Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
wom
~~.i)b~d
T5lPc:D(0)c( ~e~:l~~~Om
~~~ ~d~~ ~~e~d~e?
~~e3eJ~Q
~m ~~!e ~e:mrub~d
T5~o:m, 6!e~a:mru6~0
;;:-(I~ ~~
5000
6~
;!:J:! ed ~ b
'
de~d
~~T5.
~~
5rP<mO~
m~d~CSelc
&~cmt.1e~. 61
~:!6Q;$ed
e~o:m
~mM m~~d~
~O:! de~d
@9~
de~d
~~8~O~
~e~~OOSt>"d.
~~11
~ert
.!~o:m3_.d ?
dec:Scb 40 ~~Q
~t
~r(9~c:t w&So:i.Gef\.2.!d~,
1,500 ~~Fr(~
~~t:S!l ...
~~
~~n~ ~ode~~
&s Oe!~
tw~e. ;!dO... . d
<:t
Q
de~Ood
AId ~tl~~
iiJd" • ~t
degjci)
"
~~e
Ai~cm~.J' 5905e:Je)...d~r:iJ;) ~F\mQ~' Ne~ ~3~~ct ~e~~ mz:.l6~~ ~dd ~3~ cW~ ... ...~;iJ;)ct ~ettl~~ cWe) ...cj~c:t t.)e) i.i~~:!') Q:)~ tje~dt:$J;) e:matJ~ ;;:S~. N~T1 e:9~ 5~ ~e9~~1i rt.G~rb~d.
j} j}
tJl1" tJ~9 t!o~~~~, ~;5:) .....~~ ~~f\mr( W3 O;:b~~. e;,3~ cdO!bd c:i.Jt>,
(;:l
...
j}
...
e:5a~OM de~m t;i.tcl~~~c:t' e:90dO ~5e)~~c:t ~~;!.;d~. ... ~~o;!d de~d,) 'Q:)d~' cWotJ ~oO:l
U\)mi~~~gj~ct
gd~c(
a::Ss.l~d~. e~~
~~
~e
;r:I;!o ~ed
~~..D
e:5C (!J~
deQZ~ a!eCd~
tO~1\
aS~cd
~ee.'J""
i:iF'md ~~_,
- e:500'elOlZ: 1,2
- "r$~6 ~d.rc>Zde.'J~, ~~6
~dncl./;)e~."
~~~~~1It
~~~d~<>t
de~~
~rn~d~.
"~~d ~~ nNod?"
e:sn ~~~~
Ml.I.lJ ~~~
t.J~~~
~~e.'JM
~eo;,d~
!"
~o~d fi~F"md de;;:$t;b "~~~~ t.,,"'C}~d~M' ~~Nri J:lO~e,.;!~~taSno~~ct ~od~. ~e1\~de)M fi~F"md de~~ m~N~~~<>t
e ~~~Nri
t."od~ct ~o~!o.mF\
~~~MO~
~l3cJ~'
~4J:Eb~
"Ne~
iJe,eL3dOM~~ ~~ ~dn~ a;:rrot/"~~<>l ~tn9i:nl1\ .a~1It t.J~~. t.,,~..,edd, 'UcJcc.;) ~~~m<>l ~UcJ~a::S d ~dd ~t'C)n~<>t ;:m~ .a~<>tmd~ • .Jod O~ t:!_,e ~ero~"
;:)O~
~~~Nri
;:)tt
0'
MUe.J~'
e;,m~ eromD~~~d!lM
~~..JI
tJcE~ ~~otJ.!Jdru .
~m~
:J~e~ot>rb~ti)
~~...I)
m~Jm~ ~~d~
QO~d~. ~v~~N~, ~~ de;:SGl1
~;!6~ed - ~a~Ot5 3. de~d !$~c:J.ld ~v~~~ N~f"d ~~~~<;t ~m~ ~~ ....E~cJro de;:Sd NolirJci:Joo~ i
~~ci:Jd!)~M'
~~~ ~&1d~~<oleCd~ -"de~~ ~e~dOM~~ t ~~tndd../;) Qdd ~l"Qn~<ol Ne~ .a~<olmddol±l rJt:;m1\~ aSe"mQc:S~e?' ~dt-6~dd ~~~~<;t
~'o:m
"~el3d
~~~~f\
!od~
mom~o ;;:JO~
~~
~~ :n~ ~M d~u~1\~ .... ~~ ....~d~c;;( .aodd ~~ , ~Nomrb;j .... eS~O~MO~ e ~11~ ~d~"" •••
e.:j~
~ ~eri
"~erJ!
