1 El texto original es del sitio web Mientras amanece: http://www.mientrasmanece.org.

ar de difusin libre y gratuita con la condicin de citar la fuente ___________________________________________________________________________ El presente texto es una interpretacin de Un Curso de Milagros . La interpretacin ha sido inspirada por un Espritu de Luz, una alta Entidad Espiritual cuyo nombre sagrado es Dja, en su totalidad, lo que incluye las notas a pie de pgina. La interpretacin se refiere a los primeros cincuenta puntos del primer captulo. En su versin original estos puntos fueron transmitidos en forma obscura con el objeto de que esta interpretacin pudiera tener lugar, por dos razones: en primer lugar, de acuerdo al Plan de Dios, cuando se public "Un Curso de Milagros" aun era muy pronto para que estas verdades fueran reveladas Y tambin para que la misma constituyera una tarjeta de presentacin de Dja.
(*)

El texto original se destaca en negrita antes de la interpretacin de cada punto

Un Curso de Milagros
(interpretacin)
Captulo 1
EL SIGNIFICADO DE LOS MILAGROS Principios de los milagros
1. No hay grados de dificultad en los milagros. 2No hay ninguno que sea ms "difcil" o ms "grande" que otro. 3Todos son iguales. 4Todas las expresiones de amor son mximas.

1. Si se evala el milagro por la forma del resultado obtenido podra creerse que resucitar un muerto es ms difcil o importante que brindar paz a un corazn desconsolado, alegra a aqul que est afligido. 2Pero no es as, pues el criterio elegido para calificar su importancia, su dificultad, es si la capacidad de amar existe o no. 3El amor que cada uno puede dar surge en ltima instancia de la nica fuente que existe, que es el Amor de Dios. 4 Lo difcil, lo grande, es poder reconocer qu es el amor verdadero, y poder expresarlo sin interferencias (que provienen siempre de nuestros egos).
2. Los milagros de por s no importan. 2Lo nico que importa es su Origen, El Cual est ms all de toda posible evaluacin.
(*)

Un Curso de Milagros, publicado por la Fundacin para la Paz Interior, editado por Jane C. RizoPatrn.

2.

Conocer a Dios es perfectamente posible. Intentar comprenderlo no. Lo podemos conocer por va de la inteligencia, estudiando sobre sus atributos, o por va del amor, instalndolo a l en nuestro corazn, sintiendo Su Presencia. Y no son las nicas vas posibles para llegar al conocimiento de Dios, son infinitas, pues El Ser del que estamos hablando excede cualquiera de las limitaciones con que creamos poder abarcarlo. La contemplacin de la belleza, el conocimiento de lo que nos rodea a travs de la Ciencia, tambin son vas de conocimiento. Podemos conocerlo a travs de una experiencia directa de l, como aquella que sentimos cada vez que empleamos los poderes que l nos regal; cuando podemos expresar amor, la tenemos de Sus Vivencias. Tambin es una experiencia directa de l el goce que experimenta el artista en su creacin. El misticismo es una experiencia directa de l a travs de la sensibilidad.

3. Los milagros ocurren naturalmente como expresiones de amor. 2El verdadero milagro es el amor que los inspira. 3En este sentido todo lo que procede del amor es un milagro.

3. Cuando sentimos amor en nuestro corazn, ste surge naturalmente como el agua del manantial. 2La palabra milagro se usa siempre en el sentido de los efectos que sobre lo natural causa lo sobrenatural. 3Todo lo referente a Dios y Sus Poderes es sobrenatural.
4. Todos los milagros significan vida, y Dios es el Dador de la vida. 2Su Voz te guiar muy concretamente. 3Se te dir todo lo que necesites saber.

4. Dios es Vida. La Vida es una de Sus manifestaciones y, la vida individual parte de la Vida total que habita tanto los Cielos como la Tierra. Todos los milagros aumentan a travs del amor la vida en que ste se infunde. 2Cuando somos capaces de amar, somos tambin capaces de escuchar Su Voz en nuestra mente. 3El proceso de recibir Su Amor y discernir Su Voz fue todo uno. Ya estamos en Sus Manos, no debemos temer que nada nos falte.
5.
3

Los milagros son hbitos, y deben ser involuntarios. 2No deben controlarse conscientemente. Los milagros seleccionados conscientemente pueden proceder de un falso asesoramiento.

5. Cuando el amor habita nuestros corazones surge de ellos tan involuntariamente como tomamos aire al respirar; 2cuando hacemos un proceso de elaboracin consciente para lograr manifestar el amor a otra persona el ego estar involucrado. La inteligencia puede guiar al amor pero no lo determina. El impulso del amor ya debe preexistir a la elaboracin de los medios para lograr su manifestacin. A veces el amor se manifestar como un lser, penetrando e infundindose en el alma que as lo recibe, ser entonces instantneo y espontneo. A veces se manifestar como un lento trabajo que un alma realiza sobre otra, es en este caso que la inteligencia elaborar y guiar, el ejemplo ms patente es el del amor maternal. Cuando el amor se instal en nuestro corazn su manifestacin se vuelve tan natural (y hasta necesaria) como cualquiera de nuestros hbitos vitales (respirar, comer), pues un corazn amante necesita poder expresarlo para sentirse bien.
3

Una seleccin consciente de los milagros es imposible pues seleccin consciente y milagro son expresiones que se contradicen entre s.

6. Los milagros son naturales. 2Cuando no ocurren, es que algo anda mal.

6. Somos Amor. Poder sentir y expresar el amor es parte de nuestra naturaleza esencial. 2El

mal radica en apartarnos de ella.

7. Todo el mundo tiene derecho a los milagros, pero antes es necesario una purificacin.

7. El Amor que nos cre nos lo dio como nuestro derecho natural, pero al apartarnos de nuestra realidad lo olvidamos y le pusimos obstculos; tenemos que recuperar su memoria y derribar los obstculos que interpusimos antes de que l pueda regresar. Tenemos que acordarnos del Amor y de nuestro derecho a l pues nuestro anhelo lo llamar y nuestra creencia le preparar el alojamiento. Tenemos que acordarnos de que nuestra relacin esencial con nuestro prjimo es fraternal, pues todos somos hijos del Mismo Padre, para manifestarle nuestro amor fraterno. Esto ltimo quita las piedras que tapan la salida del surgente.
8. Los milagros curan porque suplen una falta; los obran aqullos que temporalmente tienen ms para aqullos que temporalmente tienen menos.

