LIBOH

Athricho Yukheh

IAdikeh la Tsingrangbanu ning ko

ziebii

alimi thricho- 2Alimitsu muthriading licho ko amarurahtsti

hibamuthrizieba asouh michahtsti

Tsingrangba Anbii ki 3Ko Tsingrangbanu yocho, "Atsingse ling," ko atsingse churocho. *Ko Tsingrangbanu atsingsetsii tsa ngucho; ko abinu atsingsetsii amariirah denii
licho;

ko

michah

licho.

GENESIS 2
changsah jiicho. 5Ko abinii atsingse de "Anyiimong" ko amariirah de "Aromang" bii tsicho. Ko macho ko tsingsecho-hatsii akhudiba nyumong licho.
6 Hatsiibii Tsingrangbanii yocho, "Ki latsii ningkong khiidu chiirosohng ko hatsii khu ki lanii kitsii
cfeangsahsohng. ?Ko Tfeingrang- banii
ningkottgtsii kiiliipcho ko hatsii

LIBOH2
20 Hatsiibii Tsingrangbanu yocho, "Kitsii kangzahnii jing kang ko
ningwiimtsii
2iJIatiida
di,-

uzatinii

jingsohng."

Tsingrangbanu ki kang-

ko uza liipcho
arii

ki la liba kanglongrii langkhiiru kiiliipcho. Ko Tsing-

khu

amilang liba ki lariii abohki liba kitsii changs&heho. SAbinii ningkong de "Ning" bii tsicho. Ko macho ko tsingsecho-hatsii anyiiuba nyiimong licho.
9^HatsiibiiTsingrangbanii yocho, "Ning bohki kitsii miidiim khiidu la dingbulong ko ali akong ehiirong-ko nsttsiida angchoT lOAbinii akongdetsii "Ali' bii tsicho ko dingbiilongba
(

rangbanu hatsii tsa ngucho. 22Abinii abiim miiwajiicho ko ki la kanglongrii de ki jing aza thsanung ko uzati de suhchehnung miilachol 23Ko macho ko tsingsecho- hatsii miingau nyiimong licho. 24 Hatsiibii Tsingrangbanii yocho, "Aliminii kanglongrii liipcho chiirosohng: ku la kangba ko rangmii kanglongrii, azikyah ko amiilah." Ko

hatsiida

chiirocho.

25Hatsiida

HKo de *Kidi' bii tsicho. T^ingrangbanii yocho, "Alinii singdonglidong liipcho chiirosohng, atse zehba ko asi sihba, "ko hatsiida chiirocho, i2Hatsiida alinii singdonglidong chiirosohcho ko Tsingrangbanii hatsii tsa ngucho. i3Ko
ki

Tsingrangbanu arii abiim kiiliipcho ko abinii hatsii tsa ngucho. 26 Hatsiibii Tsingrangbanu yocho, "Isami ngitsarii isa tsah, isa kyocho la thrinurig. Ko ariitsii ngu,

macho ko

tsingsecho-hatsii

asangu

uza ko kanglongrii abiim, ku la kangba ko rangmii kanglongrii, azikyah ko amiilah abiim michah abiidongrii kangsohnpng." 27Hatsiida Tsingrangbanu abu kyocho la
ngitsarii thricho. Abinii arii khingkurii ko athreru thricho. 28Ko Tsingrangbanii arii miiwajo yocho, "Suchehng ko limi sohjing ko hatsii rahsehng. Ngu, uza ko rangmii kanglongrii abiim michah inii niirii abiidongrii kangsohre. 29Inii niirii khyang singtse ko singsih athangbi rangmii 30da atsunung jure; kanglongrii ko uza abiim shuliim

nyiimong licho.
14 Hatsiibii Tsingrangbanu yocho, "Ama denii anyiimong chang-

sahnung ningdang ningkong chah

atsingse chiirosohng ko hatsii khu akyang, kang ko nyiimong miithesohng; i%o limi khyang atsingse jiinung ningdang ariinii ning chah visohng "- ko hatsiida kangcho. i^Ko Tsingrangbanii atsingse amiiliilah anyii kiiliipcho, anyiimong ningdang
nyii

ko aromang ningdang chonu; ko

abinii chinghitisii kiiliipcho. l^Abinii limi chah visohnung, anyiimong ko

aromang hesohnung, i8ko amariirah lattii atsingse^ changsahsohnung ning chah atsingse kehsohcho. i9Ko macho ko tsihgsechohatsii miizyiiu
nyiimong Kcho.

atsunung zanu ko singwarowa jure"3iKo kangcho. hatsiida ko Tsingrangbanu abinii thricho abiim ngucho ko abinii hatsii tsa ngucho. Ko macho ko tsingsecho- hatsii thuroh-u nyiimong licho. Hatsiida ning ko ali ko hatsula rongniimcho. abiim liba chidelii nyiimong 2Athiinyeh

