SELVA

Service gnral pour l'Enseignement des Langues Vivantes et Anciennes appliques aux sciences humaines

Cours d'Arabe

Conjugaison des verbes arabes

Ghalib Al-Hakkak

Cours en ligne

http://selva.univ-paris1.fr/

http://perso.orange.fr/mementoslangues/

04.06.2006

Dmonstratif

Proximit loignement

Plus
Moins

Blanc

Bleu

Jaune

Noir

Rouge

Vert

Couleur

Pronoms isols et pronoms sufxes

1re pers.

2me pers.

3me pers.

)Pronoms isols ("sujets", attribut

singulier

masculin
fminin

pluriel

duel

)"Pronoms sufxes (possessifs, objets directs et indirects, parfois "sujet

/
/

Quelques exemples de l'emploi du pronom sufxe

Possessif

"Objet direct - avec le verbe "enseigner

Object indirect - avec la prposition

Objet indirect - avec la prposition

/ / /
") - idem pour : "( ""Sujet
/

Verbes trilitres sains (forme I, dite simple ou nue) - alternance aa

Verbe ALLER : le pass (accompli, forme sufxe, )

masculin

fminin

pluriel

3me pers.

2me pers.

duel

1re pers.

singulier

Verbe ALLER : le prsent (inaccompli, forme prxe, )

Autres verbes d'usage courant du mme sous-groupe - attention : le sens indiqu est le sens principal, d'autres nuances sont chercher dans
le dictionnaire.

allumer

s'essouer

faire l'loge de

plaisanter

essuyer

mcher

faire un don

interdire, empcher

aboyer

russir

sculpter
migrer, immigrer /

enlever (vtement)

copier, photocopier

donner un coup de tte

qualier

avoir sommeil

braire

piller

se lever

se calmer

rouiller

entcher
maudir
appercevoir

occuper

abattre
pardonner
gier
faire, fabriquer
presser
imprimer
mettre terre
poignarder
avoir l'ambition de
paratre
ouvrir
examiner, ausculter
ouvrir la voie

..

rompre
dnoncer (un scandale)
lire
taper, frapper (porte, tambour...)
couper
extraire
mater (rvolte)
vaincre
retenir (paroles, pleurs...)
matriser
se rfugier auprs de
piquer

chercher
envoyer

bouder

blesser

rassembler

se soumettre

idem

enlever (vt.)

gorger

allaiter

soulever

mettre en gage

rugir

ramper

planter

prtendre

poser une question

nager

tirer

ensorceler, charmer

craser

chauffer

corcher, scalper
.. ..
permettre

envoyer un chargement,
charger

expliquer

se mettre
blouir

Verbes trilitres sains (forme I, dite simple ou nue)

Verbe ECRIRE : le pass (accompl, frome sufxe, )

masculin
fminin

3me pers.

pluriel

2me pers.

duel

1re pers.

singulier

Verbe ECRIRE : le prsent (inaccompli, frome prxe, )

( )

( )

( )

( )

( )

( )

( )

Autres verbes d'usage courant du mme sous-groupe - attention : le sens indiqu est le sens principal, d'autres nuances sont chercher dans
le dictionnaire.

toucher
pousser (plante)
jailler (eau)
rpendre
attribuer, rattacher
installer
soutenir
prononcer
regarder
soufer
passer
secouer
dcorer
baisser
dnoncer (accord...)
transporter
quitter (lieu, qqn)
attaquer
s'enfuir

tenir bon
faire la cuisine
renvoyer
sauter
enterrer
enfouir
adorer, vnrer
traverser
faire des reproches
ternouer
tomber en panne
trahir
trier
tendre par terre
imposer
tre mauvais
remarquer
tuer
pincer
aller vers
goutter
s'asseoir
sauter
crire
cacher, taire
balayer
frapper du poing

touffer

refuser

danser
dessiner
s'immobiliser
courir
tre le symbole de
manger
gronder
protger des regards
se prosterner
voler (qqch)
tomber
verser
se taire
habiter
dpouiller, piller
emprunter (voie)
dnoncer (ide)
ressentir
remercier
patienter
teindre, peindre (objet)
paratre (dition)
dire vrai
crier (de peur, colre...)
tre bon

semer
se refoidir
apparatre
s'agenouiller
dployer
laisser
se xer, tenir bon
trouer
tirer
amener
geler
voiler
survenir
gouverner
deviner
envier
rcolter
coincer
survenir
cuir du pain
clore
emmagasiner
faire un discours
tudier
mentionner, dire
venir l'esprit
crer