8. Si Dios y la Vida son una misma palabra y Dios es Amor, la vida y el amor estn ntimamente relacionados. Cuando nos separamos del Amor merm nuestra vida en forma proporcional a la separacin, y es la disminucin de esta vida la que nos produjo la enfermedad. Por ende todo el amor que penetre en nuestra vida la vivificar y la sanar. Si nuestro prjimo es nuestro hermano esencial le negaramos nada a nuestro querido hermano si est entre nuestras posibilidades el drselo? Cuando crezca l nos lo retribuir, a nosotros o a otro hermano en una cadena amorosa que se extiende hasta el infinito. En el Reino de Dios no perdemos nada de lo que damos pues regresa a nosotros multiplicado por cien. El Amor slo desea expandirse y multiplicarse.
9. Los milagros son una especie de intercambio. 2Como toda expresin de amor, que en el autntico sentido de la palabra es siempre milagrosa, dicho intercambio invierte las leyes fsicas. 3Brindan ms amor tanto al que da como al que recibe.

9. El amor solo desea relacionarse y fomentar el bien del ser amado. Como dijimos antes, toda expresin de la Divinidad en nuestro medio fsico produce un milagro, de hecho todo el Universo que nos rodea y nuestra vida misma es un hermoso milagro que Dios ha hecho para nosotros sus amados hijos. 2En el mundo fsico que habitamos hemos visto esto: lo que damos lo perdemos, nos habituamos tanto a ello que hemos terminado por creerlo. Pues olvidamos nuestra relacin esencial con Dios, que es filial, hemos olvidado los poderes que l nos regal. 3El regalo del Amor l nos lo dio para que podamos ser felices tambin dndolo pues en el Reino de Dios hay ms felicidad en dar que en recibir (se os devolver ciento por uno).
10. Cuando se obran milagros con vistas a hacer de ellos un espectculo para atraer creyentes, es que no se ha comprendido su propsito.

10. En el milagro no existe nada que provenga del ego. Ni vanidad ni ningn motivo utilitario. El nico deseo del Amor es expresarse para bien del ser amado.
11. La oracin es el vehculo de los milagros. 2Es el medio de comunicacin entre lo creado y el Creador. 3Por medio de la oracin se recibe amor, y por medio de los milagros se expresa amor.

11. Este concepto es sencillo de entender. 2La oracin es el medio con el que nos ponemos en comunicacin con nuestro Creador y 3por sta recibimos Su Amor, el manantial del que surge nuestro amor es alimentado por l.

12. Los milagros son pensamientos. 2Los pensamientos pueden representar el nivel inferior o corporal de experiencia, o el nivel superior o espiritual de experiencia. 3Uno de ellos da lugar a lo fsico, el otro crea lo espiritual.

12. El amor irradia del corazn como una envolvente que puede hacer sentir bien a quien se acerca a este corazn, sin embargo los cambios reales que se operan en la mente han sido operados a travs de la inteligencia. Es el pensamiento inteligente y penetrante impulsado por el amor el que transforma en profundidad. La similitud la encontramos en la Creacin de Dios. Fue Su profundo Amor el que Lo impuls a crear los Cielos y la Tierra (un corazn amante necesita expresarse para sentirse bien), sin embargo en Su Creacin oper con Su Inteligencia. Cualquiera que profundice en los misterios del Universo no duda de la Inteligencia con que todo ha sido construido. Si bien el Amor es la Substancia del Universo, su Forma ha sido dada por la Inteligencia Divina. Es el pensamiento inteligente impulsado por el amor entonces aqul que repara lo que ha sido daado por el error.
2,3

Es el pensamiento espiritual aqul que puede transformar a la materia, mientras que el pensamiento fsico solamente puede desplazarla(*). El poder transformador del pensamiento espiritual se ve por ejemplo en la creacin artstica.
13. Los milagros son a la vez comienzos y finales, y as, alteran el orden temporal. 2Son siempre afirmaciones de renacimiento, que parecen retroceder, pero que en realidad van hacia delante. 3Cancelan el pasado en el presente, y as, liberan el futuro.

13. El ser renace en su perfeccin original y es por esto que parece retroceder. 2,3Al cancelar el error ocurrido en el pasado los milagros permiten vivir la perfeccin en el futuro.
14. Los milagros dan fe de la verdad. 2Son convincentes porque proceden de la conviccin. 3Sin conviccin degeneran en magia, que es insensata, y, por lo tanto, destructiva; o ms bien, el uso no creativo de la mente.

14. 2Aqul que no tiene la conviccin de que en su ser radica el Poder de Dios y de que los poderes que exprese nacen de Esta Fuente apelar a la magia si es que quiere imitar los poderes que anhela; 3la magia no consiste en otra cosa que en trucos ingeniosos con los que se logra crear una ilusin (toda ilusin lleva a la desilusin como la noche sigue al da, es un gasto estril de energa y slo provoca sufrimiento). No hubo pues en el proceso la creacin de nada nuevo, quien ha operado aqu es el intelecto, no el pensamiento espiritual. 1A veces al milagro se le llama magia blanca, entendindose de esta forma que el Poder proviene del Cielo.
15. Todos los das deberan consagrarse a los milagros. 2El propsito del tiempo es que aprendas a usarlo en forma constructiva. 3El tiempo es, por lo tanto, un recurso de enseanza y un medio para alcanzar un fin. 4El tiempo cesar cuando ya no sea til para facilitar el aprendizaje.

15. Aquel ser cuyo corazn ha hecho lugar al amor y del cual ste surge como el agua del

(*)

Movemos nuestro cuerpo pues nuestro pensamiento orden al sistema nervioso voluntario un desplazamiento; la telekinesis o sea el fenmeno de mover la materia por medio del pensamiento ocurre en virtud de un pensamiento fsico muy penetrante.

manantial, y que ha dominado su pensamiento para que ste est siempre concentrado en lo que es Real opera sobre quienes lo rodean como una fuente de luz, inspiracin y cambio. Esta accin es el milagro propiamente dicho. 3Podemos elegir entre vivir en La Eternidad o bien eternizarnos en el tiempo segn elijamos vivir en el Reino de lo Real (o sea en el Reino de Dios) o en el reino de la ilusin. 4La Eternidad no es ms que un estado de nuestra conciencia. Estamos en La Eternidad como lo hemos estado siempre. 2 Es la conciencia del ego la que ve el tiempo como real y cuando el ego desaparece el tiempo tambin lo hace.
16. Los milagros son recursos de enseanza para demostrar que dar es tan bienaventurado como recibir. 2Aumentan la fortaleza del que da y simultneamente le dan fortaleza al que recibe.