GENESIS

2
rangnii ngitsariitsii

LIB0H2
Eden
tbii latsii

Tsingrangbanii abi nguchi thiimcho ko athiinyeh nyiimong tsiilii abinti kyahshangcho. 3Abinii athunyeh-u nyiimongtsii miiwajiicho ko bathsa nyiimong kang yohblicho duno hatsti nytimongtsii nguchi thiimcho ko

nguchiming kd riyahnung yohbudho.

iSAbinti abi de yocho, "Niinii tbii Ig masii , chahnii singsi tsunung kohle, I7da atsa amiitsa

singdong

kyahshangcho. ^Hatsiida nirig alitsti

thricho.

miithesohba singdong chahnii niiriii diitsu. Khiii nyiimong niinti hatsii

tsuniang nii siinung." 18 HatsiibiiABUDONGBATsingrangnii yocho, "Athreriitsii miiling

Eden Tbii

ABUDONGBA Tsingrangnii ning

ko
ali

thride, 5 limi la singdong-

ko singwarowa duno abinii tsing miimiitheh-echo ko lu thsanung siisii miilicho; 6da ali yonglangnu ki chiiro
lidong

mlilicho

miichicho,

linung miitsa. Abi de trodanung aphishu khiidu inii kiiliipnung.f i9Hatsiibii abinii ali lanii ali hiroch# ko kanglongrii abiim ko uza abiim
kiiliipcho.

Hatsiibii

abinii

ariitsii

ngitsarii

yang aning jiihsohnung

alitsti

kyangcho.

norocho; hatsuda ngitsarii tsuniidu

Tsingrangnii ali lanii ali hirocho ko hatsii

7 Hatsubii

ABUDONGBA

khu ngitsarii kiiliipcho; anabong la akang sah mehyohjucho ko ngitsariitsii akang liba khiidu kangcho.
8 Hatsiibii

ning kangcho. 20Hatsiida ngitsarii tsiinii oiza abiim ko kanglongrii abiim ning tsijiicho; da arii yola abi tronungthsa siisii
tsijiicho hatsii arii

miilicho.

ABUDONGBA TfeingEden
la tbii

21 HatsiibiiABUDONGBATbingrangnii
athreriitsii
*

rangnii nytichiirolang

yiipsiilah-

khiidu kiiliipcho ko abinii thriba hatsiila ngitsariitsii yohbiicho. 9Abinii hatsiila atsah atsa singdongti chisohcho ko singsilongsi sihsohchtf. Tbii alonglatsii atsa amiitsa miithesohba akang singdoiigtsu yacho, 10 Eden lanii yongkhi khiidu

sohcho ko abi yiipseh lide, abinii athringriih khiidu khyiichehcho ko aihatsii miinadi jiieho. 22Abinii thringriih tsiinii khingkurii khiidu thricho ko abi yang abtikyiitsii noro jiieho. 23Hatsiide athreba tsiinii
yocho,

"Aehangka
khiidu

la,

hila ibu kyo

bohcheh tsicho ko

tbiitsii

hatsunu

lile,

kyangjiicho; Eden khubii hatsii yongkhi miizyii kang changnaheho.

I riih lanii

ariih ko I shuhtsa lanii shuhtsa.

bii

UAkhudiba
hatsii

yongkhitsii Pishon; Havila limi miikang bohre.

Abiikyiide 'Khingkurii'
tsinungj

12 Hatsiila amuthsingcheh hon ko axumllchi atsauba thsidi longsii i3Anytiuba ngure." yongkhitsii Gihon; hatsii Kush limi miikang l^Yongkhi hohre. asangubatsii Tigris, hatsii Assaria nytichiirolang bohre > ko muzyiiuba yongkhitsii
Eufrates.

abiikyii athreba chahnii khyiichehcho. 24 Hatsiinii athrBriinii atba ko au behjiinung ko anitbii de liimkha linung ko anyii shuh khiidu kangnung. 25Athreba ko khing-

duno

kutbii anyuding tphuding licho da anyii mushahdabu licho.

