SAMSUNG ER-350
BORRADO INICIAL
Poner la llave C en la posición a la derecha de PGM, desconectar la
máquina de la red y conectarla mientras se pulsan a la vez y sin soltarlas,
las teclas +%, VD y TAX.
ELIMINACIÓN DE LOS DECIMALES
Con la llave en PGM marcar: 10 RF CASH
PROGRAMACIÓN DE LA FECHA
Con la llave en PGM marcar: Día, Mes y Año SUBTOTAL CASH
PROGRAMACIÓN DE LA HORA
Con la llave en PGM marcar: Hora y Minutos X/TM CASH
PROGRAMACIÓN PARA QUE NO IMPRIMA EL GRAN TOTAL EN
LOS INFORMES
Con la llave en PGM marcar: 1 RA 1 PO CASH
PROGRAMACIÓN PARA QUE NO IMPRIMA EL TOTAL BRUTO
EN LOS INFORMES
Con la llave en PGM marcar: 2 RA 1 PO CASH
PROGRAMACIÓN PARA QUE NO IMPRIMA LA HORA EN LOS
TIQUETS
Con la llave en PGM marcar: 3 RA 1 PO CASH
PROGRAMACIÓN PARA QUE PONGA EL NÚM. DE TIQUET A
CERO, DESPUÉS DE HACER UN INFORME Z
Con la llave en PGM marcar: 4 RA 1 PO CASH
Samsung ER-350 Página 1
PROGRAMACIÓN PARA QUE PONGA EL NÚM. DE Z A CERO,
DESPUÉS DE HACER UN INFORME Z
Con la llave en PGM marcar: 5 RA 1 PO CASH
PROGRAMACIÓN PARA QUE EN LOS INFORMES NO SALGAN
LOS TOTALES QUE SEAN CERO
Con la llave en PGM marcar: 6 RA 1 PO CASH
PROGRAMACIÓN PARA QUE PONGA EL GRAN TOTAL A CERO,
DESPUÉS DE HACER UN INFORME Z
Con la llave en PGM marcar: 7 RA 1 PO CASH
PROGRAMACIÓN PARA QUE NO IMPRIMA LAS ANULACIONES
EN LOS INFORMES
Con la llave en PGM marcar: 12 RA 1 PO CASH
PROGRAMACIÓN PARA QUE NO IMPRIMA EL IVA DETALLADO
EN LOS TIQUETS
Con la llave en PGM marcar: 13 RA 2 PO CASH
PROGRAMACIÓN PARA QUE IMPRIMA EL IVA DETALLADO EN
LOS TIQUETS
Con la llave en PGM marcar: 13 RA 3 PO CASH
PROGRAMACIÓN PARA PODER CALCULAR EL CAMBIO
DESPUÉS DE COBRAR EL TIQUET
Con la llave en PGM marcar: 15 RA 1 PO CASH
PROGRAMACIÓN PARA ACTIVAR LA FUNCIÓN DE TIQUET SÍ
O NO
Con la llave en PGM marcar: 19 RA 1 PO CASH
Samsung ER-350 Página 2
PROGRAMACIÓN PARA QUE NO IMPRIMA TIQUET AL ABRIR
EL CAJÓN CON LA TECLA #/NS
Con la llave en PGM marcar: 20 RA 1 PO CASH
PROGRAMACIÓN DEL NÚMERO DE MÁQUINA
Con la llave en PGM marcar dos dígitos y las teclas #/NS CASH
PROGRAMACIÓN DE PRECIO FIJO A UN DEPARTAMENTO QUE
NO COBRA IVA
Con la llave en PGM marcar el precio más un 0 y pulsar la tecla del
DEPARTAMENTO y CASH.
Así, para programar un precio de 1000 ptas. en el Departamento 1
marcaremos lo siguiente:
10000 DPTO.1 CASH
PROGRAMACIÓN DE PRECIO FIJO A UN PLU QUE NO COBRA
IVA
Antes de programar Plu's, hay que hacer un informe de Plu's, para ello,
con la llave en Z, pulsaremos la tecla PLU.
Con la llave en PGM marcar el Nº de Plu, la tecla PLU, el precio, un 0,
pulsar la tecla del Departamento al que va vinculado este Plu y pulsar la
tecla CASH.
Así para programar el Plu 5 con un precio de 600 Ptas. y que esté ligado
al Departamento 4, marcaremos lo siguiente:
5 PLU 6000 DPTO.4 CASH
PROGRAMACIÓN DE UN % FIJO
Con la llave en PGM marcar 1 la tecla RA, el porcentaje, la tecla de
punto decimal, tres decimales, la tecla % y la tecla CASH.
Por ejemplo, para un 10% de Descuento marcaríamos: 10.000 -%
CASH
Samsung ER-350 Página 3
PROGRAMACIÓN DEL CÁLCULO DEL IVA INCLUIDO
Con la llave en PGM marcar 0 RF CASH
PROGRAMACIÓN DEL CÁLCULO DEL IVA AÑADIDO
Con la llave en PGM marcar 1 RF CASH
PROGRAMACIÓN DEL PORCENTAJE DE IVA QUE DEBE
CALCULAR LA MÁQUINA
Con la llave en PGM marcar 1 (Para IVA1) ó 2 (Para IVA2), la tecla
RA, el porcentaje, la tecla de punto decimal, 3 decimales, la tecla TAX
y la tecla CASH.
Para marcar el IVA1 como 16% haríamos 1 RA 16.000 TAX CASH
PROGRAMACIÓN PARA TASAR LOS DEPARTAMENTOS CON
PRECIO LIBRE
Con la llave en PGM marcar SUBTOTAL 1 (Para IVA1) ó 2 (Para
IVA2), DEPARTAMENTO CASH
PROGRAMACIÓN PARA TASAR LOS DEPARTAMENTOS CON
PRECIO FIJO
Con la llave en PGM marcar el precio, 1 (Para IVA1) ó 2 (Para IVA2),
la tecla DEPARTAMENTO y CASH
PROGRAMACIÓN PARA TASAR LOS PLUS
Con la llave en PGM marcar el Nº de Plu, la tecla PLU, el precio, 1
(Para IVA1) ó 2 (Para IVA2), la tecla del DEPARTAMENTO al que va
vinculado y CASH.
PROGRAMACIÓN DEL TEXTO DE MENSAJE COMERCIAL
Podemos programar 5 líneas de 26 caracteres cada una, para ello,
marcaremos con la llave en Z, el Nº de línea (11-15), la tecla X/TM, el
