Vous êtes sur la page 1sur 22

Dobro jutro. Good morning. Dobar dan. Good afternoon. Dobra veer. Good evening. Laku no.

Good night. Oprostite. Excuse me. (for attention) Ispriavam se. Excuse me. (to get past) Izvinite. Sorry. Molim. Please. Hvala. Thank you. Hvala lepo. Thank you very much. Kako ste? How are you? Dobro. Fine. Kako se zovete? What is your name? Zovem se ... My name is ... Do vienja. See you later. ao. Bye. Zbogom. Goodbye.
Odakle ste? Where are you from? Ja sam iz Kanade. I come from Canada. Ja sam iz Engleske. I come from England. Australija Australia Engelska England Irska Ireland

Ja sam iz Amerike. I come from the USA. Ja sam iz Australije. I come from Australia. Gde ivite? Where do you live? ivim u Sydney. I live in Sydney.

Juna Afrika South Africa Kanada Canada Nemaka Germany Novi Zeland New Zealand kotska Scotland Sedinjene Amerike Drave United State

Ja ne razumem. I don't understand. Ja ne znam. I don't know. Ja govorim srpski. I speak Serbian. Pomalo. A little bit. Ja ne govorim srpski. I don't speak Serbian. Govorite li engleski? Do you speak English? Govorite li nemaki? Do you speak German? Govorite li panski? Do you speak Spanish? Govorite li francuski? Do you speak French?

Ja razumem. I understand. Ja znam I know. U redu. All right. OK. Nema problema. No problem. Ne brinite se. Don't worry.

Gde je toalet? Where is the toilet? Gde je najblii kafi? Gde je najblia kafana? Where is the nearest caf? Gde je pekara? Where is the bakery? Gde je lekarna? Where is the chemist?

elim ... I would like ... Da li elite ...? Would you like ...? ta elite? What would you like? Da. Yes. Ne.

Gde je hotel? No. Where is the hotel? Koliko to kota? Gde je bar? How much is that? Where is the bar? Gde je banka? Where is the bank? Gde je pijaca? Where is the market? Gde je supermarket? Where is the supermarket? Gde je najblii internet kafi? Where is the nearest internet caf? Prihvaate li kreditne kartice? Do you accept credit cards? Molim vas donesite raun. The bill, please.

elim au crvenog vina. I'd like a glass of red wine. elim naruiti pivo. I'll have a beer. Crveno vino. Red wine. Belo vino. White wine. ampanjac. Champagne. aa vode. Glass of water. Voda mineralna. Mineral water. Sok od narande. Orange juice. Sa ledom. With ice. Bez leda. Without ice.

Mleko. Milk. Bela kafa. White coffee. Crna kafa. Black coffee. Kafa bez kafeina. Decaffeinated coffee. Beli aj. White tea. Crni aj. Black tea. Jedna alia kave. One cup of coffee. Dve alie aja. Two cups of tea. Sa eerom. With sugar. Bez eera. Without sugar.

elim evapie. I'd like cevapcici. elim naruiti palainke. I'll have pancakes. Kobasica. Sausage. Pomfrit. Chips. Hleb. Bread. Sir. Cheese. Povra. Vegetables. Salata. Salad. Poslastice. Dessert. okolada. Chocolate. Jagoda. Stawberry. Kola. Cake. Sladoled. Ice cream. Vreme je lepo danas. It's fine weather today. Vreme je runo danas. It's awful weather today. Vrue je danas. It's hot today. Hladno je danas. It's cold today. Pue vetar danas. It's windy today. Magla je danas. It's foggy today. Volim ... I like ... (sg) Ja ne volim .... I don't like ... (sg)

Juha. Soup. Ria. Rice. Jaje / jaja. Egg / eggs. Riba. Fish. Piletina. Chicken. Govedina. Beef. Voe. Fruit. Jabuka. Apple. naranda. Orange. Maline. Raspberries. Ja sam vegetarijanac. I am vegetarian. (m) Ja sam vegetarijanka. I am vegetarian. (f) Ja ne jedem meso. I don't eat meat.

Pada kia danas. It's raining today. Pada sneg danas. It's snowing today. Hoe li da pada kia sutra? Will it rain tomorrow? Hoe li da pada sneg sutra? Will it snow tomorrow?

Doite ovamo! Come here! Hajdemo! Let's go!

Da li volite ...? Do you like ...? Da. Yes. Ne. No.

