Nombres Propios Aragoneses

ocharraire.blogspot

Nombres Propios Aragoneses

2

Contino sadhibe una replega de nombres demplego comn en Aragn, tant aragoneses con a suya traslaccin deseguida en Castelln como ixos que no en tienen traslaccin posibla u mesmo os que sescriben de igual traza en castelln como en aragons.

A continuacin se adjunta una coleccin de nombres de uso frecuente en Aragn, tanto aragoneses con su traduccin seguida al Castellano como aquellos que no tienen una traduccin posible a la lengua castellana as como los que se escriben igual en castellano y aragons.

Nombres Propios Aragoneses En Femenn

Alba

Alexandra / Aleixandra- Alejandra Alicia

A Agostina - Agustina Aimor - Amor Aina Ana

Alionor Leonor, Eleonor Alodia Sin Trad. Altabs Alvira - Elvira

ocharraire.blogspot

Nombres Propios Aragoneses

Alziz - Alcides Anchela Angela Anchelica - Anglica Anchels -ngeles Andreya Andrea Antona - Antonia Anunciacin Araceli Arraro Ascensin Asenoma - Zenoma Baldesca (Sin Traduccin) Balma Barbara - Brbara Bascus Baucis Begonia - Vegoa
3

Benchamina Benjamina Berenice Bilma Birila Blanga - Blanca Boneta Brichida - Brgida Brixida - Brgida Bruis Buil

Asperanza Esperanza Asuncin Ausis Avelina Azocena - Azucena

ocharraire.blogspot

Nombres Propios Aragoneses

Caitana Cayetana Calixtra Calixta Chentl - Gentl Chermana Germana
4

Candelera Candelaria Cantal sin trad. Carmeta - Carmn Carrodilla Casbas Caterina - Catalina Celena Celia Celidonia - Celedonia Celipa Felipa Chacinta - Jacinta Chacoba Jacoba Chaima - Jaima Chanira - Janira Chazmn - Jazmn

Chertrudes Gertrudis Chesusa - Jesusa Chinebra - Ginebra Chins Gins Chisela - Gisela Chorcha - Jorga

Chordana / Churdana - Jordana Chuana - Juana

Chuaquina Juaquina Chulia - Julia Chuliana - Juliana Chulieta - Julieta

Chusefa / Chusepa Josefa Chusta - Justa Cilia - Cecilia Cillas Cintia

Chenerosa Generosa Chenoveba Jenoveba

ocharraire.blogspot

Nombres Propios Aragoneses

Cirenia Colasa - Nicolasa Concepcin E
5

Costanza / Gostanza Constancia Crestina - Cristina Cristeta - Cristina El - Hel Emparo - Amparo

Encarnacin / Encarneta D Delia Dimetria Demetria Diomira - Teodomira Dolors - Dolores Domenica - Dominga Donata Donisia Doviches - Eduvigis Dulza Dulce Dulzis Engracia Enriqueta -Enrica Erenia - Herenia Erminia - Herminia Ermisenda Ersilia - Hersilia Escabus

Esperia/Isperia Hesperia Estela - Estrella Eva

Evanchelina Evangelina

ocharraire.blogspot

Nombres Propios Aragoneses

Evelina Exaltacin F Feli - Felix Felicidat - .Felicidad Felicitas Felisa Ferranda - Fernanda Fertusa - Fructuosa Fonfrida Francha - Francisca Francina G Iciar Idal Idoia - Idoya Igucel Ilda - Hilda Iliena Illarz Iracena I Gala Gorba Grabiela - Gabriela Graciela Guayn Guergoria- Gregoria Guillena - .Guillerma Gustau - Gustavo
6

ocharraire.blogspot

Nombres Propios Aragoneses

Iram - Hiram Isabela - Isabel Ixeia / Ixeya Ixinia - Higinia Izarbe Izurbe J Liena Lilin - Liliana Loisa - Luisa Lorda - Lourdes Loreto Luca Lucila Lutecia
7

M Jara / Xara Sin Trad.

