Vous êtes sur la page 1sur 275
Marius Canard Byzance et les musulmans du Proche Orient Préface de Claude Cahen Professcur Marius Canard VARIORUM REPRINTS London 1973 aq DF 553 +033 ISBN 0 90208950 1 Publied in Gret Baan by VARIORUM REPRINTS 21a Pembridge Mews London W11 3EQ Printed in Switzerland by EDA SA 1225 Chloe Bourg Geneva \VARIORUM REPRINT CS18 ‘TABLES DES MATIERES Preface 1 Les expéditions des Arabes contre Constant nople dans Phistoire et dans la légende Journal Asiatique, CCV, 1926 T_Un personnage de roman arabo-byzantin, ‘Resue Afrisine. Alger 1932 ML Dethemma, popée arabe des guerresarabo bbyzantines Byzanton, X. Brvalles 1995 IV Un traté entre Byzance et Egypte au XIlle sidcle et ls relations de Michel Palgologue fvec les sultans mamloks Baibars et Qali'tn Mélange: Gaudefoy Demombynes, Le Cae 1937 V_—Arabes et Bulgares au début du Xe siécle Byranion, XL Bruceles 1938 Vi Mutanabbi et la guerre byzantinoarabe, Intéet historique de ses poses “ALMatonabbi Mémoires de Inst rangle deDanat Beyrouth 1936 VI Une lettre de Muhammad ibn Tuij & Vempereur Romain Lécapéne Annales de Vraiat dEeudes Orientals dee Facaté ‘der Levies dager (AIEO). 11 Alger 1936 VEIT La guerre ssinte dans le monde islamique et dans le monde chetien ‘Rew Afrsine. Alger 1936 ww cuss sone ry 283:300 197-204 213.223 oo.114 139.208 605-623 xl xt xa. xiv xvi (Quelques noms de personnages byzantins dans une pidce du podte AbO Finis yrention, XI fn collaboration svee N Adonts Brurlls 1936 Une lettre du sultan Malik Nasir Hasan & Jean VI Cantacuaine Annales de UntiutdEeudes Orientals dele Faculté es Lets Alger (AIEO), I. Alger 1937 Deux documents arabes sur Bardas Skléros ‘xis des Actes du Ve Cong dBeudes Byzantines, Shad Bian e Neon V. Roma 1939 Deux Episodes des relations diplomatiques arabo-byzantins au Xe sicle Bulletin dBraies Orientals denature de Damas, XH, 194.1950, Beyrouth La date des expiitions mésopotamiennes de Jean Teimiscts Ménaes Henri Grégoire, I, Armuatre de nsttut Php et dis. vente savee X. 1960, Le oéxémonialfaimite et le eérémonial byzantn, Essai de comparaison Byzantion, XX, Brule 1951 Quelques “i cOte” de Phistoire des relations entre Byzance et les Arabes "Studi merlin onore a Glogio Lev Delis Vida." Bates Let Dels Via: Les aventures d'un prisonner arabe et d'un patrice byzantin & 'époque des guerres ‘ulgaro-byzantines Dambaron Oaks Peper, XIX. Washington 1956 451-460 2782 51.69 99-108 385.420 seis sin xvi xvi xx xx XxI XxIL Index Les sources arabes de Ihistoite byzantine aux confins des Xe et Xle sites [MétagesR. Jin. Revue des Bruder Byzantines, MIX Part 1960 La prise d’Héraclée et tes relations entre iran al-Rashid et Pempereur Nicéphore ler ‘Byzantion, XXX, Bresles 1962 Les relations politiques et sociales entre Byzance et les Arabes umbarion Osks Papers, XVII. Washington 1966 La destruction de Elie de la Résurection par le calife Hakim et histoire de a descente 4 few scré ‘Byzantion, XXXV,, Brule 1955 ‘Sur deux termes militares byzantins d'origine orientale ‘Byzantin, XL, Bruxelles 1970 LLaventure caucasienne du spathaire Léon, Je futur empereur Léon TH Rowe des Eres armtnenne, WS, VIN. Pris on 284314 345379 3556 n6n9 353357 Ce volume est compost de 536 pages PREFACE histoire si importante des relations arabo-byzantines entre le Vile et le Xlestcle enige, cela va de soi, pour tre convenable- ‘ment traté, la maltrise combinée des sources greoques-byzantines tt arabes, les soures arabes, pou la période considérée, étant des ‘deux les plus abondantes. Crest ce qui avat fat la valeur du livre immédiatement classique du byzantiniste arabisant A.A. Vasiliy, Byzance et les Arabes, paru en russe en 1902; C'est ce qui en avait commandé Ia préparation d'une traduction frangaise, dont Je non moins célébre Henri Grégoire avait pris initiative avant la deuxiéme Guerre mondiale, Dans Vinervall, cependant, ant de travaux neufe avaient paru qu'avec accord de Vaile iuiméme, ‘mais sans qu'il y pelt personnellement part, une veritable refonte ‘rait devenue nécesaire, avec la collaboration de spécalistes, De ‘ceux presque tout de suite, le plusimportant fut Marius Canard, fuquel sont das les deux volumes taitant de la période macé.