Ovo je odlino! It's great! Ovo je uasno! It's awful! Ovde. Here. Tamo. There. Izgubljen sam. Budite paljiv! I'm lost. (m) Be careful! (m) Izgubljena sam. Budite paljiva! I'm lost. (f) Be careful! (f) Izgubljeni smo. Upomo! We're lost. Help! Idi odavde! Go away! ponedeljak Monday utorak Tuesday sreda Wednesday etvrtak Thursday petak Friday subota Saturday nedelja Sunday jue yesterday danas today sutra tomorrow prola nedelja last week ova nedelja this week sledea nedelja next week iveli! Cheers! Sreno! Good luck! Hristos se rodi! Merry Christmas! Srena Nova Godina! Happy New Year! Otvoreno Open Zatvoreno Closed Ulaz Policija Police Zabranjeno Puenje No Smoking Toalet

Entrance Izlaz Exit Zabranjen Ulaz No Entry

Toilets Muki Men enski Women JueYesterday DanasToday SjutraTomorrow Noas(Veeras)Tonight SinoLastnight UjutroInthemorning PopodneIntheafternoon UveeIntheevening UpodneAtnoon UponoAtmidnight UzoruAtdawn PredvadanaTwodaysago UtokudanaDuringtheday ZadvadanaIntwodays Sutraujutrotomorrowmorning Sutraveetomorrowevening JueujutroYestrdaymorning SinoLastnight

Ko?Who? ta?What? Zato?Why? Kada?When? Gdje?Where? Kako?How? Koliko?Howmuch? Koliko?Howmany? Kolikodugo?Howlong? Kolikoesto?Howoften?

Jednom(jedanput)Once DvaputTwice TriputaThreetimes etiriputaFourtimesetc. NekoSomeone(Somebody) Niko/NitaNoone/Nobody Svako/SvataEverybody/Everyone NetoSomething SvugdeEverywhere NegdeSomewhere NigdeNowhere RanoEarly KasnoLate PreBefore PosleAfter BlizuClose DalekoFar(Faraway) NapredStraight(forward) NazadBack LevoLeft DesnoRight GoreUp DoleDown OvdjeHere(Overhere) TamoThere(Overthere) NikadNever UvekAlways ZatotoBecause

Avion Plane MoetelimireikadaimaletzaLondon? CanyoutellmewhenistheflightforLondon?

Mozetelimirecidaliimaautobusdoaerodorma? Canyoutellmeifthereisabustotheairport? MoguliovdjedakupimkartuzaletzaBrisel? CanIbuyheretheticketforBrussels? Moete.Gdjebisteeljelidasjediteudijeluzanepuaeilizapuae? Yesyoucan.Wherewouldyouliketosit:inthenonsmokinareaorinthe smokingarea? Udijeluzanepuae,molimvas. Inthenonsmokingarea,please. Moetelimireigdjejealterzaprijavljivanje? Canyoutellmewherethecheckincounteris? Dobardan.DaliseovdjeprijavljujeletzaAmsterdam? Goodafternoon.CanIcheckinherefortheflighttoAmsterdam? Mozetelimidativaukartuipaso? Canyoupleasegivemeyourticketandpassport? Daliimateprtljag? Doyouhaveanyluggage? Nematevikaprtljaga.Nemoratenitadaplaate Youdonothaveextraluggage.Thereisnoexcesstopay. Svakikilogramvikaseplaa Extrachargeforeverykilois Moguliponijetiovutorbukaoruniprtljag? CanItakethisbagasahandluggage? Mozete.Dauvamnaljenicuzatotorbu. Yesyoucan.Iwillgiveyoualabelforit. Izvolitevasubordingkartu. Hereisyourboardingcard. Moetelimimolimvasreikojijebrojmogleta? Canyoupleasetellmewhatsmyflightnumber? Kadastieavion? Whendoestheplanearrive?