texto en códigos según la tabla adjunta y la tecla CHECK.
Samsung ER-350 Página 4
PROGRAMACIÓN DEL NOMBRE DE LOS DEPARTAMENTOS
Podemos programar un máximo de 12 letras de descripción para cada
Departamento, para ello, con la llave en Z, deberemos marcar, el Nº del
Departamento (21-28), la tecla X/TM, el texto en códigos según la
tabla adjunta y la tecla CHECK.
PROGRAMACIÓN DEL NOMBRE DE LOS PLUS
Antes de programar los Plu's, deberemos hacer un informe de Plu's, para
ello, con la llave en Z, pulsaremos la tecla PLU.
Podemos programar un máximo de 12 letras de descripción para cada
Plu, para ello, con la llave en Z, deberemos marcar, el Nº del Plu, la
tecla PLU, la tecla X/TM, el texto en códigos según la tabla adjunta y
la tecla CHECK.
PARA EMITIR O NO EMITIR TIQUET
Cuando tengamos la llave en registro, tenemos la posibilidad de no
imprimir el tiquet y que en el caso de que nos lo pidan poder imprimirlo
posteriormente. Para ello, pulsaremos la tecla PO. Entonces, no se
emitirá tiquet y si lo queremos emitir una vez finalizado pulsaremos la
tecla AMT/TEND. Para volver a emitir siempre el tiquet pulsaremos de
nuevo la tecla PO.
INICIO DE USO DEL MODO DE ENTRENAMIENTO
Para iniciar el uso del modo de entrenamiento, deberemos poner la llave
en la posición Z y marcar 8888 RA. Entonces, se paralizará el tiquet y
entraremos en el modo de trabajo de entrenamiento. Si queremos emitir
un tiquet, una vez lo hayamos finalizado, deberemos pulsar la tecla
AMT/TEND. También podremos hacer el informe de lo que hayamos
marcado en el modo de entrenamiento.
Samsung ER-350 Página 5
FIN DE USO DEL MODO DE ENTRENAMIENTO
Para finalizar el uso del modo de entrenamiento, deberemos poner la
llave en la posición Z y marcar 8888 PO. Entonces, se conectará el
tiquet y podremos trabajar de forma normal con la máquina.
PARA QUE LA MÁQUINA TRABAJE COMO CINTA DE CONTROL
Podemos encontrarnos en el caso de que queramos que la registradora
al imprimir lo haga en formato de cinta de control, o sea, no imprima el
mensaje comercial y no avance el papel para cortarlo y dárselo al cliente,
para ello, marcaremos lo siguiente:
Poner la llave en la posición X y marcar 9999 PO.
Para volver al modo de uso normal, marcar el mismo código.
PROGRAMACIÓN PARA ACTIVAR EL USO DEL CONTROL DE
EMPLEADOS POR SU CÓDIGO DEL 1 AL 4
Con la llave en PGM marcar: 17 RA 0 PO CASH
PROGRAMACIÓN PARA ACTIVAR EL CONTROL DE
EMPLEADOS CON CÓDIGO SECRETO FIJO
Con la llave en PGM marcar: 17 RA 1 PO CASH
PROGRAMACIÓN PARA ACTIVAR LA IDENTIFICACIÓN DE
EMPLEADOS CON CÓDIGO SECRETO EN CADA TIQUET
Con la llave en PGM marcar: 17 RA 2 PO CASH
PROGRAMACIÓN DEL CÓDIGO SECRETO DE CADA
EMPLEADO
Con la llave en PGM marcar: CLERK 3 dígitos, el número del
Empleado (1-4), de nuevo la tecla CLERK y la tecla CASH.
Samsung ER-350 Página 6
IDENTIFICACIÓN DEL EMPLEADO EN LA REGISTRADORA
Con la llave en la posición REG, primero deberemos tener en el visor la
palabra CLOSED, para ello, marcaremos 0 y la tecla CLERK. A
continuación, para identificar el empleado que va a trabajar, marcaremos
su código secreto, seguido de su número y la tecla CLERK.
Así, para marcar el Empleado 3, que tiene el código secreto 666,
marcaremos lo siguiente:
0 CLERK 6663 CLERK.
PROGRAMACIÓN PARA CAMBIAR EL NÚMERO
CONSECUTIVO DE TIQUET
Con la llave en PGM, marcar: 71xxxxxx y pulsar la tecla VD.
(xxxxxx es el número de tiquet que deberemos marcar en 6 cifras)
PROGRAMACIÓN PARA CAMBIAR EL NÚMERO
CONSECUTIVO DE INFORMES Z
Con la llave en PGM, marcar: 7772xxxx y pulsar la tecla VD.
(xxxx es el número de informe Z que deberemos marcar en 4 cifras)
NOTA IMPORTANTE:
SI EN EL VISOR APARECE E8 Y LA REGISTRADORA ESTÁ
APARENTEMENTE BLOQUEADA
Cuando la registradora emite un pitido constante y en el visor aparece
E8, lo que ocurre es que se ha terminado el papel ó no está
correctamente colocado. Lo que tenemos que hacer es colocar de nuevo
el papel, fijándonos que pase entre una lengüeta negra que hay en la
parte posterior de la impresora y que es el sensor de detección de papel.
Una vez puesto el papel correctamente, pulsaremos la tecla C, para que
desaparezca el pitido y el error 8.