16. Para aqul que ama poder expresar su amor le produce siempre felicidad, esta felicidad ya es una retribucin ms que compensadora para quien as ha dado su amor. Sin embargo no es esto todo lo que recibir a cambio pues el amor dado el da de hoy se nos regresar un da multiplicado por cien (se os devolver ciento por uno). Solo con la prctica el aprendizaje cala hondo y muestra de este modo la realidad de toda esta enseanza. Aqul que realiza un milagro crece en fe y en conviccin, aqul que recibe un milagro crece en perfeccin.
17. Los milagros trascienden el cuerpo. 2Son cambios sbitos al dominio de lo invisible, ms all del nivel corporal. 3Por eso es por lo que curan.
2

17. 2El amor que se brinda en un milagro proviene del Reino del Espritu; 3y afecta al cuerpo restituyndole la salud que se perdi por error.
18. El milagro es un servicio. 2Es el mximo servicio que le puedes prestar a otro. 3Es una manera de amar al prjimo como a ti mismo, 4en la que reconoces simultneamente tu propia vala y la de l.

18. 2Aqul que recibe un milagro restituye la Conciencia de Dios en su ser, recupera la memoria de Su Amor, y desde entonces no descansar hasta recuperarlo plenamente, tal es el impacto que en la mente dormida obra el rayo de luz que la despierta. Este instante queda grabado en su vida como el momento en que inici su retorno. 3Quien hizo el milagro lo pudo hacer pues reconoca en s mismo al hijo de Dios en pleno uso de sus poderes 4y reconoca en su hermano al hijo de Dios aun dormido.
19. Los milagros hacen que las mentes sean una en Dios. 2Se basan en la cooperacin porque la Filiacin es la suma de todo lo que Dios cre. 3Los milagros reflejan, por lo tanto, las leyes de la eternidad, no las del tiempo.

19. Quien hace un milagro obra en funcin de hijo de Dios y opera con Sus Poderes pues Dios nada le niega a Su hijo, aqul que lo recibe recuerda por este medio a su Padre quin lo llama desde La Eternidad y anhela recuperarlo. Dios ama a todos Sus hijos por igual y no descansar hasta que regresen todos a Su Seno. 2Por eso aqul hijo de Dios que ya ha despertado no descansar hasta ver que todos sus hermanos se han salvado, por amor a su hermano y a su Padre. 3A Dios no le importa cuanto tiempo sea necesario esperar hasta que el ltimo de Sus hijos retorne, el tiempo es Suyo pues l vive en La Eternidad.
20. Los milagros despiertan nuevamente la conciencia de que el espritu, no el cuerpo, es el altar de la verdad. 2Este reconocimiento es lo que le confiere al milagro su poder curativo.

20. En su viaje de ida el hijo de Dios ha olvidado donde radica su verdadera esencia. En la ilusin en la que vive l cree que es su cuerpo; sin embargo es en su espritu donde ocurre todo lo que l es, es aqu donde l adora a la verdad, donde siente su amor, donde vive su verdadera vida. 2Es su despertar lo que da a cada nivel de su ser el lugar que le corresponde, y es esta recuperacin de su equilibrio lo que trae aparejado la salud.
21. Los milagros son expresiones naturales de perdn. 2Por medio de los milagros aceptas el perdn de Dios al extendrselo a otros.

21. 2El hijo de Dios en su viaje de ida dilapid su fortuna en empresas vanas que ninguna felicidad real le trajeron. En el malestar que esto le caus se hiri a s mismo e hiri a su hermano y con ello a Dios pues ambos forman parte de Su Ser. 1Pese a todo ello Dios aun lo llama y quiere que regrese. En su viaje de retorno y a medida que va recuperando la conciencia de quin es l en realidad va recibiendo el perdn de Dios y con ello Sus Poderes; 2y al lograr despertar a su hermano por el uso de los mismos experimenta de nuevo Su Perdn al poder drselo a otros.
22. Los milagros se asocian con el miedo debido nicamente a la creencia de que la oscuridad tiene la capacidad de ocultar. 2Crees que lo que no puedes ver con los ojos del cuerpo no existe. 3Esta creencia te lleva a negar la visin espiritual.

22. Si uno tiene miedo de la Luz es porque le hara verse tal cual es, 2prefiere entonces vivir en la oscuridad que le impide ver su desorden y reconocer su impotencia. 3Lo que tampoco ve con ello es que la ceguera en la que vive solo le sirve a l, pues est igualmente expuesto a la Luz Divina; desde la Realidad se lo ve tal cual es. 2Porque ceg su mirada y solo ve con su cuerpo considera que eso es la realidad; pero la visin espiritual penetra la interioridad de la persona y la conoce tal cual es. Uno debera solo tener miedo de lo que ha hecho de s mismo, y no de la Luz que lo recuperara y regenerara.
23. Los milagros reorganizan la percepcin y colocan todos los niveles en su debida perspectiva. 2Esto cura ya que toda enfermedad es el resultado de una confusin de niveles.

23. As como se puede ver que en la estructura del ser fsico hay una clara jerarquizacin de rganos y sistemas, con el Sistema Nervioso Central en el telecomando, en la estructura() total del ser ocurre lo mismo: lo espiritual (el amor y la razn) gobiernan sobre lo anmico (pensamientos, sentimientos y emociones) y todo esto a su vez dirige a la voluntad que se expresar en lo que conocemos como personalidad. Ac pusimos la voluntad en este nivel de la jerarqua pues se refiere a la voluntad de lo personal. La voluntad superior del individuo ya decidi en lo ms alto poner al amor y a la razn en la cspide de su ser. Si los niveles de decisin se respetan de acuerdo a lo expresado tenemos a un ser totalmente libre, con sus pensamientos iluminados por la luz de lo superior (la razn) y sus sentimientos vivificados por el verdadero amor. La enfermedad surge cuando esto no ocurre, cuando uno no se ve a s mismo como parte de una Estructura Espiritual() que dirige Dios desde lo Alto, y s se ve como una entidad
()

Lo espiritual es de estructura fuego, lo anmico es de estructura aire (pensamientos y sentimientos) y agua (las emociones), el cuerpo fsico es de estructura tierra. Las maysculas en esta Estructura Espiritual se deben a que no es la del ser individual sino la de la totalidad de La Creacin