M. DA Liena M. DAs Nieus M. DO Pueyo M. DObarra M. De Igucel M. De Izarbe M. De La Carrodilla M. De Pineta

Laude Lauriana - Laureana Lena - Elena Leticia Libertat - Libertad

ocharraire.blogspot

Nombres Propios Aragoneses

M. De Puyal M. De Salas M. De Sescn M DA Liena M DA Penya M DArraro M DAs Gracias M De Sescn M De Zillas
8

Madalena / Malena Magdalena Malva Malvina Mara Marcela

M DAs Nieus. - De Las Nieves M DIgucel M DIzarbe M DO Pueyo M DO Trebio M DObarra M De Bruis M De Dulcis M De Guayn M De Monlora M De Pineta M De Puyal M De Puyeta M De Salas

Margalida Margarita Mara Da Vega Mara Da Vinya Mara Do Vinyero Mara D'a Carrodilla Mara D'a Corona Mara D'a Estrela Mara D'a Liena Mara De Alba Mara De Albares Mara De Alcarraz Mara De Arraro Mara De Aula Dei

ocharraire.blogspot

Nombres Propios Aragoneses

Mara De Badan Mara De Biguerri Mara De Bruis Mara De Cantal Mara De Cartecha Mara De Casbas Mara De Cillas Mara De Cogullada Mara De Dulcis Mara De Escabus Mara De Guayn Mara De Iguacel Mara De Izarbe Mara De Jara Mara De Jarea Mara De Lax Mara De Molora Mara De Obarra Mara De Olmeda Mara De Ords Mara De Pineta Mara De Puyeta Mara De Regus Mar'a De Salas Mara De Salz Mara De Sescrn Mara De Tremedal Mara De Veruela Mara D'o Camino Mara D'o Mallo Mara D'o Moral Mara D'o Pueyo Mara D'o Puyal Mara Pilar Martina Maxima - Mxima
9

Mercet Merced, Marcedes Merenciana Emereciana Milia - Emilia Minerva Miraglos - Milagros

ocharraire.blogspot

Nombres Propios Aragoneses

Monlora Mudena Almudena N Oliva Olivia Ords
10

Orosia (Sin Traduccin) Ortensia - Hortensia

Nadala Natalia, Natividad Nastasia - Anastasia Natividat - Natividad Nieus - Nieves

Nunila /Nonila Sin Traduccin Nuria

Pantaria Patricia Patrocinio Peironella - Patronila Penya -Pea Piedat - Piedad Piera Pifania - Epifana Pilar /Pilara Pineta Pirineye Polita - Hiplita

Obarra Odulia Olaria - Eulalia

ocharraire.blogspot

Nombres Propios Aragoneses

Polonia - Apolonia Porzia - Porcia Presentacin Priscila Pueyo Purificacin Puy Puyeta S Rexina / Reixina Regina Rodanas Romalda - Romualda Romeral Rosenda - Rosinda Roxo - Roco
11

R Rafela - Rafaela Raina - Reina Rais - Reyes Remeyos Remedios Remunda - Raimunda Salas Salut - Salud Salz Sescn Sidora - Isidora Silvia Sis Soledat - Soledad

Resurrecin Resurreccin

ocharraire.blogspot

Nombres Propios Aragoneses

12

V T

Telva Tremedal Tresa - Teresa Tricia Trinidat - Trinidad

Valandina Valentina Valantina - Valentina Valeria Valeriana Vanesa Vera Veronica - Vernica Vicena - Vicenta Violeta Virchinia - Virginia Viridiana Virilia Virtutz - Virtudes Vitoria - Victoria

Ufemia - Eufemia Unicie Eunicie Urbita Uridice - Eurdice Urrus Usebia

ocharraire.blogspot

Nombres Propios Aragoneses

Yrzol
13

Nombres Propios Aragoneses En Masculn.

