBuKd ;jzwfziG v
fh pS af y;cJMh uaMumif; od&&dS onf/
(atmufyHk) (NrdKUe,f jyef^quf)

wGzJ uftajccHynmtv,fwef;ESiUf rlvwef;ausmif;aqmifopf

rauG;NrdK eU ,f vTaJ jymif;ay;tyfyJG usi;f y
rauG; Zefe0g&D 17
xdkYaemuf rauG;wkdif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;u
rauG;NrdKUe,f *swfukef;aus;&Gm wGJzuftajccH
ynmtv,fwef;ausmif;ESifh rlvwef;ausmif;aqmifopf trSmpum;ajymMum;NyD; rauG;wdkif;a'oBuD; vTwfawmf
d Ou| OD;apm0if;armifu ausmif;taqmufttkH
vTaJ jymif;ay;tyfyu
JG kd Zefe0g&D 12 &uf eHeuf 9 em&Du 'kw,
usif;y&m rauG;wkdif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; OD;atmif ESihf ywfoufonfh pm&Gupf mwrf;rsm;udk wkid ;f a'oBu;D
ausmrf if;? rauG;wkid ;f a'oBu;D jynfoUl vTwaf wmfu,
f H vTaJ jymif;ay;tyfonf/
kd pf m; ynma&;rSL; OD;jrxGwx
tqdkygausmif;aqmifopfrsm;rSm pkpkaygif;aiGusyf
vS,f OD;[efarmif? cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;at;vGif
f ek u
f sNy;D tvsm;ay 120? teH 24 ay?
wdu
Yk tqdyk g ausmif;aqmifopfukd zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;Ny;D ode;f 300 ausmu
ausmif;om; ausmif;olrsm;u rlvwef;ausmif;aqmifopf tjrifh 12 ay&Sad Mumif; od&&dS onf/
(cdkif jyef^quf)
qdik ;f bkwu
f kd a&TBuKd ;qGJ zGiv
hf pS af y;Muonf/

csi;f jynfe,f rif;wyfNrKd Ue,f pyg;pHuu

G &f w
d o
f rd ;f
rif;wyf Zefe0g&D 17
kd yf sK;d xm;onfh raemokcrsK;d
csi;f jynfe,f rif;wyfNrKd Ue,f vmavmif;xG;D tkypf k awmifoOl ;D [ke;f xef;\ odyeH nf;uspu
rd;k pyg;pdu
k cf if;wGif 'DZifbm 16 &ufu pyg;pHuu
G &f w
d o
f rd ;f Muonf/
pyg;pHuGuf&dwfodrf;yGJwGif rif;wyfcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aeatmif? cdkifajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;pef;wifhOD;?
cdik pf u
kd yf sK;d a&;refae*sm OD;0if;jrif?h NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;0if;aX;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm; Bu;D MuyfrjI zifh aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;ESihf
tzGUJ u &dwo
f rd ;f Mu&m wpf{u pyg;tajcmufwif; 118 'or 33 wif; xGu&f adS Mumif; od&&dS onf/
(101)

vyG wm NrKd Ue,f vwmacsmif;aus;&Gm

pmMunh fwukd yf Euwf iftcrf;tem;usi;f y

,mOfpnf;urf;
vrf;pnf;urf;
vGdKifvif a[majym
vGdKifvif Zefe0g&D 17
uke;f vrf;ydaYk qmifa&; nTeMf um;rI
OD;pD;Xme cdkifHk;(vGdKifvif)\ ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynm
ay;a[majymyGu
J kd Zefe0g&D 11 &ufEiS hf
12 &ufu uGeyf sLwmwuov
kd (f yifv)kH ?
tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;
(yifv)kH ESiehf nf;ynmwuov
kd (f yifv)kH
wdkYusif;y&m uGefysLwmwuodkvf
(yifv)k H ausmif;tkyBfu;D a'gufwm0if;aZmf?
tpdk;&enf;ynm txufwef;ausmif;
(yifv)kH ausmif;tkyBf u;D a':at;EGUJ pHEiS hf
enf;ynmwuodkvf(yifvHk) ausmif;
tkyfBuD; a'gufwmyefolxGef;wdkYu
trSmpum;ajymMum;MuNyD; une
cdik f ;kH (vGKd iv
f if)rS cdik Of ;D pD;rSL; OD;cspf
wif? unejynfe,f;kH (awmifBu;D )rS
ppfaq;a&;rSL;-2 OD;aZmfuu
kd akd z?jrefrm
Edik if &H w
J yfzUJG rS &Jtyk af usmrf sKd ;xufEiS hf
NrKd Ue,f,mOfpnf;urf; xde;f odr;f a&;
wGJzuftwGif;a&;rSL; wyfMuyfBuD;
ausmaf t;wdu
Yk ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf; todynmay;a[majymMu
onf/ xdaYk emuf ausmif;pmMunfw
h u
kd f
rsm;twGuf ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf; todynmay;pmtkyfrsm;
vSL'gef;cJah Mumif; od&&dS onf/ (une)
(19)Budraf jrmuf qGr;f avmif;
atmifyGJESifh qGrf;qefpdrf; avmif;
vSLyGJtcrf;tem;udk 'DZifbm
25&ufu a'gykjH rdKUe,f aZ,smoD&d
&yfuGuf usif;y&m &efukefwdkif;
a'oMuD; vTwaf wmfukd,pf m;vS,f
OD;a0Zif? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;rSww
f ifEiS hf qGr;f atmifyJG usi;f y
a&;aumfrwD Ou| OD;odef;xGef;
atmifwkdUu zJBudK;jzwf zGiv
hf pS af y;
MupOf/
(051)

rD;Nird ;f owfrI vufawGY okyjf yo

a&OD; Zefe0g&D 17
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D a&OD;NrKd Ue,f rD;ab;umuG,af &;pDrcH sut
f & NrKd Ue,f
jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,f OD;atmifausmOf ;D ? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;wifneG ?Yf
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; 'k&JrSL; cspfodef;? NrdKUe,frD;owfwyfzGJUrSL; &Jausmfol? &JAv?
rsK;d atmifEiS rhf ;D owfwyfzUJG 0ifrsm; 'DZifbm 30 &uf nae 3 em&Dcu
JG a&TAsKid ;f jzL
ukrP
v
D rD w
d uf\ pufo;Hk qDta&mif;qkid t
f rSw(f 017) rD;ab;BuKd wifumuG,f
aqmif&u
G x
f m;&Srd rI sm;ukd Munfh pI pfaq;Muonf/
qufvuf rD;ab;BuKd wifumuG,af &;pDrcH sut
f & rD;owfaq;bl;jzifh
rD;jird ;f owfjcif;vkyif ef;ukd qkid rf efae*smESi0hf efxrf;rsm;tm; okyjf yavhusiahf y;
cJah Mumif; od&&dS onf/
(034)

18-1 (02).pmd

vyGwm Zefe0g&D 17
vyGwmNrdKUe,f jrpfaygufaus;&Gmtkyfpk vwmacsmif;aus;&Gm
pmMunhw
f u
dk yf Euw
f if tcrf;tem;udk 'DZifbm 25 &uf eHeuf 9 em&Du
usif;y&m jrpfaygufaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifxGef;jrihf? pmMunhfwdkuf
aumfrwD0if OD;armifBuKd iEf iS w
fh m0ef&o
dS rl sm;u yEuw
f ifay;Muonf/
xkaYd emuf cdik jf yefMum;a&;ESifh jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
a':rmvm0if;u Edik if aH wmfrwnfaiGukd aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;tm; ay;tyfchJ
aMumif; od&&dS onf/
(cdkifjyef^quf)

txl;l txGuw
f ;dk ykvo
J ,
G pf yfrsK;d pyg;
usKu
d v
f wfNrKd Y e,f pku
d yf sK;d
usKdufvwf Zefe0g&D 17
zsmykcH kid f usKu
d v
f wfNrKd Ue,f waywarmhaus;&Gm&Sd awmifoOl ;D atmifrsK;d
\v,fajrwGif odyeH nf;uspu
dk ef nf;pepfjzifh ysK;d axmifxm;aom txl;txGuw
f ;dk
ykvo
J ,
G pf yfrsK;d pyg; aeYcsi;f Ny;D ysK;d Ekwaf umufpu
dk f vufawGUokyjf yyGu
J dk Zefe0g&D
13 &uf eHeuf 8 em&Du usi;f yonf/ (atmufyHk)
vufawGUokyfjypdkufysKd;yGJwGif jrefrmhpkdufysKd;a&;vkyfief; ckdifrefae*sm
OD;ausm0f if;ESihf NrKd Ue,frefae*sm OD;wifarmifO;D wku
Yd txl;txGuw
f ;dk pyfrsK;d pyg;
(ykvo
J ,
G )f pku
d yf sK;d &jcif; &nf&,
G cf suEf iS (hf GAP) pepfudk vku
d ef musio
hf ;Hk ygu
wif; 200 txufxu
G &f EdS idk af Mumif; tao;pdw&f iS ;f vif;ajymMum;onf/tqkyd g
f ;dk jri hf
okyjf ypdu
k yf sK;d yGo
J Ydk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;atmifoef;aZmfEiS hf NrKd Ue,fpu
dk w
tzGUJ 0ifrsm;? NrKd Ue,fpu
dk yf sK;d a&;ESihf ajrpm&if;0efxrf;rsm;? awmiforl sm; Munfh I
avhvmcJMh uaMumif; od&&dS onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

'vNrdK Ue,f
pmaya[majymyGJusif;y

"mwfqDjznfhrI
owdjyK

&efukef Zefe0g&D 17
'vNrKd Ue,f urmuqpf&yfuu
G f
taemufausmif;wdu
k w
f iG f 1373 ckEpS f
k jynf)h
pmqdak wmfaeUtxdr;f trSw(f jymodv
pmaya[majymyGu
J kd Zefe0g&D 7 &uf
n 7 em&Du 4if;ausmif;wku
d f EG,ef D
&wemAdrmef"rmkcH ef;r usi;f y&m
pmaya[majymyGw
J iG f pma&;q&m
udak &Tatmifoif;u tarhxbD? q&m
armifeef;OD; (jrefrmpm)u uReaf wmf\
&ifbwfwiG f pGNJ iOd ;D nGwrf ad om tar
rsm;? q&mrBu;D a&Tual rESi;f u rdb
arwm acgif;pOfwUjdk zifh a[majymcJMh u
aMumif; od&&dS onf/
(151)

yljyif;aom
&moDumv
aeYv,fcsdefrsm;wGif armfawmf
,mOfrsm; "mwfqDjznfhjcif;ESifh
"mwfqD vJvS,fjcif;rsm;jyKvkyfpOf
yGwfwdkufrI(Friction)rS obm0
wnfNidrfvQyfppf (Static Electricity) wdkY jzpfay:wwfrIaMumifh
rD;avmifrIrsm; jzpfyGm;Edkifygojzifh
&moDOwk yljyif;csdefwGif yvwf
pwpfykH;? yvwfpwpfyku
d w
f Ukd jzifh
"mwfqDjznfhjcif;ESifh vJvS,f
jcif;rsm;udk owdjyKa&SmifMuOfMu
yg&ef/
(rD;owfOD;pD;Xme)

1/18/2012, 2:44 AM

pmrsufESm 3

18-1-2012

Ekid if Hawmforw OD;ode;f pdef tar&duef txufvw

T af wmftrwf Mr. Addison Mitchell Mc Connell OD;aqmifaom udk,pf m;vS,t
f zGJUtm; aejynfawmf&Sd Ekid if Hawmforwtdraf wmf oHwrefaqmif
{nfhcef;r vufcHawGUqHkpOf/
(owif;-a&SUzH;k ) (owif;pOf)

ESpfEidk f iHMum; ,Ofaus;rIu@yl;aygi;f aqmif&uG af &; em;vnf rI pmcRevf mT vufrwS af &;xk;d jcif;udp
owif;ESifh jyef Mum;a&;u@ aqmif&Gufrnfh tvm;tvmrsm;tay: &if;ESD;yGih f vif;pGmaqG;aEG;
jyifopf Ekdif iH bufrS aqmif&Guf Ekdifrnfh tvm;tvmrsm; qufvufavh vmoGm;&efnd EIdif;
aejynfawmf Zefe0g&D 17
jyefMum;a&;0efBu;D XmeESih f ,Ofaus;rI
0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D
OD;ausmq
f ef;tm; jyifopforwEdik if H
tm&Sa'oyl;aygif; aqmif&u
G af &;
oHwref (Ambassador at large for
cooperation in Asia) H. E. Mr.
Jacques Valade OD;aqmifaom
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf ,aeYeeH uf
8em&Dcw
JG iG af ejynfawmf&dS jyefMum;a&;
0efBu;D Xme0efBu;D H;k tpnf;ta0;cef;r
vma&mufawGUqHkaqG;aEG;onf/
&if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif jrefrmEdik if &H dS
,Ofaus;rItarGtESpf ae&mrsm;udk
umuG,fxdef;odrf;apmifha&Smufjcif;?
jywdu
k rf sm;
tqifjh ri w
hf ifjcif;ESihf
xde;f odr;f apmifah &Smufjcif;? ,Ofaus;rI
0efBu;D Xme vufatmufcXH mersm;wGif
vl pY rG ;f tm;t&if;tjrpf jri w
hf ifjcif;ESihf
ynmawmfoifqrk sm;
cs;D jri jhf cif;?
ESpEf ikd if MH um; ,Ofaus;rIu@yl;aygif;
aqmif&u
G af &; em;vnfrpI mcRev
f mT
vufrw
S af &;xd;k jcif;udpr sm;ESihf owif;
ESijhf yefMum;a&;u@wGiv
f nf; tvm;
wl yl;aygif;aqmif&u
G Ef ikd rf nfh tvm;

tvmrsm;tay: &if;ES;D yGiv

hf if;pGm
aqG;aEG;cJhMuonf/
xdu
k o
hJ Ykd aqG;aEG;&mwGif jyifopf
Edik if rH S yk*EH iS hf tjcm;,Ofaus;rItarG
tESpaf 'orsm; umuG,x
f ed ;f odr;f
apmifah &Smufa&;vkyif ef;rsm; tul
tnDay;&ef? aejynfawmfwiG f wnf
aqmufaeonfh trsK;d om;jywdu
k f
twGuf enf;ynmESihf twwfynm
qdik &f m tultnDrsm; yHyh ;kd ay;&efEiS hf
usefu@rsm; jyifopfEdkifiHbufrS
yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnfh tvm;
tvmrsm;udk qufvufavhvmoGm;
&ef ndE iId ;f aqG;aEG;cJo
h nf/
wufa&muf
tqdkygawGUqHkyGJodkY jyefMum;a&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pdk;0if;?
,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a':pEmcif? jyefMum;a&;0efBu;D XmeESihf
,Ofaus;rI0efBu;D XmewdrYk S TeMf um;a&;
rS L ;csKyf r sm;? OD ; aqmif T e f M um;a&;
rSL;rsm;? H;k tzGUJ rSL;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuNy;D jrefrmEdik if q
H ikd &f m
jyifopfot
H rwfBu;D H.E. Mr. Thierry MATHOU ESihf oH;kH wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

pmayjrifrh S
vlrsK;d wifrh nf
ajrmufOuvmyNrdKUe,f ZrLat;
ausmif;wdku0f if;&Sd o'r0 gpD[oFmw
y&d,wdpmoifwdkuf jyKjyifrGrf;rH&ef
tvSLaiGusyf odef; 90 udk ajrmuf
OuvmyNrdKUe,fae rHk&Gmq&mrdk;(a':ode;f rD)S om; Akv
d Bf uD;ausmu
f kdukd
&Sdef;-orD; rrdk;jynfhjynfhNzdK;? ajr;
armifausmu
f ku
d kq
d ufEkid ?f armifoka0
,H&Sdef;ESifhwlr a':at;at;armfwdkY
u Zefe0g&D 14&ufwiG f vSL'gef;cJ&h m
omoemhEk*[ o[yknum&DtzGJU
Ou| OD;pdk;ode;f ESit
hf zGUJ vufc,
H pl Of/
(jrefrmhtvif;)