Uprkosnevremenu,vaavionstienavrijeme. Despitethebadweatheryourplanewillbeontime. Gdjejeekaonica? Whereisthewaitinglounge? Daliimanekiautobuskojiidedograda? Isthereabusgoingtotown? totop Part 2: Voz Train Moetelimireigdjejeeljenznikastanica? Canzoupleasetellmewherethetrainstationis? BijelogPolja. IwouldliketobuytworeturnticketstoBijeloPolje. HoukartuujednompravcudoBara. IwantaonewaytickettoBar. Kadadolazivoz? Whenisthetraincomming? Kadavozpolazi? Whenisthetrainleaing? KadavozstieuBijeloPolje? WhenisthetrainarrivinginBijeloPolje? Nakojiperonstievozbroj1562? Atwhichplatformdoesthetrain1562arrive? Moetelimireigdjesenalaziperon2? Canyoupleasetellmewheretheplatform2is? Dalivozdolazinavrijeme? Isthetrainontime? Ne,vozekasnitinekolikominuta. No,thetrainwillbeseverlminuteslate. Gdjesenalazigarderoba? Whereistheluaggeoffice?

PuakainepuakazonaSmokingandnonsmokingarea Dalibivamsmetaloakozapalimcigaretu? WouldyoumindifIlightacigarette?(WouldyoumindifIsmoke) Da.YesIdo. No.NoIdont. totop Part 3: Autobus Bus Moetelimireigdjejeautobuskastanica? Canyoupleasetellmewherethebusstationis? DalimogudakupimkartuujednompravcudoHercegNovog? CanIbuyaonewaytickettoHercegNovi? Ne,naalostautobusjepopunjen. No,unfortunatelythebusisfull. MoetelimidatijednupovratnukartudoBudve? CanzougivemeonereturntickettoBudva? KolikokotapovratnakartadoBudve? HowmuchisthereturntickettoBudva? Daliautobusdolazinavrijeme? Isthebusacommingontime? Gdjesukancelarijegradskogprevoza? Wherearetheofficesofthepublictransport? eliobihdakupimmjesenukartuujavnomprevozu. Iwouldliketobuyamonthlyticketinpublictransport. Kolikoestoautobussaobraanaliniji6? Howoftendoestthebusrunontheline6? Moetelimireigdjetrebadasiem? CanyoupleasetellmewhereamIsupposedtogetoff? Moetelimistatinasledeojstanici? Canyoupleaseletmeoffatthenextstop? totop Part 4: Taksi Kab

Moetelimireigdjemogunaitaksi? CanyoupleasetellmewherecanIfindacab? Moratenazvatinekiodovihbrojeva.. Youhavetodialoneofthefollowingnumbers. Kolikokota1km? Howmuchdoesonekmcost? Gdjeelitedaidete? Wheredoyouwanttogo? KolikoemekostatidameodvetedoBudve? HowmuchwillitcostifyoutakemetoBudva? Kostaevas40eura. Itwillbe40euros. Moetelidoipomeneu5ujutro? Canyoupickmeupat5am? Kadaelitedadodjempovas? Whendoyouwantmetopickyouup? Imateliprtljaga? Doyouhaveanyluggage? Da,vrlojeteak.Moetelimipomoidagadonesem? Yes,itisveryhard.Canyoupleasehelpmebringit? Dalijedozvoljenopuenje? Isthesmokingallowed? Molimvas,stanitetu. Pleasestophere. Moetelidamesaekatenekolikominuta? Canyoupleasewaitformeseveralminutes? Da,alitaksimetarotkucava. Yesbutthemeterisgoing. Tojeuredu,nemanikakvihproblema. Thatisfine,noproblem

totop Part 5: Brod Boat Gdejeluka? Whereistheharbor? Ukojecemosvelukepristajati? Inwhichharborswillwebedockingin? eliobihdaplovimCrnogorskojobali. IwouldwanttosalearoundtheMontenegrincoast. Gdjesemoguukrcatinabrod? WherecanIembarkontheship?(Whatistheembarkationpoint?) Kolikodugotrajeovajput? Howlongwillthistriplast? Brodepristatizaparminuta. Theboatwillbedockingininafewminut

Hoteli - Hotels

Motelimipreporuitinekidobarhotel? Canyourecommendmesomegoodhotel? Gdjesetajhotelnalazi? Whereisthathotellocated? Daliimateslobodnihsoba? Doyouhaveanyvacancies? Ne,nemamo.Svesobesuzauzete./Daimamo. No,wedont.Alltheroomsaretaken./Yeswehave. Dalistenaszvalidarezervietesobu? Haveyouphonedustobookaroom? Nenaalostnisam.Dalijetoproblem? No,unfortuntellyIhavent.Isthataproblem? Nenije.Imamodostaslobodnihsloba. No,itisnot.Wehavealotofsparerooms. eliobihdaiznajmimsobunanedeljudana. Iwouldliketotakearoomforaweek. eljelabihdarezerviemapartmannamjesecdana. Iwouldliketobookasuiteforamonth. Kolikajecijenapunogpansiona? Whatisthepriceforthefullboard? Apolupansiona? Andahalfboard? Plaatelikeomilikreditnomkarticom? Doyoupaybycashorwithacreditcard? Ureduuzeusobu. Allright,Iwilltaketheroom. Izvoliteklju. Hereyouarethekey. eljelabihdaseodjavimjerodlazimzaparminuta,molimvas. Iwouldliketocheckout,please,becauseIamleavinginafewminutes.