"U\)~~
a;>QjcJ'
MrJ~
~3~
@:9~ru
de~d)
a:J~ecmmro~d~<o(
~Qd
a~ro
~l)oro.
l.> e.!;I;lOe)~?
~ M
(\h) (\h)
c:m:3~q, 'de~~:3J e d
....
~od
g~d~q, med~~q,
~e!~d~.
~3~-6-~~d~~
@:90... ~~~?
~~eo±Odr(el)
~~~
~a~e~ol± ~3~
tJo::b""d~. ~dd, y~tr.)d~e e5eJz;1e~~rb~~e e:Jo'!"4felo~tb. dec::SOod t1e~f"c£~I!~ i:l~t.pd:l ~~ed~o~d:l so:.10rl
~~Odt!)e)"".
~~I!ft)oaru.
i$J;,~e)M d~. m~v""dJi) 3~~~d ~e)~ mm ;:.m~~ed. ~dd ~;;:be.~c( ~3rj t!ft)~
e~d N~~
~~
~~o:bdt!)M de~d,)
3c:jot ~dQe~~o:b~
~~d~Q!jd6
dec;:Sd.)t."o~ e~3~d air,)et$~~ti:bc( ;;m,Gdc::$:). c:j;:be mid~6e~6d, t.,,~ midd~ ~6t~ t."o~"~~
;tUom~e
e ~ets~o:m";j:)J.
~do~~~~.
~~D~eo - ~~cm-l,
. deQjd,) :!r::!« tb~dr::!~~
~5-2.
~O~~~ tJoc:b c:tlromF\
~~eJ~'
ma
~e~~~~
ism tircl:i~
d~itb~~
~e~e~N~
i~lI~OM !'Clrn~~~ ~~
"~o~~~
t..tJ&o,)
~n~~<>l
~~
. ~oc:b. )
~o~
oirele~ecp
~~...D
~ocm~, ~e~...,~e~t1
~~e.Q;J3 r.;!~. ...
3~<t aitC>ce.>
now ~ruQ;Jl1
de~~ a~g_5::~d~ ~~wm~ :J&I1cd::mF\ t:i~crl .!e:~~ ~c:j« ~~d~g_ 5ej~!o~d~. ~~d::, de~~~d~ ~rt~f\ ~~r±~ 51 a~z,J~ ~on.;~~«
~ea~
tJodr±.
"C±e~ iPJe, o.t:e~
~
~~e
o~o.t:e~~l± tJoo~"
...DQ...DQ
~~Q:Jelr;.t;.;
0 ~e?"
~ ~~
...D
a~~
wOO..G
~e
2;
~~o:b
22 ; ~e~cd
t!rcl~~id ~~~
i~et~~ow
~~d w~d~!$~~~
~~nJ
iJ~~ddt5~MM C:J:i~
~09M, W:i dnetM e:t!JuQi)f'"ZU~~. .... cme;tb ~~dOM~' dea3tJ~d!)M~' ~tltJ~OOs.lit~ eOe.JMd dec;:)c ~3:l..J) ~;b~d ~eA7i m~~o~.
30 Qj~F"d~Ndml1
2Jmj~.
o:S::e~, ~eQ~~
~~
t.ro~de!>;:j~
t5doQ.!Jd~. ~~~ d t5d..Get.5~ el)~..J) ~3~ ~~Tie;l tJl1",de~ct ~e;ltS~t.o;tb~~ ~o~mf\ ~;!~ ~!).!Jd~.
~;!~
~ee:o~,
"N~..t de~tnl1\tb~
~S:l ....~de,)t!~~.
*~r
~~dodd
~~~
~l'ClQOdu.s, $~F'
eJ~..t~d~d~~..t
~~q ~~
~e~~odu.s,
~~..t0;j~~
l:J~a~~~~~ot.j C:J~~e
Q;Jda~~ ~;;~
e:90)t,J3md ;i~rol
~&)o~d~Q
l:J~!~~e~ ~~d."
~ee:d~
~e~
~uc.Je
~U.J~."
ljea~Nc:(~&..l
~t.)wrSe~~~
~e,)M
U4.s~.
C:J;i~~..t ~O~;:$
~ ~O~~ ~ e~
C't)~
'Z."tJwmddJe>m!J~nd !"
M N:io~ed~~..t
"6m
~tlo::Q~e"o~ C:J;i~~c:(
!"
rb~~~~~
~~~.