18-1 (03).pmd

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh
,Of a us;rI
0ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;
tm; jyifopforwEkdifiH tm&S
a'o yl;aygif;aqmif&Gufa&;
oHwref H.E. Mr. Jacques
d pf m;
Valade OD;aqmifaom uk,
vS,ftzGJU vma&mufawGUqHk
aqG;aEG;pOf/
(owif;pOf)

jrefrmEkdifiHatmufydkif;a'orsm;wGif ntylcsdefrsm;avsmhenf;rnf
aejynfawmf
Zefe0g&D
17
,aeY eHeuf 9em&Dct
JG xd rdk;av0owkid ;f xGmcsuf tusO;f csKyfrmS vGecf ahJ om 24 em&DtwGi;f u weoFm&D
wkid ;f a'oBu;D wGif ae&muGuu
f sm; rk;d tenf;i,f&mG cJNh y;D ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D txufyikd ;f ? ucsijf ynfe,fEiS hf
&ckid jf ynfe,fww
Ydk iG f wdrt
f oift
h wifjh zpfxeG ;f cJu
h m usew
f idk ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,fww
Ydk iG f trsm;tm;jzihf om,m
cJo
h nf/ ntylcsed rf sm;rSm rEav;wdik ;f a'oBu;D ? rauG;wkid ;f a'oBu;D ? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ESihf &Sr;f jynfe,fww
Ydk iG f
Zefe0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYatmuf 3 'D*&DpifwD*&dwfrS 4 'D*&DpifwD*&dwftxd? yJcl;wkdif;a'oBuD;?
u&ifjynfe,fEiS hf rGejf ynfe,fww
Ydk iG f Zefe0g&Dv\ ysr;f rQtylcsed w
f aYdk tmuf 5 'D*&Dpifw*D &dwrf S 6 'D*&D
pifw*D &dwt
f xd avsmeh nf;cJNh y;D usew
f idk ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fww
Ydk iG f Zefe0g&Dv\ ysr;f rQtylcsed cf efo
Y m &Scd o
hJ nf/
xl;jcm;onfn
h tylcsed rf sm;rSm erfph efNrKd UwGif 0 'D*&Dpifw*D &dwEf iS hf yifavmif;NrKd UESihf [J[;dk NrKd Uwkw
Yd iG f 1 'D*&D
pifw*D &dwpf w
D Ydk jzpfMuonf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyvyD ifv,fjyifEiS hf b*Fvm;yifv,fatmfawmifyidk ;f wkw
Yd iG f wdrt
f oihf
twihrf S wdrx
f x
l yfaeNy;D useb
f *Fvm;yifv,fatmfwiG f wdrt
f oiht
f wifjh zpfxeG ;f aeonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vIid ;f toift
h wif&h rdS nf/
aemufEpS &f uftwGuf cefrY eS ;f csurf mS jrefrmEkid if aH tmufyikd ;f a'orsm;wGif ntylcsed rf sm; tenf;i,f qufvuf
avsmhenf;aernf/
aejynfawmfESifh rEav;NrdKUwkdYteD;wpf0kdufwGif ,aeY trsm;tm;jzifh om,mrnf/
&efukefNrdKUESifhteD;wpf0kdufwGif ,aeY wdrt
f oift
h wihjf zpfxeG ;f rnf/

1/18/2012, 2:44 AM

pmrsuEf Sm 4

18-1-2012

MRTV-4

kyjf rifoMH um;tpDtpOf

18-1-2012 (Ak'[
;l aeU )
eHeufydkif;
5;00
5;20
5;40
6;40
7;30
8;00
8;45
8;55

MRTV-4

tzGifh Logo
y|mef;ygVdawmf+cEokw?f
arm&okw?f 0okwf
MRTV-4 owif;
rdkurf rJ aI Mumifh qif;&JrjI zpf&onf
w&m;awmf
(q&mawmfb'Eaombe)
MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
pdw\
f ap&m (tydki;f -90)
MRTV-4 owif;
MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
yef;oHk;yGifhavnTef&m (tydki;f -43)
The Shop Around The Corner
(Part-2)
Life & Dance 10th
Anniversary Dance Concert
(Part-2)

9;40 a&Tyg&rD usef;rma&;

azmifa';&Sif;\'kwd,ajcvSrf;
9;55 &efukejf rifuiG ;f us,f
(The Excellent Yangon Expo
2012)

av&SD;NrdKUe,ftwGif;&Sd ausmif;wdkufrsm;rS q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;yGJodkY 'kwd,orw oD[ol&

OD;wifatmifjrifhOD;ESifh ZeD; a':cifapmESif;wdkY wufa&mufMunfndKMupOf/
(owif;pOf)

10;15 oufBuD;ylaZmfyGJ? ynm&nfcRef

qkay;yGEJ iS hf jrwfq&mylaZmfyJG
(av;rsuEf mS NrdKU)
10;30 "mwfykx
H rJ t
S rSww
f &rsm;
(aZmfukdukd-'gdkuw
f m)
(tykid ;f -1)
10;55 o'gMunfjzLukodkvf,l
zefcg;ajrrSodrfausmif;tvSL
11;05 tarrsm;aysmfwJhaeY
11;15 ynm'gevif;vufap&m

av&SD;NrdKUe,ftwGif;&S d q&mawmf? oH Cmawmfrsm;tm; vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;yGJ

'kw,d orw oD[ol& OD;wifatmifjrifh OD;ESifh ZeD; a':cifapmESif;wkdhwufa&mufMunfndK

aejynfawmf Zefe0g&D 17
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D av&S;D NrKd Ue,ftwGi;f &Sd ausmif;wku
d rf sm;rS q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm;
vSLzG,yf pn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;yGJ tcrf;tem;udk Zefe0g&D 16 &uf eHeuf 8 em&DwiG f av&S;D
NrKd Ue,f awmifwef;omoemjyK ax&0g' Ak'o
moemjyKA[dXk me usi;f y&m 'kw,
d orw oD[ol&
OD;wifatmifjrihOf ;D ESiZhf eD; a':cifapmESi;f wkYd wufa&mufMunfnKd Muonf/
wufa&mufMunfnKd
tqdyk gtcrf;tem;odYk ax&0g'Ak'o
moemjyK A[dXk me y"meem,uq&mawmf b'Eo
'k e
trSL;jyKaom av&S;D NrKd Ue,ftwGi;f &Sd ausmif;wku
d rf sm;rS q&mawmf? oHCmawmfrsm; <ua&mufawmfrl
MuNy;D jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS Zhf eD;? taemufajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf
wdik ;f rSL;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;ESihf Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMunfnKd Muonf/
a&S;OD;pGm earmw ok;H Burd &f w
G q
f b
dk &k m;uefawmh tcrf;tem;udk zGiv
hf pS Nf y;D av&S;D NrKd Ue,f
awmifwef;omoemjyK ax&0g'Ak'omoemjyKA[dkXme vufaxmufq&mawmf b'EOwrxHrS
y&dowfrsm;u ig;yg;oDvcH,al qmufwnfMuonf/

xkaYd emuf q&mawmf? oHCmawmfrsm; &Gwyf mG ;o&Zm,fawmfral om arwow

k yf &dww
f &m;awmf
rsm;udk em,lMuonf/
,if;aemuf 'kw,
d orwESihf ZeD;wdu
Yk ax&0g'Ak'o
moemjyKA[dXk me y"meem,u q&mawmf
b'Eo
'k exH ouFe;f ESiv
hf LS zG,yf pn;f rsm;udk qufuyfvLS 'gef;Muonf/
qufuyfvLS 'gef;
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKy?f wkid ;f rSL;ESihf 'kw,
d 0efBu;D rsm;u
q&mawmf? oHCmawmfrsm;xH ouFe;f ESihf vSLzG,yf pn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;Muonf/
xkaYd emuf 'kw,
d orwonf a'owGi;f omoemawmfxeG ;f um;jyefyY mG ;a&;ESihf awmifwef;
omoemjyKvyk if ef;rsm;twGuf tvSLawmfaiGrsm;udk ,ckc&D;pOftwGi;f vSL'gef;ay;cJyh gaMumif; y"me
em,u q&mawmfxH avQmufxm;onf/
,if;aemuf A[dXk mevufaxmufq&mawmf b'E OwrxHrS {nfyh &dowfrsm;u tEkarm'em
w&m;em,lMuNy;D vSL'gef;rItpkpw
k t
Ydk wGuf a&pufoeG ;f cstrQay;a0Muum tcrf;tem;udk Ak'o
moeH
pd&w
H |d wk ok;H Burd &f w
G q
f q
dk ak wmif; kyo
f rd ;f vku
d o
f nf/
(owif;pOf)

Nidrf;csrf;a&;wnfaqmuf&eftwGuf jynfaxmifpktqifh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;a&;tzGJ UESifh

Nidr;f csrf;a&;aqG;aEG;a&;tzGJ hwhdk awG hqHkaqG;aEG;
yPmraqmif&Guf&ef oabmwlnDcsuf(11)csufudk vufrSwfa&;xdk;
RCSS / SSA

aejynfawmf Zefe0g&D 17
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
tpd;k &\ Nird ;f csr;f a&;zdwaf c:csut
f &
Nird ;f csr;f a&; wnfaqmuf&eftwGuf
jynfaxmifpt
k qihf Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;
a&;tzGUJ ESifh RCSS / SSA Nird ;f csr;f a&;
aqG;aEG;a&;tzGJUwdkY e,fajrydkif;jcm;
owfrw
S af &;? pD;yGm;a&;ESiq
fh ufqaH &;
H;k rsm; zGiv
fh pS af &;udpE iS yfh wfouf
Zefe0g&D 16 &uf eHeuf 9 em&DwiG f
&Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ H;k awmifBu;D
NrKd Uusi;f y&m jynfaxmifpt
k qihf
Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;a&;tzGUJ rS &xm;
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;atmifrif;? ywf0ef;usix
f ed ;f
odrf;a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;xGe;f ?
trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D
OD;cifarmifp;kd ?
&Sr;f jynfe,f0efBu;D csKyf OD;p0fatmif
jrwf? e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBu;D Adv
k cf sKyaf Zmf0if;? 'kw,
d a&SUae
csKyf OD;xGe;f xGe;f OD;? &Sr;f jynfe,f vHNk cKH

18-1 (04).pmd

a&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme0efBu;D

Adv
k rf LS ;Bu;D atmifo?l
umuG,af &;
OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS
AdkvfrSL;BuD;
ausmpf ;kd 0if;? ta&SUtv,fyikd ;f wdik ;f ppf
XmecsKypf pfO;D pD;rSL; (yxrwef;) 'kw,
d
Adv
k rf LS ;Bu;D aZmfrif;at;? Bw*d aH 'owdik ;f
ppfXmecsKyf ppfO;D pD;rSL; (yxrwef;)
'kwd,AdkvfrSL;BuD; aZmfxGef;jrihfESihf
RCSS / SSA Nir
d ;f csr;f a&; aqG;aEG;a&;
tzGUJ rS OD;pdik ;f abmifac; OD;aqmifonhf
tzGUJ 0ifrsm; wufa&mufMuonf/
aqG;aEG;ajymMum;
a&S;OD;pGm jynfaxmifpt
k qihf
Nird ;f csr;f a&;
aqG;aEG;a&;tzGUJ rS
jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifrif;u
trSmpum;ajymMum;Ny;D jynfaxmifpk
0efBu;D OD;0if;xGe;f u pD;yGm;a&;u@
tajctaeudv
k nf;aumif;? jynfaxmifpk
0efBu;D OD;cifarmifp;kd u tajcjyK
aexdkif&ef e,fajrydkif;jcm; owfrSwf
a&;ESifh qufqaH &;H;k rsm; zGiv
fh pS rf nhf
tajctaeudv
k nf;aumif; aqG;aEG;
ajymMum;Muonf/

qufvuf RCSS / SSA

Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;a&;tzGJUrS OD;pdkif;
abmifac;u tajcjyKaexdik &f ef e,fajr
ydik ;f jcm;owfrw
S af &;ESifh ywfouf
aqG;aEG;ajymMum;Ny;D
jynfaxmifpk

0efBu;D OD;atmifrif;u aqG;aEG;wifjy

csurf sm;tay: aqmif&u
G af y;oGm;
rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf jynfaxmifpt
k qihf
Nird ;f csr;f a&;
aqG;aEG;a&;tzGUJ ESifh

RCSS / SSA Nir

d ;f csr;f a&;aqG;aEG;a&;
tzGUJ wdo
Yk nf yPmraqmif&u
G &f ef
oabmwlncD su(f 11)csuu
f kd vufrw
S f
a&;xkd;Muonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpktqihf
Nird ;f csr;f a&;
aqG;aEG;a&;tzGUJ rS
jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;ESihf
RCSS / SSA Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;
a&;tzGUJ acgif;aqmif OD;pdik ;f abmifac;
wdo
Yk nf oabmwlncD supf mcsKyu
f kd
tjyeftvSev
f v
J ,
S Mf uNy;D (atmufyHk)
trSwfw& rSwfwrf;wif"mwfyHkrsm;
du
k Mf uaMumif; od&&dS onf/
(owif;pOf)

tvu(14) atmifajrompH
NrdKUe,frmS
11;35 ydkrkdawmufyoef&Y iS ;f aprnfh
11;45

KANSAI PAINT
MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ

rdk;usa&Tukd,f (tydki;f -28)

12;20 &efukejf rifuiG ;f us,f
(txu(4)tvkH ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm;\
jrwfq&mylaZmfy)JG
12;35 zefom;kyjf rifpmqdkobif
aumfykda&;&Si;f rsm;\
vlraI &;wm0ef,rl t
I ydki;f
ydkwdk;wufvmapa&;awG
rD'D,m\tcef;u@
(aiGaomfwm)
1;00 rdkurf rJ aI Mumifh qif;&JrjI zpf&onf
w&m;awmf (q&mawmf
b'Eaombe)
2;00 MRTV-4 owif;
2;20 &efukejf rifuiG ;f us,f
2;30

(Yangon Media Group 7th

Anniversary)
HIGH CLASS \ Happy
New Year Eve Party
(Inya Lake Hotel)

2;50 xm;0,ftoif;\
&mjynfrh w
S w
f kdif c&D;qDokdY
3;05 MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
pdw\
f ap&m (tydki;f -90)
4;00 MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
yef;oHk;yGifhavnTef&m
(tydki;f -43)
4;45 oDcsif;aumif;aumif;
oDcsif;awmif;
5;10 &efukejf rifuiG ;f us,f
(Myanmar Megasteel
Industries Ltd.)

(15)ESpjf ynfh
ESpfywfvnftcrf;tem;
MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
rdk;usa&Tukd,f (tydki;f -28)
6;00 MRTV -4 owif;
6;15 MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
pdw\
f ap&m (tydki;f -91)
7;15 Life & Dance 10th
5;30

8;00
8;30
9;20
9;30

Anniversary Dance Concert

(Part-3)
MRTV -4 owif;
New Star Gems & Jewellery
Show (Part-1)
The Shop Around The Corner
(Part-3)
MRTV - 4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

yef;oHk;yGifhavnTef&m
(tydki;f -44)
10;15

Celebrity Style

(aZaZ)
MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
rdk;usa&Tukd,f (tydki;f -29)
11;20 tvS*kPfaqmifvlBudKufrsm;
jrefrmh*kPaf &mif
rif;[efausmufpdrf;jym;
11;35 World of Knowledge
10;45

(Planet Mechanics)

12;25 tem*wf&ifaoG;i,frsm;\
t&nftaoG; (ygarmu
a'gufwmjrihaf rmifarmif)
12;40 vSycspfp&m vufrt
I Ekynm
(Love Flower)

1;05 zGH U NzdK;a0qm oajywef;&Gm

a>cavSYpufvufrIynm
1;15 Box Office Movies (300)
1;45 pdwu
f ;l wdkEY iS jhf rjrifrh kd&f
2;05 NyD;jynfhpkHaom
usef;rmjcif;rsm;ESi.hf ..
2;15 jyifO;D vGirf S Feel
pm;aomufqdkifodkY
tvnfwpfacguf
2;40 qef;opfwDxGifvmaom
jrefrmhkyfao;tursm;
2;50 udk,w
f kdiaf &;wJo
h ifcef;pm
(aumif;cefY?
a[rmefatmifatmif)
2;55 u@pkv
H if tm;upm;tpDtpOf
3;55 Nidr;f csrf;jcif;oky.f ..
at;csrf;rItvS
4;15 'dkw
Y kid ;f XmeD{&m0wD
(BuD;rm;zGUH xGm; {&m0wD&J Uig;)
4;35 y&tusKd;o,fydk;aernf
arwm0g'D
4;50 zl;ajrmfr0NyD zdk;OD;awmifapwD
MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd
&efukejf rdKUESihf teD;wpf0ku
d ?f
rEav;NrdKUESihf teD;wpf0kduw
f kUd wGif
GD ifwifemjzifh
dk;dk; VHF wDAt
tvG,fwulzrf;,l
MunfhIEkdifygonf/
awmifBuD;NrdKUESihf teD;wpf0kduw
f iG f
UHF wDAt
GD ifwifemjzifh
zrf;,lMunfh EI kid yf gonf/

1/18/2012, 2:44 AM

18-1-2012

pmrsuEf Sm 5

jynfol v
h w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;
tar&dueftxufvwT af wmftrwfO;D aqmifaom ud,k pf m;vS,tf zGJ Utm; vufcaH wG UqHk
aejynfawmf

Zefe0g&D

vufcaH wGUqHk
jynfolYvTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref; tar&duef txuf
vTwfawmftrwf Mr. Addison Mitchell Mc Connell tm;
aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk ZrLoD&dtpnf;ta0;aqmif
{nfhcef;r vufcHawGUqHkpOf/
(owif;pOf)