()

separada del resto del Universo. Aqul espacio del ser que deba llenarse con el amor se ocupar con las codicias (el deseo vehemente de algunas cosas buenas) que nunca se saciar pues lo que se desea proviene del interior, o sea que se buscar en el exterior (riquezas, satisfacciones irracionales de la sensualidad, etc.) con qu llenar el vaco interior: se dejar la vida y la salud en esta bsqueda eterna pues nada de lo que se encuentre afuera podr calmar el anhelo que se siente. Este anhelo es el sntoma ltimo de salud mental que le queda, es la exigencia de su ser de que busque lo Real; pero en el reino de las ilusiones nunca lo encontrar. Y el panorama completo que veremos ser el siguiente: all donde deba reinar la paz (que experimentamos como serenidad y equilibrio), que es el sntoma de que nuestra razn ha anclado en lo Real, reina la angustia y la inquietud; all donde nos debamos sentir en seguridad por ser los amados hijos de Tal Padre, sentiremos miedo; donde deba imperar el pensamiento iluminado tendremos confusin e ilusiones y finalmente donde debimos poder expresar amor solo sentiremos odio por el malestar interior que esto nos provoca. Quin puede creer que la salud ser la consecuencia de las vivencias del desorden?
24. Los milagros te capacitan para curar a los enfermos y resucitar a los muertos porque tanto la enfermedad como la muerte son invenciones tuyas, y, por lo tanto, las puedes abolir. 2T mismo eres un milagro, capaz de crear a semejanza de tu Creador. 3Todo lo dems no es ms que tu propia pesadilla y no existe. 4Slo las creaciones de luz son reales.

24. 1Es tal la enajenacin que tenemos respecto de nuestra realidad, que no nos damos cuenta que lo que percibimos es un guin que nosotros mismos hemos escrito, 3y que se asemeja a lo Real como una psima y ttrica pelcula que vemos en una hmeda y oscura sala de exhibicin se asemeja al sol que brilla afuera en todo su esplendor. Nos imaginamos que la muerte es nuestro fin pues quisimos creer que somos nuestro cuerpo fsico, y le exigimos lo insoportable pues debe brindarnos la compensacin de lo que en nuestro escape de la Realidad perdimos.
4 1

Solamente retornando la conciencia al Reino de la Luz y del Amor que como hijos de Dios nos pertenece por derecho natural veramos que la muerte no existe y que la enfermedad es solo consecuencia del mal uso que nuestra voluntad le dio a nuestro cuerpo fsico.

Y este retorno adems nos posibilitara vencer a la muerte en la conciencia de nuestro hermano pues habramos de esta forma recuperado nuestros poderes.
25. Los milagros son parte de una cadena eslabonada de perdn que, una vez completa, es la Expiacin. 2La Expiacin opera todo el tiempo y en todas las dimensiones del tiempo.

25. El sacrificio de Jess por amor a sus hermanos todos nosotros inici el proceso de rescate del hijo de Dios que perdi su hogar y su camino. Dios nos cre perfectos en El Origen y en Su Mente somos tal cual l nos cre; como lo nico Real es lo que existe en l, sta es nuestra realidad, y aquello que debemos recuperar es la conciencia de cual es ella. Nuestra realidad es luz, amor y poderes; podemos crear como Dios, somos Sus hijos bien amados y no nos niega nada de lo Suyo, nuestro poder es absoluto en tanto proviene de Dios y depende nicamente de nuestra relacin con l a diferencia del poder relativo que conquista el ego con sus intrigas y que es circunstancial pues depende de que cedan ante l voluntades ms dbiles el poder absoluto nunca nadie podr quitrnoslo, es Dios Quien nos lo da y solo podemos perderlo (ms estrictamente creer que lo perdimos)

cuando nos alejamos de l. La expiacin comenz aun antes de la venida de Jess, pero en fase preparatoria; empez en el mismo instante en que el primer hijo de Dios se separ. El rescate lo opera el Espritu Santo, que es una sumatoria pues es la suma de la voluntad libre y el pensamiento inteligente de todos los hijos que ayudan desde el Ms All a despertar y a recuperar a todos los hijos de Dios separados, obran por amor al Padre (que no desea otra cosa que ver felices a todos sus hijos) y a su hermano. De la seccin Manual para el Maestro (pg.98, p.5.2)a El hermano a quien se refiere, que nos invoca para que junto con l seamos Su Voz la del Espritu Santo es aqul hijo de Dios que nos gua y aconseja despus de que recuperamos parte de nuestra mente para el Amor de Dios, o sea que pas a integrar la Mente de Cristo (pg.97, p.4)b. Entonces pudimos comenzar a escuchar Esta Voz y desde ese momento mora en una parte de nuestro ser que es ahora sagrada, es nuestro altar, all adoramos a Dios y amamos a nuestro hermano, y es este amor el que permiti la unin, el nexo que necesitbamos para comenzar la comunicacin. Su funcin ser la de guiarnos hasta que hayamos completado nuestro viaje de regreso. Como dijimos, el Espritu Santo es todo el poder de la Creacin que obra para rescatar lo que se ha perdido y Jess fue su manifestacin (pg.97, p.1)c en forma humana, y nos invit en aquel entonces, como ahora, para que despertemos y ayudemos desde nuestro puesto a la tarea de rescate del resto de nuestros hermanos aun dormidos. sta ser nuestra tarea en el viaje de retorno pues nadie retornar solo, y ser en esta misma tarea que se manifestarn y reforzarn los poderes que Dios nos da. Creeremos en todo ello pues lo iremos experimentando y la nueva creencia dar lugar a una mayor experiencia, de esta forma creceremos en amor, luz y voluntad.
a) Tu hermano te invoca para que seas Su Voz junto con l. b) El Espritu Santo mora en la parte de tu mente que es parte de la Mente de Cristo. c) Jess es la manifestacin del Espritu Santo, a Quien l invoc para que descendiese sobre la tierra despus de su ascensin al Cielo, es decir, despus de haberse identificado completamente con el Cristo, el Hijo de Dios tal como l lo cre.
2

Sobre el tiempo El tiempo es multidimensional: existe aquel que podemos medir ya que tiene su referente en el movimiento de soles y planetas, y existe el que transcurre en La Eternidad y que por ello es imposible de medir. Tambin existe el tiempo que pas y aqul tiempo por venir. La Expiacin est operando en este instante, en el espacio tridimensional y en el Ms All, pues en el Reino del Espritu tambin existe la separacin, hay muchos hijos de Dios que habitan en zonas de penumbra y tambin en la oscuridad de los Infiernos, aun a ellos llega la Expiacin, la invitacin y el ruego de que retornen. En el tiempo que pas la Expiacin oper como ahora, pero habr ms que eso pues el pasado ser recuperado para el Reino de Dios pues se rescatar la experiencia y el resto ser olvidado. Finalmente la Expiacin opera tambin en el tiempo por venir que de esta forma quedar ganado para el Reino de Dios, la Tierra toda ser rescatada para Su Reino pues el amanecer de La Edad de Oro recin comienza ahora y la tierra ser entonces la

antesala del Cielo (Isaas 11-6 al 11-9).