Samsung ER-350 Página 8

Samsung ER-350 Página 7

PARA SABER EL TOTAL DE CAJA DIARIO
Poner la llave en la posición Z y marcar AMT/TEND.

PARA SABER EL TOTAL DE CAJA MENSUAL

Poner la llave en la posición Z y marcar CHARGE.

PARA SABER EL TOTAL DE CAJA POR HORAS

Poner la llave en la posición Z y marcar X/TM.

PARA SABER EL TOTAL DE CAJA POR PLU'S

Poner la llave en la posición Z y marcar PLU.

PARA SABER EL TOTAL DE CAJA POR EMPLEADOS

Poner la llave en la posición Z y marcar CLERK.
 DESCRIPCIÓN DEL TECLADO Tecla para calcular porcentajes de incremento. Hay que
+% marcar el porcentaje, seguido de 3 ceros y la tecla.
Tecla de Corrección, para dejar el visor a cero, ó para que
CLEAR no emita el pitido de error. Tecla para anular la última operación.
VD

Tecla de avance de papel, imprescindible al colocar un Tecla para anular todo el tiquet actual, sin haberlo
FEED CANCEL finalizado.
nuevo rollo de papel.

Tecla para identificar al empleado que está marcando en la Tecla para calcular el importe de la venta en moneda
C/CONV extranjera.
registradora. Hay que marcarlo antes de empezar el tiquet y
CLERK puede ser del 1 al 4.
Tecla para marcar los PLU’s. Hay que marcar el código y
PLU esta tecla.
 Tecla de Resta. Se marca el importe y se pulsa esta tecla.

Tecla de Suma y Sigue ó Total parcial.

Tecla de Devolución de Mercancía. Se pulsa esta tecla se ST
RF marca el importe y el Departamento correspondiente.
Tecla para registrar el cambio inicial del día.
Tecla para marcar números de referencia, ó para abrir el RA
#/NS cajón sin realizar ninguna venta.
Tecla para registrar Pagos hechos con dinero de caja.
PO También se usa como interruptor de Tiquet ó no Tiquet.