17

jynfolYvTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref;onf
tar&duef txufvTwfawmftrwf Mr. Addison
Mitchell Mc Connell OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ
tm; ,aeYeeH uf 10 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS vTwaf wmf
taqmufttHk ZrLoD&dtpnf;ta0;aqmif {nhfcef;r
vufcaH wGUqHo
k nf/
wufa&muf
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif jynfov
Yl w
T af wmfOu|ESit
fh wl
jynfov
Yl w
T af wmf aumfrwDOu|rsm;ESifh twGi;f a&;rSL;rsm;
wufa&mufMuonf/
xdo
k aYkd wGUqHpk Of jynfov
Yl w
T af wmfOu|u jrefrmtar&duefqufqaH &; wd;k jri afh qmif&u
G o
f mG ;a&;? ESpEf ikd if H
vTwaf wmfEpS &f yftMum; tjyeftvSef yl;aygif;aqmif&u
G f
a&;? vGwfvyfw&m;rQwaom Mum;jzwfa&G;aumufyGJ
rMumrDusi;f yoGm;rnhf tajctae? vTwaf wmftaejzihf
aqmif&u
G af eonhv
f yk if ef;rsm;ESifh Oya'Murf;rsm;a&;qGaJ e
rI? EdkifiHawmf\a&SUqufoGm;rnfh EdkifiHa&;rl0g'vrf;pOf
rsm;ESifh pyfvsO;f &if;ES;D yGiv
fh if;pGmajymMum;onf/
tar&dueftxufvw
T af wmftrwfuvnf; jrefrm
Edik if \
H Edik if aH &;jyKjyif ajymif;vJru
I kd BuKd qakd Mumif;ESifh tod
trSwjf yKygaMumif;? vTwaf wmfuazmfaqmifaeonhv
f yk if ef;
rsm;udkvnf; axmufcHygaMumif;? jrefrm-tar&duef
G o
f mG ;vdk
vTwaf wmfEpS &f yf tjyeftvSef yl;aygif;aqmif&u
aMumif;? Edik if aH wmforw? vTwaf wmfOu|rsm;? tpd;k &tzGUJ
wd\
Yk oabmxm;Bu;D rm;onhf vkyaf qmifcsurf sm;udv
k nf;
awGU&S&d ygaMumif;? jrefrmEdik if \
H 'Dru
kd a&pDvrf;pOftm; rdrw
d Ykd
,HkMunfygaMumif;jzihf &if;ESD;cifrifpGm jyefvnfajymMum;
onf/
(owif;pOf)

jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudktm; tar&dueftxuf
vTwfawmftrwf Mr. Addison Mitchell Mc
Connell OD;aqmifaomudk,p
f m;vS,t
f zGJ U vma&muf
awGUqHkpOf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudktm;
tar&dueftxufvTwfawmftrwfOD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUawGUqHk
aejynfawmf Zefe0g&D 17
jynfxaJ &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D udu
k t
kd m; tar&dueftxufvw
T af wmftrwf
Mr. Addison Mitchell Mc Connell OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf ,aeYreG ;f vGJ 1 em&Dcw
JG iG f tqdyk g0efBu;D H;k
G af &;udp& yf
vma&mufawGUqH
k jrefrm-tar&duef ESpEf ikd if q
H ufqaH &;jri w
fh ifa&;ESifh ESpEf ikd if H tusK;d wly;l aygif;aqmif&u
rsm;udk &if;ES;D yGiv
fh if;pGm aqG;aEG;Muonf/
,if;odaYk wGUqH&k mwGif jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG &JcsKyf &JcsKyaf usmaf usmx
f eG ;f ? 0efBu;D Xmeatmuf&dS OD;pD;Xmersm;rS TeMf um;
a&;rSL;csKyrf sm;ESifh wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuNy;D {nho
f nftzGUJ ESit
fh wl &efuek Nf rKd U tar&duefoH ;kH ,m,Dwm0efcH
Mr. Michael E. Thurston ESit
fh zGUJ 0ifrsm;vnf; wufa&mufcMhJ uonf/
(owif;pOf)
7;25 2/ usef;rmzkkdt
Y wlupm;pkYd
7;30 3/ eHeufcif;owif;
7;40 4/ "rEk*[
"ruXm
(a&T,rif;OD;?aw;a&;rsKd;EG,af qG? pum;ajymodef;vSarmf)
7;50 5/ oHomcsKdat;r*Fvmaw;
8;00 6/ ouf&Snfusef;rmavhusifhyg
8;15 7/ jrL;jrL;<u<u,Ofaus;rItu
8;30 8/ twD;NydKifyJG
8;40 9/ International News
8;45 10/ aw;*DwtpDtpOf
nydki;f

jrefrmUyk jf rifoMH um;

18-1-2012 (Ak'[
;l aeY )
eHeufykdif;
7;00 1/ awmifwef;omoemjyK
q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf

&efukefwkdif;a'oBuD;rS rtlyifNrdKUodkY tcsdefwkdtwGif; vG,fulvsifjrefpGm oGm;vmEdkifrnfh

t&S nf rkid f 30? 1 zmvkH &Sd wGHaw;-rtlyifuw&mvrf;opfBuD; rMumrD zGifh vSpfrnf
aejynfawmf Zefe0g&D 17
aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmifjrifo
h nf
Zefe0g&D 16 &uf eHeufykdif;wGif
&efukefwkdif;a'oBuD; wGHaw;buf
tykdif;&Sd zGifhyGJtcrf;tem;usif;yrnfh
r@yfEiS rhf ck Of ;D ae&mwdYk uw&mvrf;

vGwfvyfa&;aeY
tcrf;tem;usif;y
igef;ZGef Zefe0g&D 17
(64)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeY
tcrf;tem;ukd Zefe0g&D 4 &uf eHeuf
4 em&D rdepf 20 u igef;ZGeNf rKd Ue,f
usi;f y&m jynfaxmifpo
k rw jrefrm
Ekid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef
xHrSay;ykdYaom vGwfvyfa&;aeY
o0PfvmT ukd igef;ZGeNf rKd Ue,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;oufEidk u
f zwfMum;cJah Mumif; od&&dS
onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

18-1 (05).pmd

zGiyhf t
JG wGuf BuKd wifjyifqifaqmif&u
G f
aerIrsm;ukd Munfh pI pfaq;Ny;D wGaH w;rtlyif um;vrf;ay:wGif wnfaqmuf
xm;onfh oHuu
l eG u
f &pftrsK;d tpm;
t&Snf 232 ay&Sd ZD;jzLuke;f wHwm;ukd
MunfhIppfaq;onf/
xkdYaemuf atmifxGef;acsmif;
wHwm;okdYa&muf&SdNyD; wHwm;atmuf
ESifh um;vrf;ab;acsmif;twGif;rS
jzwfoef;oGm;vm armif;ESiaf eaom
pufwyfa&,mOfrsm; oGm;vmrIaMumifh
wHwm;\urf;uyfcrHk sm;? vrf;om;rsm;
a&wkdufpm; ysufpD;EkdifonhftwGuf
vkt
d yfonfrsm;
BuKd wifumuG,f
aqmif&Gufxm;&ef rSmMum;onf/

t&Snrf idk f 30? 1 zmvk&H dS wGaH w;rtlyif uw&mvrf;opfBu;D ukd rMumrD

zGifhvSpfrnfjzpfaMumif;? vrf;tm;
zGiv
hf pS Nf y;D ygu &efuek w
f idk ;f a'oBu;D rS
{&m0wDwkdif;a'oBuD; rtlyifNrdKUokdY
tcsed w
f t
dk wGi;f tvG,w
f ulvsijf ref

4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw;

4;10 2/ aw;*DwtpDtpOf

pGm oGm;vmEkid af wmhrnfjzpfouJo

h Ydk
a'ocHjynfolrsm;\
pD;yGm;a&;?
usef;rma&;? ynma&;? vlrIa&;wkdY
tbufbufrS zGHUNzdK;wkd;wufvmrnf
jzpfaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifh
wGHaw;-rtlyif
vrf;wGif
MunfhIppfaq;pOf/
(owif;pOf)

Munfh pI pfaq;
qufvuf
{&m0wDwkdif;
a'oBu;D rtlyifbuftykid ;f &Sd rtlyif
vrf;qkHae&m tNyD;owfuw&mcif;
aerIEiS hf uw&mvrf;zGiyhf t
JG crf;tem;
usi;f yrnfh rkcOf ;D ESirhf @yfae&mwdYk
BuKd wifjyifqifjcif;vkyif ef;rsm; aqmif
&Gux
f m;&Srd u
I dk Munfh pI pfaq;onf/

1/18/2012, 2:44 AM

4;20 3/ todpdwfuav;
t&if;wnf
4;35 4/ jynfaxmifpkwdkif;&if;om;
dk;&mtu
4;40 5/ tqkNd ydKifyJG
4;50 6/ ta0;oifwuodkvf
ynma&;kyfjrifoHMum;
oifcef;pm
- 'kw,
d ESpf
(owaA'txl;jyK)
(owaA')
5;05 7/ rsK;d csppf w
d "f mwf&iS o
f ef
xufjrufa&;aw;rsm;
5;10 8/ oDcsif;BuD;ya'om
f vif;rQif
5;20 9/ &wemykH zef`yGet
0kid ,
f mBudK;pufkH
5;30 10/ *DwtvSopH Of
5;40 11/ International Science
News

5;50 12/ Iz,

G pf kv
H iftmqD,t
H pDtpOf
6;00 13/ naecif;owif;
6;15 14/ rdk;av0otajctae
6;20 15/ jrefrmh"avhdk;&mvufa0SU
6;40 16/ a&T&ifckeo
f H
7;00 17/ aw;*DwtpDtpOf
7;10 18/ &ifaoG;i,frsm;usef;rmzdkY
0ufoufa&m*gwku
d zf sufpkYd
7;35 19/ pE&m;uGef;aZmfaw;*Dw
wifqufrt
I pDtpOf
(tykid ;f -4)
8;00 20/ jynfwGif;owif;
21/ Edkiif w
H umowif;rsm;
22/ rdk;av0otajctae
23/ aysm&f iT &f ifckejf yuGupf kH
24/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ
tcspfqkH; (tydki;f -25)
25/ &efukefwkdif;a'oBuD;?
,mOfpnf;urf;
xdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrIaumfrwD
,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;?
Pfprf;ya[VdNydKifyJG
(txufwef;tqih)f
26/ tpDtpOfNyD;\/

pmrsuEf Sm 6

18-1-2012

jynfaxmifp0k efBuD; OD;0ParmifviG t

f m;
tar&dueftxufvw
T af wmftrwfEiS t
Uf zGJ h awG hqkH
aejynfawmf
Zefe0g&D
17
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0P
armifvGiftm; jrefrmEkdifiHwGif w&m;0ifc&D;a&muf&Sdae
onfh tar&dueftxufvw
T af wmftrwf Mr. Addison
Mitchell Mc Connell OD;aqmifonfh uk,
d pf m;vS,f
tzGUJ onf ,aeYeeH uf 9 em&Dcw
JG iG f tqdyk g0efBu;D H;k
vma&mufawGUqkNH y;D jrefrm-tar&duef ESpEf idk if q
H ufqrH I
jrifhwifa&;ESifhESpfEkdifiHtusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufa&;udp
&yfrsm;ukd aqG;aEG;Muonf/
wufa&muf
xkdokdYawGUqkH&mwGif

Ekid if jH cm;a&;0efBu;D XmerSt&m&SBd u;D rsm; wufa&mufMuNy;D

tar&dueftxufvw
T af wmftrwfEiS t
hf wl tar&duef
oH;kH ,m,Dwm0efcH Mr. Michael E. Thurston vnf;
wufa&mufonf/
(owif;pOf)

tpnf;ta0;usi;f y
omoema&;0ef B uD ; Xme
tpnf;ta0; usif;ypOf/

vk y f i ef ; n d E I d i f ;
(owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtwl

trwf
pOf/

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGiftm; tar&dueftxufvTwfawmf

OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJU vma&mufawGUqHk
(owif;pOf)

Mr. Addison Mitchell Mc Connell

omoema&;0efBuD;Xme vkyif ef;nEd idI ;f tpnf;ta0;usif;y

aejynfawmf Zefe0g&D 17
omoema&;0efBu;D Xme vkyif ef;nEd idI ;f tpnf;ta0;udk ,aeYeeH uf 9 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS tqkyd g0efBu;D Xme
tpnf;ta0;cef;rusi;f y&m omoema&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D ol&OD;jrifah rmifwufa&muf tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf Hk;tzGJUrSL;? omoema&;OD;pD;Xme 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKy?f omoemawmf xGe;f um;jyefyY mG ;a&;OD;pD;Xme
TeMf um;a&;rSL;csKy?f tjynfjynfqikd &f max&0g'Ak'o
moemjyKwuov
kd f 'kw,
d ygarmucsKyf (pDr)H ESihf wm0ef&o
dS rl sm;?
wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;ESihf ;kH cGrJ sm;rS omoema&;rSL;rsm;u vkyif ef;aqmif&u
G cf surf sm;udk &Si;f vif;wifjyMuNy;D
Ekid if aH wmforwH;k tBuaH y;yk*Kd vf OD;tHah rmifEiS hf 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmarmifarmifaX;wku
Yd jznfph u
G w
f ifjyMuonf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D u ed*;kH csKyt
f rSmpum; ajymMum;cJah Mumif; od&&dS onf/
(owif;pOf)