26. Los milagros representan tu liberacin del miedo. 2"Expiar" significa "des-hacer". 3 Deshacer el miedo es un aspecto esencial del poder expiatorio de los milagros.

26. Despus que el hijo de Dios perdi su libertad quedando prisionero en el reino de las ilusiones comenz a sentir miedo, pues su mente empez a ver fantasmas donde antes vea seres reales, a fabricar ilusiones donde antes poda crear realidades; perseguido por sus fantasmas y buscando su salvacin en ilusiones fue de este modo profundizando su locura. El milagro del Amor lo rescata de su prisin, lo coloca de nuevo en el Reino de la Luz y del Amor, puede comenzar a ver a sus hermanos tal cual son, volver a sentir por ellos amor fraterno lo cual cura su locura y erradica el miedo de raz pues ya no tiene razn de ser. 2Se deshacen entonces las consecuencias de la separacin que en su imaginacin crey reales. 3Quien a consecuencia del rayo de luz del milagro que ilumina su mente puede percibir el amor perfecto y recordar que aun es amado por Dios como siempre lo fue y siempre lo ser, siente Su Perdn. Lo siente de esta forma pues el alma que se sumerge en el Amor Divino se siente absuelta de todo error; sin embargo, Dios nunca lo conden, y por esta razn no necesita perdonarlo, siempre lo ha considerado Su hijo amado que vive con l desde el origen; empero, la sensacin de recuperar el Amor Divino es tan fuerte para el alma que lo interpreta como que Dios le da Su Perdn. Esto no ha sido necesario, el Perdn no ha sido otorgado pues Dios nunca retace Su Amor, sea cual sea el error el Amor de Dios es incondicional; sin embargo, el hijo prdigo a s mismo s debe perdonarse el haberse negado por error o ilusin de falta a recibir Este Amor. Cuando quien reza el Padre Nuestro pide el Perdn Divino y promete perdonar como es perdonado, esta oracin le pide al alma que perdone, que aprenda a perdonar, y solo el recuperar la perdida sensacin de ser amado har que se perdone a s mismo lo que se neg por error; nunca sin embargo perdi el Amor de Dios, nunca sin embargo Dios lo conden; y siempre, por el contrario, esper, Paciente y Doliente por el hijo que lo abandon. Esto ocurri solo en ilusin, y Dios, aunque sabe que es slo una ilusin lo que arrastra a Su hijo al exilio, y que en verdad no lo ha abandonado pues la realidad de Su hijo es Dios mismo, se duele por cada hijo que lo abandona; pues sabe que de este modo se condena a s mismo al dolor de la separacin, al vaco de su alma, a una vida de fallas y errores que sin duda cometer al perder la luz de su razn. Es tal el miedo que en su ilusin tiene el hijo por su Padre que le atemoriza hasta la idea del retorno: Me perdonar? se pregunta en su alma si he acumulado tantas faltas podr l perdonarme?. Por las dudas, y para no encontrarse con el enojo de su Padre, no vuelve, y prefiere seguir acumulando deudas y cometiendo errores que enfrentarse a tan temible situacin. No puede cometer mayor error que ste pues de hecho su Padre no est enojado con l, slo dolido por ver el dolor que Su hijo se provoca a s mismo, y no tiene l mayor deseo que ver a Sus hijos felices, viviendo de nuevo a Su lado. Es el poder del milagro, tan penetrante, y la sensacin del amor recuperado es tan esplndida que el hijo olvida por este medio su temor siente que su Padre no est enojado tan solo siente Su Amor.
27. Un milagro es una bendicin universal de Dios a todos mis hermanos por mediacin ma. 2 Perdonar es el privilegio de los perdonados.

27. El sacrificio que hizo Jess por sus hermanos inici el proceso de la Expiacin a nivel consciente, el ser humano cobr conciencia recin entonces del Amor Universal que Dios siente por Su Creacin. El Amor de Jess por sus semejantes dio cuenta del Perdn que Dios ofreca a Sus hijos separados e inici con esto el rescate de la humanidad.

10

Perdonados de este modo por Dios, para retornar debemos aprender a perdonarnos los unos a los otros y a nosotros mismos; todo el dolor provocado por el proceso de la separacin debe perdonarse. El rencor, el odio y el desprecio de s son fuertes lazos que mantienen al ser en las regiones inferiores de su mente. Para remontar vuelo hacia las regiones del Amor y de la Luz hay que quitar el lastre acumulado en el viaje de ida.
28. Los milagros son un modo de liberarse del miedo. 2La revelacin produce un estado en el que el miedo ya ha sido abolido. 3Los milagros son, por lo tanto, un medio, y la revelacin, un fin.

28. 3En la revelacin la mente recupera temporalmente su plenitud original, el estado que la mente tendr cuando haya completado su viaje de vuelta. 2Aqul que realiza un milagro revela en la mente de su hermano el Poder del Amor y, como si se revelara un negativo, la vida pasa de los confusos claroscuros del mismo al brillante colorido de Lo Real. 1Y en la mente en la cual el miedo haba anidado desaparece por fin como la neblina ante la luz del sol.
29. Los milagros alaban a Dios a travs de ti. 2Lo alaban al honrar a Sus creaciones, afirmando as la perfeccin de las mismas. 3Curan porque niegan la identificacin con el cuerpo y afirman la identificacin con el espritu.

29. Los milagros recuperan para Dios la perfeccin original del ser. 2Lo que Dios ha creado perfecto en Su Origen sigue siendo perfecto en su esencia; 3las consecuencias que la separacin trae al cuerpo fsico son la enfermedad, la fealdad y la muerte, sus consecuencias sobre el alma son la sensacin de vaco, la angustia y la falsa escala de valores; el milagro introduce en la forma la salud, la belleza y la vida y en el alma la paz, la alegra y la plenitud de lo real.
30. Dado que los milagros reconocen el espritu, ajustan los niveles de percepcin y los muestran en su debido lugar. 2Esto sita al espritu en el centro, desde donde puede comunicarse directamente.