Kolikoiznosiukupanrauna? Howmuchismytotalbill? inimistedastenetopogirjeili,tojeprevie. Itseemstomethatyouhavemadeamistakethatistoomuch. Samodaprovjerim.Ohdapotpunosteupravu,mnogoseizvinjavam. Letmejustcheck.Oh,yesyouarecompletelyright,Ireallyapologize.

Mjenjanica Exchange Office Moetelimireigdjejenajbliamjenjanica? Canyoutelltwheretheclosestexchangeofficeis? Kadaseujutrootvaramjenjanica? Wheninthemorningdoestheexchangeofficeopen? Daliimatelinukartu? Doyouhavetheidentitycard? Daimam./Neizgubiosamje. YesIhave./NoIdontIhavelostit. Dalistetoprijavlilipoliciji? Haveyoureportedthattothepolice? Dasvakako. Yes,ofcourse. Dalimogudapromijenim100eurauUS$? Canyouexchange100eurosintoUS$? elimdapoaljempismozaAmeriku,kakoenajbrestii? IwanttosendalettertoAmerica,inwhichwayitwillarrivefaster? Najbreestiiavionski. Thequickestwayisbyairmail. Uredupoaljitegatako. Ok,senditbyairmail.

eljelabihdaiznajmimkola. Iwouldliketorentacar. Imamobrza,ekonomina,iudobnavozila. Wehavefast,economic,andcomfortablevehicles. Daliimatevozilamarkecitroen? Doyouhavecitroenvehicles? Daimamo.Kojielite? Yeswehave.Whichtypedoyouwant? eljelabihcitroenC4. IwouldlikeacitroenC4. Uredu,nemaproblema. Thatsfine,noproblem. elimdaiznajmimvozilona10dana. Iwanttorentthevehiclefor10days. Kolikokotasvakiekstrapreenikilometer? Whatisthechargeperextrakilometer?

Dalibihmogladadobijemnekebroure,vodieiflajere. Couldigetsomebrochures,guidesandleaflets.

Da,moete.Imamoraznihbroura,vodiaiflajera. Yesyoucan.Wehavevariousbrochures,guidesandleflets. eljelabihnekivodioCetinju,jerelimdagaposjetim IwouldliketogetsomeguideaboutCetinje,becauseiwanttovisitit. Dalibistemimoglipreporuitinekihotel? Couldyoureccommendmesomehotel? Da,naravno.Kakavhotelbisteeljeli? Yes,ofcourse.Whattypeofhotelwouldyoulike? Panekihotelsa4zvjezdicebibiosasvimuredu. Well,some4starhotelwouldbequitenice. PamoglibisteodjestiuhoteluSvetiStefan. Well,zoucouldstayinhotelSvetiStefan. Dalielitedavamgarezerviem? Doyouwantmetodothereservationforyou? Datobibilovrlolijepoodvas. Yes,thatwouldbeveryniceofyou. Dalielitedaidetenanekeekskurzijekojemiorganizujemo? Doyouwanttogoonsomeexcursionthatweareorganizing? Dasvakakoupiiteme. Yesofcourse,signmein. Kolikokotajednaekskurzija? Howmuchdoesanexcursioncost? Cijenasekreeod...do...eura. Thepriceisfrom....to...euros. PomougraduHelpintown(citydirections) Izvinitemoetelimipomoi? Excusemecanyouhelpme? eleljabihdanaemulicuVukaKaradzia. IwouldliketofindthestreetVukKaradzi.