vlO;D a& pm&if;Z,m;aumuf,jl cif;vkyif ef; trsKd;om;a&;wm0eftjzpfc,

H l
tpk;d &XmetzGJY tpnf;rsm; jynfolrsm;u tifwkduftm;wkduf 0dkif;0ef;ulnDyHUydk;
aejynfawmf
Zefe0g&D 17
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif aH wmf A[dkoef;acgifpm&if; aumfr&Sit
f pnf;ta0; (1^2012)udk ,aeY rGe;f vGJ 2 em&Dcw
JG iG f
Yl iftm;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rusi;f y&m A[dkoef;acgifpm&if;aumfr&Sif
aejynfawmf&dS vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfot
Ou| vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&?D aumfr&Si'f kw,
d Ou| jynfxaJ &;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk? aumfr&SiftwGif;a&;rSL; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;ausmfausmf0if;ESifh aumfr&SiftzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/
yHyh kd;ulnD
a&S;OD;pGm A[do
k ef;acgifpm&if; vkyfief;BuD;(4)&yf cGJjcm;owfrSwf
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;? ,ck
aumfr&SiOf u| jynfaxmifp0k efBu;D aqmif&u
,if
;
aemuf
A[do
k ef;acgifpm&if;
k ef;acgifpm&if;aumfr&Sif tpnf;
OD;cif&u
D trSmpum;ajymMum;&mwGif A[do
aumfr&Si'f w
k ,
d Ou| jynfaxmifpk
rdrw
d EYkd ikd if H 2014ckEpS w
f iG f usi;f yrnfh ta0;onf yxrqH k ; tBud r f j zpf
G f 0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudku
vlO;D a& oef;acgifpm&if;aumuf,l vkyif ef;rsm; atmifjrifpmG aqmif&u
vdt
k yfonfrsm;udk jznfph u
G af qG;aEG;Ny;D
a&;vkyif ef;udk xda&mufatmifjrifpmG Edik af &;twGuf 0dik ;f 0ef;tBujH yK aqG;aEG; aumfr&SiftzGJU0ifrsm;u Xmetvdkuf
aqmif & G u f E d k i f a &;twG u f
A[d k MuapvdkaMumif;? EdkifiHawmftwGuf yHhydk;ulnDaqmif&GufoGm;rnfh tajc
k yfvsu&f o
dS nfh vlO;D a&
oef;acgifpm&if;aumfr&SifESifh A[dk r&Srd jzpf vdt
taersm;ESihf jznfph u
G af qmif&u
G o
f ifh
oef;acgifpm&if;aumfrwDukd Edik if aH wmf pm&if;Z,m; aumuf,jl cif;vkyif ef;udk onfv
h yk if ef;rsm;udk aqG;aEG;wifjycJMh u
tpdk;&u 22-12-2011 &ufpGJyg trsK;d om;a&;wm0efwpf&yftjzpf cH,l aMumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)
trdeafY Mumfjimpm trSw(f 59^2011) tpd;k &XmetzGUJ tpnf;rsm;? jynfol
jzifh zGJUpnf;wm0efay;tyfcJhjcif;jzpfyg rsm;u tifwdkuftm;wdkuf 0dkif;0ef;
Zefe0g&D 14 &ufu trSwf(7)tajccHynmrlvwef;ausmif;
G Mf u&ef wdu
k w
f eG ;f yg
aMumif;? rdrw
d EkYd ikd if HwiG f wpfEidk if Hvk;H ulnyD yHh ;kd aqmif&u
vIdifNrdK Ue,f\ 2010-2011 ynmoifESpf ynm&nfcRefqkay;yGJESifh
twdkif;twmjzifh
jynfvHk;uRwf aMumif;jzifh &Si;f vif;ajymMum;onf/
pkHnDtcrf;tem; usif;y&m pwkwwef;rS yxrqk&&Sdaom armif&J
&Sif;vif;wifjy
oef;acgifpm&if; aumuf,ljcif;udk
pnfolvGiftm; vIdifNrdK Ue,f ynma&;rSL; OD;xef&Sif;rkef qkcsD;jrifhpOf/
1983ckESpfu aemufqHk;aumuf,l
xdkYaemuf A[dkoef;acgifpm&if;
(122)
aqmif&GufcJhNyD; aemufydkif;umvrsm; aumfrwDtwGif;a&;rSL;
jynfolY
wGif wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,ftvdu
k f tiftm;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf
erlem aumufuGufrsm;owfrSwfum OD;jrifhBudKifu aumfr&Sif\zGJUpnf;yHk?
aumuf,l aqmif&GufcJhygaMumif;? vkyfief;wm0efrsm;? vkyfydkifcGifhrsm;ESifh
2014ckESpfwGif wpfEkdifiHvHk;twdkif; qufvufaqmif&u
G rf nfh vkyif ef;tpD
twmjzifh jynfvHk;uRwf oef;acgif tpOfrsm;udkvnf;aumif;?
A[dk
pm&if;aumuf,jl cif;rSm Edik if aH wmf\ oef;acgifpm&if; aumfr&SiftwGif;
vl r I a &;? pD ; yG m ;a&;? pD r H c ef Y c G J a &; a&;rSL; vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfoYl
vkyif ef;rsm;twGuf cdik v
f akH om tajccH tiftm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
pm&if;tif; udef;*Pef;rsm;&&Sdap&ef? OD;ausmfausmf0if;u A[dkoef;acgif
pDru
H ed ;f rsm;a&;qG&J mwGif ydrk w
kd u
d srI pm&if;aumfr&Siw
f iG f yg0ifonfh 0efBu;D
&Sdapa&;twGuf cdkifvHkaom cefYrSef; Xmersm;\ tcef;u@ESihf oef;acgif
vlO;D a&rsm; wGucf suaf y;Edik &f ef jzpf&m pm&if;rS&&SEd ikd af om tusK;d aus;Zl;rsm;
A[do
k ef;acgifpm&if; aumfr&SiEf iS hf A[dk udkvnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMu
oef;acgifpm&if;aumfrwDw\
Ykd Bu;D Muyf onf/
uGyu
f rJ jI zifh wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,f?
(u)
jcifaq;acG? za,mif;wdkif? bk&m;rD;? tarT;wdkif
cdik ?f NrKd Ue,fEiS &hf yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf k
rD;rsm;ESifh rD;zdkrD;<uif;rD;usefrsm; Nidrf;owfNyD;rS
vlOD;a&oef;acgifpm&if; aumfrwD
tdyf&m0if&ef/
ponfjzifh aumfrwDtqifq
h ifzh UJG pnf;
(c)
rD;oHk;pGJ&if; tdyfpufjcif; vHk;0rjyKvkyfygESifh/
um BuKd wifjyifqifjcif;? pm&if;aumuf
(*)
rdrdtdrfESifh tdyfcef;rsm;wGif av0if? avxGuf
jcif;? pm&if;jyKpkjcif;? qef;ppfjcif;ESifh
aumif;rGefapa&; pDrHxm;&Sd&ef/
tpD&ifcHpm jyKpkxkwfjyefjcif;ponfh

ntdy&f m0ifcsed f
rD;owday;EI;d aqmfcsuf

18-1 (06).pmd

usi;f y
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
A[dkoef;acgifpm&if;
aumfr&Siftpnf;ta0; (1^2012) usif;ypOf/
(owif;pOf)

jynfwiG ;f av,mOfc&D;pOfopf
yso
H ef;ajy;qGrJ nf
&efukef Zefe0g&D 17
,ckEpS cf &D;oGm;&moDwiG f Ekid if jH cm;om;c&D;oGm;rsm; rsm;jym;vmonfh
tjyif jynfwiG ;f av,mOfp;D c&D;onfrsm;yg rsm;jym;vmonft
h wGuf c&D;pOf
rsm; wd;k csUJ &efvt
kd yfvmojzifh jrefrmhavaMumif;ESihf qef;zm; (SUN FAR)
c&D;oGm;vkyif ef;wk\
Yd tpDtpOfjzifh Zefe0g&D 19 &ufrpS jynfwiG ;f
av,mOfc&D;pOfopfrsm;udk pwifyso
H ef;ajy;qGo
J mG ;rnfjzpfonf/
c&D;pOfrsm;tjzpf &efuek rf S xm;0,f? Nrw
d Ef iS hf aumhaomif;NrKd Ursm;odYk
wevFm? Mumoyaw;ESifh paeaeYrsm;wGifvnf;aumif;? rEav;rS[J[dk;?
vm;I;d ? usKid ;f wkEH iS w
hf mcsv
D w
d Nf rKd Ursm;odYk aeYpOfyso
H ef;ajy;qGo
J mG ;rnfjzpfNy;D
&efuek Ef iS hf rEav;c&D;pOfukd wpf&ufjcm;pD yso
H ef;ajy;qGo
J mG ;rnfjzpfonf/
jynfwiG ;f av,mOfc&D;pOfopf\ xl;jcm;csurf mS 0efaqmifrt
I qifh
jri w
hf ifxm;jcif;? av,mOfvufrw
S rf sm;udk vGwv
f yfpmG BuKd wif0,f,El ikd jf cif;?
Ekid if w
H umavaMumif;vkid ;f rsm;enf;wl av,mOfay:wGif tpm;tpmrsm;udk
pDpOfay;xm;jcif;wkt
Yd jyif txl;0efaqmifrt
I aejzifh wmcsv
D w
d Nf rKd UodYk Mumo
yaw;? aomMumaeYrsm;wGio
f m c&D;oGm;vko
d cl &D;onfrsm;twGuf usKid ;f wkH
NrdKUtxdav,mOfjzifhydkYaqmifay;NyD; usKdif;wkHrSwmcsDvdwfodkY tJ,m;uGef;
bwf(pf)rsm; tcrJyh aYkd qmifay;rnfjzpfonf/ txl;Charter c&D;pOfrsm; jzpf
onft
h wGuf av,mOfxu
G cf mG csed Ef iS hf qdu
k af &mufcsed v
f nf; wdusrnfjzpf
aMumif;ESihf tqkyd g c&D;pOfrsm;twGuf av,mOfvufrw
S rf sm;udk &efuek Nf rKd U&Sd
qef;zm; c&D;oGm;vkyif ef;k;H csKyEf iS hf e,fNrKd Ursm;&Sd k;H cGw
J w
Ykd iG f vGwv
f yfpmG
BuKd wif0,f,El ikd af Mumif; od&&dS onf/
(&D&Djrifh-owif;pOf)

1/18/2012, 2:44 AM

18-1-2012

pmrsufESm 7

jrefrm-tDwvDESpfEdkifiHtMum; ,Ofaus;rIESih f owif;rD'D,mvkyfief;rsm; yl;aygif;jr ih f wif

oa&acw &m ysLNrd KUa[mif;ESifh Ak'omoedutaqmufttHkrsm;wnf &Sd&m yk*Ha'owdYk
,leufpudkyg0ifrI jzifh EdkifiHwumuRrf;usifynm&S if tzGJUu umuG,fxdef;odrf;rIaqmif&Gufrnf
vkyfief;pDrHcsuftwGuf tDwvDtpkd;&u Oa&myoHk;aiGaMu; ,lkd (400000) axmufyHh rnf jzpf

jr0wDkyfjrifoHMum;
18-1-2012 (Ak'[
;l aeY )
eHeufykdif;
7;00
7;02
7;05
7;10
7;15
7;20
7;25
7;30
7;40
7;50
8;00
8;10
8;15

vma&mufawGUqHk

1/ jr0wDtzGifh
2/ tzGifhEIwfcGef;qufpum;
3/ Edik if aH wmfocD si;f
4/ w&m;awmf
5/ "ryZl maw;
6/ rsKd;cspfwyfrawmf
7/ jrefrmhcI if;
8/ jrefrmoHpOfcsKed m;0if
9/ om,moDa<u;
acwfqef;aw;
10/ trsK;d om;a&;aw;uAsm
11/ jr0wDyk jf rifoMH um;owif;
12/ trsK;d om;a&;aw;uAsm
13/ Zmwfvrf;wdk
nykid ;f

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh
,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;ausmfqef;tm; jrefrm
EdkifiHqdkif&m tDwvDorwEdkifiH
oHtrwfBuD; H.E. Mr. Paolo
Andera Bartorelli vma&muf
awGUqHkpOf/
(owif;pOf)

4;00
4;01
4;02
4;03
4;10
4;15
4;25
4;30
4;40
5;00
5;30

aejynfawmf Zefe0g&D
17
jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;tm;
jrefrmEdkifiHqdkif&m tDwvDorwEdkifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. Paolo Andera Bartorelli onf
,aeY nae 5 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D {nfch ef;r
vma&mufawGUqHkonf/
wufa&muf
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ykd jyefMum;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;pd;k 0if;? ,Ofaus;rI0efBu;D Xme
'kw,
d 0efBu;D a':pEmcif? jyefMum;a&;ESihf ,Ofaus;rI0efBu;D XmewdrYk S nTeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;?
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;rsm; wufa&mufMuonf/
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif jrefrm-tDwvD ESpEf kdiif t
H Mum; ,Ofaus;rIEiS hf owif;rD',
D mvkyif ef;rsm;wGif
yl;aygif;aqmif&GufrIjrifhwifa&;? a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfrsm; xdef;odrf;apmifha&Smufjcif;
vkyfief;rsm;ESifh owif;tcsuftvufESifh enf;ynmrsm;zvS,fa&; ponfh jyefMum;a&;ESifh ,Ofaus;rI
qdkif&mu@rsm;tay: &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;Muonf/
axmufyrhH nf
,leufpudktzGJUonf jrefrmEdkifiH\ ,Ofaus;rItcef;u@ jrefrmh,Ofaus;rItarGtESpfrsm;
umuG,fapmifha&SmufrItwGuf vkyfief;pGrf;&nfjrifhrm;wdk;wufap&ef &nf&G,fonfh vkyfief;pDrHcsufudk
aqmif&Gufrnfjzpf&m tqdkyg vkyfief;pDrHcsuftwGuf tDwvDtpdk;&u Oa&myoHk;aiGaMu; (,ldk
400000) axmufyHhrnfjzpfonf/ jrefrmEdkifiH\ ta&;ygxif&Sm;onfh ,Ofaus;rItarGtESpfae&m
a'orsm;jzpfaom a&S;ysLwdkY tajccsaexdkicf o
hJ nfh oa&acw&m ysLNrdK Ua[mif;ESihf urmay:wGif

ordki;f wefzk;d ESihf tEkynmvuf&mwefzk;d BuD;us,cf rf;em;aom Ak'o

moedutaqmufttHkrsm; wnf&&dS m
yk*Ha'owdkY ,leufpudktzGJU\ yl;aygif;yg0ifrIESifhtwl EdkifiHwum uRrf;usifynm&SiftzGJUu
f ed ;f odr;f rIvkyif ef; aqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfonf/ vkyif ef;pDrcH su\
f &nf&,
G cf surf mS jrefrmEdkiif &H dS
umuG,x
,Ofaus;rItarGtESpf ae&ma'orsm; umuG,fxdef;odrf;rIESifhtwl pDrHcefUcGJrIqdkif&m enf;ynmzGHUNzdK;
wdk;wufa&;? todtjrif ydkrdkwdk;wufa&;yifjzpfonf/
4if;vkyif ef;pDrcH suu
f kd jrefrmEdik if H ,Ofaus;rI0efBu;D Xme? a&S;a[mif;okawoe trsK;d om;jywdu
k f
ESihf pmMunfw
h u
kd Of ;D pD;Xme\ yl;aygif;yg0ifvufcaH qmif&u
G rf jI zifh 12 vMum aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfonf/
<u,f0vSaom jrefrmh,Ofaus;rI tarGtESprf sm;tm; Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;
umuG,x
f ed ;f odr;f jcif;onf vkyif ef;yrmP Bu;D rm;onfEiS t
hf nD owdBu;D pGmjzifh aphpyfaocsmpGm
aqmif&u
G &f rnfh vkyif ef;wpfcjk zpfaMumif;? odaYk omf tem*wftwGuf trSew
f u,faqmif&u
G &f rnfh
ta&;ygaom vkyif ef;wpfcv
k nf;jzpfaMumif;? ,ck vkyif ef;pDrcH suo
f nf ta&;ygonfh Bu;D rm;aom
ajcvSr;f wpf&yf jzpfygaMumif;jzifh ,leufpudt
k zGUJ \ ,Ofaus;rIqikd &f m vufaxmufneT Mf um;a&;
rSL;csKyf rpwmz&efppfukd bef'g&if; (Mr. Francesco Bandarin) u tMujH yKajymMum;cJo
h nf/
tDwvDtpdk;&\ yHhydk;ulnDrIjzifh aqmif&Gufrnfh tqdkygvkyfief;pDrHcsufonf q,fpkESpftwGif;
,leufpudktzGJU\ jrefrmh,Ofaus;rIu@twGuf yxrqHk;pDrHcsufjzpfonf/ urmhtarGtESpf
uGeAf if;&Si;f \ rl? abmifwEkYd iS t
hf nD vkyif ef;pDrcH suu
f kd OD;pm;ay;e,fy,f (3)&yfjzpfonfh ,Ofaus;rI
tarGtESpf ae&ma'orsm; umuG,fjcif;ESifh pDrHcefYcGJjcif;? yx0D0ifqdkif&m owif;tcsuftvuf
enf;ynmtajcjyKpepfjzifh jrefrmh,Ofaus;rItarGtESpfqdkif&m pDrHcefYcGJrIvkyfief;wnfaqmufjcif;ESifh
urmhtarGtESpfpm&if;trnfwifoGif;jcif; vkyfief;pOfwkdY yHhydk;taumiftxnfazmf aqmif&Guf
oGm;rnf jzpfaMumif; od&&dS onf/
(owif;pOf)

EdkifiHwumtqifUrD ynma&;tqifUtwef;udk wufvSrf;Edkifa&;BudK;yrf;

a&&SnfwnfwHUzYHG NzdK;rIudkOD;wnfonfU ynma&;vkyfief;rsm;azmfaqmif
aejynfawmf Zefe0g&D 17
tajccHynmq&m q&mrrsm;
txl;rGr;f rHoifwef; trSwpf Of(45)zGiyhf JG
tcrf;tem;ukd ,refaeYeeH uf 9 em&D
wGif A[k0d efxrf;wuov
dk f (txuf
jrefrmjynf)usi;f y&m jynfaxmifpk
&mxl;0eftzGUJ tzGUJ 0if
a'gufwm
0if;jrifh wufa&muf trSmpum;
ajymMum;onf/
tcrf;tem;okYd
rEav;wkid ;f
a'oBu;D vlraI &;0efBu;D Xme 0efBu;D
a'gufwm0if;vdIifESifh wm0ef&Sdolrsm;?
tajccHynm q&m q&mr oifwef;
om; oifwef;ol 1510 OD; wuf
a&mufMuonf/
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU tzGJU
0if a'gufwm0if;jrifu
h trSmpum;
ajymMum;&mwGif vuf&SdusifhokH;ae
aom tcrJh roifrae& rlvwef;ynm
a&;pepfukd BudK;yrf;taumiftxnf
azmf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfonft
h jyif
vuf&zdS iG v
hf pS Nf y;D wuov
dk ?f aumvdyf
rsm;? txufwef;? tv,fwef;ESihf rlv
wef;ausmif;rsm;\ t&nftaoG;
jri w
hf ifa&;? oifaxmufuyl pn;f rsm;

