Sixdarshanas

W@(dxRnm(
S HAD DAR S HANAM
ivWy;num,I
TABLE OF CONTENTS
Ny;y dxRnm(
NYYA DARSHANAM
vwxie Wk dxRnm(
15
VAISHESHIKA DARSHANAM
15
s;':y dxRnm(
25
SKHYA DARSHANAM
25
yog dxRnm(
35
YOGA DARSHANAM
35
kmR mIm;'s; dxRnm(
41
KARMA MMS DARSHANAM
41
KARMA KA
41
DEVAT KA
97
ved;Nt dxRnm(
119
VEDNTA DARSHANAM
119
Ny;y dxRnm(
p[qmo?y;y" p[qm a;ik"
p[m;,p[meys'xyp[yojn;Ntis;Nt;vyvtkin,Ryv;djLpivt<@;heTv;.;sCzlj;iting[hSq;n;n;' tvD;n;i"eys;i/gm" 1 du"%jNmp[viO doWimQy;D;n;n;muror;p;ye tdnNtr;p;y;dpvgR" 2 p[Ty=;num;nopm;nxBd;" p[m;,;in 3 iN{y;qRsi' nkWoTp' D;nmVypdeXymVyi.c;r Vyvs;y;Tmk p[Ty=m( 4 aq tTpUvk
R i]iv/mnum;n'
pUvvR CzWvTs;m;Nyto ' c 5 p[iss;/My;RTs;?ys;/nmupm;nm( 6
a;opdex" xBd" 7 s iiv/o ;;qRTv;t( 8 a;TmxrIreiN{y;qRbiu mn"p[vO doWp[Te y.;vfldu"%;pvg;RStu p[mye m( 9 Cz;Wp[ysu%du"%D;n;Ny;Tmno ilm( 10 ceie N{y;q;Ry" xrIrm( 11 `[;,rsnc=uSTvKo];,IiN{y;i, .Ut>e y" 12 pOiqVy;pStejo v;yur;k;ximit .Ut;in 13 gN/rspSpxRxBd;" pOiqVy;idgu,;Stdq;R" 14
buipliB/D;RnimTynq;RNtrm( 15 yugpJD;n;nuTpimRnso ilm( 16
p[viO v;RGbuixrIr;rM." 17 p[vtRn;l=,; doW;" 18 punTpi"
p[Te y.;v" 19 p[viO doWjintoqR" flm( 20 b;/n;l=,' du"%m( 21
tdTyNtivmo=opvgR" 22 sm;n;nek/moppeivRpi[ tpeplB?ynuplB?yVyvSq;t ivxeW;pe=o ivmxR" s'xy" 23 ymqRmi/Ty
p[vtRte tTp[yojnm( 24 l*ikkprI=k;,;' yiSmqe buis;My' s ;Nt" 25 tN];i/kr,;>yupgms'iSqit" is;Nt" 26 s ctuivR/"
svRtN]p[ittN];i/kr,;>yupgms'iSqTyq;RNtr.;v;t( 27 svRtN];ivStN]ei/toqR" svRtN]is;Nt" 28 sm;ntN]is" prtN];is"
p[ittN]is;Nt" 29 yiTs;vNyp[kr,isi" soi/kr,is;Nt" 30
aprIi=t;>yupgm;ixeWprI=,m>yupgmis;Nt" 31 p[itD;hetdU ;hr,opnyingmn;Nyvyv;" 32 s;?yindex
R " p[itD; 33 d;hr,s;/My;RTs;?ys;/n' het"u 34 tq; vw/My;Rt( 35 s;?ys;/My;RmR.;vI
;Nt d;hr,m( 36 tipyRy;; vprItm( 37 d;hr,;pe=StqeTyups'h;ro n tqeit v; s;?ySyopny" 38 heTvpdex;Tp[itD;y;" punvRcn'
3
[Nyya]
dxRnm(
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION
ingmnm( 39 aivD;ttveqe k;r,oppitStvD;n;qRmhU Stk" 40

ivmOXy p=p[itp=;>y;mq;Rv/;r,' in,Ry" 41
it p[qm a;ik"
p[qmo?y;y" itIy a;ik"
p[m;,tks;/nop;lM." is;Nt;iv" p;vyvopp" p=p[itp=pirg[ho v;d" 1 yqo_oppXzlj;iting[hSq;ns;/nop;lM.o jLp"
2 s p[itp=Sq;pn;hIno ivt<@; 3 sVyi.c;rivp[kr,sms;?ysmk;l;tIt; heTv;.;s;" 4 anwk;iNtk" sVyi.c;r" 5 is;Ntm>yupTe y tiro/I iv" 6 ySm;Tp[kr,icNt; s in,Ry;qRmpid"
p[kr,sm" 7 s;?y;ivix" s;?yTv;Ts;?ysm" 8 k;l;Tyy;pid"
k;l;tIt" 9 vcniv`;toqRivkLpoppy; zlm( 10 tiT]iv/' v;Kzl' s;m;NyCzlmupc;rCzl' c 11 aivxeW;i.ihteqe vu_ri.p[;y;dq;RNtrkLpn; v;Kzlm( 12 sM.vtoqRSy;its;m;Nyyog;dsM.Ut;qRkLpn; s;m;NyCzlm( 13 /mRivkLpindex
R e qRs;vp[itWe/ pc;rCzlm( 14 v;Kzlmevopc;rCzl' tdivxeW;t( 15 n tdq;RNtr.;v;t(
16 aivxeWe v; ikiTs;/My;Rdk
e Czlp[s" 17 s;/MyRv/w My;R>y;'
p[TyvSq;n' j;it" 18 ivp[itpirp[itpi ing[hSq;nm( 19 tikLp;;iting[hSq;nbTvm( 20
it itIy a;ik" it p[qmo?y;y"
itIyo?y;y" p[qm a;ik"
sm;n;nek/m;R?yvs;y;dNytr/m;R?yvs;y;; n s'xy" 1 ivp[itpyVyvSq;?yvs;y; 2 ivp[itp* c sMp[itpe" 3 aVyvSq;Tmin
VyviSqtTv;;VyvSq;y;" 4 tq;TyNts'xyStmRs;tTyoppe" 5
yqo_;?yvs;y;dev tixeW;pe=;Ts'xyen;s'xyo n;TyNts'xyo v; 6
y] s'xySt]wvmurorp[s" 7 p[Ty=;dIn;mp[;m;<y' ]wk;Ly;ise"
8 pUv| ih p[m;,is* neiN{y;qRsi' nkW;RTp[Ty=oTpi" 9 p;iTs* n
p[m;,e>y" p[mye isi" 10 yugpiTs* p[TyqRinytTv;TmvOiTv;.;vo
buIn;m( 11 ]wk;Ly;ise" p[itWe/;nuppi" 12 svRpm[ ;,p[itWe/;
4

mhiWR g*tm p[,It' Ny;ykdxRnm(
[Nyya]
p[itWe/;nuppi" 13 tTp[;m;<ye v; n svRpm[ ;,ivp[itWe/" 14 ]wk;Ly;p[itWe/ xBd;d;toisiviTse" 15 p[mye ; c tul;p[;m;<yvt( 16

p[m;,t" ise" p[m;,;n;' p[m;,;Ntrisip[s" 17 tiinvOve ;R p[m;,isivTp[mye isi" 18 n p[dIpp[k;xisiviTse" 19 KvicivOidxRn;dinvOidxRn; Kvicdnek;Nt" 20 p[Ty=l=,;nuppirsmg[vcn;t( 21 n;Tmmnso" s'inkW;R.;ve p[Ty=oTpi" 22 idGdexk;l;k;xevPyev' p[s" 23 D;nilTv;d;Tmno n;nvro/" 24 tdy*gpilTv; n mns" 25 p[Ty=inimTv;eiN{y;qRyo" s'inkWRSy SvxBden vcnm( 26 suVy;s_mns;' ceiN{y;qRyo" s'inkWRinimTv;t( 27 tw;pdexo D;nivxeW;,;m( 28 Vy;htTv;dhet"u 29
n;qRivxeWp[;bLy;t( 30 p[Ty=mnum;nmekdexg[h,;duplB/e" 31 n
p[Ty=e, y;v;vdPyuplM.;t( 32 s;?yTv;dvyivin s'dhe " 33 sv;Rg[h,mvyVyise" 34 /;r,;kWR,oppe 35 sen;vnvd(gh[ ,imit
ce;tIiN{yTv;d,Un;m( 36 ro/op`;ts;Xye>yo Vyi.c;r;dnum;nmp[m;,m( 37 nwkdex];ss;Xye>yoq;RNtr.;v;t( 38 vtRm;n;.;v" ptt"
pittpittVyk;loppe" 39 tyorPy.;vo vtRm;n;.;ve tdpe=Tv;t( 40
n;tIt;n;gtyortretr;pe=;isi" 41 vtRm;n;.;ve sv;Rgh[ ,Mp[Ty=;nuppe" 42 tt;ktRVytoppeStU.yq; g[h,m( 43 aTyNtp[;ywkdexs;/My;Rdpu m;n;isi" 44 p[iss;/My;Rdpu m;niseyqR o_doW;nuppi" 45 p[Ty=e,;p[Ty=ise" 46 n;p[Ty=e gvye p[m;,;qRmpu m;nSy
pXy;m" 47 tqeTyups'h;r;dupm;nisen;RivxeW" 48 xBdonum;nmqRSy;nuplB/ernumye Tv;t( 49 plB/erip[viO Tv;t( 50 sMbN/; 51
a;opdexs;mQy;RCzBd;dqRsMp[Tyy" 52 pUr,p[d;hp;$n;nuplB/e
sMbN/;.;v" 53 xBd;qRVyvSq;n;dp[itWe/" 54 n s;miykTv;CzBd;qRsMp[TyySy 55 j;itivxeWe c;inym;t( 56 tdp[;m;<ymnOtVy;`;tpun_doWe>y" 57 n kmRktRsO ;/nvwg<u y;t( 58 a>yupTe y
k;l.ede doWvcn;t( 59 anuv;doppe 60 v;Kyiv.;gSy c;qRg[h,;t( 61 iv?yqRv;d;nuv;dvcnivinyog;t( 62 ivi/ivR/;yk"
63 StuitinRNd; prit" pur;kLp TyqRv;d" 64 ivi/ivihtSy;nuvcnmnuv;d" 65 n;nuv;dpun_yoivxWe " xBd;>y;soppe" 66 xI`[tr5
[Nyya]
dxRnm(

gmnopdexvd>y;s;;ivxeW" 67 mN];yuvdRe p[;m;<yv tTp[;m;<ym;p[;m;<y;t( 68

it p[qm a;ik"
itIyo?y;y" itIy a;ik"
n ctumwit;q;RpisM.v;.;vp[;m;<y;t( 1 xBd Eeit;nq;RNtr.;v;dnum;neq;RpisM.v;.;v;nq;RNtr.;v;;p[itWe/" 2 aq;Rpirp[m;,mnwk;iNtkTv;t( 3 anq;Rp;vq;Rpyi.m;n;t( 4 p[itWe/;p[;m;<y'
c;nwk;iNtkTv;t( 5 tTp[;m;<ye v; n;q;Rpyp[;m;<ym( 6 n;.;vp[;m;<y'
p[mye ;ise" 7 li=tevl=,li=tTv;dli=t;n;' tTp[mye isi" 8
asTyq n;.;v it ce;Nyl=,oppe" 9 tiTserli=tevhet"u 10
n l=,;viSqt;pe=;ise" 11 p[;guTper.;voppe 12 a;idmv;dwiN{ykTv;Ttkvdupc;r; 13 n `$;.;vs;m;NyinTyTv;iTyevPyinTyvdupc;r; 14 tv.;_yon;Rn;TvSy iv.;g;dVyi.c;r" 15
s't;n;num;nivxeW,;t( 16 k;r,{VySy p[dx
e xBden;i./;n;t( 17
p[;gu;r,;dnuplB/er;vr,;nuplB/e 18 tdnuplB/ernuplM.;d;vr,oppi" 19 anuplM.;dPynupliB/s;vv;vr,;nuppirnuplM.;t(
20 anuplM.;TmkTv;dnuplB/erhet"u 21 aSpxRTv;t( 22 n km;RinTyTv;t( 23 n;,uinTyTv;t( 24 sMp[d;n;t( 25 tdNtr;l;nuplB/erhet"u
26 a?y;pn;dp[itWe/" 27 .yo" p=yorNytrSy;?y;pn;dp[itWe/"
28 a>y;s;t( 29 n;NyTvePy>y;sSyopc;r;t( 30 aNydNySm;dnNyTv;dnNyidTyNyt;.;v" 31 td.;ve n;STynNyt; tyortretr;pe=ise" 32 ivn;xk;r,;nuplB/e" 33 av,k;r,;nuplB/e" sttv,p[s" 34 pl>ym;ne c;nuplB/ersv;dnpdex" 35 p;i,inimp[XleW;CzBd;.;ve n;nupliB/" 36 ivn;xk;r,;nuplB/e;vSq;ne tiTyTvp[s" 37 aSpxRTv;dp[itWe/" 38 iv.KTyNtroppe
sm;se 39 ivk;r;dexopdex;Ts'xy" 40 p[itivvO* ivk;rivvO"e
41 NyUnsm;i/koplB/eivk;r;,;mhet"u 42 iiv/Sy;ip hetor.;v;ds;/n' ;Nt" 43 n;tuLyp[tIn;' ivk;rivkLp;t( 44 {Vyivk;rvwWMyv,Rivk;rivkLp" 45 n ivk;r/m;Rnpu pe" 46 ivk;rp[;;6

[Nyya]
n;mpunr;pe" 47 suv,;RdIn;' punr;perhet"u 48 n tik;r;,;' suv,R.;v;Vyitrek;t( 49 inTyTveivk;r;dinTyTve c;nvSq;n;t( 50 inTy;n;mtIiN{yTv;mRivkLp; v,Rivk;r;,;mp[itWe/" 51 anvSq;iyTve c v,opliB/vik;roppi" 52 ivk;r/imRTve inTyTv;.;v;Tk;l;Ntre ivk;roppe;p[itWe/" 53 p[Tyinym;,Rivk;r;,;m( 54
ainyme inym;;inym" 55 inym;inymivro/;dinyme inym;;p[itWe/" 56 gu,;Ntr;pyupmdR;svOilexXleW>e yStu ivk;roppev,R -R
ivk;r" 57 te iv.KTyNt;" pdm( 58 VyKTy;itj;its'in/;vupc;r;Ts'xy" 59 y; xBdsmUhTy;gprg[hs':y;vOd?( yupcyv,Rsm;s;nubN/;n;' Vy_;vupc;r;d(Vyi_" 60 n tdnvSq;n;t( 61 shcr,Sq;nt;dQyRvO m;n/;r,s;mIPyyogs;/n;i/pTye>yo b[;,mk$r;jsu_cNdng;x;$k;puWevt;veip tdupc;r" 62 a;itStdpe=Tv;TsvVyvSq;nise" 63 VyKTy;ityu_e Pyp[s;Tp[o=,;dIn;' mOvk j;it" 64 n;itVyKType=Tv;;Tyi.Vye_" 65 VyKTy;itj;tyStu pd;qR" 66 Vyi_gu,R ivxeW;yo mUitR" 67 a;itj;Ritil;:y; 68 sm;np[sv;iTmk; j;it" 69
it itIy a;ik" it itIyo?y;y"
tOtIyo?y;y" p[qm a;ik"
dxRnSpxRn;>y;mek;qRgh[ ,;t( 1 n ivWyVyvSq;n;t( 2 td(VyvSq;n;dev;Tms;v;dp[itWe/" 3 xrIrd;he p;tk;.;v;t( 4 td.;v" s;Tmkp[d;heip tiTyTv;t( 5 n k;y;RyktRvO /;t( 6 sVySyetre,
p[Tyi.D;n;t( 7 nwkiSm;s;iSqVyvihte iTv;i.m;n;t( 8 Ekivn;xe
itIy;ivn;x;wkTvm( 9 avyvn;xePyvyVyuplB/erhet"u 10 ;Ntivro/;dp[itWe/" 11 iN{y;Ntrivk;r;t( 12 n SmOt"e SmtRVyivWyTv;t( 13 td;Tmgu,s;v;dp[itWe/" 14 n;Tmp[itpihetnU ;'
mnis sM.v;t( 15 D;tuD;Rns;/noppe" s'D;.edm;]m( 16 inym
inrnum;n" 17 pUv;R>yStSmOTynubN/;;tSy hWR.yxoksMp[itpe" 18
p;idWu p[bo/sMmIlnivk;rvik;r" 19 no,xItvW;Rk;linimTv;Tp;Tmkivk;r;,;m( 20 p[Te y;h;r;>y;st;TStNy;i.l;W;t( 21
7
[Nyya]
dxRnm(

aysoySk;Nt;i.gmnvdupspR,m( 22 n;Ny] p[vO y.;v;t( 23

vItr;gjNm;dxRn;t( 24 sgu,{VyoTpivduTpi" 25 n s'kLpinimTv;{;g;dIn;m( 26 p;iqRv' gu,;NtroplB/e" 27 p;iqRv;Pytwjs'
tu,oplB/e" 28 in";soCzv;soplB/e;tu.*Ritkm( 29 gN/Kledp;kVyUh;vk;xd;ne>y" p;.*itkm( 30 uitp[;m;<y; 31 ,s;re
sTyuplM.;d(VyitrCy coplM.;Ts'xy" 32 mhd,ugh[ ,;t( 33 rXMyqRsi' nkWRivxeW;d(gh[ ,m( 34 tdnuplB/erhet"u 35 n;numIym;nSy
p[Ty=tonupliB/r.;vhet"u 36 {Vygu,/mR.de ;opliB/inym" 37
anek{Vysmv;y;{UpivxeW; popliB/" 38 kmRk;rteiN{y;,;'
VyUh" puW;qRtN]" 39 m?yiNdnoLk;p[k;x;nupliB/vdnupliB/" 40
n r;];vPynuplB/e" 41 v;p[k;x;nugh[ ;iWyoplB/erni.Vyi_tonupliB/" 42 ai.Vy_* c;i..v;t( 43 n_rnynriXmdxRn;
44 ap[;Pyg[h,' k;c;.[p$lSfi$k;NtrtoplB/e" 45 k@;Ntrt;nuplB/erp[itWe/" 46 ap[it`;t;Ts'inkWoppi" 47 a;idTyrXme"
Sfi$k;Ntreip d;eiv`;t;t( 48 netretr/mRps[ ;t( 49 a;dxodkyo" p[s;dSv;.;Vy;{UpopliB/vdupliB/" 50 ;nuimt;n;' inyogp[itWe/;nuppi" 51 Sq;n;NyTve n;n;Tv;dvyivn;n;Sq;nTv; s'xy" 52 TvgVyitrek;t( 53 n yugpdq;Rnpu lB/e" 54 ivp[itWe/;
n Tvgek; 55 iN{y;qRpTv;t( 56 n tdqRbTv;t( 57 gN/Tv;Vyitrek;N/;dIn;mp[itWe/" 58 ivWyTv;Vyitrek;dekTvm( 59
n buil=,;i/;ngTy;itj;itpTve>y" 60 .Utgu,vxeWoplB/eSt;d;TMym( 61 gN/rspSpxRxBd;n;' SpxRpyRNt;" pOiqVy;" 62
aejov;yUn;' pUv| pUvmR po;k;xSyor" 63 n svRg,u ;nuplB/e" 64
EkkXyenororgu,s;v;duror;,;' tdnupliB/" 65 iv' prMpre, 66 n p;iqRv;Pyyo" p[Ty=Tv;t( 67 pUvpR vU gR ,u oTkW;RTp[/;nm(
68 td(VyvSq;n' tu .UySTv;t( 69 sgu,;n;imiN{y.;v;t( 70 tenvw
tSy;g[h,; 71 n xBdgu,oplB/e" 72 tdupliB/rtretr{Vygu,vw/My;Rt( 73
it p[qm a;ik"
8

[Nyya]
tOtIyo?y;y" itIy a;ik"

km;Rk;xs;/My;RTs'xy" 1 ivWyp[Tyi.D;n;t( 2 s;?ysmTv;dhet"u
3 n yugpdg[h,;t( 4 ap[Tyi.D;ne c ivn;xp[s" 5 mvOiTv;dyugpd(gh[ ,m( 6 ap[Tyi.D;n ivWy;NtrVy;s;t( 7 n gTy.;v;t( 8 Sfi$k;NyTv;i.m;nvdNyTv;i.m;n" 9 Sfi$kPypr;proTpe" =i,kTv;d(Vy_n;mhet"u 10 inymheTv.;v;q;dxRnm>ynuD;
11 noTpiivn;xk;r,oplB/e" 12 =Irivn;xe k;r,;nupliB/v?yuTpiv tduppi" 13 ilto g[h,;;nupliB/" 14 n pys"
pr,;mgu,;Ntrp[;du.;Rv;t( 15 VyUh;Ntr;d({Vy;NtroTpidxRn' pUv{R VyinvOre num;nm( 16 Kvicin;xk;r,;nuplB/e" KvicoplB/ernek;Nt"
17 neiN{y;qRyoStin;xeip D;n;vSq;n;t( 18 yugpJDey;nuplB/e
n mns" 19 td;Tmgu,Tveip tuLym( 20 iN{ywmnR s" s'inkW;R.;v;dnuTpi" 21 noTpik;r,;npdex;t( 22 ivn;xk;r,;nuplB/e;vSq;ne tiTyTvp[s" 23 ainTyTvg[h;ube dRu ?( yNtr;in;x" xBdvt(
24 D;nsmvet;Tmp[dx
e s'inkW;RNmns" SmOTyuTpenR yugpduTpi" 25
n;Nt"xrIrvOiTv;Nmns" 26 s;?yTv;dhet"u 27 Smrt" xrIr/;r,opperp[itWe/" 28 n td;xugitTv;Nmns" 29 n Smr,k;l;inym;t(
30 a;Tmp[re ,yCz;Dt;i. n s'yogivxeW" 31 Vy;s_mns" p;dVyqnen s'yogivxeW,e sm;nm( 32 p[i,/;nil;idD;n;n;myugp;v;dyugpTSmr,m( 33 DSyeCz;WinimTv;d;rM.invOyo" 34 tiLlTv;idCz;Wyo" p;iqRv;evp[itWe/" 35 pr;idv;rM.invOidxRn;t( 36 inym;inym* tu tixeWk* 37 yqo_hetTu v;Tp;rtN}y;dt;>y;gm; n mns" 38 prxeW;qo_hetpU pe 39 Smr,'
Tv;Tmno DSv;.;Vy;t( 40 p[i,/;ninbN/;>y;sill=,s;Xyprg[h;y;itsMbN/;nNtyRivyogwkk;yRivro/;itxyp[;iVyv/;nsu%du"%eCz;W.y;iqRTviy;r;g/m;R/mRinime>y" 41 km;RnvSq;iyg[h,;t( 42 aVy_g[h,mnvSq;iyTv;iuTsMp;te p;Vy_g[h,vt(
43 hetpU ;d;n;Tp[itWeVy;>ynuD; 44 p[dIp;icR"s'tTyi.Vy_g[h,vd(gh[ ,m( 45 {Vye Svgu,prgu,oplB/e" s'xy" 46 y;vCzrIr.;ivTv;{p;dIn;m( 47 n p;kjgu,;NtroTpe" 48 p[itiNise" p;9
[Nyya]
dxRnm(

kj;n;mp[itWe/" 49 xrIrVy;ipTv;t( 50 n kxn%;idvnuplB/e"

51 TvKpyRNtTv;CzrIrSy kxn%;idvp[s" 52 xrIrgu,vw/My;Rt(
53 n p;dIn;imtretrvw/My;Rt( 54 EeiN{ykTv;{p;dIn;mp[itWe/" 55
D;n;y*gp;dek mn" 56 n yugpdnekiyoplB/e" 57 al;tcdxRnvdupliB/r;xusc' ;r;t( 58 yqo_hetTu v;;,u 59 pUv
R tfl;nubN/;duTpi" 60 .Ut>e yo mUTyupR ;d;nvdup;d;nm( 61 n s;?ysmTv;t( 62 noTpiinimTv;Nm;t;ip]o" 63 tq;h;rSy 64 p[;*
c;inym;t( 65 xrIroTpiinimvTs'yogoTpiinim' kmR 66 Eten;inym" p[Tyu_" 67 tdk;rtimit ceTpunStTp[sopvgeR 68 mn"kmRinimTv; s'yog;nuCzd" 69 inTyTvp[s p[;y,;nuppe" 70
a,uXy;mt;inTyTvvdetTSy;t( 71 n;t;>y;gmp[s;t( 72
it itIy a;ik" it tOtIyo?y;y"
ctuqoR?y;y" p[qm a;ik"
p[viO yRqo_; 1 tq; doW;" 2 tT]wr;Xy' r;gWmoh;q;RNtr.;v;t( 3
nwkp[TynIk.;v;t( 4 Vyi.c;r;dhet"u 5 teW;' moh" p;pIy;;mU!SyetroTpe" 6 inimnwimik.;v;dq;RNtr.;vo doWe>y" 7 n doWl=,;vro/;NmohSy 8 inimnwimikoppe tuLyj;tIy;n;mp[itWe/" 9
a;TminTyTve p[Te y.;visi" 10 Vy_;d(Vy_;n;' p[Ty=p[;m;<y;t( 11
n `$;$;inpe" 12 Vy_;$inperp[itWe/" 13 a.;v;;voTpin;Rnpu mO p[;du.;Rv;t( 14 Vy;`;t;dp[yog" 15 n;tIt;n;gtyo" k;rkxBdp[yog;t( 16 n ivne>yoinpe" 17 mindex
R ;dp[itWe/" 18
r" k;r,' puWkm;RfLydxRn;t( 19 n puWkm;R.;ve fl;inpe" 20
tTk;rtTv;dhet"u 21 ainimto .;voTpi" k<$ktw+<y;iddxRn;t(
22 ainiminimTv;;inimt" 23 inim;inimyorq;RNtr.;v;dp[itWe/" 24 svRminTymuTpiivn;x/mRkTv;t( 25 n;inTyt;inTyTv;t( 26 tdinTyTvmed;R' ivn;Xy;nuivn;xvt( 27 inTySy;p[Ty;:y;n' yqopliB/VyvSq;n;t( 28 sv| inTyMp.UtinTyTv;t( 29
noTpiivn;xk;r,oplB/e" 30 tLl=,;vro/;dp[itWe/" 31 noTpitTk;r,oplB/e" 32 n VyvSq;nuppe" 33 sv| pOqG.;vl=,10

[Nyya]
pOqKTv;t( 34 n;nekl=,wrk
e .;vinpe" 35 l=,VyvSq;n;dv;p[itWe/" 36 svRm.;vo .;veivtretr;.;vise" 37 n Sv.;vise.;Rv;n;m( 38 n Sv.;visir;pei=kTv;t( 39 Vy;htTv;dyu_m(
40 s':ywk;Nt;isi" k;r,;nuppyuppi>y;m( 41 n k;r,;vyv.;v;t( 42 inrvyvTv;dhet"u 43 s" k;l;Ntre c flinpe" s'xy"
44 n s" k;l;Ntrop.oGyTv;t( 45 k;l;Ntre,;inpihet iu vn;x;t(
46 p[;inpev=RO flvTSy;t( 47 n;s s sdsTsdstovw/ My;Rt(
48 Tp;dVyydxRn;t( 49 buiis' tu tdst( 50 a;yVyitrek;d(v=O floTpividTyhet"u 51 p[Iter;Tm;yTv;dp[itWe/" 52 n
pu]pxuS]IprCzdihr<y;;idflindex
;t( 53 tTsMbN/;TflinpeSteWu flvdupc;r" 54 iviv/b;/n;yog;u"%mev jNmoTpi" 55
n su%Sy;Py;Ntr;linpe" 56 b;/n;invRO ve dRe yt" pyW ,doW;dp[itWe/" 57 du"%ivkLpe su%;i.m;n; 58 A,Klexp[vO ynubN/;dpvg;R.;v" 59 p[/;nxBd;nuppeg,Ru xBdn;nuv;do inNd;p[xs' oppe"
60 sm;rop,;d;TmNyp[itWe/" 61 p;]cy;Nt;nuppe fl;.;v" 62
suWu Sy Sv;dxRne Klex;.;vvdpvgR" 63 n p[viO " p[its'/;n;y hInKlexSy 64 n Klexs'tte" Sv;.;ivkTv;t( 65 p[;guTper.;v;inTyTvvTSv;.;ivkPyinTyTvm( 66 a,uXy;mt;inTyTvv; 67 n s'kLpinimTv; r;g;dIn;m( 68
it p[qm a;ik"
ctuqoR?y;y" itIy a;ik"
doWinim;n;' tvD;n;dh;rinvOi" 1 doWinim' p;dyo ivWy;"
s'kLpt;" 2 tiim' TvvyVyi.m;n" 3 iv;iv;iv?y;Ts'xy"
4 tds'xy" pUvhR te pu i[ sTv;t( 5 vOynupperip tih n s'xy" 6
Twkdex;vOiTv;dvyv;n;mvyVy.;v" 7 teWu c;vOre vyVy.;v"
8 pOqKc;vyve>yovO"e 9 n c;vyVyvyv;" 10 EkiSmN.ed;.;v;dxBdp[yog;nupperp[Xn" 11 avyv;Ntr;.;vePyvOre het"u 12 kxsmUhe twimrkopliB/vdupliB/" 13 SvivWy;nitme,ie N{ySy p$umNd.;v;iWyg[h,Sy tq;.;vo n;ivWye p[viO " 14 avyv;vyiv11
[Nyya]
dxRnm(

p[swvm;p[ly;t( 15 n p[lyo,us;v;t( 16 pr' v; ]u$"e 17

a;k;xVyit.ed;dnuppi" 18 a;k;x;svRgtTv' v; 19 aNtbRih
k;yR{VySy k;r,;Ntrvcn;dk;ye td.;v" 20 xBds'yogiv.v;
svRgtm( 21 aVyUh;ivM.iv.uTv;in c;k;x/m;R" 22 mUitRmt;' c
s'Sq;noppervyvs;v" 23 s'yogoppe 24 anvSq;k;rTv;dnvSq;nuppe;p[itWe/" 25 bud?( y; ivvecn;u .;v;n;' y;q;TMy;nupliB/StNTvpkWR,e p$s;v;nupliB/vdnupliB/" 26 Vy;htTv;dhet"u 27 td;yTv;dpOqGg[h,m( 28 p[m;,t;qRpi[ tpe" 29 p[m;,;nuppyuppi>y;m( 30 SvivWy;i.m;nvdy' p[m;,p[mye ;i.m;n" 31
m;y;gN/vRngrmOgtOi,k;v; 32 heTv.;v;disi" 33 SmOits'kLpv SvivWy;i.m;n" 34 imQyoplB/eivRn;xStvD;n;TSvivWy;i.m;np[,;xvt( p[itbo/e 35 bue vw ' inims;voplM.;t(
36 tvp[/;n.ed; imQy;bue iR v?yoppi" 37 sm;i/ivxeW;>y;s;t(
38 n;qRivxeWp[;bLy;t( 39 =ud;idi." p[vtRn; 40 pUv
R tfl;nubN/;duTpi" 41 ar<yguh;puiln;idWu yog;>y;sopdex" 42 apvge Pyev' p[s" 43 n inp;vXyM.;ivTv;t( 44 td.;v;pvge 45
tdq| yminym;>y;m;Tms'Sk;ro yog;;?y;Tmiv?yup;yw" 46 D;ng[h,;>y;sStiw sh s'v;d" 46 t' ixygusb[c;rivixeyoiqRi.rnsUyiu .r>yupye ;t( 47 p[itp=hInmip v; p[yojn;qRmiqRTve 48 tv;?yvs;ys'r=,;q| jLpivt<@ vIjp[rohs'r=,;q| k<$kx;%;vr,vt( 49 t;>y;' ivgO kqnm( 50
it itIy a;ik" it ctuqoR?y;y"
pmo?y;y" p[qm a;ik"
s;/MyRv/w MyoTkW;RpkWRv<y;Rv<yRivkLps;?yp[;PTyp[;ip[sp[it;
Nt;nuTpis'xyp[kr,heTvq;RpyivxeWoppyuplB?ynupliB/inTy;inTy
k;yRsm;" 1 s;/MyRv/w My;R>y;mups'h;re tmRivpyRyoppe" s;/MyRvw/MyRsm* 2 goTv;oisiviTsi" 3 s;?y;Ntyo/RmiR vkLp;du.ys;?yTv;oTkW;RpkWRv<y;Rv<yRivkLps;?ysm;" 4 ikicTs;/My;Rdpu s'h;risev/Rw My;Rdp[itWe/" 5 s;?y;itdex; ;Ntoppe" 6
12

[Nyya]
p[;Py s;?ymp[;Py v; heto" p[;PTy;ivixTv;dp[;PTy;s;/kTv; p[;PTyp[;ism* 7 `$;idinpidxRn;TpI@ne c;Vyi.c;r;dp[itWe/" 8

;NtSy k;r,;npdx;Tp[TyvSq;n; p[it;Nten p[sp[it;Ntsm*
p[dIpop;d;np[sivinvOiviinvOi" 9 p[it;NthetTu ve c n;het-u
R;Nt" 10 p[;guTpe" k;r,;.;v;dnuTpism" 11 tq;.;v;duTpSy
k;r,oppenR k;r,p[itWe/" 12 s;m;Ny;NtyorwiN{ykTve sm;ne inTy;inTys;/My;Rt( s'xysm" 13 s;/My;RTs'xye n s'xyo vw/My;Rdu.yq; v; s'xyeTyNts'xyp[so inTyTv;n>yupgm; s;m;NySy;p[itWe/" 14 .ys;/My;RTp[iy;ise" p[kr,sm" 15 p[itp=;Tp[kr,ise" p[itWe/;nuppi" p[itp=oppe" 16 ]wk;Ly;nuppehte orhetsu m" 17 n hettu " s;?yiseS]wk;Ly;isi" 18 p[itWe/;nuppe
p[itWeVy;p[itWe/" 19 aq;Rpit" p[itp=iserq;Rpism" 20 anu_Sy;q;Rpe" p=h;neppirnu_Tv;dnwk;iNtkTv;;q;Rpe" 21 Ek/mopperivxeWe sv;RivxeWp[s;Ts;vopperivxeWsm" 22 KvicmoRppe" Kvic;nuppe" p[itWe/;.;v" 23 .yk;r,oppeppism" 24 ppik;r,;>ynuD;n;dp[itWe/" 25 inidRk;r,;.;vePyuplM.;dupliB/sm" 26 k;r,;Ntr;dip tmopperp[itWe/"
27 tdnuplB/ernuplM.;d.;vis* tiprItoppernupliB/sm" 28
anuplM.;TmkTv;dnuplB/erhet"u 29 D;nivkLp;n;' c .;v;.;vs'vde n;d?y;Tmm( 30 s;/My;RLu y/moppe" sv;RinTyTvp[s;dinTysm"
31 s;/My;Rdise" p[itWe/;isi" p[itWe?ys;mQy;Rt( 32 ;Nte c
s;?ys;/n.;ven p[D;tSy /mRSy hetTu v;Sy co.yq;.;v;;ivxeW"
33 inTyminTy.;v;dinTye inTyTvoppeinRTysm" 34 p[itWe?ye inTyminTy.;v;dinTyeinTyTvoppe" p[itWe/;.;v" 35 p[yk;y;Rnk
e Tv;Tk;yRsm" 36 k;y;RNyTve p[y;hetTu vmnupliB/k;r,oppe" 37 p[itWe/e ip sm;no doW" 48 svR]vw m( 39 p[itWe/ivp[itWe/e p[itWe/doWvoW" 40 p[itWe/' sdoWm>yupTe y p[itWe/ivp[itWe/e sm;no doWp[so mt;nuD; Svp=l=,;pe=oppyups'h;re hetiu ndx
R e prp=doW;>yupgm;Tsm;no doW" 41
it p[qm a;ik"
13
[Nyya]
dxRnm(

pmo?y;y" itIy a;ik"

p[itD;h;in" p[itD;Ntr' p[itD;ivro/" p[itD;s'Ny;so heTvNtrmq;RNtr'
inrqRkmivD;t;qRmp;qRkmp[;k;l' NyUnmi/k pun_mnnu.;W,mD;nmp[it.; iv=epo mt;nuD; pyRnyu oJyope=,' inrnuyoJy;nuyogopis;Nto heTv;.;s; ing[hSq;n;in 1 p[it;Nt/m;R>ynuD; Sv;Nte
p[itD;h;in" 2 p[itD;t;qRpi[ tWe/e /mRivkLp;dqRindex
R " p[itD;Ntrm(
3 p[itD;heTvoivRro/" p[itD;ivro/" 4 p=p[itWe/e p[itD;t;q;Rpnyn'
p[itD;s'Ny;s" 5 aivxeWoe_ het* p[itiWe ivxeWimCzto heTvNtrm( 6
p[t;dq;Rdp[itsMb;qRmq;RNtrm( 7 v,Rmindx
virqRkm( 8 prWTp[itv;id>y;' i]ri.ihtmPyivD;tmivD;t;qRm( 9 p*v;Rpy;Ryog;dp[itsMb;qRmp;qRkm( 10 avyvivpy;Rsvcnmp[;k;lm( 11 hInmNytmen;Pyvyven NyUnm( 12 hetdU ;hr,;i/kmi/km( 13 xBd;qRyo"
punvRcn' pun_mNy];nuv;d;t( 14 aq;Rd;pSy SvxBdn punvRcn'
pun_m( 15 ivD;tSy prWd; i]ri.ihtSy;Pyp[Tyu;r,mnnu.;W,m(
16 aivD;t' c;D;nm( 17 rSy;p[itpirp[it.; 18 k;yRVy;s;Tkq;ivCzdo iv=ep" 19 Svp=e doW;>yupgm;Tprp=e doWp[so
mt;nuD; 20 ing[hSq;np[;Sy;ing[h" pyRnyu oJyope=,m( 21 aing[hSq;ne ing[hSq;n;i.yogo inrnuyoJy;nuyog" 22 is;Ntm>yupTe y;inym;Tkq;p[sopis;Nt" 23 heTv;.;s; yqo_;" 24
it itIy a;ik"
it pmo?y;y"
it Ny;ydxRnm(
Reference:
Vidybhuana, Mahmahopdhyya Satia Chandra, tr., The Nyya Sutras of Gotama,
(New Delhi: Munshiram Manoharlal, 1975) [First published in 1913 by Panini Office,
Allahabad.]
14
vwxie WkdxRnm(
p[qmo?y;y" p[qm a;ik"
aq;to /m| Vy;:y;Sy;m" 1 yto>yudyin"eysisi" s /mR" 2
tcn;d;;ySy p[;m;<ym( 3 /mRivxeWp[stU ;d({Vygu,kmRs;m;NyivxeWsmv;y;n;' pd;q;Rn;' s;/MyRv/w My;R>y;' tvD;n;i"eysm( 4
pOiqVy;pStejo v;yur;k;x' k;lo idg;Tm; mn it {Vy;i, 5 prsgN/Spx;R" s':y;" pirm;,;in pOqKTv' s'yogiv.;g* prTv;prTve
buy" su%du"%e Cz;W* p[y; gu,;" 6 T=ep,mv=ep,m;kn'
p[s;r,' gmnimit km;Ri, 7 sdinTy' {VyvTk;y| k;r,' s;m;NyivxeWvidit {Vygu,kmR,;mivxeW" 8 {Vygu,yo" sj;tIy;rM.kTv'
s;/MyRm( 9 {Vy;i, {Vy;Ntrm;r.Nte gu,; gu,;Ntrm( 10 kmR kmRs;?y'
n ivte 11 n {Vy' k;y| k;r,' c b/it 12 .yq; gu,;" 13
k;yRivroi/ kmR 14 iy;gu,vTsmv;iyk;r,imit {Vyl=,m( 15
{Vy;Yygu,v;Ns'yogiv.;gevk;r,mnpe= it gu,l=,m( 16 Ek{Vymgu,' s'yogiv.;gevnpe=k;r,imit kmR l=,m( 17 {Vygu,kmR,;' {Vy' k;r,' s;m;Nym( 18 tq; gu," 19 s'yogiv.;gveg;n;'
kmR sm;nm( 20 n {Vy;,;' kmR 21 Vyitrek;t( 22 {Vy;,;' {Vy'
k;y| s;m;Nym( 23 gu,vw/My;R kmR,;' kmR 24 iTvp[.tO y" s':y;"
pOqKTvs'yogiv.;g; 25 asmv;y;Ts;m;Nyk;y| kmR n ivte 26
s'yog;n;' {Vym( 27 p;,;' pm( 28 guTvp[ys'yog;n;muT=ep,m(
29 s'yogiv.;g; kmR,;m( 30 k;r,s;m;Nye {VykmR,;' km;Rk;r,mu_m( 31
it p[qm a;ik"
p[qmo?y;y" itIy a;ik"
k;r,;.;v;Tk;y;R.;v" 1 n tu k;y;R.;v;Tk;r,;.;v" 2 s;m;Ny
ivxeW it bud?( ype=m( 3 .;vonuvO re ve hetTu v;Ts;m;Nymev 4 {VyTv'
gu,Tv' kmRTv' c s;m;Ny;in ivxeW; 5 aNy];NTye>yo ivxeW>e y" 6
15
[Vaisheshika]
dxRnm(

sidit yto {Vygu,kmRsu s; s; 7 {Vygu,kmR>yoq;RNtr' s; 8

gu,kmRsu c .;v; kmR n gu," 9 s;m;NyivxeW;.;ven c 10
anek{Vyvven {VyTvmu_m( 11 s;m;NyivxeW;.;ven c 12 tq;
gu,We u .;v;u,Tvmu_m( 13 s;m;NyivxeW;.;ven c 14 kmRsu .;v;TkmRTvmu_m( 15 s;m;NyivxeW;.;ven c 16 sidit il;ivxeW;ixeWil;.;v;wko .;v" 17
it itIy a;ik" it p[qmo?y;y"
itIyo?y;y" p[qm a;ik"
prsgN/SpxRvtI pOiqvI 1 prsSpxRvTy a;po {v;" iG/;" 2
tejo pSpxRvt( 3 SpxRv;Nv;yu" 4 t a;k;xe n ivNte 5 sipjRtmu /UiCz;n;mis'yog;d({vTvmi" s;m;Nym( 6 ]pusIslohrjtsuv,;Rn;mis'yog;d({vTvmi" s;m;Nym( 7 ivW;,I kk;Np[;Nteb;li/" s;;v;init goTve ' ilm( 8 SpxR v;yo" 9 n c
;n;' SpxR Tyilo v;yu" 10 a{Vyvven {Vym( 11 iy;vv;u,vv; 12 a{Vyvven inTyTvmu_m( 13 v;yov;Rysu MmUCzRn'
n;n;Tvilm( 14 v;yusi' nkWe p[Ty=;.;v;d(' il n ivte 15
s;m;Nyto ;;ivxeW" 16 tSm;d;gimkm( 17 s'D;kmR TvSmiix;n;' ilm( 18 p[Ty=p[vO Tv;Ts'D;kmR," 19 inm,' p[vx
e nimTy;k;xSy ilm( 20 tdilmek{VyTv;TkmR," 21 k;r,;Ntr;nuKlOivw/My;R 22 s'yog;d.;v" kmR," 23 k;r,gu,pUvk
R " k;yRg,u o
" 24 k;y;RNtr;p[;du.;Rv; xBd" SpxRvt;mgu," 25 pr] smv;y;Tp[Ty=Tv; n;Tmgu,o n mnogu," 26 pirxeW;iLlm;k;xSy 27
{VyTvinTyTve v;yun; Vy;:y;te 28 tv' .;ven 29 xBdil;ivxeW;ixeWil;.;v; 30 tdnuiv/;n;dkpOqKTv' ceit 31
it p[qm a;ik"
itIyo?y;y" itIy a;ik"
pupvS]yo" sit s'inkWeR gu,;Ntr;p[;du.;Rvo vS]e gN/;.;vilm( 1
VyviSqt" pOiqVy;' gN/" 2 Eteno,t; Vy;:y;t; 3 tejs ,t; 4
16

mhiWR k,;d p[,It' vwxie WkdxRnm(
[Vaisheshika]
aPsu xItt; 5 apriSmpr' yugpir' i=p[imit k;lil;in 6

{VyTvinTyTve v;yun; Vy;:y;te 7 tv' .;ven 8 inTyev.;v;dinTyeWu
.;v;Tk;r,e k;l;:yeit 9 t dimit ytStiXy' ilm( 10
{VyTvinTyTve v;yun; Vy;:y;te 11 tv' .;ven 12 k;yRivxeW,e
n;n;Tvm( 13 a;idTys'yog;UtpUv;Rivyto .Ut; p[;cI 14 tq;
di=,; p[tIcI dIcI c 15 Eten idgNtr;l;in Vy;:y;t;in 16
s;m;Nyp[Ty=;ixeW;p[Ty=;ixeWSmOte s'xy" 17 ' c vt( 18
yq;myq;Tv; 19 iv;iv;t s'xy" 20 o]g[h,o yoqR"
s xBd" 21 tuLyj;tIyevq;RNtr.UtWe u ivxeWSy .yq; Tv;t( 22
Ek{VyTv; {Vym( 23 n;ip km;Rc;=uWTv;t( 24 gu,Sy stopvgR"
kmRi." s;/MyRm( 25 sto il;.;v;t( 26 inTyvw/My;Rt( 27
ainTy;y' k;r,t" 28 n c;is ivk;r;t( 29 ai.Vy_* doW;t(
30 s'yog;i.;g; xBd; xBdinpi" 31 il;;inTy" xBd"
32 yoStu p[vO yor.;v;t( 33 p[qm;xBd;t( 34 sMp[itpi.;v;
35 s'idG/;" sit bTve 36 s':y;.;v" s;m;Nyt" 37
it itIy a;ik" it itIyo?y;y"
tOtIyo?y;y" p[qm a;ik"
p[is; iN{y;q;R" 1 iN{y;q;Rpi[ siiriN{y;qe> yoq;RNtrSy het"u 2
sonpdx" 3 k;r,;D;n;t( 4 k;yeW u D;n;t( 5 aD;n; 6 aNydv
hetiu rTynpdx" 7 aq;RNtr' q;RNtrSy;npdex" 8 s'yoig smv;Yyek;qRsmv;iy ivroi/ c 9 k;y| k;y;RNtrSy 10 ivro?y.Ut' .UtSy 11
.Utm.UtSy 12 .Uto .UtSy 13 p[isipUvk
R Tv;dpdxSy 14 ap[isonpdxosNs'idG/;npdx" 15 ySm;iW;,I tSm;d" 16 ySm;iW;,I tSm;*irit c;nwk;iNtkSyod;hr,m( 17 a;TmeiN{y;qRsi' nkW;Ripte tdNyt( 18 p[viO invOi p[Tyg;Tmin e pr] ilm(
19
it p[qm a;ik"
17
[Vaisheshika]
dxRnm(

tOtIyo?y;y" itIy a;ik"

a;TmeiN{y;qRsi' nkWe D;nSy .;vo.;v mnso ilm( 1 tSy
{VyTvinTyTve v;yun; Vy;:y;te 2 p[y;y*gp;JD;n;y*gp;wkm(
3 p[;,;p;ninmeWoNmeWjIvnmnogtIiN{y;Ntrivk;r;" su%du"%eCz;Wp[y;;Tmno il;in 4 tSy {VyTvinTyTve v;yun; Vy;:y;te 5
yDd it s'inkWe p[Ty=;.;v;d(' il n ivte 6 s;m;Nyto
;;ivxeW" 7 tSm;d;gimk" 8 ahimit xBdSy Vyitrek;;gimkm( 9 yid mNv=mh' dvdoh' yDd it 10 a;Tmin
il Ek Ev !Tv;Tp[Ty=vTp[Tyy" 11 dvdo gCzit yDdo
gCztITyupc;r;CzrIre p[Tyy" 12 s'idG/StUpc;r" 13 ahimit p[Tyg;Tmin .;v;Tpr];.;v;dq;RNtrp[Ty=" 14 devdo gCztITyupc;r;di.m;n;;vCzrIrp[Ty=oh;r" 15 s'idG/StUpc;r" 16 n tu xrIrivxeW;Ddiv,uim]yoD;Rn' ivWy" 17 ahimit mu:yyoGy;>y;' xBdvd(Vyitrek;Vyi.c;r;ixeWisn;Rgimk" 18 su%du"%D;ninpyivxeW;dwk;TMym( 19 VyvSq;to n;n; 20 x;S]s;mQy;R 21
it itIy a;ik" it tOtIyo?y;y"
ctuqoR?y;y" p[qm a;ik"
sdk;r,viTym( 1 tSy k;y| ilm( 2 k;r,.;v;Tk;yR.;v" 3
ainTy it ivxeWt" p[itWe/.;v" 4 aiv; 5 mhTynek{Vyvv;{Up;opliB/" 6 sTyip {VyTve mhve ps'Sk;r;.;v;;yornupliB/"
7 anek{Vysmv;y;{UpivxeW; popliB/" 8 ten rsgN/SpxeW u
D;n' Vy;:y;tm( 9 tSy;.;v;dVyi.c;r" 10 s':y;" pirm;,;in pOqKTv'
s'yogiv.;g* prTv;prTve kmR c ip{Vysmv;y;;=uW;i, 11 aipvc;=uW;i, 12 Eten gu,Tve .;ve c sveiR N{y' D;n' Vy;:y;tm( 13
it p[qm a;ik"
ctuqoR?y;y" itIy a;ik"
tTpun" pOiqVy;idk;yR{Vy' i]iv/' xrIreiN{yivWys'Dkm( 1 p[Ty=;p[Ty=;,;' s'yogSy;p[Ty=Tv;Tp;Tmk n ivte 2 gu,;Ntr;p[;du.;Rv;
18