~o~mf\ z::J~C'b
d.kl~7i7i~~«
;::J~o;i)~~o~.
~.mo3d
~od,)
deii:Sd~~~d;:l.::«
~~!~~~
~~OAl~.kl~eJ~'
e:9~m ~d~dd
M~nn~ot.1 i~~~~~~f\d~~,
d~d
M~f\n~f\dQ M,
C&:~~~rt
~~ tjd
Q
....,
c:i).
"~~al
~i19~ ~i1de
~e~~.fc)oa~.
~elb
~~~ NQ~~~!
e:90 n .....
~~f\
~~&'~o:b~,
~IJ ~~..,
"miF' ! cme~
;J~m"~
~m..J?"
~;!;j 9edfA;!;bQji:l
~~~C!~o~e
mf\m~, ~;!Nl1
Q ~~M'"
am~OmddQec:iG
~~w!rl~~~ ~~~
~ab~~d
•
- a::b~...a
~e~
.... eml:!d~.
em
12, oiJc>ew;,~ 6
~~~~o:i)F"'1i~~ ~;:!)~
~;!~
;r;:;~~d
~e~ c:3rjd~!"
~d,)t;.l3mzjd,)Q'"
tJc5:;~dd ~ eJtJ~ ~e~~~ .... ,~om()~oc:b. en ;jOt!cmRdw Ood e:!c:3 !>~ ro ~ ~~d~ .... ~aJ;ld t.GO~M9._J~' ffiRd;:rte:~ ~O";d~"~~dl!-& ,
;;o:b~.?vd~.
~e~
UQO"
~~Ori
"~~~
~ero~~
~n~O~e.:>M -
~o.dc:1J.
tfot;eo:bc:1J ~I~~ "pqo...,~~ tw~w ~tbn~ ~t;lo:b0M' Sj~ ~dMeQo:b M~nr.;4~, ~dtiJ ~~n9~ ~~. tfd~ ~~t..l t:,~e~ ~~ ~:i~od~?" ~od~. ~e:lb ~ M~n~~o( ~r'(~MOtiJ de~d M...IIe~a:mo, ~~~d~oa;;::On ~ot!U&a.J~' e,:,cdo' ~~~Mo( mot&M&..3t..l~' ~Md.R 3w.lr!J...II~ro~~~ NU MOdtb. :idl.l...llomc ~e~ ~e,;b :j~o(b~uori "~&v ~Ot!,)119~..( 5.R~~O. pqddO..., ~M ~u~~~n~d~" ~od,) ~e~d~.
~~Ol'(
M~;rj~1\, ~ iOz::$j ::;~l\Jc;.eO~ ~Uf.l"~OM ~~cb "o~ ~~o ~o~t;lod ~cSo(dW~UJ"9~ ~~~
~o~d~.
.....,
"~~
~od
~5-a~
dec::im c::))5~~« o
~a
em
~y';Ab~J~O~ ~a~e~o~
~e~
...J)..Jl
~36~~O - Qj)~
19, c;m5F 10
crl.:le~ ~~D7i ~eDAI~c:3:. e~c:3: ~C:::::dc:3:<.t rut@c::)t3hd~. ~c::id.: ~~n ~Uh.lo;i) c::m~c::io~ ~~~~5..Ge3eJc:3: (uom:- d...G~ c:::b~ ~~ ~~~ W ~~Ti) c::i.:~ ;::j~ cjd~ « e~~ W..Jl
~~~~ 3Q;i)e_. td5~ ~5-o fJc:$).,f_ ~~m~~ t.J~l1 ~O~,
~:j~
~~d
~eC!3
dd~U)tJ ~~F"e:3
de9~ b~~
~~dc:$)..t li~e~d~.
~~d ~elb
~oru..t
50~
~~en
"~5~
,"
.' ,
e=l~Or't
~oe~M mt:Sd,
e:9~d~..t
~o3d
e.:9l..1.J~o~ ~;;5d
~e~
~~~~eJ
e;,~e~F"e~d~.
~~-6-
~~"'-
~y~~~_i~"
~e~~ro~e~M'
~13d
t!~~r\ej~ct
~~-.D
~eQ~~c:i)ct
~o~ Q~F~~r\~;b
~Je)ec:jMo~d~.~~tb ~3~~ct ~om ~~..J~W..JdwOod e9~tb ~~c..lu~~eJeJci). eel, eoe e:53~~ct ~erndM ~~ m~Ai~et!oo:,
e9cjci) oiJ';,e
z.3.!Jdttl. "
~~~c:J~
;tJ36 ~ed
~oc:t:
•
WOQ~
oiGeCl:ie)C\l
19
~~...c
mv~~md~
eX.Q5 22
CI.J~
~Oe;::jzjoi);;3d.)