18-1 (07).pmd

ykrd t
dk ok;H jyKEidk af &;? ynma&;0efxrf;
rsm;\ t&nftcsi;f jrifrh m;a&;ESihf
if;wk\
Yd vlrpI ;D yGm;b0jri w
hf ifEikd af &;?
tv,fwef;ESihf txufwef;ausmif;
wufa&mufrEI eI ;f jrifrh m;vma&;wku
Yd dk
qufvufaqmif&u
G &f if; Ekid if w
H um
tqifrh D ynma&;tqift
h wef;ukd
wufvrS ;f Ekid af &; BuKd ;yrf;oGm;Mu&rnf
jzpfaMumif;? yk*v
u
d u@ ynma&;
0efaqmifrrI sm;ukd oufqidk &f mOya'
jy|mef;Ny;D pepfwus azmfaqmifEidk f
atmif aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;?
jynfywGif tqifjh rifyh nmrsm;ukd oif,l
avhvmEkid af &;twGuf ynmoifaxmufyh H
aMu;rsm;ukdvnf; axmufyHhay;oGm;
rnfjzpfaMumif;? Ekid if aH wmftaejzifh
txl;awmifw
h if;ckid rf m&efvt
d k yfaeaom
EkdifiHa&;tiftm;? pD;yGm;a&;tiftm;?
Ekid if aH wmfumuG,af &;tiftm;wkUd twGuf
jznfq
h nf;ay;Ekid rf nfh use;f rmoefprG ;f
Ny;D pGr;f &nfxufjrufonfh todynm
&Si?f twwfynm&Sirf sm;pGm arG;xkwf
ay;&ef? wpfenf;tm;jzifh Ekid if aH wmf\
vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;wk;d wuf
atmifaqmif&u
G &f eftwGuf Ekid if aH wmf

u ynma&;u@ESifh usef;rma&;
u@ukd wk;d wufzUHG NzKd ;atmiftaumif
txnfazmf aqmif&u
G v
f su&f adS om
,ckvt
dk cgor,wGif q&m q&mr
rsm;taejzifh rdrw
d u
Ydk s&m ynma&;
u@rS wpfwyfwpftm; uk,
d pf rG ;f ?
PfprG ;f &So
d a&GU yg0ifaqmif&u
G o
f mG ;
Mu&ef wku
d w
f eG ;f rSmMum;vkad Mumif;/
pdwyf idk ;f qkid &f mESihf pm&dwy idk ;f
qkid &f m omru uk,
d u
f m,kyyf idk ;f
qkdif&m zGHUNzdK;wkd;wufrItwGufvnf;

jynfaxmifpk &mxl;0eftzGJU tzGJU0if

a'gufwm0if;jrifh A[kd0efxrf;wuokdvf
(txufjrefrmjynf) tajccHynm q&m
q&mrrsm; txl;rGrf;rHoifwef; trSwf
pOf (45) zGifhyGJtcrf;tem;wGif trSm
pum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)

ynma&;? use;f rma&;ESihf tm;upm;

wku
Yd ydk g wGzJ ufaqmif&u
G o
f mG ;Mu&rnf
jzpfaMumif;? ausmif;om; ausmif;ol
rsm;xJrS Ekid if *hH P
k af qmif tm;upm;
armifr,frsm; ay:xGe;f vmatmif
ajrawmifajrm uf jyKpyk sK;d axmifomG ;
&rnf jzpfaMumif;? Ekid if aH wmftaejzifh
ausmif;rsm;twGuf yHhykd;axmufyHhay;
Ekid o
f nfudk yHyh ;dk axmufyahH y;xm;Ny;D
jzpfaomfvnf; vkt
d yfcsurf sm; tm;vk;H
jynfhpkH&ef rdbq&mtoif;rsm;ESifh
ausmif;tusK;d awmfaqmif tzGUJ rsm;

yl;aygif;aqmif&u
G &f efvnf; vkt
d yf
aMumif;? ukvor*tzGJU0ifEdkifiHjzpf
aom jrefrmEkid if t
H aejzifh a&&Snf
wnfwhH zGUH NzK;d rIuOdk ;D wnfonfh ynm
a&;qkid &f mvkyif ef;rsm; (vlwidk ;f twGuf
S ?f
ynma&;qkid &f mvkyif ef;rsm;) ukd csrw
owfrw
S t
f aumiftxnfazmf aqmif
&GufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;/
Ekid if aH wmf\ vlrpI ;D yGm;b0 zGUH NzKd ;
wk;d wufapa&; todynm&Si?f twwf
ynm&Sirf sm;
arG;xkwaf y;&mwGif
tajccHynmu@rS BuKd ;yrf;oGm;Mu

1/18/2012, 2:44 AM

6;00
6;10
6;20
6;35

7;00

8;00

1/ jr0wDtzGifh
2/ tzGifhEIwfcGef;qufpum;
3/ Edik if aH wmfocD si;f
4/ tzGio
hf cD sif;
5/ rsKd;cspfwyfrawmf
6/ vQyfwpfjyuf
7/ trsK;d om;a&;aw;uAsm
8/ &ifcek pf ;D qif; tcspfocD sif;
9/ a&S;a[mif;okw
10/ om,moDa<u;
acwfqef;aw;
11/ &opkv
H if kyjf rifZmwfvrf;
rm,mEIwcf rf;
(tydik ;f -135)
12/ jr0wDyk jf rifoMH um;owif;
13/ trsK;d om;a&;aw;uAsm
14/ Mail Box
15/ umwGef;tpDtpOf
plyg[rf;pwm;
(tydki;f -16)
16/ &opHv
k ifyk jf rifZmwfvrf;
iSufuav;&JUaumif;uif
(tydik ;f -48)
17/ jr0wDyk jf rifoMH um;owif;
18/ trsK;d om;a&;aw;uAsm
19/ 'kw
Yd m0efta&;(3)yg;
20/ Ekid if w
H umowif;
21/ rk;d av0oowif;
22/ &,fp&maysmpf &m [mourm
oHpOfrsm;eJ&Y mG
(Zmwford ;f )
aumif;jynf?h &D&yD iG jhf zL? 0if;Edik ?f
{&m? cifviId Ef iS hf
okyaf qmifrsm;
'gdkufwm-pdefvif;
(yk&H yd af &Tajr)
23/ tdkifpDwDokw
24/ ,aeYntwGuf
jr0wD\ aw;vufaqmif
25/ &opHv
k ifyk jf rifZmwfvrf;
iSufuav;&JUuGef;cdk&m
(tykid ;f -1)
26/ Mu,fuav;wkdY&JU
*Dwrk;d aumif;uif

&efjzpfaMumif;? tajccHynmu@
ynma&;wm0efrsm;tm; ppfrSefonfh
rsK;d csppf w
d "f mwf? jynfaxmifppk w
d "f mwf
wku
Yd kd tajccHNy;D pGr;f pGr;f wrH BuKd ;yrf;
xrf;aqmifomG ;Muyg[k wku
d w
f eG ;f
rSmMum;vkad Mumif;jzifh rSmMum;onf/
xkaYd emuf jynfaxmifpk &mxl;0ef
tzGUJ tzGUJ 0if a'gufwm0if;jrifo
h nf
oifwef;om; oifwef;ol q&m q&mr
rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufchJ
aMumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

18-1-2012

pmrsufESm 8
ausmzHk;rS

'kw,
d orw oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD; av&SD;NrdK U tajccH
ynm txufwef;ausmif; ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;EIwq
f uftm;ay;pOf/
(owif;pOf)
ausmzHk;rS

aus;&Gmcsi;f qufvrf;rsm; azmufvyk o

f mG ;rnfh tpDtrHrsm;ESihf av&S;D a'o
\ vdktyfcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
&Sif;vif;wifjy

,if;aemuf wkid ;f a'oBuD;0efBuD;csKyfO;D omat;u wkid ;f a'oBuD;

twGi;f vrf;yef;qufo,
G rf aI umif;rGeaf &;? avSum;xpfawmif,mrsm;azmf
trSmpum;ajymMum;&mwGif ,aeY rdrw
d t
Ykd zGUJ qGr& modYk a&muf&v
dS mjcif;rSm xkwfa&;? pD;yGm;jzpfvufzuf? vdarmf? aumfzD? [if;cwftarT;tBudKif
a'oonf &moDOwkEiS hf vrf;yef;qufo,
G af &; tajctaersm;t&
oGm;vmqufo,
G &f ef cufco
J nfh a'owpfcjk zpfNy;D ynma&;? use;f rma&;
ESihf a'ozGUH NzdK;rI aemufuscJ&h aMumif;/
xdjYk yif a'orSm wpfzufEikd if EH iS hf e,ferd w
d cf sif;xdpyfvsuf&adS e
ojzifh ESpEf ikd if q
H ufqq
H ufo,
G rf rI sm; tqifajyrI&adS p&ef vdt
k yfaMumif;?
a'o\ tkycf sKyaf &;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;? ynma&;? use;f rma&;? vlraI &;
ESihf vrf;yef;qufo,
G af &;vkyif ef;rsm;udk tvsit
f jrefzUHG NzKd ;wd;k wufvmap
&eftwGuf qGr& maus;&Gmtkypf x
k w
J iG f usefaus;&Gmtkypf rk sm; aygif;pnf;
JG qifw
h ;kd jri Ehf ikd af &;twGuf qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
qGr& mNrKd Ue,fct
jzpfygaMumif;jzifh ajymMum;Ny;D aemuf qGr& mpHjyaus;&Gm tajccHynmtxuf
wef;ausmif;(cG)J udk tajccHynmtxufwef;ausmif;odYk wk;d jriahf &;? qGr& m
tajccHynmtxufwef;ausmif;udk 0ef;&Hvsuf&Sdonfh tajccHynmrlv
wef;vGeaf usmif;ESihf tajccHynmtv,fwef;ausmif;rsm; wk;d jriahf &;wku
Yd kd
wm0ef&Sdolrsm;ESifh ndEIdif;aqmif&Gufay;onf/
'kw,
d orwESit
hf wl vku
d yf gvmMuonfh vkyif ef;&Sirf sm;u c&D;pOf
twGi;f ta0;&yfrS vma&mufwm0efxrf;aqmifaeMu&onfh q&m q&mr
rsm;\ aexkid rf t
I qifajyap&ef 0efxrf;tdr&f maqmufvyk &f efEiS hf aq;kH
aq;ya'omyifwkdYtwGuf tvSLaiGrsm; vSL'gef;cJhMuonf/
awGUqkyH t
J G Ny;D wGif 'kw,
d orwESih f ZeD;ESit
h f zGUJ 0ifrsm;tm; wkid ;f &if;om;
wkid ;f &if;olrsm;u em*k;d &mapmifrsm;udk *g&0jyKay;tyfMuNyD; ausmif;
aqmifa&SU pkaygif; rSwfwrf;wif"mwfykHkdufMuonf/
d orwESihf tzGUJ 0ifrsm;onf qGr& mpHjyaus;&Gm
,if;aemuf 'kw,
rS &[wf,mOfrsm;jzifh xGucf mG cJMh uNyD; av&S;D NrdKUodYk jyefvnfa&muf&MdS u (Cadamom) pdu
k yf sKd;a&;ESihf a&mfbmprf;oyfpu
kd yf sKd;a&;? EGm;aemuf? qdwf
onf/
wd;k csJUarG;jrLa&;? ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd rD;vif;a&;udp& yfaqmif&u
G rf I tajc
wkd;csJUwnfaqmuf
taeudk &Sif;vif;wifjyonf/
xkaYd emuf v,f,mpdu
k yf sKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kw,
d
'kw,
d orwonf av&S;D NrKd Ue,f jynfoUl aq;ko
H aYkd &muf&NdS y;D aq;kH
wufa&mufuo
k rIc,
H v
l su&f dS Muaom vlemrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uf 0efBu;D OD;tke;f oef;u av&S;D NrKd Ue,f\ v,f,mu@twGuf 0efBu;D Xmeu
tm;ay;pum;ajymMum;um cGpJ w
d cf ef;? aq;okad vSmifcef;? "mwfreS cf ef; ulnyD yhH ;kd ay;Ekid rf nfh tajctaersm;ESihf av&S;D NrdKUe,f\ a&? ajr? obm0
ESihf jyifyvlemXmewku
Yd dk Munfh pI pfaq;NyD; wm0ef&o
dS rl sm;tm; (25)ckwif t&if;tjrpfrsm;t& pdkufysKd;a&;vkyfief;jzifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufa&;
G o
f mG ;Ekid rf nfh tvm;tvmrsm;udk &Si;f vif;wifjyonf/
qHh aq;kt
H jzpf wk;d csJUwnfaqmufEidk af &;twGuf ajrae&mudk ppfaq;NyD; twGuf aqmif&u
od&SdcHpm;
vkt
d yfonfrsm; rSmMum;onf/
xkaYd emuf 'kw,
d orwonf av&S;D NrdKU tajccHynmtxufwef;
,if;aemuf 'kw,
d orwu rdrw
d t
Ydk zGUJ onf cE;D cdik Ef iS ehf m*ud,
k yf ikd f
ausmif;odaYk &muf&NdS y;D ausmif;pmMunfw
h u
dk Ef iS hf pmoifaqmifrsm;udk Munfh I tkycf sKyfciG &hf a'o\ zGUH NzdK;rIrsm;udjk znfq
h nf;ay;&ef vma&mufjcif;jzpfyg
ppfaq;um tajccHynmtxufwef;atmifcsufaumif;rGeaf &;? tajccH aMumif;? rdrt
d aejzifh a'owGif tcsed t
f awmfMum wm0efxrf;aqmifchJ
ynm&yfrsm;udk xdxad &mufa&muf oifMum;a&;udp& yfrsm;udk ausmif;tkyf ojzifh em*a'o e,fajrtESUH odaYk &muf&cdS NhJ y;D a'ocHrsm;\ tcuftcJrsm;
BuD;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;tm; rSmMum;onf/
udk a'ocHrsm;uJo
h Ykd em;vnfo&d cdS pH m;&ygaMumif;/
,if;aemuf 'kw,
d orwESihf tzGUJ 0ifrsm;onf av&S;D NrdKU e,fpyf
D if;
em*ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf a'o\ e,fajrtus,ft0ef;ESihf rSw
a'o wkdif;&if;om;vli,frsm; zGHUNzdK;a&;oifwef;ausmif;odkYa&muf&Sd&m aexdik o
f nfh vlO;D a&tcsKd;udMk unfyh gu aexkid o
f v
l Ol ;D a&tcsK;d u enf;yg;
q&m q&mrrsm;ESihf oifwef;om; oifwef;olrsm;u BudKqkMd uonf/ aeonfudk awGU&ygaMumif;/
'kw,
d orwu q&m q&mrrsm;? oifwef;om; oifwef;olrsm;
xdaYk Mumifh e,fpyfa'ojzpfonfh em*a'o\ e,fajrvkjH cHKa&;ESihf
tm; od&v
dS o
kd nfrsm;ar;jref;NyD; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uf tm;ay;pum; tkycf sKyfa&;udk xdxad &mufa&muf? eD;eD;uyfuyfaqmif&u
G Ef idk af p&ef
ajymMum;onf/
qGr& maus;&Gmudk NrdKUe,fct
JG qifw
h ;dk jriahf y;&ef pDraH qmif&u
G af y;cJyh g
qufvuf 'kw,
d orwESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf av&S;D NrdKU e,fpyf aMumif;? uJo
h Ykd tqifw
h ;dk jrio
hf wfrw
S v
f u
kd yf gu umuG,af &;? vkjH cHK
a'owkid ;f &if;om;vli,frsm; zGUH NzKd ;a&;oifwef;ausmif;cef;raqmif Xme a&;? tkycf sKyaf &;ESiw
hf &m;Oya'pd;k rk;d a&;wkt
Yd wGuf uGyu
f rJ yI rkd akd umif;rGev
f m
qkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;? em*ud,
k yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'oOD;pD;tzGUJ 0ifrsm;? em* Ekid rf nfjzpfouJo
h Ykd ynma&;? use;f rma&;ESihf a'ozGUH NzKd ;a&;tajccHaumif;
k;d &mESpo
f pfu;l yGaJ wmfoYkd a&muf&v
dS mMuaom v[,f? eef;,Ge;f ? av&S;D rsm;vnf; ydrk x
kd ad &mufpmG aqmif&u
G o
f mG ;Ekid rf nfjzpfygaMumif;jzifh &Si;f vif;
JG Ykd wufa&mufMu ajymMum;NyD; NrdKUrdNrdKUzrsm;? wm0ef&o
a'ocH em*wkid ;f &if;om;tBuD;tuJrsm;ESihf awGUqkyH o
dS rl sm; wifjyMuonfh ynma&;?
onf/
use;f rma&;ESihf a'ozGHU NzKd ;a&;rsm;twGuf vkt
d yfcsurf sm;udk nEd idI ;f jznfq
h nf;
a&S;OD;pGm av&S;D NrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL;u a'oqkid &f mtcsut
f vuf ay;onf/
rsm;? tkycf sKyfprD u
H pd & yfrsm;? ynma&;? usef;rma&;? vlraI &;? pD;yGm;a&;
xkaYd emuf 'kw,
d orwu qufvufajymMum;&mwGif em*a'o\
G rf ?I aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f ynma&;? usef;rma&;? vlraI &;vkyif ef;rsm;ESiahf us;vufa'ozGUH NzdK;a&;
vkyif ef;qkid &f maqmif&u
rIEiS hf a'o\ vkt
d yfcsufrsm;udk &Si;f vif;wifjyonf/
ESihf qif;&JraI vsmhenf;yaysmufa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f eftwGuf
xdaYk emuf em*ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'oOD;pD;tzGUJ Ou|u v,f,m jynfaxmifpMk uchH ikd af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;ygwDu aiGusyf ode;f 1000 ESihf vkyif ef;&Sif
G rf ?I pyg;ESit
hf jcm;oD;ESH rsm;u aiGusyfoed ;f 4000 wku
ajrpm&if;Z,m;rsm; rSeu
f efr&I adS tmif aqmif&u
Yd kd em*d;k &mESpo
f pfu;l yGaJ wmfwiG f vSL'gef;
rsm;\ yef;wkdiftxGufEIef;wkd;a&;? ESpf&SnfoD;ESHyifwkd;csJUpdkufysKd;a&;ESifh cJhygaMumif;/