[Vaisheshika]
n }y;Tmkm( 3 a,usy' ogSTvp[itiW" 4 t] xrIr' iiv/' yoinjmyoinj' c 5 ainytidGdxpUvk

R Tv;t( 6 /mRivxeW; 7
sm;:y;.;v; 8 s'D;y; an;idTv;t( 9 sNTyyoinj;" 10 vedil;
11
it itIy a;ik" it ctuqoR?y;y"
pmo?y;y" p[qm a;ik"
a;Tms'yogp[y;>y;' hSte kmR 1 tq; hSts'yog; musle kmR 2
ai.`;tje musl;d* kmRi, Vyitrek;dk;r,' hSts'yog" 3 tq;Tms'yogo hStkmRi, 4 ai.`;t;Nmusls'yog;Ste kmR 5 a;TmkmR
hSts'yog; 6 s'yog;.;ve guTv;Tptnm( 7 nodnivxeW;.;v;o?v|
n ityRGgmnm( 8 p[yivxeW;odnivxeW" 9 nodnivxeW;dudsnivxeW"
10 hStkmR,; d;rkkmR Vy;:y;tm( 11 tq; dG/Sy ivSfo$ne 12
p[y;.;ve p[su Sy clnm( 13 tO,e kmR v;yusy' og;t( 14 mi,gmn'
sUCyi.spR,mk;r,m( 15 W;vyugpTs'yogivxeW;" km;RNyTve het"u
16 nodn;d;imWo" kmR tTkmRk;irt; s'Sk;r;dur' tqormur' c 17
s'Sk;r;.;ve guTv;Tptnm( 18
it p[qm a;ik"
pmo?y;y" itIy a;ik"
nodn;pI@n;Ts'yu _s'yog; pOiqVy;' kmR 1 tixeW,e ;k;irtm( 2
ap;' s'yog;.;ve guTv;Tptnm( 3 {vTv;TSyNdnm( 4 n;@o v;yus'yog;d;roh,m( 5 nodn;pI@n;Ts'yu _s'yog; 6 vO=;i.spR,imTyk;irtm( 7 ap;' s'`;to ivlyn' c tej"s'yog;t( 8 t] ivSfj-R
quilRm( 9 vwidk c 10 ap;' s'yog;i.;g; Stniyo" 11 pOiqvIkmR,; tej"kmR v;yukmR c Vy;:y;tm( 12 ae?vRJvln' v;yoiStyRKpvnm,Un;' mns';km;Rk;irtm( 13 hStkmR,; mns" kmR
Vy;:y;tm( 14 a;TmeiN{ymnoqRsi' nkW;RTsu%du"%m( 15 tdn;rM.
a;TmSqe mnis xrIrSy du"%;.;v" s'yog" 16 apspR,mupspR,mixtpIts'yog;" k;y;RNtrs'yog;eTyk;irt;in 17 td.;ve s'yog;.;19
[Vaisheshika]
dxRnm(

vop[;du.;Rv mo=" 18 {Vygu,kmRinpivw/My;Rd.;vStm" 19

tejso {Vy;Ntre,;vr,; 20 idKk;l;v;k;x' c iy;v/My;Riiy;i, 21 Eten km;Ri, gu,; Vy;:y;t;" 22 iniy;,;' smv;y"
kmR>yo iniW" 23 k;r,' Tvsmv;iyno gu,;" 24 gu,iw dGVy;:y;t;
25 k;r,en k;l" 26
it itIy a;ik" it pmo?y;y"
Wo?y;y" p[qm a;ik"
buipUv;R v;KyitvedR e 1 b[;,e s'D;kmR isiilm( 2 buipUvo
dd;it" 3 tq; p[itg[h" 4 a;Tm;Ntrgu,;n;m;Tm;Ntrek;r,Tv;t( 5
t.ojne n ivte 6 du' ih's;y;m( 7 tSy smi.Vy;h;rto doW" 8
tddue n ivte 9 punivRixe p[viO " 10 sme hIne v; p[viO " 11 Eten
hInsmivix/;imk> y" prSv;d;n' Vy;:y;tm( 12 tq; iv;n;'
Ty;g" 13 hIne pre Ty;g" 14 sme a;TmTy;g" prTy;go v; 15 ivixe
a;TmTy;g it 16
it p[qm a;ik"
Wo?y;y" itIy a;ik"
;p[yojn;n;' ;.;ve p[yojnm>yudy;y 1 ai.Wecnopv;sb[cyRguklv;sv;np[SqyDd;np[o=,idn=]mN]k;linym;;;y
2 c;tur;Mymup/; anup/; 3 .;vdoW p/;doWonup/; 4 yidprsgN/Spx| p[oi=tm>yui=t' c tCzic 5 axucIit xuic p[itWe/"
6 aq;RNtr' c 7 aytSy xuic.ojn;d>yudyo n ivte inym;.;v;ite
v;q;RNtrTv;mSy 8 asit c;.;v;t( 9 su%;{;g" 10 tNmyTv;
11 a; 12 j;itivxeW; 13 Cz;WpUivk; /m;R/mRpv[ iO "
14 tTs'yogo iv.;g" 15 a;Tmgu,kmRsu mo=o Vy;:y;t" 16
it itIy a;ik" it Wo?y;y"
smo?y;y" p[qm a;ik"
_; gu,;" 1 pOiqVy;idprsgN/Spx;R {Vy;inTyTv;dinTy; 2 Eten
20

[Vaisheshika]
inTyeWu inTyTvmu_m( 3 aPsu tejis v;y* c inTy; {VyinTyTv;t( 4

ainTyevinTy; {Vy;inTyTv;t( 5 k;r,gu,pUvk
R ;" pOiqVy;' p;kj;" 6
Ek{VyTv;t( 7 a,omRhtoplB?ynuplB/I inTye Vy;:y;te 8 k;r,bTv; 9 ato ivprItm,u 10 a,u mhidit tiSmiNvxeW.;v;ixeW;.;v; 11 Ekk;lTv;t( 12 ;Nt; 13 a,uTvmhvyor,uTvmhv;.;v" kmRg,u Vw y;R:y;t" 14 kmRi." km;Ri, gu,w gu,;
Vy;:y;t;" 15 a,uTvmhv;>y;' kmRg,u ; Vy;:y;t;" 16 Eten
dI`RTvSvTve Vy;:y;te 17 ainTyeinTym( 18 inTye inTym( 19
inTy' pirm<@lm( 20 aiv; c iv;ilm( 21 iv.v;Nmh;n;k;xStq; c;Tm; 22 td.;v;d,u mn" 23 gu,iw dGVy;:y;t; 24
k;r,e k;l" 25
it p[qm a;ik"
smo?y;y" itIy a;ik"
prsgN/SpxRVyitrek;dq;RNtrmekTvm( 1 tq; pOqKTvm( 2 EkTvwkpOqKTvyorekTvwkpOqKTv;.;vo,uTvmhv;>y;' Vy;:y;t" 3 in"s':yTv;TkmRg,u ;n;' svwk
Tv' n ivte 4 .[;Nt' tt( 5 EkTv;.;v;i_Stu
n ivte 6 k;yRk;r,yorekTvwkpOqKTv;.;v;dekTvwkpOqKTv' n ivte
7 EtdinTyyoVy;R:y;tm( 8 aNytrkmRj .ykmRj" s'yogj
s'yog" 9 Eten iv.;go Vy;:y;t" 10 s'yogiv.;gyo" s'yogiv.;g;.;vo,uTvmhv;>y;' Vy;:y;t" 11 kmRi." km;Ri, gu,gw ,Ru ; a,uTvmhv;>y;imit 12 yutisd(?y.;v;Tk;yRk;r,yo" s'yogiv.;g* n
ivete 13 gu,Tv;t( 14 gu,oip iv.;Vyte 15 iniyTv;t( 16
asit n;StIit c p[yog;t( 17 xBd;q;RvsMbN/* 18 s'yoigno
d<@;Tsmv;iyno ivxeW; 19 s;miyk" xBd;dqRpT[ yy" 20
Ekid;>y;mekk;l;>y;' s'inivp[;>y;' prmpr' c 21 k;r,prTv;Tk;r,;prTv; 22 prTv;prTvyo" prTv;prTv;.;vo,uTvmhv;>y;' Vy;:y;t" 23 kmRi." km;Ri, 24 gu,gw ,Ru ;" 25 hedimit
yt" k;yRk;r,yo" s smv;y" 26 {VyTvgu,Tvp[itWe/o .;ven Vy;:y;t" 27 tv' .;ven 28
21
[Vaisheshika]
dxRnm(

it itIy a;ik" it smo?y;y"

amo?y;y" p[qm a;ik"
{VyeWu D;n' Vy;:y;tm( 1 t];Tm; mn;p[Ty=e 2 D;nindx
e D;ninpiivi/_" 3 gu,kmRsu s'ineWu D;ninpe{VR y' k;r,m( 4
s;m;NyivxeWWe u s;m;NyivxeW;.;v;dev D;nm( 5 s;m;NyivxeW;pe='
{Vygu,kmRsu 6 {Vye {Vygu,km;Rp=e m( 7 gu,kmRsu gu,km;R.;v;,km;Rp=e ' n ivte 8 smv;iyn" wTy;CzvT ybue ete buiSte Ete
k;yRk;r,.Ute 9 {Vyevintretrk;r,;" 10 k;r,;y*gp;Tk;r,m;
`$p$;idbuIn;' mo n hetf
u l.;v;t( 11
it p[qm a;ik"
amo?y;y" itIy a;ik"
aymeW Tvy; t' .ojywnimit bud?( ype=m( 1 eWu .;v;dev.;v;t(
2 aqR it {Vygu,kmRsu 3 {VyeWu p;TmkTv' p[itiWm( 4
.UySTv;N/vv; pOiqvI gN/D;ne p[it" 5 tq;pStejo v;yu
rspSpx;RivxeW;t( 6
it itIy a;ik" Tymo?y;y"
nvmo?y;y" p[qm a;ik"
iy;gu,Vypdx;.;v;Tp[;gst( 1 sdst( 2 ast" iy;gu,Vypdex;.;v;dq;RNtrm( 3 s;st( 4 y;NydsdtStdst( 5 asidit .Utp[Ty=;.;v;UtSmOtie vRroi/p[Ty=vt( 6 tq;.;ve .;vp[Ty=Tv; 7
Eten;`$og*r/mR Vy;:y;t" 8 a.Ut' n;StITynq;RNtrm( 9 n;iSt
`$o gehe it sto `$Sy gehs'sgRpi[ tWe/" 10 a;TmNy;Tmmnso" s'yogivxeW;d;Tmp[Ty=m( 11 tq; {Vy;NtreWu p[Ty=m( 12 asm;iht;Nt"kr,; ps'tsm;/ySteW; 13 tTsmv;y;TkmRg,u We u 14 a;Tmsmv;y;d;Tmgu,We u 15
it p[qm a;ik"
22

[Vaisheshika]
nvmo?y;y" itIy a;ik"

aSyed' k;y| k;r,' s'yoig ivroi/ smv;iy ceit lwikm( 1 aSyed'
k;yRk;r,sMbN/;vyv;vit 2 Eten x;Bd' Vy;:y;tm( 3 hetru pdexo il p[m;,' kr,imTynq;RNtrm( 4 aSyed' bud?( ypei=tTv;t( 5
a;Tmmnso" s'yogivxeW;Ts'Sk;r; SmOit" 6 tq; Sv" 7 Sv;iNtkm( 8 /m;R 9 iN{ydoW;Ts'Sk;rdoW;;iv; 10 tD;nm(
11 adu' iv; 12 a;W| isdxRn' c /me> y" 13
it itIy a;ik" it nvmo?y;y"
dxmo?y;y" p[qm a;ik"
;ink;r,ivxeW;iro/; imq" su%du"%yorq;RNtr.;v" 1 s'xyin,Ry;Ntr;.;v D;n;NtrTve het"u 2 tyoinRpi" p[Ty=lwik;>y;m(
3 a.UidTyip 4 sit c k;y;RdxRn;t( 5 Ek;qRsmv;iyk;r,;NtreWu
Tv;t( 6 Ekdexe TyekiSmiHxr" pOmudr' mm;Ri, tixeWStixeW>e y"
7
it p[qm a;ik"
dxmo?y;y" itIy a;ik"
k;r,imit {Vye k;yRsmv;y;t( 1 s'yog;; 2 k;r,e smv;y;Tkm;Ri,
3 tq; pe k;r,wk;qRsmv;y; 4 k;r,smv;y;Ts'yog" p$Sy 5
k;r,k;r,smv;y; 6 s'yu _smv;y;devx
w ie Wkm( 7 ;n;' p[yojn;n;' ;.;ve p[yogo>yudy;y 8 tcn;d;;ySy p[;m;<yimit
9
it itIy a;ik"
it dxmo?y;y"
it vwxie WkdxRnm(
Reference:
Gough, Archibald Edward, The Vaieshika aphorisms of Kanda, (New Delhi:
Oriental Books Reprint Corp., 1975).[Originally published in 1873 by E.J. Lazarus &
Co., Benares.]
23
24
s;':y dxRnm(
p[qmo?y;y"
aq i]v/du"%;TyNtinvOrTyNtpuW;qR" 1 n ;iTsinRvO re PynuvO dxRn;t( 2 p[;Tyihk=uTp[tIk;rvTp[tIk;rcen;TpuW;qRTvm( 3
sv;RsM.v;TsM.veip sv;sM.v;ey" p[m;,kxlw" 4 TkW;Rdip
mo=Sy sv;RTe kWRtu "e 5 avxeWo.yo" 6 n Sv.;vto bSy mo=s;/nopdexv/" 7 Sv.;vSy;np;yTv;dnnu;nl=,mp[;m;<ym( 8
n;xKyopdexv/pidePynupdex" 9 xuKlp$vIjvet( 10 xKTyuv;nuv;>y;' n;xKyopdex" 11 n k;lyogto Vy;ipno inTySy
svRsMbN/;t( 12 n dexyogtoPySm;t( 13 n;vSq;to deh/mRTv;Sy;"
14 asoy' puW it 15 n kmR,;Ny/mRTv;ditp[s_ 16 vc].og;nupprNy/mRTve 17 p[itinbN/n;e tSy; aip p;rtN}ym( 18
n inTyxubumu_Sv.;vSy togStog;te 19 n;v;toPyvStun;
bN/;yog;t( 20 vStuTve s;Nth;in" 21 vj;tIyt;p 22
vo.yp; cet( 23 n t;Kpd;q;Rpt[ Ite" 24 n vy' W$(pd;qRv;idno
vwxie Wk;idvt( 25 anytTveip n;y*_kSy s'gh[ oNyq; b;loNm;idsmTvm( 26 n;n;idvWyopr;ginimkoPySy 27 n b;;>yNtryoprJyoprk.;voip dexVyv/;n;CSqp;$lpu]Sqyorv
28 yorekdexlB/opr;g; VyvSq; 29 avx;et( 30 n yorekk;l;yog;dupk;y;Rpe k;rk.;v" 31 pu]kmRvidit cet( 32 n;iSt
ih t] Sqr Ek;Tm; yo g.;R/;n;idn; s'iSyet 33 Sqrk;y;Rse"
=,kTvm( 34 n p[Tyi.D;b;/;t( 35 uitNy;yvro/; 36 ;Nt;se 37 yugp;ym;nyonR k;yRk;r,.;v" 38 pUv;Rp;y r;yog;t( 39 t;ve tdyog;du.yVyi.c;r;dip n 40 pUv.R ;vm;]e n
inym" 41 n vD;nm;]' b;p[tIte" 42 td.;ve td.;v;CzUNy' tihR
43 xUNy' tv' .;vo vnXyit vStu/mRTv;in;xSy 44 apv;dm;]mbu;n;m( 45 .yp=sm;n=mTv;dymip 46 apuW;qRTvmu.yq;
47 n gitvxeW;t( 48 inySy tdsM.v;t( 49 mUTR v;$;idv25
[Skhya]
dxRnm(

Tsm;n/m;Rp;vpis;Nt" 50 gituitrPyup;/yog;d;k;xvt( 51
n kmR,;PytmRTv;t( 52 aitp[s_rNy/mRTve 53 ingu,R ;iduitvro/eit 54 togoPyvvek; sm;nTvm( 55 vpyRy;N/" 561 inytk;r,;duCz?v;RNtvt( 56-2 p[/;n;vvek;dNy;vvekSy
t;ne h;nm( 57 v;;]' n tu tv' icSqte" 58 yu_toip n b;?yte
id!vdpro=;te 59 ac;=uW;,;mnum;nen bo/o /Um;idi.rv ve"
60 svrjStms;' s;My;vSq; p[it" p[temhR ;Nmhtoh'k;roh'k;r;Tp tNm;];<yu.yimN{y' tNm;]e>y" SqUl.Ut;in puW it pv'xitgR," 61 SqUl;TptNm;]Sy 62 b;;>yNtr;>y;' tw;h'k;rSy
63 ten;Nt"kr,Sy 64 tt" p[te" 65 s'htpr;qRTv;TpuWSy 66
mUle mUl;.;v;dmUl' mUlm( 67 p;rMpyRe Pyek] prineit s'D;m;]m( 68
sm;n" p[tey o" 69 a/k;r]wv?y; inym" 70 mhd;:ym;'
k;y| tNmn" 71 crmoh'k;r" 72 tTk;yRTvmureW;m( 73 a;hettu ;
td;r; p;rMpyRe Py,uvt( 74 pUv.R ;vTve yorektrSy h;neNytryog"
75 prCz' n sv;Rpe ;d;nm( 76 tduTpute 77 n;vStuno
vStus" 78 ab;/;dduk;r,jNyTv; n;vStuTvm( 79 .;ve
togen tTsr.;ve td.;v;TktStr;' tiTs" 80 n kmR,
p;d;n;yog;t( 81 n;nuvk;dip tTs" s;?yTven;vOyog;dpuW;qRTvm( 82 t] p[;vvekSy;n;vOuit" 83 du"%;"%' jl;i.Wekv j;@vmok" 84 k;Myek;Myeip s;?yTv;vxeW;t( 85
injmu_Sy bN/?v'sm;]' pr' n sm;nTvm( 86 yorektrSy v;Pys'in;qRprCz" p[m; tTs;/ktm' yt( 87 i]v/' p[m;,' tiTs*
svRsen;R/Kys" 88 yTsMb' sd;k;roLle% vD;n' tTp[Ty=m( 89 yogn;mb;p[Ty=Tv; doW" 90 lInvStulB/;itxysMbN/;;doW" 91 r;s" 92 mu_byorNytr;.;v; tiTs"
93 .yq;PysTkrTvm( 94 mu_;Tmn" p[xs' ; p;s; sSy v; 95
tTs'in/;n;d/;tOTv' m,vt( 96 vxeWk;yRe vip jIv;n;m( 97
spbod(/TO v;;Ky;q;Rpe dex" 98 aNt"kr,Sy tduJJvltTv;Llohvd/;tOTvm( 99 p[itbN/x" p[itbD;nmnum;nm( 100 a;opdex"
xBd" 101 .ys" p[m;,;dupdex" 102 s;m;Nyto ;du.ys"
26

mhiWR kipl p[,It' s;':ydxRnm(
[Skhya]
103 cdvs;no .og" 104 aktRru ip flop.ogo;vt( 105 avvek;; tiTse" ktR"u fl;vgm" 106 no.y' c tv;:y;ne 107
vWyovWyoPyitdUr;deh;Rnop;d;n;>y;imN{ySy 108 s*+My;dnuplB/" 109 k;yRdxRn;duplB/e" 110 v;idvp[itpeStdsrit
cet( 111 tq;Pyektrwktrsen;Rpl;p" 112 i]v/vro/;pe"
113 n;sduTp;do nOvt( 114 p;d;ninym;t( 115 svR] svRd;
sv;RsM.v;t( 116 x_Sy xKykr,;t( 117 k;r,.;v; 118 n
.;ve .;vyoget( 119 n;i.Vy_inbN/n* Vyvh;r;Vyvh;r* 120 n;x"
k;r,ly" 121 p;rMpyRtoNveW,;Ij;rvt( 122 Tpv;doW"
123 hetmu dinTymVy;ip siymnekm;it' lm( 124 a;Sy;d.edto v; gu,s;m;Ny;deStiTs" p[/;nVypdex;; 125 i]gu,;cetnTv;id yo" 126 p[ITyp[IitvW;d;wg,uR ;n;mNyoNy' vw/MyRm( 127
l~v;id/mwr NyoNy' s;/My| vw/My| gu,;n;m( 128 .y;NyTv;Tk;yRTv'
mhd;de`$R ;idvt( 129 prm;,;t( 130 smNvy;t( 131 x_teit
132 t;ne p[it" puWo v; 133 tyorNyTve tuCzTvm( 134 k;y;RTk;r,;num;n' tTs;ihTy;t( 135 aVy'_ i]gu,;iLl;t( 136 tTk;yRtStiTsen;Rpl;p" 137 s;m;Nyen vv;d;.;v;mRv s;/nm( 138
xrIr;idVyitr_" pum;n( 139 s'htpr;qRTv;t( 140 i]gu,;idvpyRy;t(
141 a/;n;eit 142 .oO_.;v;t( 143 kvLy;q| p[vO "e 144
j@p[k;x;yog;Tp[k;x" 145 ingu,R Tv; cm;R 146 uTy; sSy
n;pl;pStTp[Ty=b;/;t( 147 suWPu Ty;s;=Tvm( 148 jNm;idVyvSq;t" puWbTvm( 149 p;/.ede PyekSy n;n;yog a;k;xSyev
`$;idi." 150 p;/i.te n tu t;n( 151 EvmekTven prvtRm;nSy n v/m;R?y;s" 152 aNy/mRTveip n;rop;iTsrekTv;t(
153 n;tuitvro/o j;itprTv;t( 154 vidtbN/k;r,Sy ;
t{pm( 155 n;N/;; c=umt;mnuplM." 156 v;mdev;idmRu _o
n;tm( 157 an;d;v y;vd.;v;vydPyevm( 158 d;nIimv
svR] n;TyNtoCzd" 159 Vy;vOo.yp" 160 a=sMbN/;Ts;=Tvm(
161 inTymu_Tvm( 162 a*d;sINy' ceit 163 pr;g;TktRTO v'
cTs;'in?y;Ts;'in?y;t( 164
27
[Skhya]
dxRnm(

it p[qmo?y;y"
itIyo?y;y"
vmu_mo=;q| Sv;q| v; p[/;nSy 1 vr_Sy tiTs" 2 n
v,m;];iTsrn;idv;sn;y; blvv;t( 3 b.OTyv; p[Tyekm( 3
p[itv;Stve c puWSy;?y;ss" 4 k;yRtStiTse" 5 cetnoex;ym" k<$kmo=vt( 6 aNyyogeip tiTsn;RSyen;yod;hvt( 7
r;gvr;gyoyoRg" sOi" 8 mhd;idme, p.Ut;n;m( 9 a;Tm;qRTv;TsOne Ww ;m;Tm;qR a;rM." 10 idKk;l;v;k;x;id>y" 11 a?yvs;yo
bui" 12 tTk;y| /m;Rid" 13 mhdupr;g;iprItm( 14 ai.m;noh'k;r"
15 Ek;dxptNm;]' tTk;yRm( 16 s;vkmek;dxk p[vtRte
vwt;dh'k;r;t( 17 kme N{ybuIN{ywr;Ntrmek;dxkm( 18 a;h;rkTvutne R .*itk;in 19 devt;lyuitn;RrM.kSy 20 tduTpute vn;xdxRn; 21 atIN{yimN{y' .[;Nt;n;m/;ne 22 x_.ede ip
.eds* nwkTvm( 23 n kLpn;vro/" p[m;,Sy 24 .y;Tmk
mn" 25 gu,pr,;m.ed;;n;TvmvSq;vt( 16 p;idrsml;Nt .yo"
27 {OTv;idr;Tmn" kr,TvimN{y;,;m( 28 ]y;,;' Sv;l=<ym( 29
s;m;Nykr,vO" p[;,;; v;yv" p 30 mxomxeN{yvO"
31 vOy" ptYy" iKl;iKl;" 32 tvO;vupx;Ntopr;g" SvSq"
33 ksmu v mi," 34 puW;q| kr,ovoPyoLl;s;t( 35 /envu Ts;y 36 kr,' ]yodxv/mv;Ntr.ed;t( 37 N{yeWu s;/ktmTvgu,yog;Tk#;rvt( 38 yo" p[/;n' mno lokvd(.TO yvgRWe u 39 aVyi.c;r;t( 40 tq;xeWs'Sk;r;/;rTv;t( 41 SmOTy;num;n; 42 sM.ve
Svt" 43 a;pe=ko gu,p[/;n.;v" iy;vxeW;t( 44 tTkm;RjRtTv;dqRmi.ce; lokvt( 45 sm;nkmRyoge bu"e p[;/;Ny' lokvLlokvt(
46
it itIyo?y;y"
tOtIyo?y;y"
avxeW;ixeW;rM." 1 tSm;CzrIrSy 2 tIj;Ts'siO t" 3 a;vvek;
28

[Skhya]
p[vtRnmvxeW;,;m( 4 p.og;idtrSy 5 sMp[it prmu_o ;>y;m( 6

m;t;iptOj' SqUl' p[;yx tr tq; 7 pUvoTpeStTk;yRTv' .og;dekSy
netrSy 8 sdxwk ilm( 9 Vy_.ed" kmRvxeW;t( 10 td/;n;ye dehe t;d;;d" 11 n Sv;tN}y;te z;y;v]v 12
mUtTR veip n s'`;tyog;ri,vt( 13 anuprm;,' tTitut"e 14
tdmyTvute 15 puW;q| s'siO til;n;' sUpk;rv{;D" 16
p;.*itko deh" 17 c;tu.*RitkimTyek 18 Eek.*itkimTypre 19
n s;'sk cwtNy' p[Tyek;e" 20 p[pmr,;.;v 21 mdx_veTp[Tyekpre s;'hTye tduv" 22 D;n;Nmu_" 23 bN/o vpyRy;t(
24 inytk;r,Tv; smuyvkLp* 25 Svj;gr;>y;imv m;yk;m;yk;>y;' no.yomRu _" puWSy 26 trSy;ip n;TyNtkm( 27
s'kiLptePyevm( 28 .;vnopcy;CzSy sv| p[itvt( 29 r;gophit?y;Rnm( 30 vOinro/;iTs" 31 /;r,;snSvkmR,; tiTs"
32 inro/Xzidv/;r,;>y;m( 33 Sqrsu%m;snm( 34 SvkmR
Sv;mvihtkm;Rnu ;nm( 35 vwr;Gy;d>y;s; 36 vpyRy.ed;" p
37 ax_r;v'xit/; tu 38 tuinRv/; 39 sr/; 40
av;Ntr.ed;" pUvvR t( 41 EvimtrSy;" 43 a;?y;iTmk;id.ed;v/;
tui" 44 h;idi." s" 45 netr;idtrh;nen vn; 46 dwv;idp[.de ;
47 a;b[StMbpyRNt' tTte sOir;vvek;t( 48 ?v| svvx;l;
49 tmovx;l; mUlt" 50 m?ye rjovx;l; 51 kmRvw c}y;Tp[/;nce; g.Rd;svt( 52 a;vOSt];Pyuroryoinyog;ey" 53
sm;n' jr;mr,;idj' du"%m( 54 n k;r,ly;TtTyt; mvduTq;n;t(
55 ak;yRTveip tog" p;rvXy;t( 56 s ih svRvTsvRkt;R 57
xers" s; 58 p[/;nsOi" pr;q| SvtoPy.oO_Tv;duk
^ -
mvhnvt( 59 acetnTveip =Irveit' p[/;nSy 60 kmRvd(ev;R
k;l;de" 61 Sv.;v;eitmni.s'/;n;d(.TO yvt( 62 km;Rev;Rn;idt"
63 vv_bo/;TsOiinvO" p[/;nSy sUdvTp;k 64 tr trvoW;t( 65 yorektrSy v*d;sINympvgR" 66 aNysOupr;geip n
vrJyte p[b
u rtvSywvorg" 67 kmRinimyog; 68 nwrpe+yeip
p[Tyupk;revveko inimm( 69 ntRkvTp[vO Sy;ip invO;rt;29
[Skhya]
dxRnm(

QyR;t( 70 doWbo/eip nopspR,' p[/;nSy klv/Uvt( 71 nwk;Ntto

bN/mo=* puWSy;vvek;te 72 p[ter;Sy;TssTv;Tpxuvt( 73
pw" si.r;Tm;n' b;it p[;/;n' koxk;rvimocyTyekpe, 74
inimTvmvvekSy n h;in" 75 tv;>y;s;eit netIit Ty;g;iveks" 76 a/k;rp[.de ; inym" 77 b;/t;nuvO y; m?yvvektoPyup.og" 78 jIvNmu_ 79 pdeXyopdeTO v;iTs" 80
uit 81 trq;N/prMpr; 82 c.[m,vd(/tO xrIr" 83 s'Sk;rlextStiTs" 84 vvek;"xeWdu"%invO* tTyt; netr;etr;t(
85
it tOtIyo?y;y"
ctuqoR?y;y"
r;jpu]vvopdex;t( 1 ipx;cvdNy;qopdexe ip 2 a;vOrsdupdex;t( 3 ipt;pu]vdu.yoRTv;t( 4 XyenvTsu%du"%I Ty;gvyog;>y;m(
5 aihinVlRynIvt( 6 zhStv; 7 as;/n;nucNtn' bN/;y
.rtvt( 8 bi.yoge vro/o r;g;idi." km;rIxvt( 9 ;>y;mip
tqwv 10 inr;x" su%I ipl;vt( 11 an;rM.eip prgOhe su%I spRvt(
12 bx;S]gup;sneip s;r;d;n' W$(pdvt( 13 Wuk;rvwkcSy
sm;/h;in" 14 tinymln;d;nqRKy' lokvt( 15 tiSmr,eip
.ekvt( 16 nopdexv,eip tTyt; pr;mx;Rte vrocnvt( 17
StyorN{Sy 18 p[,itb[cyopspR,;in Tv; sbRk;l;t(
19 n k;linymo v;mdevvt( 20 a?yStpop;sn;Tp;rMpye, yDop;sk;n;imv 21 trl;.ePy;vO" p;yogto jNmut"e 22 vr_Sy
heyh;nmup;deyop;d;n' h's=Irvt( 23 lB/;itxyyog;; tt( 24 n
k;mc;rTv' r;gophte xukvt( 25 gu,yog;" xukvt( 26 n
.og;{;gx;NtmuiR nvt( 27 doWdxRn;du.yo" 28 n mlncetSyupdexbIjp[rohojvt( 29 n;.;sm;]mip mlndpR,vt( 30 n tSy;ip
t{pt; pjvt( 31 n .Uityogeip tTytop;Sysvdup;Sysvt( 32
it ctuqoR?y;y"
30

[Skhya]
pmo?y;y"
ml;cr,' x;c;r;TfldxRn;Citteit 1 ner;/ite flinp" kmR,; tiTse" 2 Svopk;r;d/;n' lokvt( 3 l*ikkrvidtrq; 4 p;r.;iWko v; 5 n r;g;te tiTs" p[itinytk;r,Tv;t( 6 togeip n inTymu_" 7 p[/;nx_yog;eTs;p"
8 s;m;];eTsvw yRm( 9 p[m;,;.;v; tiTs" 10 sMbN/;.;v;;num;nm( 11 uitrip p[/;nk;yRTvSy 12 n;v;x_yogo in"sSy 13 toge tiTs;vNyoNy;yTvm( 14 n bIj;rvTs;ids's;rut"e 15 v;toNyTve b[b;/p[s" 16 ab;/e nwfLym( 17
v;b;?yTve jgtoPyevm( 18 t{pTve s;idTvm( 19 n /m;Rpl;p"
p[itk;yRvw c}y;t( 20 uitl;idi.StiTs" 21 n inym"
p[m;,;Ntr;vk;x;t( 22 .y];Pyevm( 23 aq;RiTseTsm;nmu.yo"
24 aNt"kr,/mRTv' /m;RdIn;m( 25 gu,;dIn;' c n;TyNtb;/" 26
p;vyvyog;Tsu%s'v" 27 n sd(gh[ ,;TsMbN/s" 28
inyt/mRs;ihTymu.yorektrSy v; Vy;i" 29 n tv;Ntr' vStukLpn;p[s_" 30 injxKTyuvimTy;c;y;R" 31 a;/eyx_yog it
px%" 32 n Svpx_inym" punv;Rdp[s_" 33 vxeW,;nqRKyp[s_" 34 pLlv;idvnuppe 35 a;/eyx_s* injx_yog" sm;nNy;y;t( 36 v;Cyv;ck.;v" sMbN/" xBd;qRyo" 37
i]i." sMbN/s" 38 n k;ye inym .yq; dxRn;t( 39 lok
VyuTpSy ved;qRpt[ Iit" 40 n i]i.rp*WeyTv;dSy tdqRSy;tIN{yTv;t( 41 n yD;de" Svpto /mRTv' vwx;t( 42 injx_VyuTR py; VyvCzte 43 yoGy;yoGyeWu p[tIitjnkTv;iTs" 44
n inTyTv' ved;n;' k;yRTvut"e 45 n p*WeyTv' tTktu"R puWSy;.;v;t(
46 mu_;mu_yoryoGyTv;t( 47 n;p*WeyTv;TyTvmr;idvt( 48
teW;mip toge b;/;idp[s_" 49 ySmeip tbupj;yte
tTp*Weym( 50 injxKTyi.Vy_" Svt" p[;m;<ym( 51 n;st" :y;n'
nOvt( 52 n sto b;/dxRn;t( 53 n;invRcnIySy td.;v;t( 54
n;Nyq;:y;it" SvvcoVy;`;t;t( 55 sdsT:y;itb;R/;b;/;t( 56
p[tITyp[tIit>y;' n Sfo$;Tmk" xBd" 57 n xBdinTyTv' k;yRt;p[tIte"
31
[Skhya]
dxRnm(

58 pUvR ssvSy;i.Vy_dIpne ve `$Sy 59 sTk;yRs;NteiTss;/nm( 60 n;tm;Tmno l;dp[tIte" 61 n;n;Tmn;ip

p[Ty=b;/;t( 62 no.;>y;' tenvw 63 aNyprTvmvvek;n;' t] 64
n;Tm;v; no.y' jgdup;d;nk;r,' in"sTv;t( 65 nwkSy;nNdc{pTve yo.ed ;t( 66 du"%invOge *," 67 vmu_p[xs' ; mNd;n;m(
68 n Vy;pkTv' mns" kr,Tv;idN{yTv;; 69 siyTv;itut"e
70 n in.;RgTv' tog;$vt( 71 p[itpuWyorNyTsvRminTym( 72
n .;gl;.o .;gn" in.;RgTvut"e 73 n;nNd;i.Vy_mRu _in/mR TR v;t(
74 n vxeWgu,oCzStt( 75 n vxeWgitinySy 76
n;k;ropr;goCz" =,kTv;iddoW;t( 77 n svoCzrpuW;qRTv;iddoW;t( 78 Ev' xUNymip 79 s'yog; vyog;Nt; it n dex;idl;.oip 80 n .;gyogo .;gSy 81 n;,m;idyogoPyvXyM.;vTv;duCzertryogvt( 82 neN{;idpdyogoip tt( 83 n
.Utp[itTvimN{y;,;m;h;rkTvut"e 84 n W$(pd;qRinymSto/;Nmu_" 85 Wo@x;idvPyevm( 86 n;,uinTyt; tTk;yRTvut"e 87 n
in.;RgTv' k;yRTv;t( 88 n pinbN/n;Tp[Ty=inym" 89 n
prm;,c;tuv?y' ;>y;' tog;t( 90 ainTyTveip Sqrt;yog;Tp[Tyi.D;n' s;m;NySy 91 n tdpl;pStSm;t( 92 n;NyinvOpTv'
.;vp[tIte" 93 n tv;Ntr' s;Xy' p[Ty=oplB/e" 94 injxKTyi.Vy_v;R vwx;duplB/e" 95 n s'D;s'DsMbN/oip 96 n
sMbN/inTyto.y;inTyTv;t( 97 n;j" sMbN/o /imRg;[ hkm;nb;/;t(
98 n smv;yoiSt p[m;,;.;v;t( 99 .y];PyNyq;snR p[Ty=mnum;n' v; 100 n;numye Tvmev iy;y; neidSy ttorev;pro=p[tIte"
101 n p;.*itk xrIr' bn;mup;d;n;yog;t( 102 n SqUlimit inym
a;itv;ihkSy;ip vm;nTv;t( 103 n;p[;p[k;xkTvimN{y;,;mp[;e" svRp;[ ev;R 104 n tejopspR,;wjs' c=uvOR tStiTse" 105
p[;;qRpk
[ ;xl;d(vO s" 106 .;ggu,;>y;' tv;Ntr' vO"
sMbN/;q| spRtIit 107 n {VyinymStog;t( 108 n dex.ede PyNyop;d;nt;Smd;idvym" 109 inimVypdex;d(Vypdex" 110
mj;<@jjr;yujos;'kLpks;'sk ceit n inym" 111
32

[Skhya]
sveWR u pOqVyup;d;nms;/;r<y;d(Vypdex" pUvvR t( 112 n deh;rM.kSy

p[;,TvimN{yx_tStiTs" 113 .o_r/;n;og;ytninm;R,mNyq; pUit.;vp[s;t( 114 .OTy;r; Sv;My/iitnwk
;Nt;t( 115
sm;/suWiu mo=eWu b[pt; 116 yo" sbIjmNy] tit" 117
yorv ]ySy;ip Tv; tu * 118 v;sny;nqR:y;pn' doWyogeip
n inimSy p[/;nb;/kTvm( 119 Ek" s'Sk;r" iy;invRtk
R o n tu
p[itiy' s'Sk;r.ed; bkLpn;p[s_" 120 n b;buinymo vO=guLmlt*W/vnSpittO,vI/;dIn;mip .oO_.og;ytnTv' pUvvR t( 121
SmOte 122 n dehm;]t" km;R/k;rTv' vwxut"e 123 i]/; ]y;,;'
VyvSq; kmRdhe op.ogdeho.ydeh;" 124 n k cdPynuxyn" 125 n
bud?( y;idinTyTvm;yvxeWe ip vivt( 126 a;y;se 127
yogsyoPy*W/;idsv;plpnIy;" 128 n .UtcwtNy' p[Tyek;e" s;'hTyeip c s;'hTyeip c 129
it pmo?y;y"
Wo?y;y"
aSTy;Tm; n;StTvs;/n;.;v;t( 1 deh;idVyitr_os* vwc}y;t( 2
WIVypdex;dip 3 n ixl;pu]vimg;[ hkm;nb;/;t( 4 aTyNtdu"%invOy; tTyt; 5 yq; du"%;TKlex" puWSy n tq; su%;di.l;W" 6 k];ip koip su%Iit 7 tdip du"%xblimit du"%p=e
in"=pNte vveck;" 8 su%l;.;.;v;dpuW;qRTvimit ce v?y;t(
9 ingu,R Tvm;TmnosTv;idut"e 10 pr/mRTveip tiTsrvvek;t(
11 an;idrvvekoNyq; doWyp[s_" 12 n inTy" Sy;d;TmvdNyq;nuCz" 13 p[itinytk;r,n;XyTvmSy ?v;Ntvt( 14
a];ip p[itinymoNvyVyitrek;t( 15 p[k;r;Ntr;sM.v;dvvek Ev
bN/" 16 n mu_Sy punbRN/yogoPyn;vOut"e 17 apuW;qRTvmNyq;
18 avxeW;p.yo" 19 mu_rNtr;y?vStenR pr" 20 t];Pyvro/"
21 a/k;r]wv?y; inym" 22 d;!;RqmR u reW;m( 23 Sqrsu%m;snimit n inym" 24 ?y;n' invWy' mn" 25 .yq;PyvxeWewvmupr;ginro/;ixeW" 26 in"sPyupr;govvek;t( 27 jp;Sf33
[Skhya]
dxRnm(

i$kyorv nopr;g" ik Tvi.m;n" 28 ?y;n/;r,;>y;svwr;Gy;idi.Stro/" 29 lyv=epyoVy;RvO yeTy;c;y;R" 30 n Sq;ninymp[s;d;t( 31 p[ter;op;d;nt;NyeW;' k;yRTvut"e 32 inTyTveip
n;Tmno yoGyTv;.;v;t( 33 uitvro/; ktk;RpsdSy;Tml;." 34
p;rMpye ip p[/;n;nuvO r,uvt( 35 svR] k;yRdxRn;i.uTvm( 36 gityogePy;k;r,t;h;inr,uvt( 37 p[s;/Ky' p[/;nSy n inym" 38
sv;dIn;mtmRTv' t{pTv;t( 39 anup.ogeip pumq| sOi" p[/;nSyo^k mvhnvt( 40 kmRvw c}y;TsOivwc}ym( 41 s;MyvwWMy;>y;'
k;yRym( 42 vmu_bo/; sOi" p[/;nSy lokvt( 43 n;NyopspR,e ip mu_op.ogo inim;.;v;t( 44 puWbTv' VyvSq;t" 45
p;/eiTs* puntR m( 46 ;>y;mip p[m;,vro/" 47 ;>y;mPyvro/; pUvmR u r' c s;/k;.;v;t( 48 p[k;xtStiTs* kmRktR-O
vro/" 49 j@Vy;vOo j@' p[k;xyit c{p" 50 n uitvro/o
r;g,;' vwr;Gy;y tiTs" 51 jgTsTyTvmduk;r,jNyTv;;/k;.;v;t( 52 p[k;r;Ntr;sM.v;TsduTp" 53 ah'k;r" kt;R n puW"
54 cdvs;n; .u_StTkm;RjRtTv;t( 55 cN{;idlokPy;vOinRims;v;t( 56 lokSy nopdex;iTs" pUvvR t( 57 p;rMpye,
tiTs* vmu_uit" 58 gitute Vy;pkTvePyup;/yog;ogdexk;ll;.o Vyomvt( 59 an/itSy pUit.;vp[s; tiTs" 60
a;r; cedsMbSy tdsM.v;l;idvdre 61 ingR,u Tv;dsM.v;dh'k;r/m;R ete 62 vxSy jIvTvmNvyVyitrek;t( 63 ah'k;rk]R/In; k;yRsne r;/In; p[m;,;.;v;t( 64 aoitvTsm;nTvm( 65 mhtoNyt( 66 kmRinim" p[te" SvSv;im.;voPyn;idbIRj;rvt( 67 avvekinimo v; px%" 68 lxrIrinimk it snNdn;c;yR" 69 y; t; tduCz" puW;qRStduCz" puW;qR" 70
it Wo?y;y"
it s;':ydxRnm(
References:
1. Nandalal Sinha, The Samkhya Philosophy, New Delhi: Oriental Books Reprint Corp.,
1979). [Originally published in 1915 by Panini Office, Allahabad.]
2. J.R. Ballantyne, The Skhya aphorisms of Kapila, (Delhi: Parimal Publications, 1995).
mhiWR ptl p[,It' yogdxRnm(

p[qm" p;d"
aq yog;nux;snm( 1 yogvOinro/" 2 td; {" SvpevSq;nm(
3 vOs;Pymtr] 4 vOy" ptYy" Kl;Kl;" 5 p[m;,vpyRyvkLpin{;SmOty" 6 p[Ty=;num;n;gm;" p[m;,;in 7 vpyRyo
mQy;D;nmt{pp[itm( 8 xBdD;n;nup;tI vStuxNU yo vkLp" 9
a.;vp[Tyy;lMbn; vOinR{; 10 anu.tU vWy;sMp[moW" SmOit" 11
a>y;svwr;Gy;>y;' tro/" 12 t] Sqt;w yo>y;s" 13 s tu
dI`Rk;lnwrNtyRsTk;r;sevto !.Um" 14 ;nuvkvWyvtO,Sy
vxIk;rs'D; vwr;Gym( 15 tTpr' puW:y;teg,uR vwtO <ym( 16 vtkvc;r;nNd;Smt;p;nugm;TsMp[D;t" 17 vr;mp[Tyy;>y;spUv"R s'Sk;rxeWoNy" 18 .vp[Tyyo vdehp[itly;n;m( 19 ;vIyRSmOitsm;/p[D;pUvk
R treW;m( 20 tIv[sv' ge ;n;m;s" 21 mOdmu ?y;/m;]Tv;toip vxeW" 22 rp[,/;n;; 23 KlexkmRvp;k;xywrpr;mO" puWvxeW r" 24 t] inritxy' svRDbIjm( 25 s EW
pUvWRe ;mip gu" k;len;nvCzd;t( 26 tSy v;ck" p[,v" 27 tpStdqR.;vnm( 28 tt" p[TyKcetn;/gmoPyNtr;y;.;v 29 Vy;/STy;ns'xyp[m;d;lSy;vrit.[;NtdxRn;lB/.UimkTv;nvSqtTv;in cv=ep;SteNtr;y;" 30 du"%d;wmnR Sy;mejyTv;sp[;s;
v=epsh.uv" 31 tTp[itWe/;qRmk
e tv;>y;s" 32 mw]Ik,;muidtope=;,;' su%du"%pu<y;pu<yvWy;,;' .;vn;tp[s;dnm( 33
p[CzdRnv/;r,;>y;' v; p[;,Sy 34 vWyvtI v; p[vO Tp; mns"
SqitinbN/nI 35 vxok; v; JyoitmtI 36 vItr;gvWy' v;
cm( 37 Svin{;D;n;lMbn' v; 38 yq;.mt?y;n;; 39 prm;,uprmmhv;NtoSy vX;Ik;r" 40 =I,vOre .j;tSyev m,egh[R ItOgh[ ,g[;eWu tTSqtdnt; sm;p" 41 t] xBd;qRD;nvkLpw" s'k,;R
svtk;R sm;p" 42 SmOitprxu* SvpxUNyev;qRm;]in.;Rs; invtk;R 43 Etywv svc;r; invc;r; c sU+mvWy; Vy;:y;t; 44
35
[Yoga]
dxRnm(

sU+mvWyTv' c;lpyRvs;nm( 45 t; Ev sbIj" sm;/" 46

invc;rvwx;re?y;Tmp[s;d" 47 AtM.r; t] p[D; 48 ut;num;np[D;>y;mNyvWy; vxeW;qRTv;t( 49 t" s'Sk;roNys'Sk;rp[itbN/I
50 tSy;ip inro/e svRinro/;bIRj" sm;/" 51
it p[qm" p;d"
itIy" p;d"
tp"Sv;?y;yerp[,/;n;in iy;yog" 1 sm;/.;vn;qR" KlextnUkr,;qR 2 av;Smt;r;gW;.inveX;;" Klex;" 3 av;
=e]mureW;' p[su tnuvCzod;r;,;m( 4 ainTy;xucdu"%;n;Tmsu
inTyxucsu%;Tm:y;itrv; 5 GdxRnxKTyorek;Tmtev;Smt; 6
su%;nuxyI r;g" 7 du"%;nuxyI W" 8 Svrsv;hI vduWoip tq;
!o.invex" 9 te p[itp[svhey;" sU+m;" 10 ?y;nhey;Std(vO y"
11 KlexmUl" km;xyo ;jNmvednIy" 12 sit mUle tip;ko
j;Ty;yu.oRg;" 13 te ;dprt;pfl;" pu<y;pu<yhete Tu v;t( 14 pr,;mt;ps'Sk;rdu"%wg,Ru vOvro/; du"%mev sv| vveikn" 15 hey' du"%mn;gtm( 16 {$OXyyo" s'yogo heyhet"u 17 p[k;xy;SqitxIl'
.Ute N{y;Tmk .og;pvg;Rq| Xym( 18 vxeW;vxeWlm;];l;in
gu,pv;R, 19 {; xm;]" xuoip p[Tyy;nupXy" 20 tdqR Ev
XySy;Tm; 21 t;q| p[it nmPyn' tdNys;/;r,Tv;t( 22 SvSv;imxKTyo" SvpoplB/het"u s'yog" 23 tSy hetru v; 24 td.;v;Ts'yog;.;vo h;n' td(xe" kvLym( 25 vvek:y;itrvPlv; h;nop;y" 26 tSy s/; p[;Nt.Uim" p[D; 27 yog;;nu;n;dxu=ye
D;ndIir;vvek:y;te" 28 yminym;snp[;,;y;mp[Ty;h;r/;r,;?y;nsm;/yo;v;in 29 t];ih's;sTy;Steyb[cy;Rprg[h; ym;" 30
j;itdexk;lsmy;nvCz;" s;vR.;wm; mh;v[tm( 31 x;wcs'toWtp"Sv;?y;yerp[,/;n;in inym;" 32 vtkb;/ne p[itp=.;vnm( 33
vtk;R ih's;dy" tk;rt;numoidt; lo.o/mohpUvk
R ; mOdmu ?y;/m;]; du"%;D;n;nNtfl; it p[itp=.;vnm( 34 aih's;p[it;y;' tTs'in/;w vwrTy;g" 35 sTyp[it;y;' y;fl;yTvm( 36 aSteyp[it;y;'
36

mhiWR ptl p[,It' yog dxRnm(
[Yoga]
svRropSq;nm( 37 b[cyRpi[ t;y;' vIyRl;." 38 aprg[hSqwyRe

jNmkq't; sMbo/" 39 x;wc;TSv;jugPu s; prwrs'sgR" 40 svxuis;wmnSywk;g[e N{yjy;TmdxRnyoGyTv;in c 41 s'toW;dnum" su%l;." 42 k;yeN{ysrxu=y;ps" 43 Sv;?y;y;iddevt;sMp[yog" 44 sm;/srIrp[,/;n;t( 45 Sqrsu%m;snm( 46
p[yxwqLy;nNtsm;p>y;m( 47 tto N;n.`;t" 48 tSmNTsit
;sp[;syogRitvCzd" p[;,;y;m" 49 b;;>yNtrStM.vOdex
k;ls':y;." pro dI`Rs+U m" 50 b;;>yNtrvWy;=epI ctuq"R
51 tt" =Iyte p[k;x;vr,m( 52 /;r,;su c yoGyt; mns" 53
SvvWy;sMp[yoge cSy Svp;nuk;r veN{y;,;' p[Ty;h;r" 54 tt"
prm; vXyteN{y;,;m( 55
it itIy" p;d"
tOtIy" p;d"
dexbN/Sy /;r,; 1 t] p[Tyywkt;nt; ?y;nm( 2 tdev;qRm;]in.;Rs' SvpxUNymv sm;/" 3 ]ymek] s'ym" 4 ty;Tp[D;lok"
5 tSy .UimWu vinyog" 6 ]ymNtr pUv>Re y" 7 tdip bihr
inbIRjSy 8 VyuTq;ninro/s'Sk;ryor..vp[;du.;v;w inro/=,c;Nvyo inro/pr,;m" 9 tSy p[x;Ntv;iht; s'Sk;r;t( 10 sv;Rq-R
twk;g[tyo" =yody;w cSy sm;/pr,;m" 11 tt" pun" x;Ntoidt;w
tuLyp[Tyy;w cSywk;g[t;pr,;m" 12 Eten .Ute N{yeWu /mRl=,;vSq;pr,;m; Vy;:y;t;" 13 t] x;Ntoidt;VypdeXy/m;Rnpu ;tI /mIR 14
m;NyTv' pr,;m;NyTve het"u 15 pr,;m]ys'ym;dtIt;n;gtD;nm( 16
xBd;qRpT[ yy;n;mtretr;?y;s;Ts'krStTp[v.;gs'ym;TsvR.tU tD;nm(
17 s'Sk;rs;=;Tkr,;TpUvjR ;itD;nm( 18 p[TyySy prcD;nm( 19
n c tTs;lMbn' tSy;vWyI.UtTv;t( 20 k;yps'ym;d(g;[ x_StM.e c=u"p[k;x;sMp[yogeNt/;Rnm( 21 sopm' inpm' c kmR
tTs'ym;dpr;NtD;nmre>yo v; 22 mw}y;idWu bl;in 23 bleWu hStbl;dIin 24 p[vO y; lokNy;s;TsU+mVyvihtvp[D;nm( 25
.uvnD;n' sUyRe s'ym;t( 26 cN{e t;r;VyUhD;nm( 27 /[vu e titD;nm(
37
[Yoga]
dxRnm(