30. El milagro ocurre desde el espritu del que lo realiza y afecta la conciencia espiritual del que lo recibe despertndolo a la vida de Lo Real. Cuando quien percibe es el espritu, ve aquello que lo rodea en forma objetiva, conoce que lo nico que existe es lo perfecto, que radica en la Realidad Divina; y ve el error como lo que es: una consecuencia de la separacin, que no tiene entidad real pues es slo ausencia de esta Realidad Divina y es fcilmente subsanable.
2

Cuando la que opera es la voluntad espiritual, sta dirige la accin hacia la reparacin del error. Como quien se est comunicando es el espritu mismo, la energa transmitida es espiritual y llega a la conciencia espiritual, por consiguiente la comunicacin es directa y llega sin interferencias que surgen siempre del ego (cuando el espritu habla el espritu oye).

31. Los milagros deben inspirar gratitud, no reverencia. 2Debes dar gracias a Dios por lo que realmente eres. 3Los Hijos de Dios son santos, y los milagros honran su santidad, que ellos pueden ocultar, ms nunca perder.

31. 3Aqul que recibe un milagro y despierta a la conciencia de la verdadera vida, ha podido hacerlo pues solo estaba dormido; 1quien as lo ha despertado lo ha hecho como su hermano, la nica diferencia entre ambos es que mientras uno dorma el otro ya no lo haca. 2A quien ambos deben reverencia es a La Fuente Cuyo Poder ha permitido este

11

milagro. Quien as ha despertado sentir gratitud por su hermano pero ms aun la sentir por Dios, por haberlo creado perfecto y luminoso y haberlo conservado en s mientras dorma.
32. Yo inspiro todos los milagros, que en realidad son intercesiones divinas. 2Interceden en favor de tu santidad y santifican tus percepciones. 3Al ubicarte ms all de las leyes fsicas te elevan a la esfera del orden celestial. 4En ese orden t eres perfecto.

32. Aqul que opera un milagro lo hace por inspiracin Divina, inspirado por El Espritu Santo, ms especficamente por Jess, quien dirige el Orden Celeste() de Las Virtudes que obra los milagros en la tierra: y haris obras aun mayores que yo (Juan 14:12). Cuando ocurre un milagro es porque Jess intercede ante nuestro Padre Celestial por la recuperacin de quien lo recibe, para que ste recuerde que aun es santo (pues as es como lo ve Dios, es sta su realidad) y recupere su santidad, a medida que vaya desandando camino ir de ms en ms santificando sus percepciones. Es en la esfera de lo fsico el habitat donde el hijo de Dios vive sus sueos, aqu se cumplen las leyes que l mismo ha creado y predomina el slvese quien pueda; por el contrario, en la esfera celestial a la que se eleva la conciencia por medio del milagro, reina la Ley de Dios: es el Reino del Amor y de la Luz donde imperan la Verdad y la Belleza. 4As es el hijo de Dios en su nica realidad.
33. Los milagros te honran porque eres digno de ser amado. 2Desvanecen las ilusiones que albergas acerca de ti mismo y perciben la luz en ti. 3De esta forma, al liberarte de tus pesadillas, expan tus errores. 4Al liberar a tu mente de la prisin de tus ilusiones te restauran la cordura.
3 2

33. Quien recibe un milagro recibe por este medio el Amor de Dios, y puede aceptarlo pues ya tiene en l sitio para Este Amor. Es as como Dios lo cre: amoroso y digno de ser amado, solamente le hace falta redescubrirlo.
2

Cuando el foco de la conciencia se traslada desde el centro del ser donde radica el espritu hacia la periferia donde vive la forma, tambin se pierde la luz que ilumina la inteligencia y es por causa de esta penumbra que nacen las ilusiones.

Las ilusiones acerca de s mismo y de los dems son sueos de juicios donde el miedo impera, se cree en la culpa y en el castigo, en la enfermedad y en la muerte; la pequea cuota de felicidad que se recibe es por placeres egostas que compensan en el reino de las ilusiones claro est tanto dolor y tristeza. El Amor y la Luz que vienen a llenar el vaco y a librar a la mente de su oscuridad restablecen el Reino de Dios en el ser, aqul que ya ha despertado no experimenta ms pesadillas, se deshacen de esta forma las consecuencias de la separacin. Cuando el foco de la conciencia se traslada a la periferia se encarcela la misma pues las ilusiones en las que uno cree generan acciones que promueven la reaccin de los
()

Al contrario de lo que se suele creer no existe jerarqua entre los diferentes rdenes celestiales, en cambio s existe dentro de cada orden, vimos que es Jess quien lidera el orden celeste de Las Virtudes. El ser humano pertenece a la Misma Creacin y la jerarqua esencial de La Humanidad es idntica a la de los rdenes celestes; pero con esta diferencia: la de su separacin, que afecta a las apariencias y no a la esencia. Todos los hijos de Dios tienen la misma jerarqua esencial para Dios.

12

dems dando lugar al nacimiento de nuevas ilusiones; solamente quien ya ha despertado puede evitar reaccionar en el reino de las ilusiones y generar una reaccin creadora que despeje los obstculos y libere a su hermano de la prisin en que vive.
34. Los milagros le devuelven a la mente su llenura. 2Al expiar su sensacin de carencia establecen perfecta proteccin. 3La fortaleza del espritu no da cabida a intromisiones.

34. Cuando el foco de la conciencia se ha trasladado a la periferia del ser, la consecuencia es que la Realidad est ausente de sta y la sensacin de vaco es el sntoma que lo indica, tanto mayor cuanto mayor sea la distancia; el milagro restituye el foco de la conciencia a su lugar original y la plenitud de Lo Real reemplaza al vaco de la separacin. 2Es por una ley() que el vaco de lo espiritual atrae cualquier tipo de pensamientos y sentimientos negativos (los positivos son atrados solamente por el foco espiritual); la plenitud de Lo Real es refractaria por el contrario a todo aquello que sea negativo. Un ser que vive en la negatividad de la separacin es dbil, aunque se tenga por fuerte: su fortaleza radica en corazas y defensas, las primeras lo vuelven insensible y energticamente ineficiente las segundas por razn de la energa puesta en el mero hecho de mantenerlas. Aqul cuyo centro est en El Espritu por el contrario es intrnsecamente fuerte, no necesita defensas pues es Dios quien lo defiende; no necesita corazas por su misma invulnerabilidad pues la positividad de lo espiritual es refractaria a los pensamientos y sentimientos negativos que provienen de lo irreal.
35. Los milagros son expresiones de amor, pero puede que no siempre tengan efectos observables.
3

35. Como se expres en el primer punto, no siempre un milagro tendr una expresin espectacular, y aunque dentro de su potencialidad el milagro incluye el resucitar a los muertos y hacer caminar al paraltico, el llenar de paz a una mente angustiada, de consuelo al que no lo tiene, brindar fe a aqul que la ha perdido y para generalizar restituir los poderes del espritu al que se qued sin ellos, todo ello es posible para aqul que todo lo puede como es el Amor Perfecto.
36. Los milagros son expresiones del recto pensar que armonizan tus expresiones con la verdad tal como Dios la cre.