Samoiditepravodokrajauliceiondaskrenitedesno. Justgototheendofthestreetandthenturnleft. Dalibistemimoglireikakodanaempotu/mjenjanicu/banku/eljezniu stanicu? Couldyoutellmehowtofindthepostoffice/exchangeoffice/bank/train station? Iditedoprvogsemafora.Predjiteulicuinakontogapodjitelijevonekih500 metara. Yougostraightaheadtothefirsttrafficlight.Crossthestreet,andafterthatgo leftforsome500meters. Dalimimoetereigdjeimadobarrestoran? CanyoutellmewherecanIfindsomegoodrestaurant? MoeteganainaugluUliceSlobode.Iditesamopravoikadadoetedokraja uliceonevambitisadesnestrane. YoucanfinditonthecornerofSlobodaStreet.Youjustgostraightaheadand whenyougettotheendofthestreettherestaurantwillbeonyourrightside. Kolikoimadoprvogkafia? Howfaristhenearest(first)caf? Na5minutaodavde. Fiveminutesfromhere. Izvinjenja Apologies IzvinjavamseIamsorry. IzvinjavamsetovasprekidamIamsorrytointerruptyou. Izvinitemislimdavasnerazumijemnajbolje. Iamreallysorry,butIamafraidthatIdontunderstandyouquitewell.

Izvintedalijeovomjestoslobodno? Excuseme,isthisseattaken? Izvinite,trebalivampomo? Excuseme,doyouneedhelp?

Odaklesi?(odakleste?moreformal) Whereareyoufrom? taradi?(imesebavi?) Whatdoyoudo? Jasamininjer. Iamanengineer. Dalimogudadobijemvabrojtelefona? CanIgetyourphonenumber? Javiuvamseuskoro. Iwillcallyousoon. Kakolijepoiznen]enje! Whatanicesurprise. Hvalatipuno.(Hvalavampuno) Thanksalot!(Thankyouverymuch)

SupermarketSupermarket PiljaraGrossmarket(greengrocery) MesaraButchers PekaraBakers PijacaMarket ApotekaPharmacy RobnakuaDepartmentstore KnjiaraBookstore ProdavnicaobueClothesshop

Jela Meals

Jajanaokofriedeggs

Kajganascrambledeggs Mekokuvanojajesoftboiledegg Tvrdokuvanojajehardboiledegg Omletomlette Hlebbread Bijelihlebwhitebread Crnihlebblackbread Raanihlebcornbread Svjehlebfreshbread Dijetalnihlebdietbread Pecivobackedware Zemikaroll Pekmez,dzemjam Medhonez Margarine,putermargarine,butter Sircheese Kafacoffee Bijelakafacoffeeandmilk Kafasamlijekomcoffeewithmilk ajtea Pasuljbeans Pasuljprebranacbakedbeans Patetameatpaste Olivesmasline Punjenipradajzstuffedtomato RuskasalataRussiansalad pagetespaghetti Lazanjelasagnas Govedinabeef Kuvanagovedinaboiledbeef Dinstanagovedinabraisedbeef Goveistek(odrezak)beefsteak Goveepeenjeroastbeef Svinjetinapork Svinjskopeenjeroastpork

Svinjskikotletiporkchop Ranjiismallgrilledmeat Teleiodrezakvealslice Teleepeenjeroastveal Teleipaprikavealstew Jagnjetinalamb Jagnjeepeenjeroastedlamb evapigroundmeatrolls Pljeskavicahamburger Zeetinahare Srnetinadoemeat Fazanpheasant Paetinaduckmeat Guskagoose uretinaturkeymeat Kokoijemesochickenmeat Mijeanomesomincedmeat Porcijaevapaportionofgroundmeetrolls

totop Part 4: Supe soups


Supasoup orbaodkrompirathickpotatosoup orbaodparadajzathicktomatosoup Supaodpeurakamushroomsoup Goveasupabeefsoup Kokojasupachickensoup Pirinanasuparicesoup Ribljaorbathickfishsoup Goveiragubeefragout Povrtnasupavegetablesoup

totop Part 5: Riba fish

Rijenaribariverfish Morskaribasefish Pastrmkatrout arancarp Giricepicarels Skuamackerel Oslihake Sipacuttlefish Jeguljaeel Losossalmon Smupikeperch Somsheatfish Sotigeoysters Jastoglobster Tunjevinatuna Bakalarcodfish koljkeshells Rakcrayfish Muuljemussels kampishrimp Hobotnicaoctopus

Part 6 :Zaini spices (seasonings)


Sosalt eersugar Biberpepper Sirevinegar Uljeoil Origanooregano Sossauce Miroijaspice Perunparsley Alevapaprikaredpepper

Kimcarawayseeds Bosiljakbasil Slaicamustard

Vous aimerez peut-être aussi