28 n;.c k;yVyUhD;nm( 29 k<#kpe =uTpp;s;invO" 30

kmnR ;@;' SqwymR ( 31 mU/JR yoitiW sdxRnm( 32 p[;it.;; svRm(
33 dye cs'vt( 34 svpuWyorTyNt;s'k,Ryo" p[Tyy;vxeWo
.og" pr;qRTv;TSv;qRsy' m;TpuWD;nm( 35 tt" p[;it.;v,vedn;dx;RSv;dv;t;R j;yNte 36 te sm;/;vupsg;R VyuTq;ne sy" 37 bN/k;r,xwqLy;Tp[c;rs'vde n; cSy prxrIr;vex" 38 d;njy;lpk<$k;idvs T;Nt 39 sm;njy;JJvlnm( 40 o];k;xyo" sMbN/s'ym;iVy' o]m( 41 k;y;k;xyo" sMbN/s'ym;Llùtl
U sm;pe;k;xgmnm( 42 bihrkLpt; vOmRh;vdeh; tt"
p[k;x;vr,=y" 43 SqUlSvpsU+m;Nvy;qRvvs'ym;Utjy" 44
tto,m;idp[;du.;Rv" k;ysMpm;Rn.`;t 45 pl;v<yblvj[sh' nnTv;in k;ysMpt( 46 g[h,Svp;Smt;Nvy;qRvvs'ym;idN{yjy" 47 tto mnojvTv' vkr,.;v" p[/;njy 48 svpuW;Nyt;:y;itm;]Sy svR.;v;/;tOTv' svRD;tOTv' c 49 tr;Gy;dip doWbIj=ye kvLym( 50 Sq;NyupinmN],e sSmy;kr,' punrinp[s;t( 51 =,tTmyo" s'ym;ivekj' D;nm( 52 j;itl=,dexrw Nyt;nvCzd;uLyyoStt"p[itp" 53 t;rk svRvWy' svRq;vWymm' ceit vvekjD;nm( 54 svpuWyo" xus;Mye kvLym(
55
it tOtIy" p;d"
ctuq"R p;d"
jNm;wW/mN]tp"sm;/j;" sy" 1 j;TyNtrpr,;m" p[Ty;pUr;t(
2 inmmp[yojk p[tIn;' vr,.edStu tt" =ei]kvt( 3 inm;R,c;NySmt;m;];t( 4 p[vO .ede p[yojk cmekmnekW ;m( 5 t] ?y;njmn;xym( 6 km;RxKu l;,' yognS]v/mtreW;m( 7 ttStip;k;nug,u ;n;mev;.Vy_v;Rsn;n;m( 8 j;itdexk;lVyviht;n;mPy;nNty| SmOts'Sk;ryorekpTv;t( 9 t;s;mn;idTv' c;xWo inTyTv;t(
10 hetf
u l;y;lMbnw" s'ghO ItTv;deW;m.;ve td.;v" 11 atIt;n;gt'
SvptoSTy?v.ed;m;,;m( 12 te Vy_sU+m; gu,;Tm;n" 13 pr,;38

mhiWR ptl p[,It' yog dxRnm(
[Yoga]
mwkTv;Stutvm( 14 vStus;Mye c.ed;yov._" pNq;" 15 n

cwkctN]' ceStu tTp[m;,k td; k Sy;t( 16 tdupr;g;pe=Tv;Sy vStu D;t;D;tm( 17 sd; D;t;vOyStTp[.o" puWSy;pr,;m;t( 18 n tTSv;.;s' XyTv;t( 19 Eksmye co.y;nv/;r,m(
20 c;NtrXye bubure itp[s" SmOits'kr 21 cerp[its'm;y;Std;k;r;p;w Svbus'vde nm( 22 {$OXyopr_ c' sv;RqmR (
23 tds':yeyv;sn;.mip pr;q| s'hTyk;rTv;t( 24 vxeWdxRn
a;Tm.;v.;vn;vinvO" 25 td; vvekin' kvLyp[;G.;r' cm(
26 tCz{eWu p[Tyy;Ntr;, s'Sk;re>y" 27 h;nmeW;' Klexvdu_m( 28
p[s:' y;nePyksIdSy svRq; vvek:y;te/mR mR è " sm;/" 29 tt"
KlexkmRinvO" 30 td; sv;Rvr,ml;petSy D;nSy;nNTy;JDeymLpm(
31 tt" t;q;Rn;' pr,;mmsm;igu,R ;n;m( 32 =,p[ityogI pr,;m;pr;Nting[;R " m" 33 puW;qRxNU y;n;' gu,;n;' p[itp[sv" kvLy'
Svpp[it; v; citx_rit 34
it ctuq"R p;d"
it mhiWR ptl p[,It' yogdxRnm(
Reference:
Nader, Tony, Human Physiology: Expression of Veda and the Vedic Literature:
Modern Science and Ancient Vedic Science Discover the Fabrics of Immortality in the
Human Physiology, Fourth Edition, (Vlodrop: Maharishi Vedic University, July, 2000),
pp. 158-172.
39
40
mhiWR jwmin p[,It' kmR mIm;'s; dxRnm(

p[qmo?y;y" p[qm" p;d"
aq;to /mRijD;s; 1 codn;l=,oqo /mR" 2 tSy inimprIi" 3
sTsMp[yoge puWSyeiN{y;,;' bujNm tTp[Ty=minim' vm;noplM.nTv;t( 4 a*TpkStu xBdSy;qenR sMbN/StSy D;nmupdexoVyitrek;qeR nuplB/e tTp[m;,' b;dr;y,Sy;npe=Tv;t( 5 kmwk
R t] dxRn;t( 6 aSq;n;t( 7 kroit xBd;t( 8 sv;Ntre y*gp;t( 9
p[itvTyo 10 vO ktO.R U ;Sy 11 sm' tu t] dxRnm( 12 st"
prmdxRn' vWy;n;gm;t( 13 p[yogSy prm( 14 a;idTyv*gpm(
15 v,;RNtrmvk;r" 16 n;dvOpr; 17 inTyStu Sy;xRnSy
pr;qRTv;t( 18 svR] y*gp;t( 19 s':y;.;v;t( 20 anpe=Tv;t(
21 p[:y;.;v; yogSy 22 ldxRn; 23 Tp* v;vcn;"
SyurqRSy;timTv;t( 24 tUt;n;' iy;qenR sm;;yoqRSy timTv;t( 25 lok s'inym;Tp[yogs'inkWR" Sy;t( 26 ved;'k
w s'inkW|
puW;:y;" 27 ainTydxRn; 28 _Ntu xBdpUvTR vm( 29 a;:y;
p[vcn;t( 30 prNtu uits;m;Nym;]m( 31 te v; vinyog" Sy;TkmR,"
sMbN/;t( 32
it p[qm" p;d"
itIy" p;d"
a;;ySy iy;qRTv;d;nqRKymtdq;Rn;' tSm;dinTymuCu yte 1 x;S]vro/; 2 tq;fl;.;v;t( 3 aNy;nqRKy;t( 4 a.;gp[itWe/;
5 ainTys'yog;t( 6 v/n; Tvekv;KyTv;TStuTyqenR v/In;' Syu" 7
tuLy' c s;Mp[d;ykm( 8 ap[;; c;nupp" p[yoge ih vro/SSy;CzBd;qRSTvp[yog.UtStSm;duppet 9 gu,v;dStu 10 p;Tp[;y;t( 11 dUr.UySTv;t( 12 S}ypr;/;TktuR pu]dxRnm( 13 a;k;lkPs; 14 v;p[xs' ; 15 svRTvm;/k;rkm( 16 flSy kmRinpeSteW;' lokvTprm;,t" flvxeW" Sy;t( 17 aNTyyoyRqo_m( 18 v/v;R Sy;d41
[Karma Mms]
dxRnm(

pUvTR v;;dm;]' nqRkm( 19 lokvidit cet( 20 n pUvTR v;t( 21

_Ntu v;KyxeWTvm( 22 v/;nqRk" KvcSm;TStuit" p[tIyet
tTs;m;Ny;idtreWu tq;Tvm( 23 p[kr,e sM.vpkWoR n kLPyet
v?y;nqRKy' ih t' p[it 24 v/* c v;Ky.ed" Sy;t( 25 hetvu ;R
Sy;dqRvvopp>y;m( 26 StuitStu xBdpUvTR v;dcodn; c tSy 27
Vyqe StuitrNy;Yyeit cet( 28 aqRStu v/xeWTv;q;lok 29 yid
c hetru vitet index
;Ts;m;Ny;idit cedVyvSq; v/In;' Sy;t( 30
tdqRx;S];t( 31 v;Kyinym;t( 32 bux;S];t( 33 avm;nvcn;t(
34 acetneqe %Lvq| inbN/n;t( 35 aqRvp[itWe/;t( 36 Sv;?y;yvdvcn;t( 37 avDey;t( 38 ainTys'yog;NmN];nqRKym( 39
avxStu v;Ky;qR" 40 gu,;qen pun" uit" 41 prs':y; 42
aqRv;do v; 43 av' prm( 44 sMp[Ww e kmRgh;Rnpu ;lM." s'Sk;rTv;t(
45 ai./;neqRv;d" 46 gu,;dvp[itWe/" Sy;t( 47 v;vcnms'yog;t( 48 st" prmvD;nm( 49 _;inTys'yog" 50 lopdex tdqRvt( 51 h" 52 v/xBd; 53
it itIy" p;d"
tOtIy" p;d"
/mRSy xBdmUlTv;dxBdmnpe=' Sy;t( 1 aip v; ktOsR ;m;Ny;Tp[m;,mnum;n' Sy;t( 2 vro/e Tvnpe=e ' Sy;dsit num;nm( 3
hetdu xRn; 4 x;kopevimit cet( 5 n x;S]prm;,Tv;t( 6
aip v; k;r,;g[h,e p[yu _;in p[tIyern( 7 tevdxRn;iro/Sy sm;
vp[itp" Sy;t( 8 x;S];Sq; v; timTv;t( 9 coidt' tu
p[tIyet;vro/;Tp[m;,en 10 p[yogx;S]imit cet( 11 n;s'inym;t( 12
av;KyxeW; 13 svR] p[yog;Ts'in/;nx;S]; 14 anum;nVyvSq;n;Ts'yu _' p[m;,' Sy;t( 15 aip v; svR/mR" Sy;NNy;yTv;i/;nSy 16 dxRn;iinyog" Sy;t( 17 l;.;v; inTySy 18
a;:y; ih dexs'yog;t( 19 n Sy;x;Ntrevit cet( 20 Sy;og;:y;
ih m;qurvt( 21 kmR/mo v; p[v,vt( 22 tuLy' tu ktO/R me, 23
p[yogoTpyx;S]Tv;CzBdeWu n VyvSq; Sy;t( 24 xBde p[yinper42

kmR mIm;'s; dxRnm(
[Karma Mms]
pr;/Sy .;gTvm( 25 aNy;y;nekxBdTvm( 26 t] tvmi.yogvxeW;TSy;t( 27 tdx_;nupTv;t( 28 EkdexTv; v._VyTyye Sy;t( 29 p[yogcodn;.;v;dqwk

Tvmv.;g;t( 30 a{VyxBdTv;t( 31 aNydxRn; 32 a;itStu iy;qRTv;t( 33 n y;
Sy;idit cedq;RNtre v/;n' n {Vyimit cet( 34 tdqRTv;Tp[yogSy;v.;g" 35
it tOtIy" p;d"
ctuq"R p;d"
'_ sm;;ywdmQy| tSm;Tsv| tdq| Sy;t( 1 aip v; n;m/ey'
Sy;duTp;vpUvmR v/;ykTv;t( 2 ySmNgu,opdex" p[/;ntoi.sMbN/" 3 tTp[:y;Nyx;S]m( 4 tpdex' c 5 n;m/eye gu,ut"e
Sy;i/;nimit cet( 6 tuLyTv;iTyyonR 7 EekxBe pr;qRvt( 8
tu,;Stu v/Iyerv.;g;i/;n;qeR n cedNyen x;" 9 bihRr;Jyyors'Sk;re xBdl;.;dtCzBd" 10 p[o=,IvqRsy' og;t( 11 tq;inmRNQye
12 vwdeve vkLp it cet( 13 n v; p[kr,;Tp[Ty=v/;n; n ih
p[kr,' {VySy 14 imq;nqRsMbN/" 15 pr;qRTv;u,;n;m( 16
pUvvR Ntov/;n;q;RStTs;mQy| sm;;ye 17 gu,Sy tu v/;n;qe tu,;"
p[yoge SyurnqRk; n ih t' p[TyqRv;iSt 18 tCzWo noppte 19
av.;g;i/;n;qe StuTyqen oppern( 20 k;r,' Sy;idit cet( 21
a;nqRKy;dk;r,' ktuiR hR k;r,;in gu,;q;e ih v/Iyte 22 tTs"
23 j;it" 24 s;Pym( 25 p[xs' ; 26 .Um; 27 lsmv;y"
28 s'idG/eWu v;KyxeW;t( 29 aq;R; kLpnwkdexTv;t( 30
it ctuq"R p;d" it p[qmo?y;y"
itIyo?y;y" p[qm" p;d"
.;v;q;R" kmRxBd;Ste>y" y; p[tIyetWw qo v/Iyte 1 sveW ;'
.;voqR it cet( 2 yeW;muTp* Sve p[yoge popliB/St;in n;m;in
tSm;e>y" pr;k;; .UtTv;TSve p[yoge 3 yeW;' tUTp;vqeR Sve p[yogo n
vte t;Ny;:y; t;in tSm;e>y" p[tIyet;tTv;Tp[yogSy 4 codn;
43
[Karma Mms]
dxRnm(

punr;rM." 5 t;in /' gu,p[/;n.Ut;in 6 yw{VR y' n ckyRte t;in

p[/;n.Ut;in {VySy gu,.UtTv;t( 7 ywStu {Vy' ckyRte gu,St] p[tIyet
tSy {Vyp[/;nTv;t( 8 /mRm;]e tu kmR Sy;dinvOR "e p[y;jvt( 9 tuLyuitTv;trw" s/mR" Sy;t( 10 {Vyopdex it cet( 11 n tdqRTv;LlokvSy c xeW.UtTv;t( 12 StutxS]yoStu s'Sk;ro y;Jy;vvt;i./;nTv;t( 13 aqenR Tvpyet devt;n;mcodn;qRSy gu,.UtTv;t(
14 vx;v;gu,;q| Sy;t( 15 n uitsmv;yTv;t( 16 Vypdex.ed;
17 gu,;nqRk" Sy;t( 18 tq; y;Jy;puroco" 19 vx;y;mqRsmv;y;t(
20 y]eit v;qRvv;TSy;t( 21 n Tv;;teWu 22 Xyte 23 aip v;
uits'yog;Tp[kr,e St;witx'stI yoTp' vd?y;t;m( 24 xBdpOqKTv; 25 anqRk c tcnm( 26 aNy;qR" p[tIyte 27 ai./;n'
c kmRvt( 28 flinvRO 29 v/mN]yorwk;QyRmk
w xB;t( 30
aip v; p[yogs;mQy;RNmN]oi./;nv;cI Sy;t( 31 todkWu mN];:y;
32 xeWe b[;,xBd" 33 an;;tevmN]Tvm;;teWu ih v.;g" 34
teW;mOGy];qRvxen p;dVyvSq; 35 gIitWu s;m;:y; 36 xeWe yju"
xBd" 37 ingdo v; ctuq| Sy;mRvxeW;t( 38 Vypdex; 39 yjUi' W
v; t{pTv;t( 40 vcn;mRvxeW" 41 aq;R 42 gu,;qoR Vypdex"
43 sveW ;imit cet( 44 n AGVypdex;t( 45 aqwk
R Tv;dek v;Ky'
s;k;' cei.;ge Sy;t( 46 smeWu v;Ky.ed" Sy;t( 47 anuWo v;Kysm;i" sveW u tuLyyogTv;t( 48 Vyv;y;;nuWJyet 49
it p[qm" p;d"
itIy" p;d"
xBd;Ntre kmR.de " t;nubN/Tv;t( 1 EkSywv' pun" uitrvxeW;dnqRk
ih Sy;t( 2 p[kr,Ntu p;w,mR ;Sy;' p;vcn;t( 3 vxeWdxRn; sveW ;'
smeWu p[vO " Sy;t( 4 gu,Stu uits'yog;t( 5 codn; v; gu,;n;'
yugpCz;S];oidte ih tdqRTv;Sy tSyopidXyet 6 Vypdex tt( 7
ldxRn; 8 p;w,mR ;sIvdup;'xyu ;j" Sy;t( 9 codn; v;p[tTv;t(
10 gu,opbN/;t( 11 p[;ye vcn; 12 a;`;r;ho]mpTv;t( 13
s'DopbN/;t( 14 ap[tTv; 15 codn; v; xBd;qRSy p[yog.Ut44

kmR mIm;'s; dxRnm(
[Karma Mms]
Tv;Ts'in/eg,Ru ;qen pun" uit" 16 {Vys'yog;odn; pxusomyo" p[kr,e

nqRko {Vys'yogo n ih tSy gu,;qRne 17 acodk; s'Sk;r;" 18
td;TkmR,o>y;so {VypOqKTv;dnqRk ih Sy;do {Vygu,I.;v;t( 19
s'Sk;rStu n i.et pr;qRTv;d({VySy gu,.UtTv;t( 20 pOqKTvinvex;Ts':yy; kmR.de " Sy;t( 21 s'D; coTps'yog;t( 22 gu,;pUvsR y' oge
v;Kyyo" smTv;t( 23 agu,e tu kmRxBde gu,St] p[tIyet 24 flutSe tu
kmR Sy;TflSy kmRyogTv;t( 25 atuLyTv;u v;Kyyogu,R e tSy p[tIyet
26 smeWu kmRyu _' Sy;t( 27 s*.re puWutie nR/ne k;ms'yog" 28
svRSy vo_k;mTv;iSmNk;muit" Sy;/n;q;R pun" uit" 29
it itIy" p;d"
tOtIy" p;d"
gu,Stu tusy' og;Tkm;RNtr' p[yojyeTs'yogSy;xeW.UtTv;t( 1 EkSy tu
l.ed;Tp[yojn;qRmCu yetk
w Tv' gu,v;KyTv;t( 2 ave* yDs'yog;Ttup[/;nmuCyte 3 a;/;ne svRxWe Tv;t( 4 ayneWu codn;Ntr' s'DopbN/;t(
5 agu,; c kmRcodn; 6 sm;' c fle v;Kym( 7 vk;ro v;
p[kr,;t( 8 ldxRn; 9 gu,;Ts'DopbN/" 10 sm;irvx;
11 s'Sk;r;p[kr,ekmRxBdTv;t( 12 y;vdu_' v; kmR," uitmUlTv;t(
13 yjitStu {Vyfl.oO_s'yog;detWe ;' kmRsMbN/;t( 14 ldxRn;
15 vWye p[;ydxRn;t( 16 aqRv;doppe 17 s'yu _STvqRxBden
tdqR" uits'yog;t( 18 p;Ivte tu pUvTR v;dvCzd" 19 a{VyTv;Tkvle
kmRxWe " Sy;t( 20 aStu ldxRn;TtuxBd" p[tIyet 21 {Vy' v;
Sy;odn;y;StdqRTv;t( 22 tTs'yog;TtuStd;:y" Sy;en /mRv/;n;in 23 p[kr,;Ntre p[yojn;NyTvm( 24 fl' c;kmRsi' n/* 25
s'in/* Tvv.;g;Tfl;qen pun" uit" 26 a;eysU_hetTu v;d>y;sen
p[tIyet 27 av.;g;u kmR,;e ie_nR v/Iyte 28 aNy;q;R v; pun"
uit" 29
it tOtIy" p;d"
45
[Karma Mms]
dxRnm(

ctuq"R p;d"
y;vIvko>y;s" kmR/mR" p[kr,;t( 1 ktRvu ;R uits'yog;t( 2
ldxRn; kmR/me ih p[me, inyMyet t];nqRkmNyTSy;t( 3 Vypvg|
c dxRyit k;leTkmR.de " Sy;t( 4 ainTyTv;u nwv' Sy;t( 5
vro/;ip pUvvR t( 6 ktRSu tu /mRinym;Tk;lx;S]' inim' Sy;t( 7
n;mp/mRvxeWpun_inNd;x_sm;ivcnp[;y;Ny;qRdxRn;Cz;%;NtreWu kmR.de " Sy;t( 8 Ek v; s'yogpcodn;:y;vxeW;t( 9
n n;; Sy;dcodn;i./;nTv;t( 10 sveW ;' cwkkMy| Sy;t( 11 tk
c;i./;nm( 12 EkTveip prm( 13 v;y;' /mRx;S]m( 14 a;eyvTpunvRcnm( 15 aivRcn' v; uits'yog;vxeW;t( 16 v;Ky;smv;y;t(
17 aq;Rsi' n/e 18 n cwk p[itxyte 19 sm;iv sMp[=e ; 20
EkTveip pr;i, inNd;x_sm;ivcn;in 21 p[;y' inimen 22
p[m;; inyogen 23 sm;i" pUvvR v;q;D;te p[tIyet 24 lmvx' svRxWe Tv; ih t] kmRcodn; tSm;d(;dx;hSy;h;rVypdex"
Sy;t( 25 {Vyee c;coidtTv;i/In;mVyvSq; Sy;dex
;itet
tSm;Ty;nuv;d" Sy;t( 26 vihtp[itWe/;Tp=eitrek" Sy;t( 27
s;rSvte vp[itWe/;deit Sy;t( 28 phVyep[itp[sv" 29 gu,;q;R
v; pun" uit" 30 p[Tyy' c;ip dxRyit 31 aip v; ms'yog;i/pOqKTvmekSy;' Vyvitet 32 vro/n; Tvs'yog;dkkMye tTs'yog;i/In;' svRkmRpT[ yy" Sy;t( 33
it ctuq"R p;d" it itIyo?y;y"
tOtIyo?y;y" p[qm" p;d"
aq;t" xeWl=,m( 1 xeW" pr;qRTv;t( 2 {Vygu,s'Sk;reWu b;dr" 3
km;R<yip jwimin" fl;qRTv;t( 4 fl' c puW;qRTv;t( 5 puW
km;RqTR v;t( 6 teW;mqen sMbN/" 7 vihtStu svR/mR" Sy;Ts'yogtovxeW;Tp[kr,;vxeW; 8 aqRlop;dkmR Sy;t( 9 fl' tu sh cey;
xBd;qo.;v;ip[yoge Sy;t( 10 {Vy' coTps'yog;dqRmve coet 11
aqwk
Tve {Vygu,yorwkkMy;Rym" Sy;t( 12 EkTvyu_mekSy uits'yog;t( 13 sveW ;' v; l=,Tv;dvx' ih l=,m( 14 coidte tu
46

kmR mIm;'s; dxRnm(
[Karma Mms]
pr;qRTv;q;uit p[tIyet 15 s'Sk;r;; gu,;n;mVyvSq; Sy;t( 16

VyvSq; v;qRSy uits'yog;Sy xBdp[m;,Tv;t( 17 a;nqRKy;dWu
18 ktOgR ,u e tu km;Rsmv;y;;Ky.ed" Sy;t( 19 s;k; Tvekv;Ky'
Sy;dsm;' ih pUv,e 20 s'idG/eWu Vyv;y;;Ky.ed" Sy;t( 21 gu,;n;'
c pr;qRTv;dsMbN/" smTv;TSy;t( 22 imq;nqRsMbN/;t( 23
a;nNtyRmcodn; 24 v;Ky;n;' c sm;Tv;t( 25 xeWStu gu,s'yu _"
s;/;r," p[tIyet imqSteW;msMbN/;t( 26 VyvSq; v;qRsy' og;iLlSy;qen sMbN/;Ll=,;q;R gu,uit" 27
it p[qm" p;d"
itIy" p;d"
aq;Ri./;ns;mQy;RNmN]eWu xeW.;v" Sy;Sm;duTpsMbN/oqen inTys'yog;t( 1 s'Sk;rkTv;dcoidte n Sy;t( 2 vcn;vyq;qRmNw {I Sy;t(
3 gu,;;Pyi./;n' Sy;TsMbN/Sy;x;S]hetTu v;t( 4 tq;;nmpIit cet(
5 n k;lv/oidtTv;t( 6 gu,;.;v;t( 7 l; 8 v/kopopdexe Sy;t( 9 tqoTq;nvsjRne 10 sU_v;k c k;lv/" pr;qRTv;t(
11 pdexo v; y;Jy;xBdo ih n;kSm;t( 12 s devt;qRStTs'yog;t(
13 p[itprit cet( 14 Svdu.ys'Sk;r" Sy;t( 16 Topdex;du.y] svRvcnm( 17 yq;q| v; xeW.Uts'Sk;r;t( 18 vcn;idit
cet( 19 p[kr,;v.;g;du.e p[it TxBd" 20 lmsm;:y;n;Tk;Myyu_' sm;;nm( 21 a/k;re c mN]v/rtd;:yeWu xTv;t(
22 td;:yo v; p[kr,opp>y;m( 23 anqRkopdex" Sy;dsMbN/;Tflvt; n upSq;n' flvt( 24 sveW ;' copidTv;t( 25
lsm;:y;n;>y;' .=;qRt;nuv;kSy 26 tSy popdex;>y;mpkWoqRSy coidtTv;t( 27 gu,;i./;n;NmN{;idrekmN]" Sy;yorek;qRsy' og;t( 28 lvxeWindex
;Tsm;nv/;nevnwN{;,;mmN]Tvm( 29 yq;devt' v; tTp[itTv' ih dxRyit 30 punr>yuIteWu sveW ;mupl=,'
ixeWTv;t( 31 apny;; pUvSR y;nupl=,m( 32 ag[h,;;np;y" Sy;t(
33 p;Ivte tu pUvvR t( 34 g[h,;;pnIt' Sy;t( 35 Tv;r' tUpl=yeTp;n;t( 36 atuLyTv;u nwv' Sy;t( 37 i]'x pr;qRTv;t( 38
47
[Karma Mms]
dxRnm(

vW$k;r ktOvR t( 39 zNd" p[itWe/Stu svRg;imTv;t( 40 EeN{;e tu

l.;v;TSy;t( 41 EkSmNv; devt;Ntr;i.;gvt( 42 zNd
devt;vt( 43 sveW u v;.;v;dekCzNds" 44 sveW ;' vwkmT}ymwitx;ynSy ._p;nTv;Tsvn;/k;ro ih 45
it itIy" p;d"
tOtIy" p;d"
utje ;Rt;/k;r" Sy;t( 1 vedo v; p[;ydxRn;t( 2 l; 3 /moRpdex;
n ih {Vye, sMbN/" 4 ]yIv;:y; c ti 5 Vyitme yq;utIit
cet( 6 n svRSmveX;;t( 7 veds'yog; p[kr,en b;?yet 8 gu,mu:yVyitme tdqRTv;Nmu:yen veds'yog" 9 .UySTveno.yuit 10 as'yu _'
p[kr,;iditktRVyt;qRTv;t( 11 m dexs;m;Ny;t( 12 a;:y; cwv'
tdqRTv;t( 13 uitlv;Kyp[kr,Sq;nsm;:y;n;' smv;ye p;rd*bRLymqRvp[kW;Rt( ahIno v; p[kr,;*," 14 as'yog;u mu:ySy
tSm;dpyte 15 iTvbTvyu_' v; codn;Sy 16 p=e,;qRtSyeit
cet( 17 n p[terk
e s'yog;t( 18 j;`nI cwkdexTv;t( 19 codn;
v;pUvTR v;t( 20 Ekdex it cet( 21 n p[terx;S]inpe" 22 s'tdRn'
p[t* y,vdnqRlop;TSy;t( 23 TkWo v; g[h,;ixeWSy 24 ktRtO o
v; vxeWSy timTv;t( 25 tuto v;qRv;d;nuppe" Sy;t( 26
s'Sq; ktOvR ;r,;q;RvxeW;t( 27 KQy;idWu v;qRSy vm;nTv;t(
28 avxeW;TStuitVyRqie t cet 29 Sy;dinTyTv;t( 30 s':y;yu_'
to" p[kr,;TSy;t( 31 nwimk v; ktOsR y' og;iLlSy tiimTv;t(
32 p*,' peW,' vt* p[tIyet;codn;Tp[t* 33 tTsv;RqmR vxeW;t(
34 cr* v;qo_' puro@;xeqRvp[itWe/;Tpx* n Sy;t( 35 cr;vpIit
cet( 36 n p_n;mTv;t( 37 Smeks'yog;t( 38 /m;Rvp[itWe/;
39 aip v; sitIye Sy;vt;inimTv;t( 40 ldxRn; 41
vcn;TsvRpWe ,' t' p[it x;S]vv;dq;R.;v;i cr;vpeW,' .vit 42
EkiSmNv;qR/mRTv;dwN{;vdu.yonR Sy;dcoidtTv;t( 43 hetmu ;]mdNtTvm( 44 vcn' prm( 45
it tOtIy" p;d"
48

kmR mIm;'s; dxRnm(
[Karma Mms]
ctuq"R p;d"
invItimit mnuy/mR" xBdSy tTp[/;nTv;t( 1 apdexo v;qRSy
vm;nTv;t( 2 v/STvpUvvR v;TSy;t( 3 s p[;y;TkmR/mR" Sy;t( 4
v;KyxeWTv;t( 5 tTp[kr,e yTs'yu _mvp[itWe/;t( 6 tTp[/;ne v;
tuLyvTp[s:' y;n;idtrSy tdqRTv;t( 7 aqRv;do v; p[kr,;t( 8
v/n; cwkv;KyTv;t( 9 pvIt' ldxRn;TsvR/mR" Sy;t( 10 n v;
p[kr,;Sy dxRnm( 11 v/v;R Sy;dpUvTR v;t( 12 dKTv' c;pUvTR v;t(
13 sto v; ldxRnm( 14 v/Stu /;r,epUvTR v;t( 15 idiGv.;g
tTsMbN/Sy;qRhte Tu v;t( 16 piW idtpU,`R tO vdG/' c tt( 17 akmR
Atusy' u _' s'yog;Ty;nuv;d" Sy;t( 18 v/v;R s'yog;Ntr;t(( 19
ahInvTpuW/mRStdqRTv;t( 20 p[kr,vxeW;; tu_Sy s'Sk;ro
{Vyvt( 21 Vypdex;dpyet 22 x'y* c svRprd;n;t( 23
p[;gpro/;Nmlv;ss" 24 ap[itWe/; 25 ap[kr,e tu tmRStto
vxeW;t( 26 a{VyTv;u xeW" Sy;t( 27 veds'yog;t( 28 {Vys'yog;
29 Sy;;Sy s'yogvTflen sMbN/StSm;TkmwiR tx;yn" 30 xeWop[kr,evxeW;TsvRkmR,;m( 31 hom;Stu Vyviter;hvnIys'yog;t(
32 xeW sm;:y;n;t( 33 doW;vil*Rikk Sy;Cz;S]; vwidk
n doW" Sy;t( 34 aqRv;do v;nupp;t;Sm;De p[tIyet 35 acoidt'
c kmR.de ;t( 36 s; il;d;iTvRje Sy;t( 37 p;nVy;p tTSy;t( 38
doW;u vwidk Sy;dq;R l*ikk n doW" Sy;t( 39 tTsvR];vxeW;t(
40 Sv;imno v; tdqRTv;t( 41 ldxRn; 42 svRpd[ ;n'
hvWStdqRTv;t( 43 inrvd;n;u xeW" Sy;t( 44 p;yo v; tdqRTv;t(
45 tTv;u kmR," sTSy;d({VySy gu,.UtTv;t( 46 xeWdxRn;
47 ap[yojkTv;dekSm;TyerHzWSy gu,.UtTv;t( 48 s'StTv;
49 sve> yo v; k;r,;vxeW;Ts'Sk;rSy tdqRTv;t( 50 ldxRn;
51 EkSm;eq;k;MymvxeW;t( 52 mu:y;; pUvk
R ;lTv;t( 53
.=;v,;;nxBd" prye 54 tTs'Stv; 55 .=;qo v; {Vye
smTv;t( 56 Vy;dex;;ns'Stuit" 57
it ctuq"R p;d"
49
[Karma Mms]
dxRnm(

pm" p;d"
a;Jy; svRsy' og;t( 1 k;r,; 2 EkiSmNsmvxBd;t( 3 a;Jye
c dxRn;TSvdqRv;dSy 4 axeWTv;u nwv' Sy;TsvRd;n;dxeWt; 5
s;/;r<y; /[vu ;y;' Sy;t( 6 avTv; ju;' tSy c homs'yog;t( 7
cmsvidit cet( 8 n codn;vro/;v"p[kLpnTv; 9 Tp;/k;r;Tsit svRvcnm( 10 j;itvxeW;Tprm( 11 aNTymrek;qe 12
s;kMp[Sq;Yye iSvid@ tt( 13 s*];m<y;' c g[hWe u 14 t
xeWvcnm( 15 {VywkTve kmR.de ;Tp[itkmR iyern( 16 av.;g;
xeWSy sv;RNp[TyvxTv;t( 17 EeN{v;yve tu vcn;Tp[itkmR .=" Sy;t(
18 somevcn;=o n vte 19 Sy;;Ny;qRdxRn;t( 20 vcn;in
TvpUvTR v;Sm;qopdex' Syu" 21 cmseWu sm;:y;n;Ts'yogSy timTv;t( 22 ;tOcmsmek" uits'yog;t( 23 sve v; svRsy' og;t( 24
Sto]k;r,;' v; tTs'yog;Tvut"e 25 sve tu veds'yog;Tk;r,;dekdexe
Sy;t( 26 g[;vStuto .=o n vten;;n;t( 27 h;ryojne v;
svRsy' og;t( 28 cmsn;' v; s'in/;n;t( 29 sveW ;' tu v/Tv;dq;R
cmsuit" 30 vW$k;r; .=yet( 31 hom;i.Wv;>y;' c 32
p[Ty=opdex;ms;n;mVy_" xeWe 33 Sy;; k;r,.;v;dindex
ms;n;'
ktuSR tcnTv;t( 34 cmse c;NydxRn;t( 35 Ekp;]e m;d?vyR"u pUvo
.=yet( 36 hot; v; mN]v,;Rt( 37 vcn; 38 k;r,;nupVU y;R 39
vcn;dnuD;t.=,m( 40 tdupt pySveTynen;nuD;pyeiLl;t( 41
t];q;RTp[itvcnm( 42 tdekp;];,;' smv;y;t( 43 y;Jy;pnyen;pnIto
.=" p[vrvt( 44 yv;R k;r,;gm;t( 45 p[vO Tv;Tp[vrSy;np;y" 46
flcmso nwimko .=vk;r" uits'yog;t( 47 Jy;vk;ro v;
s'Sk;rSy tdqRTv;t( 48 hom;t( 49 cmsw tuLyk;lTv;t( 50 ldxRn; 51 anups[ ipWu s;m;Ny;t( 52 b[;,; v; tuLyxBdTv;t( 53
it pm" p;d"
Wm" p;d"
tTsv;RqmR p[kr,;t( 1 p[t* v;i_Tv;t( 2 tj| tu vcnMp[;e 3
dxRn;idit cet( 4 n codnwk;Qy;Rt( 5 Tprit cet( 6 n tuLyTv;t(
50

kmR mIm;'s; dxRnm(
[Karma Mms]
7 codn;qRk;TSNy;Ru mu:yvp[itWe/;Tp[TyqR" 8 p[kr,vxeW;u

vt* vro/ Sy;t( 9 nwimk tu p[t* tik;r" s'yogvxeW;t( 10
qRmGNy;/ey' p[kr,;t( 11 n v; t;s;' tdqRTv;t( 12 ldxRn;
13 tTp[Tyq| yq;Nyen;r>yv;d;" 14 sv;Rq| v;/;nSy Svk;lTv;t(
15 t;s;m" p[itt" p[y;jvTSy;t( 16 n v; t;s;' tdqRTv;t( 17
tuLy" sveW ;' pxuv/" p[kr,;vxeW;t( 18 Sq;n; pUvSR y 19
STvekW ;' t] p[;KuitgR,u ;q;R 20 tenoTSy k;lv/rit cet( 21
nwkdexTv;t( 22 aqen ie t cet( 23 n uitvp[itWe/;t( 24 Sq;n;u
pUvSR y s'Sk;rSy tdqRTv;t( 25 ldxRn; 26 acodn; gu,;qen
27 dohyo" k;l.ed;ds'yu _' t' Sy;t( 28 p[kr,;v.;g;; tTs'yu _Sy
k;lx;S]m( 29 tTsvn;Ntre g[h;;nm( 30 rxn; c ldxRn;t(
31 a;r;iCzms'yu _imtrw" s'in/;n;t( 32 s'yu _' v; tdqRTv;CzWSy
timTv;t( 33 index
;vitet 34 aGNymp[kr,e tt( 35
nwimkmtuLyTv;dsm;nv/;n' Sy;t( 36 p[itin/ tt( 37 n
tTp[yojnwkTv;t( 38 ax;S]l=,Tv;t( 39 inym;q;R gu,uit" 40
s'Sq;Stu sm;nv/;n;" p[kr,;vxeW;t( 41 Vypdex tuLyvt( 42
vk;r;Stu k;ms'yoge sit inTySy smTv;t( 43 aip v; i_Tv;Tp[te.R vyNtIit 44 vcn;u smuy" 45 p[itWe/; pUv-R
l;n;m( 46 gu,vxeW;dekSy Vypdex" 47
it Wm" p;d"
sm" p;d"
p[kr,vxeW;ds'yu _' p[/;nSy 1 sveW ;' v; xeWTvSy;tTp[yu _Tv;t( 2
a;r;dpIit cet( 3 n t;Ky' ih tdqRTv;t( 4 ldxRn; 5
fls'yog;u Sv;imyu_' p[/;nSy 6 ckWRy; c s'yog;t( 7 tq;i./;nen 8 tu_e tu fluitStSm;TsvRckW;R Sy;t( 9 gu,;i./;n;Tsv;RqmR i./;nm( 10 dI=;d=,' tu vcn;Tp[/;nSy 11 invOdxRn;
12 tq; yUpSy veid" 13 dexm;]' v; xenk
w v;KyTv;t( 14 s;im/enIStdNv;rit hv/;RnyovRcn;Ts;im/enIn;m( 15 dexm;]' v; p[Ty='
qRkmR somSy 16 sm;:y;n' c tt( 17 x;S]fl' p[yo_r
51
[Karma Mms]
dxRnm(

tLl=,Tv;Sm;TSvy' p[yoge Sy;t( 18 TsgeR tu p[/;nTv;CzWk;rI

p[/;nSy tSm;dNy" Svy' v; Sy;t( 19 aNyo v; Sy;Tpry;;n;ip[itWe/;Tp[Tyg;Tmin 20 t];q;RTktOpR rm;,' Sy;dinymovxeW;t( 21 aip v; uit.ed;Tp[itn;m/ey' Syu" 22 EkSy kmR.de ;idit
cet( 23 noTp* ih 24 cms;?vyRv twVyRpdex;t( 25 Tp* but"e
26 dxTv' ldxRn;t( 27 ximt; c xBd.ed;t( 28 p[kr,;oTpys'yog;t( 29 pg; ldxRn;t( 30 vyI TvNy" kmR,ocoidtTv;t( 31 kmRk;y;RTsveW ;mOTvKTvmvxeW;t( 32 n v;
prs':y;n;t( 33 p=e,ie t cet( 34 n sveW ;mn/k;r" 35 inymStu
d=,;i." uits'yog;t( 36 KTv; c yjm;nTv' teW;' dI=;v/;n;t(
37 Sv;imsdx;" kmRs;m;Ny;t( 38 te sv;Rq;R" p[yu _Tv;dy
Svk;lTv;t( 39 tTs'yog;TkmR,o VyvSq; Sy;Ts'yogSy;qRvv;t( 40
tSyopdexsm;:y;nen index
" 41 t ldxRnm( 42 pwW[ ;nuvcn'
mw];v,Syopdex;t( 43 puronuv;Ky;/k;ro v; p[Ww s'in/;n;t( 44
p[;trnuv;k c hotOdxRn;t( 45 cms;'ms;?vyRv" sm;:y;n;t( 46
a?vyRvu ;R tNNy;yTv;t( 47 cmse c;NydxRn;t( 48 ax_* te p[tIyern(
49 vedopdex;TpUvvR d;NyTve yqopdex' Syu" 50 td(gh[ ,;; Sv/mR"
Sy;d/k;rs;mQy;RTsh;rVy_" xeWe 51
it sm" p;d"
am" p;d"
Sv;imkmR pry" kmR,StdqRTv;t( 1 vcn;idtreW;' Sy;t( 2 s'Sk;r;Stu puWs;mQye yq;ved' kmRvvitern( 3 y;jm;n;Stu tTp[/;nTv;TkmRvt( 4 Vypdex; 5 gu,Tve tSy index
" 6 codn;' p[it
.;v; 7 atuLyTv;dsm;nv/;n;" Syu" 8 tp flsTv;Llokvt( 9 v;KyxeW tt( 10 vcn;idtreW;' Sy;t( 11 gu,Tv;
vedne n VyvSq; Sy;t( 12 tq; k;moqRsy' og;t( 13 Vypdex;idtreW;'
Sy;t( 14 mN];;kmRkr,;Stt( 15 vp[yoge c dxRn;t( 16 ;;teW.U * ;;nSy;qRvv;t( 17 D;te c v;cn' n v;NvihtoSt
18 yjm;ne sm;:y;n;Tkm;Ri, y;jm;n' Syu" 19 a?vyRvu ;R tdqo ih
52