11 dR~ [';;)
5~~~.2.JOiX.
m~ 5l..... ~od ~tZ~~rn~e" ~odJ gee.idt:b. twwtJ ~~ruc.t ~t:idJ ~~~ WC!.)I1~oi)roc.t 50dJ ~ad~.
~dd ~e~
~~e:e
O~o±~q_
~~eJ
e~c:J~
mAl~~o~.
"cme~
..JJ
3e....\~~~, OO,)e~~~« l;ot3O,) t.)ot;l"'dro. e3~~« e ~de~d e~o;)eomd ~~3~ t.)e:~ 3~~~.h)o~~edd:l. e:5:!~ cd,)e~~~« ~2.SeJd~M9a:j~~dr:i). ~~~5ro cd,)e~~~q ~~dro, 3~~ ~e~ ~9.(.li9N<t~eJ 3)e)Alvc:mt3dcb. e~ed d!>~3c::t w~O ;:;ioTia ~:!Ne)t3d~.
a~d,)
"m~ e;,3~~~ ~~~ ~"'ri Sd:it:b:i e~. e;,dd ~:j~OM ~~de oe"~ :ia:!cJror;t ~~!J e,)("/'
J
!"'~~"'..,o- m~
~~tb "~~~ru<>l.ltClO...,:ib,b~~ri
lJm:iru
~em~~<>I. b~~ri
~om"
"edd e:53~ 3~.l~ ~~OeJ~M~~M' ~~ mO~~~M!" "afe'~ dO:>. edd ~~:,,~ ~de~On t.Jo~ erod e!$cW~..JJ"
Q
~;!6~ed - ~5
"~~m ~i1 ~e~,
cd)~;rt~~
23
<.t ~~~11 Qhlodm" ~~
~~;jJe~ow:ld~~
~~~F"i1~~~
um
b~~n a5e>adlH~.~~dOM
mo:mmn~d~
~~~~~1\
i1dO.!J a8e()d~,
~~e
"Ne~
z::b~g::bF"n~
mom.aJdQe~ . .&4~mddrcle ~~
~ona~<l~F"d.se5dO
"~~~
"~d;
""'S-l
e:9d~-a~e:rb W;j d~;jJru. "N~ri Nt::I ~ee;,)~ ....eeS, 61 Q~~e Ne~ ~~.."
~3~ ~e~
~r@"
7"
5.R11.
~['@~~«
"C::::o3d ~e~
wwwcv...·
~'" "
30~~d
"~~;:t
"~~
de~d oiQet:J~cm~....~bro.nd
d~. de~m ~~od~e~d
~~e?"
.
~c::$.)e
ma:l5-e
~~
;tJ;!o~ed ~e;Eb~(:j
~~cm
28,
~e
24
~~Qo:b!)r'>~r.Jtb.
~e~~tb
c:7~~ !Joed~~c(
~~11
~~.
Q~~"oz~~. "Z~~ twlJa,) d.ss~ ~n80od tW~t.)o~ ~ttd i~~~c( erocb\'lId~. ;:ni~.J"LdQ~~Jb;:$~o;( N~~
~,,~
~~..., e;,a§
~e~ ~enue1\
'~atO".a"'~O."
a!~""do'
~a~ ;:$Oodo::l)Q'" m
r!.
"~~
~~6
3...Jl~ :J~o::b!"
"~t:b
~;!~~ct
d:J.
;!:.ia...Jl~~eJ1'\Nod ~tjtJ~d~.
~em~ ~I:
iR~
~dd ~~d
~~~
~d~.
~dd ~d~
50tSQ(O) ~~~ot:b
'0 n~n~~ct
~~..,~e?
~~ct~ct
~;id~..,~o~
~exb~o~
~36~eo
~() m ce ?
M
Q
0el36 1
"cm~~6~e~
,
"uo~~~~«
(h)~"
cme~ ~e~d~
~ened",d, ~~~;ie.~
- "m~
N~e
~erb~t:b
tJ"'~t.Xb~~..."