18-1 (08-09).pmd

wpfct
k Mum; tvSr;f uGma0;NyD;
tkycf sKyfa&;,E&m; vufvrS ;f rrD
ygu vpf[mrIrsm;&Sv
d mEkid o
f jzifh
Ekid if aH wmfumuG,af &;? vkjH cHKa&;?
a'otkyfcsKyfa&;ESifh w&m;Oya'
pk;d rk;d a&;vkyif ef;rsm;? a'ozGUH NzKd ;a&;
G f
vkyif ef;rsm;udk pepfwusaqmif&u
Ekid &f eftwGuf NrKd Ue,fcrJG sm;udzk UJG pnf;
jcif;jzpfygaMumif;/
xkjYd yif NrKd Ue,fcrJG sm;udk tajcjyK
ywf0ef;usiaf 'orsm;\ ynma&;?
use;f rma&;ESihf vrf;yef;qufo,
G rf I
dk ;dk wufaumif;rGef
vkyif ef;rsm; ykrd w
vmap&ef e,fajrudk wk;d csUJ aqmif&u
G f
oGm;Mu&ef rSmMum;onf/
,if;aemuf ynma&;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwm
jrat;u ausmif;ok;H Avmpmtkyf
rsm;? jynfxaJ &;0efBuD;Xme 'kw,
d
0efBuD; AkdvfrSL;csKyf ausmfZHjrihfu
qkv
d mrD;tdrrf sm;? a&Tov
H iG u
f rk P
D
Ou|OD;ausmf0if;u DTH Sky
f zH rf;puf? kyjf rifoMH um;
Net kyo
jypufEiS fh vufqrJG ;D puf? rufpjf refrm
ukrP
OD u|u aq;kaH q;ya'om
yif tvSLaiGusyf ode;f 20 wku
Yd kd
ay;tyfvLS 'gef;Mu&m
NrdKUe,fcJG
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
NrdKUrdNrdKUz

wkid ;f &if;om;rsm;u vufcMH uonf/

awGUqkyH t
JG Ny;D wGif 'kw,
d orw
onf wufa&mufvmMuolrsm;
tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
xkaYd emuf 'kw,
d orwESit
hf zGUJ
0ifrsm;onf rdyk ikd ;f vGwNf rdKUe,fcrJG S
&[wf,mOfrsm;jzifh xGucf mG cJNh yD;
[krv
if;NrdKUodYk a&muf&MdS u&m Xme
qkid &f m wm0ef&S o
d rl sm;? vlraI &;
toif;tzGJU0ifrsm;?
a'ocH
wdik ;f &if;om; wkid ;f &if;ol jynforl sm;
u [krv
if;avqdyf BudKqkMd u
onf/
,if;aemuf 'kw,
d orwESihf
tzGUJ 0ifrsm;onf [krv
if;NrKd U NrKd Ue,f
tm;upm;cef;rusi;f yaom NrKd Ue,f
tqifh Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;?
vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;? NrdKUrd
JG w
Ykd ufa&muf
NrdKUzrsm;ESihf awGUqkyH o
Muonf/
a&S;OD;pGm [krvif;NrdKUe,f
tkycf sKyfa&;rSL;u NrdKUe,f\ a'o
qkid &f mtcsuftvufrsm;? tkycf sKyf
pDru
H pd & yfrsm;? vlraI &;? pD;yGm;a&;?
use;f rma&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
xm;&Srd ?I a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;
aqmif&u
G rf EI iS hf a'o\ vkt
d yfcsuf
rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
xkad Y emuf [krv
if;NrKd Ue,f jynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;at;?

'kw,
d orw oD[ol&OD;wifatmifjri
wdkY rdkydkif;vGwfNrdKUe,fcGJ&Sd a'ocHwdkif;&i
tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwq
f ufpOf/
wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
k d pf m;vS,f
OD;cifarmifaqGEiS hf NrdKUrdNrdKUz OD;jr
oef;xGe;f wku
Yd a'o\ vkt
d yfcsuf
rsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
a'ovdktyfcsuf

'kw,
d orw oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD; av&SD;NrdK U e,fpyf
a'o wdki;f &if;om;vli,frsm; zGHU NzdK;a&;oifwef;ausmif;
oifwef;om;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwq
f ufpOf/ (owif;pOf)
tqdyk g tvSLaiGusyf ode;f 5000 teuf aiGusyfoed ;f 2000 udk
t"du usef;rma&;ESihf vlraI &;vkyif ef;rsm;twGuv
f nf;aumif;? aiGusyf
ode;f 3000udk aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JraI vsmeh nf;yaysmufa&;
vkyif ef;rsm;twGuv
f nf;aumif;? t&if;raysmuf &efyaHk iGrsm;tjzpf pepf
wus ok;H pGaJ qmif&u
G o
f mG ;&ef jzpfygaMumif;/
c&D;pOftwGi;f aq;kaH iGya'omyifrsm;? a'o0efxrf;rsm;\
vdt
k yfcsufrsm;twGuf pDpOfyyhH ;kd axmufyaHh y;cJNh yD;jzpfaMumif;? a'ozGUH NzdK;
k af &;udpr sm;twGuv
f nf; e,fpyf
a&;twGuf a&&&Sad &;? v,f,mazmfxw
a&;&m0efBuD;Xmeu &efyaHk iGrsm;axmufyaHh y;cJNh yD; jzpfaMumif;? a'oodYk
yhyH ;kd ay;cJah om rwnf&efyaHk iGusyf ode;f 5000 udk a&&Snaf qmif&u
G &f ef
vdt
k yfonfh ynma&;? usef;rma&;? aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;ESihf qif;&JrI
avsmhenf;yaysmufa&;vkyif ef;rsm;wGif t"dutm;jzifh uav;oli,frsm;
ausmif;aeEkid af &;? ausmif;aeNrJa&;? pOfqufrjywf ynmoifMum;jcif;?
ynmxl;cRefaomfvnf; tqifjh rifyh nmoif,&l ef tcuftcJ&o
dS rl sm;tm;
axmufyaHh y;jcif; ponfh vkyif ef;rsm;? use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;
wGif yHyh ;kd ulnaD y;oGm;&efEiS hf tqdyk g&efyaHk iGuv
dk nf; em*uk,
d yf idk t
f yk cf sKyf
cGi&hf a'oOD;pD;tzGUJ ESihf &yfr&d yfzwdYk qufpyfy;l aygif;aqmif&u
G &f ef jzpfyg
aMumif;? aumfrwDwpf&yfzUJG pnf;aqmif&u
G o
f mG ;&ef jzpfygaMumif;? a'o
OD;pD;tzGUJ taejzifh &efyaHk iGxed ;f odr;f rIpepfwus&Sad &;? Oya'? enf;Oya'?
hf nD aqmif&u
G w
f wfonfh tavhtusihf
pnf;rsO;f pnf;urf;qkid &f mrsm;ESit
rsm;&&Sdatmif xdef;ausmif;ay;&efjzpfygaMumif;/
0kdif;0ef;aqmif&Guf
,if;&efyaHk iGrS acs;aiGxw
k af y;&mwGiv
f nf; acs;iSm;ol oufomrI
&Sad p&eftwGuf aiGEpS u
f syfw;dk xuf rrsm;&efvakd Mumif;? &&So
d nfh twd;k
tnGe\
Yf 50 &mcdik Ef eI ;f udk ynma&;? usef;rma&;? a'ozGUH NzdK;a&;vkyif ef;
rsm;wGif yhyH ;kd ay;oGm;&ef jzpfygaMumif;? usef 50 &mckid Ef eI ;f udk &efyaHk iG
wk;d yGm;atmif xnfo
h iG ;f oGm;&efjzpfygaMumif;? vkyif ef;rsm;xdxad &mufa&muf
G f
ESihf tusKd;&Sad pa&;twGuf tm;vk;H u nDnDnGwfnGwf 0kid ;f 0ef;aqmif&u
oGm;Mu&ef wku
d w
f eG ;f rSmMum;cJo
h nf/
(owif;pOf)

1/18/2012, 2:44 AM

,if;aemuf
ppfuikd ;f wkid ;f
a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat;u
a'o\ vlwpfO;D csi;f 0ifaiGw;dk wuf
vma&;aqmif&u
G rf ?I ajryJyef;wkid f
txGuEf eI ;f &&Srd ?I a'owGi;f ywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf qufo,
G af &;
pepf aumif;rGev
f ma&;twGuf pDrH
csuaf &;qGaJ qmif&u
G af erIEiS hf a'o
vdt
k yfcsufrsm;udk &Si;f vif;wifjy
onf/
qufvuf v,f,mpdu
k yf sK;d a&;
ESiq
hf nfajrmif;0efBuD;Xme 'kw,
d
0efBuD; OD;tke;f oef;u [krv
if;
NrdKUe,f\ &moDOwkrmS rQwrI&NdS yD;
ajrqDvmT aumif;rGeo
f jzifh oD;ESH
rsKd;pkpH u
kd yf sKd;jzpfxeG ;f atmifjrifEidk rf ?I
rsKd;aumif;rsKd;oefrY sm; yHyh ;kd ay;rnfh
tajctaeESihf ajrvGw?f ajrvyf?
ajrdik ;f rsm;udk ,ckxufyyD jD yifjyif
wk;d csJUpdu
k yf sKd;Ekid o
f nfEiS t
hf rQ a'o
pD;yGm;jzpfxGef;EkdifrIwkdYudk &Sif;vif;
wifjyonf/
xdkYaemuf usef;rma&;0efBuD;
Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm0if;jrifh
u 0efBuD;Xme\ &nfreS ;f csuf
wm0efrsm;? usef;rma&;umuG,f
apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;udk jynfol
rsm;tm;vk;H us,fus,fjyefjY yefY od&dS
ap&ef usef;rma&;0efxrf;rsm;ESihf
G f
jynforl sm;tm;vk;H yg0ifaqmif&u
&ef vkt
d yfrnfh tajctaersm;udk
&Sif;vif;wifjyonf/
qufvufBudK;yrf;
,if;aemuf 'kw,
d orwu
trSmpum;ajymMum;&mwGif [krv
if;
NrdKUe,frSm vlOD;a&tcsKd;tpm;ESihf
Munfyh gu vkaH vmufrQwrI&adS Mumif;?
a'o\ 0rf;pmtaejzifh zlvrHk &I dS
aomfvnf; t"duoD;ESH 10 rsKd;
yef;wd ki f txG ufEeI ;f wdk ;a& ;udk
qufvuf
BudK;yrf;oGm;Mu&ef
wkdufwGef;rSmMum;vkdygaMumif;/
[krv
if;a'orSm ajro,HZmw
rsm;pGm&Sad eonft
h jyif &moDOwkrmS
vnf; a&mfbmjzpfxGef;Ekdifojzifh
a&mfbmudk pD;yGm;jzpfpu
kd yf sKd;oGm;&ef
wku
d w
f eG ;f ygaMumif;? a&mfbmrSm

,aeYap
oD;ESHwp
a&mfbm
axmifE
ygu t
vnf; a

a
ESihf a&Tv
jrpfaMum
rIr&Sad t
ysufp;D
tav;x
ay;&ef
yn
ausmif;r
wGif rlv
wef;au
tjzpf 0
aMumif;?
wGiv
f n
Xme? wd

'
rdkykdi;f
awGU&

18-1-2012

pmrsufESm 9
Ou|u DTH Sky Net kyo
f zH rf;
puf? kyjf rifoMH um;jypufEiS hf vufqJG
rD;pufwu
Ydk kd [krv
if;NrKd Ue,ftwGuf
ay;tyfvLS 'gef;&m NrKd UrdNrKd Uz OD;xGe;f
a&Tu vufcHonf/
awGUqkHyGJtNyD;wGif 'kwd,
orwonf wufa&mufvmMuol
rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufonf/
,if;aemuf 'kw,
d orwonf
[krv
if;NrKd U urf;em;vrf;ESihf NrKd Ujy
pnfyifrt
I ajctaeudk armfawmf
,mOfjzifh vSnfhvnfMunfhIonf/
d orwESit
hf zGUJ
xkaYd emuf 'kw,
0ifrsm;onf [krv
if;NrdKU ckwif
(100)qHh jynfoUl aq;ko
H Ykd a&muf&dS
Mu&m aq;kt
H yk Bf uD;ESihf q&m0ef?
olemjyKrsm;u BudKqkMd uonf/
qufvuf 'kw,
d orwonf
aq;kt
H wGi;f "mwfreS cf ef;? "mwfccJ G ef;?
cGJpdwfcef;wkdYudk MunfhIppfaq;NyD;
aq;kw
H ufa&mufuo
k rIc,
H v
l suf
&SMd uaom vlemrsm;tm; EIwq
f uf
tm;ay;pum;ajymMum;onf/
,if;aemuf aq;kt
H yk Bf uD;
k;H cef; a&Tov
H iG u
f rk P
OD u|u
[krv
if;NrKd U jynfoUl aq;kt
H wGuf
DTH Sky Net
kyo
f zH rf;puf?
kyjf rifoMH um;jypufEiS hf vufqJG

uonf/
,orw
uolrsm;
ufonf/
wESit
hf zGUJ
rKUe,fcrJG S
ufcmG cJNh yD;
u&m Xme
vlraI &;
a'ocH
nforl sm;
udKqkMd u

orwESihf
rdKU NrKd Ue,f
m NrKd Ue,f
&So
d rl sm;?
;? NrdKUrd
ufa&muf

if;NrdKUe,f
\ a'o
tkycf sKyf
p;yGm;a&;?
qmif&u
G f
yfief;rsm;
vtyfcsuf
nf/
,f jynfolY
OD;at;?

,fpyf
smif;
if;pOf)

2000 udk
aiGusyf
ysmufa&;
zpf pepf

aiGusyf ode;f 100 udv

k nf;aumif;
ay;tyfvLS 'gef;Mu&m aq;kt
H yk Bf u;D
u vufco
H nf/
xkaYd emuf 'kw,
d orwESit
hf zGUJ
0ifrsm;onf [krv
if;NrdKU tajccH
ynmtxufwef;ausmif;odY k a&muf&d S
Mu&m ausmif;tkyBf u;D ? q&m q&mr
rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf
[krv
if;vli,fbifc&mwD;0dik ;f wku
Yd
BudKqkdMuonf/
MunfhItm;ay;
'kw,
d orwonf ausmif;om;
ausmif;olrsm;ESihf q&m q&mrrsm;
tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uf pmay
oifMum;rIukd Munhf t
I m;ay;onf/
qufvuf 'kw,
d orwonf
ausmif;aqmifrsm;\ tajctae
udk Munfh pI pfaq;NyD; [krv
if;NrdKU
ay:wGif tajccHynmtxufwef;
ausmif;
wpfausmif;om&SdNyD;
ausmif;om;OD;a& rsm;jym;ojzifh
txufwef;ausmif; wpfausmif;
xyfrw
H nfaqmufEidk &f eftwGuf ajr
ae&ma&G;cs,fwifjy&ef wm0ef&o
dS l
rsm;tm; rSmMum;onf/
,if;aemuf 'kw,
d orwESit
h f zGUJ
if;NrdKUrS txl;
0ifrsm;onf [krv