kmR mIm;'s; dxRnm(
[Karma Mms]
Ny;ypUv| sm;:y;nm( 20 vp[itWe/e kr," smv;yvxeW;idtrmNySteW;'

yto vxeW" Sy;t( 21 p[Ww We u c pr;/k;r;t( 22 a?vyRSu tu dxRn;t( 23
g*,o v; kmRs;m;Ny;t( 24 ATvKfl' kr,evqRvv;t( 25 Sv;imno
v; tdqRTv;t( 26 ldxRn; 27 km;Rq| tu fl' teW;' Sv;imn' p[TyqRvv;t( 28 Vypdex; 29 {Vys'Sk;r" p[kr,;vxeW;TsvRkmR,;m(
30 index
;u vt;vpUvSR y;n/k;r" 31 vro/e c uitvxeW;dVy_"
xeWe 32 apnySTvekdexSy vm;ns'yog;t( 33 vt* sv;Rq"R xeW"
p[itvt( 34 mu:y;qo v;Sy;coidtTv;t( 35 s'in/;nvxeW;dsM.ve
td;n;m( 36 a;/;neip tqeit cet( 37 n;p[kr,Tv;dSy;timTv;t( 38 tTk;le v; ldxRn;t( 39 sveW ;' v;vxeW;t( 40 Ny;yoe_
ldxRnm( 41 m;'s' tu svnIy;n;' codn;vxeW;t( 42 ._rs'in/;vNy;Yyeit cet( 43 Sy;Tp[itlTv;r;jvt( 44
Tym" p;d" it tOtIyo?y;y"
ctuqoR?y;y" p[qm" p;d"
aq;t" TvqRpu W;qRyojRD;s; 1 yiSmNp[Iit" puWSy tSy lPs;qRl=,;v._Tv;t( 2 tduTsge km;Ri, puW;q;Ry x;S]Sy;nitxTv;
c {Vy' ckyRte ten;qe n;i.sMbN/;iTy;y;' puWuit" 3 avxeW;u
x;S]Sy yq;uit fl;in Syu" 4 aip v; k;r,;g[h,e tdqRmqRSy;ni.sMbN/;t( 5 tq; c lok.UtWe u 6 {Vy;i, TvvxeW,e ;nqRKy;Tp[dIyern(
7 Sven TvqenR sMbN/o {Vy;,;' pOqgqRTv;Sm;q;uit Syu" 8 coNte
c;qRkmRsu 9 ldxRn; 10 t]wkTvmyD;mqRSy gu,.UtTv;t( 11
EkuitTv; 12 p[tIyt it cet( 13 n;xBd' tTp[m;,Tv;TpUvvR t( 14
xBdvUpl>yte td;gme ih td(Xyte tSy D;n' yq;NyeW;m( 15 t
ldxRnm( 16 tq; c lm( 17 a;yvvxeW,e .;voqR" p[tIyet
18 codn;y;' Tvn;rM.ov._Tv; Nyen v/Iyte 19 Sy;; {VyckW;Ry;' .;voqe c gu,.Utt;y; gu,I.;v" 20 aqeR smvwWMymto
{VykmR,;m( 21 Ekinpe" sv| sm' Sy;t( 22 s'sgRrsinper;im=;
v; p[/;n' Sy;t( 23 mu:yxBd;i.s'Stv; 24 pdkmR;p[yojk nynSy
pr;qRTv;t( 25 aq;Ri./;nkmR c .vyt; s'yogSy timTv;dqoR
53
[Karma Mms]
dxRnm(

ih v/Iyte 26 px;vn;lM.;LloihtxtorkmRTvm( 27 Ekdex{VyoTp* vm;ns'yog;t( 28 index

;Sy;Nydq;Ridit cet( 29 n
xeWs'in/;n;t( 30 kmRk;y;Rt( 31 ldxRn; 32 ai.`;r,e
vp[kW;Rdnuy;jvTp;].ed" Sy;t( 33 n v;p;]Tv;dp;]Tv' TvekdexTv;t(
34 hetTu v; shp[yogSy 35 a.;vdxRn; 36 sit sVyvcnm(
37 n tSyeit cet( 38 Sy;Sy mu:yTv;t( 39 sm;nyn' tu mu:y'
Sy;iLldxRn;t( 39 vcne ih heTvs;mQyRm( 40 t]oTprv._;
Sy;t( 41 t] j*hvmnuy;jp[itWe/;qRm( 42 a*p.Ot' tqeit cet( 43
Sy;up[itWe/;Ty;nuv;d" 44 tds':y' v,;t( 45 anugh[ ;
j*hvSy 46 yoStu hetsu ;mQy| v,' c sm;nyne 47
it p[qm" p;d"
itIy" p;d"
SvSTvnekinp" SvkmRxBdTv;t( 1 j;TyNtr; xte 2 tdekdexo
v; SvTvSy timTv;t( 3 xklute 4 p[ityUp' c dxRn;t( 5
a;d;ne kroit xBd" 6 x;%;y;' tTp[/;nTv;t( 7 x;%;y;' tTp[/;nTv;dupveW,e v.;g" Sy;WMy' tt( 8 uTyp;y; 9 hr,e tu juhoityogs;m;Ny;d({Vy;,;' c;qRxWe Tv;t( 10 p[itpv;R xBdSy tTp[/;nTv;t( 11 aqeR pIit cet( 12 n tSy;n/k;r;dqRSy c tTv;t( 13
Tpys'yog;Tp[,It;n;m;Jyvi.;g" Sy;t( 14 s'yvn;q;Rn;' v;
p[itprtr;s;' tTp[/;nTv;t( 15 p[;snvNmw];v,;y d<@p[d;n'
t;qRTv;t( 16 aqRkmR v; ktOsR y' og;TGvt( 17 kmRyu _e c dxRn;t(
18 Tp* yen s'yu _ tdq| tCithetTu v;Sy;q;RNtrgmne xeWTv;Tp[itp" Sy;t( 19 s*imk c t;qRTv;t( 20 aqRkmR v;i./;ns'yog;t( 21 p[itpv;R tNNy;yTv;x;q;Rv.Oquit" 22 ktOdR x
e k;l;n;mcodn' p[yoge inTysmv;y;t( 23 inym;q;R v; uit" 24 tq;
{VyeWu gu,uitTps'yog;t( 25 s'Sk;re c tTp[/;nTv;t( 26 yjitcodn; {Vydevt;y' smud;ye t;qRTv;t( 27 tdu_e v,;uhoitr;secn;/k" Sy;t( 28 v/e" km;RpvgRTv;dq;RNtre v/p[dx
e " Sy;t(
29 aip voTps'yog;dqRsMbN/ovx;n;' p[yogwkTvhet"u Sy;t( 30
54

kmR mIm;'s; dxRnm(
[Karma Mms]
it itIy" p;d"
tOtIy" p;d"
{Vys'Sk;rkmRsu pr;qRTv;TfluitrqRv;d" Sy;t( 1 Tpe;tTp[/;nTv;t( 2 fl' tu tTp[/;n;y;m( 3 nwimk vk;rTv;Ttup/[ ;nmNyTSy;t( 4 EkSy tU.yTve s'yogpOqKTvm( 5 xeW it cet( 6
n;qRpqO KTv;t( 7 {Vy;,;' tu y;q;Rn;' s'Sk;r" tu/mR" Sy;t( 8
pOqKTv;vitet 9 codn;y;' fl;ut"e kmRm;]' v/Iyet n xBd'
p[tIyte 10 aip v;;ns;mQy;Rodn;qen gMyet;q;Rn;' qRvven
vcn;in p[tIyNteqRtoPysmq;Rn;m;nNtye PysMbN/" tSm;CTyekdex" s" 11 v;Ky;qR gu,;qRvt( 12 tTsv;RqmR n;dex;t( 13 Ek v;
codnwkTv;t( 14 s SvgR" Sy;Tsv;RNp[TyvxTv;t( 15 p[Tyy; 16
t* fl;qRv;dmvTk;,;Rjin" 17 flm;]eyo index
;dut* num;n'
Sy;t( 18 aWu Stuit" pr;qRTv;t( 19 k;Mye kmRi, inTy" SvgoR yq;
yD; TvqR" 20 vIte c k;r,e inym;t( 21 k;mo v; tTs'yogen
cote 22 a gu,Tv;t( 23 vIte c inymStdqRm( 24 svRk;Mymk;mw" p[kr,;t( 25 flopdexo v; p[/;nxBdsMp[yog;t( 26 t]
sve vxeW;t( 27 yogsv;RqSR yoTpys'yogTv;t( 28 smv;ye
codn;s'yogSy;qRvv;t( 29 k;lut* k;l it cet( 30 n;smv;y;Tp[yojnen Sy;t( 31 .y;qRimit cet( 32 n xBdwkTv;t( 33
p[k;r,;idit cet( 34 noTps'yog;t( 35 anuTp* tu k;l" Sy;Tp[yojnen sMbN/;t( 36 Tpk;lvWye k;l" Sy;;KySy tTp[/;nTv;t(
37 fls'yogSTvcoidte n Sy;dxeW.UtTv;t( 38 a;n;' tUp`;ts'yogo inim;qR" 39 p[/;nen;i.s'yog;d;n;' mu:yk;lTvm( 40 apvOe
tu codn; tTs;m;Ny;TSvk;le Sy;t( 41
it tOtIy" p;d"
ctuq"R p;d"
p[kr,xBds;m;Ny;odn;n;mnTvm( 1 aip v;minJy;" SyuStto
vxTv;t( 2 m?ySq' ySy tNm?ye 3 sv;Rs;' v; smTv;odn;t"
55
[Karma Mms]
dxRnm(

Sy; ih tSy p[kr,' dex;qRmCu yte m?ye 4 p[kr,;v.;ge c vp[itiW'

u.ym( 5 aip v; k;lm;]' Sy;ddxRn;ixeWSy 6 flvo_hetTu v;idtrSy p[/;n' Sy;t( 7 d/g[ho nwimk" uits'yog;t( 8 inTy
JyexBd;t( 9 s;vRPy; 10 inTyo v; Sy;dqRv;dStyo" kmR<ysMbN/;iTv;;Ntr;ySy 11 vw;nr inTy" Sy;Tyw" sm;ns':yTv;t( 12 p=e voTps'yog;t( 13 W$(cit" pUvvR v;t( 14 t;i.
tuLys':y;n;t( 15 aqRv;doppe 16 Ekcitv;R Sy;dpvO_e ih
cote inimen 17 vp[itWe/;;i." sm;ns':yTvm( 18 iptOyD"
Svk;lTv;dn Sy;t( 19 tuLyv p[s:' y;n;t( 20 p[itiW c dxRn;t(
21 p rxn; Sy;d;gme v/;n;t( 22 yUp; v; tTs'Sk;r;t( 23
aqRv;d tdqRvt( 24 Sv;PyekdexTv;t( 25 iny tdvt(
26 p v;qRkmRTv;t( 27 .KTy; inyv;d" Sy;t( 28 dxRpU,mR ;syorJy;" p[/;n;NyvxeW;t( 29 aip v;;in k;in cevTven
s'Stuit" s;m;Nyo i.s'Stv" 30 tq; c;Ny;qRdxRnm( 31 avx'
tu k;r,' p[/;neWu gu,Sy vm;nTv;t( 32 n;nu_e Ny;qRdxRn' pr;qRTv;t(
33 pOqKTve Tvi./;nyoinRvx
e " uitto Vypdex; tTpunmu:R yl=,'
yTflvv' tTs'in/;vs'yu _ td Sy;;gTv;Tk;r,Sy;ut;NysMbN/" 34 gu,; n;ms'yu _; v/IyNte n;WpU pNte 35 tuLy; c
k;r,uitrNywr;isMbN/" 36 Tp;vi.sMbN/StSm;dopdex"
Sy;t( 37 tq; c;Ny;qRdxRnm( 38 Jyoitome tuLy;Nyvx' ih k;r,m(
39 gu,;n;' tUTpv;Kyen sMbN/;Tk;r,uitStSm;Tsom" p[/;n' Sy;t( 40
tq; c;Ny;qRdxRnm( 41
it ctuq"R p;d" it ctuqoR?y;y"
pmo?y;y" p[qm" p;d"
uitl=,m;nupVU y| tTp[m;,Tv;t( 1 aq;R 2 ainymoNy] 3 me,
v; inyMyet TvekTve t,Tv;t( 4 ax;Bd it ceTSy;;KyxBdTv;t(
5 aqRte v;num;n' Sy;TTvekTve pr;qRTv;TSven TvqRne sMbN/StSm;TSvxBdmuCyet 6 tq; c;Ny;qRdxRnm( 7 p[vO y; tuLyk;l;n;'
gu,;n;' tdupm;t( 8 svRimit cet( 9 n;tTv;t( 10 TvNtrvidit
56

kmR mIm;'s; dxRnm(
[Karma Mms]
cet( 11 n;smv;y;t( 12 Sq;n;oTps'yog;t( 13 mu:yme,

v;;n;' tdqRTv;t( 14 p[t* tu SvxBdTv;q;m' p[tIyet 15 mN]tStu
vro/e Sy;Tp[yogps;mQy;RSm;duTpdex" s" 16 tcn;it*
yq; p[/;n' Sy;t( 17 vp[itp* v; p[TyNvy;q;p[it 18 vit"
p[it/mRTv;Tk;l; Sy;q; xm( 19 aip v; mk;ls'yu _; s"
iyet t] v/ere num;n;Tp[it/mRlop" Sy;t( 20 k;loTkWR it cet(
21 n tTsMbN/;t( 22 a;n;' mu:yk;lTv;qo_muTkWeR Sy;t( 23
td;id v;i.sMbN/;dNtmpkWeR Sy;t( 24 p[vO y; tk;l;n;m( 25
xBdvp[itWe/; 26 as'yog;u vwt' tdev p[ityet 27 p[;sik
c noTkWed s'yog;t( 28 tq;pUvmR ( 29 s;'tpnIy; tUTkWed ho]' svnvg<u y;t( 30 aVyv;y; 31 asMbN/;u noTkWetR ( 32 p[;p,;
inimSy 33 sMbN/;TsvnoTkWR" 34 Wo@xI coKQys'yog;t( 35
it p[qm" p;d"
itIy" p;d"
s'inp;te p[/;n;n;mekk
Sy gu,;n;' svRkmR Sy;t( 1 sveW ;' vwkj;tIy'
t;nupVU yRTv;t( 2 k;r,;d>y;vO" 3 muikp;l;vd;n;n;>ynvpnp;vneWu cwkn 4 sv;Ri, Tvekk;yRTv;deW;' tu,Tv;t( 5 s'yu _e tu
p[m;d Sy;idtrSy tdqRTv;t( 6 vcn;u prVy;,;Ntmn;id Sy;t(
7 k;r,;;nvsgR" Sy;q; p;]vO" 8 n v; xBdtTv;NNy;ym;]imtrdq;RTp;]vvO" 9 pxug,e tSy tSy;pvjRyTe pwkTv;t( 10
dwvtwvk
Rw kMy;Rt( 11 mN]Sy c;qRvv;t( 12 n;n;bIjevekmul%
U l'
v.v;t( 13 vvOv;R inym;nupVU yRSy tdqRTv;t( 14 Ek v;
t<@l.;v;NteStdqRTv;t( 15 vk;re TvnUy;j;n;' p;].edoqR.de ;TSy;t( 16 p[te" pUvo_Tv;dpUvmR Nte Sy; coidtSy xeW;;nm( 17
mu:y;nNtyRm;]eySten tuLyuitTv;dxBdTv;Tp[;t;n;' Vyv;y" Sy;t( 18
aNte tu b;dr;y,SteW;' p[/;nxBdTv;t( 19 tq; c;Ny;qRdxRnm( 20
tdex;u pUvWe ;' s dex" Sy;en p[Ty=s'yog;NNy;ym;]imtrt( 21
p[t; purSt;t( 22 s'inp;teqo_mNte Sy;t( 23
it itIy" p;d"
57
[Karma Mms]
dxRnm(

tOtIy" p;d"
vvO" kmR.de ;TpOWd;JyvSy tSyopidXyet 1 aip v;
svRs:' yTv;ik;r" p[tIyet 2 SvSq;n;u vvO?yerNt;nupVU yRTv;t( 3
sim?ym;nvtI s imvtI c ;Ntre, /;Yy;" Syu;Rv;pOqVyorNtr;le smhR,;t( 4 tCzBdo v; 5 ,k.orNte dxRn;t( 6 StomvvO*
bihpvm;ne purSt;Tpy;Rs;d;gNtv" SyuStq; ih ' ;dx;he 7 py;Rs
it c;Nt;:y; 8 aNte v; tdu_m( 9 vcn;u ;dx;he 10 atik;r
11 tik;rePypUvTR v;t( 12 aNte tUryodR?y;t( 13 aip v;
g;y]IbOhTynuP su vcn;t( 14 g[he km*p;nuv;Ky' svncitxeW" Sy;t(
15 TvxeWo v; coidtTv;dcodn;nupvU SR y 16 aNte SyurVyv;y;t(
17 ldxRn; 18 m?ym;y;' tu vcn;d(b;[ ,vTy" 19 p[;GlokMpO,;y;StSy;" sMpUr,;qRTv;t( 20 s'Ste kmR s'Sk;r;,;' tdqRTv;t(
21 anNtr' v[t' ttTv;t( 22 pUv| c ldxRn;t( 23 aqRv;do
v;qRSy vm;nTv;t( 24 Ny;yvp[itWe/; 25 s'cte Tvcu_'
p[;p,;imSy 26 TvNte v; p[yogvcn;.;v;t( 27 ae" kmRTvindex
;t( 28 pre,;vedn;I=t" Sy;Tsvwd IR=;i.sMbN/;t( 29
Nte v; tdq;R vxeW;qRsMbN/;t( 30 sm;:y;n' c tt( 31
avTtUn;m;nupVU yRm( 32 n v;sMbN/;t( 33 k;MyTv; 34
a;nqRKy;eit cet( 35 Sy;i;qRTv;q; preWu svRSv;r;t( 36 y
EtenTe yom" p[kr,;t( 37 l; 38 aq;Nyenie t s'Sq;n;'
s'in/;n;t( 39 tTp[tev;Rpvh;r* ih n tuLyeWpU pte 40 p[xs' ; c
vhr,;.;v;t( 41 v/p[Tyy;; n kSm;Tp[xs' ; Sy;t( 42 EkStome
v; tusy' og;t( 43 sveWR ;' v; codn;vxeW;Tp[xs' ; Stom;n;m( 44
it tOtIy" p;d"
ctuq"R p;d"
mko yoqRxBd;>y;' uitvxeW;dqRprTv; 1 avd;n;i.`;r,;s;dnev;nupVU y| p[vO y; Sy;t( 2 yq;p[d;n' v; tdqRTv;t( 3 ldxRn;
4 vcn;idipUvTR vm( 5 somwkW ;mGNy;/eySytunR =];itmvcn;dNten;nqRk ih Sy;t( 6 tdqRvcn; n;vxeW;dqRTvm( 7 ay+y58

kmR mIm;'s; dxRnm(
[Karma Mms]
m;,Sy c pvm;nhvW;' k;lindex

;d;nNty;Rix; Sy;t( 8 iry+ym;,Sy t;dQye sompUvTR vm( 9 TkW;Rdb( ;[ ,Sy som" Sy;t( 10
p*,Rm;sI v; uits'yog;t( 11 svRSy vwkkMy;Rt( 12 Sy;;
v/Stdqen 13 p[kr,;u k;l" Sy;t( 14 Svk;le Sy;dvp[itWe/;t(
15 apnyo v;/;nSy svRk;lTv;t( 16 p*,Rm;SyU?v| som;d(b;[ ,Sy
vcn;t( 17 Ek v; xBds;mQy;RTp[;Tv/;n;t( 18 puro@;xSTvindex
e tu_e devt;.;v;t( 19 a;JympIit cet( 20 n imdevtTv;dwN{;vt( 21 vte" p[itk;lTv;TsSk;lor; vitStyo" p[Ty=xTv;t( 22 yhk;Lye tu yq;Ny;ym( 23 vcn;kk;Ly' Sy;t(
24 s'n;y;IWomIyvk;r; ?v| som;Tp[itvt( 25 tq; somvk;r; dxRp,U mR ;s;>y;m( 26
it ctuq"R p;d" it pmo?y;y"
Wo?y;y" p[qm" p;d"
{Vy;,;' kmRsy' oge gu,Tven;i.sMbN/" 1 as;/k tu t;dQy;Rt( 2 p[Tyq|
c;i.s'yog;TkmRto i.sMbN/StSm;Tkmopdex" Sy;t( 3 fl;qRTv;TkmR," x;S]' sv;R/k;r' Sy;t( 4 ktuvR ;R uits'yog;i/"
k;TSNyen gMyte 5 lvxeWindex
;Tpuy' u _mwitx;yn" 6 tdu_Tv;
doWuitrvD;te 7 j;it' tu b;dr;y,ovxeW;Sm;TS}yip p[tIyet
j;TyqRSy;vxTv;t( 8 coidtTv;q;uit 9 {Vyvv;u pus' ;'
Sy;d({Vys'yu _' yvy;>y;m{VyTv' S]I,;' {Vyw" sm;nyogTv;t( 10
tq; c;Ny;qRdxRnm( 11 t;dQy;RTkmRt;dQyRm( 12 floTs;h;vxeW;u
13 aqen c smvetTv;t( 14 ySy /mRm;]Tvm( 15 Svv;mip
dxRyit 16 SvvtoStu vcn;dwkkMy| Sy;t( 17 ldxRn; 18
tTv;u .KTy; Sv;imTvmuCyte 19 fl;qRTv;u Sv;imTven;i.sMbN/"
20 flv;' c dxRyit 21 ;/;n' c iyDvt( 22 gu,Sy tu
v/;nTv;TpTNy; itIyxBd" Sy;t( 23 tSy; y;vdu_m;xIbR[ cyRmtuLyTv;t( 24 c;tuv<R yRmvxeW;t( 25 index
;; ]y;,;' Sy;dGNy;/eye sMbN/" tuWu b[;,ute rTy;]ey" 26 inim;qenR b;drStSm;Tsv;R/k;r' Sy;t( 27 aip v;Ny;qRdxRn;q;uit p[tIyet 28 index
;u
59
[Karma Mms]
dxRnm(

p=e Sy;t( 29 vwg<u y;eit cet( 30 n k;MyTv;t( 31 s'Sk;re c

tTp[/;nTv;t( 32 aip v; vedindex
;dpxU{;,;' p[tIyet 33 gu,;qTR v;eit cet( 34 s'Sk;rSy tdqRTv;i;y;' puWuit" 35 v;index
;eit cet( 36 avwTv;d.;v" kmRi, Sy;t( 37 tq; c;Ny;qRdxRnm(
38 ]y;,;' {VysMp" kmR,o {VysTv;t( 39 ainTyTv;u nwv'
Sy;dq;R {Vys'yog" 40 ahIn tm;R 41 Tp* inTys'yog;t(
42 a}y;Wey Sy h;n' Sy;t( 43 vcn;{qk;rSy;/;neSy svRxWe Tv;t(
44 Ny;Yyo v; kmRsy' og;Cz{Sy p[itiWTv;t( 45 akmRTv;u nwv'
Sy;t( 46 a;nqRKy' c s'yog;t( 47 gu,;qen ie t cet( 48 _minimTvm( 49 s*/Nvn;Stu hInTv;NmN]v,;RTp[tIyern( 50 SqpitinRW;d"
Sy;CzBds;mQy;Rt( 51 ldxRn; 52
it p[qm" p;d"
itIy" p;d"
puW;qwk
sTv;Sy tSy;/k;r" Sy;t( 1 aip coTps'yogo yq;
Sy;TsvdxRn' tq;.;vo v.;ge Sy;t( 2 p[yoge puWutye qR ;k;mI p[yoge
Sy;t( 3 p[Tyq| uit.;v it cet( 4 t;dQye n gu,;qRt;nu_e q;RNtrTv;Tktu"R p[/;n.UtTv;t( 5 aip v; k;ms'yoge sMbN/;Tp[yog;yopidXyet p[Tyq| ih v/uitvW;,;vt( 6 aNySy Sy;idit cet(
7 aNy;qen ;i.sMbN/" 8 flk;mo inimimit cet( 9 n inTyTv;t(
10 kmR tqeit cet( 11 n smv;y;t( 12 p[m;u inyMyet;rM.Sy
iy;inimTv;t( 13 fl;qRTv;;inymo yq;nup;Nte 14 inymo v;
timTv;TktuSR tTk;r,' Sy;t( 15 lok km;Ri, vedvto/puWD;nm( 16 apr;/eip c tw" x;S]m( 17 ax;S]; tUpsMp[;i" x;S]'
Sy; p[kLpk tSm;dqen gMyet;p[;e x;S]mqRvt( 18 p[itWe/e vkmRTv;Ty; Sy;Tp[itiW;n;' v._Tv;dkmR,;m( 19 x;S];,;' TvqRvTven puW;qoR v/Iyte tyorsmv;yTv;;dQye v?yitm" 20
tiSm'Stu xym;,;in jnnen p[vter n( 21 aip v; vedtuLyTv;dup;yen
p[vterR n( 22 a>y;sokmRxWe Tv;TpuW;qo v/Iyte 23 tiSmsM.vq;Rt( 24 n k;le>y pidXyNte 25 dxRn;Tk;ll;n;' k;lv/;nm(
60

kmR mIm;'s; dxRnm(
[Karma Mms]
26 teW;m*TpkTv;d;gmen p[vtet 27 tq; ih ldxRnm( 28

tq;Nt"tupy[ u _;in 29 a;c;r;Om;,eWu tq; Sy;TpuW;qRTv;t( 30
b[;,Sy tu somv;p[jmO,v;Kyen s'yog;t( 31
it itIy" p;d"
tOtIy" p;d"
svRx_* p[vO " Sy;q;.Utopdex;t( 1 aip v;Pyekdexe Sy;Tp[/;ne
qRinvOR gu,R m;]imtrdqRTv;t( 2 tdkmRi, c doWStSm;to vxeW"
Sy;Tp[/;nen;i.sMbN/;t( 3 km;R.de ' tu jwimin" p[yogvcnwkTv;TsveW ;mupdex" Sy;idit 4 aqRSy VypvgRTv;dekSy;ip p[yoge Sy;q;
TvNtreWu 5 v?ypr;/e c dxRn;Tsm;e" 6 p[;yv/;n; 7
k;MyeWu cwvmqRTv;t( 8 as'yog;u nwv' Sy;i/e" xBdp[m;,Tv;t( 9
akmRi, c;p[Tyv;y;t( 10 iy;,;m;tTv;d({Vy;Ntre v.;g" Sy;t(
11 aip v;Vyitrek;{pxBd;v.;g; goTvvdwkkMy| Sy;;m/ey' c
svvt( 12 uitp[m;,Tv;Cz;.;ven;gmoNySy;xTv;t( 13
Kvci/;n; 14 a;gmo v; codn;q;RvxeW;t( 15 inym;qR" Kvci/" 16 tTy' tkW;R ih 17 n devt;xBdiymNy;qRsy' og;t(
18 devt;y;' c tdqRTv;t( 19 p[itiW c;vxeW,e ih tCit" 20
tq; Sv;imn" flsmv;y;TflSy kmRyogTv;t( 21 bn;' tu
p[vO e Nym;gmyeg <u y;t( 22 s Sv;mI Sy;Ts'yog;t( 23 kmRkro
v; .OtTv;t( 24 tiSm' fldxRn;t( 25 s tm;R Sy;TkmRsy' og;t(
26 s;m;Ny' tkW;R ih 27 index
R ;u vkLpe yTp[vO m( 28
axBdimit cet( 29 n;nTv;t( 30 vcn;;Ny;Yym.;ve tTs;m;Nyen
p[itin/r.;v;idtrSy 31 n p[itin/* smTv;t( 32 Sy;Citl=,e
inytTv;t( 33 n tdIPs; ih 34 mu:y;/gme mu:ym;gmo ih td.;v;t(
35 p[vO e pIit cet( 36 n;nqRkTv;t( 37 {Vys'Sk;rvro/e {Vy'
tdqRTv;t( 38 aqR{Vyvro/eqo {Vy;.;ve tduTpe{VR y;,;mqRxWe Tv;t(
39 v/rPyekdexe Sy;t( 40 aip v;qRSyxKyTv;dekdexne invRtet ;q;Rn;mv._Tv;u,m;]imtrdqRTv;t( 41
it tOtIy" p;d"
61
[Karma Mms]
dxRnm(

ctuq"R p;d"
xeW;d(vd;nn;xe Sy;dqRTv;t( 1 index
;;Nyd;gmyet( 2 aip v;
xeW.;j;' Sy;ixk;r,Tv;t( 3 index
;CzW.=oNyw" p[/;nvt( 4
svwv ;R smv;y;TSy;t( 5 index
Sy gu,;qRTvm( 6 p[/;ne uitl=,m(
7 aqRvidit cet( 8 n codn;vro/;t( 9 aqRsmv;y;Tp[;ymekdexe ip 10 n TvxeWe vwg<u y;dq| ih 11 Sy;; p[;inimTv;dtmoR inTys'yog; ihtSy gu,;qen ;inTyTv;t( 12 gu,;n;' c
pr;qRTv;cn;p;y" Sy;t( 13 .ed;qRimit cet( 14 n xeW.UtTv;t(
15 anqRk svRn;xe Sy;t( 16 =;me tu svRd;he Sy;dekdexSy;vjRnIyTv;t( 17 dxRn;kdexe Sy;t( 18 aNyen vwtCz;S];
k;r,p[;i" 19 tv" xBd;eit cet( 20 Sy;dNy;yTv;idJy;g;mI
hv" xBdStiLls'yog;t( 21 yq;utIit cet( 22 n tLl=,Tv;dupp;to ih k;r,m( 23 hom;i.Wv.=,' c tt( 24 .;>y;' v;
n ih tyo/Rmx
R ;S]m( 25 punr;/eymodnvt( 26 {VyoTpevo.yo" Sy;t(
27 pxr;vStu {Vyut"e p[itin/" Sy;t( 28 codn; v; {Vydevt;v/erv;Cye ih 29 s p[Ty;mneTSq;n;t( 30 av/v;R inims'yog;t(
31 vjvp[vO e .;v" kmRi, Sy;t( 32 inyv;d; 33 vTss'yoge
v[tcodn; Sy;t( 34 k;lo voTps'yog;qo_Sy 35 aq;Rprm;,;
36 vTsStu uits'yog;d Sy;t( 37 k;lStu Sy;dcodn; 38
anqRk kmRsy' oge 39 avcn; SvxBdSy 40 k;leTs'nyTp=e
tiLls'yog;t( 41 k;l;qRTv;o.yo" p[tIyet 42 p[Stre x;%;y,vt( 43 k;lv/vo.yovm;nTv;t( 44 atTs'Sk;r;qRTv;
45 tSm; vp[yoge Sy;t( 46 pveW p=e Sy;t( 47
it ctuq"R p;d"
pm" p;d"
a>yudye k;l;pr;/;idJy;codn; Sy;q; pxr;ve 1 apnyo v;
vm;nTv;t( 2 t{pTv; xBd;n;m( 3 a;tn;>y;sSy dxRn;t( 4
apUvTR v;i/;n' Sy;t( 5 pyodoW;Tpxr;vedu' hItrt( 6 s'n;Yyeip
tqeit cet( 7 n tSy;duTv;dvx' ih k;r,m( 8 l=,;q;R tuit"
62

kmR mIm;'s; dxRnm(
[Karma Mms]
9 p;'xyu ;jevcn;q;p[it 10 apnyo v; p[vO y; yqetreW;m( 11

ine Sy;Ts'yog;t( 12 p[vO e v; p[;p,;imSy 13 l=,m;]imtrt(
14 tq; c;Ny;qRdxRnm( 15 aine>yuidte p[;tI>yo invRp-e
idTy;XmrQySt<@l.Ute vpny;t( 16 VyU?vR.;G>ySTv;le%nStTk;rTv;vt;pnySy 17 vine n muIn;mpnyStu,u Tv;t( 18 ap[;ten
ih s'yogStTSq;nIyTv;t( 19 a.;v;etrSy Sy;t( 20 s;'n;Yys'yog;;s'nyt" Sy;t( 21 a*W/s'yog;o.yo" 22 vwg<u y;eit cet(
23 n;tTs'Sk;rTv;t( 24 s;MyuTq;ne vjTte v.;gs'yog;t( 25
p[vO e v; p[;p,;imSy 26 a;dex;qet r; uit" 27 dI=;prm;,e
yq;k;MyvxeW;t( 28 ;dx;hStu l;TSy;t( 29 p*,Rm;Sy;minymovxeW;t( 30 a;nNty;Ru cw]I Sy;t( 31 m;Ì vwk;k;ut"e
32 aNy; apIit cet( 33 n ._Tv;deW; ih lok 34 dI=;pr;/e
c;nugh[ ;t( 35 Tq;ne c;nupr[ oh;t( 36 aSy;' c svRl;in 37
dI=;k;lSy xTv;ditme inyt;n;mnuTkWR" p[;k;lTv;t( 38
TkWo v; dI=tTv;dvx' ih k;r,m( 39 t] p[ithomo n vte
yq; pUvWe ;m( 40 k;lp[;/;Ny; 41 p[itWe/;o?vRmv.Oq;ide" 42
p[ithomeTs;ymho]p[.tO Iin yern( 43 p[;tStu Wo@xin 44
p[;ym/k;re svR] doWs;m;Ny;t( 45 p[kr,e v; xBdhetTu v;t( 46
atik;r 47 Vy;pSy;Psu gt* yd.oJym;y;R,;' tTp[tIyet 48
v.;gut"e p[;y' y*gpe n vte 49 Sy;; p[;inimTv;Tk;lm;]mekm( 50 t] vp[itWe/;ikLp" Sy;t( 51 p[yog;Ntre vo.y;nugh[ "
Sy;t( 52 n cwks'yog;t( 53 p*v;Rpye pUvdR *bRLy' p[itvt( 54
yu;t; j`Ny" Sy;TpunyRDe svRvde s' d;qetriSmn( 55 ahgR,e
yiSmpCzdStd;vtetR kmRpqO KTv;t( 56
it pm" p;d"
Wm" p;d"
s'inp;te vwg<u y;Tp[itvuLykLp; yjern( 1 vcn;;xrovTSy;t( 2
n v;n;r>yv;dTv;t( 3 Sy;; yD;qRTv;d*duMbrIvt( 4 n tTp[/;nTv;t(
5 a*duMby;R" pr;qRTv;Tkp;lvt( 6 aNyen;pIit cet( 7 nwkTv;Sy
63
[Karma Mms]
dxRnm(

c;n/k;r;CzBdSy c;v._Tv;t( 8 s'inp;t;u inimv`;t"

Sy;Oh{qNtrvi._xTv;sinvRTye 9 aip v; Ts'yog;dv`;t" p[tIyet Sv;imTven;i.sMbN/;t( 10 s;o" kmRvdO ?( ywkdexne s'yoge gu,Tven;i.sMbN/StSm;] v`;t" Sy;t( 11 vcn;u is'yogStSm;dekSy p;i,vt( 12 aq;R.;v;u nwv' Sy;t( 13 aq;Rn;' c
v._Tv; tCten sMbN/" 14 p;,e" p[Ty.;v;dsMbN/" p[tIyet 15
s];i, svRv,;Rn;mvxeW;t( 16 ldxRn; 17 b[;,;n;' vetryor;TvRJy;.;v;t( 18 vcn;idit cet( 19 n Sv;imTv' ih v/Iyte
20 g;hRpte v; Sy;t;mvp[itWe/;t( 21 n v; kLpvro/;t( 22 Sv;imTv;idtreW;mhIne ldxRnm( 23 v;s;n;' v; b[Tvinym;t( 24
sveW ;' v; p[itp[sv;t( 25 v;im]Sy h*]inym;d(.gO x
u nu kvs;n;mn/k;r" 26 vh;rSy p[.Tu v;dnIn;mip Sy;t( 27 s;rSvte
c dxRn;t( 28 p[;yv/;n; 29 s;In;' veipUvTR v;t( 30 Sv;qen
c p[yu _Tv;t( 31 s'inv;p' c dxRyit 32 ju;dIn;mp[yu _Tv;Ts'dhe e
yq;k;mI p[tIyet 33 aip v;Ny;in p;];i, s;/;r,;in kvIRrNvp[itWe/;Cz;S]tTv;t( 34 p[;ym;pid Sy;t( 35 puWkLpen v; vt*
ktOiR nym" Sy;DSy tu,Tv;d.;v;idtr;Np[TyekiSm/k;r" Sy;t( 36
l;eJy;vxeWvt( 37 n v; s'yogpOqKTv;u,SyeJy;p[/;nTv;ds'yu _; ih codn; 38 Jy;y;' tu,Tv;ixeW,e inyMyet 39
it Wm" p;d"
sm" p;d"
Svd;ne svRmvxeW;t( 1 ySy v; p[."u Sy;idtrSy;xKyTv;t( 2 n
.Uim" Sy;Tsv;RNp[TyvxTv;t( 3 ak;yRTv; tt" punvxWe " Sy;t(
4 inTyTv;;inTywn;RSt sMbN/" 5 xU{ /mRx;S]Tv;t( 6 d=,;k;le yTSv' tTp[tIyet t;ns'yog;t( 7 axeWTv;dNt" Sy;TkmR,o
{VysTv;t( 8 aip v; xeWkmR Sy;Tto" p[Ty=xTv;t( 9 tq;
c;Ny;qRdxRnm( 10 axeW' tu sms;d;nen xeWkmR Sy;t( 11
n;d;nSy;inTyTv;t( 12 dI=;su tu vindex
;dTvqen s'yogStSm;dvro/" Sy;t( 13 ahgR,e c tmR" Sy;TsveW ;mvxeW;t( 14 ;dxxt'
64

kmR mIm;'s; dxRnm(
[Karma Mms]
v; p[itvt( 15 atu,Tv;wv' Sy;t( 16 ldxRn; 17 vk;r"

su.ytovxeW;t( 18 a/k v; p[itp[sv;t( 19 anugh[ ; p;dvt(
20 aprimte xSy s':y;p[itWe/StCitTv;t( 21 kLp;Ntr' v;
tuLyvTp[s:' y;n;t( 22 ainymovxeW;t( 23 a/k v; Sy;qRTv;idtrw" s'in/;n;t( 24 aqRv;d tdqRvt( 25 pritpur;kLp' c
mnuy/mR" Sy;dq;Ry nuktRnm( 26 tu_e c p[itWe/;t( 27 index
;;
tmR" Sy;Tp;vvt( 28 v/* tu veds'yog;dupdex" Sy;t( 29 aqRv;do
v; v/xeWTv;Sm;Ty;nuv;d" Sy;t( 30 shs'vTsr' td;yuW;msM.v;NmnuyeWu 31 aip v; td/k;r;Nmnuy/mR" Sy;t( 32 n;s;mQy;Rt(
33 sMbN/;dxRn;t( 34 s klkLp" Sy;idit k;,;RjinrekiSmsM.v;t( 35 aip v; Ts'yog;dekSywv p[yog" Sy;t( 36
vp[itWe/;u gu<yNytr" Sy;idit l;buk;yn" 37 s'vTsro vc;lTv;t( 38 s; p[it" Sy;d/k;r;t( 39 ah;in v;i.s':yTv;t( 40
it sm" p;d"
am" p;d"
ipUvTR v;dtuxWe o hom" s'StevWu Sy;dpUvoRPy;/;nSy svRxWe Tv;t( 1 iTven tu s'Stvtuhotn s'SteWu dxRyit 2 pdexSTvpUvTR v;t( 3 s sveW ;mvxeW;t( 4 aip v; Tv.;v;dn;iht;erxeW.Utindex
" 5 jpo v;ns'yog;t( 6 Tven tu s'Stute hom"
Sy;dn;r>y;s'yog;idtreW;mv;CyTv;t( 7 .yo" iptOyDvt( 8
index
o v;n;iht;ern;r>y;s'yog;t( 9 iptOyDe s'yu _Sy punvRcnm(
10 pny;d/It homs'yog;t( 11 SqptIivLl*ikk v; v;km;Rnpu vU TR v;t( 12 a;/;n' c .;y;Rsy' u _m( 13 akmR co?vRm;/;n;Tsmv;yo ih kmRi." 14 ;vidit cet( 15 n uitvp[itWe/;t(
16 sv;RqTR v; pu];qo n p[yojyet( 17 somp;n;u p[;p,' itIySy
tSm;dupyCzt( 18 iptOyDe tu dxRn;Tp[;g;/;n;Tp[tIyet 19 SqptIi"
p[y;jvdGNy;/ey' p[yojye;dQy;R;pvOJyet 20 aip v; l*kk*
Sy;d;/;nSy;svRxWe Tv;t( 21 avki,Rpxu td;/;nSy;p[;k;lTv;t( 22 dgynpUvpR =;h" pu<y;heWu dwv;in SmOitp;Ny;qRdxRn;t( 23
65
[Karma Mms]
dxRnm(

ahin c kmRs;kLym( 24 treWu tu ip}y;i, 25 y;C;y,mvm;ne

lokvt( 26 inyt' v;qRvv;TSy;t( 27 tq; .=p[Ww ;Cz;dns'DhomWm( 28 anqRk TvinTy' Sy;t( 29 pxucodn;y;minymovxeW;t( 30 z;go v; mN]v,;Rt( 31 n codn;vro/;t( 32 a;Wey vidit cet( 33 n t] coidtTv;t( 34 inymo vwk;Qy| qR.de ;d"
pOqKTven;i./;n;t( 35 ainymo v;q;RNtrTv;dNyTv' VyitrekxBd.ed;>y;m( 36 n v; p[yogsmv;yTv;t( 37 p;iLl; 38 z;ge n
km;R:y; pl;>y;m( 39 p;NyTv; j;itxBd" Sy;t( 40 vk;ro
n*TpkTv;t( 41 s nwimk" pxogu,R Sy;coidtTv;t( 42 j;tev;R
tTp[;yvcn;qRvv;>y;m( 43
Tym" p;d" it Wo?y;y"
smo?y;y" p[qm" p;d"
uitp[m;,Tv;CzW;,;' mu:y.ede yq;/k;r' .;v" Sy;t( 1 Tpyq;Rv.;g;; svvdwk/My| Sy;t( 2 codn;xeW.;v;; td;viteruTpeg,Ru .UtTv;t( 3 sve l=,s'yog;Ts;vRi]k p[tIyet 4
av.;g;u nwv' Sy;t( 5 qRTv' c vp[itiWm( 6 Tp* v?y.;v;;
codn;y;' p[vO " Sy;t kmR.de " Sy;t( 7 yid v;Pyi./;nvTs;m;Ny;TsvR/mR" Sy;t( 8 aqRSy Tvv._Tv;q; Sy;di./;neWu pUvvR v;Tp[yogSy kmR," xBd.;VyTv;i.;g;CzW;,;mp[vO " Sy;t( 9
SmOitrit cet( 10 n pUvvR v;t( 11 aqRSy xBd.;VyTv;Tp[kr,inbN/n;CzBd;dev;Ny] .;v" Sy;t( 12 s;m;ne pUvvR v;duTp;/k;r"
Sy;t( 13 XyenSyeit cet( 14 n;s'in/;n;t( 15 aip v; ypUvTR v;idtrd/k;qeR Jy*itoimk;i/eSt;ck sm;n' Sy;t( 16 ps'crevqRv;d;itdex" s'in/;n;t( 17 svRSy vwkxB;t( 18 ldxRn; 19 viht;;n;eit cet( 20 netr;qRTv;t( 21 Ekkp;lwN{;*
c tt( 22 Ekkp;l;n;' vwdevk" p[itr;g[y,e svRhom;prvOdxRn;dv.Oqe c sd(vd;nSy vcn;t( 23
it p[qm" p;d"
66

kmR mIm;'s; dxRnm(
[Karma Mms]
itIy" p;d"
s;oi./;nxBden p[vO " Sy;q;xm( 1 xBdwSTvqRv/Tv;dq;RNtrep[vO " Sy;TpOqG.;v;Ty;y; i.sMbN/" 2 Sv;qe v; Sy;Tp[yojn' iy;y;Std.;venopidXyern( 3 xBdm;]imit cet( 4
n*TpkTv;t( 5 x;S]' cwvmnqRk Sy;t( 6 SvrSyeit cet( 7
n;q;R.;v;CtersMbN/" 8 SvrStUTpWu Sy;Nm;];v,;Rv._Tv;t( 9
ldxRn; 10 autSe tu vk;rSyor;su yq;uit 11 xBd;n;'
c;s;mSym( 12 aip tu kmRxBd" Sy;;voqR" p[sg[h,Tv;ik;ro
vxoNyw" 13 a{Vy' c;ip Xyte 14 tSy c y; g[h,;q;R
n;n;qeWR u vipTv;dqoR ;s;ml*kko v/;n;t( 15 tiSmNs'D;vxeW;" Syuvk;rpOqKTv;t( 16 yoinxSy; tuLyvidtr;i.v/IyNte
17 ayon* c;ip Xytetq;yoin 18 Ek;Qye n;St vwPyimit cet(
19 Sy;dq;RNtrevinpeyqR ; p;k 20 xBd;n;' c s;mSym( 21
it itIy" p;d"
tOtIy" p;d"
'_ y;i./;n' tCt;vNy] v/p[dx
e " Sy;t( 1 apUve v;ip .;gTv;t(
2 n;STv*TpkTv;t( 3 p[Ty=;u,s'yog;Ty;i./;n' Sy;d.;vep[s' Sy;t( 4 aip v; s]kmRi, gu,;qwW ; uit" Sy;t( 5 vjit
svRpO e tTpUvk
R Tv;JJy*itoimk;in pO;NySt c pOxBd" 6 W@;h;;
t] ih codn;" 7 l; 8 Tp;/k;ro Jyoitom" 9 yov/rit
cet( 10 n VyqRTv;TsvRxBdSy 11 tq;v.Oq" som;t( 12 p[terit
cet( 13 n ._Tv;t( 14 ldxRn; 15 {Vy;dexe td({Vy" uits'yog;Tpuro@;xSTvn;dexe tTp[itTv;t( 16 gu,v/Stu n gOy;TsmTv;t( 17 inmRNQy;idWu cwvm( 18 p[,ynNtu s*imkmv;Cy' hItrt(
19 rveidp[itWe/ tt( 20 p[;t' v;n;mTv;t( 21 prs':y;q|
v,' gu,;qRmqRv;do v; 22 p[qmomyo" p[,ynmurveidp[itWe/;t( 23
m?ymyov;R gTyqRv;d;t( 24 a*rveidkon;r>yv;dp[itWe/" 25
Svrs;mwkkp;l;im=' c ldxRn;t( 26 codn;s;m;Ny;; 27 kmRje
kmR yUpvt( p' v;xeW.UtTv;t( 28 vxye l*ikk" Sy;Tsv;RqTR v;t(
67
[Karma Mms]
dxRnm(