Alexandro / Aleixandro - Alejandro Alifonso - Alfonso Alodio Alois - Alosio Altabs Alvaro - lvaro Amancio - Amancio nchel - ngel Andreu - Andrs Antn - Antonio

Aimadeio - Amadeo Aimau - Amado

Aleixandro Alejandro Aleixandro Alejandro Aleixo - Alejo

Archentino / Chento Argentino Archimiro - Argimiro

Alexandro Alejandro

Armenchol Armengol Arnau - Arnaldo

ocharraire.blogspot

Nombres Propios Aragoneses

Artal Ato Ausis Aveln Avelino Aventn - Aventino Berenguer Berengario Berenice Bernat - Bernardo
14

Bertolomeu Bartolom Bertrn - Beltrn Bisorio Boecio Borxa - Borja Bras - Blas Bruis Buil Brun - Bruno Burnau

Baldirio - Baudilio Baldovn -Baldovino Bascus Bastin - Sebastin Batista - Bautista Belin

Benchamn Benjamn Benedet Benedicto Benet - Benito Benino - Benigno Caitn - Cayetano C

ocharraire.blogspot

Nombres Propios Aragoneses

Calixto /Calixtro Calixto Cancio Cherin - Gerin Chermn - Germn Cheromo - Jernimo
15

Carapas / Graps Caprasio Casbas

Cheronimo Jernimo Chervs - Gervasio

Cefern / Ceferino Ceferino Celestn/ Celestino Celestino Celidonio Celedonio Celipe - Felipe Cerilo - Cirilo Cesar Chacinto - Jacinto Chacobo - Jacobo Chaime - Jaime Chavier - Javier Chenaro - Jenaro Chentl - Gentl Cherardo - Gerardo Cheremas - Jeremas

Chess / Chesus Jess Chil - Gil Chimn - Gimeno Chins - Gins

Chodofrodo Godofredo Choel - Joel Chons - Jons Chonatn - Jonatn Chorche - Jorge Chuan - Juan Chuaqun - Joaqun Chulin Julin Chulio - Julio Churdn - Jordn

ocharraire.blogspot

Nombres Propios Aragoneses

Chus - Jos Dav - Davd Dimetrio - Demetrio Diochens - Digenes Donisio Dionisio
16

Chustn /Chustino Justino Chusto - Justo Chuvenal - Juvenal Cicern Cilipo - Felipe Cleto - Anacleto

Climent /Climient Clemente Cols - Nicols Cristin - Cristiano Cristofo - Cristbal D Ebardo - Eduardo Elicio Eliodoro - Heliodoro Eloi Eloy Eneco - igo Ercules - Hrcules Eriberto - Heriberto

Ermelando Hermelando Dachoberto Dagoberto Dacil Dalmacio Ermeneixildo Hermenegildo Ermes - Hermes Ern - Hern

ocharraire.blogspot

Nombres Propios Aragoneses

Etelvn - Etelvino
17

F Fabricio Fagostn - Faustino Felix - Flix Ferrn- Fernando Ferrando - Fernando Ferts - Fructuoso Flavio H

Gabn - Gabino Garapasio - Caprasio Grabiel - Gabriel Gracin - Graciano

Gracilin / Graciliano - Graciliano Guergorio Gregorio Guilln - Guillermo Guiral - Geraldo Gustau - Gustavo