'kw,
d orw oD[ol&OD;wifatmifjrifOh ;D ESihf ZeD; a':cifapmESi;f
wdkY rdkydkif;vGwfNrdKUe,fcGJ&Sd a'ocHwdkif;&if;om;? wdkif;&if;olrsm;
tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwq
f ufpOf/
(owif;pOf)
wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
k d pf m;vS,f
OD;cifarmifaqGEiS hf NrdKUrdNrdKUz OD;jr
oef;xGe;f wku
Yd a'o\ vkt
d yfcsuf
rsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
a'ovdktyfcsuf
,if;aemuf
ppfuikd ;f wkid ;f
a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat;u
a'o\ vlwpfO;D csi;f 0ifaiGw;dk wuf
vma&;aqmif&u
G rf ?I ajryJyef;wkid f
txGuEf eI ;f &&Srd ?I a'owGi;f ywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf qufo,
G af &;
pepf aumif;rGev
f ma&;twGuf pDrH
csuaf &;qGaJ qmif&u
G af erIEiS hf a'o
vdt
k yfcsufrsm;udk &Si;f vif;wifjy
onf/
qufvuf v,f,mpdu
k yf sK;d a&;
ESiq
hf nfajrmif;0efBuD;Xme 'kw,
d
0efBuD; OD;tke;f oef;u [krv
if;
NrdKUe,f\ &moDOwkrmS rQwrI&NdS yD;
ajrqDvmT aumif;rGeo
f jzifh oD;ESH
rsKd;pkpH u
kd yf sKd;jzpfxeG ;f atmifjrifEidk rf ?I
rsKd;aumif;rsKd;oefrY sm; yHyh ;kd ay;rnfh
tajctaeESihf ajrvGw?f ajrvyf?
ajrdik ;f rsm;udk ,ckxufyyD jD yifjyif
wk;d csJUpdu
k yf sKd;Ekid o
f nfEiS t
hf rQ a'o
pD;yGm;jzpfxGef;EkdifrIwkdYudk &Sif;vif;
wifjyonf/
xdkYaemuf usef;rma&;0efBuD;
Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm0if;jrifh
u 0efBuD;Xme\ &nfreS ;f csuf
wm0efrsm;? usef;rma&;umuG,f
apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;udk jynfol
rsm;tm;vk;H us,fus,fjyefjY yefY od&dS
ap&ef usef;rma&;0efxrf;rsm;ESihf
G f
jynforl sm;tm;vk;H yg0ifaqmif&u
&ef vkt
d yfrnfh tajctaersm;udk
&Sif;vif;wifjyonf/
qufvufBudK;yrf;

ponfh pkzUJG rIuv

kd nf; wpfcEk iS hf
wpfck csdwq
f uf usef;rma&;
apmifha&SmufrIay;Ekdifatmif pDpOf
aqmif&Guf&ef jzpfygaMumif;/
,aeYaps;uGu&f o
dS nfh pufru
I ek Mf urf;
ndEIdif;aqmif&Guf
oD;ESHwpfrsKd;jzpfaMumif;? xkdYjyif
a&mfbmukex
f w
k pf ufrHk sm; wnf
[krv
if;NrdKUe,f
jynfoYl
axmifEidk o
f nft
h qifh a&muf&dS vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,Ef iS hf NrdKUrd
ygu tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;rsm; NrdKUzrsm;wifjyonfh [krv
if;-aemifyk d
vnf; ay:xGe;f vmrnfjzpfaMumif;/ atmif-erfah wmvrf;azmufvyk af &;
twGuf &efyaHk iG&&Sad &;? rD;owf,mOf
txl;tav;xm;
wpfp;D &&Sad &;? aeYuav;xde;f ausmif;
a'owGif opfxw
k v
f yk if ef; &&Sad &;
wifjycsufrsm;udv
k nf;
ESihf a&Tvyk if ef;rsm; vkyu
f ikd v
f su&f &dS m oufqidk &f mXmersm;ESihf nEd idI ;f
jrpfaMumif;rsm;wdraf umrI? ysufp;D aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfygaMumif;
rIr&Sad tmif? obm0ywf0ef;usif jzifh yPmrajymMum;onf/
ysufp;D ,d,
k iG ;f rIr&Sad p&ef txl;
xkadY emuf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'
G f ay:aygufvmNy;D aemuf jynforl sm;
tav;xm; Muyfrwfaqmif&u
ay;&ef rSmMum;vkyd gaMumif;/
u a&G;aumufwifajrmufcJhonfh
ynma&;u@ESifhywfouf uk,
d pf m;vS,rf sm;u Oya'jyKa&;?
ausmif;rsm;udk wk;d csJUaqmif&u
G &f m tkycf sKyaf &;ESihf w&m;pD&ifa&;qkid &f m
wGif rlvwef;? tv,fwef;? txuf tmPmok;H &yfukd cGaJ 0aqmif&u
G f
wef;ausmif;rsm; t0ef;t0kid ;f wpfck aerI? EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;
tjzpf 0ef;&Haqmif&u
G o
f mG ;&ef vkd a&;? w&m;Oya'pd;k rk;d a&;ESiv
hf ufeuf
aMumif;? tvm;wl use;f rma&;u@ udik q
f efu
Y sifrrI sm; xm0&csKyfNidr;f
f nf; aus;vufusef;rma&; yaysmufa&;twGuf aqmif&Guf
wGiv
Xme? wku
d ef ,faq;k?H NrKd Ue,faq;kH aerI? aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;ESihf

'kw,
d orwESihf tzGJU0ifrsm;tm; BudKqdkEIwq
f ufMuonfh
rdkykdi;f vGwNf rdKUe,fcJG&Sd a'ocHwkdi;f &if;om;? wdki;f &if;olrsm;tm;
awGU&pOf/
(owif;pOf)

qif;&J raI vsmeh nf;yaysmufa&;vkyif ef;

rsm; taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
aerI? Ekid if aH wmf\ pD;yGm;a&;zGUH NzdK;
wk;d wufa&;twGuf jynfwiG ;f jynfy
&if;ES;D jrK yY Ef rHS rI sm; zdwaf c:aqmif&u
G f
f av;
aerI? ausmif;aet&G,u
oli,frsm;tm;vk;H ausmif;aeEdik f
a&;? ausmif;aeNrJa&;ESihf pOfquf

rjywf ynmoifMum;a&;? ynma&;?

use;f rma&;u@rsm;wGif Ekid if w
H um
tqifh jzpfxGef;vmapa&;twGuf
vdt
k yfaomjyKjyifr?I yHyh ;kd ay;aerI
tajctaersm;ESifh EkdifiHawmf\
wk;d wufjzpfay: ajymif;vJrrI sm;udk
tao;pdwf &Si;f vif;ajymMum;onf/
qufvuf a&Tov
H iG u
f rk P
D

rf;rsm;\
'ozGUH NzdK;
; e,fpyf
a'oodYk
if&u
G &f ef
qif;&JrI
oli,frsm;
um;jcif;?
rsm;tm;
yfief;rsm;
iftyk cf sKyf
,if;aemuf 'kw,
d orwu
&ef jzpfyg
if;
if;? a'o trSmpum;ajymMum;&mwGif [krv
nf;Oya'? NrdKUe,frSm vlOD;a&tcsKd;tpm;ESihf
vhtusihf Munfyh gu vkaH vmufrQwrI&adS Mumif;?
a'o\ 0rf;pmtaejzifh zlvrHk &I dS
aomfvnf; t"duoD;ESH 10 rsKd;
yef;wd ki f txG ufEeI ;f wdk ;a& ;udk
oufomrI qufvuf
BudK;yrf;oGm;Mu&ef
nfh twd;k wkdufwGef;rSmMum;vkdygaMumif;/
;vkyif ef;
[krv
if;a'orSm ajro,HZmw
&efyaHk iG rsm;pGm&Sad eonft
h jyif &moDOwkrmS
ufa&muf vnf; a&mfbmjzpfxGef;Ekdifojzifh
qmif&u
G f a&mfbmudk pD;yGm;jzpfpu
kd yf sKd;oGm;&ef
wif;pOf) wku
d w
f eG ;f ygaMumif;? a&mfbmrSm

18-1 (08-09).pmd

'kw,
d orw oD[ol& OD;wifatmifjrifhOD; [krvif;NrdKU
ckwif(100)qHh jynfolYaq;kH MunfhIppfaq;pOf/ (owif;pOf)
rD;pufwu
Ydk v
kd nf;aumif;? rufpf
jrefrmukrP
OD u|ESihf tkid *f sDt;D
ukrP
OD u|wku
Yd vkyif ef;&Sirf sm;
ud,
k pf m; [krv
if;NrdKUe,f jynfoUl
aq;kHtwGuf aiGusyf odef; 50
ESih f [krv
if;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd wku
d ef ,f
aq;kiH g;kt
H wGuf aq;kw
H pfv
Hk Qif
aiGusyf ode;f 20 EIe;f jzifh pkpak ygif;

av,mOfjzihf xGucf mG cJMh uNy;D ppfuidk ;f

wkid ;f a'oBu;D uav;NrKd UodaYk &muf&dS
Mu&m
csif;jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;[ke;f ikid ;f ESihf jynfe,f0efBuD;rsm;?
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD; 0efBuD;rsm;?
ckid t
f qifh Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS l
rsm;u uav;avqdyw
f iG f BudKqkd
Muonf/
(owif;pOf)

u&maw;'dkNydKifyJG usif;yrnf
&efukef Zefe0g&D 17
*syef-jrefrm cspfMunfa&;udk
a&S;I 3rd Japan Cup Karatedo Championship u&maw;'dk
NydKifyu
GJ kd Zefe0g&D 19 &ufrS 20
&uftxd aeYpOf eHeuf 9 em&DrpS wif
&efuek Nf rKd U atmifqef;tm;upm;
NydKif0if;&Sd rd;k vHak vvHk tm;upm;
NydKifyGJ kH
pnfum;odu
k Nf rdKufpmG
usif;yrnfjzpfonf/
,if;NydKifyw
GJ iG f
trsKd;orD;
trsKd;om; ti,fwef; ]cw} NydKifyGJ
ESifh World Karate Federation
(WKF) rS owfrSwfjy|mef;xm;
aom trsKd;orD; wpfO;D csif; ]cw}?
toif;vkduf ]cw} ? wpfOD;csif;
]ukrw
d }h J 50 uDvEk d iS af h tmuf? 55 uDvk d
ESiafh tmuf? 61 uDvEdk iS afh tmuf?
68 uDvEk d iS af h tmuf? 68 uDvt
k d xuf

1/18/2012, 2:44 AM

k f ]ukrw
d }hJ
NydKifyrGJ sm;ESifh toif;vdu
NydKifyJGrsm;? trsKd;om;wpfOD;csif;
]cw}? toif;vdu
k f ]cw} wpfO;D csi;f
]ukrw
d }hJ 55 uDvEkd iS afh tmuf? 60
uDvEk d iS af h tmuf? 67 uDvEk d iS af h tmuf?
75 uDvEkd iS afh tmuf? 84 uDvEkd iS fh
atmuf? 84 uDvt
dk xufNydKifyrGJ sm;
ESifh toif;vdu
k f ]ukrw
d }hJ NydKifyrGJ sm;
yg0ifrnfjzpfonf/
3rd Japan Cup Karatedo
f GJ
Championship u&maw;'dNk yKd iy

wGif yg0if,OS Nf ydKifvo

kd rl sm;onf
jrefrmEdkifiH u&maw;'dktzJGUcsKyf
(&efuek Nf rKd U atmifqef;upm;NyKd i0f if;)
odYk trnfpm&if;ay;oGi;f &rnf
jzpfNyD; tao;pdwf od&v
dS ykd gu
G pf pkH rf;
zke;f -379939 odYk qufo,
ar;jref;Edik af Mumif; od&&dS onf/
(jrefrmhtvif;)

pmrsuEf Sm 10

18-1-2012

jynfoYl vw
T fawmf Edik if w
H umqufqaH &;aumfrwDOu|tm;
*syefEikd if aH zmifa';&Si;f rsm;rS trIaqmif'gku
d w
f mrsm; awGY qkH
aejynfawmf

usef;rma&;o

kw

vloed nf; uko&efcufco

J nfU yefu&d,uifqm

qD'G if Zefe0g&D 17
wm&Snftxm;cHonfh tpmoGwftom;tlaMumif;rsm;ESifh rusufwusuftom;uifrsm;tm; pm;oHk;jcif;aMumifh
yefu&d,uifqmrsm; jzpfymG ;apEdkiaf Mumif; qD'G ifEkdiif &H dS aq;ynm&Sirf sm;u &SmazGazmfxkwcf MhJ uaMumif; tifwmeufowif;
h nf/
wpf&yfwiG f Zefe0g&D 14 &ufu xkwjf yefaMunmcJo
twnfjyKajymMum;
vlwdkif;onf aeYpOf 50 *&rfESifhtxuf&Sdaom tom;uifrsm;ESifh tom;tlaMumif;rsm;tm; aeYpOfpm;oHk;ygu
yefu&d,uifqmjzpfEdkifonfh tajctaerSm 19 &mcdkifEIef;&SdNyD; trsdK;om;rsm; tqdkyguifqmjzpfEdkifEIef;rSm 77 OD;vQif
wpfOD;ESifh trsdK;orD; 79 OD;wGif wpfOD;jzpfyGm;EdkifaMumif;? vlemaygif; 6643 OD;ESifh okawoejyKvkyfcsufrsm;tay:
tajcjyKum t*FvefEkdiif &H dS uifqmokawoeXmecsKyfu xyfavmif;twnfjyK ajymMum;vdkuaf Mumif; txufygowif;
Xmeu a&;om;xm;onf/
tom;uifrsm;tm; vGefpGmpm;oHk;jcif;aMumifh yefu&d,uifqmtjyif tpmtdrfuifqm? tlrBuD;uifqmrsm;yg
jzpfyGm;EdkifaMumif; od&onf/ yefu&d,uifqmonf vlodenf;aom uifqma&m*gwpfrsdK;jzpfNyD; uko&efcufcJonfh
a&m*gqdk;wpfckjzpfjcif;? BudKwifo&d EdS kdio
f nfh a&m*gvuPmrsm;rSm omrefa&m*gi,frsm;ESiq
hf ifwjl cif;aMumifh od&EdS kdi&f ef
cufcNJ yD; tcsed v
f eG rf o
S m od&w
dS wfjcif;aMumifh *kjyKoifah Mumif; tqdkygowif;u azmfjyxm;onf/ yefu&d,uifqm\
a&m*gvuPmrsm;rSm cEmudk,ftav;csdef usqif;vmjcif;? 0rf;Adkufatmufydkif;wpf0dkuf rMumcPemusifjcif;?
tom;0gjcif;? udk,fcHtm;enf;vmjcif;? ysdKUtefjcif;? taMumwufjcif;? tom;ta&rsm; cef;ajcmufvmjcif;? rMumcP
0rf;ysuf0rf;avQmjzpfjcif;? zsm;emjcif;rsm; cHpm;&ygu tjrefqHk;jyo ppfaq;oifhMuaMumif; tqdkygowif;u azmfjy
xm;onf/
(cif&wem)

oefh&Sif;a&;aqmif&Guf
&efukeaf jrmufykid ;f ckid f a&Tjynfom
NrdKUe,fwGif Zefe0g&D 14 &ufu
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifrkd;OD;
OD;aqmif NrdKUe,fjynfolUaq;kH0if;
twGi;f pkaygif;oef&Y iS ;f a&;aqmif&u
G f
MupOf/
(jrefrmhtvif;)

GSM ta[mif;okH;pGJolrsm;

Ekid if jH cm;ac:qkEd idk &f ef BudKwifziG x

hf m;Ekid f
&efukef Zefe0g&D 17
aiGusyf 15 ode;f wef GSM ta[mif;ok;H pGo
J rl sm;rS Ekid if jH cm;odYk zke;f ac:qkd
&rI rsm;jym;olrsm;twGuf tGev
f ikd ;f rS abvfaqmifonfph epfonf ydrk akd umif;rGef
dS u
l
jrefrmhtvif;okYd
rI&adS Mumif; jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;rS wm0ef&o
ajymMum;onf/
]]tck *sDtufpftrfta[mif;awGudk rufaqhcsfvSrf;ydkYxm;w,fav/
t&ifvdk abvfpepfuawmh vk;H 0Ny;D qk;H oGm;awmhrmS yg/ tGev
f idk ;f uae abvf
aqmifcsi&f ifaqmif? 'grSr[kw&f if uwfawG0,fo;kH aygh/ tJ'aD e&mrSm jynfwiG ;f
rSm ok;H r,fq&kd ifawmh ud,
k o
f ;Hk wmeJrY w
l nfNy;D jrefrmaiGusyf wpfaomif;wef?
ok;H aomif;wefponfjzifh xnfx
h m;Ekid af omfvnf;yJ Ekid if jH cm;udk zke;f ac:r,fq&dk if
cufr,f/ tufzt
f ;D pDeu
YJ 20 wef? 10 wefponfjzifh xkwx
f m;wJh uwfawGawmh
&Sw
d ,f/ 'gayr,fh rawmfvYkd uk,
d af jymae&if;eJY zke;f abvfu jywfomG ;&if vkid ;f us
oGm;Ekid yf gw,f/ taumif;qk;H uawmh Ekid if jH cm;udk tac:rsm;wJh zke;f ydik &f iS af wG
taeeJY tGev
f idk ;f uae abvfukd ay;acsxm;r,fq&dk if quf&wmydt
k qifajy
Ekid w
f ,f}} [k wm0ef&o
dS u
l &Si;f jyonf/
BudKwifxnfhxm;Ekdif
jrefrmaiGusyjf zifh aiGjznfu
h wfo;Hk pGaJ omfvnf; Ekid if &H yfjcm;udk ac:qkrd I
twGuf jrefrmhqufo,
G af &;udk qufo,
G
f uk,
d o
f ;Hk pGrJ nfh yrmPEkid if jH cm;aiG
d nf; BuKd wifxnfx
h m;Ekid af Mumif; od&&dS onf/
ukv
]]t&ifu Ekid if jH cm;udk zke;f ac:csiv
f Ydk rufaqhcst
f &ifyv
Ykd u
dk &f if uk,
d af c:
csio
f avmuf ac:vd&Yk NyaD v/ tckawmh uwfyo
J ;Hk &r,fq&dk if uwfutjyifrmS
vnf; qkid w
f ikd ;f rSm wpfaomif;? ok;H aomif;uwfawGvkd vdo
k avmufr&Ekid w
f hJ
twGuf cufcw
J ,f/ aemufNy;D jrefrmaiGeYJ wGuNf y;D 0,f&wJt
h wGuf aps;EIe;f u
vnf; aygufaps;twkid ;f xuf tenf;i,fyadk &mif;Muw,f/ 'gayr,fh jrefrm
jynfwiG ;f ok;H zke;f abvftwGuu
f sawmh uwfpepfu ydak umif;awmh b,fvv
kd yk &f
rvJrodao;bl;}} [k jynfyEkid if rH sm;odYk aeYpOfzek ;f ac:qd&k efvt
kd yfonfh vkyif ef;&Sif
wpfO;D u ajymonf/
jrefrmEkid if w
H iG f rwfvrSpwifum rdb
k idk ;f vfzek ;f rsm;tm;vk;H zke;f abvf
f idk ;f rS
ay;aqmifru
I dk tGev
f idk ;f pepfjzifh tpm;xk;d ok;H pGo
J mG ;rnfjzpfaMumif; tGev
ray;aqmifvkdolrsm;tm;vkH; awmhyftyf (aiGjznfhuwf)rsm;jzifh tokH;jyKMu&
rnfjzpfonf/
(150)