Verbes trilitres sains (forme I, dite simple ou nue)

Verbe COMPRENDRE : le pass (accompl, frome sufxe, )

masculin

fminin

pluriel

duel

()

()

()

()

()

singulier

Verbe COMPRENDRE : le prsent (inaccompli, frome prxe, )

()

3me pers.

2me pers.

1re pers.

()

Autres verbes d'usage courant du mme sous-groupe - attention : le sens indiqu est le sens principal, d'autres nuances sont chercher dans
le dictionnaire.

s'accrocher
travailler
se noyer
se rjouir
tre effray
chouer
comprendre
idem
saisir (des mains)
s'inquiter
se satisfaire de
tre paresseux
rester
porter (vt.)
rattrapaer
coller
joouer
tomber malade

suivre
tre fatigu
se dsesprer
ignorer
tre triste
penser ( tort)
retenir par coeur, conserver
tre timide
perdre
tre tonn
gagner (argent)
dsier
se fcher
tre sain et sauf
entendre
grossir
s'ennuyer
boire
monter
rire
s'ennuyer
s'ennivrer (g. musique)
s'tonner
tre pris de
avoir soif

Verbes trilitres sains (forme I, dite simple ou nue) - alternance ai

Verbe S'ASSEOIR : le pass (accompli, frome sufxe, )

masculin

fminin

pluriel

3me pers.

2me pers.

duel

1re pers.

singulier

Verbe S'ASSEOIR : le prsent (inaccompli, frome prxe, )

()

()

()

()

()

()

()

Autres verbes du mme sous-groupe - attention : le sens indiqu est le sens principal, d'autres nuances sont chercher dans le dictionnaire.
prononcer
possder
rsulter
descendre
composer
descendre, atterrir
crier, appeler haute voix
dtruire, dmolir
digrer
prir
chuchotter

connatre, savoir
jouer (instrument)
isoler
tre dtermin
avoir de la compassion
nouer
reter, inverser
se consacrer , cesser de
planter
violer (pr. et g.)
plonger
pardonner
vaincre
sduire
sparer
perdre, garer
accepter
pouvoir
partager, diviser
bombarder
cueillir
presser qqch
mentir
gagner
casser
dvoiler
tourner (regard)

dpenser (effort)
brcher
fouetter
enfermer
supprimer
garder, protger
priver qqn de qqch
trancher
regrouper
avoir de la haine
enlever, kidnapper
mlanger
laisser couler une larme
revenir
partir (loin)
glisser
devancer, dpasser
forger
insulter
heurter
dpenser (argent), congdier
frapper
s'emparer de, gagner
opprimer, tre injuste
tre incapable de
ptrir
exposer

Verbes trilitres sains (forme I, dite simple ou nue)

Verbe GRANDIR : le pass (accompl, frome sufxe)

masculin

fminin

Verbe GRANDIR : le prsent (inaccompli, frome prxe)

()

()

pluriel

()

()

()

()
duel

3me pers.

2me pers.

1re pers.

()

singulier

Autres verbes d'usage courant du mme sous-groupe - attention : le sens indiqu est le sens principal, d'autres nuances sont chercher dans
le dictionnaire.

rapettisser
s'loigner
s'approcher
tre/devenir facile
tre/devenir difcile
tre/devenir gnreux
tre/devenir noble
tre/devenir dur
tre/devenir faible
tre/devenir difcile

tre/devenir facile
tre er
tre/devenir froid
tre/devenir chaud
tre/devenir lourd
tre/devenir interdit
tre/devenir bon
tre/devenir fertile
tre/devenir fn
tre/devenir bon march

1re pers.

Verbes trilitres malades (forme I, dite simple ou nue) : le verbe assimil

) Verbe ARRIVER : le pass (accompli, forme sufxe

singulier

2me pers.