29 n vwidkmqRindex
;t( 30 tqoTprtreW;' smTv;t( 31 s'St'
Sy;CzBdTv;t( 32 .KTy; v;yDxeWTv;u,;n;mi./;nTv;t( 33 kmR,"
pOxBd" Sy;q;.Utopdex;t( 34 ai./;nopdex;; vp[itWe/;d({VyeWu
pOxBd" Sy;t( 35
it tOtIy" p;d"
ctuq"R p;d"
itktRVyt;v/eyjR te" pUvvR vm( 1 s l*ikk" Sy;d(p[vO Tv;t( 2
vcn;u ttoNyTvm( 3 ln v; inyMyet lSy tu,Tv;t( 4 aip
v;Ny;ypUvTR v;] inTy;nuv;dvcn;in Syu" 5 imqo vp[itWe/; gu,;n;'
yq;qRkLpn; Sy;t( 6 .;gTv;u inyMyet gu,;n;mi./;nTv;TsMbN/;di./;nvq; /en"u kxore, 7 TpIn;' smTv;; yq;/k;r'
.;v" Sy;t( 8 TpxeWvcn' c vp[itiWmekiSmn( 9 v?yNto v;
p[itvodn;y;' p[vtet tq; ih ldxRnm( 10 lhetTu v;dl
l*kk Sy;t( 11 lSy pUvvR v;odn;xBds;m;Ny;dekn ;ip inPyet yq; Sq;lIpul;kn 12 ;dx;ihkmhgR,e tTp[itTv;-dwk;ihkm/k;gm;d;:y' Sy;dek;hvt( 13 l; 14 n v; Tvi./;n;d/k;n;mxBdTvm( 15 l s'`;t/mR" Sy;dq;Rpe{VR yvt( 16 n
v;qR/mRTv;Ts'`;tSy gu,Tv;t( 17 aq;Rpe{VR yeWu /mRl;." Sy;t( 18
p[vO y; inytSy ldxRnm( 19 vh;rdxRn' vxSy;n;r>yv;d;n;'
p[TyqRTv;t( 20
it ctuq"R p;d" it smo?y;y"
amo?y;y" p[qm" p;d"
aq vxeWl=,m( 1 ySy lmqRsy' og;di./;nvt( 2 p[vO Tv;ide"
some p[vO " Sy;t( 3 ldxRn; 4 Tv/;n;;pUvTR vm( 5
S]ugi./;r,;.;vSy c inTy;nuv;d;t( 6 v/rit cet( 7 n
v;KyxeWTv;t( 8 xte c;nupoW,;t( 9 dxRnmwik;n;' Sy;t( 10 iWu
dxRp,U mR ;syo" p[vO " Sy;t( 11 px* c ldxRn;t( 12 dw=Sy cetreWu
13 Eek;dxneWu s*TySy rxNySy dxRn;t( 14 tTp[vO gR,We u
68

kmR mIm;'s; dxRnm(
[Karma Mms]
Sy;Tp[itpxuypU dxRn;t( 15 aVy_;su tu somSy 16 gu,We u ;dx;hSy

17 gVySy c td;idWu 18 ink;yn;' c pUvSR yoreWu p[vO " Sy;t( 19
kmR,STvp[vO Tv;TflinymktOsR mud;ySy;nNvyStN/nTv;t( 20
p[vO * c;ip t;dQy;Rt( 21 auitTv; 22 gu,k;mev;tTv;Tp[vO "
Sy;t( 23 invOv;R kmR.de ;t( 24 aip v;tik;rTv;TTvqRTv;Tp[vO "
Sy;t( 25 EkkmRi, vkLpov.;go ih codnwkTv;t( 26 ls;/;r<y;ikLp" Sy;t( 27 Eek;Qy;R; inyMyet pUvvR v;ik;ro ih
28 auitTv;eit cet( 29 Sy;iLl.;v;t( 30 tq; c;Ny;qRdxRnm(
31 vp[itp* hvW; inyMyet kmR,Stdup;:yTv;t( 32 ten c kmRs'yog;t( 33 gu,Tven devt;uit" 34 ihr<ym;Jy/mRStejSTv;t( 35
/m;Rngu h[ ; 36 a*W/' v; vxdTv;t( 37 cxBd; 38 tiSm'
p,ut"e 39 m/Udk {Vys;m;Ny;Tpyovk;r" Sy;t( 40 a;Jy' v;
v,Rs;m;Ny;t( 41 /m;Rngu h[ ; 42 pUvSR y c;vxTv;t( 43
it p[qm" p;d"
itIy" p;d"
v;jne sompUvTR v' s*];m<y; g[hWe u t;CzB;t( 1 anuvW$k;r; 2
smupy .=,; 3 y,p,purogupy;mg[h,;s;dnv;sopnhn
tt( 4 hvW; v; inyMyet tik;rTv;t( 5 p[xs' ; somxBd" 6
vcn;nItr;i, 7 Vypdex tt( 8 pxupru o@;xSy c ldxRnm( 9
pxu" puro@;xvk;r" Sy;evt;s;m;Ny;t( 10 p[o=,; 11 pYy;Rkr,; 12 s;'n;Yy' v; tTp[.vTv;t( 13 tSy c p;]dxRn;t( 14 d"
Sy;NmURs;m;Ny;t( 15 pyo v; k;ls;m;Ny;t( 16 p;nNty;Rt( 17
{vTv' c;vxm( 18 a;im=o.y.;VyTv;du.yvk;r" Sy;t( 19 Ek
v; codnwkTv;t( 20 d/s'`;ts;m;Ny;t( 21 pyo v; tTp[/;nTv;LlokvStdqRTv;t( 22 /m;Rngu h[ ; 23 s]mhIn ;dx;hStSyo.yq; p[vO rwkkMy;Rt( 24 aip v; yjitutre hIn.Utp[vO "
Sy;Tp[Ty; tuLy xBdTv;t( 25 ir;];dIn;mek;dxr;];dhInTv' yjitcodn;t( 26 ]yodxr;];idWu s].UtStev;snop;ycodn;t( 27 l;
28 aNytrtoitr;]Tv;Tpdxr;]Sy;hInTv' k<@p;yn;mynSy c
69
[Karma Mms]
dxRnm(

tUte vhInTvSy dxRn;t( 29 ahInvcn; 30 s]e vop;ycodn;t(

31 s]l dxRyit 32
it itIy" p;d"
tOtIy" p;d"
hvgR,e prmurSy dexs;m;Ny;t( 1 devty; v; inyMyet xBdvv;idtrSy;uitTv;t( 2 g,codn;y;' ySy l td;vO" p[tIyet;eyvt( 3
n;n;h;in v; s'`;tTv;Tp[vO ln codn;t( 4 tq; c;Ny;qRdxRnm( 5
k;l;>y;seip b;dr" kmR.de ;t( 6 td;vO' tu jwiminr;mp[Ty=s':yTv;t( 7 s'Sq;g,eWu td>y;s" p[tIyet tl=,g[h,;t( 8
a/k;r;; p[itStix; Sy;di./;nSy timTv;t( 9
g,;dupcyStTp[itTv;t( 10 Ek;h;; teW;' smTv;TSy;t( 11 g;y]IWu
p[;tIn;mvCzd" p[Ty/k;r;Ts':y;Tv;domvdVyitre-k;d;:yTvm( 12 tTyv p[qKstIWu tcnm( 13 n v'xt* dxeit cet(
14 Eeks':ymev Sy;t( 15 gu,;; {VyxBd" Sy;dsvRvWyTv;t( 16
goTvv smNvy" 17 s':y;y; xBdTv;t( 18 trSy;uitTv;
19 {Vy;Ntreinvex;duKQylopwvx' Sy;t( 20 ax;S]l=,Tv; 21
Tpn;m/eyTv;y; pOqKstIWu Sy;t( 22 vcnimit cet( 23
y;vdu_m( 24 apUve c vkLp" Sy;id s':y;v/;nm( 25 AGgu,Tv;eit cet( 26 tq; pUvvR it Sy;t( 27 gu,;vex svR] 28
inpg[h,;eit cet( 29 tqeh;ip Sy;t( 30 yid v;vxye inym"
p[TyupbN/;Czrevip p[s" Sy;t( 31 " p[yog it cet( 32 tq;
xrevip 33 .yeit cet( 34 tqetriSmn( 35 aqRSy c;sm;Tv;
t;s;mekdexe Sy;t( 36
it tOtIy" p;d"
ctuq"R p;d"
dvhomo yD;i./;n' homs'yog;t( 1 s l*ikk;n;' Sy;TktuSR td;:yTv;t( 2 sveW ;' v; dxRn;;Stuhome 3 juhoitcodn;n;' v;
tTs'yog;t( 4 {Vyopdex;; gu,;i./;n' Sy;t( 5 n l*kk;n;70

kmR mIm;'s; dxRnm(
[Karma Mms]
m;c;rg[h,Tv;CzBdvt;' c;Ny;qRv/;n;t( 6 dxRn;;Nyp;]Sy 7

tq;hvWo" 8 _;qRsMbN/" 9 tiSmNsom" p[vtet ;Vy_Tv;t( 10
n v; Sv;h;k;re, s'yog;W$k;rSy c index
;N]e ten vp[itWe/;t( 11
xBd;NtrTv;t( 12 ldxRn; 13 r;qRStu Sv;h;k;ro yq; s;dXy'
t];vp[itiW; pun" p[vO ldxRn;Tpxuvt( 14 anur;qoR v;qRvv;d;nqRKy; p[;tSyopro/" Sy;t( 15 n p[t;vpIit cet( 16
'_ smv;ye p;rd*bRLym( 17 todn; ve"e p[vO Tv;i/" Sy;t( 18
xBds;mQy;R 19 ldxRn; 20 t];.;vSy hetTu v;u,;qe Sy;ddxRnm( 21 v/rit cet( 22 n v;KyxeWTv;u,;qe c sm;/;n'
n;n;Tvenoppte 23 yeW;' v;pryohomSteW;' Sy;dvro/;t( 24 t]*W/;in
coNte t;in Sq;nen gMyern( 25 l;; xeWhomyo" 26 p[itpI tu
te .vtStSm;dtik;rTvm( 27 s'inp;te vro/n;mp[vO " p[tIyet
v?yuTpVyvSq;n;dqRSy;pr,eyTv;cn;ditdex" Sy;t( 28
it ctuq"R p;d" Tymo?y;y"
nvmo?y;y" p[qm" p;d"
yDkmR p[/;n' t codn;.Ut' tSy {VyeWu s'Sk;rStTp[yu _StdqRTv;t( 1
s'Sk;re yuJym;n;n;' t;dQy;RTp[yu _' Sy;t( 2 ten Tvqen yDSy s'yog;mRsMbN/StSm;Dp[yu _' Sy;Ts'Sk;rSy tdqRTv;t( 3 fldevtyo
4 n codn;to ih t;u<ym( 5 devt; v; p[yojyeditqvojnSy
tdqRTv;t( 6 aq;RpTy; c 7 tt ten sMbN/" 8 aip v;
xBdpUvTR v;DkmR p[/;n' Sy;u,Tve devt;uit" 9 aitq* tTp[/;nTvm.;v" kmRi, Sy;Sy p[Iitp[/;nTv;t( 10 {Vys':y;hetsu mud;y' v;
uits'yog;t( 11 aqRk;rte c {Vye, n VyvSq; Sy;t( 12 aqoR v;
Sy;Tp[yojnimtreW;mcodn;Sy c gu,.UtTv;t( 13 apUvTR v;vSq;
Sy;t( 14 tTp[yu _Tve c /mRSy svRvWyTvm( 15 tu_Syeit cet( 16
n;uitTv;t( 17 ai/k;r;idit cet( 18 tuLyeWu n;/k;r" Sy;dcoidt
sMbN/" pOqKst;' yD;qen ;i.sMbN/StSm;Dp[yojnm( 19 dxbmup;'xTu v' teW;' Sy;Citindex
;Sy c t] .;v;t( 20 yDSy v;
tTs'yog;t( 21 anuv;d tdqRvt( 22 p[,It;id tqeit cet( 23 n
71
[Karma Mms]
dxRnm(

yDSy;uitTv;t( 24 tx;n;' v; s'`;tSy;coidtTv;t( 25 a/mR"

p[tIk s'`;t;Tp*,Rm;sIvt( 26 aev;R Sy;d({VywkTv;idtr;s;' tdqRTv;t( 27 codn;smud;y;u p*,Rm;Sy;' tq; Sy;t( 28 pIs'y;j;NtTv'
sveW ;mvxeW;t( 29 l;; p[;gum;t( 30 anuv;do v; dI=; yq;
n'_ s'Sq;pnSy 31 Sy;;n;r>y v/;n;dNte lvro/;t( 32
a>y;s" s;im/enIn;' p[;qMy;TSq;n/mR" Sy;t( 33 ;vOt* p[y;jvd;vtet ;rM.,Iy; 34 s;rM.s'yog;dek" punr;rM.o y;vIvp[yog;t(
35 aq;Ri./;ns'yog;NmN]eWu xeW.;v" Sy;];coidtmp[;' coidt;i./;n;t( 36 tt;vcn' teW;imtr;q| p[yJu yte 37 gu,xBdStqeit cet(
38 n smv;y;t( 39 coidte tu pr;qRTv;i/vdvk;r" Sy;t( 40
vk;rStTp[/;ne Sy;t( 41 as'yog;dqeW u tix' p[tIyet 42
km;R.;v;devimit cet( 43 n pr;qRTv;t( 44 lvxeWindex
R ;Tsm;nv/;nevp[;; s;rSvtI S]ITv;t( 45 pi./;n;; t
codn;.Ut' pu' vWy' pun" pxuTvm( 46 vxeWo v; tdqRindex
R ;t( 47 pxuTv'
cwkxB;t( 48 yqo'_ v; s'in/;n;t( 49 a;;t;dNyd/k;re
vcn;ik;r" Sy;t( 50 /' v; tuLyhetTu v;Ts;m;Ny;ikLp" Sy;t( 51
pdex; s;" 52 inymo v; uitvxeW;idtrTs;dXyvt( 53
ap[g;,;CzBd;NyTve tq;.Utopdex" Sy;t( 54 yTSq;ne v; tIit"
Sy;Tpd;NyTvp[/;nTv;t( 55 g;ns'yog; 56 vcnimit cet( 57 n
tTp[/;nTv;t( 58
it p[qm" p;d"
itIy" p;d"
s;m;in mN]mek SmOTyupdex;>y;m( 1 tdu_doWm( 2 kmR v; v/l=,m(
3 t;G{Vy' vcn;Tp;kyDvt( 4 t];vp[itiWo {Vy;Ntre Vyitrek"
p[dx
e 5 xBd;qRTv;u nwv' Sy;t( 6 pr;qRTv; xBd;n;m( 7 asMbN/
kmR,; xBdyo" pOqgqRTv;t( 8 s'Sk;r;p[kr,evTSy;Tp[yu _Tv;t(
9 ak;yRTv; xBd;n;mp[yog" p[tIyet 10 a;tTv; 11 p[yJu yt
it cet( 12 g[h,;q| p[yJu yet 13 tOce Sy;Citindex
R ;t( 14
xBd;qRTv;ik;rSy 15 dxRyit c 16 v;Ky;n;' tu v._Tv;Tp[itxBd'
72

kmR mIm;'s; dxRnm(
[Karma Mms]
sm;i" Sy;Ts'Sk;rSy tdqRTv;t( 17 tq; c;Ny;qRdxRnm( 18

anv;nopdex tt( 19 a>y;sente r; uit" 20 td>y;s" sm;su Sy;t(
21 ldxRn; 22 nwimk tUr;Tvm;nNty;RTp[tIyet 23 Eek;Qy;R
td>y;s" 24 p[;g;qk tu 25 Sve c 26 p[g;qe c 27 ldxRn;Vyitrek; 28 aqwk
Tv;ikLp" Sy;t( 29 aqwk
Tv;ikLp"
Sy;Ks;myoStdqRTv;t( 30 vcn;iinyog" Sy;t( 31 s;mp[dx
e e
vk;rStdpe=" Sy;Cz;S]tTv;t( 32 v,e tu b;dryRq;{Vy' {VyVyitrek;t( 33 Sto.Sywk {Vy;Ntre invOmOGvt( 34 sv;RitdexStu
s;m;Ny;Llokvik;r" Sy;t( 35 aNvy;ip dxRyit 36 invOv;Rql
R op;t( 37 aNvyo v;qRv;d" Sy;t( 38 a/k vv,R jwimin"
Sto.xBdTv;t( 39 /mRSy;qRtTv;d({Vygu,vk;rVyitmp[itWe/e
codn;nubN/" smv;y;t( 40 tduTpeStu invOStTtTv;TSy;t( 41
a;veXyerNv;qRvv;Ts'Sk;rSy tdqRTv;t( 42 a;:y; cwv' td;vex;it* Sy;dpUvTR v;t( 43 pr;qen TvqRs;m;Ny' s'Sk;rSy tdqRTv;t(
44 yerNv;qRinvOR "e 45 Ek;qRTv;dv.;g" Sy;t( 46 index
R ;;
Vyvitern( 47 ap[;te tik;r;iro/;vitern( 48 .ys;
cwvmek;q;Rpe" 49 Sv;qRTv;; VyvSq; Sy;Tp[itvt( 50 p;vR,homyoSTvp[vO " smud;y;qRsy' og;d.IJy; ih 51 k;lSyeit cet(
52 n;p[kr,Tv;t( 53 mN]v,;R 54 td.;vevidit cet( 55
n;/k;rkTv;t( 56 .yorvxeW;t( 57 yd.IJy; v; tiWy* 58
p[y;jepIit cet( 59 n;coidtTv;t( 60
it itIy" p;d"
tOtIy" p;d"
p[t* yqoTpvcnmq;Rn;' tqorSy;' tt* tTp[itTv;dqeR c;k;yRTv;t( 1 ldxRn; 2 j;itnwimk yq;Sq;nm( 3 avk;rmek n;WRTv;t( 4 ldxRn; 5 vk;ro v; tdu_het"u 6 l
mN]ckW;RqmR ( 7 inymo vo.y.;gTv;t( 8 l*kk doWs'yog;dpvO_e ih cote inimen p[t* Sy;d.;gTv;t( 9 aNy;ySTvvk;re,;p[it`;itTv;dvxeW; ten;Sy 10 vk;ro v; tdqRTv;t( 11
73
[Karma Mms]
dxRnm(

aip TvNy;ysMbN/;Tp[itvTprevip yq;q| Sy;t( 12 yq;q| TvNy;ySy;coidtTv;t( 13 zNds tu yq;m( 14 vp[itp* vkLp"
Sy;TsmTv;u,e TvNy;ykLpnwkdexTv;t( 15 p[kr,vxeW; 16 aq;R.;v;u nwv' Sy;u,m;]imtrt( 17 ;voStqeit cet( 18 noTpxBdTv;t(
19 apUve Tvvk;rop[dx
e ;Tp[tIyet 20 vt* c;ip tcn;t( 21
a/[g"u svnIyeWu tTsm;nv/;n;et( 22 p[itin/* c;vk;r;t( 23
an;;n;dxBdTvm.;v;etrSy Sy;t( 24 t;dQy;R; td;:y' Sy;Ts'Sk;rwrvxTv;t( 25 _ tvmSy 26 s'sgRWu c;qRSy;Sqtprm;,Tv;t( 27 ldxRn; 28 Ek/eTyeks'yog;d>y;sen;i./;n' Sy;t( 29 avk;ro v; bn;mekkmRvt( 30 sv' cwk?y'
Sy;dekTv;vconi.p[te ' tTp[itTv;Tprev>y;sen vvO;vi./;n' Sy;t(
31 me/pitTv' Sv;imdevtSy smv;y;TsvR] c p[yu _Tv;Sy c;Ny;yingdTv;TsvR]vw ;vk;r" Sy;t( 32 aip v; ismv;yoq;RNyTve
yq;s':y' p[yog" Sy;t( 33 Sv;imno vwkxB;duTkWo devt;y;' Sy;TpTNy;' itIyxBd" Sy;t( 34 devt; tu td;xI;TsMp[;Tv;TSv;imNynqRk; Sy;t( 35 Tsg;R .KTy; tSmNpitTv' Sy;t( 36 Tyetk
w s'yu _o idevte sM.v;t( 37 EkStu smv;y;Sy tLl=,Tv;t(
38 s'sgRTv; tSm;en vkLp" Sy;t( 39 EkTveip gu,;np;y;t(
40 inymo bdevte vk;r" Sy;t( 41 vkLpo v; p[itvt( 42 aq;RNtre vk;r" Sy;evt;pOqKTv;dek;i.smv;y;TSy;t( 43
it tOtIy" p;d"
ctuq"R p;d"
Wi@vx
itr>y;sen pxug,e tTp[itTv;,Sy p[v._Tv;dvk;re ih
t;s;mk;TSNyenR ;i.sMbN/o vk;r; sm;s" Sy;ds'yog; sv;Ri." 1
a>y;seip tqeit cet( 2 n gu,;dqRtTv; 3 sm;seip tqeit cet(
4 n;sM.v;t( 5 Sv;i. vcn' p[t* tqeh Sy;t( 6 v,;Ntu
p[/;nTv;Tsm;sen;i./;n' Sy;Tp[;/;Nym/[goStdqRTv;t( 7 t;s;' c
Tvcn;t( 8 aip Tvs'inp;itTv;TpIvd;;ten;i./;n' Sy;t( 9
vk;rStu p[dx
e Tv;jm;nvt( 10 apUvTR v;q; pTNy;m( 11 an;;74

kmR mIm;'s; dxRnm(
[Karma Mms]
tSTvvk;r;Ts':y;su svRg;imTv;t( 12 s':y; Tvev' p[/;n' Sy;y"

pun" p[/;nm( 13 an;;tvcnmvcnen ih v,;' Sy;dex
R " 14
a>y;so v;vk;r;TSy;t( 15 pxuSTvev' p[/;n' Sy;d>y;sSy timTv;Sm;Tsm;sxBd" Sy;t( 16 aSy ctuiS]'xSy vcn;xie Wkm(
17 tTp[itiWd(?y p[itinRyJu yte s; ctuiS]'x;CyTv;t( 18 AGv;
Sy;d;;tTv;dvkLp Ny;Yy" 19 tSy;' tu vcn;dwrvTpdvk;r" Sy;t(
20 svRpi[ tWe/o v;s'yog;Tpden Sy;t( 21 vinsi' n/;n;duk,
vp;i./;nm( 22 p[xs;Sy;i./;nm( 23 b;p[xs' ; v; 24 Xyenxl;kXypkvWekp,e v;itvcn' p[ss'in/;n;t( 25 k;TSNy| v;
Sy;q;.;v;t( 26 a/[go tdqRTv;t( 27 p[;sik p[;y' n vte
pr;qRTv;dqe ih v/Iyte 28 /;r,e c pr;qRTv;t( 29 y;qRTv;idtreWu
kmR Sy;t( 30 n tUTpe ySy codn;p[;k;lTv;t( 31 p[d;ndxRn' p,e
tmR.ojn;qRTv;Ts'sg;R m/Udkvt( 32 s'Sk;rp[itWe/ tt( 33
tTp[itWe/e c tq;.UtSy vjRn;t( 34 a/mRTvmp[d;n;Tp[,It;qe v/;n;dtuLyTv;ds'sgR" 35 pro inTy;nuv;d" Sy;t( 36 vihtp[itWe/o v;
37 vjRne gu,.;vTv;du_p[itWe/;TSy;Tk;r,;Tkvl;xnm( 38 v[t/m;R lepvt( 39 rsp[itWe/o v; puW/mRTv;t( 40 a>yudye doh;pny"
Sv/m;R Sy;Tp[vO Tv;t( 41 topdex; 42 apnyo v;q;RNtre v/;n;pyovt( 43 l=,;q;R tuit" 44 y,;n;' TvpUvTR v;Tp[d;n;qe
v/;n' Sy;t( 45 gu,o v; y,;qRTv;t( 46 aindex
R ; 47 ute
tTp[/;nTv;t( 48 aqRv;d tdqRvt( 49 s'Sk;r' p[it .;v; tSm;dPyp[/;n' Sy;t( 50 pyRt;n;muTsge t;dQyRmpu /;nvt( 51 xeWp[itWe/o v;q;R.;v;id@;Ntvt( 52 pUvTR v; xBdSy s'Sq;pytIit c;p[vOne oppte 53 p[vO ye DR hetTu v;Tp[itWe/e s'Sk;r;,;mkmR Sy;Tk;rtTv;q; p[y;jp[itWe/e g[h,m;JySy 54 y; v; Sy;dvCzd;dkmR
svRh;n' Sy;t( 55 a;Jys'Sq;p[itin/" Sy;d({VyoTsg;Rt( 56 sm;ivcn;t( 57 codn; v; kmoTsg;RdNyw" Sy;dvxTv;t( 58 ainJy;'
c vnSpte" p[s;' ten dxRyit 59 s'Sq; tvtTv;TSy;t( 59
it ctuq"R p;d" it nvmo?y;y"
dxmo?y;y" p[qm" p;d"
75
[Karma Mms]
dxRnm(

v/e" p[kr,;Ntreitdex;TsvRkmR Sy;t( 1 aip v;i./;ns'Sk;r{Vymqe

yet t;dQy;Rt( 2 teW;mp[Ty=vxTv;t( 3 ir;rM.s'yog;d.Ut;vtet ;rM.Sy p[/;ns'yog;t( 4 p[/;n;;Nys'yu _;Tsv;RrM.;vtet ;nTv;t( 5 tSy;' tu Sy;Tp[y;jvt( 6 n v;.UtTv;t( 7
Ekv;KyTv; 8 kmR c {Vys'yog;qRmq;R.;v;vtet t;dQy| uits'yog;t( 9 Sq;,* tu dexm;]Tv;dinvO" p[tIyet 10 aip v;
xeW.UtTv;Ts'Sk;r" p[tIyet 11 sm;:y;n' c tt( 12 mN]v,R tt(
13 p[y;je c tNNy;yTv;t( 14 ldxRn; 15 tq;Jy.;g;rpIit
cet( 16 Vypdex;vt;Ntrm( 17 smTv; 18 px;vpIit cet( 19
n tUtvcn;t( 20 ldxRn; 21 gu,o v; Sy;Tkp;lvu,.Utvk;r; 22 aip v; xeW.UtTv;Ts'Sk;r" p[tIyet Sv;h;k;rvd;n;mqRsy' og;t( 23 VyOvcn vp[itp* tdqRTv;t( 24 gu,e pIit cet(
25 n;s'h;n;Tkp;lvt( 26 g[h;,; sMp[itp* tcn' tdqRTv;t( 27
g[h;.;ve c tcnm( 28 devt;y; hetTu v' p[s' ten dxRyit 29
avopprq;Rpe" tvUtvk;r" Sy;t( 30 s qR" Sy;du.yo"
uit.UtTv;ip[itp* t;dQy;Rik;rTvmu_' tSy;qRv;dTvm( 31 vp[itp* t;s;m;:y;vk;r" Sy;t( 32 a>y;so v; p[y;jvdkdexoNydevTy" 33 chRvvk;r" Sy;idJy;s'yog;t( 34 p[sg[h,Tv;
35 aodno v;s'yog;t( 36 n qRTv;t( 37 kp;lvk;ro v;
vxyeqopp>y;m( 38 gu,mu:yvxeW; 39 tCt* c;Nyhv;t(
40 ldxRn; 41 aodno v; p[yu _Tv;t( 42 apUvVR ypdex; 43
tq; c ldxRnm( 44 s kp;le p[Ty; Sy;dNySy c;uitTv;t( 45
EkiSmNv;vp[itWe/;t( 46 n v;q;RNtrs'yog;dpUpe p;ks'yu _' /;r,;q|
cr* .vit t];q;RTp;]l;." Sy;dinymovxeW;t( 47 cr* v;
ldxRn;t( 48 tiSmNpeW,mnqRlop;TSy;t( 49 ay; v;pUphetTu v;t(
50 ip<@;qRTv; s'yvnm( 51 s'vpn t;dQy;Rt( 52 s't;pnm/"p,;t( 53 p/;n' c t;dQy;Rt( 54 pOqXu l+,e v;npUpTv;t(
55 a>yUhoprp;k;qRTv;t( 56 tq;vJvlnm( 57 Vyud/( TO y;s;dn'
c p[t;vuitTv;t( 58
it p[qm" p;d"
76

kmR mIm;'s; dxRnm(
[Karma Mms]
itIy" p;d"
,levqRlop;dp;k" Sy;t( 1 Sy;; p[Ty=xTv;Tp[d;nvt( 2
pStr,;i.`;r,yormOt;qRTv;dkmR Sy;t( 3 iyet v;qRv;dTv;yo"
s'sgRhte Tu v;t( 4 akmR v; ctui.Rr;ivcn;Tsh pU,| punturvm( 5
iy; v; mu:y;vd;nprm;,;Ts;m;Ny;u,Tvm( 6 teW;' cwk;vd;nTv;t(
7 a;i" s':y; sm;nTv;t( 8 stoSTv;ivcn' VyqRm( 9 vkLpSTvek;vd;nTv;t( 10 svRvk;re Tv>y;s;nqRKy' hvWo hItrSy Sy;dip
v; Svt" Sy;idtrSy;Ny;YyTv;t( 11 akmR v; s'sg;RqiR nvOTv;Sm;d;ismqRTvm( 12 .=;,;' tu p[ITyqRTv;dkmR Sy;t( 13 Sy;;
in/;RndxRn;t( 14 vcn' v;Jy.=Sy p[t* Sy;d.;gTv;t( 15 vcn'
v; ihr<ySy p[d;nvd;JySy gu,.UtTv;t( 16 Ek/oph;re shTv'
b[.=;,;' p[t* vtTv;t( 17 svRTv' c teW;m/k;r;TSy;t( 18
puW;pnyo v; teW;mv;CyTv;t( 19 puW;pny;TSvk;lTvm( 20
Ek;qRTv;dv.;g" Sy;t( 21 ATvGd;n' /mRm;];q| Sy;d;its;mQy;Rt(
22 pry;q| v; kmRsy' og;Llokvt( 23 d=,;yu_vcn; 24 n
c;Nyen;nMyet pry;TkmR," pr;qRTv;t( 25 prtvcn; 26
sinvNyev .Oitvcn;t( 27 nwktOk
R , s'Stv; 28 xeW.=; tt(
29 s'Sk;ro v; {VySy pr;qRTv;t( 30 xeWe c smTv;t( 31 Sv;imin
c dxRn;Ts;m;Ny;idtreW;' tq;Tvm( 32 tq; c;Ny;qRdxRnm( 33
vr,mOTvj;m;nmn;qRTv;Ts]e n Sy;TSvkmRTv;t( 34 pry
t;dQy;Rt( 35 p[itWe/ kmRvt( 36 Sy;; p[;sipkSy /mRm;]Tv;t(
37 n d=,;xBd;Sm;Ty;nuv;d" Sy;t( 38 dvs;nIy" s]/m;R
Sy;dTv;] d;n' /mRm;]' Sy;t( 39 n TvetTp[itTv;i._coidtTv; 40 teW;' tu vcn;id(yDvTshp[yog" Sy;t( 41 t];Ny;nOTvjo
vO,Irn( 42 EkkxSTvvp[itWe/;Tp[tek
w s'yog;t( 43 k;me* c
d;nxBd;t( 44 vcn' v; s]Tv;t( 45 ye c;codn;=,;pny"
Sy;t( 46 aSqyDovp[itWe/;idtreW;' Sy;ip[itWe/;dSQn;m( 47 y;vdu_mupyog" Sy;t( 48 yid tu vcn;eW;' jps'Sk;rmqRlu ' sei
tdqRTv;t( 49 Tvq| tu yet gu,.UtTv;t( 50 k;My;in tu n vNte
k;m;D;n;qetrSy;nuCym;n;in 51 Rh;q;R;.;v;TsU_v;kvt( 52
77
[Karma Mms]
dxRnm(

Syuv;RqvR ;dTv;t( 53 neCz;i./;n;d.;v;idtriSmn( 54 Syuv;R

hotOk;m;" 55 n td;xI;t( 56 svRSv;rSy idgt* sm;pn' n vte
kmR,o jIvs'yog;t( 57 Sy;o.yo" p[Ty=xTv;t( 58 gte
km;RSqyDvt( 59 jIvTyvcnm;yur;xWStdqRTv;t( 60 vcn' v;
.;gTv;Tp[;Gyqo_;t( 61 y; Sy;mRm;];,;m( 62 gu,lope c
mu:ySy 63 mulop;u s':y;lopStu,Tv;TSy;t( 64 n inv;RpxeWTv;t( 65 s':y; tu codn;' p[it s;m;Ny;ik;r" s'yog; pr' mu"e
66 n codn;i.sMbN/;Tp[t* s'Sk;ryog;t( 67 a*Tpk tu {Vyto
vk;r" Sy;dk;yRTv;t( 68 nwimk tu k;yRTv;Tp[te" Sy;d;pe" 69
vp[itWe/e tcn;Tp[;tgu,lop" Sy;en c kmRsy' og;t( 70 preW;'
p[itWe/" Sy;t( 71 p[itWe/; 72 aq;R.;ve s'Sk;rTv' Sy;t( 73 aqen
c vpy;Rse t;dQy;Rvmev Sy;t( 74
it itIy" p;d"
tOtIy" p;d"
vt* xBdvv;Tp[/;nSy gu,;n;m/koTp" s'in/;n;t( 1
p[itvSy c;nupro/" 2 codn;p[.Tu v; 3 p[/;n' Tvs'yu _'
tq;.UtmpUv| Sy;Sy v?yupl=,;Tsvo ih pUvvR ;Nv/rvxeW;Tp[vitRt" 4 n c;v/rn Sy;t( 5 kmR,wkxB;Ts'in/;ne
v/er;:y;s'yogo gu,ne tik;r" Sy;CzBdSy v/g;imTv;u,Sy
copdeXyTv;t( 6 ak;yRTv; n;" 7 tuLy; c p[.tu ; gu,e 8 svRmve '
p[/;nimit cet( 9 tq;.Utne s'yog;q;qRv/y" Syu" 10 v/Tv'
c;vxmev' p[;t;n;' vwtw" kmR,;yog;Sm;Tsv| p[/;n;qRm( 11
smTv; tduTpe" s'Sk;rwr/k;r" Sy;t( 12 ihr<yg.R" pUvSR y
mN]l;t( 13 p[Tynupro/; 14 rSy v; mN];qRTv;t( 15
v?yitdex;Ct* vk;r" Sy;u,;n;mupdeXyTv;t( 16 pUviR Sm';mN]TvdxRn;t( 17 s'Sk;re tu y;Ntr' tSy v/;ykTv;t( 18 p[Tynupro/; 19 v/eStu t] .;v;Ts'dhe e ySy xBdStdqR" Sy;t( 20
s'Sk;rs;mQy;R,u s'yog; 21 vp[itWe/;Ty;p[kr,e Sy;t( 22
W@i.dIR=ytIit t;s;' mN]vk;r" uits'yog;t( 23 a>y;s;u p[/;nSy
78

kmR mIm;'s; dxRnm(
[Karma Mms]
24 a;vOy; mN]kmR Sy;t( 25 aip v; p[itmN]Tv;Tp[;t;n;mh;in"

Sy;dNy;y te>y;s" 26 p*v;RpyR;>y;se noppte nwimkTv;t(
27 tTpOqKTv' c dxRyit 28 n c;vxeW;pdex" Sy;t( 29
aGNy;/eySy nwimk gu,vk;re d=,;d;nm/k Sy;;Kys'yog;t( 30
xTv;etr;s;' yq;Sq;nm( 31 vk;rSTvp[kr,e ih k;My;in 32
xte c invOe .yTv' ih Uyte 33 v;so vTs s;m;Ny;t( 34
aq;RpeStm;R Sy;im;:y;i.s'yog;t( 35 d;ne p;koqRl=," 36
p;kSy c;k;rTv;t( 37 tq;i.`;r,Sy 38 {Vyv/s'in/* s':y;
teW;' gu,Tv;TSy;t( 39 smTv;u gu,;n;mekSy uits'yog;t( 40 ySy
v; s'in/;ne Sy;;Kyto i.sMbN/" 41 as'yu _;Stu tuLyvidtr;i.v/IyNte tSm;Tsv;R/k;r" Sy;t( 42 as'yog;i/ut;vek-j;t;/k;r" Sy;CTy;kop;Tto" 43 xBd;qR;ip lokvt( 44 s; pxUn;muTpto v.;g;t( 45 ainymovxeW;t( 46 .;gTv;; gv;' Sy;t(
47 p[Tyy;t( 48 ldxRn; 49 t] d;n' v.;gen p[d;n;n;' pOqKTv;t(
50 pry; lokvt( 51 v.;g' c;ip dxRyit 52 sm' Sy;duitTv;t( 53 aip v; kmRvWw My;t( 54 atuLy;" Syu" prye vWm;:y;
v/ut* pry; kmR<yuppte dxRn;ixeWSy tq;>yudye 55 tSy
/enu rit gv;' p[t* v._coidtTv;Ts;m;Ny;ik;r" Sy;qegu,R xBden 56 svRSy v; tusy' og;dekTv' d=,;qRSy gu,;n;'
k;ywk
Tv;dqe vt* uit.Ut' Sy;Sm;Tsmv;y; kmRi." 57
codn;n;mn;y;iLln inym" Sy;t( 58 Ek; peit /envu t( 59
i]vTs 60 tq; c ldxRnm( 61 Ek tu uit.UtTv;Ts':yy; gv;'
lvxeW,e 62 p[;k;x* tqeit cet( 63 aip Tvvyv;qRTv;i._p[itTv;u,de Nt;vk;r" Sy;t( 64 /envu ;d=,; s b[, it
puW;pnyo yq; ihr<ySy 65 Ek tu ktOsR y' og;TGvSy lvxeW,e
66 aip v; td/k;r;r<yvik;r" Sy;t( 67 tq; c somcms"
68 svRvk;ro v; Tvqe p[itWe/;TpxUn;' 69 b[d;nevximit
cet( 70 TsgRSy TvqRTv;Tp[itiWSy kmR Sy; c g*," p[yojnmqR"
s d-=,;n;' Sy;t( 71 yid tu b[,StdUn' tik;r" Sy;t( 72 sv|
v; puW;pny;;s;' tup/[ ;nTv;t( 73 yjuyRu _e Tv?vyodR =,; vk;r"
79
[Karma Mms]
dxRnm(

Sy;t( 74 aip v; uit.UtTv;Tsv;Rs;' tSy .;go inyMyte 75

it tOtIy" p;d"
ctuq"R p;d"
p[itl;s'yog;TkmRsS' k;r' vt;v/k Sy;t( 1 codn;ls'yoge tik;r" p[tIyet p[its'in/;n;t( 2 svR] tu g[h;;nm/k
Sy;Tp[itvt( 3 a/kk
w v;KyTv;t( 4 ldxRn; 5 p[;j;pTyeWu
c;;n;t( 6 a;mne ldxRn;t( 7 pgeWu xrvTSy;Tp[itls'yog;t(
8 a;nqRKy;v/k Sy;t( 9 s'Sk;re c;Nys'yog;t( 10 p[y;jvidit
cet( 11 n;q;RNyTv;t( 12 a;Cz;dne Tvwk;Qy;RTp[;tSy vk;r" Sy;t(
13 a/k v;Ny;qRTv;t( 14 smuy' c dxRyit 15 s;mSvq;RNtrutre vk;r" p[tIyet 16 aqe TvUym;,e xeWTv;Tp[;tSy vk;r"
Sy;t( 17 sveW ;mvxeW;t( 18 EkSy v; uits;mQy;RTp[te;vk;r;t(
19 StomvvO* Tv/k Sy;dvvO* {Vyvk;r" Sy;idtrSy;uitTv;
20 pvm;ne Sy;t;' tiSm;v;po;pdxRn;t( 21 vcn;in TvpUvTR v;t(
22 v/xBdSy mN]Tve .;v" Sy;en codn; 23 xeW;,;' codnwkTv;Sm;TsvR] Uyte 24 tqorSy;' tt* tTp[itTv;t( 25 p[;tSy
gu,ut* sgu,ne ;i./;n' Sy;t( 26 avk;ro v;qRxBd;np;y;TSy;d({Vyvt( 27 tq;rM.;smv;y;; coidten;i./;n' Sy;dqRSy uitsmv;iyTv;dvcne c gu,x;S]mnqRk Sy;t( 28 {Vyev;rM.g;imTv;dqe vk;r" s;mQy;Rt( 29 bu/Nv;Npvm;nvixeWindex
R ;t( 30
mN]vxeWindex
R ; devt;vk;r" Sy;t( 31 v/ingm.ed;Tp[t* tTp[itTv;it;vip .ed" Sy;t( 32 yqo'_ v; vp[itpenR codn; 33
Svvt;NyTve tCzBdTv;vtetR 34 s'yogo v;q;Rperi./;nSy
kmRjTv;t( 35 sgu,Sy gu,lope ingmeWu y;vdu_' Sy;t( 36 svRSy
vwkkMy;Rt( 37 iSvd;v;ipkonuy;je Sy;Tp[yojnvd;n;mqRs-'
yog;t( 38 aNv;heit c xS]vTkmR Sy;odn;Ntr;t( 39 s'Sk;ro v;
coidtSy xBdSy vcn;qRTv;t( 40 Sy;u,;qRTv;t( 41 mnot;y;' tu
vcn;dvk;r" Sy;t( 42 pO;qRe Ny{qNtr;oinpUvTR v;c;' p[v._Tv;t( 43 Svyon* v; sv;R:yTv;t( 44 yUpvidit cet( 45 n
80

kmR mIm;'s; dxRnm(
[Karma Mms]
kmRsy' og;t( 46 k;yRTv;duryoyRq;p[it 47 sm;ndevte v;

tOcSy;v.;g;t( 48 g[h;,;' devt;NyTve StutxS]yo" kmRTv;dvk;r"
Sy;t( 49 .yp;n;TpOWd;Jye d" Sy;dupl=,' ingmeWu p;tVySyopl=,;t( 50 n v; pr;qRTv;Dpitvt( 51 Sy;;v;hnSy t;dQy;Rt(
52 n v; s'Sk;rxBdTv;t( 53 Sy;; {Vy;i./;n;t( 54 dStu
gu,.UtTv;d;Jyp;ingm;" Syug,Ru Tv' utre ;Jyp[/;nTv;t( 55 d/ v;
Sy;Tp[/;nm;Jye p[qm;NTys'yog;t( 56 aip v;Jyp[/;nTv;u,;qeR
Vypdexe .KTy; s'Sk;rxBd" Sy;t( 57 aip v;:y;vk;rTv;en
Sy;dupl=,m( 58 n v; Sy;u,x;S]Tv;t( 59
it ctuq"R p;d"
pm" p;d"
a;nupVU yRvt;mekdexg[h,ev;gmvdNTylop" Sy;t( 1 ldxRn; 2
vkLpo v; smTv;t( 3 m;dupjnoNte Sy;t( 4 lmvx'
s':y;y; ih tcnm( 5 a;idto v; p[vO " Sy;d;rM.Sy td;idTv;cn;dNTyv/" Sy;t( 6 Eki]k tOc;idWu m;?yNdne zds;' uit.UtTv;t( 7 a;idto v; tNNy;yTv;idtrSy;num;inkTv;t( 8 yq;invex
p[itvTs':y;m;]vk;rTv;t( 9 i]kStOce /uye Sy;t( 10 EkSy;' v;
StomSy;vO/mRTv;t( 11 codn;su TvpUvTR v;iLln /mRinym" Sy;t(
12 p[;iStu r;i]xBdsMbN/;t( 13 apUv;Rsu tu s':y;su vkLp" Sy;Tsv;Rs;mqRvv;t( 14 StomvvO* p[;t;n;m>y;sen s':y;pUr,mvk;r;Ts':y;y;' gu,xBdTv;dNySy c;uitTv;t( 15 a;gmen v;>y;sSy;uitTv;t( 16 s':y;y; pOqKTvinvex;t( 17 pr;KxBdTv;t( 18
_;vk;r; 19 auitTv;eit cet( 20 Sy;dqRcoidt;n;' prm;,x;S]m( 21 a;v;pvcn' v;>y;se noppte 22 s;;' coTps;mQy;Rt(
23 /Uye vpIit cet( 24 n;vO/mRTv;t( 25 bihpvm;ne tu Ag;gm"
s;mwkTv;t( 26 a>y;sen tu s':y;pUr,' s;im/enIv>y;sp[itTv;t(
27 avxeW;eit cet( 28 Sy;mRTv;Tp[itvd>ySyet;s':y;pUr,;t(
29 y;vdu_' v; tprm;,Tv;t( 30 a/k;n; dxRn;t( 31 kmRSvpIit cet( 32 n coidtTv;t( 33 Wo@xno vwtTv' t] Tv/;n;t(
81
[Karma Mms]
dxRnm(