Florencio / Florenz Florencio Florentn - Florentino Florin Froiln

Honorato Honorio

Fortn / Fertn Fortuo Francho - Francisco

I G

ocharraire.blogspot

Nombres Propios Aragoneses

Iago - Yago Ibn Ibn - Ivo Ilario - Hilario Inacio - Ignacio Indalecio Inico - igo Inocencio Ipol - Hiplito Istebe - Esteban Ivn Ixinio - Higinio Leovixildo Leovigildo L Ladislau - Ladislao Laude Lauriano - Laureano M Liandro - Leandro Libio - Livio Licer - Licerio Licinio Lin /Liyn - Len Lixandro - Alejandro Locadio - Leocadio Lodosis / Lois - Luis Loncio - Leoncio Lorent - Llorente Lorin - Lorenzo Lucer - Lucero Luciano Lucio Lupercio Luterio Eleuterio
18

ocharraire.blogspot

Nombres Propios Aragoneses

Machn - Magn Milio - Emilio Milvio Minervo Miquel - Miguel Mirann Mitier Emeterio
19

Maiximilin /Maiximiliano Maximiliano Maiximo - Mximo Manel - Manuel Marceln - Marcelino Marcelo Marcin - Marciano Marco - Marcos Marzal - Marcial Mataln Mateu - Mateo Mauricio Medardo Menancio - Venancio Mencio

Nadal - Natalio Narciso Nazaret - Nazaret

Nazario / Nazar Nazario Niceto - Aniceto Nunildo / Nonilo

Meneixildo Hermenegildo Merenciano Emereciano Meterio - Emeterio

Octavio

ocharraire.blogspot

Nombres Propios Aragoneses

Olechario - Olegario Omero - Homero Oracio - Horacio Osvaldo P Pancracio Paricio - Aparicio Paulo /Pol - Pablo Pelai - Pelayo Penya -Pea Pere - Pedro Petrs Pietro - Pedro Pifanio - Epifanio Po Placido - Plcido Polito - Hiplito Rafel - Rafael Raimundo - Ramn Rais - Reyes Reimundo - Reimn Remiro - Ramiro Rochelio - Rogelio Roldn - Rolando R Pliz Polonio - Apolonio Ponz - Poncio Pricio Primitivo Prudencio Pueyo Pulinario - Apolinar Puy Puyal
20

ocharraire.blogspot

Nombres Propios Aragoneses

Romn Romeral Romeu - Romeo Severino / Severn Severino S Sidro - Isidro Siervo Silvestre Sixto Solpicio Superio Exuperio
21

Ruixero / Ruxero Rogelio Ruxer /Rucher /Ruixer Rogelio

Salas Salvador

Taciano Tarsicio Terencio Tornl - Saturnino

Salvin/ Salviano Salviano Salvn/Salvino Salvino Sancho Satornil - Saturnino Saturiano - Saturio Sechio - Sergio Servando

Ualdo Uc - Hugo

ocharraire.blogspot

Nombres Propios Aragoneses

Uchenio - Eugenio Ufemio - Eufemio Ufrasio - Eufrasio Ugo - Hugo Ventura Veremundo
22

Veturin Victoriano Veturino - Victorino Veturio Vibin - Vibiano

Uloxio / Uloixio Eulogio Umberto - Humberto rbez - Urbicio Usebio - Eusebio Ustacio - Eustaquio

Vicent/Vicient Vicente Violant - Violante Vital /Vidal Vitelio Vitor - Victor

W Valantn/Valandn Valentn Valerin / Valeriano - Valeriano Valero - Valerio Varisto - Evaristo Venancio Wenceslau Wenceslao X

ocharraire.blogspot

Nombres Propios Aragoneses

Ximn /Ximeno Jimeno Zequiel - Ezequiel
23

Yacma - Jaime Yacme Jaime

BIBLIOGRAFA

Diccionario Aragons De Rafel Andolz Gramatica Da Luenga Aragonesa De Francho Nagore Gran Enciclopedia Aragonesa

ocharraire.blogspot

Nombres Propios Aragoneses

Informe lumero 2: Endize dantroponimos de masclos e de fembras en aragons Purnas En O Zierzo
24

Http://Www.Purnas.Com/2008/12/26/Nombres-DeNino-Y-Nina-En-Aragones/#Ixzz1kqau8oa9

ocharraire.blogspot