3me pers.

masculin

fminin

duel

pluriel

) Verbe ARRIVER : le prsent (inaccompli, forme prxe

/ /

/ / / / / / / / / / / / / /
)Verbe TOMBER : le pass (accompli, forme sufxe

)Verbe TOMBER : le prsent (inaccompli, forme prxe

/ /

/ /
)Verbe HERITER : le pass (accompli, forme sufxe

)Verbe HERITER : le prsent (inaccompli, forme prxe

/ /
Mais attention :

1re pers.

2me pers.

avoir le tournis
tourner

craser

durer

fondre

3me pers.

se repentir
se languir de
se rvolter
sillonner
trahir

singulier

) Verbe ETRE : le pass (accompli, forme sufxe,

Verbes trilitres malades (forme I, dite simple ou nue) : le verbe concave

fminin

duel

pluriel

) Verbe ETRE : le prsent (inaccompli, forme prxe,

goter
s'en aller
vouloir, viser
visiter
disparatre

/ /

se dgrader
reigner
)conduire (voit
jener
prserver

faire le tour
durer
revenir
s'enfoncer
plonger

passer
bouillir
gagner
dpasser
conduire

/ /

/ /

masculin

dire

se lever
paratre
se rfugier
blmer

reprsenter
pleurer
tre ngligeable

) Verbe VENDRE : le pass (accompli, forme sufxe,

) Verbe VENDRE : le prsent (inaccompli, forme prxe,

passer la nuit,
se mettre faire qqch

s'garer

venir
tre diffus
orner

faire du
tourisme
marcher

/ /

/ /

couler
vieillir
idem

se rpandre
crier
attraper un giblier

devenir
se perdre
tre troit

/ /

tre bon
s'envoler
critiquer

vivre
s'absenter
dborder

fondre
se pencher
s'agiter

) Verbe DORMIR : le pass (accompli, forme sufxe,

) Verbe DORMIR : le prsent (inaccompli, forme prxe,

tre perplexe
avoir peur

vouloir
tre jaloux, vouloir protger

/
)faillir (faire qqch
obtenir

/ /

faire peur

1re pers.

singulier
3me pers.

) Verbe INVITER, APPELER : le pass (accompli, forme sufxe,

2me pers.

Verbes trilitres malades (forme I, dite simple ou nue) : le verbe dfectueux

masculin

fminin

duel

pluriel

) Verbe INVITER, APPELER : le prsent (inaccompli, forme prxe,

/ /

/ /

/ / / / / / / / / / / / /
) Verbe RESTER : le pass (accompli, forme sufxe,

) Verbe RESTER : le prsent (inaccompli, forme prxe,

/ /

/ /

/ / / / /
) Verbe RACONTER : le pass (accompli, forme sufxe,

) Verbe RACONTER : le prsent (inaccompli, forme prxe,

/ /

/ /

/ /

/ / / / / / / / /
! Mais attention

Verbes de forme drive II

Verbe ENSEIGNER : le pass (accompli, forme sufxe, )

masculin

fminin

pluriel

3me pers.

2me pers.

duel

1re pers.

singulier

Verbe ENSEIGNER : le prsent (inaccompli, forme prxe, )

/ /

Autres verbes d'usage courant du mme sous-groupe - attention : le sens indiqu est le sens principal, d'autres nuances sont chercher dans
le dictionnaire.

numrer
dcider
dlivrer, saluer
prsenter
dnir
renouveler
prolonger
photographier
parler qqn
prparer
engendrer
permettre

Verbes de forme drive III

Verbe VOYAGER : le pass (accompli, forme sufxe, )

masculin

fminin

3me pers.

pluriel

2me pers.

duel

1re pers.

singulier

Verbe VOYAGER : le prsent (inaccompli, forme prxe, )

/ /

/ /

/ /

Autres verbes d'usage courant du mme sous-groupe - attention : le sens indiqu est le sens principal, d'autres nuances sont chercher dans
le dictionnaire.

essayer
affronter
correspondre avec
combattre
participer
juger
discuter avec
demander des comptes
donner rendez-vous
aider
recevoir, accueillir
serrer la main de qqn
fliciter
aider
affronter
accompagner
rsister
frquenter
gner
toucher
se sparer de
polmiquer avec,
dbattre avec

Verbes de forme drive IV

Verbe ENVOYER : le pass (accompli, forme sufxe, )

masculin

fminin

pluriel

3me pers.