34 p[t* c;.;vdxRn;t( 35 ayDvcn; 36 p[t* v; xTv;t(

37 p[itdxRn; 38 a;;t' prs':y;qRm( 39 _m.;vdxRnm( 40
gu,;dyDTvm( 41 tSy;g[y,;d(gh[ ,m( 42 KQy; vcn;t( 43 tOtIysvne vcn;TSy;t( 44 an>y;se pr;KxBdSy t;dQy;Rt( 45 KQyvCzdvcnTv; 46 a;g[y,;; pr;KxBdSy dexv;cTv;Tpunr;/eyvt(
47 vCzd" Stoms;m;Ny;t( 48 KQy;oms'yog;dStutxS]" Sy;Tsit ih s'Sq;NyTvm( 49 s'StutxS]o v; tdTv;t( 50 ldxRn;
51 vcn;Ts'Sq;NyTvm( 52 a.;v;ditr;]eWu gOte 53 aNvyo v;n;r>yv/;n;t( 54 ctuqe ctuqRe hNyhInSy gOt Ty>y;sen p[tIyet .ojnvt( 55 aip v; s':y;vv;;n;hIneWu gOte p=vdekiSmNs':y;qR.;v;t( 56 .ojne tTs':y' Sy;t( 57 jgTs; s;m;.;v;_"
s;mtd;:y' Sy;t( 58 .ys;i nwimk vkLpen smTv;TSy;t( 59
mu:yen v; inyMyet 60 inimv`;t;; tuyu _Sy kmR Sy;t( 61
EeN{v;yvSy;g[vcn;d;idt" p[itkWR" Sy;t( 62 aip v; /m;RvxeW;m;R,;' SvSq;ne p[kr,;dg[TvmuCyte 63 /;r;s'yog; 64 k;ms'yoge tu vcn;d;idt" p[itkWR" Sy;t( 65 tx;n;' v;g[sy' og;u_'
k;mx;S]' Sy;Tys'yog;t( 66 preWu c;g[xBd" pUvvR TSy;d;idWu 67
p[itkWo v; inTy;qen ;g[Sy tds'yog;t( 68 p[itkWR dxRyit 69
purSt;dwN{v;yvSy;g[Sy tdexTv;t( 70 tuLy/mRTv; 71 tq; c
ldxRnm( 72 s;dn' c;ip xeWTv;t( 73 ldxRn; 74 p[d;n'
c;ip s;dnvt( 75 n v; p[/;nTv;CzWTv;Ts;dn' tq; 76 }ynIk;y;'
Ny;yoe_v;;n' gu,;q| Sy;t( 77 aip v;hgR,e vvTsm;nv/;n'
Sy;t( 78 ;dx;hSy VyU!smU!Tv' pOvTsm;nv/;n' Sy;t( 79 VyU!o
v; ldxRn;TsmU!vk;r" Sy;t( 80 k;ms'yog;t( 81 tSyo.yq;
p[vO rwkkMy;Rt( 82 Ek;dxnIvT}ynIk; prvO" Sy;t( 83
SvSq;nvvOv;R;mp[Ty=s':yTv;t( 84 pO;vO* c;g[y,Sy dxRn;T]yS]'xe prvO* punrwN{v;yv" Sy;t( 85 vcn;TprvOrwk;dxneWu
86 ldxRn; 87 zNdoVyitm;U!e .=pvm;npr/kp;lSy
mN];,;' yqoTpvcnmUhvTSy;t( 88
it pm" p;d"
82

kmR mIm;'s; dxRnm(
[Karma Mms]
Wm" p;d"
EkcRSq;in yDe Syu" Sv;?y;yvt( 1 tOce v; ldxRn;t( 2 SvRx'
p[itvI=,' k;lm;]' pr;qRTv;t( 3 pOSy yugpi/erk
e ;hvid(s;mTv;t(
4 v.e_ v; smStv/;n;i.;ge vp[itiWm( 5 sm;sSTvek;dxneWu tTp[itTv;t( 6 vh;rp[itWe/; 7 uitto v; lokvi.;g"
Sy;t( 8 vh;rp[itTv; 9 vxye c td;se" 10 ]yStqeit cet(
11 n smTv;Tp[y;jvt( 12 svRpO e pOxBd;eW;' Sy;dekdexTv' pOSy
tdexTv;t( 13 v/eStu vp[kWR" Sy;t( 14 vwps;m; tusy' og;iT]vOdeks;m; Sy;t( 15 pO;qe v; p[itls'yog;t( 16 i]vOidit
cet( 17 n p[t;vTs'yog;t( 18 v/Tv;eit cet( 19 Sy;ixye
tNNy;yTv;Tkm;Rv.;g;t( 20 p[te;vk;r;t( 21 i]vOit s':y;Tven
svRs:' y;vk;r" Sy;t( 22 StomSy v; tiLlTv;t( 23 .ys;
vji.;g" Sy;t( 24 pO;qe v;tdqRTv;t( 25 ldxRn; 26
pOe rs.ojnm;vOe s'Sqte ]yS]'xe hin Sy;d;nNty;RTp[itvt( 27
aNte v; tk;lTv;t( 28 a>y;se c td>y;s" kmR," pun" p[yog;t(
29 aNte v; tk;lTv;t( 30 a;vOStu Vyv;ye k;l.ed;TSy;t( 31
m/u n dI=t; b[c;rTv;t( 32 p[;Xyet v; yD;qRTv;t( 33
m;nsmhrNtr' Sy;edVypdex;t( 34 ten c s'Stv;t( 35 ahrNt;
pre, codn; 36 p=e s':y; shvt( 37 ahr v;'xvu odn;.;v;t(
38 dxmvsgRvcn; 39 dxmehnIit c tu,x;S];t( 40
s':y;s;mSy;t( 41 pitrek cwkSy .;v;t( 42 StuitVypdexmn
vp[itiW' v[tvt( 43 vcn;dtdNtTvm( 44 s]mek" p[itvt( 45
vcn;u bn;' Sy;t( 46 apdex" Sy;idit cet( 47 nwkVypdex;t( 48
s'inv;p' c dxRyit 49 bn;imit cwkiSmNvxeWvcn' VyqRm( 50
aNye SyuAiR Tvj" p[itvt( 51 aip v; yjm;n;" SyuAR Tvj;mi./;ns'yog;eW;' Sy;jm;nTvm( 52 ktOsR S' k;ro vcn;d;/;tOvidit
cet( 53 Sy;ixye tNNy;yTv;Tp[itvt( 54 Sv;My;:y;" SyughRO pitvidit cet( 55 n p[sg[h,Tv;ds'yu _Sy tme, 56 bn;imit
c tuLyeWu vxeWvcn' noppte 57 dI=t;dI=tVypdex noppteqRyoinTy.;vTv;t( 58 ad=,Tv; 59 ;dx;hSy s]Tvm;s83
[Karma Mms]
dxRnm(

nop;ycodnen yjm;nbTven c s]xBd;i.s'yog;t( 60 yjitcodn;dhInTv' Sv;imn;' c;Sqtprm;,Tv;t( 61 ahIne d=,;x;S]'

gu,Tv;Tp[Tyh' kmR.de " Sy;t( 62 svRSy vwkkMy;Rt( 63 pOWd;Jyv;;'
gu,x;S]' Sy;t( 64 Jy*itoMyStu d=,;" sv;Rs;mekkmRTv;Tp[itvSm;;s;' vk;r" Sy;t( 65 ;dx;he tu vcn;Tp[Tyh' d=,;.edStTp[itTv;TpreWu t;s;' s':y;vk;r" Sy;t( 66 pry;v.;g;;
smStSy vk;r" Sy;t( 67 .edStu gu,s'yog;t( 68 p[Tyh' svRsS' k;r"
p[itvTsv;Rs;' svRxWe Tv;t( 69 Ek;qRTv;eit cet( 70 Sy;duTp*
k;l.ed;t( 71 v.Jy tu s'Sk;rvcn;d(;dx;hvt( 71 ln
{Vyindex
R e svR] p[Tyy" Sy;iLlSy svRg;imTv;d;eyvt( 72 y;vdqe
v;qRxWe Tv;dLpen prm;,' Sy;Sm' ls;mQyRm( 73 a;eye
Tv/" 74 AjIWSy p[/;nTv;dhgR,e svRSy p[itp" Sy;t( 75
v;ss m;nop;vhr,e p[t* somSy vcn;t( 76 t];hgR,e q;R;s"
p[KlOi" Sy;t( 77 m;n' p[TyuTp;dyeTp[t* ten dxRn;dup;vhr,Sy 78
hr,e v; uTys'yog;dq;Rit* ten 79
it Wm" p;d"
sm" p;d"
pxorekhv' smStcoidtTv;t( 1 p[Ty v; g[hvd;n;' pOqKp[kLpnTv;t( 2 hv.ed ;TkmR,o>y;sStSm;e>yovd;n' Sy;t( 3 a;Jy.;gv; index
R ;Tprs':y; Sy;t( 4 teW;' v; vd;nTv' vv=i.inidxTe pxo" p;vd;nTv;t( 5 a'sxronUksKqp[itWe/ tdNyprs':y;nenqRk" Sy;Tp[d;nTv;eW;' inrvd;np[itWe/" Sy;t( 6 aip
v; prs':y; Sy;dnvd;nIyxBdTv;t( 7 ab[;,e c dxRn;t( 8
t;topdex; teW;muTsgRvdyDxeWTv' sveW ;' p,' Sy;t( 9 Jy;xeW;TSvidJyet p[itvt( 10 }yv;R xrvik;r" Sy;t( 11 a?yUI
tu hotuS}yvid@;.=vk;r" Sy;t( 12 xeWe v; smvwit tSm;{qvym" Sy;t( 13 ax;S]Tv;u nwv' Sy;t( 14 aip v; d;nm;]'
Sy;=xBd;ni.sMbN/;t( 15 d;tuSTvvm;nTv;id@;.=vk;r"
Sy;CzW' p[TyvxTv;t( 16 aI/ vinr?yUIvt( 17 ap[;t84

kmR mIm;'s; dxRnm(
[Karma Mms]
Tv;Nmw];v,Sy;.=Tvm( 18 Sy;; ho]?vyuR vk;rTv;yo" km;Ri.sMbN/;t( 19 i.;g" Sy;id(kmRTv;t( 20 EkTv;k.;g" Sy;;gSy;uit.UtTv;t( 21 p[itp[Sq;tu vp;p,;t( 22 a.=o v; kmR.de ;Sy;'
svRpd[ ;nTv;t( 23 vt* p[;tSy v/eghR[ ,;Tpun"uitrnqRk; Sy;t(
24 aip v;eyvid(xBdTv' Sy;t( 25 n v; xBdpOqKTv;t( 26 a/k
v;qRvv;TSy;dqRv;dgu,;.;ve vcn;dvk;re teWu ih t;dQy| Sy;dpUvTR v;t( 27 p[itWe/" Sy;idit cet( 28 n;utTv;t( 29 ag[h,;idit
cet( 30 n tuLyTv;t( 31 tq; td(gh[ ,e Sy;t( 32 apUvtR ;' tu dxRyde g( h[ ,Sy;qRvv;t( 33 ttoip y;vdu_' Sy;t( 34 Sv=p[itWe/"
Sy;uLyk;r,Tv;t( 35 ap[itWe/o v; dxRn;id@;y;' Sy;t( 36 p[itWe/o
v; v/pUvSR y dxRn;t( 37 x'iYv@;NtTve vkLp" Sy;TpreWu pTNynuy;jp[itWe/onqRko ih Sy;t( 38 inTy;nuv;do v; kmR," Sy;dxBdTv;t(
39 p[itWe/;qRvv;orSy prSt;Tp[itWe/" Sy;t( 40 p[;ev;R pUvSR y
vcn;ditm" Sy;t( 41 p[itWe/Sy Tvr;yu_Tv;Sy c n;NydexTvm(
42 psTsu y;vdu_mkmR Sy;t( 43 *ve, v;gu,Tv;CzWp[itWe/"
Sy;t( 44 ap[itiW' v; p[itiW?y p[itp[sv;t( 45 ainJy; v; xeWSy
mu:ydevt;n.IJyTv;t( 46 av.Oqe bihW" p[itWe/;CzWkmR Sy;t( 47
a;Jy.;gyov;R gu,Tv;CzWp[itWe/" Sy;t( 48 p[y;j;n;' Tvekdexp[itWe/;;KyxeWTv' tSm;Ty;nuv;d" Sy;t( 49 a;Jy.;gyog[hR ,'
inTy;nuv;do gOhme/IyvTSy;t( 50 vro/n;mekut* inym" Sy;d(gh[ ,Sy;qRvv;Czrv uitto vxTv;t( 51 .yp[dx
e ;eit cet( 52
xrevpIit cet( 53 vro?yg[h,;q; xreivit cet( 54 tqetriSmn(
55 uTy;nqRKyimit cet( 56 g[h,Sy;qRvv;du.yorp[itp" Sy;t(
57 sv;Rs;' c gu,;n;mqRvv;d(gh[ ,mp[vO e Sy;t( 58 a/k Sy;idit
cet( 59 n;q;R.;v;t( 60 tqwk;qRvk;re p[;tSy;p[vO " p[vO * ih
vkLp" Sy;t( 61 y;vCtIit cet( 62 n p[t;vxBdTv;t( 63
vt* Tvinym" Sy;TpOWd;Jyvd(gh[ ,Sy gu,;qRTv;du.yo p[idTv;u,x;S]' ydeit Sy;t( 64 Eek;Qy;R; inyMyet uitto vxTv;t( 65
vro/Tv; lokvt( 66 to tu,Tv;t( 67 vro/n;' c
tCt;vxBdTv;ikLp" Sy;t( 68 pOWd;Jye smuy;d(gh[ ,Sy gu,;qR85
[Karma Mms]
dxRnm(

Tvm( 69 yip cturvIit tu inyme noppte 70 TvNtre v;

tNNy;yTv;TkmR.de ;t( 71 yq;utIit cet( 72 n codnwkTv;t( 73
it sm" p;d"
am" p;d"
p[itWe/" p[dx
e e n;r>yv/;ne c p[;p[itiWTv;ikLp" Sy;t( 1
aqRp;[ vidit cet( 2 n tuLyhetTu v;du.y' xBdl=,m( 3 aip tu
v;KyxeW" Sy;dNy;YyTv;ikLpSy v/In;mekdex" Sy;t( 4 apUve
c;qRv;d" Sy;t( 5 x; tu p[itWe/" Sy;t( 6 n cedNy'
p[kLpyeTp[KlO;vqRv;d" Sy;d;nqRKy;Tprs;mQy;R 7 pUvw tuLyk;lTv;t( 8 pv;d tt( 9 p[itWe/;dkmeiR t cet( 10 n xBdpUvTR v;t(
11 dI=tSy d;nhomp;kp[itWe/ovxeW;TsvRd;nhomp;kp[itWe/"
Sy;t( 12 atuyu _;n;' v; /mR" Sy;Tto" p[Ty=xTv;t( 13 tSy
v;Py;num;inkmvxeW;t( 14 aip tu v;KyxeWTv;idtrpyudR ;s"
Sy;Tp[itWe/e vkLp" Sy;t( 15 avxeW,e yCz;S]mNy;YyTv;ikLpSy
tTs'idG/m;r;ixeWx' Sy;t( 16 ap[kr,e tu yCz;S]' vxeWe
Uym;,mvtm;Jy.;gvTp[;tp[itWe/;qRm( 17 vk;re tu tdq| Sy;t(
18 v;KyxeWo v; tun;g[h,;TSy;dn;r>yv/;nSy 19 mN]evv;KyxeWTv' gu,opdex;TSy;t( 20 an;;te c dxRn;t( 21 p[itWe/; 22
aGNyitg[;Sy vt;vupdex;dp[vO " Sy;t( 23 m;s g[h,' c tt(
24 g[h,' v; tuLyTv;t( 25 ldxRn; 26 g[h,' sm;nv/;n' Sy;t(
27 m;sg[h,m>y;sp[itWe/;qRm( 28 Tpt;dQy;Rturv' p[/;nSy
homs'yog;d/km;JymtuLyTv;LlokvduTpeg,Ru .UtTv;t( 29 tTs'Sk;rute 30 t;>y;' v; sh Svt" sve iri.`;r,en
td;ivcn;t( 31 tuLyv;i./;y sveW u .KTynum,;t( 32 s;dXyviyMyet 33 hvWo v; gu,.UtTv;q;.Utvv=; Sy;t( 34
puro@;x;>y;imTy/t;n;' puro@;xyopdexStCitTv;XyStomvt(
35 n TvinTy;/k;roSt v/* inTyen sMbN/StSm;dv;KyxeWTvm(
36 sit c nwkdexne ktu"R p[/;n.UtTv;t( 37 TTv;u tq; Stome
38 ktu"R Sy;idit cet( 39 n gu,;qRTv;Tp[;e n copdex;qR" 40 kmR,oStu
86

kmR mIm;'s; dxRnm(
[Karma Mms]
p[kr,e tNNy;yTv;u,;n;' ln k;lx;S]' Sy;t( 41 yid tu s;'n;Yy'

somy;jno n t;>y;' smv;yoSt v._k;lTv;t( 42 aip v;
vihtTv;u,;q;Ry;' pun" ut* s'dhe e utie Rdve t;q;R Sy;q;ni.p[te Stq;eyo dxRn;dekdevte 43 v/' tu b;dr;y," 44 p[itiWvD;n;; 45 tq; c;Ny;qRdxRnm( 46 p;'xyu ;jmNtr; yjtIit hvlR;uitTv;q;k;mI p[tIyet 47 /[*v;; svRsy' og;t( 48 t
devt;y;' Sy;t( 49 t;N]I,;' pur;kLpp" p[kr,;t( 50 /m;R; Sy;Tp[j;pit" 51 devt;y;STvinvRcn' t] xBdSyeh mOdTu v' tSm;idh;/k;re, 52 v,uv;R Sy;*];;n;dm;v;Sy;hv Sy;*]Sy t]
dxRn;t( 53 aip v; p*,Rm;Sy;' Sy;Tp[/;nxBds'yog;u,Tv;NmN]o yq;
p[/;n' Sy;t( 54 a;nNty| c s;'n;YySy puro@;xen dxRyTym;v;Sy;vk;re 55 aIWomv/;n;up*,Rm;Sy;mu.y] v/Iyte 56
p[itiWd(?y v/;n;; v,u" sm;ndex" Sy;t( 57 tq; c;Ny;qRdxRnm(
58 n c;n sCt;vu.y] v/Iyet;sMbN/;t( 59 gu,;n;' c
pr;qRTv;Tp[vO * v/l;in dxRyit 60 vk;re c;uitTv;t( 61
ipuro@;x;y;' Sy;dNtr;qRTv;t( 62 aj;imkr,;qRTv; 63 tdqRmit
ce tTp[/;nTv;t( 64 axen c sMbN/;t( 65 TpeStu invex"
Sy;u,Sy;nupro/en;qRSy vm;nTv;i/;n;dNtr;qRSy nwimkTv;d.;veut* Sy;t( 66 .yoStu v/;n;t( 67 gu,;n;' c pr;qRTv;dupveWvdeit Sy;t( 68 anp;y k;lSy l=,' ih puro@;x* 69
p[xs' ;qRmj;imTv' yq;mOt;qRTvm( 70
Tym" p;d" it dxmo?y;y"
Ek;dxo?y;y" p[qm" p;d"
p[yojn;i.sMbN/;TpOqKst;' tt" Sy;dwkkMyRmk
e xBd;i.s'yog;t( 1
xeWv; p[yojn' p[itkmR v.Jyet 2 av/;n;u nwv' Sy;t( 3 xeWSy
ih pr;qRTv;i/;n;Tp[itp[/;n.;v" Sy;t( 4 a;n;' tu xBd.ed;TtuvTSy;Tfl;NyTvm( 5 aqR.de Stu t];qRhe k
w ;Qy;Rdk
w kMyRm( 6 xBd.ed;eit
cet( 7 km;RqTR v;Tp[yoge t;CzB' Sy;dqRTv;t( 8 ktOR v/en;Rn;qRTv;u,p[/;neWu 9 a;rM.Sy xBdpUvTR v;t( 10 Ekn;ip sm;Pyet
87
[Karma Mms]
dxRnm(

t;qRTv;q; TvNtreWu p[;eWu cor;vTSy;t( 11 fl;.;v;eit cet(

12 n kmRsy' og;Tp[yojnmxBddoW' Sy;t( 13 EkxB;idit cet( 14
n;qRpqO KTv;TsmTv;dgu,Tvm( 15 v/eSTvekuitTv;dpy;Ryv/;n;TyvCt.Ut;i.s'yog;dqen yugpTp[;eyqR ;p[;' SvxBdo invItvTsvRpy[ oge p[vO " Sy;t( 16 tq; kmopdex" Sy;t( 17 TvNtreWu
punvRcnm( 18 r;SvuitTv;ixeW;,;' t;qRTv;TSvdohe yq;k;mI
p[tIyet 19 kmR<y;rM..;VyTv;TiWvTp[Ty;rM.' fl;in Syu" 20 a/k;r sveW ;' k;yRTv;duppte vxeW" 21 su Sy;Tt;qRTv;dvt(
22 xBd;qR tq; lok 23 aip v; sMp[yoge yq;k;mI p[tIyet;uitTv;i/Wu vcn;in Syu" 24 EkxB;q;Wu 25 lok
km;Rql
R =,m( 26 y;,;mqRxWe Tv;Tp[Ty=tStvOR y;pvgR" Sy;t(
27 /mRm;]e TvdxRn;CzBd;qen ;pvgR" Sy;t( 28 tuv;num;nen;>y;se
fl.Um; Sy;t( 29 s; k;r,wkTv;t( 30 prm;,' c;inymen Sy;t(
31 flSy;rM.invOR "e tuWu Sy;Tfl;NyTvm( 32 aqRv;'Stu
nwkTv;d>y;s" Sy;dnqRko yq; .ojnmekiSmqRSy;prm;,Tv;Tp[/;ne
c y;qRTv;dinym" Sy;t( 33 pOqKTv;i/t" prm;,' Sy;t( 34
an>y;so v; p[yogvcnwkTv;TsvRSy yugpCz;S];dflTv; kmR,"
Sy;Ty;qRTv;t( 35 a>y;so v; zdnsMm;g;Rvd;neWu vcn;TsvSy
36 an>y;sStu v;CyTv;t( 37 bvcnen svRp;[ evkLp" Sy;t( 38
e" p[yog it cet( 39 tqeh 40 .KTyeit cet( 41 tqetriSmn( 42
p[qm' v; inyMyet k;r,;ditm" Sy;t( 43 uTyq;RvxeW;t( 44 tq;
c;NyqRdxRnm( 45 p[Ty; c pUvvR d;se" 46 r;su y;vTSvmpUvTR v;t( 47 y;vTSv' v;Nyv/;nen;nuv;d" Sy;t( 48 s;kLyv/;n;t( 49 bqRTv; 50 aiho]e c;xeWvv;gUinym" p[itWe/"
km;r;,;m( 51 svRp;[ y,;ip ln s'yJu yte devt;i.s'yog;t( 52
p[/;nkm;RqTR v;d;n;' td;TkmR.de " p[yoge Sy;t( 53 mkop
y*gp;TSy;t( 54 tuLy;n;' tu y*gpmekxBdopdex;TSy;ixeW;g[h,;t(
55 Ek;Qy;RdVyv;y" Sy;t( 56 tq; c;Ny;qRdxRn' k;muk;yn" 57
tNNy;yTv;dxe_r;nupVU y| Sy;Ts'Sk;rSy tdqRTv;t( 58 as'sO oip
t;dQy;Rt( 59 v.v;; p[dIpvt( 60 aq;Ru lok v/t" p[itp[/;n'
88

kmR mIm;'s; dxRnm(
[Karma Mms]
Sy;t( 61 sidJy;' k;muk;yn" prm;,vro/;t( 62 v/eSTvtr;qRTv;TsidJy; uitVyitm" Sy;t( 63 v/vTp[kr,;v.;ge p[yog'

b;dr;y," 64 aip cwkn s'in/;nmvxeWko het"u 65 v/vTp[kr,;v.;ge p[yog' b;dr;y," 66 Kvci/;n;eit cet( 67 n
v/eoidtTv;t( 68 Vy;:y;t' tuLy;n;' y*gpmgOm;,vxeW;,;m(
69 .edStu k;l.ed;odn;Vyv;y;TSy;ix;n;' v/" p[/;nk;lTv;t(
70 tq; c;Ny;qRdxRnm( 71 v/rit ce vtRm;n;pdex;t( 72
it p[qm" p;d"
itIy" p;d"
Ekdexk;lktOTR v' mu:y;n;mekxBdopdex;t( 1 av/eTkmR,;mi.sMbN/" p[tIyet tLl=,;q;Ri.s'yog;i/Tv;etreW;' p[itp[/;n.;v"
Sy;t( 2 aWu c td.;v" p[/;n' p[itindex
R ;q; {Vydevtm( 3 yid
tu kmR,o v/sMbN/" Sy;dwkxB;Tp[/;n;q;Ri.s'yog;t( 4 tq;
c;Ny;qRdxRnm( 5 uitwW;' p[/;nvTkmRtu "e pr;qRTv;t( 6 kmR,ouitTv; 7 a;in tu v/;nTv;Tp[/;nenopidXyerS' tSm;TSy;dekdexTvm( 8 {Vydevt' tqeit cet( 9 n codn;v/xeWTv;ym;qoR vxeW"
10 teWu smvet;n;' smv;y;N]m;in .edStu td;TkmR.de " p[yoge
Sy;eW;' p[/;nxBdTv;q; c;Ny;qRdxRnm( 11 ir;jsuyc;tum;RSyevwkkMy;Rd;n;' tN].;v" Sy;t( 12 k;l.ed;eit cet( 13 nwkdexTv;Tpxuvt( 14 aip v; kmRpqO KTv;eW;' tN]v/;n;Ts;;n;mupdex"
Sy;t( 15 tq; c;Ny;qRdxRnm( 16 tq; tdvyveWu Sy;t( 17 px* tu
codnwkTv;N]Sy vp[kWR" Sy;t( 18 tq; Sy;d?vrkLpe* vxeWSywkk;lTv;t( 19 irit cwkvCit" 20 aip v; kmRpqO KTv;eW;'
c tN]v/;n;Ts;;n;mupdex" Sy;t( 21 p[qmSy v; k;lvcnm( 22
flwkTv;idixBdo yq;Ny] 23 vs;homStN]mekdevteWu Sy;Tp[d;nSywkk;lTv;t( 24 k;l.ed;v;vOdevR t;.ede 25 aNte yUp;itStt(
26 trp[itWe/o v; 27 anuv;dm;]mNtkSy 28 ax;S]Tv;
dex;n;m( 29 av.Oqe p[/;nevk;r" Sy; ih ttru s'yog" 30
{Vydevtvt( 31 s;o v; p[yogvcnwkTv;t( 32 ldxRn; 33
89
[Karma Mms]
dxRnm(

xBdv.;g; devt;npny" 34 d=,e* v,p[`;seWu dex.ed;Tsv|

yte 35 acodneit cet( 36 Sy;Tp*,Rm;sIvt( 37 p[yogcodneit
cet( 38 h;ip m;Ty;" p[yogote 39 a;s;dnimit cet( 40
nore,k
w v;KyTv;t( 41 av;CyTv;t( 42 a;;yvcn' tt( 43
ktO.R de Stqeit cet( 44 n smv;y;t( 45 ldxRn; 46 veids'yog;idit cet( 47 n dexm;]Tv;t( 48 Ekv;KyTv;t( 49
Ek;Tv;dpreWu tN]' Sy;t( 50 n;n; v; ktO.R de ;t( 51 pyRt;n;muTsge p[;j;pTy;n;' kmoTsgR" uits;m;Ny;d;r<yvSm;-d(b[ s;
codn;pOqKTv' Sy;t( 52 s'Sk;rp[itWe/o v; v;KywkTve tus;m;Ny;t(
53 v;KywkTve tus;m;Ny;t( 54 vp;n;' c;ni.`;r,Sy dxRn;t( 55
px;rdIy;Stqeit cet( 56 n codnwkv;KyTv;t( 57 y;ty;mTv;
58 s'Sk;r,;' c txRn;t( 59 dxpeye yp[itkW;RTp[itkWRStt" p[;c;'
tTsm;n' tN]' Sy;t( 60 sm;nvcn' tt( 61 ap[itkWo v;qRhte -u
Tv;TshTv' v/Iyte 61 pUviR Sm';v.OqSy dxRn;t( 62 dI=;,;' corSy
63 sm;n" k;ls;m;Ny;t( 64 ink;sSy;v.Oqe tdekdexTv;TpxuvTp[d;nvp[kWR" Sy;t( 65 apnyo v; p[sn;i.s'yog;t( 66
p[itprit ce kmRsy' og;t( 67 dynIye c tt( 68 p[itpv;RkmRsy' og;t( 69 aqRkmR v; xeWTv;Cz^y,vdqen v/;n;t( 70
it itIy" p;d"
tOtIy" p;d"
a;n;' mu:yk;lTv;cn;dNyk;lTvm( 1 {VySy c;kmRk;linpe"
p[yog" sv;Rq"R Sy;TSvk;lTv;t( 2 yUp;kmRk;lTv;t( 3 EkyUp' c
dxRyit 4 s'Sk;r;STv;vter qRk;lTv;t( 5 tTk;lStu yUpkmRTv;Sy
/mRv/;n;Tsv;Rq;Rn;' c vcn;dNyk;lTvm( 6 sNm;n' c dxRyit 7
SvStN];pvgR" Sy;dSvk;lTv;t( 8 s;/;r,e v;nuinpStSy s;/;r,Tv;t( 9 som;Nte c p[itpdxRn;t( 10 tTk;lo v; p[Strvt( 11
n coTpv;KyTv;Tp[dx
e ;Tp[Stre tq; 12 ahgR,e vW;,;p[;[ sn' /mRvp[itWe/;dNte p[qme v;hin vkLp" Sy;t( 13 p;,eSTvuit.UtTv;iW;,;inym" Sy;Tp[;t" svnm?yTv;iCze c;i.p[vO Tv;t( 14 xe
90

kmR mIm;'s; dxRnm(
[Karma Mms]
c;i.p[vO Tv;t( 15 v;iGvsgo hvt; bIj.ede tq; Sy;t( 16

yq;;nmpIit cet( 17 px* c s puro@;xe sm;ntN]' .vet( 18
ap[/;n;qoR yog" sv;Rpvge c vmok" Sy;t( 19 ayog" somk;le
tdqRTv;Ts'StkmR," preWu s;Sy tSm;Tsv;Rpvge vmok" Sy;t( 20
p[/;n;pvge v; tdqRTv;t( 21 av.Oqe c tTp[/;n;qRSy p[itWe/opvO_;qRTv;t( 22 ahgR,e c p[Tyh' Sy;dqRTv;t( 23 sub[ <y;
tu tN]' dI=;vdNyk;lTv;t( 24 tTk;lTv;d;vtet p[yogto vxeWsMbN/;t( 25 ap[yog;imit cet( 26 Sy;Tp[yogindex
R ;TktO.R de vt(
27 tUtSq;n;dvidit cedpvgRStdqRTv;t( 28 avidit cet(
29 n p[yogs;/;r<y;t( 30 ldxRn; 31 t tqeit cet( 32
n;xTv;idtrNy;yTv; 33 v?yekTv;idit cet( 34 n TSy pun"
p[yog;Tp[/;nvt( 35 l*ikk tu yq;k;mI s'Sk;r;nqRlop;t( 36
yD;yu/;in /;yer Np[itpv/;n;jIWvt( 37 yjm;ns'Sk;ro v;
tdqR" Uyte t] yq;k;mI tdqRTv;t( 38 mu:y/;r,' v;
mr,Sy;inytTv;t( 39 yo v; yjnIyehin im[yte so/t" Sy;dupveWvt( 40 n x;S]l=,Tv;t( 41 Tpv;R p[yojkTv;d;xrvt( 42
xBd;s;mSyimit cet( 43 tq;xreip 44 x;S];u vp[yogSt]wk{VyckW;R p[t;vqeh;pUv;RqvR Utopdex" 45 p[TyqRTv;Tp*,Rm;Sy;" yern( 46 aGNy;/eye v;vp[itWe/;;in /;ryeNmr,Sy;inimTv;t( 47 p[itpv;R yq;NyeW;m( 48 pr;Tsom;n;' p[;j;pTywrNtIit sveW ;mvxeW;dv;Cyo ih p[itk;l" 49 avpy;Rso
vn;vcn;idit cet( 50 TkWR" s'yog;Tk;lm;]imtr] 51
p[itk;l;se" xS]vt;imit cet( 52 n uitp[itWe/;t( 53
vk;rSq;ne it cet( 54 n codn;pOqKTv;t( 55 TkWe sU_v;kSy
n somdevt;n;muTkWR" pnTv;q; inkWen ;Nvy" 56 v;Kys'yog;oTkWR" sm;ntN]Tv;dqRlop;dnNvy" 57
it tOtIy" p;d"
ctuq"R p;d"
codnwkTv;{;jsUye nu_dexk;l;n;' smv;y;N]m;in 1 p[itd=,'
v; ktOsR MbN/;idivd.UtTv;Tsmud;yo ih tvOR y; tdekTv;91
[Karma Mms]
dxRnm(

dekxBdopdex" Sy;t( 2 tq; c;Ny;qRdxRnm( 3 ainym" Sy;idit cet(

4 nopidTv;t( 5 l;`v;p 6 p[yojnwkTv;t( 7 avxeW;qo
pun" uit" 8 ave* cwktN}y' Sy;iLldxRn;cn;Tk;ms'yogen 9
Tvq;Ry;imit ce v,Rsy' og;t( 10 pvm;nhv"vwktN}y' p[yogvcnwkTv;t( 11 ldxRn; 12 vtRm;n;pdex;cn;u tN].ed" Sy;t(
13 shTve inTy;nuv;d" Sy;t( 14 ;dx;he tu p[itTv;dekk
mhrpvOJyet
kmRpqO KTv;t( 15 a;' v; uit.UtTv;] s; yet yq; m;?yNdne
16 aip v; flktOsR MbN/;Tsh p[yog" Sy;d;ey;IWomIyvt( 17
s;k;luitTv;; SvSq;n;n;' vk;r" Sy;t( 18 dI=opsd;' c s':y;
pOqKpOqKp[Ty=s'yog;t( 19 vstIvrIpyRNt;in pUv;Ri, tN]mNyk;lTv;dv.Oq;dINyur;i, dI=;vsg;RqTR v;t( 20 tq; c;Ny;qRdxRnm( 21
codn;pOqKTve TvwktN}y' smvet;n;' k;ls'yog;t( 22 .edStu ted;TkmR.de " p[yoge Sy;eW;' p[/;nxBdTv;t( 23 tq; c;Ny;qRdxRnm( 24
;suTy;vcn' tt( 25 pitrek 26 suTy;vvO* sub[ <y;y;'
sveW ;mupl=,' p[TyNvy;d;v;hnvt( 27 aip veN{;i./;nTv;TsTSy;dupl=,' k;lSy l=,;qRTv;t( 28 av.;g; 29 pxug,e
kM.IxUlvp;p,In;' p[.Tu v;N].;v" Sy;t( 30 .edStu s'dhe ;vt;Ntre
Sy;t( 31 aq;R; lkmR Sy;t( 32 p[itp;Tv;s;n;' .ed" Sy;TSvy;Jy;p[d;nTv;t( 33 aip v; p[itpTv;N]' Sy;TSvTvSy;uit.UtTv;t(
34 sidit cet( 35 n k;l.ed;t( 36 p_.ed;TkM.IxUlvp;p,In;'
.ed" Sy;t( 37 j;TyNtreWu .ed" Sy;Tp_vwWMy;t( 38 vOdxRn; 39
kp;l;in c kM.IvuLys':y;n;m( 40 p[itp[/;n' v; p[itvt( 41
sveW ;' v;i.p[qm' Sy;t( 42 Ek{Vye s'Sk;r;,;' Vy;:y;tmekkmRTv'
tiSmNmN];qRn;n;Tv;d;vO* mN]Sy;sTp[yog" Sy;t( 43 {Vy;Ntre
t;qRTv;Sy pun" p[yog;NmN]Sy c tu,Tv;Tpun" p[yog" Sy;dqen
v/;n;t( 44 invRp,lvnStr,;Jyg[h,eWu cwk{VyvTp[yojnwkTv;t(
45 {Vy;Ntrv; Sy;Ts'Sk;r;t( 46 veidp[o=,e mN];>y;s" kmR,"
pun" p[yog;t( 47 EkSy v; gu,v/{RVywkTv;Sm;TsTp[yog" Sy;t(
48 k@yU ne p[Ty kmR.de ;TSy;t( 49 aip v; codnwkk;lmwkkMy|
Sy;t( 50 SvndItr,;i.vWR,;me?yp[itmN],eWu cwvm( 51 p[y;,e
92

kmR mIm;'s; dxRnm(
[Karma Mms]
Tv;qRinvOR "e 52 prvmN]StN]' Sy;Llokvvcn;t( 53 n s'inp;itTv;ds'inp;itkmR,;' vxeWg[h,e k;lwkTv;Tscnm( 54 hvd/[gpu ru onuv;Ky;mnotSy;vO" k;l.ed;TSy;t( 55 a/[go vpy;Rs;t( 56 krycn;t( 57
it ctuq"R p;d" Tyek;dxo?y;y"
;dxo?y;y" p[qm" p;d"
tiN]smv;ye codn;t" sm;n;n;mektN}ymtuLyeWu tu .ed" Sy;i/p[mt;dQy;RCitk;lindex
R ;t( 1 gu,k;lvk;r; tN].ed" Sy;t(
2 tN]m?ye v/;n;; mu:ytN]e, s" Sy;N];qRSy;vxTv;t( 3
vk;r; n .ed" Sy;dqRSy;vtTv;t( 4 EkW;' v; xKyTv;t( 5
a;hopurIWk Sy;t( 6 Ek;v dxRnm( 7 jwimne" prtN]Tv;pe"
SvtN]p[itWe/" Sy;t( 8 n;n;qRTv;Tsome dxRp,U mR ;sp[tIn;' veidkmR
Sy;t( 9 akmR v; tdUW; Sy;t( 10 p;]eWu c p[s" Sy;om;qRTv;t(
11 Ny;Yy;in v; p[yu _Tv;dp[yu _e p[s" Sy;t( 12 x;im]e c pxupru o@;xo
n Sy;idtrSy p[yu _Tv;t( 13 p,' v;ho]Sy x;l;mu%Iye n
Sy;Tp[;jihtSy vm;nTv;t( 14 hv/;Rne invRp,;q| s;/yet;' p[yu _Tv;t( 15 asv;RNydexTv;Tp[/;nvwg<u y;dvwg<u ye p[s" Sy;t( 16
ans;' c dxRn;t( 17 tu_Tv' c k;l.ed;t( 18 mN]; s'inp;itTv;t(
19 /;r,;qRTv;TsomeGNyNv;/;n' n vte 20 tq; v[tmupte Tv;t( 21
vp[itWe/; 22 sTyvidit cet( 23 n s'yogpOqKTv;t( 24 g[h;q|
c pUviR meStdqRTv;t( 25 xeWvidit ce vwdevo ih Sy;pdex;t(
26 n gu,;qRTv;t( 27 s'nhn' c vOTv;t( 28 aNyv/;n;d;r<y.ojn'
n Sy;du.y' ih vOyqRm( 29 xeW.=;Stqeit ce;Ny;qRTv;t( 30 .OtTv;
pry" 31 xeW.=;Stqeit cet( 32 n kmRsy' og;t( 33 p[vO vr,;Tp[it
tN]vr,;Tp[ittN]vr,' hotu" yet 34 b[;pIit cet( 35 n
p[;ym;dq| ih 36 inidSyeit cet( 37 n;utTv;t( 38 hotuStqeit
cet( 39 n kmRsy' og;t( 40 yDoTpyupdexe initkmRpy[ og.ed;Tp[ittN]'
yet 41 n v; tTv;dupdexo ih 42 dexpOqKTv;NmN]o Vy;vtRte
43 s'nhnhr,e tqeit cet( 44 n;Ny;qRTv;t( 45
93
[Karma Mms]
dxRnm(

it p[qm" p;d"
itIy" p;d"
vh;ro l*kk;n;mq| s;/yeTp[.Tu v;t( 1 m;'sp;kp[itWe/ tt( 2
index
R ;; vwidk;n;' Sy;t( 3 sit cop;snSy dxRn;t( 4 a.;vdxRn;
5 m;'sp;ko vihtp[itWe/" Sy;d;its'yog;t( 6 v;KyxeWo v;
d=,eiSmn;r>yv/;nSy 7 svnIye z{;ip/;n;qRTv;Tpxupru o@;xo
n Sy;dNyeW;mevmqRTv;t( 8 y; v; devt;qRTv;t( 9 ldxRn; 10
hvTsvnIyeWu n Sy;Tp[t* yid sv;Rq;R pxu' p[Ty;t; s; ky;Rim;nTv;t( 11 px* tu s'Ste v/;n;;tIRysvinkWu Sy;Ts*My;nyo;pvO_;qRTv;t( 12 yog;; yD;y timok vsgR" Sy;t( 13
inx yDe p[;tSy;p[vO " Sy;Tp[Ty=xTv;t( 14 k;lv;Ky.ed;
tN].ed" Sy;t( 15 ve
u nnv[t' vp[itWe/;dev Sy;t( 16 tN]m?ye
v/;n;; tN]; svnIyvt( 17 vwg<u y;id?mbihRnR s;/yedGNyNv;/;n'
c yid devt;qRm( 18 aGNyNv;/;n' c yid devt;qRm( 19 a;rM.,Iy;
vt* n Sy;Tp[itk;lm?yTv;Tt; punStdqenR 20 sd;rM.s'yog;t( 21 Sy;; k;lSy;xeW.UtTv;t( 22 a;rM.v.;g; 23
vp[itiW/m;R,;' smv;ye .Uys;' Sy;Ts/mRkTvm( 24 mu:y' v; pUvcR odn;Llokvt( 25 tq; c;Ny;qRdxRnm( 26 agu,vro/e c t;dQy;Rt(
27 pr/eRqTR v;du.y/m;R Sy;t( 28 y*PyStu vro/e Sy;Nmu:y;nNty;Rt( 29 tro v; tSy t] v/;n;du.yo;s'yog" 30 pxusvnIyeWu
vkLp" Sy;ted.u yoruit.UtTv;t( 31 p;xuk v; vwxie Wk;;n;dnqRk vkLpe Sy;t( 32 pxo vp[kWRStN]m?ye v/;n;t( 33
apUv| c p[t* sm;ntN]; cedinTyTv;dnqRk ih Sy;t( 34 a/k
gu," s;/;r,evro/;Tk;'Sy.ojvdmu:yeip 35 tTp[vO y; tu tN]Sy
inym" Sy;q; p;xuk sU_v;kn 36 n v;vro/;t( 37 ax;S]l=,Tv; 38
it itIy" p;d"
94

kmR mIm;'s; dxRnm(
[Karma Mms]
tOtIy" p;d"
vjit vTsTvn;m/ey;idtrq; tN].UySTv;dht' Sy;t( 1 avro/o
v; prv;so ih vTsTvk 2 anuinv;RPyeWu .UySTven tN]inym"
Sy;CzvxRn; 3 a;gNtukTv;; Sv/m;R Sy;CitvxeW;idtrSy
c mu:yTv;t( 4 SvSq;nTv; 5 SvCz^p,;eit ceik;r"
pvm;nvt( 6 avk;ro v; p[itvodn;' p[it .;v; 7 EkkmRi,
xTv;u,;n;' svRkmR Sy;t( 8 Ek;q;RStu vkLperNsmuye ;vO"
Sy;Tp[/;nSy 9 a>ySyet;qRvv;idit cet( 10 n;utTv; 11 sit
c;>y;sx;S]Tv;t( 12 vkLpv dxRyit 13 k;l;NtreqRvv'
Sy;t( 14 p[;yeWu cwk;Qy;Rpen;i.s'yogStSm;TsvRSy in`;Rt"
15 smuyTSvdoW;qeW u 16 mN];,;' kmRsy' og" Sv/me, p[yog"
Sy;mRSy timTv;t( 17 v;' p[itv/;n;; svRk;r,' p[yog"
Sy;Tkm;RqTR v;Tp[yogSy 18 .;W;Svropdexe EervTp[;yvcnp[itWe/"
Sy;t( 19 mN]opdexo v; n .;iWkSy p[;yoppe.;RiWkuit" 20 vk;r"
k;r,;g[h,e tNNy;yTv;d(ePyevm( 21 tduTpev;R p[vcnl=,Tv;t( 22
mN];,;' kr,;qRTv;NmN];Nten km;Rids'inp;t" Sy;TsvRSy vcn;qRTv;t(
23 s'ttvcn;;r;y;m;ids'yog" 24 kmRst' ;no v; n;n;kmRTv;idtrSy;xKyTv;t( 25 a;`;re c dI`R/;rTv;t( 26 mN];,;' s'inp;itTv;dek;q;Rn;' vkLp" Sy;t( 27 s':y;vihteWu smuyos'inp;itTv;t(
28 b[;,vihteWu c s':y;vTsveW ;mupidTv;t( 29 y;Jy;vW$k;ryo smuydxRn' tt( 30 vkLpo v; smuySy;uitTv;t( 31
gu,;qRTv;dupdexSy 32 vW$k;re n;n;qRTv;Tsmuyo h*];Stu vkLperek;qRTv;t( 33 ym;,;nuv;idTv;Tsmuyo v; h*];,;m( 34 smuy'
c dxRyit 35
it tOtIy" p;d"
ctuq"R p;d"
jp;;kmRsy' u _;" StuTy;xIri./;n; y;jm;neWu smuy" Sy;d;xI"pOqKTv;t( 1 smuy' c dxRyit 2 y;Jy;nuv;Ky;su tu vkLp"
Sy;vtopl=,;qRTv;t( 3 ldxRn; 4 yeWu tu vkLp"
95
[Karma Mms]
dxRnm(

Sy;dek;qRTv;t( 5 smuyo v; p[yog{Vysmv;y;t( 6 smuy' c

dxRyit 7 s'Sk;re c tTp[/;nTv;t( 8 s':y;su tu vkLp" Sy;Citp[itWe/;t( 9 {Vyvk;r;u pUvvR dqRkmR Sy;y; vkLpen inymp[/;nTv;t( 10 {VyTveip smuyo {VySy kmRinpe" p[itpxukmR.de ;dev'
sit yq;p[it 11 kp;leip tqeit cet( 12 n kmR," pr;qRTv;t( 13
p[itpStu xeWTv;t( 14 teip pUvvR TSy;t( 15 vkLpoNvqRkmRinymp[/;nTv;CzWe c kmRk;yRsmv;y;Sm;en;qRkmR Sy;t( 16
%;y;' k;MyinTysmuyo inyoge k;mdxRn;t( 17 asit c;s'SteWu
kmR Sy;t( 18 tSy c devt;qRTv;t( 19 vk;ro v; inTySy;e" k;Myen
tdu_het"u 20 vcn;ds'SteWu kmR Sy;t( 21 s'sge c;ip doW" Sy;t(
22 vcn;idit cedqetriSmuTsg;Rprg[h" kmR," tTv;t( 23 s
a;hvnIy" Sy;d;its'yog;t( 24 aNyo voTy;hr,;iSmNtu s'Sk;rkmR xTv;t( 25 Sq;n;u prluPyern( 26 inTy/;r,e vkLpo n
kSm;Tp[itWe/" Sy;t( 27 inTy/;r,;; p[itWe/o gty" 28 pr;q;RNyek" p[ityNtvTs];hInyo yjm;ng,einymovxeW;t( 29 mu:yo
v;vp[itWe/;t( 30 s]e gOhpitrs'yog;*]vd;;yvcn; 31 svw"R
v; tdqRTv;t( 32 gOhpitrit c sm;:y; s;m;Ny;t( 33 vp[itWe/e
prm( 34 h*]e pr;qRTv;t( 35 vcn' prm( 36 p[.Tu v;d;iTvRJy' svRv,;Rn;'
Sy;t( 37 SmOtve ;R Sy;d(b;[ ,;n;m( 38 flcmsv/;n;etreW;m( 39
s;'n;YyePyev' p[itWe/" s*mpIqhetTu v;t( 40 ctu/;Rkr,e c index
R ;t( 41
aNv;h;Yye c dxRn;t( 42
it ctuq"R p;d" it ;dxo?y;y"
Reference for Chapters 1 - 12, Karma Ka:
1. Mohan Lal Sandal, Introduction to the Mimamsa Sutras of Jaimini, (Allahabad:
Panini Office, 1925).
2. P. Gaeastr Jo, rmajjaiminiprate Mmsdarane, 6 vol.
(nandramasasktagranthvali, 1981).
3. K.P. Bahadur, Wisdom of Meemaansaa, (New Delhi: Sterling Publishers, 1983).
96

kmR mIm;'s; dxRnm(
[Karma Mms]
aq Ijwminmuinp[,It" sWRk;<@"
p[qm;?y;ye p[qm" p;d"
anuyjtITynuvW$(k;rote 1 s {o,klx;t( Jyet sv;RqTR v;t(
yq;Jy;q;R /[vu ;y;" 2 iv._;in hvI'iW tq; km;R, kmRsy' og;TpunrJy; 3 ldxRn; 4 tN]' p[d;nmekdevtTv;q; dxRp,U mR ;syo"
5 Ekk;l' tu n .vTyevde ' k;lpOqKTv;t( 6 svn.ed; 7 anuxBd;qRvv; 8 a;vOi' c dxRyit 9 Eten .=; Vy;:y;t;" 10
x;m]' tITvoRTsOjie dit k;,;Rjin" tN]m/[g"u pyRt;init cote
11 anNtr' v; pyRkr,;t( ik p[Ty=;' uitmit;meq; n p[y;j;
JyNt it nwkdexp[itWe/" 12 a' cTv; s*];m<y; yjetie t tTs'yogen codn;t( 13 cyn; v; tTs'yogen codn;t( 14 Tv v;
cTveTy noppte yqwt; Ev invRpde Ij;n it 15 s; tdpvgeR iyet
yq; s'Sq;Py p*,Rm;sI' vwm/O mnuinvRptIit 16 a' cTv; itsO/Nvmy;ct' b[;,;y d;t( Tyetne Vy;:y;tm( 17 cyn; v;ivp[itWe/;t( ad=,; c rqNtre vr' dd;it it 18 aqRv;ds;mQy;R
19 yo' cnuy;t( t' d=,;.I r;/yeidTyetne Vy;:y;nm( 20 Tv
v; p[yoguits'yog;t( 21 gu,codn; v; p[ITy;c:y;s; 22 Lmukhr,e
r=ophnn' Uyte tTp[;j;pTyev;vtetR tTk;lpOqKTv;t( 23 p,;q| tu
hr,' p[;tSsvne punSs;/;r,' kmR tm( 24 Etene vp;y; ag[t"p[Ty;hr,'
Vy;:y;t' aivp[itiWo ih tiSmn( p,;qR" 25 a.to vp;' juhotIit
dexv;do yq; a.to vO=' in/ehIit 26 kmRv;do v; p[kr,;t( 27
ldxRn; 28 a.t" puro@;xm;tI juhotITyetne Vy;:y;tm( 29
hivdehITy?vyuR Cyte p[kr,;t( 30 v;Gv; uits'yog;t( 31 pI v;
iv/;n;t( 32 y"k; invRcn;t( 33 EteW;' v; v;Kys/;n;t( 34
svRkmR,;' dwvI hivdehIit aivxeW,e Uyte 35 avhnn;q| v; yq;
pI tuLy; Uyte 36 aqRv;dm;]' v; v;co hivv' yq;nob;R>y;'
invRp;mIit 37 mnuy;" xmt;ro v;Kys/;n;t( 38 AiTvjo v;
xmt;r" s/;n' nyne Uyte x;m];:y;' l.ern( yqo;t;r" 39 aNyo
v; xmt; svRkmR,;mivxeW;t( 40 uit.Ute v?vyuvR dRe sm;:y;yog;t(
97
[Karma Mms]
dxRnm(