X/TM Tecla para multiplicar y para programar la hora.

Tecla para programar el porcentaje de IVA.
TAX
Tecla para calcular porcentajes de descuento. Hay que
-% marcar el porcentaje, seguido de 3 ceros y la tecla.

Samsung ER-350 Página 10

Samsung ER-350 Página 9 Tecla para finalizar el tiquet actual sin totalizarlo, de modo
que podamos realizar varios tiquets para un mismo cliente
que formen parte de una misma venta usando esta función.
 ADD
CHECK
Para totalizarlos, una vez realizados todos estos tiquets, Posición REG. Es la posición normal de trabajo,
pulsaremos la función de cobro correspondiente. llamada también de Registro. Podemos retirar la llave
en esta posición y seguir trabajando normalmente.
REG
Tecla para registrar ventas cobradas con Cheques. Posición X. Esta es la posición en la que podemos
CHECK imprimir los totales parciales de venta, sin efectuar
ningún borrado de datos.
X
Tecla para registrar ventas a Crédito. Posición Z. Esta es la posición en la que hacemos los
CHARGE
totales de caja diarios y periódicos, efectuándose
además su puesta a cero.
Tecla para registrar ventas al contado. También sirve para Z
CASH/
TEND imprimir el tiquet, cuando este está en OFF. Posición VOID. En esta posición todos los tiquets que
marquemos serán registrados en negativo.

DESCRIPCIÓN DE LA CERRADURA DE CONTROL

VOID
Posición PGM. Esta es la posición reservada para
OFF efectuar las programaciones de la registradora.
VOID REG PGM
X Posición S. Esta es la posición reservada para el
Z Servicio Técnico y para efectuar la inicialización de la
PGM S registradora.
S

La Cerradura de control, tiene 7 posiciones distintas, con las que

seleccionamos los distintos modos de operación. A continuación
veremos la descripción de cada una de ellas:
Samsung ER-350 Página 12
Samsung ER-350 Página 11 TABLA DE EQUIVALENCIA DE CÓDIGOS
Posición OFF. La Registradora está enchufada, pero
el teclado y las funciones de la registradora están CARÁCTER
bloqueados. Podemos retirar la llave en esta posición. CÓDIGO
OFF
DOBL. ESP. ! ‘ # $ % & ´ ( ) E7: DESCONEXIÓN DEL VISOR
11 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Desconectar la corriente y fijar el conector del visor.
* + , - . / 0 1 2 3 4
2DP1 2DP2 2DP3 2DP4 2DP5 2DP6 30 31 32 33 34 E8: FALTA PAPEL
5 6 7 8 9 : ; < = > ? Colocar el papel en el sensor y pulsar C.
35 36 37 38 39 3DP1 3DP2 3DP3 3DP4 3DP5 3DP6
@ A B C D E F G H I J E9: ERROR IMPRESORA, ATASCO PAPEL
40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 4DP1 -Desconectar la corriente y fijar el conector de la impresora
K L M N Ñ O P Q R S T -Desconectar la corriente y retirar el papel atascado.
4DP2 4DP3 4DP4 4DP5 89 4DP6 50 51 52 53 54
Programación del porcentaje de cambio: (1 Euro = 166,386 Ptas)
U V W X Y Z [ \ ] ^ _
55 56 57 58 59 5DP1 5DP2 5DP3 5DP4 5DP5 5DP6
1 6 6 3 8 6 3 2 DIVISAS
· a b c d e f g h i j
60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 6DP1
• Para que el cambio en Euros se calcule automáticamente para
k l m n ñ o p q r s t cada tíquet.
6DP2 6DP3 6DP4 6DP5 88 6DP6 70 71 72 73 74 2 3 RA 2 PO
u v w x y z { | } - Ç
75 76 77 78 79 7DP1 7DP2 7DP3 7DP4 7DP5 7DP6
• Para que el Euro se calcule con 2 decimales (programación
ü é Ü á ä Í ó Á Ä É ö obligatoria).
80 81 82 83 84 85 86 87 8DP1 8DP2 8DP3
2 1 RA 1 PO

Samsung ER-350 Página 14

Samsung ER-350 Página 13

MENSAJES DE ERROR

E0: MEMORIA LLENA

El importe de ventas es demasiado grande.
Pulsar SUBTOTAL con llave en Z.

E1: ERROR DE ENTRADA DE TECLA

Pulsar C para corregir.