36. La Verdad, que es la realidad como Dios la cre, existe tras el velo de ilusin que cada mente forma sobre ella; cuando a travs del amor la luz tiene cabida nuevamente cae este velo y aquello que Dios cre vuelve a percibirse tal cual es.
37. Un milagro es una correccin que yo introduzco en el pensamiento falso. 2Acta como un catalizador, disolviendo la percepcin errnea y reorganizndola debidamente. 3Esto te coloca bajo el principio de la Expiacin, donde la percepcin sana. 4Hasta que esto no ocurra no podrs conocer el Orden Divino.

37. La conciencia es el sitio donde la mente percibe la experiencia, se experimenta aquello que surge de la interioridad del ser (pensamientos, sentimientos, emociones y deseos) y aquello que trae consigo la percepcin del medio que nos rodea y que deriva del uso de
()

Una ley anloga a la del universo fsico pero ms compleja en el Reino del Espritu, pues se diferencia lo positivo (real) de lo negativo (irreal).

13

los sentidos. El filtro que la mente tiene para sus diferentes percepciones internas y externas est constituido por nuestras creencias y nuestra atencin, si no fuera por este filtro la conciencia sera bombardeada por una cantidad de informacin tal que la hara inoperante. La totalidad de nuestras creencias constituye el software de la mente y de acuerdo al mismo seleccionamos aquellos datos del medio ambiente que constituirn nuestra experiencia externa. Nuestra atencin se enfocar en aquello que concuerde con lo que ya creemos si nuestra mente es rgida y estar abierta a lo nuevo cuando es flexible. Tener una mente rgida o flexible depende de varios factores y uno de los ms importantes es si tenemos miedo al dolor que trae consigo todo crecimiento (por nuestras resistencias, apegos, inercias, todo lo cual debe vencerse para dar lugar a lo nuevo) nuestra mente se volver rgida pues el miedo paraliza y acartona los delicados procesos mentales. Las creencias las hemos formado de acuerdo a un complejo proceso en el cual la mente ha elaborado nuestra experiencia previa, la cual obtuvimos siguiendo el camino de nuestros deseos; estos deseos pudieron haber sido reales cuando surgan de nuestro ser espiritual o falsos cuando provenan de nuestro ego. Luego nuestras creencias correspondern a un conocimiento verdadero sobre nuestra realidad propia y circundante o a un software totalmente errneo si nuestra experiencia la hicimos persiguiendo los deseos de nuestro egosmo. Las creencias errneas originarn pensamientos falsos y percepciones incorrectas. El milagro, al restituir el foco de la conciencia al sitio del espritu, hace que las creencias se corrijan y por ende los pensamientos falsos desaparezcan para dar lugar a pensamientos reales. Aqul que estuvo estancado en la separacin y a quien despert el rayo de luz del milagro ver su vida tal cual es y optar por el retorno; no importa cuanto tiempo le lleve, cuanto trabajo le cueste, l lograr regresar.
3 2

La Expiacin que inici en gran escala en lo visible el sacrificio de Jess, otorga el Perdn Divino a todos los hijos separados que ven la luz nuevamente y desean regresar, liberados por Este Perdn de su culpa y su temor emprenden aligerados su viaje de retorno.

El Orden Divino, esto es el Reino de Dios, es el lugar espiritual donde imperan la Luz y el Amor de Dios. El cumplimiento de las Leyes Divinas da origen a La Belleza, y La Verdad es La Realidad tal como Dios la cre. Solo aquellos ojos que han recuperado la capacidad de ver pueden conocer todo esto tal cual es.
38. El Espritu Santo es el mecanismo de los milagros. 2El reconoce las creaciones de Dios as como tus ilusiones. 3Separa lo verdadero de lo falso mediante Su capacidad para percibir totalmente en vez de selectivamente. 38. El Espritu Santo es el Poder Real

de La Creacin que ayuda a Dios en la recuperacin de la Tierra y de todos Sus hijos separados para dar cumplimiento al deseo de Jess: Venga a nosotros Tu Reino.

(*)

El Espritu Santo opera desde la regin de la conciencia no separada (de hecho puede comenzar a operar recin cuando comienza el retorno, esto es desde que parte de la
(*)

Poder Real que integra la Voluntad Libre y el Pensamiento Inteligente de todos los hijos de Dios no separados que impulsados por El Amor ayudan a Dios desde el Ms All en esta Tierra.

14

conciencia fue recuperada para Lo Real) pero es capaz de percibir la zona de la conciencia donde domina el ego, que es la de las ilusiones. 3Como puede ver Lo Real ms lo irreal puede discernir lo que es verdadero de lo que es falso.
39. El milagro elimina el error porque el Espritu Santo lo identifica como falso o irreal. 2Esto es lo mismo que decir que al percibirse la luz la oscuridad desaparece automticamente.

39. Cuando la conciencia es iluminada por la luz del Espritu Santo distingue con facilidad lo falso de lo verdadero. 2La oscuridad no tiene existencia propia y desaparece ante la luz.
40. El milagro reconoce que todo el mundo es tu hermano as como mi hermano tambin. 2Es una manera de percibir la marca universal de Dios.

40. Para El Amor y La Luz del milagro toda La Creacin est unida entre s por el amor fraterno. 2Dios ama a todos Sus hijos por igual y quiere que se salven todos ellos.
41. El contenido perceptual de los milagros es la plenitud. 2De ah que puedan corregir o redimir la errada percepcin de carencia.

41. Lo Real, o sea aquello que Dios cre es intenso, profundo y luminoso, esto es lo que perciben los ojos que recuperaron su visin por un milagro. 2Por el contrario, aquello que ven los ojos a travs de la mente separada, es la ilusin de un universo obscurecido, pobre y sin matices.
42. Uno de los mayores beneficios que se deriva de los milagros es su poder para liberarte de tu falso sentido de aislamiento, privacin y carencia.