41 ldxRn; 42
it sWRk;<@e p[qm;?y;ySy p[qm" p;d"
aq itIy" p;d"
pI' sit yjm;nSy .;y;Ry;" pIxBds;mQy;Rt( 1 mN]v,;R 2
l; 3 Ev' v; ) sv;Rs;' ktOTR v;ivxeW;t( 4 mN]v,;R 5 .Uy;'s
km;R<yLpIy;'so mN];" t;in sv;R, mN]vNt te mNy;mhe smx"
p[itiv.Jy pUv"Rw pUv;R, ky;Rdu rwr;<yevi' vWye p[yu _;in yq;sm;;n'
.vNt 6 .Uy;'so mN];" aLpIy;'s km;R, t]wkmN]' km;R, ky;Rt(
avx; ivkLp;q;R yq; yUp{Vy;, 7 EeN{' puro@;x' pys; p[d;ne
ky;Rt( uits'yog;t( 8 n v;n;;n;t( 9 sm;ntN]o vwm/O " p*,Rm;Sy;
pys; tuLyvt( Uyte 10 TypvOJy iv/;n;t( n;n;tN]' Sy;t( 11
d=,;.ed; 12 s inTyo yq;Ny;Ny;in 13 n v; ivp[itWe/;t( 14
yet;n;l.etTe yetne Vy;:y;tm( 15 ag[xBd" p*,Rm;sIm/kte t]
;;t" 16 p[mv;do v; vwm/O Sy;inTyTv;t( yq;g[e Tv; ned;nI'
krotIit 17 n yjetTe y>yuidte"e pvR,;nNty;Rt( 18 irJy;v;do
v; n Nyt( p[Ty=' vcn' ivte 19 yTptO>y" pUvRe "u kroit iptO>y
Ev tD' iny dev>e y" p[tnute it n tN];d* p[KlOTv;t( 20
riSmNpvR, Xym;ne p[tIyet skWoR.p[te " 21 d=,;* p,'
Uyte ) tSy;hvnIye p[d;n' yq;Ny;s;m;tIn;' yd;hvnIye juit it
22 d=,;erk
e oLmuk /Up;y /rtITyekW ;' t] p[d;nmqRvt( /;r,' yq;
px;vitp[,ItSy 23 yiSmn( pyit tiSmn( juhotIit d=,;* 24
aPyn;iht;n; k;y| iptrNm;vedyNtIit 25 s l*ikk* iyet
yq;Ny;in km;R, 26 t] g;hRpTySq;nIym;gmyet( yq; hom;qeR 27
n v; pOqgSy s'Sk;rinmTv;t( 28 t] g;hRpTyxBdo luPyet
s'Sk;rs'yog;t( 29 yTp*,Rm;Sy;mIWomIy' ten;m;v;Sy;y;' yjet tl=,g[h,;t( 30 am;v;Sy; ivt; t;m/ey' Uyte yq; i]vOdom"
it Sto];,;' s':y;ivk;r" 31 aIWomIye, yjet p*,Rm;sImit inTyk;mo yqwN{v;yve 32 p*,Rm;sI v; devt; iyte Tyetne Vy;:y;tm(
33
98

kmR mIm;'s; dxRnm(
[Karma Mms]
it sWRk;<@e p[qmSy;?y;ySy itIy" p;d" sm;"

aq tOtIy" p;d"
sv;R/k;roivxeW,e Uyte 1 dohyov;R devt;s;m;Ny;t( 2 sh
kM.I.r.;m;heit uk p[Ty;;y"Uyte yq; pl;xSy m?ymen p,Rne
juhoit it 3 l; 4 ktOiR vvO* home p[d;n' p[it p;]ivvO" 5
dohk;le v; ivvOrqRpqO KTv;t( yq; puro@;xivvO* ctumiuR t; 6
kM.I.rTyuTp;/k;r;" xeW;pny;q;R" yq; svRtmekkp;l' juhoit
it 7 d;p;];, kM.I.ivRkLperek;qRTv;t( 8 p[vO Sy p[d;nSy
p;];pnyo yq; p;Ivt' pyRtmuTsOjie dit 9 t] xeW;" iyern(
p;];NyTv;t( 10 n;pnIteWu utTv;t( t;:y;tm( 11 EtenopStr,'
Vy;:y;tm( 12 sNttmuCyet xBds'yog;t( 13 yq;k;l' v;qRpqO KTv;t(
14 irJy; p*,Rm;Sy;Styo.yorivxeW,e ;>y;s" Uyte teW;metm/Rm;s'
p[stu Ss;;Yy' it 15 rSy v; ivxeWut"e 16 sNtt' yjet;TyNts'yog;t( 17 s; n;>y;s" Uyte 18 tSy v[tm( yq; dxRp,U mR ;syo"
gu,ivk;ro ih 19 aNtr;l.Ut' yq; c;tum;RSyeWu 20 l; 21
a;idivkLpo gu,ivk;r;,;m( 22 tN]ivkLpo v; codn;qoR y;vIivkTv;t( 23 yUpivroh,nwmikmurtTyq| ivp[itWe/;t( p[t*
24 p[t* k;livp[itkW;Rt( 25 tmprmNvvs;y yjetie t smIpv;do
yq; ndImNvvSytIit 26 {Vyopdexo v; km;RqTR v;t( {Vy;,;m( 27
l; 28 some p[itWe/" tSy {Vyopdex;t( 29 svRpi[ tWe/o v;
ivxeW;t( 30 {Vyopdex;q;R somuit" 31 s;cTy;n;' v;d" p[kr,;t(
32 ancTy;n;' v; yq; ivjit 33 l; 34 some
dxRp,U mR ;sp[tIn;' bihRnR ivte s*mk StI,| .vit p[sSt;:y;tm( 35 _' tu StI,RSyopr tcn;t( 36 Pl;=' svnIy;n;' yq;
xeWe yq; cturve 37 avd;nStr,;q| Uyte 38 pxupru o@;x;qRm;nNty;Rt( 39 puro@;x;q| v; yqoryorekxBden iv/Iyte 40 anupO '
bihRStO,Iih it sNttSy v;do n NyTp[Ty=' ivte 41 yq;.;g'
Vy;vteqR ;m( it devt;v;d" tyo.;Rg* .vt" 42 ip<@v;do v; km;RqRTv;NmN];,;m( 43 Eten iv.;gl; Vy;:y;t;" 44 iv._yov;R
99
[Karma Mms]
dxRnm(

devtopdex" tLlTv;CzBdSy 45 aye Tv;IWom;>y;mTyetne Vy;:y;tm( 46 puro@;xg,e Vy;vteqR ;mTyekk

ip<@mpiCzN;t( 47
Vy;vtR?vmit v;qRpqO KTv;t( tdUhne Vy;:y;tm( 48 myo" yq;sm;;n' aivp[itWe/;t( 49 svR] devt;gm" 50 myov;R sNdeh;t(
VyvCzdne te re ivD;yNte 51 cpuro@;xIy;" p[;g/v;pn;t( iv.Jyern(
t] iv.;gmN]o invtRte aNyk;lTv;t( 52 ivte v; hivivR.;g;qR"
t;in iv.JyNte yq;Nyk;l;" ) p[y;j;" 53 Ek;Nte crvStq; puro@;x;Stm;Rivp[itWe/;t( 54 VyitW_Wu pUvvR dvCzd" ms'yog;t( 55
yugp;ivp[itWe/;t( 56 dmmuy c;muy c dehITyekk
mupl=yet(
s;/;r,Tv;t( {VySy yqedmmumw c;mumw c dehIit 57 Eten VyitW_Wu
devtopl=,' Vy;:y;tm( 58 svRpO ;y;' n;n; hvI'iW p[d;ne iv.JyNte
t] iv.;gmN]" iyte yq; cpuro@;xeWu 59 n hivivR.;g;qR" p[d;n'
punretTyte 60
it s'kWRk;<@ p[qmSy;?y;ySy tOtIy" p;d"
aq ctuq"R p;d"
kmRcodn; v;jnSy yq;m=;y;g" 1 ap[yojk v;jnm( yq;
flIkr,hom" 2 v;jnen;vset( TyNyd;gmye;j>y" tdnupidm(
3 Tp;/k;ro v; v;jnSy p[t' p[iv.Jyte yq; /[*vm( 4 a;m=;y;'
iSv ivte v;jnSy;;n;t( p[Ty;mnet( yq; }y;,Iit 5
n;n;kmR,I .vtSt;:y;tm( 6 tSy v;jn' inrvd;n' yq;NyeW;m(
hivW;m( 7 anuvW$(kroit it anuivp[kWeR noppte 8 l; 9
ivx;%Tv' /mRm;]' yq; Xl+,;g[t; 10 inyojn' v;qRvv;q;
v,p[`;seWu 11 l; 12 Eten yUpkmR Vy;:y;t' tTs'yog;m;R,;m(
13 ?v| n;.d;ix;%' yq; tN]' rxn; 14 a/St;; p[TyupbN/;t(
15 ag[m?yxBd* sMyet;m( ag[m?ypOqKTv;t( 16 shopr' p[m;,m( 17
yjm;ns'mt*duMbrI' .vtITyetne Vy;:y;tm( 18 ?v| v; in%;t;dqeR
Uyte yq; p*W" p[;k;r it 19 n;.de prVyyit Tyetne Vy;:y;tm(
20 yjm;nen yUp"s'mt it iv/;n;t( prm;,;n;' yjm;nen sMm;nm(
21 a?vyoR" p[m;,' p[kr,;t( yq; xUp,Re juhoit it 22 yq;k;mI v;
100

kmR mIm;'s; dxRnm(
[Karma Mms]
p[yu _' xUpmR ( 23 cturo muIvRptITyetne Vy;:y;tm( 24 a?vyoRv;R

kmRl=,Tv;Nmu"e yq; muim;dTSveit 25 prvIy v;sytIit v;sm;]'
xBds'yog;t( 26 aqRkmR v; kmRxBden iv/Iyte yq; pr/* px' inyuIt it 27 t;s;mek;' n;.de prvIy yq;vk;xmtro ivp[itWe/;t( 28 yugp; ivp[itWe/;t( 29 Eten Eek;dixNy;' wrxNy'
Vy;:y;tm( 30 ivxeW,e v;Sy rxne tyop;d;n;qoR n ivte p[mo="
pun" yugp;ve Sy;t( 31 tN]' yUpmN]" yUp;./;nm.p[te m( 32 v;sm;]'
cwtTSy;;syTy TyqRkmR, anqRk Sy;t( t;s;' punr;deyTv;t( 33
l; 34 Eek;dixn;n( p[itiW?y iv/Iyte 35 teW;' vwks;p[itWe/" Uyte yqwk;' s;m/enImNv;heit 36 l; 37 teW;' pUvRe "u
sMm;n' yq; p[t* 38 so v; p[t;vqRl=,Tv;q;JySy px*
iv.;g" 39 teW;' pUvRe "u sMm;nmek a/Iyte tdhgR,e tN]' Sy;t( 40
s"sMm;nm>y;vtRte ;qRl=,Tv;q;hvnIysMm;jRnm( 41 Eten svnIyrxn; Vy;:y;t;" 42 tN]' v; s;/;r,Tv;CzdnSy yq; p[t* tSy
k;loTkWR" 43 ag[,e ;hvnIy' p[;" sMmIyern( idKs'yog;t( 44 do
v; a/RmNtveR /| bihvedR Iit ivD;yte 45 l; 46 teW;mNtr;le
yq;k;mI n inym" Uyte 47 ' vcnmetWe ;m( 48 tq; veids'mt;'
mnotIit 49 n ivkLpoivp[itWe/;t( 50 yq;pUvmR dexmIPsey"u
mu:ys;/My;t( 51 l; 52 dgpvg;R yUp; .vNt d=,;pg;"
pxv" TyetWe ;' p*v;RpyRiv/" ) ten mNy;mhe ;vum* d=,or;/*R
mnuy;t( Ev' .Uy; yq;sm;;n' .vNt 53 prsMmt;' mnuy;t(
iptOlokk;mSy m?yen sMmt;' rxnsMmt;' c mnuylokk;mSy
cW;lsMmt;mN{yk;mSyeTy;y;mt" pr;, s;m;Ny;in Syu" ityR_o
m?y;in rxn; p[qW;l;NyevmqoR_;in .vNt 54 t;met;mitr;]crm a;l.etie t VyTyStpxov;Rd" s/;n;t( 55 yeymtr; t;mm;'
p[j; a;p crNtIit p[stO pxov;Rdo Vypdex;t( 56
it s'kWRk;<@ p[qm;?y;ySy ctuq"R p;d"
sm;;y' yUpp;d"
101
[Karma Mms]
dxRnm(

mIm;'s;me, ctudx
R ;?y;ySy
itIy;?y;ySy p[qm" p;d"
k;.r' ctut it mONmYy" Sqi<@lkmR, UyNte yq; lok 1
v;KyxeW; 2 amTy" xBds'yog;t( 3 smctur;" xBdwksm/gMyTv;t( 4 amONmyIn;mk;km;RqsR y' og;t( 5 a;itinym;;Ntr;l;in 6 v,RpqO KTv' xBds'yog;t( 7 re%;/k;ro v; p[kr,;t(
8 t;s;' p;k yq;k;mI yq; lok 9 pKv; v; tixeWiv/;n;t( 10
vcnp=e v;p[itWe/" 11 anek;" pctITyekW ;' v;hTyiv/" 12
s vwh;rk" p[kr,;t( 13 l*ikkn v;index
R ;t( 14 mONmyIn;mk;xBd" t;s;met;m/ey' yq; lok 15 sveWR ;' v; svRg;mTv;t(
16 l; 17 skt;su ty;devt' s; c;i{yet 18 skt;su n
s;id ktRVy' ivp[itWe/;t( 18-2 cTys'yog; 19 csv*RW/minkm( 20 nwAt e k k;xBdiv/;n;y;devt' Sy;t( 21 n v;
Sy;/;nSy;ivv=tTv;t( 22 s;h' cNvIt p[qm' cNv;n it
Tv/k;ros'yog;t( yq; she,je ;n it 23 aGNy/k;ro v;
cyns'yog;t( yq; j;nud' cNvIt p[qm' cNv;n it 24 d=,;."
s;h" yq; tv" 25 k;.v;R {Vys/;n;t( yq; s;h" p[;s;d
it 26 s;he xBds'yog;t( 27 sveWR u v; smrh;,;t( Uyte yq;
xt;/R" puW it 28 shekm' cNvIteit lokp,O ; mN]prm;,;;n; mN];" .ySy s;h;" tdetSm;t( ivp[itiWm( 29 sveWR ;'
v;{Vy;,;' prm;,;ivxeW;t( t] vcn;CzWo yq; ctudx
R .vRptIit
30 k;ivvO* t;:y;tm( 31 smx" p[itiv.Jy pUv"Rw pUv;R,
ky;Rt( rwr;,Iit lok pO,;y; ay;ty;mut"e 32 citxBd" p[St;re
yq; lok 33 l; 34 purIWVyv;y;; citpOqKTv' kmR,
iv.;g;t( 35 g,eWu rIitv;do yq; lok p[;c aodn;/ehIit 36
l; 37 p;Tp[;cImum;mupd/;it it TvekTv;Nmu%v;d" 38
v;KyxeW; 39 p[;mit ktumR %
uR v;d"xeWTv;t( 40 purSt;dNy;" p[tIcIpd/;it p;dNy;" p[;cIrTypvgRv;do Vypdex;t( 41 cTy;' cTy;'
AW.mupd/;tIit pxuxBd" Uyte 42 k; v; mN]v,Rne {Vys/;n;t(
yq; sOIpd/;tIit 43 Eten mN]l; Vy;:y;tVy;" 44 t^Vy;,
102

kmR mIm;'s; dxRnm(
[Karma Mms]
gu,s'yog;q; pukrp,Rmpu d/;tIit 45 ivk,I| pco@;' m<@lek;mTy;itinym" xBds'yog;t( 46 n v; cyn;qRTv;t( 47 m?ym;y;mupsIyet p[Tyups'bN/;t( p[;te yq; sm;;n' tTp[;tvwtwVy;R:y;tm( 48 anupsdmIyt it EkW;m;hTyiv/" 49
k;kmR, yq;k;My' p[tIyet 50 nv; dI=tSyo:y.Sms'sg;Rt( 51
tNm;sp[.iO tdI=;kLpeivit b;dr;y,o ) mNyte Sm 52 p[itWe/;
53 i]"pr;?yoRer;h;r" 54 yq;k;mI v;NyeW;' kmR,;m( 55 l;
56 tSywt;Nyevo?vRpm[ ;,;Nyn;;n;t( 57 tSyek; mN]prm;,;St;:y;tm( 58 yWI,;m;eymit y;DsenI" p[TyupbN/;t( 59 v;KyxeW; 60 d;xtyI>yo v; AiWs'yog;t( 61 y;DsenI" SvSq;n;"
p[v/erR n( yqopsd" 62 TSy v; ivk;ros'yog;t( 63 d;xtyI>yo
y;vdqRm;gmyet( yq; g;y]IWu Stuvt it 64 sveWR ;' t;:y;tm( 65
yq;{Vysi/ mN]s'yog;t( yq; s;m/enIivvO* k;;in 66
p[itsU_' vcn;t( 67 yWI,;m;ey' ten s'vTsrm' cNvIteit cyns'yog;t( 68 g;y]ct' cNvIteTyevm;dy" kmRsy' og;St;:y;tm(
69 xIWR-v;nvRys;' p[itm;ut"e 70 mN]v,;R 71 l; 72
/mR,;'te tu smhR,; yq; p[itPym( 73 i]vOt; ixrs Stuvt Tyetne
Vy;:y;tm( 74 sup,oR inTyo mN]v,;Rt( 75 s;/;r,lo v;ivxeW;t(
76 p[xs' ; mN]v,R" yq; ihr<yp=Xxkno .ur<yu" it 77 XyencitinRTyk;Myo yqwN{v;yve 78 ivxeWo v; amu' puW' l%eit 79
lok pO,;sUddoh;>y;' p[itmN]mup/;n' t;:y;tm( 80 ivinyoge
n;n;qRTv;t( smuy" sp;itTv;t( 81 l; 82
it sWRk;<@ itIy;?y;ySy p[qm" p;d"
aq itIy" p;d"
dyxUl' tSy vhit t;IWomIye kroit n svnIye anUbN?y;y;' kroit
soNvveTyiv/" 1 sveWR ;' v; p,;du;sn;/k;rp[itWe/" 2 mN]v,;R
3 s yUpo mN]v,;Rt( 4 l; 5 bihR" sm/ it ?m;" p*,Rm;sIit
c Eten Vy;:y;t;in p[kr,;t( 6 xBds;m;Ny' v; p[kr,e km;R,
tTp[kr,e xeW;oNte 7 p;vR,ne k;lo.IJyet xBds'yog;t( 9 km;R103
[Karma Mms]
dxRnm(

.Jy; v; tuLyxBd;n;' p[kr,ivxeW;t( rSy;' tt* kmRpy[ ogo n ivte

ivp[itWe/;t( 10 some dxRp,U mR ;sp[.tO In;' y;jm;n' n ivte yDo b.Uv-e
Ty/oR_ Uyte s; prs; ) yq; a;Jy.;g* yjit it gOhme/Iye 11
StutxS]yoSTvnumN],;qRm;mnNt tTs'yogpOqKTv' yq; p;ve 12
cturv' juhotIit sveJR y;n;mivxeW;t( 13 adivRhom;n;' v; l;t( 14
p;v' jmdIn;mit sveWR ;mivxeW;t( 15 Sy;turve tSywv ldxRn;t( 16 pm;vm;Jy;t( s':y;s'yog;t( 17 a*W/;; tTs'pd[ ;nen;.p[te m( 18 l; 19 aNtt" ms'yog;t( pmxBd;ivp[itiW" 20 purSt;;.`;r,;t( s'Sk;r;qRm.`;r,m( s':y;qR" pmxBd" 21 p;/;Rt( tOtIy' p;vin" ms'yog;t( 22 a;v;piSvto
itIy' p;vin" 23 sduphten vnSpit' yjtIit s'Sk;rp[itWe/"
xBds'yog;t( 24 kmR v; s'sg;RqiR nvOTv;t( 25 ydprmvd;n'
tTpUvR mit dext" k;lto vo.ySy .;gTv;t( 26 kmRto v; kmRl=,Tv;dvd;nSy 27 pUvpR vU ;R<yveeSy JywineySy yo v; gtI" Sy;t( yo v; puro/;k;m" Sy;t( aprpUv;R<yvet( kinSy
k;inineySy Tyenne Vy;:y;tm( 28 Wo@x;Ny;Jy;in .vNtITyekW ;'
s ivkLpo ivp[itWe/;t( 29 smSyv;d* v; yq; ctudx
R p*,Rm;Sy;m;tyo yNte ]yodx;m;v;Sy;y;mit 30 sdx;in pxuk;mSy
gOIy;idTyetne Vy;:y;tm( 31 dxRp,U mR ;syoVyRpdex;t( ti/;n;t( 32
teW;' pOqt;n;' inrvd;n' yq;NyeW;' hv" pOqKTv;t( 33 vcn;t( sveWR ;'
sh;vdIyet nih vcn' ik.WU it 34 teW;' shp[d;nmvd;nwkTv;t(
35 n;n; v; devt;pOqKTv;t( 36 aNy;qRdxRn; 37 Ekkp;le vw;ny;| vp;y;' v; avd;ns'pTyet p[TyupbN/;t( 38 p[itWe/;vtRte
39 }y;,;m/RSy pOWd;JySy c p[Ty.`;r,' n ivte xeWk;yRty;qeR
Uyte 40 ivte hivSs'Sk;rTv;etmu ;]mtrt( yq; dI=;mocn' n_'
s'Sq;pnSy 41 pxo" p[d;n' yq; p[t* 42 Ekk;l;in v; ldxRn;t(
43
it sWRk;<@ itIy;?y;ySy itIy" p;d"
104

kmR mIm;'s; dxRnm(
[Karma Mms]
aq tOtIy" p;d"
yjetIJy;sMp[Ww " xBds'yog;q; pceitvcn;in yeyj;mh it p[itv,e
yq; ah' tu p+y;m it 1 l; 2 p[j;pityRDmNvetITy] devt;n;m;dexo n ivte an;;n;t( 3 ivte v;Ny;qRdxRn>e y" a;;Vy;h
dev;n( yjeit aq Nd;y;nubiU[ h N{' yjeit 4 a;;t" p[y;jeWu devt;dex"
tSy p[itWe/o vcnm( 5 vcn;nItr;, Syu" aqRvv;t( trq; v;dm;]'
anqRk Sy;t( it 6 a;;to vwkW ;' txRyit amum; anubU[ mu' yjeit
7 dev;NyjeTynUy;jeWu s;/;r,o bxBd" Uyte 8 p[qmSy v; Sq;n;t(
9 myo p[Ww ;;n;t( 10 xBdivp[itWe/;eit cet( p;xvTSy;t( 11
p[qme ivp[itWe/;; s;/;r," 12 m;t( pOqk Svl;t( sveWR ;' m;
l blvrm( 13 asp;itTv;t( prve sp;itTvm( 14 s'Sk;rTv;t( ivRcnep[itWe/" 15 l; 16 Ek;dx p[y;j;n( yjit Ek;dx;nUy;j;n( yjtIit smx" SvSq;n; ivv/erR n( m;nugh[ ;t( yqopsd"
17 dxm' bihRrnUy;jeWu tdumSy Sq;n;t( 18 p[qmSy v; devt;s;m;Ny;t( tdkmRlmtrt( 19 ctuqoRmyov;R Sq;n;t( 20 EkkmR,;
s;m/enIs'yog' b;dr;y," t] ivxeWo nopl>yte tdu_' s;m/eNy it
21 pnUy;jeWu mw];v," p[e yit s vwxie WkSy Sq;n;t( 22 p[qmSy
v; xBds;m;Ny;du.y] devt;xBd" Uyte 23 pp[e y hothRVy; dev>e y
it p[Ww Sy p[Ww o y;vd;;t' xBdpUvTR v;t( 24 a/[gpu Ww[ o v; ten;pidXyet
yq; amOtms p[;,;yTveit ihr<ym.Vyinit it 25 p[Ww o v;
Vypdex;t( 26 hot;r' b[yU ;CzBds;mQy;Rt( 27 mw];v,' v; Vypdex;t(
28 l; 28 Kqx; yj somSyeTyNyeW;' StutxS]vt;' som;n;m;h
anubiU[ h p[e yeit hot;rm;heTyu.yl;n;' xBds'yog;t( 29 xS]vt;' c
n;n;q;Rn;' sm;svcnm( yq; Kq*y;kr,;n;nyeit xBd" Stuvt;'
a;Sy;t( 30 bxBdo g,eWu xBds'yog;t( xeWmtre cturvm( 31 t;'
puro?vyuiR vR.jit mw];v," p;idit dext" k;lto v; .ySy
.;igTv;t( 32 dexto vwW v;d" Sy;t( vW$(k;re,;hvnIy' gCztIit
gmns'bN/;t( 33 Atugh[ ,eWu a?vyu"R sm;:y;n;t( 34 Atugh[ e mw];v,o iv.jte 35 punr>yuIteWu mw];v, Cyet p[kr,;t( tSm;otOxBdo yq; ydp[itrq' itIyo hot;Nv;heit 36 hot; v;omcmseWu
105
[Karma Mms]
dxRnm(

xBds'yog;t( xeWon;r>yv;d" t;:y;tm( 37 a;utp[Ty;ute s'p[Ww ;nuvW$(k;re n ivte anuvW$(krotIit tu ivp[kWeR noppte 38
ivp[itiW;STvekW ;' n;;vytIit 39 n inTy;nuv;do v; Ny;ys/;n;t(
40
it sWRk;<@ itIy;?y;ySy tOtIy" p;d"
ctuq"R p;d"
devt;yogen p[d;n;Tmk com;ne a;ityRq; lok 1 l; 2
adevt;s'yogen c*m;neqRghO It; devt; tTs'yoge juhoitxBdo yq;
.ojnxBdo mnuys'yoge 3 sU_v;k Ev y;Jy; p[Strp[hr,m;itr?m"
p[qmm;tIn;' yt Tyetne Vy;:y;tm( 4 p[xs' ; v; s'Sk;r" p[StrSy
s/;n;t( 7 aJy;nIret; pd/;tITy;g[y,' inPywt; a;tIrit
tTs'yogpOqKTvm( 8 c]y; yjet pxuk;m TyuKTv; aqwt; a;tIjuhR oTyete vw devt; puipty" tywv;iSmn( pui' d/;it ae go.nR a;gih
Ndo pu; juWSv n" N{o /t;R gOhWe u n" Tyetmw NR ]wjRu y;t( a;nNty;Rt(
puixBdo.y] Uyte 9 divRhome shItmq;Rpe" 10 l; 11
g,eWu ctughRO It' smv;y;q; /[vu ;y;" 12 p[Ty;it v; p[d;ns'yog;t(
13 t] sm;se vcn' iyet kmRiv.;g;t( 14 smd;/;n' n ivten;;n;t( 15 sm/' p[Ty;it dxRyit 16 p;kyDxBdSsvRyD;n;mivxeW;t( yq;itxBd" 17 kW;'cpdex;t( 18 svRdivRhom;n;'
Sy;Lls'yog;t( 19 sveWR ;mivxeW;t( 20 l*ikk;n;' v; teW;' Et;m/eym( 21 l; 22 /moRpdexo ivp[itWe/;t( yq;vdett( 23
p[;cInp[v,e yjetTe y/kr,index
R " Sy;t( 24 l; 25 pde juhoit
vTmRin juhoit vLmIkvp;y;' juhotITyetne Vy;:y;tm( 26 aivk;r;
v; juhoits'yogen com;ne a/RxBden iv/IyNte yq; r;/eR ye juhoit
d=,;/eR som;yeit dexxBden iv/IyNte 27 ctupqe juhotITynen
Vy;:y;tm( 28 p[xs' ; v; avTyev juhotIit yq; b[;,v;n( g[;m
it 30 p[Tyov.Oqne crNtIit p[;%;" km;R, ky"Ru t;:y;tm(
31 t;:y;tm( 32 pOqVyw Sv;h;Ntr=;y Sv;h; it mN];Nt;;t"
Sv;h;k;r" p[d;n;qRTv;t( t* q*R uTy; s'yJu yete 33 purSt;dip mN];"
106

kmR mIm;'s; dxRnm(
[Karma Mms]
Uym;,;" tdq;R" p[d;ns'yog;t( yq; deih b[;,;y b[;,;y dehIit 34

a;;y; 35 Sv;h;Ty b[,; te juhom Sv;h;tmit p[yt' juhom
Sv;h;tmN{;y te juhom Sv;h;t" punrPyeit dev;n( Tyetne
Vy;:y;tm( 36 ap[d;n;q;R v; StuTyqR" Uyte 37 vW$(te iv,v;s
a;,omITyetne Vy;:y;tm( 38 iSvik;re y;Jy;y;' devt;ingm;"
Syu" p[TyupbN/;t( 39 pl=,p[/;n;StUpl=t;" pun" p[Ww e 40 Sv;heTy;le%n" p[d;nkm;R ctuqIRiv._" 41 yq;sm;;nmTy;XmrQy"
p[vcnl=,Tv;NmN];,;m( 42 c;y Sv;h; cyw Sv;heTyekW ;' ivkLpo ivp[itWe/;t( 43 .Ut;n;mvei.rk; pd?y;t( aqRv;ds;m;Ny;t( 44 a* v; yeb[;,; mN];St;:y;tm( 45 n;n;qRyorqRv;ds;m;Ny' yq; tuWu pOqKTvm( 46 Eten tuLyxBdTv' Vy;:y;tm(
47 mN];gme sSv;h;k;r" p[tIyet v;Kys'yog;t( 48 aSv;h;k;r; v;
p[d;n;qRSv;h;k;re>y" 49 iSqt' t;vdpyRvstm( ) p[pWw[ ,e yjtITyetne
Vy;:y;tm( 50 iSqt;durm( ) Sy;; k;su Sv;h;k;ro yq; muikr,e 51 At;W;@t/;meit yq;qRivinkWoRqRpqO KTv;t( yq; sU_v;k;n;m( 52 yq;sm;;n' v; Vy;:y;tm( 53 W@jhu otIit py;Ryv;do
yq; s;iv];, juhotIit 54 .uvnSy pt it smIm;it' juhotIit
55 .uvnSy pt it rqmu%e p;tIjuhR otIit dxeTyekW ;' dxRn;t(
pSvvyuTyv;do yq; W@.pitte it 56 Sv;h;k;rvW$(k;rnmSk;r;" p[d;n;q;R yq;Ny] 57 ap[d;n;q;R v;Kys'yog;t( yq; muikr,e Sv;h;k;r" Sv;h;k;r" 58
it sWRk;<@ ctuq"R p;d" a?y;y prsm;"
aq tOtIy;?y;ySy p[qm" p;d"
ivmsp;t* dxRp,U mR ;syo" Jy;k;lStTs'yog;t( 1 ;ivJy;k;l*
vcn;t( 2 r;]* yDe xBds'yog;t( 3 ahin v; t;:y;tm( 4
p[m;./;n;{;i]xBdo yq;Ny];hor;]sMmt" p;hen;gt" it 5
l; ) idte sUyRe tN]p[m" p[/;ns'yog;t( 6 yjnIye v; t;:y;tm( 7 Eten somk;lo Vy;:y;t" 8 ivmsp;tyov;R Sy;t(
tTs'yog;t( n Nyt( p[Ty=' ivte 9 yid mNyet TvpU,;Rmit n;Nyiv107
[Karma Mms]
dxRnm(

rNtr' invRpte ( p*,Rm;sImev yjet o.Ut it sveR In;mivxeW;t( 10

doWs'yu _;n;' v; kLpTv;t( 11 n yv;n;' a;g[y,' ivt Ty*@lom"
t;s;mtre,Te yekvCzyte 12 .;>y;m;g[y,enie t p[Ty=ut"e 13
sveWR ;' p[;xNyo yq; .=;,;mivxeW;t( 14 mN]vt;' v; 15 ain;g[ynSy nv;xnp[itWe/" a;r<yf;l;n;' v;Kys'bN/;t( g[;My;,;' n
Sy;t( 16 v;Kys'yog; 17 g[;My;r<yVypdexo v; f;l;.r;:y;t'
l.edNyq; svRg;[ My;,;' pOqGVypdex" Sy;t( p[Ty=Tv;d;r<y;./;nSy
18 x;kpKv*W/In;' p[;xne yq;k;mI Sy;t( 19 l; 20 ten
xmI/;Ny' Vy;:y;tm( 21 p[;ixteIn;d/;no n tp[svTv;t( 22
aivm;no.o+ym;,;/t* sSys'yog;t( 23 a];g[y,;>y;s"
p[kr,;t( 24 dxRp,U mR ;syorNtr;ls'yog; NydNy m' ivte 25
s ivkLp" Sy;t( v[IihyvyoyRq;ho]e 26 s W<m;s;d?y/.vet( 27
ldxRn; 28 sSyp_v;Rivp[itWe/;t( 29 p;vR,m;s;in ivD;yNte
30 i]'xw s;vnSy ivp[itWe/;t( p;vR,Sy yq; yet;;l.et it 31
m;so v; 32 * pr;iv; tOtIymuTsOjie dit anNtr' yq; purSt;t( 33
a;dev;R kmR,opvg;Rt( 34 ivDyte c s i]Wu i]Wu s'vTsreWu m;smuTsOjie dit ) ten mNy;mhe Etcnm>y;so ivp[itWe/;t( yq; d;=;y,yDe 35 psu c;tum;RSyeWu vw;nrp;jRNye phot; c n;pNte EkopmTv;t( yq; a;rM.,Iy; 36 yid vsNt; yjet ipStO,Iy;t( ir.`;ryet( aoW/yo vw xBd aoW/Ivev pxUn( p[it;pyit yid p[;vOiW yjet
sdupStO,Iy;t( ir.`;ryet( iy; pxUn( a.j`NtIit vwdevSy
p[kr,;t( 37 v,p[`;s;n;' ls'yog;t( yq; ivp[itpeWu 38
vwdevne pxuk;mo yjet yiSmn( At* p[.tU ' goWu py" Sy;idit
svRmivxeW;t( 39 vsNt;n;' v; tSy k;lTv;wdevSy yq; yiSmn(
At* bv[Iih" Sy;t( tiSmn( yVymit vsNt Ev yjet 40 vwdevSy
k;l;>y;s" p[itWe/e n iv/Iyte 41 vwdevSy;>y;s" ivihtSy Sq;ne
k;loTkWR" 42 m;smho]' juit m;s' dxRp,U mR ;s;>y;mit Svk;l"
Sy;t( p[TyupbN/;t( 43 ahrhv;R coidtTv;t( yq; i]vOt; m;s' tt"
ahrh" sdho]' yet 44
it sWRk;<@ tOtIySy a?y;ySy p[qm" p;d" ) k;lp;d" sm;"
108

kmR mIm;'s; dxRnm(
[Karma Mms]
itIy" p;d"
tTsv;RqmR ivxeW;t( 1 g;hRpTy;q| b[;*dink Sy;t( g;hRpTyen s'vTsrm;sIteit tTs'yog;t( 2 lokt tre yq;Ny;in {Vy;, 3 g;hRpTy;;
a;hvnIyo l;t( 4 a;hvnIy;t( s>y;vsQy* 5 pOqKp[kLPyet;' v;
xBdpOqKTv;t( yq; AiTvj" 6 a;;t' d=,;e" 7 inmRNQy;t(
d=,;m;d/It TyekW ;' dxRnm( 8 Vy;:y;t' /;r,m( 9 anugCz;hvnIyo l;t( 10 p[TyqRm;/;nmit 11 tuLyuitTv;; trwr;ihtSy /;r,yog;t( vcn;q; sm;roPy 12 d=,;erte ne Vy;:y;tm(
13 pUv| g;hRpTy;d;hvnIye te punrnugte tt voyet ttTv;t( 14
l; 15 ahom;qeR v;hvnIy" Uym;,onvet" xBdinTyTv;t( 16
apvOe kmR, /;yRm;,o l*ikkoqRsy' og;t( yq; sm;! 17
ldxRn; 18 Eten somo Vy;:y;t" 19 dI=,Iy;/;RytRe s'Sk;ryog;t( devt;prg[h,' Uyte 20 ldxRn; 21 tdurve;' T'
p[,yeoms'yog;t( s a;hvnIy" 22 xeW' v; ky;RLl;t( 23 a;hvnIyiv.;gSs purSt;dud(/y[ te 24 g;hRpTyo v; xeWo l;t( 25
a;hvnIyiv.;g" s purSt;dud(/y[ te ) g;hRpTy Ev tCzyte ) sveWR ;'
g;hRpTy;n;mivxeW;t( 27 uit.Ut;n;' d;xRkp[te;/k;r;t( 28
ldxRn; 29 a;hvnIy;t( ivhreoms'yog;t( 30 x;l;mu%Iy;;
dexs'yog;t( 31 a;hvnIy;t( /i,y;n( ivhreoms'yog;t( 32 a;I/[Iy;; a;;yt" 33 anusvn' svns'yog;t( 34 ctuq| v; aoms;ml;t( 35 anusvn' Vy;`;r,mivxeW;t( p[Ty;sIno
/i,y;n( Vy;`;rytIit 36 tOtIysvne c;ivxeWl;t( 37 ivp[itiWo v; Ekv;Kyyog;t( k;lhivWorit b;dr;y," 38 tSm;eWu
jutITyqR" 39 teW;' v;yVy' p;]' cmso v; p[kr,;t( yq; xUp,Re juhotIit
40 some homev;Jy' hivodn;pOqKTv;t( 41 l; 42 s vwv
Sy;idTy;hvnIySy;y' v;d" 43 p[;jihtSy v;pdex;t( aqRv;dp[itWe/; 44 px* x;l;mu%Iy" s tdqR" p[t* n some g;hRpTykmR
ivte 45 p;m;hvnIyo /;yetR s'Sk;rs'yog;t( s dI=,Iyy;
Vy;:y;t" 46 pUvRe "u k;le px;vurveidkho]' juy;d;hvnIyTv;t(
47 aho]Sy x;l;mu%Iye p,' p[s;t( 48 p[;jihte ivm;nTv;t(
109
[Karma Mms]
dxRnm(

49 x;m]e pxupru o@;xSy p,' p[s;t( 50 x;l;mu%Iye p[yu _Tv;^VySy p[yu _ p[s;t( 51 he }yhe rveid" iyet p[TyupbN/;t(
52 Svk;lTv;t( sSk;l Ev px" v,p[`;sorve;mho]' se
53 pxuv,p[`;seWu dxRp,U mR ;sivk;rTv;Cz;l;mu%Iyo n Sy;t( 54
ivte t;:y;tm( 55 s'iSqte some x;l;mu%Iy;I/[Iyorveidk;"
sm;roPy inTy' /;yRNte 56 anugteWu p[;ym;;tm( 57 p[;jiht' v;
sv;RqTR v;t( a;/;nSy soml=,' treW;' tTsom;pvgeR pvOJyern( yq;ho];dur,m( 58 gtyXx;l;mu%Iy' inTyTv;t( 59 dI=t;e"
sm;rop,' n ivte aho];nNty;Rt( tTpun" p[itiW' tSy 60 ivte
c;p[y;,s'yog;t( 61 p[TyGNyr, .edo {VypOqKTv;t( 62 l; 63
ar,>y;mTyekW ;' s ivkLpo ivp[itWe/;t( 64 trSy v; /mRiv/Ts;
yq; rq;n trNtIit 65 :y;enR sm;rop,' p;]s'yog;t( 66 apryoStu ivte ivp[itWe/;t( 67 a;Tmsm;rop,e ar<yo ivkLpo ivp[itWe/;t( 68 Ek;qRTv;t( smuy" ivp[itWe/;ikLp it 69 a;Tmsm;! ivp[itWe/;t( 70 Ek;qRTv;; inyMyet utre ivixTv;t( 71
it sWRk;<@ tOtIy;?y;ySy itIy" p;d"
ap;d" sm;"
aq tOtIy;?y;ySy
tOtIy" p;d"
aitg[;;Ssm;niv/;n;St;:y;tm( 1 ivjit svRpO g[hItVy;
aPyome Tyip ivjto v;den ivjven VypidXyte 2 s
p[itg"p[kr,;t( s'bN/en;r>yiv/" 3 ivkLpo v; pOxBden
iv/Iyte 4 ;yivkLp" Sy;t( 5 sm;ne v; k;leivCy;vnxBdoivp[itiW" 6 vwr;jSy Sto];y;eyo gOt it devt;ivk;rtuqIRsy' og;t( 7 aiv/v;R yq; Kv;Sy rqSy puW it 8
k;lv;do yq; p[;tSsvneitg[;; gONt it 9 p[;tSsvne gONt it
k;lv;d;Ntr' g[h,o_; gONt TyekW ;m( 10 devt;n;n;Tv;t( n
NydevTy;n;' y;Jy;n;' devt;pOqKTv;t( 11 sm;ny;Jy; v;nuyNt
TyqRsmv;yenoppte 12 d/g[ho inTySt;:y;tm( 13 a;idto
110

kmR mIm;'s; dxRnm(
[Karma Mms]
gOt ms'yog;t( 14 JyexBd; 15 n v; mN]mblIySTv;t(

JyexBdo yq; Jyemev gCztIit 16 l; 17 py;mgOhItos
p[j;ptye Tv; Jyoitmte JyoitmNt' gO;mIit g[h,e lTv' mN]e
g[h,l;t( 18 apeN{iWto mnopjJy;sto jih Tyymip tt( 19
p[;,;y Tv;p;n;y Tv; Vy;n;y Tveit homl;t( 20 k;ms'yogSt;:y;tm( 21 inTye k;mo yq; EeN{v;yve 22 somg[ho d/tSsom/mwnR Rw mikTv;t( 23 d/g[hivk;rTv; 24 t];qRgh[ ,o.Wv" p;]s'yog;t( 25 ito bSy sm/ Tyety; som' krotIit
p[Ty=Sy st" somSy iy; noppte 26 kmRsy' ;g;; kr,Iy' yq;
ihr<yk;r" 27 a'd;>yv;Ky' co?vRmvO.qO ;t( ivte iyet co?vRmv.Oq;t( aqv*p;nuv;Kye tSyetrXxeWo%liv/;n;t( pxuixrs;' i]'x;Kye t;:y;tm( 28 l; 29 .[;tOVyvt;d;>yo g[;o bu.WU t;'xurit k;ms'yogSt;:y;tm( 30 n;n;q;Rn;' sm;svcn' yq;
StutxS]vt;' som;n;m;heit 31 apdexo v; g[h;,;m;;tTv;t( 32
apdexo v; tuLyTv;msSy;pv;d" 33 n gu,Tv;t( 34 a;;yte %lu
svR];ivxeW;t( 35 ivkLpo v; Vypdex;t( Sto]mup;ky;Ridit 36 n;n;q;Rn;' sm;svcn' yq; StutxS]vt;' som;n;heit 37 pOiXng[h;" p[;,g[h;St;:y;tm( 38 p[;,.OgOR r n( ls'yog;t( 39 s;yog;
dx gONt it 40 pOiXnp[;,g[h;NVyitWjit it g[hWe u noppte 41
g[h; Ete m;nSq;ne v; g[hVyitW;t( 42 Vypdex;t( 43 g[hxBd;
44 Sq;n;Nm;nk;le vcn;t( 45 p[;y,Iye codynIye c gONt it
tdhInen Vy;:y;tm( 46
it sWRk;<@ tOtIy;?y;ySy tOtIy" p;d"
ay' g[hp;d TyuCyte
tOtIy;?y;ySy
ctuq"R p;d"
a;WeyR ' vO,Ite TyOiTvj;m.jn;c:y;s; yq; .;gRvo hoteit 1
yjm;nSy v; bN?vnuktRn' v;KyxeW;t( 2 .Ogvu R sit b[yU ;dev' sonukitRto .vit 3 .;gRvv;sit v; aSy ih ten ll=yWwW;m( 4
111
[Karma Mms]
dxRnm(

]INvO,Ite mN]to vO,Ite it mN]t;' prm;,;c:y;s; yq;