2me pers.

duel

1re pers.

singulier

Verbe ENVOYER : le prsent (inaccompli, forme prxe, )

()

()

()

()

()

()

()

Autres verbes d'usage courant du mme sous-groupe - attention : le sens indiqu est le sens principal, d'autres nuances sont chercher dans
le dictionnaire.

faire descendre
faire sortir
faire entrer
ramener
jurer
annoncer
informer
tre possible
ngliger
bien faire
devenir
achever
venir
se hter
fermer

Verbes de forme drive IV

Verbe VOULOIR : le pass (accompli, forme sufxe, )

masculin

fminin

pluriel

3me pers.

2me pers.

duel

1re pers.

singulier

Verbe VOULOIR : le prsent (inaccompli, forme prxe, )

()

()

()

()

()

()

()

Autres verbes d'usage courant du mme sous-groupe - attention : le sens indiqu est le sens principal, d'autres nuances sont chercher dans
le dictionnaire.

effacer, enlever
dmissionner qqn
donner
entretenir qqn
prter
dlguer qqn
expliquer
1. faire bncier
2. signier
indiquer
s'tablir
exterminer
exceller
rendre
faire courir le bruit
faire durer
faire un raid

Verbes de forme drive IV

Verbe GUERIR qqn : le pass (accompli, forme sufxe, )

masculin

fminin

pluriel

3me pers.

2me pers.

duel

1re pers.

singulier

Verbe GUERIR qqn : le prsent (inaccompli, forme prxe, )

()

()

()

()

()

()

()

Autres verbes d'usage courant du mme sous-groupe - attention : le sens indiqu est le sens principal, d'autres nuances sont chercher dans
le dictionnaire.

1. jeter
2. prononcer (discours)
prserver
satisfaire
prononcer une fatwa
donner un pot de vin
abreuver
devenir
idem

Verbes de forme drive IV

Verbe PREPARER : le pass (accompli, forme sufxe, )

masculin

fminin

pluriel

3me pers.

2me pers.

duel

1re pers.

singulier

Verbe PREPARER : le prsent (inaccompli, forme prxe, )

()

()

()

()

()

()

()

Autres verbes d'usage courant du mme sous-groupe - attention : le sens indiqu est le sens principal, d'autres nuances sont chercher dans
le dictionnaire.

fournir
indiquer, conduire
humilier
causer du tort
insister
coner (secret)
reconnatre
aimer
achever
insister

Verbes de forme drive IV

Verbe CONSTRUIRE : le pass (accompli, forme sufxe, )

masculin

fminin

pluriel

3me pers.

2me pers.

duel

1re pers.

singulier

Verbe CONSTRUIRE : le prsent (inaccompli, forme prxe, )

()

()

()

()

()

()

()

Autres verbes d'usage courant du mme sous-groupe - attention : le sens indiqu est le sens principal, d'autres nuances sont chercher dans
le dictionnaire.

Ajourner
Se tromper
tarder

Verbes de forme drive V

Verbe PARLER : le pass (accompli, forme sufxe, )

masculin

fminin

pluriel

3me pers.

2me pers.

duel

1re pers.

singulier

Verbe PARLER : le prsent (inaccompli, forme prxe, )

()

()

()

()

()

()

()

Autres verbes d'usage courant du mme sous-groupe - attention : le sens indiqu est le sens principal, d'autres nuances sont chercher dans
le dictionnaire.

apprendre
progresser
regretter
se promener
supporter (poids)
recevoir
hsiter
se briser
tre ferme
imaginer
s'vaporer
se ruiner
idem
se dvelopper
s'embellir
adorer
s'entrainer
se souvenir
faire don
se promener
se transformer
se dplacer
se librer
se composer

Verbes de forme drive V

Verbe ESPERER : le pass (accompli, forme sufxe, )

masculin

fminin

pluriel

3me pers.