18-1 (10).pmd

Zefe0g&D 8 &ufu t*FyNl rdK Ue,f

anmifusKd; txu jrwfq&m
ylaZmfyJGtm; *kPfjyKonhf pmay
a[majymyJGudk tqkdygausmif;
cef;r usif;y&m pma&;q&mr
a'gufwm Edkufwifa*;vf (c)
,Ofrif;OD; (aq;wuodkvf)u
cspfjcif;arwmjzihf usef;rmjcif;
vufaqmif acgif;pOfjzihf a[majym
pOf/
(jrefrmhtvif;)

Zefe0g&D

17

jynfov
Yl w
T af wmf Edik if w
H umqufqaH &;aumfrwDOu| OD;vSjrihOf ;D tm; *syefEikd if H eDyeG af zmifa';&Si;f rS trIaqmif
k w
f m rpwm *seu
f ckd smEdw
k o
Ykd nf
'gdu
k w
f m rpwmqGcD st
D Ekd Ekd iS fh qmqmum0g Nird ;f csr;f a&;azmifa';&Si;f rS trIaqmif'gdu
,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttHk tpnf;ta0;aqmif trSw(f 1) {nhcf ef;r vma&muf
awGUqHo
k nf/ (0JyHk)
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif jynfov
Yl w
T af wmfaumfrwDtwGi;f a&;rSL;rsm;ESifh tzGUJ 0ifwYkd wufa&mufMuNy;D jrefrm-*syef ESpEf ikd if H
fh if;pGm aqG;aEG;Muonf/
(owif;pOf)
qufqaH &; wd;k jri afh qmif&u
G af &;qdik &f m udp& yfrsm;udk &if;ES;D yGiv
(64)ESpfajrmuf
vGwv
f yfa&;aeY txdr;f
trSwf tm;upm;NydKifyJG
rsm;udk &efukefwdkif;
a'oBuD; vIdifom,m
NrdKUe,f trSwf (6)
&yfuGuf Zefe0g&D 4
&ufu usi;f y&m zlq,f
abmvHk; tm;upm;
NydKifyJGwGif yxrqk
zvm; &&SdoGm;aom
jrwfokc toif;tm;
&yfuGufjynfolrsm;ESifh
twl awGU&pOf/
(048)

ykord Nf rKd U yef;awmfqufyaJG wmfusi;f y

ykodrf Zefe0g&D 17
ykodrfNrdKU trSwf(2)&yfuGuf
,k;d ',m;uke;f awmifay: wnf&dS
aom q&mocif? &mr? vuPm? oDwm
a'0Drif;av;yg; yef;awmfqufyu
JG dk
Zefe0g&D 14 &ufrpS ok;H &ufwidk w
f idk f
usi;f ycJ&h m
tNrKd UNrKd Ute,fe,frS
yef;awmfqufoolrsm;jzifh pnfum;
vSonf/
yef;awmfquf
tqkyd gyef;awmfqufyrJG mS ykord f
NrKd UwpfNrKd Uwnf;om
usi;f yaom
yGJjzpfonf/ jrefrmou&mZf 1122
ckEpS f tavmif;rif;w&m;Bu;D OD;atmif
aZ,svufx
f uf ppfoyYHk ef;rsm;ukd ,ck
ykord Nf rKd U ,k;d ',m;uke;f [k trnfwiG f
&Sad om awmifuek ;f aexkid cf iG jhf yK
xm;onf/ 4if;wkYd k;d &m"avhx;Hk wrf;
t& q&mocif? &mr? vuPm?
oDwma'0D rif;av;yg;wkYd pH&mausmif;
awmf ESppf Of jymokv
d a&muf&w
dS ikd ;f
ESif;qD? a'ge? oZifyef;jrwfawmf0if
rsm;ESifh tarT;eHYom?csKdcsOf? opfoD;
rsm;pkv
H ifpmG jzifh yef;awmfqufMuonf/
xkt
d csed rf t
S pjyK ESppf Ofrysuf

ykord Nf rKd U usi;f yvmcJo

h nfrmS (251)
ESpaf jrmuf&NdS yjD zpfaMumif;? yGaJ wmftp
wGif &mrZmwfawmfBu;D ukd aeYcif;yGJ
ujy&aMumif;? yef;awmfqufoolwYdk

pufo;Hk qD a&mif;aps;EIe;f rsm;

17-1-2012 (t*FgaeY )
Mean of Platts Singapore Price(MOPS)t&

&efukeq
f yd u
f rf;ta&mufaps;EIe;f

USD/IG

usyf^*gvef(1 USD=830 Kyats) Edkiif jH cm;aiGa&mif;0,fvv

J ,
S af &;Xme
(odrjf zLa&mif;aps;EIe;f )

tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;\ a&mif;aps;EIef;rsm;
EdkifiH

"mwfqD 92 Ron 'DZ,fqD

3.50
3.79
2905.00
3145.70

(tar&duefa':vm^*gvef)
"mwfqD 92Ron 'DZ,fqD
5.72
5.50
4.99
4.13
5.59
3.48
4.46
4.78
4.83
3.24
6.31
5.30
7.26
5.72
3.53
4.32
5.45
5.08
1.78
1.08
7.62
7.03

uarm'D;,m;
xdki;f
tdEd,
wkwf
b*Fvm;a'h&Sf
vmtdk
pifumyl
tif'dkeD;&Sm;
zdvpfydkif
blEdkif;
udk&;D ,m;
a'otvdkuf jynfwiG ;f a&mif;aps;EIe;f rsm;
jynfwiG ;f xkwf
"mwfqD

(usyf^*gvef)

jynfyrSwifoGif;onfh
"mwfqD 92 Ron

jynfyrSwifoGif;onfh
'DZ,fqD

a'orsm;
yk*v
u
d qdkif
a&mif;aps;EIe;f

&Srf;jynfe,f &GmiHNrdKUe,f opfawmOD;pD;Xme\ a'ocHjynfolrsm;odkY

aus;&Gmydkif xif;pdkufcif;rS xif;rsm;a0iSay;tyfyGJudk Zefe0g&D 2 &ufu
NrdKUBuD;aus;&Gm&Sd opfawmpdkufcif;usif;y&m jynfe,fopfawmOD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL; OD;0if;aZmfu aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh a'ocHjynfolrsm;xH
xif;rsm; a0iSay;tyfpOf/
(NrKd Ue,f jyef^quf)

rSm cspMf uifow

l Ydk rcGrJ cGm aygif;oif;&
aMumif;? OpmpD;yGm;wkd;yGm;apaMumif;?
rD;ab;tE&m,fuif;a0;apaMumif;
,kMH unfMuonf[k usi;f ya&;tzGUJ
Ou| OD;rsK;d 0if;? twGi;f a&;rSL;
OD;ausmpf mG jrifw
h u
Ydk ajymMum;onf/
(077)

aejynfawmf
&efukef
rEav;
ykodrf
yJcl;
jynf
rauG;
rHk&Gm
awmifBuD;
vm;Id;
usKid ;f wHk
armfvNrdKif
vGdKifaumf
bm;tH
Nrdwf
ppfawG
jrpfBuD;em;
[m;cg;

3500
3350
3500
3450
3400
3450
3500
3500
3600
3600
3450
3700
3500
3600
3650
3650
3950

yk*v
u
d qdkif
jyify
a&mif;aps;EIe;f a&mif;aps;EIe;f

4000
3600
4200
3800
3600
4000
4000
4500
4800
4000
3600
4500
3400
3000
4800
5000
5500

3800
3650
4100
3700
3650
3800
4100
4300
3900
4400
4150
3900
4000
3600
5000
4600

jyify
yk*v
u
d qdkif
jyify
a&mif;aps;EIe;f a&mif;aps;EIe;f a&mif;aps;EIe;f

3700
3700
4100
3500
3650
3800
4000
3800
3900
4400
4150
3400
4000
3100
3000
4700
4700

3600
3500
3600
3600
3500
3650
3800
4000
3800
3900
4300
3500
3800
3500
3600
4000
4000

3500
3300
3600
3350
3500
3400
3500
3400
3700
3500
4300
3400
3800
3400
3000
3350
4000
4200

pGr;f tif0efBu;D Xme\ jynfwiG ;f xkw"f mwfqaD &mif;aps;EIe;f udk aps;uGuaf ygufaps;
jzifh jyifqifowfrw
S af &mif;csEikd af &;aqmif&u
G cf &hJ mwGif 1-1-2012 &ufaeYrS
p &efuek Nf rKd U txkid af ps;wpf*gvefvQif 3000 aps;EIe;f odYk pwifjyifqifowfrw
S f
a&mif;cscJhNyD; yk*vdupufoHk;qDta&mif;qkdifrsm;udkvnf; aps;EIef;t&Sifjzifh
vGwv
f yfpmG jyefvnfa&mif;csciG jhf yKco
hJ nft
h jyif vdt
k yfonfah e&mrsm;wGif pGr;f tif
0efBuD;Xmet&efqDrsm; xyfrHjznfhwif;a&mif;csay;aeojzifh jynfwGif;xkwf
"mwfqD jyifyaygufaps;EIe;f rsm; odompGmusqif;vmaMumif; awGU&S&d ygonf/
(pGrf;tif0efBuD;Xme)

1/18/2012, 2:44 AM

pmrsuEf Sm 20

&if;&if;ESD;ESD;
EIwq
f uf
'kw,
d orw oD[ol&
OD;wifatmifjrifhOD; qGr&m
pHjyaus;&Gm&Sd a'ocH em*
wdik ;f &if;om;rsm;tm; &if;&if;
ES;D ES;D EIwq
f ufpOf/(owif;pOf)

18-1-2012

em*a'o\ e,fajrvHkjcH Ka&;ESifh tkyfcsKyfa&; xda&mufpGmaqmif&Guf

rwnfaiGusyf odef;(5000)udk t&if;raysmuf &efyHkaiGrsm;tjzpf pepfwusoHk;pGJ

vkyfief;rsm; xdxda&mufa&mufEiS fh tusKd;&S dapa&; nDnDGwfGwf0dkif;0ef;azmfaqmif
aejynfawmf

Zefe0g&D

17

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D av&D;S NrKd U a&muf&adS eaom jynfaxmifpo

k rwjrefrm
Edik if aH wmf 'kw,
d orw oD[ol&OD;wifatmifjrifOh ;D ESiZhf eD; a':cifapmESi;f wdo
Yk nf
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKy?f taemufajrmufwikd ;f ppfXmecsKyf
wdik ;f rSL;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfqikd &f m tdE,
d orw
dS rl sm; vdu
k yf gvsuf Zefe0g&D 15 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif
Edik if H oHtrwfBu;D ESihf wm0ef&o
av&D;S NrKd UrS &[wf,mOfrsm;jzifh xGucf mG cJMh uNy;D av&S;D NrKd U\ taemufbufjcrf;a'o&Sd
avSum;xpfawmif,mpdu
k yf sK;d a&;? vrf;yef;tajctae? opfawmtajctaersm;tm;
I m qGr& mpHjyaus;&GmodYk a&muf&MdS uonf/
&[wf,mOfay:rS vrf;wpfavQmufMunfh u
'kw,
d orwESihf ZeD;ESihf tzGUJ 0ifrsm;tm; Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? a'ocH
em*wdik ;f &if;om; wdik ;f &if;olrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;u BuKd qMkd uonf/
tm;ay;pum;ajymMum;
xdaYk emuf 'kw,
d orwonf qGr& mtajccHynmtxufwef;ausmif; q&m
q&mrESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uf tm;ay;pum;
ajymMum;onf/
,if;aemuf 'kw,
d orwonf ausmif;tkyBf u;D H;k cef; q&m q&mrrsm;tm;
awGUqH
k od&v
dS o
kd nfrsm;udk ar;jref;Ny;D ausmif;aqmifopfw;kd csUJ a&;ESihf q&m q&mr
0efxrf;tdr&f maqmufvyk af &;twGuf wm0ef&o
dS rl sm;ESihf aygif;pyfnEd idI ;f aqmif&u
G f
ay;onf/
k Ykd a&muf&dS
qufvuf 'kw,
d orwonf qGr& mpHjyaus;&Gmwdu
k ef ,faq;Ho
Ny;D aq;Ht
k wGi;f Munfh pI pfaq;um wm0ef&o
dS rl sm;tm; vdt
k yfonfrsm;udk rSmMum;
onf/
xdaYk emuf 'kw,
d orwonf ausmif;cef;raqmif Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;?
pmrsuEf Sm 8 aumfvH 1
a'ocHwikd ;f &if;om; wkid ;f &if;olrsm;tm; awGUqHk

t"duoD;ESH (10)rsKd; yef;wdkiftxGufEIef;wdk;a&; qufvufBudK;yrf;

,aeY aps;uGuf&Sdonfh pufrIukefMurf;oD;ESH a&mfbmudk pD;yGm;jzpfpdkufysKd;

opfxkwfvkyfief;ESifh a&Tvkyfief;rsm;vkyfudkif&m ywf0ef;usifysufpD;rIr&S d&efaqmif&Guf

'kw,
d orw oD[ol&
OD;wifatmifjrifOh ;D [krv
if;
NrdKU NrdKUe,ftm;upm;cef;r
NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&m
wm0ef&So
d lrsm;? vlrIa&;
toif;tzGJU0ifrsm;? NrdKUrd
NrdK Uzrsm;tm; trSmpum;
ajymMum;pOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 17
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD; av&S;D Nrd KU a&muf&aSd eaom jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if Hawmf 'kw,
d orw oD[ol& OD;wifatmifjrihOf ;D onf jynfaxmifp0k efBuD;rsm;? ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD;0efBuD;csKy?f taemufajrmufwidk ;f
d orwEkid if H oHtrwfBuD;ESihf wm0ef&So
d lrsm; vku
d yf gvsuf Zefe0g&D 16 &uf eHeufykid ;f wGif av&SD;NrdKUrS &[wf,mOfrsm;jzifh
ppfXmecsKyfwkid ;f rSL;? 'kw,
d 0efBuD;rsm;? jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif Hawmfqkid &f m tdE,
xGufcGmcJhNyD; rkdykdif;vGwfNrdKUe,fcGJokdY eHeuf 9 em&D 45 rdepfwGif a&muf&Sdonf/
'kw,
d orwESihf tzGUJ 0ifrsm;tm; Xmeqkid &f m wm0ef&o
dS rl sm;? vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;? a'ocH
a&S;OD;pGm rkyd idk ;f vGwNf rKd Ue,fct
JG yk cf sKyaf &;rSL;u NrKd Ue,fc\
JG a'oqkid &f mtcsut
f vufrsm;? tkycf sKyf
wkid ;f &if;om; wkid ;f &if;olrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;u vIu
d v
f aJS EG;axG;pGm BuKd qMdk uonf/ pDru
H pd & yfrsm;? ynma&;? use;f rma&;? vlraI &;? pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G rf t
I ajctaeudk
xkaYd emuf 'kw,
d orwESihf tzGUJ 0ifrsm;onf NrKd Ue,fccJG ef;raqmif Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;? &Si;f vif;wifjyonf/
vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;? NrKd Urd NrKd Uzrsm;ESihf awGUqkyH o
JG Ykd wufa&mufMuonf/
xdaYk emuf 'kw,
d orwu Edik if aH wmfu NrKd Ue,fcrJG sm;udk NrKd Ue,fwpfcEk iS hf pmrsuEf Sm 8 aumfvH 5

18-1 (20).pmd

1/18/2012, 2:44 AM