42. La mente que se percibe a s misma como separada no sabe que todo esto que se ve es ilusin. La luz del milagro viene a quitarla de su error.
43. Los milagros surgen de un estado mental milagroso, o de un estado de estar listo para ellos.

43. Slo aqul que ya comenz o comienza su retorno es capaz de hacer milagros. Ve la meta final y La Luz y El Amor que lo guan y acompaan harn los milagros por su intermedio durante todo su viaje de regreso.
44. Los milagros son expresiones de una conciencia interna de Cristo y de haber aceptado Su Expiacin.

44. Aquella mente que hizo lugar al Amor Divino y que encontr alivio en Su Perdn, y que eligi perdonarse a s mismo y a su hermano queda con toda su energa disponible para ponerla al servicio de Cristo.
45. Un milagro nunca se pierde. 2Puede afectar a mucha gente que ni siquiera conoces, y producir cambios inimaginables en situaciones de las que ni siquiera eres consciente.

43. 1,2El Amor Divino es expansivo, tu hermano, que ha recibido un milagro a travs tuyo, comenzar en su momento a realizarlos beneficiando de este modo a mucha ms gente de la que te puedes imaginar pues el efecto es multiplicador.
46. El Espritu Santo es el medio de comunicacin ms elevado. 2Los milagros no entraan ese tipo de comunicacin, debido a que son medios temporales de comunicacin. 3Cuando retornes a la forma original de comunicacin con Dios por revelacin directa, los milagros dejarn de ser necesarios.

15

46. La mente que hizo lugar al Amor Divino, pudiendo de este modo alojar al Husped enviado por Dios, que es el Espritu Santo, escucha en forma constante La Voz de Dios a travs del mismo. 2Aqul que recibe un milagro recuerda aunque sea por un instante La Luz y El Amor Divinos, ste bastar para iniciar su retorno. 3Quien ya dio alojamiento al Espritu Santo en su mente ya no tiene necesidad de un milagro, ms bien l es quien est en condiciones de realizarlos.
47. El milagro es un recurso de aprendizaje que reduce la necesidad del tiempo. 2Establece un intervalo temporal fuera de lo normal que no est sujeto a las leyes usuales del tiempo. 3En ese sentido es intemporal.

47. El hijo de Dios que se ha separado de su Padre, vive una serie interminable de laboriosas e intrincadas experiencias a travs de las cuales va conocindose a s mismo y recuperando la conciencia de su ser real, puede andar en crculos y ha quedado de hecho atrapado en el Tiempo. El milagro hace que la conciencia recupere en forma instantnea como un relmpago en la noche el recuerdo de su ser real, ya no andar ms en crculos sino que reemprender de ahora en ms su camino de regreso. 2Aqul que vivira un nmero de vidas interminables, recibe por medio de un milagro un aceleramiento tan extraordinario de su evolucin que experimenta literalmente un colapso de tiempo. 3Esto puede ocurrir as pues en el milagro operan las leyes de La Eternidad y no las del tiempo.
48. El milagro es el nico recurso que tienes a tu inmediata disposicin para controlar el tiempo. 2 Slo la revelacin lo trasciende al no tener absolutamente nada que ver con el tiempo.

48. Al irrumpir en la conciencia de lo temporal La Luz y El Amor que viven en La Eternidad el tiempo desaparece; aunque sea slo temporalmente se recupera la conciencia de Lo Eterno. 2Cuando el Espritu Santo se instala en la conciencia, o sea que la mente conoce lo que conoce por revelacin pues escucha en forma directa La Voz de Dios, esta mente, al menos la parte de ella donde opera el Espritu Santo, vive en La Eternidad, all ya no rigen las leyes del Tiempo.
49. El milagro no distingue entre diferentes grados de percepcin errnea. 2Es un recurso para sanar la percepcin que es eficaz independientemente del grado o direccin del error. 3En eso radica su verdadera imparcialidad.

49. Para el Amor Divino no importa el grado ni el tipo de separacin, solamente le interesa que el hijo se haya separado de su Padre. 2Cuando parte de Sus hijos eligieron separarse, Dios ide un instrumento de salvacin cuya eficacia fuera total y cre el Espritu Santo; Dios ha puesto todo el poder de Su Creacin en la misin de rescatar a Sus hijos del error en el que cayeron. El hecho de que a Dios no le importe el grado ni la calidad del error, sino de que Su hijo salga del mismo, y de que adems, cualquiera sea el error, el instrumento creado es infalible, hace que La Expiacin pueda rescatar a todos y cada uno de Sus hijos separados.
50. El milagro compara lo que t has hecho con la creacin, aceptando como cierto lo que concuerda con ella, y rechazando como falso lo que no.
3

50. No todo lo que uno ha construido es incorrecto o falso, todo aquello que uno haya creado verdadero, o sea que coincida con el Pensamiento Divino, se rescata; y se desecha lo que no est de acuerdo con este Pensamiento.

16

Sobre el karma
El ego piensa del karma en trminos de culpa y castigo merecido; para El Cielo es toma de conciencia del error y reparacin del dao producido por el mismo; para el primero es condenacin y salvacin para el segundo.

DEL LIBRO DE EJERCICIOS Leccin No 1

Nada de lo que veo en esta habitacin [en esta calle, desde esta ventana, en este lugar] significa nada. Todo lo que nos rodea es Dios hecho materia. Si pudiramos verlo tal cual es, como existe en la eternidad, lo veramos vibrante de vida, rodeado de una suave aura luminosa. La vemos fea, opaca y apagada pues nos desentendemos de ella, nos resulta ms interesante y estimulante lo que vivimos en el interior de nuestra mente, el maya o ilusin que el ego fabric en base a nuestros deseos egostas. De hecho la vida mental personal puede ser nicamente una fantasa, una ilusin real slo para nosotros (y lo peor de todo es que efectivamente creemos en ella) o una visin de la realidad que corresponde a la Realidad de Dios; en ese caso la veramos urica, luminosa, profunda y vibrante. Slo veremos aquello que es perfecto, y de lo imperfecto slo veremos el error en la medida que nos permita tender una mano inteligente para ayudar. Esta es pues la Visin del Espritu Santo a travs de nuestros ojos. Nada de lo que me rodea significa nada quiere decir: aquello que en este momento veo significa otra cosa muy diferente de lo que vi hasta este momento, el sentido utilitario que el ego tiene de lo que existe; algo existe o no para l, en funcin de sus propias necesidades egostas.