2me pers.

duel

1re pers.

singulier

Verbe ESPERER : le prsent (inaccompli, forme prxe, )

()

()

()

()

()

()

()

Autres verbes d'usage courant du mme sous-groupe - attention : le sens indiqu est le sens principal, d'autres nuances sont chercher dans
le dictionnaire.

agresser
se plaindre
se nourrir
djener
dner
enquter
se renforcer
se dgrader
se promener

Verbes de forme drive VI

Verbe CORRESPONDRE : le pass (accompli, forme sufxe, )

masculin

fminin

pluriel

3me pers.

2me pers.

duel

1re pers.

singulier

Verbe CORRESPONDRE : le prsent (inaccompli, forme prxe, )

()

()

()

()

()

()

()

Autres verbes d'usage courant du mme sous-groupe - attention : le sens indiqu est le sens principal, d'autres nuances sont chercher dans
le dictionnaire.

s'associer
se battre
idem
reculer
concder
ngocier
prtendre tre malade
se rencontrer
prendre (avec les
mains)
faire semblant d'tre
occup
correspondre
consulter
ngocier
s'entendre
ignorer

Verbes de forme drive VII

Verbe EXAMINER : le pass (accompli, forme sufxe, )

masculin

fminin

pluriel

3me pers.

2me pers.

duel

1re pers.

singulier

Verbe EXAMINER : le prsent (inaccompli, forme prxe, )

()

()

()

()

()

()

()

Autres verbes d'usage courant du mme sous-groupe - attention : le sens indiqu est le sens principal, d'autres nuances sont chercher dans
le dictionnaire.

travailler
s'enammer
s'loigner
s'approcher
brler
se dplacer,
dmnager
reconnatre
s'achever
recevoir
vaincre
refuser

Verbes de forme drive VIII

Verbe SE CASSER : le pass (accompli, forme sufxe, )

masculin

fminin

pluriel

3me pers.

2me pers.

duel

1re pers.

singulier

Verbe SE CASSER : le prsent (inaccompli, forme prxe, )

()

()

()

()

()

()

()

Autres verbes d'usage courant du mme sous-groupe - attention : le sens indiqu est le sens principal, d'autres nuances sont chercher dans
le dictionnaire.

tre occup
se sparer
disparatre
tre dfait, battu
s'ouvrir
tre ennuy
se blesser

Verbes de forme drive X

Verbe UTILISER : le pass (accompli, forme sufxe, )

masculin

fminin

3me pers.

pluriel

2me pers.

duel

1re pers.

singulier

Verbe UTILISER : le prsent (inaccompli, forme prxe, )

()

()

()

()

()

()

()

Autres verbes d'usage courant du mme sous-groupe - attention : le sens indiqu est le sens principal, d'autres nuances sont chercher dans
le dictionnaire.

se renseigner
investir
utiliser
extraire
achever
se renseigner
recevoir, accueillir
rcuprer
faire venir
trouver qqn/qqch trop
petit, mpriser
trouver qqn/qqch trs
grand, admirer
trouver qqch bon
coloniser
s'tablir (dans un lieu)
se repentir

Faire

Verbe qualitatif (tat durable):

Verbe actif ou tat passager:

Verbe actif (action du sujet):

tre fin

tre grossier

tre triste

Savoir

Entrer

crire

!
!

!
!



V F

Intensit de l'action
Rptition de l'action
Sens factitif
Considrer comme
Prononcer une formule

A
II
P

Sens de but
Action unidirectionnelle
Hostilit, rivalit
Effort pour raliser une
action

A
III

P

Sens factitif
Sens causatif
Sens de cration
Sens dexistence

A
IV
P

V
Rflchie-passive de
la forme II
Rflchi intrieur
Effort sur soi-mme
pour faire une action
Rflchie-passive de
la forme III
Action rciproque
Effort sur soi-mme
Faire semblant de
Rflchie-passive de
la forme I
Action subie,
involontaire
Se soumettre

A
P

A
VI



P

A
VII
P

V
Rflchie-passive de
la forme I
Action rciproque
Rflchi intrieur
Effort pour son profit

Verbes qualitatifs de
couleur ou difformit
tre ou devenir de
telle couleur ou de
telle difformit

Rflchie-passive de
la forme IV
Rflchi intrieur
Demander,rechercher
Juger comme. Effort

A
VIII
P
A

IX

A





P

http://perso.orange.fr/mementoslangues/