M15 HatsubuABUDONGBATbing-

GENESIS 3
Ngitsarumi Yocho Miinyicho
miirutsii khura tsiinu Miirii licho, asithsa khingkutbii de tsingthingcho, "Niijti
kiiliipcho

LIBOH 3
"Nii tphiidingebu siinii yocho? Inii nii de diitsuba singsisii tsucho mao?" lalingcho, tsiinii 12 Athreba
"Niinii
tsiinii
inii
i

3 ABUDONGBA yola
de tbu la
singsi
tsiinii

Tsingrangbanii

de liming jiiba khingkutbii

khyang

singsitsii jiicho ko

tsucho."

du sing chahntisu

miitsunung Tsingrangbanu yocho mao?" 2 Khingkutbii tsiinii lalingcho, tbu latsu alongla yaba "Ijiinii singdong chahtsii khu aba masii tsunung kohle. singsi chahnli 3Tsingrangbanii hatsiiba singdong chah tsiinii singsi miitsunung

13ADUD0NGBA Tsingrangnii khingkutbii de yocho, "Duebu niinii hi nguchicho?" Abiikyiinu lalingcho, "Miiriinii i thsiihyohcho hatsii tsusohcho."
Tsingrangbanii Yukhacho
14 Achotsii ABUDONGBA Tsingrangnii miirii de yocho, "Niinii hi nguchicho ngang kanglongrii abiim hiba chah muling nii yola chokehchola kiidunung: Ade dinii nii minii chichinung ko nii kang ayong liwii tsunung. l^Inii khingkutbii niijii arorii kangsohnung; abi za ko nii za lede arorii thsanung. Abi zanii
nii thah jiiriipnung ko niinii arii thsiihza la miik^nung." 16 Ko abinii khingkutbii de yocho, "Inii nii fii miiding de athsangthsi

mahkhang athahbiimi miithahbiinung ko tsukhang siinungebii

yoko."

4 Miirii tsunii lalingcho, "Hatsii arahkeh, niirii miisiinung. 5Duno khode niirunii hatsii tsunang, niirii abi kyo kangnung ko atsa amiitsa miithe kangnung abinii miithechonii
r

hatsiida yocho.

6 Khingkutbii tsiinu hiba singdongtsii athingnung atsa ko asihtsii

atsunung tsara ngucho ko miithe kangnungtsii khiida anyemiiyangnungbii lumcho. Achotsii abiikyiinii singsitsii la rocho ko tsucho; ko abiikyiinii ani khyangsii jiicho ko
abinii

ala ko azarii suhro de athsa ala kangsohnung. Hidanye niinii nii ni ala miikhyahnung ko nii abi dikehrii thsanung. 17 Ko abinii athreba de yocho,
,'

tsuying,

miithe nguriisingwa xiiriida liipdicho. ABUanyiizehlang 8 Hatsii DONGBA Tsingrangba tbu latsii ko yuchicho anyiinii rachicho anyiinii singdong yola abi denii rangcho. 9Da ABUDONGBA Tfeingrangnii athrebatsii tsicho, "Nii
khiideliro?" a 10 Abinii lalingcho, Inii tbu la nii yua yuchiko; da i tphiiding thsachonii nii denii tro rangkhucho. 11 Tsingrangbanii tsingthingcho,
,'

hatsii 7Anyiinii tsucho. anyii tphiiding thsacho kangcho; achotsii anyiinu

"Niinii nii nitbii yu nyi inii diitsucho singsihtsii tsuko. Nii thsacholanii ali

chokehcholare. Nii kang ayong atsunung nguchibiidu kheeseh ngunung. i^Hatsiila za ko zing chinung ko niinii rangmii lami singwarowa tsunung. i^Khiii alinii
nii

kiiliipcho
nii

nii

thali

hatsii

miikangde
alinii

romi lanii shiki threh nguchibiidu atsunung ngunung. Nii

kiiliipcho-nii

thali

ali

kang^^^^ 20 Adamnu
tsicho,

duno
atba.

anitbii ning Eve abiikyiitsii amiiitstirii

abiim

21K0

'ABUDONGBA

GENESIS 4
Tbingrangnii Adam ko anitbii nyii khyang kanglongrii kiipmi shii kiiliip khumsohcho.

LIBOH 4

Adam ko Eve nyii Tbii lanii

22
isa

Ibehcho HatsiibuABUDONGBAIfeing-

rangnii yocho, "Adelii ngitsariitsii

Akang

kyo atsa amiitsa miithe kangko. singdong chahnii singsi latsu, lede akang linung mumii23Hatsunii ABUDONGBA labae. Tsing- rangnii Eden tbii lanii abi ibehcho ko abi thriba ali latsu nguchisoheho. 24Hatsubii Eden tbii nyiichiiro lahbi akang singdong nyahnung shulum Cherubim ko abiimlang ximii- lachehba ariri nohsing khiidu yohbiicho.

KainkoAbel

THE HOLY BIBLE

Sangtam Naga
-

C.L.

10H 0037/94-95/3M STD ISBN 81-221-3645-1

COPYRIGHT NOTICE
Written permission rtwst be obtained from the Bible Society of India as copyright holder, prior to the reproduction of any part of this publication in any form or by any means, electronic, or mechanical, including photocopying,
recording, or any information storage

and retrieval system.

Published by: The Bible Society of India 206 Mahatma Gandhi Road Bangalore 560 001
Printed
in

Swapna

India by Photo offset process at Printing works pvt. Ltd, Calcutta-9