N~~
~~ldml\t3. ~e~od~ m~
m~ uedf3
~~~~<>t
N~t.
d ;::jone! o±Je~ ~3N;J~~d~~ ~F\~mn, 8Q:)ttl ~e~~j ~dQ ~rt, e~~ e~!St!~ ce ~e~dOM ~dojJ;)d~. ~tJwttl OJ;):!cb 6Q:)Ort ffie~dttl, "N~e. tJe.i~od ~.l~~d.se&'-o t...~o~..J&JcJtb;:$ ~ ~exb, o:m,d ees
~~6
~e1tl~d~Gl
~o~ tJ~':s cme~, c:::J~ de~o ~e~ e:mF\ ~o~roF\ tJID3l)~~ - ~odd, o:md~M' cme~ ;!ii:be m~n~ ~~:3j ;::S~mw~ c:::Jod:l ot:l m~o ~
500.\~aj~o±l~~
~otJ~~o~mQd.Je)e .t:9~emf\. ~~ e3~ ~on~ N003d~F\ C":(o!>r:te~. dec:id ~e.!~oo c:3~e ~~ ..;mf\ ~ecnF~~~ cxmc:ijOood~~
mQo~limd~.
"N!1~
~:i~
l10na
~d'W~~".
"~e~ d~! ~d,) C\l~~F'\~ ~~63~~~d !ec:mF~! c:jc:t:e mc;j~ ~~e~c;{ decjOod zje~F~"'droJot:::b ;;:;36~ed~ ~q;:t11 ~~~~o.w";)M, "~e~ OO:le~c3~c;{3F~Od,) mo:o~od 80tJ 5 ~~t.GO~, Oec3~ e3~~c;{ ~3~c3d,k)~f\odwz.jz,J~d~o~ <;5e,ldtmt)od ~o~dd ~~rt d5o..\~omrt~~. <;5e,ld~t)od ~o~~dd ~~Y5 ~e~~ ~da::3 O. mOO)~od @:.90~ ~~~dd~~5 d5o..\~omro3...Dd. " m~ ~d Nd e~ ! mru ~oZJ.)mF'\cdl.Q ~d) ~~~3d N~mi1~ ~e~~~", ( d,k)e~~dde::Sort 10 :9 - 10 )
JJ "" Q JJ
~o~~ e~!"
Jl
(E';)F'\d d de~d
Q
eO~~~.
~~e,
~~o(
~~F~~~c;{
~~~OM ~
mO'!" ero;!...Dd~~.."
~~F~~~<t
M~~JJ~'
e:m~.
~c:$r'( Ms')~. ~~
I~..?
~ejct~ct
;rjl ~OM,
;rj1~i:Sd.Jcl;j!f\od ejo~~~e~.
m~
~~e~mrb~a~iJ
m~
~~!
m~ ~li
M
~~;;::d
c:::bru. ~~ ~~ ?
tJl1 <EmUh ~~.nj~~J;)~~~jdO"e)~f\, e3~ ~oii~ mmF~~ ~~Y5 ~3~~ ~~~ ::J • ,
..... f\
~~
~od
de~d
~e!~~~,
f\
de~d~""
~~b~eoo~~ij
!$~Qi)~
~eo",~ti)~~.
;J~~ .!~;rb~~.
cmeAb 3~.",!>~Ol1 ~e~d~ - H~e~ ~O~ ~ef\, c"::)m~ de!S119 t5~O~"" b~ ONelcth ~OO ..•• ~~ ~~11 ~~ ~~T1~11 ~~eQi)Ch)r(~ f:gQjOl1e!)~o.~eOO, (Ve)~ ~d03d~ ~Qj,) .. ;rJoT1a ~~~ e~." c:.D~ em 28:19-20.
'i:ioO
.J
-JJ
cme~
c;:i~~3e
~clin~~~e5t!o ~ed
~~ ~~~~1.Jd~. ~~~
~o~d
~~
~~deh;fj,)~~.
!$!.rm~« tfJ't)t!.)~~.
m~
~c:j""
:t1~&ZOM
a!e~~e~!
~a5Cll
~l.3~~
~~o;i ...~~d ..
rt :RrSe
uen Ne~ um
,sO~:JlI~. ~~ ~~ ,sOQ~;E$2J~~.
~O~,
mro
M
~Gd ..e~F"~Q:S~<t ~t3t.)c6:l~. deQ:SdO ~tpF"lIdd ~;i~ t:fO:Eb:R...t=!. t:f:i~ c:J~e,ro<t ~ea:Eb:n ...c:3.
N~e
5...\~!J ;i~~ ~~
mzn~ro~
~5",~m~n
~Zf:"'aJb:n ... . ~
KftNN
Copyright © 1996 World Serve Ministries. All rights reserved First published in Kannada, 1996. Printed in India. 1998
504