.;gRv;'S]In;nyeit 5 yqiWR vr,' sNt;n;nuktRnmit sm/gtm( 6
mnuvidTyev b[yU ;idit vwXyr;jNy;n;' yq; xeWe cturvm( 7 a;WeyR '
p[itiW?y iv/Iyte tSm;en ivkLp;qR" 8 puroihtSy p[vre, vO,Ite
puroihtSy;WeyR ,e vedyeidit ivD;yte 9 inW;drqk;r; ymOiWmnubvu[ te
ten teW;' vO,It 10 tq; b[;,;n;' r;jopet;n;' r;D;' c b[;,opet;n;m(
11 igo]Sy ]I'S]Inekk
Sm;o];dupl=yet( sNtTy;c:y;s; 12
vW$(kt,R ;' v; D;yte 13 hotOm]w ;v,* d;xRp,U mR ;sKy; dxRp,U mR ;sp[tIn;' te n somSy /mR" pxUn;miSt tOtIysvne ,ivW;,y;
k<@ynen Vy;:y;tm( 14 l*ikKy; cwkv;KyTv;qetreW;m( 15 p[Ww ,e
yjNTynupWw[ ;id." p[qt TyekW ;' soNvveTy iv/" 16 s vO,It it
vr,;n;' s;yog;t( 17 puWv;d" Sy;eW;mip p[tTv;t( 18
in!pxubN/;q| tdhInen Vy;:y;tm( 19 o.Ute v[yre n( tdqRTv;t(
yq;Ny;in yD;;in 20 yq; sm;;n;;:y;tm( 21 ivp[itWe/o
yD;vivp[itiW' vr,m( 22
it sWRk;<@ tOtIy;?y;ySy ctuq"R p;d"
a;WeyR p;d"
aq Wo@x;?y;ye
ctuq;R?y;ye p[qm" p;d"
ih'Ty s;m/enIrNv;h s;m/enIrnuv+yet; Vy;tI" purSt;t( 1
t;rmN{* apo m?ymSvro iv/Iyte 2 aNtveR k
e " p;do .vit bihveR Ny
it s'Sq;nivxeWo v;Kywkv;KyTv;t( 3 pdx s;m/enIrNv;heit
ct a;gmyet( Ek;dx p[kr,e UyNte 4 ldxRn; 5 a>y;sen
s; pUytRe p[kr,;t( yq;JyeWu s;pUr,m( a;;n;t( 6 sNttmurm/RcmR ;lmetTe yumen;nuvcnen a;nNty;Rt( sNt;nm( 7 svwvR ;RivxeW;t( 8 y' k;myet svRm;yury;idit a;juhot duvSyteit i]nv;nmnUCy shopmet( Tyetne Vy;:y;tm( 9 sNttmNv;heit s;m/enIn;mivxeW;t( 10 v;Ky;; p[qmomyorev;y' /moR .vet( 11 av;CyTv;eit ceTSy;t( s'yogpOqKTv;t( 12 pUv,Re tTv;; sv;Rs;m( 13
112

kmR mIm;'s; dxRnm(
[Karma Mms]
s;m/enIsNt;nStLl=,Tv;t( 14 aNtepIit ceTSy;cn;t( 15

p[kr,;Tsm/enIn;' p[qmomyov;Rdo ivD;yte 16 s;mto v; EW tOcSy
p[qmomyov;Rdo ivD;yte 17 i]ivRgO ;tIit s;m/enIn;mivxeW;t( 18
s;mNvto v;Sy m?ym;y;" v;do .vet( tSy;" Sq;ne Sq;pytIit 19
smtI ÒtvtI c;nUCyete TyOc;v;gmyet( ) tLlTv;CzBdSy 20
pdv;do v; p[kr,;t( 22 Ac p[,v' d/;tITy/k"Sy;q; ivp[itWe/;t(
22 l; 23 s;m/eNy=r' v; ivky;Rdte Sy;' inihto .vit 24
py;Ry' v; yq; vS]yuge /;rytIit 25 aNte v; Sy;d;;t;y;' ih Uyte
26 l; 27 ao;r" p[,v" Sy;t( 28
it sWRk;<@ ctuq;R?y;ySy
p[qm" p;d"
h*]k;?y;ye s;m/enIp;d"
aq ctuq;R?y;ye itIy" p;d"
]I'StOc;nnubyU[ ;{;jNySyeit SvCzNdo vjRyTv; v,RCzNd;'SynubyU[ ;idTy;le%n" v,;Rn;mv?y Cyte zNdonuvcn;t( 1 p[itt Ty;XmrQy" n;deye p[itt" p[tIyte 2 sv;R, CzNd;'SynubyU[ ;y;jn"
TyivxeWv;d" xBds'yog;t( 3 aip v; g;y]I i]p( jgtI c p[kr,;t(
4 a.I+,y;jI Sy;t( ten ih iSv' .vit bxo yo y;gmnuitt it
5 bd=,o v; ten;:y;' l.et yq; shy;jI puW it 6 somy;jI
v; l;t( 7 somy;jITyekW ;' soNvveTy iv/" 8 inivd;' sNttvcn'
yq; s;m/enIn;m( 9 an;;n;; noppte p[Ty=;;n;Ts;m/enIn;m(
10 a;sInmU?vRD'u hot;r' vO,It it ivD;yte 11 vr,;q| v;sn'
tTs'yog;t( 12 a?vyupR v[ rmek sm;mnNt 13 a?vy|pu v[ r" pUv"R Sy;t(
b[<vd;cv=t( it a;v;hn' devt;su noppte 14 yq;sm;;n' v;
t;:y;tm( 15 a;vh dev;n( yjm;n;yeit svRdve t;n;mivxeW;t( 16
p[y;j;n;mev Sq;n;in 17 p[Ty=e, ;vyit am a;vh somm;vheit tq; b[;,;nuKTv; mu muie t 18 a;hvnIy a;vo!; s;m/enI.r; inivpStuTy am a;vheit ;vyit tSm;d;hvnIySy;nNty;Rt( 19 a' ho];y;vheit tiSmevtw d;tyo yNte td;113
[Karma Mms]
dxRnm(

v;hyit td' iSvtmTy;hvnIy" Sy;d;its'yog;t( 20 aNyo v;

Vypdex;t( 21 s g;hRpTy" tiSmPy;tyo yNte 22 l; 23
s hom;yot;its'yog;t( 24 hotOkmR,e v; tLlTv;CzBdSy 25
hot;ro y;ro j;tved; hotOyj;tvedxBd .ySy;./;t; yre"
SvpSy SvSy c mih" 26 atUtoR hot; a;c;e dev;n( vh suyj;
c yj j;tved it a;hvnIySy v;Kys'yog;t( 27 Sv;h;' ho];uW;,
Tyump[y;je t' g;hRpTySy Sq;n;idJy;s'yog; 28 a' ho]e,de '
hivrjuWteit sU_v;k tdetne Vy;:y;tm( 29 ay;@re" ip[y;/;m;nITy;hvnIySy y=dehoRt"u ip[y; /;m;nITyetne VypidXyte 30
suyj; yj it ,otu so a?vr; j;tved;" juWt;' hv" it g;hRpTySy
hivSs'yog;t( 31 adevR o dwVyo hot; dev;n( y=t( Ty;hvnIySy
l;t( 32 ahoRt; vev" ho]' veu p[;iv]' it ug;d;pne 33
it sWR,k;<@ ctuq;R?y;ySy itIy" p;d"
h*];?y;ye ingdp;d"
aq ctuq;R?y;ySy tOtIy" p;d"
me vy' Smo vymTyek sm;mnNt 1 vW@Tyek v*W@Tyek v;=;@Tyek v*=;@Tyek vW@it b[;,Sy vW$(ky ;Rt( v*W@it r;jNySy
v*=;@it vwXySy W@it xU{Sy ivD;yte 2 sNttmOc; vW$(krotIit
ivD;yte 3 sm;nvc; vW$(krotIit ivD;yte 4 y;Jy;y; a/
vW$(kroit it ivD;yte 5 avgUyR vW$(krotITyuvw ;Rd" xBds'yog;t(
6 y' k;myet p[m;yuk" Sy;idit nIcwStr;' tSy y;Jyy; vW$(ky ;Rt( w"
*mv vW$(ky ;Rt( SvgRk;mSyeit vW$(k;ro ivD;yte 7 y' k;myet
pxum;n( Sy;t( it bp,;| tSmw x;l;' ky;Rt( it *mveTyutr'
SvgRk;mSy it c ak;mSt;:y;tm( 8 ySyw devt;yw vW$(ky ;Rt(
t;' ?y;yeidit pur; vW$(k;r;idit ivD;yte 9 vW$(Ty;p;Ny;mWedp;nenvw p[;,' d/;it inmeW,e c=urit ivD;yte 10 n Vypvde;Jy;'
c;nUv;Ky;' c;Ntr; ypvdet( yD' iviCzN;t( puronUCy' yDSy sNtTy;
it ivD;yte 11 Sv;h; dev; a;Jyy; juW;,; it tt( p[y;j;nUy;j;n;'
yq; a;v;hne dev;n;Jyp;init 12 anUy;j;n;' ivD;yte 13 sho114

kmR mIm;'s; dxRnm(
[Karma Mms]
men p[y;jen soPyino .vit tiSmtr;s;' s'Sq;vidit 14 juW;,y;Jy;vek sm;mnNt AGy;Jy;vek shivW;vek ahivW;vek hivmTyurm;heit 15 g;y]I puronuv;Ky; .vit i]Gy;Jy; i]pd; puronuv;Ky; .vit ctupd; y;Jy; purSt;Ll+m; puronuv;Ky; .vit
pr;Ll+m; y;Jy; mU/NR vtI puronuv;Ky; .vit inyuTvtI y;Jy;
anuvtI puronuv;Ky; .vit y;Jy; s;hTvw puronuv;Ky; smO; y;Jy;
a.I;hrvt; veTyg[e Vy;hrit s; h vw smO; ySyw devt;yw a/
vW$(kroit a;hoiSvTsur.mtIs'yog;t( y;Jy;nUv;Ky; dxRtie t ividt'
anuv;d;St;:y;tm( 16 g;y}y* s'y;Jye b[vcRsk;mSy i].*
vIyRk;mSy jgTy" pxuk;mSy anu. * p[it;k;mSy po yDk;mSy
ivr;j;vk;mSy 17 ay;@dve ;n;m;Jyy;n;' ip[y; /;m;nIit tTp[y;j;Ny;j;n;' yq; purSt;t( 18 anv;n' yjtITyum;nuy;je ivD;yte tdev
sdev;v;Ny;t( EvmPynv;n' it ivD;yte 19 p;'xu yjtITyNy];utp[Ty;ut>e y" t Vy;:y;tm( 20 p;'xu pI" s'y;jytITynen
Vy;:y;tm( 21 a;Jye@; sveJR y;n;mmivxeW;t( 22 pIs'y;j;
hivSs'yog;t( 23 pr;cI' p[tIcImit ktumR %
uR v;d" tLlTv;CzBdSy
24 l; 25 a;;to v;] pd;>y;s" tSy p[itWe/oy' pr;cISs;m/enIrNv;heit 26 ctupyt it ingdo>y;vtetR tLlTv;CzBdSy 27 pd' v; p[kr,;q; cwte smtI ÒtvtI c;nUCyete 28
yd(byU[ ;detdu ;v;pOqvI .{m.UidTyetduvve ;sur' yDSy;ixW' gmyet( d'
;v;pOqvI .{m.UidTyev b[yU ;t( Etdevk
w W ;m( ivprItm( ) yd(byU[ ;t(
sUy;vs;n; c Sv?yvs;n; ceit p[m;yuko yjm;n" Sy;t( yd; ih p[mIyte
aqem;mup;vTSyit sUpcr,; c Sv/cr,;ceTyev b[yU ;t( yjm;nmev
yDSy;ixW' gmyit Tyetdevk
w W ;' ivprIt' yd(byU[ ;i/erit yDSq;,umCO zt( vO/;iTvTy;h yDSq;,umve prvO,_ Tyetdev ivprItmekW ;m( ) yd(byU[ ;o' hot;rmvOq; it ano.yto yjm;n'
prgOIy;t( Etdevk
w W ;' ivprIt' yd( v b[yU ;t( .[;tOVymSmw jnyet(
ÒtvtIm?vyoR ucm;SySveTy;h yjm;nmevtw ne v/Ryit Tyetdevk
w W ;'
ivprItm( t Evmu.ye p[xSt;;poidt; 29 y inidRxte ( p[itvex'
yDSy;xIgRCzt( a;x;Stey' yjm;nos;ivTy;h inidRXywvnw ' Svg| lok
115
[Karma Mms]
dxRnm(

gmytIit ivD;yte 30 n;m gO;tIit ivD;yte n;m;in gO;tIit ivD;yte

31 yobRn;' c n;;' iv/;n;t( n;m gO;tITyvyuTyv;d" St;vkTv;t(
32
it sWRk;<@ ctuq;R?y;ySy tOtIy" p;d"
h*]k;?y;ye vW$(k;rp;d"
aq ctuq;R?y;ySy ctuq"R p;d"
Ete vw p[j;pte" k;mduh" W$(snU ;" pOqpu ;jvTy* /;Yyenupd;v;Jy.;g*
a;nu. * s'y;Jye it 1 k;meiSt];nupd* Sy;t;' tdqRTv;t( 2 v;mdeVySy pdxcR" s;m/eNy" Syu" y;Jy;nUv;Ky;eit sv;RSs;m/eNy"
Syu" tdqRTv;t( 3 yq;qRmtr] ivro/;t( 4 agSTySy ky;xu.Iys;m/eNyo y;Jy;nUv;Ky;eTynen Vy;:y;tm( 5 y iN{yk;mo vIyRk;m"
Sy;t( tmety; svRpO y; y;jyeidTyevmuKTv; VyTy;smNv;h N{;y
r;qNtr;y;nubhU[ Iit rqNqrSy AcmnUCy bOht Ac; yjet( N{;y
b;hRt;y;nubhU[ Iit bOht AcmnUCy rqNtrSy Ac; yjet( N{;y
vwr;jy;nubhU[ Iit vwr;jSycRmnUCy vwpSyc;R yjet( N{;y x;Kvr;y;nubhU[ Iit xKvrImnUCy rwvTy; yjet( N{;y rwvt;y;nubhU[ Iit rwvtmnUCy
xKvy;R yjet( devt;.VyRitWjit VyTy;smNv;heit ) s;m;Nyen ivihte puro@;xe N{;y r;qNtr;y;nubhU[ Iit rqNtrSy AcmnUCy bOht Ac
yjeidTyu_m( ) n bOhTy; vW$(ky ;Rt( ydnubhO Ty; vW$(ky ;Rt( zNd;'s
--- gmyet( anUv;KyyoTv;yR=r;, y;Jy;mnUCy yjit a;nu. ' c
hv; EtTs'p;dyit 6 a. Tv;xUr nonumoduG/; v /env" x;nmSy
jgt" Svx' x;nmomTynUCy N{ tSqupSTv;m hv;mhe it yjet(
) Tvm hv;mhe s;t;v;jSy k;rv" Tv;' vO]ie vN{ sTpit' nrSTv;'
k;;mTynUCy SvvRto.Tv; xUr nonumomit yjet( ) Evmetq;sm;;tSy;=rm;ivro/en;=rm;,;m?yUhnm( 7 y;Jye Sy;t;'
tdqRTv;t( 8 l; 9 .e sp[,ve Sy;t;' p[TyupbN/;t( 10 gOhme/Iye
devt;v;hn' n ivte s;m/eNy;nNty;Rt( tTpun" p[itiW?yte 11 ivte
v;nNty;Rt( ak;rm;nNty| yq; v;StoptIye 12 v;jn;m;v;hn' ivte
yq;Ny;s;' devt;n;m( 13 hivrinytTv;; n ivte yq; iv,omSy
116

kmR mIm;'s; dxRnm(
[Karma Mms]
14 Et;git mNy;mhe pur"p[v

O ;n;' prtN]Vypet;n;' p[itWe/" tLlTv;CzBdSy 15 Ekdevt;n;' n;n;devtVypet;t;' tN]m;v;hn' iv.v;t(
16 k;lpOqKTv;d>y;vtetR 17 px;vume p[y;je ug;d;pno n ivte
s'pie[ WtTv;t( 18 ivte v;Nyk;lTv;q; y;Jy;sMp[Ww o yq;
y;Jy;sMp[Ww " 19
it sWRk;<@ ctuqSR y;?y;ySy ctuq"R p;d"
sm;' ced' sWRk;<@m(
it kmRmIm;'s;dxRnm(
Reference for Chapters 13 - 16, Devat Ka:

S. Subrahmanya Shastri, ed., Sankarhaka: Maharhi Jaiminimunina pratam
Devaswmiviracitabhhyamanvalitam, (Madras: University of Madras, 1965).
117
118
ved;NtdxRnm(
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
7
8
9
10
7
8
9
10
11 11
p[qmo?y;y" p[qm" p;d"

aq;to b[jD;s; 1
jNm;Sy yt" 2
x;S]yoinTv;t( 3
tu smNvy;t( 4
=ten;RxBdm( 5 g;w,e;TmxBd;t( 6 tSy
mo=;epdex;t( 7 heyTv;vcn; 8 Sv;Pyy;t( 9
gits;m;Ny;t( 10 utTv; 11
a;nNdmyo>y;s;t( 12 vk;rxBd;eit ce p[;cuy;Rt(
13 ttVu ypdex; 14 m;N]v,Rkmev c gIyte 15
netronuppe" 16 .ede Vypdex; 17 k;m;
n;num;n;pe=; 18 aSmSy c tog' x;St 19
aNtStmoRpdex;t( 20 .edVypdex;;Ny" 21
a;k;xStLl;t( 22
at Ev p[;," 23
Jyoitr,;./;n;t( 24 zNdo./;n;eit ce tq;
cetopR,ingd;q; ih dxRnm( 25 .Ut;idp;dVypdexoppevw m( 26 pdex.ed;eit ceo.ySmPyvro/;t(
27
p[;,Stq;nugm;t( 28 n vu_r;Tmopdex;idit ced?y;TmsMbN/.Um; Smn( 29 x;S]; tUpdexo
v;mdevvt( 30 jIvmu:yp[;,l;eit
ceop;s;]wv?y;d;tTv;idh tog;t( 31
it p[qm" p;d"
itIy" p;d"
12 svR] p[sopdex;t( 1 vv=tgu,oppe 2
anuppeStu n x;rIr" 3 kmRktRVO ypdex; 4
119
[Vednta]
2 13
3 14
4 15
5 16
6
17
7 18
19
2 20
3 21
4 22
dxRnm(

xBdvxeW;t( 5 SmOte 6 a.Rk;wkSTv;pdex;

neit ce inc;YyTv;dev' Vyomv 7 sM.ogp[;irit
ce vwxe y;t( 8
a; cr;crg[h,;t( 9 p[kr,; 10
guh;' p[v;v;Tm;n;w ih txRn;t( 11 vxeW,; 12
aNtr ppe" 13 Sq;n;idVypdex; 14 su%vx;./;n;dev c 15 utopinWTkgTy./;n; 16
anvSqtersM.v; netr" 17
aNty;RMy/dwv;idWu tmRVypdex;t( 18 n c
Sm;tRmtm;R.l;p;t( 19 x;rIro.yeip ih
.edne nw m/Iyte 20
aXyTv;idgu,ko /mo_" 21 vxeW,.ede Vypdex;>y;'
c netr;w 22 popNy;s; 23
vw;nr" s;/;r,xBdvxeW;t( 24 SmyRm;,mnum;n'
Sy;idit 25 xBd;id>yoNt"p[it;n; neit ce tq;
updex;dsM.v;TpuWmip cwnm/Iyte 26 at Ev n
devt; .Ut' c 27 s;=;dPyvro/' jwimin" 28
a.Vy_rTy;XmrQy" 28 anuSmOtbe ;Rdr" 30
sMperit jwiminStq; ih dxRyit 31 a;mnNt
cwnmSmn( 32
it itIy" p;d"
tOtIy" p;d"
u>v;;ytn' SvxBd;t( 1 mu_opsOPyVypdex;t( 2
n;num;nmtCzBd;t( 3 p[;,.O 4 .edVypdex;t( 5
p[kr,;t( 6 SqTydn;>y;' c 7
.Um; sMp[s;d;d?yupdex;t( 8 /moppe 9
a=rmMbr;Nt/Ot"e 10 s; c p[x;sn;t( 11
aNy.;vVy;vOe 12
=itkmRVypdex;Ts" 13
120

mhiWR b;dr;y, p[,It' ved;NtdxRnm(
[Vednta]
5 23 dhr re>y" 14 gitxBd;>y;' tq; ih ' l c

15 /Ote mihoSy;SmuplB/e" 16 p[se 17
trpr;mx;RTs it ce;sM.v;t( 18 r;ed;v.RtU SvpStu 19 aNy;qR pr;mxR" 20 aLpute rit
cedu_m( 21
6 24 anuteStSy c 22 aip c SmyRte 23
7 25 xBd;dev p[imt" 24 pe=y; tu mnuy;/k;rTv;t( 25
8 26 tdupyRip b;dr;y," sM.v;t( 26 vro/" kmR,Iit
ce;nekp[itpedx
R nR ;t( 27 xBd it ce;t"
p[.v;Tp[Ty=;num;n;>y;m( 28 at Ev c inTyTvm( 29
sm;nn;mpTv;;vO;vPyvro/o dxRn;TSmOte 30
m?v;idvsM.v;dn/k;r' jwimin" 31 JyoitiW
.;v; 32 .;v' tu b;dr;y,oSt ih 33
9 27 xugSy tdn;drv,;d;{v,;TsUCyte ih 34
=i]yTvgteor] cw]rqen l;t( 35 s'Sk;rpr;mx;Rd.;v;.l;p; 36 td.;vin/;Rr,e c p[vO "e
37 v,;?yyn;qRpi[ tWe/;TSmOte 38
10 28 kMpn;t( 39
11 29 JyoitdRxnR ;t( 40
12 30 a;k;xoq;RNtrTv;idVypdex;t( 41
13 31 suWPu TyuT;NTyo.edR ne 42 pTy;idxBde>y" 43
it tOtIy" p;d"
ctuq"R p;d"
1 32 a;num;inkmPyekW ;imit ce xrIrpkvNyStgOhItedRxyR it c 1 sU+m' tu tdhRTv;t( 2 td/InTv;dqRvt(
3 DeyTv;vcn; 4 vdtIit ce p[;Do ih p[kr,;t( 5
]y;,;mev cwvmupNy;s" p[Xn 6 mh 7
2 33 cmsvdvxeW;t( 8 Jyoitpm; tu tq; /Iyt Ek
9 kLpnopdex; m?v;idvdvro/" 10
121
[Vednta]
3
4
5
6
7
8
dxRnm(

34 n s':yops'gh[ ;dip n;n;.;v;ditrek; 11 p[;,;dyo

v;KyxeW;t( 12 JyoitWwkW ;msTye 13
35 k;r,Tven c;k;x;idWu yq;Vypido_" 14 sm;kW;Rt(
15
36 jg;cTv;t( 16 jIvmu:yp[;,l;eit
ce;:y;tm( 17 aNy;q| tu jwimin"
p[XnVy;:y;n;>y;mip cwvmek 18
37 v;Ky;Nvy;t( 19 p[itD;selRm;XmrQy" 20
Timyt Ev' .;v;idTy*@uloim" 21 avSqterit
k;xT" 22
38 p[it p[itD;;Nt;nupro/;t( 23 a.?yopdex; 24
s;=;o.y;;n;t( 25 a;Tmte" pr,;m;t( 26
yoin ih gIyte 27
39 Eten sve Vy;:y;t; Vy;:y;t;" 28
it ctuq"R p;d" it p[qmo?y;y"
40
2 41
3 42
4 43
5 44
6 45
itIyo?y;y" p[qm" p;d"

SmOTynvk;xdoWp[s it ce;NySmOTynvk;xdoWp[s;t( 1 treW;' c;nuplB/e" 2
Eten yog" p[Tyu_" 3
n vl=,Tv;dSy tq;Tv' c xBd;t( 4 a.m;inVypdexStu vxeW;nugit>y;m( 5 Xyte tu 6 asidit
ce p[itWe/m;]Tv;t( 7 apIt* tTp[s;dsmsm( 8
n tu ;Nt.;v;t( 9 Svp=doW; 10 tk;Rpi[ t;n;dPyNyq;numye imit cedve mPyvmo=p[s" 11
Eten x;prg[h; aip Vy;:y;t;" 12
.oK];perv.;geTSy;Llokvt( 13
tdnNyTvm;rM.,xBd;id>y" 14 .;ve coplB/e" 15
sv;;vrSy 16 aspdex;eit ce /m;RNtre,
v;KyxeW;t( 17 yu_" xBd;Ntr; 18 p$v 19
122

7 46
8 47
9
48
10 49
11 50
12 51
13 52
53
2 54
3 55
4 56
[Vednta]
yq; c p[;,;id 20
trVypdex;t;kr,;iddoWp[s_" 21 a/k tu
.edindex
;t( 22 aXm;idv tdnupp" 23
ps'h;rdxRn;eit ce =Irv 24 dev;idvdip lok
25
Tp[s_inRrvyvTvxBdkopo v; 26 utSe tu
xBdmUlTv;t( 27 a;Tmin cwv' vc]; ih 28
Svp=doW; 29
svopte ; c txRn;t( 30 vkr,Tv;eit cedu_m( 31
n p[yojnvv;t( 32 lokvu lIl;kvLym( 33
vwWMynw`<OR ye n
s;pe=Tv;q; ih dxRyit 34 n km;Rv.;g;idit
ce;n;idTv;t( 35 ppte c;Pyupl>yte c 36
svR/moRppe 37
it p[qm" p;d"
itIy" p;d"
rcn;nuppe n;num;nm( 1 p[vO e 2 pyoMbuve];ip 3 Vyitrek;nvSqte;npe=Tv;t( 4
aNy];.;v; n tO,;idvt( 5 a>yupgmePyq;R.;v;t( 6
puW;Xmvidit ceq;ip 7 aiTv;nuppe 8
aNyq;nuimt* c Dx_vyog;t( 9 vp[itWe/;;smsm( 10
mhI`Rv; Svprm<@l;>y;m( 11
.yq;ip n km;RtStd.;v" 12 smv;y;>yupgm;
s;My;dnvSqte" 13 inTymev c .;v;t( 14
p;idmv; vpyRyo dxRn;t( 15 .yq; c doW;t(
16 aprg[h;;TyNtmnpe=; 17
smud;y .yhetk
u ip tdp[;i" 18 tretrp[TyyTv;idit ceoTpm;]inimTv;t( 19 roTp;de c
123
[Vednta]
5 57
6
58
7 59
8 60
61
2
3
4
5
6
7
8
9
10
62
63
64
65
66
67
68
69
70
dxRnm(

pUviR nro/;t( 20 asit p[itDopro/o y*gpmNyq;

21 p[its':y;p[its':y;inro/;p[;irvCzd;t( 22
.yq; c doW;t( 23 a;k;xe c;vxeW;t( 24
anuSmOte 25 n;stoTv;t( 26 d;sIn;n;mip
cwv' s" 27
n;.;v plB/e" 28 vw/My;R n Sv;idvt( 29 n
.;vonuplB/e" 30 =,kTv; 31 svRq;nuppe 32
nwkSmsM.v;t( 33 Ev' c;Tm;k;TSNyRm( 34 n c
py;Ry;dPyvro/o vk;r;id>y" 35 aNTy;vSqteo.yinTyTv;dvxeW" 36
pTyurs;mSy;t( 37 sMbN/;nuppe 38 a/;n;nuppe 39 kr,ve .og;id>y" 40 aNtvvmsvRDt; v; 41
TpysM.v;t( 42 n c ktu"R kr,m( 43 vD;n;id.;ve v; tdp[itWe/" 44 vp[itWe/; 45
it itIy" p;d"
tOtIy" p;d"
n vydut"e 1 aSt tu 2 g*<ysM.v;t( 3 xBd;
4 Sy;wkSy b[xBdvt( 5 p[itD;h;inrVyitrek;CzBde>y" 6 y;vik;r' tu v.;go lokvt( 7
Eten m;tr; Vy;:y;t" 8
asM.vStu stonuppe" 9
tejotStq; ;h 10
a;p" 11
pOqVy/k;rpxBd;Ntre>y" 12
td.?y;n;dev tu tLl;Ts" 13
vpyRy,e tu mot ppte c 14
aNtr; vD;nmnsI me, tLl;idit ce;vxeW;t( 15
cr;crVyp;yStu Sy;pdexo .;_St;v.;vTv;t(
124

11 71
12 72
13 73
14 74
15 75
16 76
17 77
[Vednta]
16
n;Tm;utie nRTyTv; t;>y" 17
Dot Ev 18
T;NtgTy;gtIn;m( 19 Sv;Tmn; coryo" 20
n;,urtCterit cete r;/k;r;t( 21 SvxBdoNm;n;>y;'
c 22 avro/Ndnvt( 23 avSqitvwxe y;idit
ce;>yupgm;Oid ih 24 gu,;; lokvt( 25
Vyitreko gN/vt( 26 tq; c dxRyit 27
pOqgupdex;t( 28 tu,s;rTv;u tpdex" p[;Dvt( 29
y;vd;Tm.;vTv; n doWStxRn;t( 30 puS' Tv;idvvSy sto.Vy_yog;t( 31 inTyoplB?ynuplB/p[soNytrinymo v;Nyq; 32
kt;R x;S];qRvv;t( 33 vh;ropdex;t( 34 p;d;n;t(
35 Vypdex; y;y;' n cedex
vpyRy" 36
plB/vdinym" 37 x_vpyRy;t( 38
sm;?y.;v; 39
yq; c t=o.yq; 40
pr;u tCte" 41 tp[y;pe=Stu vihtp[itiW;vwyQy;Rid>y" 42
a'xo n;n;Vypdex;dNyq; c;ip d;xktv;idTvm/Iyt
Ek 43 mN]v,;R 44 aip c SmyRte 45
p[k;x;idvwv' pr" 46 SmrNt c 47 anuD;prh;r*
dehsMbN/;JJyoitr;idvt( 48 as'tte;Vyitkr" 49
a;.;s Ev c 50 a;inym;t( 51 a.s'?y;idvip cwvm( 52 p[dx
e ;idit ce;Nt.;Rv;t( 53
it tOtIy" p;d"
ctuq"R p;d"
78 tq; p[;,;" 1 g*<ysM.v;t( 2 tTp[;Kute 3
tTpUvk
R Tv;;c" 4
125
[Vednta]
2
3
4
5
79
80
81
82
6 83
7 84
8 85
9
86
87
2 88
89
90
dxRnm(

s gtevxie WtTv; 5 hSt;dyStu Sqteto nwvm( 6

a,v 7
e 8
n v;yuye pOqgupdex;t( 9 c=ur;idvu tTshx;id>y" 10 akr,Tv; n doWStq; ih dxRyit 11
pvOmRnovpidXyte 12
a,u 13
Jyoitr;/;n' tu td;mnn;t( 14 p[;,vt; xBd;t( 15
tSy c inTyTv;t( 16
t N{y;, tpdex;dNy] e;t( 17 .edut"e 18
vwl=<y; 19
s'D;mUitRKlOiStu i]vOTkvtR pdex;t( 20 m;'s;id
.*m' yq;xBdimtryo 21 vwxe y;u t;dSt;d" 22
it ctuq"R p;d" it itIyo?y;y"
tOtIyo?y;y" p[qm" p;d"
tdNtrp[itp* r'hit sMprv_" p[Xninp,;>y;m( 1
}y;TmkTv;u .UySTv;t( 2 p[;,gte 3 aGNy;idgitute rit ce .;_Tv;t( 4 p[qmev,;idit ce t; Ev
ppte" 5 autTv;idit cee ;idk;r,;' p[tIte" 6
.;'_ v;n;Tmvv;q; ih dxRyit 7
t;Tyyenuxyv;NSmOit>y;' yqetmnev' c 8
cr,;idit ceopl=,;qeiR t k;,;Rjin" 9
a;nqRKyimit ce tdpe=Tv;t( 10 sutdute Eveit tu
b;dr" 11 ain;idk;r,;mip c utm(
12 s'ymne Tvnu.yU te reW;m;roh;vroh* titdxRn;t( 13
SmrNt c 14 aip c s 15 t];ip c
t;p;r;dvro/" 16
v;kmR,orit tu p[tTv;t( 17 n tOtIye tqoplB/"
18 SmyRte ip c lok 19 dxRn; 20 tOtIyxBd;126

[Vednta]
vro/" s'xokjSy 21
4 91 s;.;Vy;pppe" 22
5 92 n;itcre, vxeW;t( 23
6 93 aNy;/iteWu pUvvR d.l;p;t( 24 axuimit ce
xBd;t( 25 ret"sGyogoq 26 yone" xrIrm( 27
it p[qm" p;d"
1
itIy" p;d"
94 s'?ye sOir;h ih 1 inm;Rt;r' cwk pu];dy 2
m;y;m;]' tu k;TSNyen ;n.Vy_SvpTv;t( 3
95 sUck ih utre ;c=te c tid" 4 pr;.?y;n;u

itroiht' tto Sy bN/vpyRy* 5
96 dehyog;; soip 6
2 97 td.;vo n;@IWu tCter;Tmin c 7 at" p[bo/oSm;t(
8
3 98 s Ev tu km;RnSu mOitxBdv/>y" 9
4 99 muG/e/RsMp" prxeW;t( 10
5 100 n Sq;ntoip prSyo.yl' svR] ih 11 n .ed;idit
ce p[Tyekmtcn;t( 12 aip cwvmek 13 apvdev
ih tTp[/;nTv;t( 14 p[k;xv;vwyQy;Rt( 15 a;h c
tNm;]m( 16 dxRyit c;qo aip SmyRte 17 at Ev
copm; sUyk
R ;idvt( 18 aMbuvdg[h,;u n tq;Tvm( 19
vO;s.;KTvmNt.;Rv;du.ys;mSy;devm( 20
dxRn; 21
6 101 p[twt;vv' ih p[itWe/it tto b[vIit c .Uy" 22
tdVy_m;h ih 23 aip c s'r;/ne p[Ty=;num;n;>y;m(
24 p[k;x;idv;vwxe y' p[k;x kmR<y>y;s;t( 25
atonNten tq; ih lm( 26 .yVypdex;vihk<@lvt( 27 p[k;x;yv; tejSTv;t( 28 pUvvR ;
127
[Vednta]
dxRnm(

29 p[itWe/; 30
7 102 prmt" setNU m;nsMbN/.edVypdex>e y" 31 s;m;Ny;u
32 buqR" p;dvt( 33 Sq;nvxeW;Tp[k;x;idvt(
34 ppe 35 tq;Nyp[itWe/;t( 36 anen
svRgtTvm;y;mxBd;id>y" 37
8 103 flmt ppe" 38 utTv; 39 /m| jwiminrt Ev
40 pUv| tu b;dr;y,o hetVu ypdex;t( 41
it itIy" p;d"
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
tOtIy" p;d"
104 svRvde ;Ntp[Tyy' codn;vxeW;t( 1 .ed;eit cek
w Sy;mip 2 Sv;?y;ySy tq;Tven ih sm;c;re/k;r;
svv tym" 3 dxRyit c 4
105 ps'h;roq;R.de ;i/xeWvTsm;ne c 5
106 aNyq;Tv' xBd;idit ce;vxeW;t( 6 n v; p[kr,.ed;TprovrIySTv;idvt( 7 s'D;tedu_mSt tu tdip 8
107 Vy;e smsm( 9
108 sv;R.de ;dNy]eme 10
109 a;nNd;dy" p[/;nSy 11 ip[yxrSTv;p[;ipcy;pcy* ih .ede 12 tre TvqRs;m;Ny;t( 13
110 a;?y;n;y p[yojn;.;v;t( 14 a;TmxBd; 15
111 a;TmgOhIitrtrvdur;t( 16 aNvy;idit ceTSy;dv/;r,;t( 17
112 k;y;R:y;n;dpUvmR ( 18
113 sm;n Ev' c;.ed;t( 19
114 sMbN/;devmNy];ip 20 n v; vxeW;t( 21 dxRyit c
22
115 sM.OituVy;PTyip c;t" 23
116 puWv;y;imv cetreW;mn;;n;t( 24
117 ve/;qR.de ;t( 25
128

[Vednta]
15 118 h;n* tUp;ynxBdxeWTv;Tkx;CzNdStuTyupg;nvdu_m(

26
16 119 s;Mpr;ye ttRVy;.;v;q; Nye 27 zNdt
.y;vro/;t( 28
17 120 gterqRvvmu.yq;Nyq; ih vro/" 29 ppStLl=,;qoplB/elokvt( 30
18 121 ainym" sv;Rs;mvro/" xBd;num;n;>y;m( 31
19 122 y;vd/k;rmvSqitr;/k;rk;,;m( 32
20 123 a=r/y;' Tvvro/" s;m;Nyt;v;>y;m*psdvdu_m(
33
21 124 yd;mnn;t( 34
22 125 aNtr; .Utg[;mvTSv;Tmn" 35 aNyq; .ed;nupprit
ceopdex;Ntrvt( 36
23 126 Vyith;ro vx'WNt hItrvt( 37
24 127 swv ih sTy;dy" 38
25 128 k;m;dItr] t] c;ytn;id>y" 39
26 129 a;dr;dlop" 40 pSqtetStcn;t( 41
27 130 t/;Rr,;inymStd(e" pOqG~yp[itbN/" flm( 42
28 131 p[d;nvdev tdu_m( 43
29 132 l.UySTv; blIyStdip 44 pUvR vkLp"
p[kr,;TSy;Ty; m;nsvt( 45 aitdex; 46
vwv tu in/;Rr,;t( 47 dxRn; 48 uTy;idblIySTv; n b;/" 49 anubN/;id>y" p[D;NtrpOqKTvvd( tdu_m( 50 n s;m;Ny;dPyuplB/emTRO yuv ih
lok;p" 51 pre, c xBdSy t;i?y'
.UySTv;vnubN/" 52
30 133 Ek a;Tmn" xrIre .;v;t( 53 VyitrekSt;v;.;vTv; tUplB/vt( 54
31 134 a;vb;Stu n x;%;su ih p[itvedm( 55
mN];idv;vro/" 56
129
[Vednta]
32
33
34
35
36
2
3
4
5
6
7
8
dxRnm(

135 .U" tuvJJy;ySTv' tq; ih dxRyit 57

136 n;n; xBd;id.ed;t( 58
137 vkLpovxflTv;t( 59
138 k;My;Stu yq;k;m' smuIyer v; pUvhR Te v.;v;t( 60
139 aWu yq;y.;v" 61 xe 62 sm;h;r;t( 63
gu,s;/;r<yute 64 n v; tTsh.;v;ut"e 65
dxRn; 66
it tOtIy" p;d"
ctuq"R p;d"
140 puW;qot" xBd;idit b;dr;y," 1 xeWTv;TpuW;qRv;do
yq;Nyevit jwimin" 2 a;c;rdxRn;t( 3 tCte" 4
smNv;rM.,;t( 5 tto v/;n;t( 6 inym; 7
a/kopdex;u b;dr;y,Sywv' txRn;t( 8 tuLy' tu
dxRnm( 9 as;vRi]k 10 v.;g" xtvt( 11
a?yynm;]vt" 12 n;vxeW;t( 13 Stutyenumitv;R
14 k;mk;re, cwk 15 pmd| c 16 ?vrte "su c
xBde ih 17
141 pr;mx| jwiminrcodn; c;pvdit ih 18 anuye '
b;dr;y," s;Myut"e 19 v/v;R /;r,vt( 20
142 Stuitm;]mup;d;n;idit ce;pUvTR v;t( 21 .;vxBd;
22
143 p;rPlv;q;R it ce vxeiWtTv;t( 23 tq;
cwkv;KytopbN/;t( 24
144 at Ev c;IN/n;npe=; 25
145 sv;Rp=e ; c yD;idutre vt( 26 xmdm;upte "
Sy;q;ip tu ti/eStdty; teW;mvXy;nuye Tv;t( 27
146 sv;R;numit p[;,;Tyye txRn;t( 28 ab;/; 29
aip c SmyRte 30 xBd;tok;mk;re 31
147 vihtTv;;mkm;Rip 32 shk;rTven c 33
130

9
10
11
12
13
14
15
16
17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
[Vednta]
svRq;ip t Evo.yl;t( 34 an..v' c dxRyit 35

148 aNtr; c;ip tu td(e" 36 aip c SmyRte 37
vxeW;nugh[ 38 atSTvtrJJy;yo l; 39
149 ttSy tu n;t;vo jwimnerip inym;t{p;.;ve>y" 40
150 n c;/k;rkmip ptn;num;n;dyog;t( 41 ppUvmR ip
Tvek .;vmxnvdu_m( 42
151 bihStU.yq;ip SmOtre ;c;r; 43
152 Sv;imn" flute rTy;]ey" 44 a;TvRJyimTy*@uloimStSmw ih pryte 45 ute 46
153 shk;yRNtrv/" p=e, tOtIy' tto v?y;idvt( 47
T.;v;u gOih,ops'h;r" 48 m*nvidtreW;mPyupdex;t( 49
154 an;vkvR Nvy;t( 50
155 EeihkmPyp[Stutp[itbN/e txRn;t( 51
156 Ev' mu_fl;inymStdvSq;v/OtSe tdvSq;v/Ot"e 52
it ctuq"R p;d" it tOtIyo?y;y"
ctuqoR?y;y" p[qm" p;d"
157 a;vOrsdupdex;t( 1 l; 2
158 a;Tmeit tUpgCzNt g[;hyNt c 3
159 n p[tIk n ih s" 4
160 b[iTkW;Rt( 5
161 a;idTy;idmty; ppe" 6
162 a;sIn" sM.v;t( 7 ?y;n; 8 aclTv' c;pe+y 9
SmrNt c 10
163 y]wk;g[t; t];vxeW;t( 11
164 a; p[;y,;];ip ih m( 12
165 td/gm rpUv;R`yorXleWvn;x* tpdex;t( 13
166 trSy;Pyevms'XleW" p;te tu 14
167 an;rB/k;ye Ev tu pUve tdv/e" 15
131
[Vednta]
dxRnm(

12 168 aho];id tu tTk;y;Ryvw txRn;t( 16 atoNy;ip

ekW ;mu.yo" 17
13 169 ydev vyeit ih 18
14 170 .ogen Tvtre =pyTv; sMpte 19
it p[qm" p;d"
1
2
3
4
5
6
78
9
10
11
itIy" p;d"
171 v;ns dxRn;CzBd; 1 at Ev c sv;R<ynu 2
172 tNmn" p[;, r;t( 3
173 so?y=e tdupgm;id>y" 4 .UtWe u tCte" 5
nwkSmNdxRyto ih 6
174 sm;n; c;sOTyupm;dmOtTv' c;nupoy 7
175 td;pIte" s's;rVypdex;t( 8 sU+m' p[m;,t tqoplB/e"
9 nopmden ;t" 10 aSywv copperWe m; 11
176 p[itWe/;idit ce x;rIr;t( 12 Spo ekW ;m( 13
SmyRte c 14
177t;in pre tq; ;h 15 av.;go vcn;t( 16
178 tdokog[Jvln' tTp[k;xt;ro v;s;mQy;RCzWgTynuSmOityog; h;d;Rngu hO It" xt;/ky; 17
179 rXMynus;rI 18 inx neit ce sMbN/Sy
y;vh.;vTv;xRyit c 19
180 at;yneip d=,e 20 yogn" p[it c SmyRte Sm;te
cwte 21
it itIy" p;d"
tOtIy" p;d"
1 181 acRr;idn; tTp[qte" 1
2 182 v;yumBd;dvxeWvxeW;>y;m( 2
3 183 t@to/ v," sMbN/;t( 3
4 184 a;itv;ihk;StLl;t( 4 .yVy;moh;Tse" 5
132

[Vednta]
vwtu ne vw ttStCte" 6
5 185 k;y| b;drrSy gTyuppe" 7 vxeiWtTv; 8
s;mIPy;u tpdex" 9 k;y;RTyye td?y=e, sh;t"
prm./;n;t( 10 SmOte 11 pr' jwiminmu:R yTv;t( 12
dxRn; 13 n c k;ye p[itpy.s'/" 14
6 186 ap[tIk;lMbn;ytIit b;dr;y, .yq;doW;Ttu
15 vxeW' c dxRyit 16
it tOtIy" p;d"
12
3
4
5
6
7
ctuq"R p;d"
187 sMp;v.;Rv" SvenxBd;t( 1 mu_" p[itD;n;t( 2
a;Tm; p[kr,;t( 3 av.;gen Tv;t( 4
188 b[;e, jwiminpNy;s;id>y" 5 cit tNm;]e,
td;TmkTv;idTy*@uloim" 6 EvmPyupNy;s;TpUv.R ;v;dvro/' b;dr;y," 7
189 s'kLp;dev tu tCte" 8 at Ev c;nNy;/pit" 9
190 a.;v' b;drr;h evm( 10 .;v' jwiminvRkLp;mnn;t(
11 ;dx;hvdu.yv/' b;dr;y,ot" 12 tNv.;ve
s'?yvduppe" 13 .;ve j;g[t( 14
191 p[dIpvd;vexStq; ih dxRyit 15 Sv;PyysMpyorNytr;pe=m;vt' ih 16
192 jg;p;rvj| p[kr,;ds'inihtTv; 17 p[Ty=opdex;idit ce;/k;rkm<@lSqo_" 18 vk;r;vit
c tq; ih Sqitm;h 19 dxRytwv' p[Ty=;num;ne 20
.ogm;]s;Myl; 21 an;vO" xBd;dn;vO"
xBd;t( 22
it ctuq"R p;d" it ctuqoR?y;y"
it ved;NtdxRnm(
Reference:
Swami Gambhirananda, Brahma-Stra-Bhya of r akarcrya,

(Calcutta: Advaita Ashrama, 1983).
133

Sixdarshanas

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Sixdarshanas

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

W@(dxRnm(

S HAD DAR S HANAM

kmR mIm;'s; dxRnm(

KARMA MMS DARSHANAM

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

ingmnm( 39 aivD;ttveqe k;r,oppitStvD;n;qRmhU Stk" 40

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

mhiWR g*tm p[,It' Ny;ykdxRnm(

p[itWe/;nuppi" 13 tTp[;m;<ye v; n svRpm[ ;,ivp[itWe/" 14 ]wk;Ly;p[itWe/ xBd;d;toisiviTse" 15 p[mye ; c tul;p[;m;<yvt( 16

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

gmnopdexvd>y;s;;ivxeW" 67 mN];yuvdRe p[;m;<yv tTp[;m;<ym;p[;m;<y;t( 68

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

mhiWR g*tm p[,It' Ny;ykdxRnm(

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

aysoySk;Nt;i.gmnvdupspR,m( 22 n;Ny] p[vO y.;v;t( 23

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

mhiWR g*tm p[,It' Ny;ykdxRnm(

tOtIyo?y;y" itIy a;ik"

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

kj;n;mp[itWe/" 49 xrIrVy;ipTv;t( 50 n kxn%;idvnuplB/e"

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

mhiWR g*tm p[,It' Ny;ykdxRnm(

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

p[swvm;p[ly;t( 15 n p[lyo,us;v;t( 16 pr' v; ]u$"e 17

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

mhiWR g*tm p[,It' Ny;ykdxRnm(

p[;Py s;?ymp[;Py v; heto" p[;PTy;ivixTv;dp[;PTy;s;/kTv; p[;PTyp[;ism* 7 `$;idinpidxRn;TpI@ne c;Vyi.c;r;dp[itWe/" 8

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

pmo?y;y" itIy a;ik"

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

sidit yto {Vygu,kmRsu s; s; 7 {Vygu,kmR>yoq;RNtr' s; 8

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

mhiWR k,;d p[,It' vwxie WkdxRnm(

aPsu xItt; 5 apriSmpr' yugpir' i=p[imit k;lil;in 6

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

tOtIyo?y;y" itIy a;ik"

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

mhiWR k,;d p[,It' vwxie WkdxRnm(

n }y;Tmkm( 3 a,usy' ogSTvp[itiW" 4 t] xrIr' iiv/' yoinjmyoinj' c 5 ainytidGdxpUvk

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

vop[;du.;Rv mo=" 18 {Vygu,kmRinpivw/My;Rd.;vStm" 19

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

mhiWR k,;d p[,It' vwxie WkdxRnm(

inTyeWu inTyTvmu_m( 3 aPsu tejis v;y* c inTy; {VyinTyTv;t( 4

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

it itIy a;ik" it smo?y;y"

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

mhiWR k,;d p[,It' vwxie WkdxRnm(

nvmo?y;y" itIy a;ik"

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

mhiWR kipl p[,It' s;':ydxRnm(

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

mhiWR kipl p[,It' s;':ydxRnm(

p[vtRnmvxeW;,;m( 4 p.og;idtrSy 5 sMp[it prmu_o ;>y;m( 6

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

QyR;t( 70 doWbo/eip nopspR,' p[/;nSy klv/Uvt( 71 nwk;Ntto

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

mhiWR kipl p[,It' s;':ydxRnm(

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

58 pUvR ssvSy;i.Vy_dIpne ve `$Sy 59 sTk;yRs;NteiTss;/nm( 60 n;tm;Tmno l;dp[tIte" 61 n;n;Tmn;ip

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT