Installation

HP Data Protector 6.
20 guide d'installation et de choix des licences
Rfrence: Premire dition: Mars 2011
Informations juridiques Copyright 1999, 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Logiciel informatique confidentiel. Licence HP valide requise pour la possession, l'utilisation ou la copie. Conformment aux directives FAR 12.211 et 12.212, les logiciels informatiques commerciaux, ainsi que la documentation et les donnes techniques associes, sont concds l'Administration amricaine dans le cadre de la licence commerciale standard du fournisseur. Les informations fournies dans le prsent document sont susceptibles d'tre modifies sans pravis. Les seules garanties applicables aux produits et services HP sont nonces dans les dclarations de garantie expresse accompagnant lesdits produits et services. Aucune information du prsent document ne saurait tre considre comme constituant une garantie supplmentaire. HP ne saurait tre tenue pour responsable des ventuelles omissions ou erreurs techniques et ditoriales figurant dans le prsent document. Intel, Itanium, Pentium, Intel Inside et le logo Intel Inside sont des marques commerciales ou des marques dposes d'Intel Corporation ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Microsoft, Windows, Windows XP et Windows NT sont des marques dposes de Microsoft Corporation aux Etats-Unis. Adobe et Acrobat sont des marques commerciales d'Adobe Systems Incorporated. Java est une marque commerciale de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis. Oracle est une marque dpose aux Etats-Unis d'Oracle Corporation, Redwood City, Californie. UNIX est une marque dpose de The Open Group.
Sommaire
Historique des publications .................................................. 17 A propos de ce manuel ....................................................... 19
Public vis ........................................................................................................ Documentation .................................................................................................. Guides ...................................................................................................... Aide en ligne ............................................................................................. Organisation de la documentation ................................................................ Abrviations ........................................................................................ Organisation ....................................................................................... Intgrations ......................................................................................... Conventions typographiques et symboles .............................................................. Interface utilisateur graphique de Data Protector .................................................... Informations gnrales ....................................................................................... Assistance technique HP .................................................................................... Service d'enregistrement ..................................................................................... Sites Web HP : ................................................................................................. Vos commentaires sur la documentation ............................................................... 19 19 19 23 23 23 25 25 27 28 29 29 30 30 30
1 Prsentation de la procdure d'installation .......................... 31

Dans ce chapitre ............................................................................................... Prsentation de la procdure d'installation ............................................................ Concept d'installation distance .................................................................. DVD-ROM d'installation de Data Protector ...................................................... Choix du systme Gestionnaire de cellule ............................................................. Choix du systme de l'interface utilisateur de Data Protector ................................... Interface utilisateur graphique de Data Protector ............................................. 31 31 34 36 38 39 40
2 Installation de Data Protector sur votre rseau ..................... 43

Dans ce chapitre ............................................................................................... 43 Installation du Gestionnaire de cellule (CM) et du Serveur d'installation (IS) de Data Protector .......................................................................................................... 44 Installation d'un Gestionnaire de cellule UNIX ................................................ 45
Guide d'installation et de choix des licences
Dfinition des paramtres de noyau ........................................................ 47 Procdure d'installation ......................................................................... 47 Structure des rpertoires installs sous HP-UX, Solaris et Linux ..................... 50 Configuration du dmarrage et de l'arrt automatiques ............................. 52 Configuration des variables d'environnement ........................................... 54 Allocation d'espace disque supplmentaire pour l'installation du Gestionnaire de cellule ............................................................................................ 54 Etape suivante ..................................................................................... 55 Installation d'un Gestionnaire de cellule Windows ........................................... 55 Procdure d'installation ......................................................................... 57 Aprs l'installation ................................................................................ 61 Dpannage ......................................................................................... 63 Etape suivante ..................................................................................... 63 Installation des Serveurs d'installation ............................................................ 63 Installation des Serveurs d'installation pour UNIX ..................................... 64 Installation d'un Serveur d'installation pour Windows ................................ 68 Installation des clients Data Protector .................................................................... 72 Composants Data Protector .......................................................................... 77 Installation distante de clients Data Protector ................................................... 83 Installation distance via un shell scuris ............................................... 84 Ajout de clients la cellule .................................................................... 87 Ajout de composants aux clients ............................................................. 90 Installation de clients Windows ..................................................................... 92 Installation locale ................................................................................. 94 Connexion d'un priphrique de sauvegarde aux systmes Windows .......... 97 Installation de clients HP-UX .......................................................................... 99 Vrification de la configuration du noyau sous HP-UX .............................. 100 Connexion d'un priphrique de sauvegarde aux systmes HP-UX ............ 102 Installation de clients Solaris ....................................................................... 103 Configuration post-installation .............................................................. 104 Connexion d'un priphrique de sauvegarde un systme Solaris ............ 109 Installation de clients Linux ......................................................................... 110 Connexion d'un priphrique de sauvegarde un systme Linux .............. 115 Installation des clients ESX Server ................................................................ 116 Installation des clients Mac OS X ................................................................ 116 Installation de clients AIX ........................................................................... 117 Connexion d'un priphrique de sauvegarde un client AIX .................... 119 Installation de clients Tru64 ........................................................................ 120 Connexion d'un priphrique de sauvegarde un client Tru64 ................. 121 Installation de clients SCO ......................................................................... 121 Connexion d'un priphrique de sauvegarde un systme SCO .............. 122 Installation d'un Agent de support pour l'utilisation de la bibliothque ADIC/GRAU ou de la bibliothque StorageTek ................................................................ 124
Connexion de lecteurs de bibliothque .................................................. Prparation des clients Data Protector l'utilisation des bibliothques ADIC/GRAU ..................................................................................... Installation d'un Agent de support pour l'utilisation de la bibliothque ADIC/GRAU ..................................................................................... Prparation des clients Data Protector l'utilisation des bibliothques StorageTek ........................................................................................ Installation d'un Agent de support pour l'utilisation de la bibliothque StorageTek ........................................................................................ Installation en local de clients Novell NetWare ............................................. Installation locale de clients HP OpenVMS ................................................... Installation en local de clients UNIX et Mac OS X ......................................... Installation des clients d'intgration Data Protector ............................................... Installation en local ................................................................................... Installation distante ................................................................................... Installation des intgrations compatibles cluster ............................................. Clients Microsoft Exchange Server ............................................................... Intgration de Data Protector avec Microsoft Exchange Server 2003/2007 ............................................................................ Intgration de Data Protector avec Microsoft Exchange Server 2010 ......... Intgration de Data Protector avec la bote aux lettres Microsoft Exchange unique .............................................................................................. Intgration de Data Protector avec Microsoft Volume Shadow Copy Service ............................................................................................. Clients Microsoft SQL Server ....................................................................... Clients Microsoft SharePoint Server .............................................................. Intgration de Data Protector avec Microsoft SharePoint Server 2003 ........ Intgration de Data Protector avec Microsoft SharePoint Server 2007/2010 ............................................................................ Intgration de Data Protector avec la solution base sur VSS Microsoft SharePoint Server 2007/2010 ............................................................. Intgration de Data Protector avec Microsoft Volume Shadow Copy Service ............................................................................................. Extension de restauration granulaire de Data Protector pour Microsoft SharePoint Server ............................................................................... Clients Sybase .......................................................................................... Clients Informix Server ............................................................................... IBM HACMP Cluster ........................................................................... Clients SAP R/3 ........................................................................................ Clients SAP MaxDB ................................................................................... Clients Oracle Server ................................................................................ Clients VMware ........................................................................................ Intgration de l'environnement virtuel Data Protector ...............................
125 125 127 131 132 134 142 151 157 159 159 160 160 161 161 162 162 162 163 163 163 164 164 164 165 165 166 166 167 167 167 168
Intgration VMware (hrit) Data Protector ............................................ 168 Extension de restauration granulaire Data Protector pour VMware vSphere ............................................................................................ 169 Clients Microsoft Hyper-V ........................................................................... 170 Intgration de l'environnement virtuel Data Protector ............................... 170 Intgration de Data Protector avec Microsoft Volume Shadow Copy Service ............................................................................................. 170 Clients DB2 .............................................................................................. 171 Clients NNM ........................................................................................... 171 Clients de serveur NDMP ........................................................................... 171 Clients Microsoft Volume Shadow Copy Service ............................................ 172 Clients Lotus Notes/Domino Server ............................................................. 172 Cluster Lotus Domino ........................................................................... 173 Intgration HP StorageWorks P6000 EVA Disk Array Family ........................... 173 Intgration de HP StorageWorks P6000 EVA Disk Array Family avec Oracle Server ............................................................................................... 174 Intgration de HP StorageWorks P6000 EVA Disk Array Family avec SAP R/3 .................................................................................................. 176 Intgration de HP StorageWorks P6000 EVA Disk Array Family avec Microsoft Exchange Server .................................................................. 180 Intgration de HP StorageWorks P6000 EVA Disk Array Family avec MS SQL .................................................................................................. 180 Intgration HP StorageWorks P9000 XP Disk Array Family ............................. 181 Intgration de HP StorageWorks P9000 XP Disk Array Family avec Oracle Server ............................................................................................... 182 Intgration de HP StorageWorks P9000 XP Disk Array Family avec SAP R/3 .................................................................................................. 184 Intgration de HP StorageWorks P9000 XP Disk Array Family avec Microsoft Exchange Server ................................................................................ 187 Intgration de HP StorageWorks P9000 XP Disk Array Family avec Microsoft SQL Server ........................................................................................ 188 Intgration HP StorageWorks P4000 SAN Solutions ...................................... 188 Intgration EMC Symmetrix ........................................................................ 188 Intgration EMC Symmetrix avec Oracle ................................................ 189 Intgration EMC Symmetrix avec SAP R/3 ............................................. 191 Intgration d'EMC Symmetrix avec Microsoft SQL Server ......................... 194 Clients d'auto-migration VLS ....................................................................... 195 Installation de l'interface utilisateur localise de Data Protector .............................. 195 Dpannage .............................................................................................. 196 Installation de la documentation Data Protector localise ...................................... 197 Installation de la documentation Data Protector localise sur les systmes Windows ................................................................................................. 197
Installation de la documentation Data Protector localise sur les systmes UNIX ....................................................................................................... Installation de l'Edition serveur unique de Data Protector ...................................... Limites de l'Edition serveur unique pour Windows ......................................... Limites de l'Edition serveur unique pour HP-UX et Solaris ................................ Installation des Rapports Web de Data Protector ................................................. Installation de Data Protector sur MC/ServiceGuard ............................................ Installation d'un Gestionnaire de cellule compatible cluster ............................. Installation d'un Serveur d'installation sur des noeuds de cluster ...................... Installation de clients compatibles cluster ...................................................... Installation de Data Protector sur Microsoft Cluster Server ..................................... Installation d'un Gestionnaire de cellule compatible cluster ............................. Installation de clients compatibles cluster ...................................................... Installation de clients Data Protector sur un cluster Veritas ...................................... Installation de clients compatibles cluster ...................................................... Installation de clients Data Protector sur un cluster Novell NetWare ........................ Installation de clients compatibles cluster ...................................................... Installation de Data Protector sur un cluster IBM HACMP ...................................... Installation de clients compatibles cluster ......................................................
199 200 200 201 201 203 203 203 204 204 205 213 216 216 217 218 220 220
3 Gestion de l'installation .................................................. 221

Dans ce chapitre ............................................................................................. Importation de clients dans une cellule .............................................................. Importation d'un serveur d'installation dans une cellule ....................................... Importation d'un client compatible cluster dans une cellule .................................... Microsoft Cluster Server ............................................................................. Autres clusters ........................................................................................... Exportation de clients d'une cellule .................................................................... A propos de la scurit .................................................................................... Couches de scurit .................................................................................. Scurit client .................................................................................... Utilisateurs de Data Protector ............................................................... Scurit du Gestionnaire de cellule ....................................................... Autres aspects de la scurit ................................................................ Scurisation de clients ............................................................................... Fichiers allow_hosts et deny_hosts ......................................................... Journalisation excessive dans le fichier inet.log ....................................... Vrification stricte du nom d'hte ................................................................ Activation de la fonction ...................................................................... Echanges scuriss .................................................................................... Droit utilisateur Dmarrer une spcification de sauvegarde ............................. Masquer le contenu des spcifications de sauvegarde ................................... 221 222 224 225 225 226 228 231 231 232 233 234 234 235 241 241 242 244 244 247 248
Groupements d'htes approuvs ................................................................. Surveillance des vnements de scurit ...................................................... Contrle des correctifs Data Protector installs ..................................................... Contrle des correctifs Data Protector l'aide de l'interface utilisateur graphique ................................................................................................ Contrle des correctifs Data Protector l'aide de l'interface de ligne de commande ............................................................................................... Dsinstallation du logiciel Data Protector ............................................................ Dsinstallation d'un client Data Protector ...................................................... Dsinstallation du Gestionnaire de cellule et du Serveur d'installation .............. Dsinstallation sur les systmes Windows .............................................. Dsinstallation sur les systmes HP-UX ................................................... Dsinstallation du Gestionnaire de cellule et/ou du Serveur d'installation configur(s) sur MC/ServiceGuard ....................................................... Dsinstallation dans les systmes Solaris ................................................ Dsinstallation dans les systmes Linux .................................................. Suppression manuelle du logiciel Data Protector sous UNIX ............................ Changement de composants logiciels Data Protector ............................................
248 249 250 250 251 252 253 254 255 257 258 260 264 267 268
4 Mise niveau vers Data Protector 6.20 ........................... 275

Dans ce chapitre ............................................................................................. Prsentation de la mise niveau ....................................................................... Squence de mise niveau ........................................................................ Auto-migration des cls de cryptage ............................................................ Mise niveau partir de Data Protector A.06.00, A.06.10 et A.06.11 ................ Mise niveau du Gestionnaire de cellule et du Serveur d'installation UNIX ...... Mise niveau d'un Gestionnaire de cellule ............................................ Mise niveau d'un Serveur d'installation ............................................... Mise niveau du Gestionnaire de cellule et du Serveur d'installation Windows ................................................................................................. Vrification des changements de configuration ............................................. Mise niveau des clients ........................................................................... Mise niveau de l'intgration Oracle ................................................... Mise niveau de l'intgration SAP R/3 ................................................. Mise niveau de l'intgration Microsoft Volume Shadow Copy Service ..... Mise niveau de l'intgration HP StorageWorks P6000 EVA Disk Array Family ............................................................................................... Mise niveau du module de rcupration automatique aprs sinistre ........ Mise niveau des autres intgrations .................................................... Mise niveau dans un environnement MoM ................................................ Mise niveau partir de l'Edition serveur unique ............................................... 275 275 276 277 278 278 279 283 285 289 293 296 297 299 299 300 301 301 302
Mise niveau des versions antrieures de l'Edition serveur unique (SSE) vers Data Protector 6.20 Edition serveur unique (SSE) .................................................. 302 Mise niveau de Data Protector 6.20 Edition serveur unique (SSE) vers Data Protector 6.20 .......................................................................................... 302 Mise niveau du Gestionnaire de cellule .............................................. 303 Mise niveau de plusieurs installations ................................................. 303 Mise niveau partir de HP StorageWorks Application Recovery Manager A.06.00 ......................................................................................................... 304 Sauvegarde de la base de donnes interne aprs la mise niveau ................. 305 Mise niveau de spcifications de sauvegarde ............................................. 305 Changements dans l'utilisation de la commande omnib .......................... 305 Mise niveau de Solaris 8 vers Solaris 9 ........................................................... 306 Migration de HP-UX 11.x (PA-RISC) vers HP-UX 11.23/11.31 (IA-64) .................... 306 Informations spcifiques MoM ................................................................. 310 Dtails relatifs au Serveur d'installation ........................................................ 311 Migration d'un systme Windows 32 bits/64 bits vers un systme Windows 64 bits/Windows Server 2008 .............................................................................. 312 Informations spcifiques MoM ................................................................. 316 Dtails relatifs au Serveur d'installation ........................................................ 317 Mise niveau du Gestionnaire de cellule configur sur MC/ServiceGuard ............. 317 Mise niveau du Gestionnaire de cellule configur sur Microsoft Cluster Server ...... 322
5 Attribution de licences Data Protector .............................. 327

Dans ce chapitre ............................................................................................. Prsentation .................................................................................................... Vrification et signalement des licences .............................................................. Licences lies au Gestionnaire de cellule ...................................................... Licences selon l'entit ................................................................................ Licences selon la capacit .......................................................................... Calcul de la capacit utilise ............................................................... Licence de sauvegarde avance sur disque ............................................ Exemples de licences bases sur la capacit .......................................... Production d'un rapport de licences sur demande ......................................... Vrification et identification des licences pr-Data Protector 6.20 ................... Identification des licences de serveurs de lecteurs multiples ...................... Identification des anciennes licences de sauvegarde en ligne ................... Identification des licences pour la sauvegarde directe par NDMP ............. Identification des licences de bibliothques d'emplacements .................... Signalement des anciennes licences de sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul et de restauration instantane .................................. Mots de passe Data Protector ........................................................................... 327 327 328 328 329 329 330 331 334 337 338 339 342 343 344 344 347
Obtention et installation de mots de passe permanents l'aide de l'utilitaire HP AutoPass .................................................................................................. Autres moyens d'obtenir et d'installer des mots de passe permanents ............... Vrification du mot de passe ...................................................................... Recherche du nombre de licences installes .................................................. Dplacement des licences vers un autre systme Gestionnaire de cellule .......... Gestion centralise des licences .................................................................. Structure de produit et licences de Data Protector 6.20 ......................................... A propos des mots de passe ...................................................................... Migration de licence vers Data Protector 6.20 ..................................................... Outil de commande Data Protector .................................................................... Formulaires d'attribution de licences Data Protector ..............................................
348 351 355 355 356 357 358 360 361 361 362
6 Rsolution des problmes d'installation ............................ 367

Dans ce chapitre ............................................................................................. 367 Problmes de rsolution de noms lors de l'installation du Gestionnaire de cellule Windows ....................................................................................................... 368 Vrification des connexions DNS dans la cellule Data Protector ............................. 369 Utilisation de la commande omnicheck ........................................................ 369 Rsolution des problmes d'installation et de mise niveau de Data Protector ......... 371 Problmes lors de l'installation distance des clients Windows ....................... 373 Rsolution des problmes d'installation du Gestionnaire de cellule Data Protector sous Solaris ........................................................................................................... 373 Rsolution des problmes d'installation des clients UNIX ....................................... 374 Rsolution des problmes d'installation des clients Windows XP ............................ 376 Rsolution des problmes d'installation des clients Windows Vista et Windows Server 2008 ............................................................................................................. 377 Vrification de l'installation du client Data Protector ............................................ 377 Rsolution des problmes de la mise niveau ..................................................... 378 Procdure de mise niveau manuelle .......................................................... 382 Utilisation des fichiers journaux ......................................................................... 382 Installation en local ................................................................................... 382 Installation distante ................................................................................... 383 Fichiers journaux Data Protector .................................................................. 383 Cration de traces d'excution de l'installation .................................................... 384
A Installation et mise niveau de Data Protector l'aide d'outils UNIX natifs ...................................................................... 387
Dans cette annexe ........................................................................................... 387 Installation sur des systmes HP-UX, Solaris et Linux l'aide d'outils natifs ............... 387
10
Installation d'un Gestionnaire de cellule sur un systme HP-UX l'aide de swinstall .................................................................................................. Installation d'un Gestionnaire de cellule sur des systmes Solaris l'aide de pkgadd ................................................................................................... Installation du Gestionnaire de cellule sur des systmes Linux l'aide de rpm ......................................................................................................... Installation d'un Serveur d'installation sur un systme HP-UX l'aide de swinstall .................................................................................................. Installation d'un Serveur d'installation sur des systmes Solaris l'aide de pkgadd ................................................................................................... Installation d'un Serveur d'installation sur des systmes Linux l'aide de rpm .... Installation des clients ................................................................................ Mise niveau sur des systmes HP-UX, Solaris et Linux l'aide d'outils natifs .......... Mise niveau de Data Protector sur les systmes HP-UX l'aide de swinstall .... Mise niveau de Data Protector sur les systmes Solaris l'aide de pkgadd .... Mise niveau de Data Protector sur des systmes Linux l'aide de rpm ...........
388 390 392 394 395 401 405 406 406 407 408
B Tches de prparation et de maintenance du systme ........ 411

Dans cette annexe ........................................................................................... 411 Configuration rseau sur les systmes UNIX ........................................................ 411 Vrification de la configuration TCP/IP ............................................................... 412 Modification du numro de port par dfaut ........................................................ 414 Modification du numro de port par dfaut de Data Protector ......................... 414 Modification du numro de port par dfaut pour l'interface graphique Java ..... 417 Prparation d'un cluster de serveur Microsoft sous Windows Server 2008 l'installation de Data Protector ............................................................................................ 417 Installation de Data Protector sur Microsoft Cluster Server avec Veritas Volume Manager ....................................................................................................... 420 Prparation d'un serveur NIS ............................................................................ 421 Modification du nom du Gestionnaire de cellule .................................................. 422
C Tches associes au priphrique et aux supports ............. 425

Dans cette annexe ........................................................................................... Utilisation de pilotes de bandes et de pilotes de robots sous Windows ................... Cration de fichiers de priphrique (adresses SCSI) sous Windows ................ Configuration de robot SCSI sous HP-UX ............................................................. Cration de fichiers de priphrique sous HP-UX ........................................... Configuration des paramtres du contrleur SCSI ................................................ Recherche des adresses SCSI non utilises sous HP-UX .......................................... Recherche des ID SCSI cibles inutiliss sous Solaris .............................................. Mise jour de la configuration des priphriques et pilotes sur un systme Solaris ........................................................................................................... 425 425 429 431 435 437 438 439 440
11
Mise jour des fichiers de configuration ...................................................... Cration et vrification de fichiers de priphrique ........................................ Recherche des ID SCSI cibles inutiliss sur un systme Windows ............................ Configuration des ID SCSI sur une bibliothque HP StorageWorks 330fx ................ Connexion de priphriques de sauvegarde ....................................................... Connexion d'un priphrique autonome HP StorageWorks 24 ........................ Connexion d'un chargeur automatique DAT HP StorageWorks ........................ Connexion d'une bibliothque DLT 28/48 logements HP StorageWorks ........... Connexion d'un lecteur de bandes Seagate Viper 200 LTO Ultrium ................. Vrification de l'installation de l'Agent gnral de support sous Novell NetWare ..... Identification du priphrique de stockage ................................................... Test de dmarrage de l'Agent gnral de support ......................................... Test du dmarrage de HPUMA.NLM et de HPDEVBRA.NLM ...........................
440 445 446 447 448 453 455 457 462 464 464 465 468
D Modifications de la ligne de commande aprs la mise niveau vers Data Protector 6.20 ................................................... 471 Glossaire ........................................................................ 503 Index .............................................................................. 573
12
Figures
1 Interface utilisateur graphique de Data Protector .................................. 29 2 Cellule Data Protector ...................................................................... 34 3 Concept d'installation de Data Protector ............................................. 36 4 Interface utilisateur graphique de Data Protector ................................. 41 5 Procdure d'installation .................................................................... 44 6 Slection du type d'installation .......................................................... 57 7 Slection des composants logiciels ..................................................... 58 8 Liste des composants slectionns ...................................................... 59 9 Page d'tat de l'installation ............................................................... 59 10 Slection d'AutoPass pour l'installation ............................................... 60 11 Slection du type d'installation .......................................................... 70 12 Page de rsum des composants slectionns ..................................... 71 13 Page d'tat de l'installation ............................................................... 71 14 Slection de clients .......................................................................... 88 15 Slection de composants ................................................................. 89 16 Slection de clients ......................................................................... 91 17 Slection de composants ................................................................. 92 18 Choix du Gestionnaire de cellule ....................................................... 95 19 Page de rsum des composants slectionns ..................................... 96 20 Page de rsum de l'installation ........................................................ 97 21 Fentre de configuration du kernel ................................................... 101 22 Format de nom de fichier de priphrique ........................................ 124 23 Slection de la documentation localise lors de l'installation .............. 198 24 Installation distance de la documentation localise .......................... 199
13
25 Slection du type d'installation ....................................................... 207 26 Slection de la ressource de cluster sous Windows Server 2008 .......... 208 27 Slection de la ressource de cluster sur les autres systmes Windows ..................................................................................... 209 28 Saisie des informations relatives au compte ...................................... 209 29 Page de slection des composants ................................................... 210 30 Page d'tat de l'installation ............................................................. 211 31 Compte utilisateur Data Protector .................................................... 212 32 Slection du mode d'installation compatible cluster ............................ 214 33 Compte utilisateur Data Protector ..................................................... 215 34 Importation d'un client vers la cellule ................................................ 223 35 Importation d'un client Microsoft Cluster Server dans une cellule .......... 226 36 Importation d'un client MC/ServiceGuard, Veritas ou Novell NetWare Cluster Services dans une cellule ..................................................... 228 37 Exportation d'un systme client ....................................................... 230 38 Scurisation d'un client ................................................................... 237 39 Activation de la scurit sur les clients slectionns ............................ 238 40 Activation de la scurit pour tous les clients de la cellule ................... 239 41 Vrification des correctifs installs ................................................... 251 42 Page de rsum des composants slectionns ................................... 287 43 Page d'tat de l'installation ............................................................. 287 44 Slection d'AutoPass pour l'installation ............................................. 288 45 Slection des composants ............................................................... 323 46 Page de rsum des composants slectionns ................................... 324 47 Page d'tat de l'installation ............................................................. 324 48 Scnario de calcul de la capacit utilise ......................................... 331 49 Sessions de sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul sur disque ..... 335 50 Sessions de sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul sur bande ..... 336 51 Sessions avec temps d'indisponibilit nul sur disque + bande .............. 337
14
52 Assistant de l'utilitaire HP AutoPass .................................................. 351 53 Structure de produit HP Data Protector .............................................. 359 54 Exemple de rsultats fournis par l'outil de commande Data Protector .... 362 55 Fentre Installation SD - Slection de logiciel .................................... 390 56 Entre correcte des autorisations dans le dossier Cluster et le groupe d'utilisateurs local Administrateurs ................................................... 419 57 Proprits du changeur de support .................................................. 428 58 Dsactivation des pilotes de robots .................................................. 428 59 Proprits du lecteur de bande ........................................................ 430 60 Priphriques SCSI contrls ........................................................... 431 61 Gestion des priphriques .............................................................. 431 62 Etat du pilote de passage SCSI (sctl) ................................................ 432 63 Etat du pilote de passage SCSI - spt ................................................. 433 64 Liste des priphriques connects .................................................... 435 65 Rsultats de ioscan -f sur un systme HP-UX : ..................................... 438 66 Paramtres du priphrique ............................................................ 447
15
Tableaux
1 Informations sur cette dition ............................................................. 17 2 Conventions typographiques ............................................................. 27 3 Liste des DVD-ROM Data Protector ..................................................... 37 4 Installation des systmes clients Data Protector .................................... 73 5 Installation d'intgrations .................................................................. 74 6 Autres installations ........................................................................... 76 7 Codes des composants Data Protector .............................................. 154 8 Dpendances de composants logiciels Data Protector sous HP-UX ........ 269 9 Dpendances des composants logiciels Data Protector sous Solaris ...... 271 10 Dpendances des composants logiciels Data Protector sous Linux ........ 271 11 Compatibilit EADR et OBDR aprs une mise niveau ....................... 300 12 Messages retourns ....................................................................... 370 13 Mise niveau partir de Data Protector A.06.00 ............................. 471 14 Mise niveau partir de Data Protector A.06.10 ............................. 482 15 Mise niveau partir de Data Protector A.06.11 ............................. 489 16 Mise niveau partir de Application Recovery Manager A.06.00 ..... 493
16
Historique des publications

Entre les diffrentes ditions des guides, des mises jour peuvent tre publies pour corriger des erreurs ou reflter des modifications du produit. Assurez-vous de recevoir les ditions nouvelles ou mises jour en vous abonnant au service support produit correspondant. Pour plus d'informations, contactez votre reprsentant HP. Tableau 1 Informations sur cette dition Rfrence
B6960-96002 B6960-96036 B6960-90152
Edition du guide
Juillet 2006 Novembre 2008 Septembre 2009 Mars 2011
Produit
Data Protector Version A.06.00 Data Protector Version A.06.10 Data Protector Version A.06.11 Data Protector Version A.06.20
17
18
Historique des publications
A propos de ce manuel
Ce manuel fournit des informations sur : l'installation du produit rseau Data Protector ; les conditions remplir avant de dmarrer la procdure d'installation ; la mise niveau et l'attribution de licences.
Public vis
Ce guide s'adresse aux administrateurs responsables de l'installation et de la maintenance de l'environnement informatique, ainsi qu'aux administrateurs de sauvegarde en charge de la planification, de l'installation et de la maintenance de l'environnement de sauvegarde. Le Guide conceptuel HP Data Protector contient des informations sur les concepts fondamentaux du produit. Sa lecture est recommande en vue d'une meilleure comprhension des bases fondamentales et du modle conceptuel de Data Protector.
Documentation
Vous pouvez consulter d'autres documents ainsi que l'aide en ligne si vous avez besoin d'informations connexes.
Guides
Les guides Data Protector sont disponibles au format PDF. Vous pouvez installer les fichiers PDF lors de l'installation de Data Protector en slectionnant le composant Documentation en franais (guides, aide) sous Windows ou le composant OB2-DOCS sous UNIX. Les guides sont alors placs dans le rpertoire rpertoire_Data_Protector\docs sous Windows ou /opt/omni/doc/C/ sous UNIX.
19
Ces documents sont disponibles sur la page Manuals du site Web HP Business Support Center : http://www.hp.com/support/manuals Dans la section Storage, cliquez sur Storage Software, puis slectionnez votre produit. Guide conceptuel HP Data Protector Ce guide dcrit les concepts Data Protector et fournit des informations de fond sur le fonctionnement de ce produit. Il est conu pour tre utilis avec l'aide en ligne qui se concentre sur les tches du logiciel. Guide d'installation et de choix des licences HP Data Protector Ce guide dcrit la procdure d'installation de Data Protector en fonction de votre systme d'exploitation et de l'architecture de votre environnement. En outre, il contient des informations sur les mises niveau de Data Protector et sur l'obtention de licences correspondant votre environnement. Guide de dpannage HP Data Protector Enfin, il dcrit comment rsoudre les problmes auxquels vous pouvez tre confront avec Data Protector. Guide de rcupration aprs sinistre HP Data Protector Ce guide explique comment planifier, prparer, tester et excuter une rcupration aprs sinistre. Guide d'intgration HP Data Protector Les guides d'intgration expliquent comment configurer et utiliser Data Protector pour sauvegarder et restaurer diffrentes bases de donnes et applications. Ils s'adressent aux oprateurs ou aux administrateurs de sauvegarde. Il existe six guides : Guide d'intgration HP Data Protector pour les applications Microsoft : SQL Server, SharePoint Portal Server et Exchange Server Ce guide dcrit l'intgration de Data Protector avec les applications Microsoft suivantes : Microsoft SQL Server, Microsoft SharePoint Server et Microsoft Exchange Server. Guide d'intgration HP Data Protector pour Oracle et SAP Ce guide dcrit l'intgration de Data Protector avec Oracle Server, SAP R/3 et SAP MaxDB. Guide d'intgration HP Data Protector pour les applications IBM : Informix, DB2 et Lotus Notes/Domino Ce guide dcrit l'intgration de Data Protector avec les applications IBM suivantes : Informix Server, IBM DB2 UDB et Lotus Notes/Domino Server.
20
Guide d'intgration HP Data Protector pour Sybase, Network Node Manager et le serveur NDMP (Network Data Management Protocol) Ce guide dcrit l'intgration de Data Protector avec Sybase Server, HP Network Node Manager et le serveur NDMP (Network Data Management Protocol). Guide d'intgration HP Data Protector pour les environnements de virtualisation Ce guide dcrit l'intgration de Data Protector avec les environnements de virtualisation suivants : Infrastructure virtuelle VMware et VMware vSphere, Microsoft Hyper-V et Citrix XEN Server. Guide d'intgration HP Data Protector pour Microsoft Volume Shadow Copy Service Ce guide dcrit l'intgration de Data Protector avec Microsoft Volume Shadow Copy Service. Il donne galement des prcisions sur le module d'criture de l'application. Guide d'intgration HP Data Protector pour HP Operations Manager sous UNIX Ce guide dcrit les procdures de surveillance et de gestion de l'tat et des performances de l'environnement Data Protector avec HP Operations Manager et HP Service Navigator sous UNIX. Guide d'intgration HP Data Protector pour HP Operations Manager sous Windows Ce guide dcrit les procdures de surveillance et de gestion de l'tat et des performances de l'environnement Data Protector avec HP Operations Manager sous Windows. Guide conceptuel ZDB (sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul) HP Data Protector Ce guide dcrit les concepts de sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul et de restauration instantane et fournit des informations de base sur le fonctionnement de Data Protector dans un environnement de sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul. Il est destin tre utilis avec le Guide de l'administrateur ZDB (sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul) HP Data Protector, lequel met l'accent sur les tches du logiciel, et avec le Guide d'intgration ZDB (sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul) HP Data Protector. Guide de l'administrateur ZDB (sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul) HP Data Protector Ce guide dcrit la configuration et l'utilisation de l'intgration de Data Protector avec HP StorageWorks P6000 EVA Disk Array Family, HP StorageWorks P9000 XP Disk Array Family, HP StorageWorks P4000 SAN Solutions, EMC Symmetrix Remote Data Facility et TimeFinder. Il s'adresse aux oprateurs ou aux
21
administrateurs de sauvegarde. Il dcrit la sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul, la restauration instantane, ainsi que la restauration de systmes de fichier et d'images disque. Guide d'intgration ZDB (sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul) HP Data Protector Ce guide dcrit comment configurer et utiliser Data Protector pour effectuer des sauvegardes avec temps d'indisponibilit nul, des restaurations instantanes ainsi que des restaurations standard de bases de donnes Oracle Server, SAP R/3, Microsoft Exchange Server et Microsoft SQL Server. Guide d'utilisation de l'extension de restauration granulaire HP Data Protector pour Microsoft SharePoint Server Ce guide dcrit comment configurer et utiliser l'extension de restauration granulaire Data Protector pour Microsoft SharePoint Server. L'extension de restauration granulaire Data Protector est intgre l'application Administration centrale de Microsoft SharePoint Server et vous permet de rcuprer des lments individuels. Ce guide s'adresse aux administrateurs de Microsoft SharePoint Server et aux administrateurs de sauvegarde Data Protector. Guide d'utilisation de l'extension de restauration granulaire HP Data Protector pour VMware vSphere Ce guide dcrit comment configurer et utiliser l'extension de restauration granulaire Data Protector pour VMware vSphere. L'extension de restauration granulaire Data Protector est intgre VMware vCenter Server et vous permet de rcuprer des lments individuels. Ce guide s'adresse aux utilisateurs de VMware vCenter Server et aux administrateurs de sauvegarde Data Protector. Guide de l'utilisateur HP Data Protector Media Operations Ce guide contient des informations sur le suivi et la gestion des supports de stockage hors ligne l'intention des administrateurs rseau chargs de la maintenance et de la sauvegarde des systmes. Il dcrit l'installation et la configuration de l'application, la ralisation des oprations quotidiennes relatives aux supports et la production de rapports. Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector Ce guide fournit une description des nouveauts de HP Data Protector 6.20. Il donne galement des informations sur les conditions requises pour l'installation, les correctifs requis et les limitations, ainsi que sur les problmes connus et leurs solutions. Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector pour les intgrations avec HP Operations Manager Ce guide remplit une fonction similaire pour l'intgration HP Operations Manager.
22
Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector Media Operations Ce guide remplit une fonction similaire pour Media Operations. Guide de rfrence de l'interface de ligne de commande HP Data Protector Ce guide dcrit l'interface de ligne de commande de Data Protector, les options et la syntaxe des commandes, et fournit quelques exemples de commandes simples.
Aide en ligne
Data Protector comporte des rubriques d'aide et une aide contextuelle (F1) pour les plates-formes Windows et UNIX. Vous pouvez accder l'aide en ligne partir du rpertoire de niveau suprieur situ sur le DVD-ROM d'installation sans installer Data Protector : Windows : Ouvrez DP_help.chm. UNIX : Dcompressez le fichier d'archive DP_help.tar.gz et accdez au systme d'aide en ligne en cliquant sur DP_help.htm.
Organisation de la documentation
Abrviations
Les abrviations utilises dans le tableau dcrivant l'organisation de la documentation sont expliques ci-dessous. Les titres des guides contiennent tous les mots HP Data Protector. Abrviation
CLI Concepts DR GS GRE-SPS
Guide
Guide de rfrence de l'interface de ligne de commande Guide conceptuel Guide de rcupration aprs sinistre Guide de dmarrage rapide Guide d'utilisation de l'extension de restauration granulaire pour Microsoft SharePoint Server
23
Abrviation
GRE-VMware Aide IG-IBM
Guide
Guide d'utilisation de l'extension de restauration granulaire pour VMware vSphere Aide en ligne Guide d'intgration pour les applications IBM : Informix, DB2 et Lotus Notes/Domino Guide d'intgration pour les applications Microsoft : SQL Server, SharePoint Server et Exchange Server Guide d'intgration pour Oracle et SAP Guide d'intgration pour HP Operations Manager sous UNIX Guide d'intgration pour HP Operations Manager sous Windows Guide d'intgration pour Sybase, Network Node Manager et le serveur NDMP (Network Data Management Protocol) Guide d'intgration pour les environnements de virtualisation : VMware, Microsoft Hyper-V et Citrix XEN Server Guide d'intgration pour Microsoft Volume Shadow Copy Service Guide d'installation et de choix des licences Guide de dmarrage Media Operations Rfrences, notes de publication et annonces produits Media Operations Guide de l'utilisateur Media Operations Rfrences, notes de publication et annonces produits Guide de dpannage Guide de l'administrateur ZDB Guide conceptuel ZDB
IG-MS
IG-O/S IG-OMU IG-OMW IG-Var
IG-VirtEnv IG-VSS installation MO GS MO RN
MO UG PA Dpan. ZDB Admin Concept ZDB
24
Abrviation
ZDB IG
Guide
Guide d'intgration ZDB
Organisation
Le tableau suivant indique o trouver diffrents types d'informations. Les cases grises signalent des documents consulter en priorit.
Intgrations
Le tableau ci-dessous vous permet de reprer le guide consulter pour obtenir des dtails sur les intgrations avec les applications logicielles suivantes : Application logicielle
HP Network Node Manager (NNM) HP Operations Manager IBM DB2 UDB
Guides
IG-Var IG-OMU, IG-OMW IG-IBM
25
Application logicielle
Informix Server Lotus Notes/Domino Server Media Operations Microsoft Exchange Server Microsoft Hyper-V Microsoft SharePoint Server Microsoft SQL Server Microsoft Volume Shadow Copy Service (VSS) Serveur NDMP (Network Data Management Protocol) Oracle Server SAP MaxDB SAP R/3 Sybase Server VMware vSphere
Guides
IG-IBM IG-IBM Utilisateur MO IG-MS, ZDB IG IG-VirtEnv IG-MS, ZDB IG, GRE-SPS IG-MS, ZDB IG IG-VSS IG-Var IG-O/S, ZDB IG IG-O/S IG-O/S, ZDB IG IG-Var IG-VirtEnv, GRE-VMware
Le tableau ci-dessous vous permet de reprer le guide consulter pour obtenir des dtails sur les intgrations avec les familles de baies de disques suivantes : Famille de baies de disques
EMC Symmetrix HP StorageWorks P4000 SAN Solutions
Guides
Tous les guides ZDB Guide conceptuel ZDB, Guide de l'administrateur ZDB, IG-VSS Tous les guides ZDB
HP StorageWorks P6000 EVA Disk Array Family
26
Famille de baies de disques

HP StorageWorks P9000 XP Disk Array Family
Guides
Tous les guides ZDB
Conventions typographiques et symboles

Tableau 2 Conventions typographiques Convention
Texte bleu : Tableau 2 la page 27 Texte soulign en bleu : http://www.hp.com Texte italique
Elment
Renvois et adresses lectroniques Adresses de sites Web Texte mis en vidence Noms des fichiers et des rpertoires Sortie du systme
Texte non proportionnel
Code Commandes et leurs arguments, valeurs des arguments
Texte non proportionnel, italique Texte non proportionnel, gras
Variables de code Variables de commande Texte espacement fixe et mis en vidence
ATTENTION : Le non-respect de ces instructions prsente des risques, tant pour le matriel que pour les donnes qu'il contient.
IMPORTANT : Fournit des explications ou des instructions spcifiques.
27
REMARQUE : Fournit des informations complmentaires.
CONSEIL : Propose des conseils utiles et des raccourcis.
Interface utilisateur graphique de Data Protector

L'interface utilisateur graphique de Data Protector se prsente de la mme faon sous Windows et UNIX. Vous pouvez utiliser l'interface d'origine de Data Protector (sous Windows uniquement) ou l'interface Java de Data Protector. Pour en savoir plus sur l'interface utilisateur graphique de Data Protector, reportez-vous l'aide en ligne.
28
Figure 1 Interface utilisateur graphique de Data Protector
Informations gnrales
Vous trouverez des informations gnrales sur Data Protector l'adresse http:// www.hp.com/go/dataprotector.
Assistance technique HP
Pour des informations sur l'assistance technique fournie dans les diffrentes rgions du monde, consultez le site Web HP l'adresse suivante : http://www.hp.com/support Avant de contacter HP, assurez-vous de disposer des informations suivantes : Nom et numro de modle ou des produits Numro d'enregistrement d'assistance technique (si vous en avez un) Numro de srie du produit Messages d'erreur Type et niveau de rvision du systme d'exploitation Vos questions, aussi dtailles que possible
29
Service d'enregistrement
HP vous recommande d'enregistrer votre produit sur le site Web Subscriber's Choice for Business : http://www.hp.com/go/e-updates Suite l'enregistrement, vous recevrez un e-mail vous informant des amliorations apportes au produit, des nouvelles versions de pilotes, des mises jour de microprogrammes et d'autres ressources disponibles pour le produit.
Sites Web HP :
Pour plus d'informations, consultez les sites Web HP suivants : http://www.hp.com http://www.hp.com/go/software http://www.hp.com/support/manuals http://h20230.www2.hp.com/selfsolve/manuals http://www.hp.com/support/downloads
Vos commentaires sur la documentation

HP souhaite connatre votre opinion. Pour nous faire parvenir vos commentaires et suggestions sur la documentation des produits, veuillez envoyer un message DP.DocFeedback@hp.com. Toutes les soumissions deviennent proprit de HP.
30
1 Prsentation de la procdure d'installation

Dans ce chapitre
Ce chapitre offre un aperu de la procdure d'installation de Data Protector et des concepts qui s'y appliquent. Ce chapitre prsente galement le Gestionnaire de cellule Data Protector et Data Protector.
Prsentation de la procdure d'installation

Un environnement de sauvegarde Data Protector est un ensemble de systmes dot d'une stratgie de sauvegarde commune dans le mme fuseau horaire et sur le mme LAN/SAN. Cet environnement rseau est appel cellule Data Protector. Une cellule type se compose d'un Gestionnaire de cellule, de plusieurs Serveurs d'installation, de clients et de priphriques de sauvegarde. Le Gestionnaire de cellule est le systme principal qui gre la cellule partir d'un point central. Il contient la base de donnes interne (IDB) de Data Protector et excute le logiciel central de Data Protector et les gestionnaires de session. La base de donnes interne assure le suivi des fichiers sauvegards et de la configuration de la cellule. Le Serveur d'installation (IS) est un ordinateur ou un composant Gestionnaire de cellule comprenant le rfrentiel du logiciel Data Protector utilis pour les installations de clients distants. Cette fonction de Data Protector facilite considrablement le processus d'installation du logiciel, en particulier pour les clients distants. Une cellule comprend gnralement un Gestionnaire de cellule et plusieurs clients. Un systme informatique devient un client Data Protector ds que l'un des composants logiciels Data Protector est install sur le systme. L'installation de composants clients sur un systme dpend du rle de ce dernier dans votre environnement de sauvegarde. Les composants Data Protector peuvent tre installs en local sur un seul systme ou sur plusieurs systmes partir de Serveur d'installation.
31
Le composant Interface utilisateur est ncessaire pour accder aux fonctions de Data Protector et permet d'excuter l'ensemble des tches de configuration et d'administration. Il doit tre install sur des systmes utiliss pour l'administration des sauvegardes. Data Protector offre une interface utilisateur graphique (GUI) et une interface de ligne de commande (CLI). Sur les systmes clients dont les disques sont sauvegarder, des composants Agent de disque Data Protector doivent tre installs. L'Agent de disque vous permet de sauvegarder des donnes partir du disque client ou de les restaurer. Un composant Agent de support doit tre install sur les systmes clients connects un priphrique de sauvegarde doit tre install. Ce logiciel gre les priphriques et les supports de sauvegarde. On distingue deux Agents de support Data Protector : l'Agent gnral de support et l'Agent de support NDMP. L'Agent de support NDMP ne doit tre install que sur des systmes clients qui contrlent la sauvegarde de donnes d'un serveur NDMP (systmes clients contrlant des lecteurs ddis NDMP). Dans tous les autres cas, les deux Agents de support sont interchangeables. Avant d'installer Data Protector sur votre rseau, dfinissez les lments suivants : Le systme sur lequel le Gestionnaire de cellule sera install. Pour connatre les systmes d'exploitation et les versions pris en charge, reportez-vous aux dernires matrices de support l'adresse http://www.hp.com/support/manuals. Il ne peut y avoir qu'un seul Gestionnaire de cellule par cellule. L'excution de Data Protector exige qu'un Gestionnaire de cellule soit install. Les systmes qui seront utiliss pour accder aux fonctions de Data Protector via l'interface utilisateur, et qui doivent tre dots du composant Interface utilisateur. Les systmes qui seront sauvegards et qui doivent tre quips du composant Agent de disque pour la sauvegarde des systmes de fichiers et du composant Agent d'application pertinent pour les intgrations de bases de donnes en ligne. Les systmes auxquels les priphriques de sauvegarde seront connects et qui requirent un composant Agent de support. Le ou les systmes sur lesquels le ou les serveurs d'installation Data Protector seront installs. Deux types de serveurs d'installation (IS) sont disponibles pour l'installation des logiciels distants : l'un pour les clients UNIX et l'autre pour les clients Windows. Le choix de l'ordinateur utilis pour le Serveur d'installation est indpendant du Gestionnaire de cellule et du ou des systmes sur lesquels l'Interface utilisateur est installe. Le Gestionnaire de cellule et le Serveur d'installation peuvent se trouver sur le mme systme (s'ils sont tous deux destins la mme plate-forme) ou sur des systmes diffrents. Un Serveur d'installation peut tre partag par plusieurs cellules Data Protector.
32
REMARQUE : Le Serveur d'installation pour Windows doit tre install sur un systme Windows. Le Serveur d'installation pour UNIX doit tre install sur un systme HP-UX, Solaris ou Linux. Pour connatre les versions du systme d'exploitation prises en charge, reportez-vous aux dernires matrices de support l'adresse http://www.hp.com/support/manuals.
IMPORTANT : Lorsque vous installez un Gestionnaire de cellule, un Serveur d'installation ou un client Data Protector sur des systmes Solaris, assurez-vous de bien sauvegarder tous les fichiers se trouvant dans le rpertoire /usr/omni dans un autre rpertoire. L'installation de Data Protector supprime tous les fichiers se trouvant dans le rpertoire /usr/omni.
Une fois que vous avez dtermin les rles des systmes dans votre future cellule Data Protector, la procdure d'installation comprend les tapes gnrales suivantes : 1. 2. 3. 4. Vrification des conditions pralables l'installation. Installation du Gestionnaire de cellule Data Protector. Installation du Serveur d'installation et de l'interface utilisateur. Installation des systmes clients, soit distance (option recommande, si possible), soit en local partir du DVD-ROM d'installation.
REMARQUE : Il est impossible d'installer distance un client Data Protector sur un systme Windows si un Serveur d'installation est dj install sur ce systme. Pour installer un Serveur d'installation et un ou plusieurs composants client sur le mme systme, vous devez effectuer une installation client en local partir du DVD-ROM d'installation Windows de Data Protector. Dans la fentre Installation personnalise, slectionnez tous les composants client de votre choix ainsi que le composant Serveur d'installation. L'installation distance n'est pas possible non plus avec les clients Windows XP Edition familiale, Novell NetWare et HP OpenVMS. Ceux-ci doivent tre installs localement.
33
Figure 2 Cellule Data Protector
Concept d'installation distance

Une fois que vous avez install le Gestionnaire de cellule Data Protector, l'interface utilisateur et le Serveur d'installation (au moins un Serveur d'installation est ncessaire pour chaque plate-forme, UNIX et Windows), vous pouvez distribuer le logiciel Data Protector aux clients l'aide des systmes d'exploitation prenant en charge l'installation distance. Reportez-vous la Figure 3 la page 36. Chaque fois que vous effectuez une installation distance, vous accdez au Serveur d'installation via l'interface utilisateur graphique. Le composant Interface utilisateur peut tre install sur le Gestionnaire de cellule, mais ce n'est pas obligatoire. Il serait plus prudent d'installer cette interface sur plusieurs systmes afin de pouvoir accder au Gestionnaire de cellule partir de diffrents emplacements. Le logiciel client peut tre distribu sur tout systme Windows, l'exception des versions Windows XP Edition familiale, partir d'un Serveur d'installation pour Windows. Les systmes clients sous Windows XP Edition familiale doivent tre installs en local partir du DVD-ROM d'installation de Data Protector pour Windows.
34
Data Protector prend galement en charge les clients Novell NetWare, mme si l'installation client distance est impossible. L'installation s'effectue via un systme Windows reli au rseau Novell. Le logiciel client peut tre install distance sur les systmes d'exploitation UNIX pris en charge, tels que HP-UX, Solaris, Linux et AIX, partir d'un Serveur d'installation pour UNIX. Pour obtenir la liste des priphriques pris en charge, reportez-vous aux Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector. Pour les systmes d'exploitation UNIX pour lesquels l'installation distance n'est pas prise en charge, ou si vous n'installez pas un Serveur d'installation pour UNIX, vous pouvez installer les clients UNIX localement, partir du DVD-ROM d'installation de Data Protector UNIX. Notez qu'il existe quelques exceptions qui requirent une installation distance uniquement. Pour plus d'informations sur les mthodes d'installation disponibles pour les diffrents clients Data Protector, reportez-vous la section Installation des clients Data Protector la page 72. Pour connatre la procdure de dsinstallation locale des clients UNIX, reportez-vous la section Installation en local de clients UNIX et Mac OS X la page 151.
35
Figure 3 Concept d'installation de Data Protector
DVD-ROM d'installation de Data Protector

Data Protector prend en charge diffrents systmes d'exploitation sur plusieurs architectures de processeur. Par consquent, trois DVD-ROM sont ncessaires pour couvrir toutes les plates-formes. Le Tableau 3 la page 37 indique les composants disponibles sur les DVD-ROM.
36
REMARQUE : Les fichiers d'installation Data Protector pour les systmes d'exploitation Windows Vista, Windows 7 et Windows Server 2008 sont dots de la signature numrique de HP. Tableau 3 Liste des DVD-ROM Data Protector N de DVD
1
Titre du DVD-ROM
Sommaire
Pack Starter Data Protector pour Windows Comprend Media Operations et les agents pour les clients Novell Netware et HP OpenVMS
Gestionnaire de cellule et Serveur d'installation pour les systmes Windows 32 et 64 bits (AMD64/Intel EM64T) HP AutoPass1 Tous les manuels en anglais au format PDF lectronique (dans le rpertoire DOCS) Clients Windows IA-64 Clients Novell NetWare Clients HP OpenVMS (systmes Alpha et IA64) Produit de dmonstration pour plates-formes Windows Informations sur le produit Packages d'intgration logicielle HP Package d'installation pour HP Data Protector Media Operations Gestionnaire de cellule, Serveur d'installation et clients pour systmes HP-UX
Pack Starter Data Protector pour HP-UX Comprend des agents pour les clients HP-UX, Solaris et Linux
Clients pour d'autres systmes UNIX Clients pour systmes Mac OS X HP AutoPass2 Tous les manuels en anglais au format PDF lectronique (dans le rpertoire DOCS) Packages d'intgration logicielle HP
37
N de DVD
Titre du DVD-ROM
Sommaire
Gestionnaire de cellule, Serveur d'installation et clients pour les systmes Solaris et Linux Pack Starter Data Protector pour Solaris et Linux Comprend des agents pour les clients HP-UX, Solaris et Linux Clients pour d'autres systmes UNIX Clients pour systmes Mac OS X HP AutoPass2 Tous les manuels en anglais au format PDF lectronique (dans le rpertoire DOCS) Packages d'intgration logicielle HP
1 2
HP AutoPass n'est pas disponible pour les systmes d'exploitation Windows Server 2003 x64, Windows Vista x64 et Windows Server 2008 x64. HP AutoPass n'est pas disponible pour Linux.
Choix du systme Gestionnaire de cellule

Le Gestionnaire de cellule est le systme le plus important de la cellule Data Protector. Le Gestionnaire de cellule effectue les tches suivantes : gre la cellule partir d'un seul point central contient la base de donnes IDB (fichiers contenant des informations sur les sessions de sauvegarde, de restauration et de gestion des supports) excute le logiciel central Data Protector excute le Gestionnaire de session qui dmarre et arrte les sessions de sauvegarde et de restauration et inscrit les informations sur les sessions dans la base de donnes IDB Avant de dcider sur quel systme de votre environnement installer le Gestionnaire de cellule, il convient de connatre les lments suivants : Plates-formes prises en charge Vous pouvez installer le Gestionnaire de cellule sur les plates-formes Windows, HP-UX, Solaris et Linux. Pour plus de dtails sur les versions prises en charge sur ces plates-formes, consultez les dernires matrices de support l'adresse http:/ /www.hp.com/support/manuals. Fiabilit du systme Gestionnaire de cellule Dans la mesure o le Gestionnaire de cellule contient la base de donnes IDB et o la sauvegarde et la restauration sont impossibles en cas de mauvais
38
fonctionnement du Gestionnaire de cellule, il est important de choisir un systme trs fiable pour cette installation. Croissance de la base de donnes et espace disque requis Le Gestionnaire de cellule contient la base de donnes interne (IDB) de Data Protector. La base de donnes interne contient des informations concernant les donnes sauvegardes et leurs supports, messages de session et priphriques. En fonction de votre environnement, la base peut atteindre une taille significative. Par exemple, si la majorit des sauvegardes concerne des systmes de fichiers, la base IDB reprsenterait gnralement 2 % de l'espace disque occup par les donnes sauvegardes. Vous pouvez utiliser le tableau IDB_capacity_planning.xls (prsent sur tous les DVD-ROM d'installation de Data Protector) pour estimer la taille de la base de donnes IDB. Pour plus d'informations sur la planification et la gestion de la taille et de la croissance de la base de donnes, recherchez l'entre suivante dans l'index de l'aide en ligne : croissance et performances de l'IDB. Pour connatre l'espace disque minimum ncessaire, reportez-vous aux Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector.
REMARQUE : Vous n'tes pas oblig d'utiliser le Gestionnaire de cellule comme systme d'interface utilisateur graphique. Vous pouvez par exemple disposer d'un Gestionnaire de cellule UNIX, mais d'un composant Interface utilisateur install sur un client Windows.
Etape suivante Pour connatre la configuration minimale requise de votre futur systme Gestionnaire de cellule, reportez-vous la section Installation du Gestionnaire de cellule (CM) et du Serveur d'installation (IS) de Data Protector la page 44.
Choix du systme de l'interface utilisateur de Data Protector

Data Protector fournit une interface utilisateur graphique et une interface de ligne de commande (CLI) pour les plates-formes Windows, HP-UX, Solaris et Linux. L'interface utilisateur est installe en tant que composant logiciel Data Protector. Le systme slectionn pour contrler la cellule sera utilis par un administrateur rseau ou un oprateur de sauvegarde.
39
Toutefois, dans un environnement informatique trs important, il peut tre prfrable d'excuter l'interface utilisateur sur plusieurs systmes ; dans le cas d'un environnement mixte, il est conseill de l'installer sur plusieurs plates-formes. Par exemple, si vous disposez d'un rseau UNIX mixte et que l'interface utilisateur est installe sur au moins un systme Solaris ou HP-UX, vous pouvez exporter l'affichage de cette interface utilisateur vers tout autre systme UNIX excutant un serveur X. Cependant, pour maintenir un bon niveau de performances, il est recommand d'installer l'interface graphique de Data Protector sur tous les systmes utiliss pour contrler la cellule Data Protector. Si vous travaillez dans un bureau trs vaste o de nombreux systmes Windows doivent tre sauvegards, il peut tre plus pratique de contrler les oprations locales de sauvegarde et de restauration partir d'un systme Windows local. Dans ce cas, installez le composant Interface utilisateur sur un systme Windows. Par ailleurs, l'interface utilisateur de Data Protector sur les systmes Windows est plus simple grer dans les environnements htrognes, car il n'est pas ncessaire de modifier les paramtres rgionaux. Sur les plates-formes Gestionnaire de cellule UNIX, vous pouvez utiliser l'interface utilisateur Java de Data Protector si elle est prise en charge, ou la commande omniusers pour crer un compte utilisateur distant sur le Gestionnaire de cellule. Vous pouvez alors utiliser ce compte utilisateur pour dmarrer l'interface utilisateur graphique de Data Protector et vous connecter au Gestionnaire de cellule ou n'importe quel autre systme sur lequel l'interface graphique de Data Protector a t installe. Pour plus d'informations, consultez la page omniusers du manuel. Pour connatre les versions des systmes d'exploitation prises en charge pour l'interface utilisateur, reportez-vous au site http://www.hp.com/support/manuals. Pour plus d'informations sur la prise en charge des diffrentes langues et l'utilisation de caractres non-ASCII dans les noms de fichier, recherchez dans l'index de l'aide en ligne : "paramtres de langue, personnalisation". Une fois l'interface utilisateur installe sur un systme de la cellule, vous pouvez accder distance au Gestionnaire de cellule partir de ce systme. Vous n'tes pas oblig d'utiliser l'interface utilisateur graphique sur le Gestionnaire de cellule.
Interface utilisateur graphique de Data Protector

L'interface utilisateur graphique de Data Protector est un outil puissant qui permet d'accder facilement aux fonctions de Data Protector. La fentre principale contient plusieurs vues, telles que Clients, Utilisateurs, Priphriques et supports, Sauvegarde, Restauration, Oprations sur les objets, Rapports, Moniteur, Restauration instantane et Base de donnes interne, lesquelles vous permettent d'excuter toutes les tches associes.
40
Par exemple, la vue Clients vous permet d'installer les clients distance en prcisant tous les systmes cible et en dfinissant les chemins et les options d'installation envoys au systme du Serveur d'installation spcifi. Lorsque l'installation du systme client est en cours, seuls les messages spcifiques l'installation s'affichent dans la fentre du moniteur.
Figure 4 Interface utilisateur graphique de Data Protector Reportez-vous galement la Figure 1 la page 29 de la prface, qui dfinit les principales zones de l'interface utilisateur de Data Protector. REMARQUE : Sur les systmes UNIX, avant de lancer l'interface utilisateur graphique de Data Protector, il faut dfinir des paramtres rgionaux sur le systme sur lequel elle s'excute. Cela vous permettra de changer l'encodage de caractres dans l'interface graphique et de choisir celui adapt pour afficher correctement les caractres non-ASCII dans les noms de fichiers et les messages de session. Pour plus d'informations, recherchez l'entre suivante dans l'index de l'aide en ligne : paramtres rgionaux de l'interface utilisateur sous UNIX, dfinition.
41
42
2 Installation de Data Protector sur votre rseau

Dans ce chapitre
Ce chapitre contient des instructions dtailles sur les oprations suivantes : Installation du Gestionnaire de cellule (CM) et du Serveur d'installation (IS) de Data Protector. Reportez-vous la section Installation du Gestionnaire de cellule (CM) et du Serveur d'installation (IS) de Data Protector la page 44. Installation des clients Data Protector. Reportez-vous la section Installation des clients Data Protector la page 72. Installation des clients d'intgration Data Protector. Reportez-vous la section Installation des clients d'intgration Data Protector la page 157. Installation de l'interface utilisateur Data Protector localise. Reportez-vous la section Installation de l'interface utilisateur localise de Data Protector la page 195. Installation de l'Edition serveur unique Data Protector. Reportez-vous la section Installation de l'Edition serveur unique de Data Protector la page 200. Installation du composant Rapports Web Data Protector. Reportez-vous la section Installation des Rapports Web de Data Protector la page 201. Installation de Data Protector sur MC/ServiceGuard. Reportez-vous la section Installation de Data Protector sur MC/ServiceGuard la page 203. Installation de Data Protector sur Microsoft Cluster Server. Reportez-vous la section Installation de Data Protector sur Microsoft Cluster Server la page 204. Installation de clients Data Protector sur un cluster Veritas. Reportez-vous la section Installation de clients Data Protector sur un cluster Veritas la page 216. Installation de clients Data Protector sur un cluster Novell NetWare. Reportezvous la section Installation de clients Data Protector sur un cluster Novell NetWare la page 217.
43
Installation du Gestionnaire de cellule (CM) et du Serveur d'installation (IS) de Data Protector

Pour connatre le droulement de la procdure d'installation, reportez-vous la Figure 5 la page 44 :
Figure 5 Procdure d'installation Si vous installez le Gestionnaire de cellule et le Serveur d'installation sur le mme systme, vous pouvez effectuer cette tche en une seule tape.
44
Installation de Data Protector sur votre rseau
IMPORTANT : Tous les fichiers de configuration et d'informations sur les sessions d'une cellule Data Protector sont stocks sur le Gestionnaire de cellule. Il est difficile de transfrer ensuite ces informations vers un autre systme. Par consquent, assurez-vous que le Gestionnaire de cellule est un systme fiable install dans un environnement stable et contrl.
Installation d'un Gestionnaire de cellule UNIX

Cette section fournit des instructions dtailles sur la procdure d'installation d'un Gestionnaire de cellule UNIX. Si vous souhaitez n'installer que le Gestionnaire de cellule Windows, reportez-vous la section Installation d'un Gestionnaire de cellule Windows la page 55. Configuration systme requise Le systme HP-UX, Solaris ou Linux qui deviendra le Gestionnaire de cellule doit : Disposer d'un espace disque suffisant pour le logiciel Data Protector. Pour plus d'informations ce sujet, reportez-vous aux Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector. Pour surmonter les problmes de manque d'espace, vous pouvez effectuer l'installation sur des rpertoires lis ; reportez-vous au pralable aux sections Structure des rpertoires installs sous HP-UX, Solaris et Linux la page 50 et Allocation d'espace disque supplmentaire pour l'installation du Gestionnaire de cellule la page 54. Disposer d'un espace disque suffisant (quivalent environ 2 % des donnes sauvegarder) pour la base de donnes IDB. Pour plus de dtails ce sujet, reportez-vous au document Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector. Notez que la conception actuelle de la base de donnes IDB permet de dplacer les fichiers binaires si la croissance de la base de donnes rend cette opration ncessaire. Dans l'index de l'aide en ligne, recherchez : "base de donnes interne (IDB), calcul de la taille". Prendre en charge les noms de fichiers longs. Pour vrifier si votre systme de fichiers prend en charge les noms de fichiers longs, utilisez la commande getconf NAME_MAX rpertoire. Inclure un dmon inetd ou xinetd oprationnel.
45
Disposer du port numro 5555 (par dfaut). Si ce n'est pas le cas, reportezvous la section Modification du numro de port par dfaut de Data Protector la page 414. Disposer du protocole TCP/IP, lequel doit tre en cours d'excution. Ce protocole doit pouvoir rsoudre les noms d'hte. Avoir accs un lecteur de DVD-ROM. Reconnatre le Gestionnaire de cellule, en cas d'utilisation d'un serveur NIS. Reportez-vous la section Prparation d'un serveur NIS la page 421. Pour installer le serveur d'interface utilisateur graphique Java ou le client d'interface graphique Java, veillez ce que le numro de port 5556 soit libre. Pour le client d'interface Java, une version prise en charge de l'environnement JRE (Java Runtime Environment) est ncessaire. Reportez-vous au document Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector ou aux dernires matrices de support l'adresse http://www.hp.com/support/ manuals. Vous devez disposer des droits root sur le systme cible. REMARQUE : Sur les plates-formes Gestionnaire de cellule qui ne prennent pas en charge l'interface utilisateur graphique d'origine de Data Protector, vous pouvez utiliser l'interface utilisateur graphique Java de Data Protector ou installer l'interface utilisateur graphique d'origine de Data Protector sur un systme qui la prend en charge. Utilisez la commande omniusers pour crer un compte utilisateur distant sur le nouveau Gestionnaire de cellule. Vous pouvez alors utiliser ce compte utilisateur avec l'interface utilisateur graphique de Data Protector installe pour lancer l'interface et vous connecter au nouveau Gestionnaire de cellule. Reportez-vous la page omniusers du manuel.
Gestionnaire de cellule compatible cluster D'autres conditions et tapes sont requises pour l'installation d'un Gestionnaire de cellule compatible cluster. Reportez-vous la section Installation d'un Gestionnaire de cellule compatible cluster la page 203.
46
REMARQUE : Dans un environnement plusieurs cellules (MoM), la mme version de Data Protector doit tre installe sur tous les Gestionnaires de cellule.
Recommandation Sur des plates-formes UNIX, il est recommand d'utiliser la prise en charge des fichiers volumineux (LFS). Cette recommandation s'applique aux systmes de fichiers qui contiennent une base de donnes interne, ainsi qu'aux fichiers binaires DC susceptibles d'occuper un volume suprieur 2 Go.
Dfinition des paramtres de noyau

Sous HP-UX, il est recommand de rgler le paramtre de noyau maxdsiz (taille maximale des segments de donnes) ou maxdsiz_64 (pour les systmes 64 bits) sur au moins 134 217 728 octets (128 Mo), et le paramtre de noyau semmnu (nombre de structures Undo de smaphore) sur au moins 256 Mo. Une fois ces modifications effectues, recompilez le noyau et redmarrez la machine. Sous Solaris, il est recommand de dfinir le paramtre de noyau shmsys:shminfo_shmmax (taille maximale du segment de mmoire partage (SHMMAX)) dans /etc/system au moins 67 108 864 octets (64 Mo). Une fois la modification effectue, redmarrez la machine.
Procdure d'installation
CONSEIL : Si vous installez le Gestionnaire de cellule et le Serveur d'installation sur le mme systme, vous pouvez excuter l'installation en une opration en excutant la commande omnisetup.sh -CM -IS. Pour obtenir une description de la commande omnisetup.sh, consultez le fichier LISEZMOI se trouvant dans le rpertoire point_de_montage/LOCAL_INSTALL sur le DVD-ROM ou la Guide de rfrence de l'interface de ligne de commande HP Data Protector se trouvant dans le rpertoire point_de_montage/DOCS/C/MAN sur le DVD-ROM.
47
Pour installer le Gestionnaire de cellule sur un systme HP-UX, Solaris ou Linux, procdez comme suit : 1. Insrez et montez le DVD-ROM d'installation HP-UX, ou Solaris et Linux sur un point de montage. Par exemple : mkdir /dvdrom mount /dev/dsk/c0t0d0 /dvdrom Vous pouvez installer Data Protector depuis un dpt sur le disque : Pour copier le rpertoire o se trouvent les fichiers d'installation sur votre disque local, excutez la commande suivante : mkdir rpertoire cp -r /dvdrom/rp_plateforme/DP_DEPOT rpertoire cp -r /dvdrom/LOCAL_INSTALL rpertoire O rp_plateforme est : hpux linux_x86_64 solaris Systmes HP-UX Systmes Linux avec AMD64/Intel EM64T Systmes Solaris
Pour copier l'ensemble du DVD-ROM sur votre disque local, excutez la commande suivante : cp -r /dvdrom rp_image_dvd
48
2.
Excutez la commande omnisetup.sh. Pour excuter cette commande partir du DVD-ROM, entrez : cd /dvdrom/LOCAL_INSTALL ./omnisetup.sh -CM Pour lancer l'installation partir du disque : Si vous avez copi les rpertoires d'installation dans le rpertoire de votre disque local, excutez la commande suivante : cd rpertoire/LOCAL_INSTALL ./omnisetup.sh -CM Si vous avez copi l'ensemble du DVD-ROM dans rp_image_dvd, excutez la commande omnisetup.sh avec le paramtre -CM : cd rp_image_dvd/LOCAL_INSTALL ./omnisetup.sh -CM
3.
Sous HP-UX et Solaris, omnisetup.sh vous invite installer ou mettre niveau l'utilitaire HP AutoPass si vous souhaitez tlcharger et installer les mots de passe correspondant aux licences achetes directement par Internet partir du serveur Web du Centre de remise de mot de passe HP. Pour plus d'informations sur l'utilitaire AutoPass, reportez-vous la section Obtention et installation de mots de passe permanents l'aide de l'utilitaire HP AutoPass la page 348 et l'aide en ligne HP AutoPass. L'installation d'AutoPass est recommande.
Si AutoPass est install sous MC/ServiceGuard, il doit tre install sur tous les nuds. Lorsque vous y tes invit, appuyez sur Entre pour installer ou mettre niveau AutoPass. Si vous ne souhaitez pas installer ou mettre niveau AutoPass, entrez n. Sous Linux, HP AutoPass n'est pas install.
49
REMARQUE : Si vous avez install le Gestionnaire de cellule sous Solaris 9 ou 10, installez l'Agent de disque distance sur le Gestionnaire de cellule aprs l'installation l'aide d'un Serveur d'installation. L'Agent de disque Solaris gnrique sera ainsi remplac par l'Agent de disque Solaris 9 ou Solaris 10. Sous Solaris 10, l'installation distance de l'Agent de support sur le Gestionnaire de cellule s'avre galement ncessaire. Reportez-vous la section Installation distante de clients Data Protector la page 83 ou la page de manuel ob2install. Si vous souhaitez installer un Serveur d'installation pour UNIX sur votre Gestionnaire de cellule, vous pouvez le faire ce stade. Pour plus de dtails sur les tapes requises, reportez-vous la section Installation des Serveurs d'installation pour UNIX la page 64.
Structure des rpertoires installs sous HP-UX, Solaris et Linux

Au terme de l'installation, le logiciel central Data Protector rside dans le rpertoire /opt/omni/bin, et le Serveur d'installation pour UNIX, dans le rpertoire /opt/ omni/databases/vendor. Les sous-rpertoires Data Protector et les lments qu'ils contiennent sont numrs dans la liste ci-dessous : IMPORTANT : Si vous souhaitez installer Data Protector sur des rpertoires lis, par exemple : /opt/omni/ -> /prfixe/opt/omni/ /var/opt/omni/ -> /prfixe/var/opt/omni/ /etc/opt/omni/ -> /prfixe/etc/opt/omni/ vous devez crer les liens avant l'installation et vous assurer que les rpertoires cible existent. Pour plus d'informations, reportez-vous la section Allocation d'espace disque supplmentaire pour l'installation du Gestionnaire de cellule la page 54.
/opt/omni/bin /opt/omni/help/C
Toutes les commandes Fichiers d'aide en ligne
50
/opt/omni/lbin
Commandes internes de Data Protector Commandes super-utilisateur Scripts d'installation Informations de configuration Bibliothques partages pour la compression, le codage de donnes et la gestion de priphriques Guides au format PDF lectronique (facultatif) Fichiers journaux
/opt/omni/sbin /opt/omni/sbin/install /etc/opt/omni /opt/omni/lib
/opt/omni/doc/C
/var/opt/omni/log et /var/opt/ omni/server/log /opt/omni/lib/nls/C /opt/omni/lib/man /var/opt/omni/tmp /var/opt/omni/server/db40
Fichiers catalogue de messages Pages de manuel Fichiers temporaires Fichiers IDB. Reportez-vous l'index de l'aide en ligne : "IDB, emplacement des rpertoires". Rpertoire contenant les fichiers excutables du serveur d'interface utilisateur graphique Java Rpertoire contenant les fichiers excutables du client d'interface utilisateur graphique Java
/opt/omni/java/server
/opt/omni/java/client
51
Configuration du dmarrage et de l'arrt automatiques

La procdure d'installation de Data Protector consiste configurer le dmarrage et l'arrt automatiques de tous les processus Data Protector chaque redmarrage du systme. Une partie de cette configuration dpend du systme d'exploitation. Les fichiers suivants sont configurs automatiquement :
HP-UX :
/sbin/init.d/omni Script contenant les procdures de dmarrage et d'arrt. /sbin/rc1.d/K162omni Lien vers le script /sbin/init.d/omni qui permet d'arrter Data Protector. /sbin/rc2.d/S838omni Lien vers le script /sbin/init.d/omni qui permet de dmarrer Data Protector. /etc/rc.config.d/omni Contient une variable omni dfinissant : omni=1 Data Protector est arrt et dmarr automatiquement au ramorage du systme. C'est l'option par dfaut. Data Protector n'est pas arrt et dmarr automatiquement au ramorage du systme.
omni=0
Solaris :
/etc/init.d/omni Script contenant les procdures de dmarrage et d'arrt. /etc/rc1.d/K09omni Lien vers le script /etc/init.d/omni qui permet d'arrter Data Protector. /etc/rc2.d/S97omni Lien vers le script /etc/init.d/omni qui permet de dmarrer Data Protector.
Linux :
/etc/init.d/omni Script contenant les procdures de dmarrage et d'arrt. /etc/rcniveau_init.d/K10omni Lien vers le script /etc/init.d/omni qui permet d'arrter Data Protector.
52
O niveau_init est gal 1 ou 6. /etc/rcniveau_init.d/S90omni Lien vers le script /etc/init.d/omni qui permet de dmarrer Data Protector. O niveau_init est gal 2,3,4 ou 5. Durant l'installation, les fichiers systme suivants du Gestionnaire de cellule sont modifis :
HP-UX :
/etc/services Le numro de port Data Protector du service est ajout au fichier. /opt/omni/lbin/crs Le service CRS de Data Protector est ajout. Une fois l'installation termine, les processus suivants sont excuts sur le Gestionnaire de cellule : /opt/omni/lbin/crs Le service Cell Request Server (CRS) Data Protector s'excute sur le systme du Gestionnaire de cellule et est lanc lorsque le logiciel du Gestionnaire de cellule est install sur le systme. Il lance et contrle les sessions de sauvegarde et de restauration dans la cellule. /opt/omni/lbin/rds Le service Raima Database Server (RDS) Data Protector s'excute sur le systme du Gestionnaire de cellule et est lanc lorsque le logiciel du Gestionnaire de cellule est install sur le systme. Le RDS gre l'IDB (base de donnes interne). /opt/omni/lbin/mmd Le service Media Management Daemon (MMD) Data Protector s'excute sur le Gestionnaire de cellule et est lanc lorsque le logiciel du Gestionnaire de cellule est install sur le systme. Il gre les oprations de gestion des priphriques et des supports. /opt/omni/lbin/inetd Le service rsident de Data Protector qui permet la communication avec les services Data Protector installs sur les autres systmes du rseau. Le service Inet doit s'excuter sur tous les systmes de la cellule Data Protector. /opt/omni/lbin/kms Le service du serveur gestionnaire de cls (KMS) de Data Protector s'excute sur le Gestionnaire de cellule et est lanc lorsque le logiciel du Gestionnaire de cellule est install sur le systme. Ce service gre les cls pour la fonction de cryptage de Data Protector.
53
/opt/omni/java/server/bin/uiproxyd Le serveur d'interface utilisateur graphique Java de Data Protector (le service UIProxy) s'excute sur le Gestionnaire de cellule et est lanc lorsque le logiciel du Gestionnaire de cellule est install sur le systme. Le service UIProxy est charg de la communication entre le client de l'interface Java et le Gestionnaire de cellule.
Configuration des variables d'environnement

La procdure d'installation du Gestionnaire de cellule UNIX dcrite prcdemment installe galement l'interface utilisateur de Data Protector. Avant d'utiliser l'interface utilisateur (l'interface graphique ou l'interface de ligne de commande), ajoutez les lments suivants vos variables d'environnement : /opt/omni/bin, /opt/omni/lbin et /opt/omni/sbin la variable PATH /opt/omni/lib/man la variable MANPATH /opt/omni/lib et /opt/omni/lib/arm la variable LD_LIBRARY_PATH Avant de tenter d'utiliser l'interface utilisateur graphique, assurez-vous que la variable DISPLAY et les paramtres rgionaux sont correctement dfinis. REMARQUE : Si vous avez l'intention d'utiliser l'interface utilisateur Data Protector pour effectuer des sauvegardes ou des restaurations sur plusieurs plates-formes, reportez-vous aux Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector pour connatre les limites en vigueur et l'index de l'aide en ligne (rubrique "personnalisation des paramtres de langue") pour plus d'informations sur la personnalisation des paramtres de langue dans l'interface graphique de Data Protector.
Allocation d'espace disque supplmentaire pour l'installation du Gestionnaire de cellule

Vous devez disposer d'une grande quantit d'espace disque pour installer le Gestionnaire de cellule UNIX, en particulier pour le rpertoire /opt et, par la suite, pour le rpertoire /var o est stocke la base de donnes (environ 2 % des donnes de sauvegarde prvues). Pour plus d'informations sur l'espace disque requis, reportez-vous aux Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector. Si l'espace disque est insuffisant, vous pouvez utiliser des rpertoires lis,
54
mais vous devez alors crer les liens avant l'installation et vous assurer que les rpertoires cible existent.
Etape suivante
A ce stade, tout le Gestionnaire de cellule est install et, en cas de slection, le Serveur d'installation pour UNIX galement. Tches suivantes : 1. Si vous n'avez pas install un Serveur d'installation pour UNIX sur le mme systme, reportez-vous la section Installation des Serveurs d'installation pour UNIX la page 64. Installez un Serveur d'installation pour Windows, si vous souhaitez effectuer une installation distance sur des clients Windows. Reportez-vous la section Installation d'un Serveur d'installation pour Windows la page 68. Distribuez le logiciel aux clients. Reportez-vous la section Installation des clients Data Protector la page 72.
2.
3.
Installation d'un Gestionnaire de cellule Windows

Configuration systme requise Pour installer un Gestionnaire de cellule Windows, vous devez avoir les droits de l'Administrateur. Le systme Windows qui deviendra votre Gestionnaire de cellule doit rpondre aux critres suivants : Etre dot d'une version du systme d'exploitation Windows prise en charge. Reportez-vous au site http://www.hp.com/support/manuals pour connatre les systmes d'exploitation pris en charge pour le Gestionnaire de cellule. Disposer de Microsoft Internet Explorer 5.0 ou suprieur. Disposer d'un espace disque suffisant pour le logiciel Gestionnaire de cellule de Data Protector. Pour plus d'informations ce sujet, reportez-vous aux Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector. Disposer d'un espace disque suffisant (quivalent environ 2 % des donnes sauvegardes) pour la base de donnes IDB. Pour plus d'informations, consultez les Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector. Disposer du port numro 5555 (par dfaut). Si ce n'est pas le cas, reportez-vous la section Modification du numro de port par dfaut de Data Protector la page 414. Disposer d'une adresse IP fixe pour le systme sur lequel le Gestionnaire de cellule doit tre install. Si le systme est configur comme client DHCP, son adresse IP change ; vous devez par consquent soit attribuer une entre DNS permanente
55
au systme (et le reconfigurer), soit configurer un serveur DHCP de sorte qu'il rserve une adresse IP statique pour le systme (l'adresse IP est lie l'adresse MAC du systme). Disposer de l'implmentation Microsoft du protocole TCP/IP, lequel doit tre install et en cours d'excution. Ce protocole doit pouvoir rsoudre les noms d'hte. Les noms de l'ordinateur et de l'hte doivent tre identiques. Avoir accs un lecteur de DVD-ROM. Pour installer le serveur d'interface utilisateur graphique Java ou le client d'interface graphique Java, veillez ce que le numro de port 5556 soit libre. Pour le client d'interface Java, une version prise en charge de l'environnement JRE (Java Runtime Environment) est ncessaire. Reportez-vous au document Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector ou aux dernires matrices de support l'adresse http://www.hp.com/support/manuals. Vrifiez que les droits d'accs au rseau sont dfinis sous la rgle de scurit locale Windows pour le compte qui procde l'installation.
Client Microsoft Terminal Services Si vous souhaitez installer Data Protector sous Windows via Microsoft Terminal Services Client, le Mode Terminal Server du systme o vous installez Data Protector doit tre dfini sur Administration distante : 1. Dans le Panneau de configuration de Windows, cliquez sur Outils d'administration, puis sur Configuration des services Terminal Server. 2. Dans la bote de dialogue Configuration Terminal Server, cliquez sur Paramtres du serveur. Vrifiez que le serveur Terminal Services s'excute dans le mode Administration distante.
Recommandation Vrifiez si vous avez Microsoft Installer (MSI) 2.0 avant d'installer Data Protector 6.20. Si vous possdez une version plus ancienne de MSI, le programme d'installation de Data Protector va automatiquement le mettre niveau avec la version 2.0. Dans ce cas, Data Protector affichera une remarque la fin de l'installation, indiquant que MSI a t mis niveau. Si MSI a t mis niveau, il est vivement recommand de redmarrer le systme. Il est recommand de mettre MSI niveau vers la version 2.0 avant d'installer Data Protector 6.20. Si vous prvoyez que la taille des fichiers binaires DC dpassera 2 Go (elle n'est limite que par les paramtres du systme de fichiers), nous vous conseillons d'utiliser le systme de fichiers NTFS.
56
Gestionnaire de cellule compatible cluster D'autres conditions et tapes sont requises pour l'installation d'un Gestionnaire de cellule compatible cluster. Reportez-vous la section Installation d'un Gestionnaire de cellule compatible cluster la page 205.
Procdure d'installation
Procdez comme suit pour effectuer une nouvelle installation sur un systme Windows : 1. Insrez le DVD-ROM d'installation Windows. Sous Windows Server 2008, la fentre Contrle du compte utilisateur s'affiche. Cliquez sur Continuer pour poursuivre l'installation. 2. 3. 4. Dans la fentre HP Data Protector, cliquez sur Installer Data Protector pour lancer l'assistant d'installation Data Protector. Suivez les instructions de l'assistant et lisez attentivement le contrat de licence. Si vous en acceptez les termes, cliquez sur Suivant pour continuer. Dans la page Type d'installation, slectionnez Gestionnaire de cellule, puis cliquez sur Suivant pour installer le Gestionnaire de cellule Data Protector.
Figure 6 Slection du type d'installation 5. Indiquez le nom de l'utilisateur et le mot de passe du compte sur lequel les services Data Protector s'excuteront. Cliquez sur Suivant pour continuer.
57
6.
Cliquez sur Suivant pour installer Data Protector dans le rpertoire par dfaut. Pour entrer un autre chemin, cliquez sur Changer afin d'ouvrir la fentre Changer le dossier de destination actuel.
7.
Dans la page Slection des composants, slectionnez les composants installer. Pour obtenir la liste et les descriptions des composants Data Protector, reportez-vous la section Composants Data Protector la page 77.
Figure 7 Slection des composants logiciels Les composants Agent de disque, Agent gnral de support, Interface utilisateur et Serveur d'installation sont slectionns par dfaut. Cliquez sur Suivant. 8. Si Data Protector dtecte le pare-feu Windows sur votre systme, la page Configuration du pare-feu Windows apparat. Le programme d'installation de Data Protector y enregistre tous les excutables Data Protector ncessaires. Par dfaut, l'option Permettre initialement aux nouveaux fichiers binaires Data Protector enregistrs d'ouvrir des ports le cas chant est slectionne. Si vous ne souhaitez pas activer Data Protector pour les ports ouverts, dslectionnez l'option. Toutefois, notez que les excutables doivent tre activs pour que Data Protector fonctionne correctement. Cliquez sur Suivant.
58
9.
La liste des composants slectionns s'affiche. Cliquez sur Installer pour dmarrer l'installation des composants slectionns. L'installation peut durer plusieurs minutes.
Figure 8 Liste des composants slectionns 10. La page d'tat de l'installation s'affiche. Cliquez sur Suivant.
Figure 9 Page d'tat de l'installation
59
11. L'assistant d'installation vous permet d'installer ou de mettre niveau l'utilitaire HP AutoPass si vous souhaitez tlcharger et installer les mots de passe correspondant aux licences achetes directement via Internet partir du serveur Web du Centre de remise de mot de passe HP. Pour plus d'informations sur l'utilitaire AutoPass, reportez-vous la section Obtention et installation de mots de passe permanents l'aide de l'utilitaire HP AutoPass la page 348 et l'aide en ligne HP AutoPass. Par dfaut, l'option Start AutoPass installation (Dmarrer l'installation d'AutoPass) ou Upgrade AutoPass installation (Mettre niveau l'installation d'AutoPass) est slectionne. L'installation de l'utilitaire HP AutoPass est recommande. Si vous ne souhaitez pas installer ou mettre niveau AutoPass, dslectionnez cette option. HP AutoPass n'est pas install sur les systmes Windows Server 2003 x64, Windows Vista x64 et Windows Server 2008 x64. Pour commencer utiliser Data Protector immdiatement aprs son installation, slectionnez Start the Data Protector Manager (Lancer l'interface graphique du gestionnaire Data Protector). Pour consulter les Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector, slectionnez Ouvrir les annonces sur les produits.
Figure 10 Slection d'AutoPass pour l'installation Cliquez sur Terminer.
60
Aprs l'installation
Windows Server 2008 : Ds la fin de l'installation, les fichiers de programme et de donnes du Gestionnaire de cellule se trouvent respectivement dans les rpertoires rpertoire_Data_Protector et donnes_programme_Data_Protector, et le dpt de logiciel se trouve dans le rpertoire donnes_programme_Data_Protector\Depot. Autres systmes Windows : Ds la fin de l'installation, les fichiers du Gestionnaire de cellule se trouvent dans le rpertoire rpertoire_Data_Protector et le dpt de logiciel se trouve dans le rpertoire rpertoire_Data_Protector\Depot. Une fois l'installation termine, les processus suivants sont excuts sur le Gestionnaire de cellule : crs.exe Le service Cell Request Server (CRS) Data Protector s'excute sur le systme du Gestionnaire de cellule et est lanc lorsque le logiciel du Gestionnaire de cellule est install sur le systme. Il lance et contrle les sessions de sauvegarde et de restauration dans la cellule. Il s'excute dans le rpertoire rpertoire_Data_Protector\ bin. Le service Raima Database Server (RDS) Data Protector s'excute sur le systme du Gestionnaire de cellule et est lanc lorsque le logiciel du Gestionnaire de cellule est install sur le systme. Le RDS gre l'IDB (base de donnes interne). Il s'excute dans le rpertoire rpertoire_Data_Protector\bin. Le service Media Management Daemon (MMD) de Data Protector s'excute sur le systme du Gestionnaire de cellule et est lanc lorsque le logiciel du Gestionnaire de cellule est install sur le systme. Il gre les oprations de gestion des priphriques et des supports. Il s'excute dans le rpertoire rpertoire_Data_Protector\ bin.
rds.exe
mmd.exe
61
omniinet.exe
Le service du client Data Protector qui permet au Gestionnaire de cellule de dmarrer des agents sur d'autres systmes. Le service Inet Data Protector doit s'excuter sur tous les systmes de la cellule Data Protector. Il s'excute dans le rpertoire rpertoire_Data_Protector\ bin. Le service du serveur gestionnaire de cls (KMS) de Data Protector s'excute sur le systme du Gestionnaire de cellule et est lanc lorsque le logiciel du Gestionnaire de cellule est install sur le systme. Ce service gre les cls pour la fonction de cryptage de Data Protector. Il s'excute dans le rpertoire rpertoire_Data_Protector\bin. Le serveur d'interface utilisateur graphique Java de Data Protector (service UIProxy) s'excute sur le systme du Gestionnaire de cellule dans le rpertoire rpertoire_Data_Protector\ java\server\bin. Le service UIProxy est charg de la communication entre le client de l'interface Java et le Gestionnaire de cellule.
kms.exe
uiproxy.exe
REMARQUE : Si vous avez l'intention d'utiliser l'interface utilisateur Data Protector pour effectuer des sauvegardes ou des restaurations sur plusieurs plates-formes, reportez-vous aux Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector pour connatre les limites en vigueur.
CONSEIL : Vous pouvez ajouter des tableaux de conversion de pages de codes supplmentaires pour pouvoir afficher correctement les noms de fichier, si l'encodage adquat n'est pas disponible dans l'interface graphique Data Protector. Pour les instructions dtailles, reportez-vous la documentation du systme d'exploitation.
62
Dpannage
Si l'installation a chou, contrlez la configuration vrifie par le processus d'installation lui-mme, et essayez de dterminer les causes de l'chec si la configuration n'a pas t respecte. Reportez-vous la section Configuration systme requise la page 55. Les lments vrifis par le processus d'installation sont les suivants : Version du Service Pack NSLookup, qui permet Data Protector de dvelopper les noms d'hte Espace disque Droits d'administration
Etape suivante
A ce stade, tout le Gestionnaire de cellule est install et, en cas de slection, le Serveur d'installation pour Windows galement. Tches suivantes : 1. Installez le Serveur d'installation pour UNIX, si votre environnement de sauvegarde est mixte. Reportez-vous la section Installation des Serveurs d'installation la page 63. Ne tenez pas compte de cette tape si vous n'avez pas besoin du Serveur d'installation pour UNIX. Distribuez le logiciel aux clients. Reportez-vous la section Installation des clients Data Protector la page 72.
2.
Installation des Serveurs d'installation

Les Serveurs d'installation peuvent tre installs sur le systme du Gestionnaire de cellule ou sur tout systme pris en charge et connect au Gestionnaire de cellule par un rseau local. Reportez-vous au site http://www.hp.com/support/manuals pour connatre les systmes d'exploitation pris en charge pour le Serveur d'installation. Pour garder les Serveurs d'installation sur des systmes spars du Gestionnaire de cellule, installez en local le dpt de logiciel correspondant. La procdure est dcrite en dtail dans cette section.
63
Installation des Serveurs d'installation pour UNIX

Configuration systme requise Le systme qui deviendra votre Serveur d'installation doit rpondre aux critres suivants : Disposer du systme d'exploitation HP-UX, Solaris ou Linux. Pour obtenir des informations sur les systmes d'exploitation pris en charge pour le Serveur d'installation, reportez-vous aux Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector. Inclure un dmon inetd ou xinetd oprationnel. Disposer du port numro 5555 (par dfaut). Si ce n'est pas le cas, reportez-vous la section Modification du numro de port par dfaut de Data Protector la page 414. Disposer du protocole TCP/IP, lequel doit tre en cours d'excution. Ce protocole doit pouvoir rsoudre les noms d'hte. Disposer d'un espace disque suffisant pour l'intgralit du dpt de logiciel de Data Protector. Pour plus de dtails ce sujet, reportez-vous au document Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector. Disposer d'un lecteur de DVD-ROM. Le Gestionnaire de cellule de la cellule Data Protector doit tre mis niveau vers la version 6.20. IMPORTANT : Pour installer Data Protector dans des rpertoires lis, par exemple : /opt/omni/ -> /prfixe/opt/omni/ /etc/opt/omni/ -> /prfixe/etc/opt/omni/ /var/opt/omni/ -> /prfixe/var/opt/omni/ Crez les liens avant l'installation et vous assurer que les rpertoires cible existent.
REMARQUE : Pour installer des logiciels partir d'un priphrique via le rseau, vous devez d'abord monter le rpertoire source sur votre ordinateur.
64
Procdure d'installation Pour installer le Serveur d'installation pour UNIX sur un systme HP-UX, Solaris ou Linux, procdez comme suit : 1. Insrez et montez le DVD-ROM d'installation HP-UX, ou Solaris et Linux sur un point de montage. Par exemple : mkdir /dvdrom mount /dev/dsk/c0t0d0 /dvdrom Vous pouvez installer Data Protector depuis un dpt sur le disque : Pour copier le rpertoire o se trouvent les fichiers d'installation sur votre disque local, excutez la commande suivante : mkdir rpertoire cp -r /dvdrom/rp_plateforme/DP_DEPOT rpertoire cp -r /dvdrom/LOCAL_INSTALL rpertoire O rp_plateforme correspond : hpux linux_x86_64 solaris Systmes HP-UX Systmes Linux avec AMD64/Intel EM64T Systmes Solaris
Pour copier l'ensemble du DVD-ROM sur votre disque local, excutez la commande suivante : cp -r /dvdrom rp_image_dvd
65
2.
Excutez la commande omnisetup.sh. Pour excuter cette commande partir du DVD-ROM, entrez : cd /dvdrom/LOCAL_INSTALL ./omnisetup.sh -IS Pour lancer l'installation partir du disque : Si vous avez copi les rpertoires d'installation dans le rpertoire de votre disque local, excutez la commande suivante : cd rpertoire/LOCAL_INSTALL ./omnisetup.sh -IS Si vous avez copi l'ensemble du DVD-ROM dans rp_image_dvd, excutez la commande omnisetup.sh avec le paramtre -CM : cd rp_image_dvd/LOCAL_INSTALL ./omnisetup.sh -IS Pour obtenir une description de la commande omnisetup.sh, consultez le fichier LISEZMOI se trouvant dans le rpertoire point_de_montage/ sur le DVD-ROM ou la Guide de rfrence de l'interface de ligne de commande HP Data Protector se trouvant dans le rpertoire point_de_montage/DOCS/C/ MAN sur le DVD-ROM.
Au terme de l'installation, le dpt de logiciel pour UNIX rside dans le rpertoire /opt/omni/databases/vendor. La commande omnisetup.sh installe le Serveur d'installation avec tous les packages. Pour installer certains packages uniquement, utilisez la commande swinstall (HP-UX), pkgadd (Solaris) ou rpm (Linux). Reportez-vous la section Installation sur des systmes HP-UX, Solaris et Linux l'aide d'outils natifs la page 387. IMPORTANT : Si vous n'installez pas le Serveur d'installation pour UNIX sur votre rseau, vous devrez installer chaque client UNIX en local partir du DVD-ROM d'installation HP-UX, ou Solaris et Linux.
66
REMARQUE : Si vous installez le composant Interface utilisateur (interface utilisateur graphique ou interface de ligne de commande), mettez jour au pralable les variables d'environnement. Pour plus d'informations, reportez-vous la section Configuration des variables d'environnement la page 54. Si vous avez l'intention d'utiliser l'interface utilisateur Data Protector pour effectuer des sauvegardes ou des restaurations sur plusieurs plates-formes, reportez-vous aux Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector pour connatre les limites en vigueur.
Etape suivante A ce stade de la procdure, les serveurs d'installation pour UNIX doivent tre installs sur votre rseau. Tches suivantes : 1. Si vous avez install le Serveur d'installation sur un systme autre que celui du Gestionnaire de cellule, il faut ajouter (importer) manuellement le systme dans la cellule Data Protector. Reportez-vous la section Importation d'un serveur d'installation dans une cellule la page 224. REMARQUE : Lorsqu'un Serveur d'installation est import, le fichier /etc/opt/omni/ server/cell/installation_servers sur le Gestionnaire de cellule est mis jour pour que les paquets d'installation distance installs y figurent. Ce fichier peut tre utilis partir de l'interface de ligne de commande pour vrifier les paquets d'installation distance disponibles. Pour maintenir ce fichier jour, vous devrez exporter, puis rimporter un Serveur d'installation chaque installation ou suppression d'un paquet d'installation distance. Cette procdure est valable mme dans le cas o un Serveur d'installation est install sur le mme systme que le Gestionnaire de cellule. 2. Installez le Serveur d'installation pour Windows si vous disposez de systmes Windows dans votre cellule Data Protector. Reportez-vous la section Installation d'un Serveur d'installation pour Windows la page 68. Distribuez le logiciel aux clients. Reportez-vous la section Installation des clients Data Protector la page 72.
3.
67
Installation d'un Serveur d'installation pour Windows

Configuration systme requise Le systme Windows qui deviendra votre Serveur d'installation doit rpondre aux critres suivants : Disposer de l'une des versions du systme d'exploitation Windows prises en charge. Reportez-vous au site http://www.hp.com/support/manuals pour connatre les systmes d'exploitation pris en charge pour le Serveur d'installation. Disposer de Microsoft Internet Explorer 5.0 ou suprieur. Disposer d'un espace disque suffisant pour l'intgralit du dpt de logiciel de Data Protector. Pour plus d'informations ce sujet, reportez-vous aux Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector. Avoir accs un lecteur de DVD-ROM. Disposer de l'implmentation Microsoft du protocole TCP/IP, lequel doit tre en cours d'excution. Ce protocole doit pouvoir rsoudre les noms d'hte. Les noms de l'ordinateur et de l'hte doivent tre identiques. Limites En raison des restrictions de scurit imposes par le systme d'exploitation Windows, le Serveur d'installation peut tre utilis pour installer des clients distance uniquement dans le mme domaine. Recommandation Avant de procder l'installation de Data Protector 6.20, assurez-vous que vous disposez de Microsoft Installer (MSI) 2.0. Si vous possdez une version plus ancienne de MSI, le programme d'installation de Data Protector va automatiquement le mettre niveau avec la version 2.0. Dans ce cas, Data Protector affichera une remarque la fin de l'installation, indiquant que MSI a t mis niveau. Si MSI a t mis niveau, il est vivement recommand de redmarrer le systme. Consultez le support de Microsoft pour en savoir plus sur les prrequis de MSI 2.0 en fonction des diffrents systmes d'exploitation Windows. Il est recommand de mettre MSI niveau vers la version 2.0 avant d'installer Data Protector 6.20.
68
IMPORTANT : Si vous n'installez pas le Serveur d'installation pour Windows sur votre rseau, vous devrez installer chaque client Windows en local partir du DVD-ROM.
REMARQUE : Il est impossible d'installer distance un client Data Protector sur le systme Windows si un Serveur d'installation est dj install sur ce systme. Pour installer un Serveur d'installation et un (des) composant(s) client sur le mme systme, vous devez procder une installation locale du client. Au cours de la procdure d'installation, slectionnez tous les composants client de votre choix ainsi que le composant Serveur d'installation. Reportez-vous la section Installation de clients Windows la page 92.
Procdure d'installation Procdez comme suit pour installer le Serveur d'installation pour Windows : 1. Insrez le DVD-ROM d'installation Windows. Sous Windows Server 2008, la fentre Contrle du compte utilisateur s'affiche. Cliquez sur Continuer pour poursuivre l'installation. 2. 3. Dans la fentre HP Data Protector, cliquez sur Installer Data Protector pour lancer l'assistant d'installation Data Protector. Suivez les instructions de l'assistant et lisez attentivement le contrat de licence. Si vous en acceptez les termes, cliquez sur Suivant pour continuer.
69
4.
Dans la page Type d'installation, slectionnez Serveur d'installation, puis cliquez sur Suivant pour installer le dpt de logiciel Data Protector.
Figure 11 Slection du type d'installation 5. Cliquez sur Suivant pour installer Data Protector dans le rpertoire par dfaut. Pour entrer un autre chemin, cliquez sur Changer afin d'ouvrir la fentre Changer le dossier de destination actuel. 6. Si Data Protector dtecte le pare-feu Windows sur votre systme, la page Configuration du pare-feu Windows est affiche. Le programme d'installation de Data Protector enregistrera tous les excutables Data Protector ncessaires. Par dfaut, l'option Permettre initialement aux nouveaux fichiers binaires Data Protector enregistrs d'ouvrir des ports le cas chant est slectionne. Si vous ne souhaitez pas activer Data Protector pour les ports ouverts, dslectionnez l'option. Toutefois, notez que les excutables doivent tre activs pour que Data Protector fonctionne correctement. Cliquez sur Suivant.
70
7.
La liste des composants slectionns s'affiche. Cliquez sur Installer pour dmarrer l'installation des composants slectionns. L'installation peut durer plusieurs minutes.
Figure 12 Page de rsum des composants slectionns 8. La page d'tat de l'installation s'affiche. Cliquez sur Suivant.
Figure 13 Page d'tat de l'installation 9. Pour consulter les Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector, slectionnez Ouvrir les annonces sur les produits. Cliquez sur Terminer.
71
Ds que l'installation est termine, le logiciel est plac par dfaut dans le rpertoire donnes_programme_Data_Protector\Depot (Windows Server 2008) ou dans le rpertoire rpertoire_Data_Protector\Depot (autres systmes Windows). Le logiciel est partag afin d'tre accessible depuis le rseau. Etape suivante A ce stade de la procdure, le Serveur d'installation pour Windows doit tre install sur votre rseau. Vous devez maintenant effectuer les tches suivantes : 1. Si vous avez configur un Serveur d'installation indpendant (ne figurant pas dans le Gestionnaire de cellule, par exemple), vous devez ajouter (importer) manuellement le systme dans la cellule Data Protector. Reportez-vous la section Importation d'un serveur d'installation dans une cellule la page 224. Installez un Serveur d'installation pour UNIX sous HP-UX, Solaris ou Linux si votre environnement de sauvegarde est mixte. Reportez-vous la section Installation des Serveurs d'installation pour UNIX la page 64. Distribuez le logiciel aux clients. Reportez-vous la section Installation des clients Data Protector la page 72.
2.
3.
Installation des clients Data Protector

Vous pouvez installer les clients Data Protector distance, en les distribuant l'aide du Serveur d'installation, ou en local partir du DVD-ROM d'installation appropri. Pour obtenir la liste des DVD-ROM d'installation Data Protector, reportez-vous la section DVD-ROM d'installation de Data Protector la page 36. Une fois que vous avez install les clients Data Protector et, le cas chant, les avez imports dans la cellule Data Protector, il est fortement recommand de vrifier l'installation et de protger les clients contre tout accs non autoris. Pour connatre la procdure de vrification de l'installation du client, reportez-vous la section Vrification de l'installation du client Data Protector la page 377. Pour plus d'informations sur la scurit, reportez-vous la section A propos de la scurit la page 231.
72
La section Installation des clients Data Protector la page 72 rpertorie les systmes clients Data Protector et contient des rfrences permettant d'accder des descriptions dtailles. Tableau 4 Installation des systmes clients Data Protector Systme client
Windows
Type d'installation et rfrence

Installation distance et en local, voir Installation de clients Windows la page 92. Installation distance et en local, voir Installation de clients HP-UX la page 99. Installation distance et en local, voir Installation de clients Solaris la page 103. Installation distance et en local, voir Installation de clients Linux la page 110. Installation distance et en local, voir Installation des clients ESX Server la page 116. Installation distance et en local, voir Installation des clients Mac OS X la page 116. Installation distance et en local, voir Installation de clients AIX la page 117. Installation distance et en local, voir Installation de clients Tru64 la page 120. Installation distance et en local, voir Installation de clients SCO la page 121. Installation distance et en local, voir Installation d'un Agent de support pour l'utilisation de la bibliothque ADIC/GRAU ou de la bibliothque StorageTek la page 124. Installation distance et en local, voir Installation d'un Agent de support pour l'utilisation de la bibliothque ADIC/GRAU ou de la bibliothque StorageTek la page 124. Installation en local, voir Installation en local de clients Novell NetWare la page 134.
HP-UX
Solaris
Linux
ESX Server
Mac OS X
AIX Tru64
SCO
client DAS
client ACS
Novell NetWare
73
Systme client
HP OpenVMS
Type d'installation et rfrence

Installation en local, voir Installation locale de clients HP OpenVMS la page 142. Installation en local, voir Installation en local de clients UNIX et Mac OS X la page 151.
Autres clients UNIX
Intgrations Les intgrations Data Protector sont des composants logiciels vous permettant de sauvegarder des applications de base de donnes avec Data Protector. Les systmes excutant ces applications s'installent de la mme manire que tout systme client Windows ou UNIX, condition d'avoir slectionn le composant logiciel appropri (par exemple, le composant Intgration MS Exchange pour la sauvegarde de la base de donnes Microsoft Exchange Server, le composant Intgration Oracle pour la sauvegarde de la base de donnes Oracle, etc.). Pour connatre les rfrences, reportez-vous au Tableau 5 la page 74. Tableau 5 Installation d'intgrations Application ou famille de baies de disques
Microsoft Exchange Server Microsoft SQL Server
Rfrence
Reportez-vous la section Clients Microsoft Exchange Server la page 160. Reportez-vous la section Clients Microsoft SQL Server la page 162. Reportez-vous la section Clients Microsoft SharePoint Server la page 163. Reportez-vous la section Clients Microsoft Hyper-V la page 170. Reportez-vous la section Clients Sybase la page 165. Reportez-vous la section Clients Informix Server la page 165. Reportez-vous la section Clients SAP R/3 la page .
Microsoft SharePoint Server Microsoft Hyper-V Sybase Server Informix Server SAP R/3
74
Application ou famille de baies de disques

SAP MaxDB Oracle Server VMware IBM DB2 UDB HP Network Node Manager (NNM) Serveur NDMP (Network Data Management Protocol) Service Microsoft Volume Shadow Copy (VSS) Lotus Notes/Domino Server EMC Symmetrix
Rfrence
Reportez-vous la section Clients SAP MaxDB la page 167. Reportez-vous la section Clients Oracle Server la page 167. Reportez-vous la section Clients VMware la page 167. Reportez-vous la section Clients DB2 la page 171. Reportez-vous la section Clients NNM la page 171.
Reportez-vous la section Clients de serveur NDMP la page 171.
Reportez-vous la section Clients Microsoft Volume Shadow Copy Service la page 172.
Reportez-vous la section Clients Lotus Notes/Domino Server la page 172. Reportez-vous la section Intgration EMC Symmetrix la page 188. Reportez-vous la section Intgration HP StorageWorks P9000 XP Disk Array Family la page 181.
HP StorageWorks P9000 XP Disk Array Family
75
Application ou famille de baies de disques

HP StorageWorks P6000 EVA Disk Array Family
Rfrence
Reportez-vous la section Intgration HP StorageWorks P6000 EVA Disk Array Family la page 173.
Tableau 6 Autres installations Installation

Auto-migration avec Virtual Library System (VLS) Interface utilisateur localise
Rfrence
Reportez-vous la section Clients d'auto-migration VLS la page 195. Reportez-vous la section Installation de l'interface utilisateur localise de Data Protector la page 195. Reportez-vous la section Installation des Rapports Web de Data Protector la page 201. Reportez-vous la section Installation de Data Protector sur MC/ServiceGuard la page 203. Reportez-vous la section Installation de Data Protector sur Microsoft Cluster Server la page 204. Reportez-vous la section Installation de clients Data Protector sur un cluster Veritas la page 216. Reportez-vous la section Installation de clients Data Protector sur un cluster Novell NetWare la page 217. Reportez-vous la section Installation de Data Protector sur un cluster IBM HACMP la page 220.
Gnration de rapports Web
MC/ServiceGuard
Microsoft Cluster Server
Veritas Cluster Server
Novell NetWare Cluster
IBM HACMP Cluster
76
Composants Data Protector

Pour obtenir les toutes dernires informations sur les plates-formes prises en charge, consultez la page d'accueil du site Web de HP Data Protector l'adresse http:// www.hp.com/support/manuals. Voici une description de chacun des composants Data Protector que vous pouvez slectionner : Interface utilisateur Le composant Interface utilisateur comprend l'interface utilisateur graphique Data Protector sur les systmes Windows et une partie de l'interface de ligne de commande sur les systmes Windows et UNIX. Ce logiciel est ncessaire pour accder au Gestionnaire de cellule Data Protector et doit tre install au moins sur le systme utilis pour grer la cellule. REMARQUE : Les commandes spcifiques de l'interface de ligne de commande Data Protector sont incluses dans d'autres composants Data Protector. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de rfrence de l'interface de ligne de commande HP Data Protector. Avant d'utiliser l'interface utilisateur de Data Protector dans des environnements htrognes, consultez les Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector pour prendre connaissance des limitations en vigueur.
Client d'interface Java
L'interface graphique Java de Data Protector est une interface utilisateur Java architecture clientserveur. Elle contient l'interface utilisateur du Gestionnaire de cellule et l'interface utilisateur du MoM (Manager-of-Managers). Le client d'interface
77
Java n'est pas slectionn par dfaut pour l'installation. Vous devez le slectionner manuellement. Pour installer l'interface de ligne de commande sur un client disposant de l'interface utilisateur graphique Java, installez galement le package Interface utilisateur ou un autre composant appropri de Data Protector sur ce systme. Documentation en anglais (guides, aide) Documentation en franais (guides, aide) Documentation en japonais (guides, aide) Documentation en chinois simplifi (guides, aide) Interface utilisateur Manager-ofManagers Il s'agit de la documentation et de l'aide en ligne en anglais de Data Protector. Il s'agit de la documentation et de l'aide en ligne en franais de Data Protector. Il s'agit de la documentation et de l'aide en ligne en japonais de Data Protector. Il s'agit de la documentation et de l'aide en ligne en chinois simplifi de Data Protector. L'interface utilisateur du Manager-of-Managers (MoM) comprend l'interface utilisateur graphique de Data Protector. Ce logiciel est ncessaire pour accder aux fonctionnalits Manager-of-Managers de Data Protector et pour contrler l'environnement multicellules. L'interface utilisateur du Manager-of-Managers (MoM) et l'interface utilisateur Manager sont disponibles en tant qu'application commune. Le composant Agent de disque doit tre install sur les systmes disposant de disques qui doivent tre sauvegards avec Data Protector. Le composant Agent gnral de support doit tre install sur les systmes auxquels sont relis des priphriques de sauvegarde ou qui disposent d'un accs au robot de bibliothque et qui seront grs avec Data Protector.
Agent de disque
Agent gnral de support
78
Auto-migration VLS
Le composant d'auto-migration de VLS doit tre install sur des clients qui ralisent des copies de supports intelligentes dans le systme de bibliothques virtuelles (VLS) en utilisant Data Protector. Le composant de rcupration automatique aprs sinistre doit tre install sur les systmes sur lesquels vous voulez activer la rcupration l'aide d'une mthode automatique de rcupration aprs sinistre et sur le systme sur lequel l'image CD ISO DR pour la rcupration aprs sinistre avance sera prpare afin de fournir une prparation automatique en vue de la rcupration aprs sinistre. Le composant Intgration SAP R/3 doit tre install sur les systmes disposant d'une base de donnes SAP R/3 qui sera sauvegarde avec Data Protector. Le composant Intgration SAP DB doit tre install sur les systmes disposant d'une base de donnes SAP MaxDB qui sera sauvegarde avec Data Protector. Le composant Intgration Oracle doit tre install sur les systmes disposant d'une base de donnes Oracle qui sera sauvegarde avec Data Protector. Le composant Intgration VMware (hrit) doit tre install sur les systmes VirtualCenter (s'ils existent) et sur tous les systmes ESX Server que vous envisagez de sauvegarder avec Data Protector. Si vous envisagez d'utiliser la mthode de sauvegarde VCBfile ou VCBimage, le composant d'intgration doit galement tre install sur les systmes de sauvegarde proxy. Le composant Intgration de l'environnement virtuel doit tre install sur les systmes que vous allez utiliser en tant qu'htes de sauvegarde pour
Rcupration aprs sinistre automatique
Intgration SAP R/3
Intgration SAP DB
Intgration Oracle
Intgration VMware (hrit)
Intgration de l'environnement virtuel
79
grer la sauvegarde et la restauration des machines virtuelles l'aide du composant Data Protector Intgration de l'environnement virtuel. Pour la sauvegarde et la restauration de systmes Microsoft Hyper-V, le composant d'intgration doit galement tre install sur tous les systmes Microsoft Hyper-V sauvegarder, avec le composant Intgration MS Volume Shadow Copy. Intgration DB2 Le composant Intgration DB2 doit tre install sur tous les systmes disposant d'un serveur DB2 qui sera sauvegard avec Data Protector. Le composant Intgration Sybase doit tre install sur les systmes disposant d'une base de donnes Sybase qui sera sauvegarde avec Data Protector. Le composant Intgration Informix doit tre install sur les systmes disposant d'une base de donnes Informix Server qui sera sauvegarde avec Data Protector. Le composant Intgration MS Exchange doit tre install sur les systmes Microsoft Exchange Server 2003/2007 que vous prvoyez de sauvegarder via l'intgration de Data Protector avec Microsoft Exchange Server 2003/2007 ou l'intgration de Data Protector avec la bote aux lettres Microsoft Exchange unique. Il doit galement tre install sur les systmes Microsoft Exchange Server 2010 que vous prvoyez de sauvegarder via l'intgration de Data Protector avec la bote aux lettres Microsoft Exchange unique. Le composant Intgration MS Exchange Server doit tre install sur les systmes Microsoft Exchange Server 2010 que vous prvoyez de sauvegarder via l'intgration de Data Protector avec Microsoft Exchange Server 2010.
Intgration Sybase
Intgration Informix
Intgration de MS Exchange
Intgration MS Exchange Server 2010
80
Intgration MS SQL
Le composant Intgration SQL doit tre install sur les systmes o une base de donnes Microsoft SQL Server sera sauvegarde avec Data Protector. Le composant Intgration MS SharePoint Portal Server doit tre install sur les systmes Microsoft SharePoint Portal Server qui seront sauvegards avec Data Protector. Le composant Intgration MS SharePoint 2007/2010 doit tre install sur les systmes Microsoft SharePoint Server 2007/2010 qui seront sauvegards avec Data Protector. Le composant Intgration du service MS Volume Shadow Copy doit tre install sur les systmes Windows Server sur lesquels vous souhaitez excuter des sauvegardes coordonnes par le service Volume Shadow Copy. Le composant Agent HP StorageWorks P6000 EVA SMI-S doit tre install sur le systme d'application et de sauvegarde pour intgrer HP StorageWorks P6000 EVA Disk Array Family dans Data Protector. Le composant Agent HP StorageWorks P9000 XP doit tre install sur les systmes d'application et de sauvegarde pour intgrer HP StorageWorks P9000 XP Disk Array Family dans Data Protector. Le composant Agent HP StorageWorks P4000 doit tre install sur les systmes d'application et de sauvegarde pour intgrer HP StorageWorks P4000 SAN Solutions dans Data Protector. Le composant Agent EMC Symmetrix doit tre install sur le systme d'application et de sauvegarde pour intgrer EMC Symmetrix dans Data Protector.
Intgration MS SharePoint Portal Server
Intgration MS SharePoint 2007/2010
Intgration du service MS Volume Shadow Copy
Agent HP StorageWorks P6000 EVA SMI-S
Agent HP StorageWorks P9000 XP
Agent HP StorageWorks P4000
Agent EMC Symmetrix
81
Intgration HP Network Node Manager
Le composant Intgration NNM doit tre install sur tous les systmes de la cellule o rside la base de donnes NNM devant tre sauvegarde avec Data Protector. L'Agent de support NDMP doit tre install sur tous les systmes qui sauvegardent des donnes vers des lecteurs ddis NDMP via un serveur NDMP. Le composant Intgration Lotus doit tre install sur tous les systmes de la cellule Data Protector o rside une base de donnes Lotus Notes/Domino Server qui sera sauvegarde avec Data Protector. L'extension de restauration granulaire Data Protector pour Microsoft SharePoint Server doit tre installe sur le systme Administration centrale de Microsoft SharePoint Server. Le composant Data Protector Plug-in Web de l'extension de restauration granulaire VMware doit tre install sur le serveur virtuel VMware afin d'activer la fonction de restauration granulaire pour les machines virtuelles VMware. Seule l'installation distance est prise en charge. Le composant Data Protector Agent de l'extension de restauration granulaire VMware doit tre install sur le systme proxy de montage afin d'activer les fonctions de restauration standard et de restauration granulaire pour les machines virtuelles VMware. Seule l'installation distance est prise en charge.
Agent de support NDMP
Intgration Lotus
Extension de restauration granulaire MS SharePoint
Plug-in Web de l'extension de restauration granulaire VMware
Agent de l'extension de restauration granulaire VMware
REMARQUE : Vous ne pouvez pas installer l'Agent gnral de support et l'Agent de support NDMP sur le mme systme.
82
Installation distante de clients Data Protector

Cette section dcrit la procdure suivre pour distribuer le logiciel Data Protector aux clients l'aide du Serveur d'installation (installation ou mise niveau distante). Vous devez distribuer le logiciel aux clients l'aide de l'interface utilisateur de Data Protector. L'installation de clients sur plusieurs plates-formes est prise en charge. Configuration systme requise Pour connatre les conditions pralables et les recommandations d'installation, reportez-vous la section dcrivant la procdure d'installation pour ce client particulier. Les rfrences sont numres dans le Tableau 4 la page 73 et le Tableau 5 la page 74. Rendez-vous sur http://www.hp.com/support/manuals et reportez-vous au document Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector pour plus d'informations sur les plates-formes et composants Data Protector pris en charge, ainsi que sur l'espace disque ncessaire. A ce stade de la procdure, le Gestionnaire de cellule et le(s) Serveur(s) d'installation doivent tre installs sur votre rseau. Le Serveur d'installation pour Windows doit rsider dans un rpertoire partag pour tre visible dans l'ensemble du rseau. Recommandations Systmes UNIX : pour des raisons de scurit, il est recommand d'utiliser un shell scuris pour l'installation distance de Data Protector. En l'absence de shell scuris, les outils UNIX hrits rsh et rexec sont automatiquement utiliss par le programme d'installation distance de Data Protector. Pour utiliser l'installation via un shell scuris, installez et configurez OpenSSH sur le client et le Serveur d'installation. Si votre cl prive est crypte, installez et configurez Keychain sur le Serveur d'installation. Reportez-vous la section Installation distance via un shell scuris la page 84.
REMARQUE : Vous ne pouvez pas distribuer le logiciel aux clients situs dans une autre cellule Data Protector. Toutefois, si vous disposez d'un Serveur d'installation indpendant, vous pouvez l'importer dans plusieurs cellules. Vous pouvez ensuite distribuer le logiciel au sein de diffrentes cellules l'aide de l'interface utilisateur graphique connecte chaque Gestionnaire de cellule tour de rle.
83
Installation distance via un shell scuris

L'installation via un shell scuris permet de protger le client et le Serveur d'installation en installant les composants Data Protector en toute scurit. Un haut niveau de protection est obtenu comme suit : Authentification scurise de l'utilisateur Serveur d'installation sur le client grce au mcanisme de paires de cls publiques-prives. Envoi de packages d'installation crypts sur le rseau. REMARQUE : L'installation via un shell scuris est prise en charge sur les systmes UNIX seulement.
Configuration de OpenSSH Installez et configurez OpenSSH sur le client et le Serveur d'installation : 1. Vrifiez que OpenSSH est install sur votre systme. Pour plus d'informations, reportez-vous la documentation de votre systme d'exploitation ou distribution. Si le package OpenSSH n'est pas inclus dans votre distribution de systme d'exploitation, tlchargez-le partir du site http://www.openssh.org, puis installez-le sur le client Data Protector et le Serveur d'installation. Sous HP-UX, vous pouvez galement utiliser HP-UX Secure Shell. REMARQUE : L'emplacement par dfaut de l'installation via un shell scuris est le suivant : /opt/ssh. 2. Sur le Serveur d'installation, excutez ssh-keygen pour gnrer une paire de cls publique-prive. Conservez la cl prive sur le Serveur d'installation et transfrez la cl publique sur le client. Notez que si vous utilisez une cl prive crypte (c'est--dire, protge par une phrase passe), vous devez configurer Keychain sur le Serveur d'installation (voir la section Configuration de Keychain la page 86 pour plus de dtails). Pour des informations sur ssh-keygen, consultez le site http://www.openbsd.org/cgi-bin/man.cgi?query=ssh-keygen&sektion=1.
84
3.
Stockez la cl publique dans le rpertoire $HOME/.ssh du client sous le nom authorized_keys. REMARQUE : $HOME/.ssh est en gnral le rpertoire de base de l'utilisateur root. Pour dfinir une version de protocole SSH (SSH1 ou SSH2), modifiez le paramtre protocol dans les fichiers suivants : 1.
Sur le Serveur d'installation :

rpertoire_installation_ssh/ssh/etc/ssh_config Ce fichier va tre utilis par la commande ssh.
2.
Sur le client :
rpertoire_installation_ssh/ssh/etc/sshd_config Ce fichier va tre utilis par le dmon ssh (sshd).
Notez que ces deux fichiers doivent tre synchroniss. REMARQUE : La version de protocole SSH par dfaut est SSH2. 4. Sur le client, dmarrez le dmon ssh : rpertoire_installation_ssh/ssh/sbin/sshd 5. Ajoutez le client une liste des htes connus (elle se trouve dans $HOME/.ssh/ known_hosts sur le Serveur d'installation) en excutant la commande : ssh root@hte_client Notez que hte_client doit tre le nom DNS complet, par exemple : ssh root@client1.socit.com 6. Sur le Serveur d'installation, donnez la variable omnirc OB2_SSH_ENABLED la valeur 1. Pour plus d'informations sur les variables omnirc, reportez-vous au Guide de dpannage HP Data Protector.
85
Configuration de Keychain Keychain est un outil vitant d'avoir fournir manuellement une phrase passe pour dcrypter la cl prive. Il n'est ncessaire que si la cl prive est crypte. Pour configurer Keychain : 1. 2. Tlchargez Keychain l'adresse http://www.gentoo.org/proj/en/keychain/ index.xml vers le Serveur d'installation. Ajoutez au fichier $HOME/.profile les deux lignes suivantes :
HP-UX, Solaris :
rpertoire_installation_keychain/keychain-version_keychain/ keychain $HOME/.ssh/cl_prive . $HOME/.keychain/'hostname'-sh
Linux :
/usr/bin/keychain $HOME/.ssh/cl_prive . $HOME/.keychain/'hostname'-sh 3. Sur le Serveur d'installation, donnez la variable omnirc OB2_ENCRYPT_PVT_KEY la valeur 1. Pour plus d'informations sur les variables omnirc, reportez-vous au Guide de dpannage HP Data Protector.
Etape suivante Aprs avoir configur OpenSSH et Keychain, ajoutez des clients la cellule l'aide de l'interface graphique, comme dcrit la section Ajout de clients la cellule la page 87, ou l'aide de l'interface de ligne de commande en excutant la commande ob2install. Pour plus d'informations sur les commandes de l'interface de ligne de commande et leurs paramtres, reportez-vous au Guide de rfrence de l'interface de ligne de commande HP Data Protector. REMARQUE : S'il est impossible d'effectuer une installation via un shell scuris en raison de l'chec de l'excution de sa commande, un message d'avertissement est mis. Toutefois, l'installation continue l'aide de la mthode d'installation distance standard de Data Protector.
86
Ajout de clients la cellule

Ajout de clients la cellule Pour distribuer le logiciel Data Protector aux clients qui n'appartiennent pas encore la cellule Data Protector, procdez comme suit : 1. Dmarrez l'interface utilisateur graphique de Data Protector : Interface graphique d'origine de Data Protector (sous Windows uniquement) : Dmarrer > Programmes > HP Data Protector > Gestionnaire Data Protector. Interface utilisateur graphique Java de Data Protector : Sous Windows : Slectionnez Dmarrer > Programmes > HP Data Protector > Gestionnaire de l'interface Java Data Protector. Dans la bote de dialogue Se connecter un Gestionnaire de cellule, slectionnez ou entrer le nom d'un Gestionnaire de cellule et cliquez sur Connexion. Sous UNIX, excutez : /opt/omni/java/client/bin/javadpgui.sh Reportez-vous la section Interface utilisateur graphique de Data Protector la page 40 et l'aide en ligne pour plus de dtails sur l'interface utilisateur graphique de Data Protector. 2. 3. 4. Dans le Gestionnaire Data Protector, slectionnez le contexte Clients. Dans la fentre de navigation, cliquez avec le bouton droit de la souris sur Clients, puis cliquez sur Ajouter clients. Si plusieurs Serveurs d'installation sont configurs, slectionnez la plate-forme des clients installer (UNIX ou Windows) et le Serveur d'installation utiliser pour la procdure. Cliquez sur Suivant.
87
5.
Entrez les noms des clients ou recherchez les clients (interface Windows uniquement) installer comme l'illustre la Figure 14 la page 88 . Cliquez sur Suivant.
Figure 14 Slection de clients
88
6.
Slectionnez les composants Data Protector installer comme l'illustre la Figure 15 la page 89. Notez que vous ne pouvez slectionner qu'un type d'Agent de support. Reportez-vous la section Composants Data Protector la page 77.
Figure 15 Slection de composants Pour modifier le compte utilisateur et le rpertoire cible par dfaut (sous Windows uniquement) de l'installation, cliquez sur Options. Si vous avez slectionn plusieurs clients et que vous souhaitez installer des composants diffrents sur chacun d'eux, choisissez Je souhaite personnaliser cette option pour chaque systme client sparment, puis cliquez sur Suivant. Slectionnez les composants installer pour chaque client sparment. Cliquez sur Terminer pour dmarrer l'installation. 7. Lors de l'installation, vous devez fournir les informations demandes (nom d'utilisateur, mot de passe, ainsi que le domaine sous Windows) afin d'accder au systme client spcifique ; cliquez ensuite sur OK.
Ds que le logiciel Data Protector est install sur un systme et que ce dernier est ajout la cellule Data Protector, il devient un client Data Protector.
89
REMARQUE : Afin d'utiliser l'interface Data Protector sur le systme client, ajoutez un utilisateur de ce systme un groupe d'utilisateurs Data Protector adquat. Pour connatre la procdure suivre et les droits utilisateur disponibles, reportez-vous l'aide en ligne.
Dpannage Ds que l'installation distance est termine, vous pouvez relancer les procdures d'installation qui ont chou via l'interface en cliquant sur Actions et Redmarrer clients ayant chou. Si l'installation choue de nouveau, reportez-vous au Chapitre 6 la page 367.
Ajout de composants aux clients

Vous pouvez installer d'autres composants logiciels de Data Protector sur les clients existants et le Gestionnaire de cellule. L'ajout des composants peut s'effectuer distance ou en local. Pour une installation en local, reportez-vous la section Changement de composants logiciels Data Protector la page 268. Clients MC/ServiceGuard Dans l'environnement de cluster MC/ServiceGuard, vrifiez que le nud auquel vous ajoutez les composants est actif. Condition pralable Le Serveur d'installation correspondant doit tre disponible. Pour distribuer le logiciel Data Protector aux clients de la cellule Data Protector, procdez comme suit : 1. 2. 3. Dans le Gestionnaire Data Protector, affichez le contexte Clients. Dans la fentre de navigation, dveloppez Clients, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un client, puis cliquez sur Ajouter composants. Si plusieurs Serveurs d'installation sont configurs, slectionnez la plate-forme des clients sur lesquels installer les composants (UNIX ou Windows) et le Serveur d'installation utiliser pour la procdure. Cliquez sur Suivant.
90
4.
Slectionnez les clients sur lesquels vous souhaitez installer les composants comme illustr dans la Figure 16 la page 91. Cliquez sur Suivant.
Figure 16 Slection de clients
91
5.
Slectionnez les composants Data Protector installer comme l'illustre la Figure 17 la page 92. Notez que vous ne pouvez slectionner qu'un type d'Agent de support. Reportez-vous la section Composants Data Protector la page 77.
Figure 17 Slection de composants Si vous avez slectionn plusieurs clients et que vous souhaitez installer des composants diffrents sur chacun d'eux, choisissez Je souhaite personnaliser cette option pour chaque systme client sparment, puis cliquez sur Suivant. Slectionnez les composants pour chaque client individuellement. Cliquez sur Terminer pour dmarrer l'installation.
Installation de clients Windows

Pour connatre les plates-formes et les composants pris en charge pour un systme d'exploitation Windows donn, reportez-vous au site http://www.hp.com/support/ manuals. Configuration systme requise Pour installer un client Windows, vous devez avoir les droits de l'Administrateur. Le systme Windows qui deviendra votre systme client Data Protector doit rpondre aux critres suivants :
92
Disposer de Microsoft Internet Explorer 5.0 ou suprieur. Disposer d'un espace disque suffisant pour le logiciel client Data Protector. Pour plus d'informations ce sujet, reportez-vous aux Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector. Disposer du port numro 5555 (par dfaut). Disposer de l'implmentation Microsoft du protocole TCP/IP, lequel doit tre install et en cours d'excution. Ce protocole doit pouvoir rsoudre les noms d'hte. Les noms de l'ordinateur et de l'hte doivent tre identiques. Pour le client d'interface Java, une version prise en charge de l'environnement JRE (Java Runtime Environment) est ncessaire. Reportez-vous au document Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector ou aux dernires matrices de support l'adresse http://www.hp.com/support/manuals. Vrifiez que les droits d'accs au rseau sont dfinis sous la rgle de scurit locale Windows pour le compte qui procde l'installation. Limites En raison des restrictions de scurit imposes par le systme d'exploitation Windows, le Serveur d'installation peut tre utilis pour installer des clients distance uniquement dans le mme domaine. Sous Windows XP Edition familiale, les clients Data Protector peuvent uniquement tre installs en local. Lors de l'installation distance de clients sur des systmes Windows Vista, Windows 7 et Windows Server 2008, vous devez utiliser l'un des comptes suivants : Un compte administrateur intgr sur le systme distant. Le compte doit tre activ et le mode approbation d'administrateur dsactiv. Un compte utilisateur de domaine, qui est membre d'un groupe Administrateurs local sur le systme distant. Recommandation Sur chaque client Windows, assurez-vous que vous disposez de Microsoft Installer (MSI) 2.0 avant d'installer Data Protector 6.20. Si vous possdez une version plus ancienne de MSI, le programme d'installation de Data Protector va automatiquement le mettre niveau avec la version 2.0. Dans ce cas, Data Protector affichera une remarque la fin de l'installation, indiquant que MSI a t mis niveau. Si MSI a t mis niveau, il est vivement recommand de redmarrer le systme client. Consultez le support technique Microsoft pour connatre la configuration requise pour Microsoft Installer 2.0 sur les diffrents systmes d'exploitation Windows.
93
Si vous lancez l'installation de Data Protector avec une version antrieure de MSI, le programme d'installation de Data Protector procdera sa mise jour vers la version 2.0. Toutefois, ces changements ne prennent effet qu'aprs le redmarrage du systme. Une fois l'ordinateur redmarr, reprenez l'installation. Rcupration aprs sinistre automatique Le composant Rcupration aprs sinistre automatique doit tre install sur les clients pour lesquels vous souhaitez activer la rcupration l'aide d'une mthode de rcupration aprs sinistre automatique, ainsi que sur le systme sur lequel l'image CD ISO DR pour la rcupration aprs sinistre avance sera prpare. Clients compatibles cluster D'autres conditions sont requises pour l'installation de clients compatibles cluster. Pour plus de dtails, reportez-vous la section Installation de clients compatibles cluster la page 213. Avant de commencer la procdure d'installation, choisissez les composants installer sur le systme client. Pour consulter la liste des composants logiciels de Data Protector et leurs descriptions, reportez-vous la section Composants Data Protector la page 77.
Installation locale
Il est possible d'installer les clients Windows en local partir du DVD-ROM d'installation Windows : 1. Insrez le DVD-ROM. Sur les systmes Windows Vista, Windows 7 et Windows Server 2008, la bote de dialogue Contrle du compte utilisateur s'affiche. Cliquez sur Continuer pour poursuivre l'installation. 2. 3. 4. Dans la fentre HP Data Protector, cliquez sur Installer Data Protector pour lancer l'assistant d'installation Data Protector. Suivez les instructions de l'assistant et lisez attentivement le contrat de licence. Si vous en acceptez les termes, cliquez sur Suivant pour continuer. Dans la page Type d'installation, slectionnez Client. Pour les clients Itanium, le type est slectionn automatiquement.
94
5.
Saisissez le nom du Gestionnaire de cellule. Reportez-vous la Figure 18 la page 95. Si le Gestionnaire de cellule utilise un autre port que le port 5555 (par dfaut), modifiez le numro du port. Vous pouvez tester si le Gestionnaire de cellule est actif et utilise le port slectionn en cliquant sur Check response... (Tester rponse). Cliquez sur Suivant.
Figure 18 Choix du Gestionnaire de cellule 6. Cliquez sur Suivant pour installer Data Protector dans le rpertoire par dfaut. Sinon, cliquez sur Modifier pour ouvrir la page Modifier le dossier de destination actuel et entrez le chemin souhait. 7. Slectionnez les composants de Data Protector installer. Pour obtenir des informations sur les composants Data Protector, reportez-vous la section Composants Data Protector la page 77. Cliquez sur Suivant.
95
8.
Si Data Protector dtecte le pare-feu Windows sur votre systme, la page Configuration du pare-feu Windows apparat. Le programme d'installation de Data Protector y enregistre tous les excutables Data Protector ncessaires. Par dfaut, l'option Permettre initialement aux nouveaux fichiers binaires Data Protector enregistrs d'ouvrir des ports le cas chant est slectionne. Si vous ne souhaitez pas activer Data Protector pour les ports ouverts, dslectionnez l'option. Toutefois, notez que les excutables doivent tre activs pour que Data Protector fonctionne correctement. Cliquez sur Suivant.
9.
La liste des composants slectionns s'affiche. Cliquez sur Installer pour dmarrer l'installation des composants slectionns.
Figure 19 Page de rsum des composants slectionns
96
10. La page d'tat de l'installation s'affiche. Cliquez sur Suivant.
Figure 20 Page de rsum de l'installation 11. Pour commencer utiliser Data Protector immdiatement aprs son installation, slectionnez Lancer Gestionnaire Data Protector. Pour consulter les Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector, slectionnez Ouvrir les annonces sur les produits. Cliquez sur Terminer.
Connexion d'un priphrique de sauvegarde aux systmes Windows

Une fois que vous avez install un composant Agent de support, vous pouvez relier un priphrique de sauvegarde au systme Windows en procdant comme suit : 1. Recherchez les adresses SCSI disponibles (dsignes sous le nom de ID SCSI cibles sous Windows) pour les lecteurs et le priphrique de contrle (robot) du priphrique de sauvegarde connecter. Reportez-vous la section Recherche des ID SCSI cibles inutiliss sur un systme Windows la page 446. Dfinissez les ID SCSI cibles inutiliss pour les lecteurs et le priphrique de contrle (robot). En fonction du type de priphrique, vous pouvez gnralement effectuer cette opration avec les commutateurs du priphrique. Pour obtenir des informations dtailles, consultez la documentation fournie avec le priphrique. Pour plus d'information sur les priphriques pris en charge, reportez-vous au site http://www.hp.com/support/manuals.
2.
97
3. 4. 5.
Eteignez votre ordinateur et connectez le priphrique de sauvegarde au systme. Allumez le priphrique, puis l'ordinateur, et attendez que le processus d'amorage soit termin. Pour vrifier que le systme reconnat correctement votre nouveau priphrique de sauvegarde, dans le rpertoire rpertoire_Data_Protector\bin, excutez la commande devbra -dev. Un priphrique supplmentaire doit alors tre rpertori dans le rsultat de la commande. Par exemple, la commande devbra -dev peut produire le rsultat suivant : Si le pilote de bandes de votre priphrique est charg : HP:C1533A tape3:0:4:0 DDS ... La premire ligne reprsente la spcification du priphrique, la seconde indique le nom du fichier du priphrique. Le format du chemin d'accs indique qu'un priphrique bande HP DDS est dot du numro d'instance de lecteur 3 et est connect au bus SCSI 0, l'ID SCSI cible 4 et au LUN numro 0. Si le pilote de bandes de votre priphrique n'est pas charg : HP:C1533A scsi1:0:4:0 DDS ... La premire ligne reprsente la spcification du priphrique, la seconde indique le nom du fichier du priphrique. Le format du chemin d'accs indique qu'un priphrique bande HP DDS est reli au port SCSI 1 et au bus SCSI 0, et que le lecteur de bande possde l'ID SCSI cible 4 et le numro de LUN 0.
Pour charger ou dcharger le pilote de bandes d'origine de votre priphrique, reportez-vous la section Utilisation de pilotes de bandes et de pilotes de robots sous Windows la page 425. Pour plus d'informations sur la cration d'un fichier de priphrique, reportez-vous la section Cration de fichiers de priphrique (adresses SCSI) sous Windows la page 429.
98
Etape suivante A ce stade de la procdure, les composants clients doivent tre installs et les priphriques de sauvegarde doivent tre connects pour que vous puissiez configurer des priphriques de sauvegarde et des pools de supports. Reportez-vous l'index de l'aide en ligne (rubrique "configuration, priphriques de sauvegarde") pour plus d'informations sur les tches de configuration.
Installation de clients HP-UX

Les clients HP-UX peuvent tre installs en local partir du DVD-ROM d'installation HP-UX ou Solaris et Linux, ou distance l'aide du Serveur d'installation pour UNIX. Avant de commencer la procdure d'installation, choisissez les composants installer sur le systme client. Pour consulter la liste des composants logiciels de Data Protector et leurs descriptions, reportez-vous la section Composants Data Protector la page 77. Configuration systme requise Pour connatre la configuration systme requise, l'espace disque requis, les platesformes, processeurs et composants Data Protector pris en charge, reportez-vous aux Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector. A ce stade de la procdure, le Gestionnaire de cellule et le Serveur d'installation pour UNIX doivent tre installs sur votre rseau. Le cas chant, reportez-vous la section Installation du Gestionnaire de cellule (CM) et du Serveur d'installation (IS) de Data Protector la page 44 pour obtenir des instructions. Vous devez disposer soit d'un accs root, soit d'un compte dot des droits root. Pour le client d'interface Java, une version prise en charge de l'environnement JRE (Java Runtime Environment) est ncessaire. Reportez-vous au document Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector ou aux dernires matrices de support l'adresse http://www.hp.com/support/manuals. Installation en local Si aucun Serveur d'installation pour UNIX n'est install dans votre environnement, vous devez procder une installation en local partir du DVD-ROM d'installation HP-UX ou Solaris et Linux. Reportez-vous la section Installation en local de clients UNIX et Mac OS X la page 151 pour de plus amples informations. Aprs l'installation en local, le systme client doit tre import manuellement dans la cellule. Reportez-vous galement la section Importation de clients dans une cellule la page 222.
99
Installation distante Vous devez installer le logiciel client partir du Serveur d'installation pour UNIX sur les systmes clients utilisant l'interface utilisateur graphique de Data Protector. Pour connatre la procdure dtaille pour installer le logiciel distance, reportez-vous la section Installation distante de clients Data Protector la page 83. Une fois l'installation distance termine, le systme client devient automatiquement membre de la cellule Data Protector. Si vous avez install un Agent de support sur le systme client, vous devez connecter physiquement le priphrique de sauvegarde au systme. Pour savoir si les pilotes de priphriques correspondant au type de votre priphrique sont dj intgrs dans le noyau, vrifiez la configuration du noyau avant d'excuter une sauvegarde. Clients compatibles cluster D'autres conditions et tapes sont requises pour l'installation de clients compatibles cluster. Pour plus de dtails, reportez-vous la section Installation de clients compatibles cluster la page 204.
Vrification de la configuration du noyau sous HP-UX

La procdure suivante explique comment vrifier et dterminer la configuration de votre noyau sur le systme HP-UX 11.x l'aide de l'utilitaire HP System Administration Manager (SAM). Pour connatre la procdure manuelle de cration du noyau, reportez-vous la section Configuration de robot SCSI sous HP-UX la page 431. Procdez comme suit pour configurer le noyau l'aide de l'utilitaire HP System Administration Manager (SAM) : 1. 2. Connectez-vous comme utilisateur root, ouvrez le terminal puis tapez sam. Dans la fentre System Administration Manager, cliquez deux fois sur Configuration du kernel, puis cliquez sur Pilotes.
100
3.
Dans la fentre Configuration du kernel, vrifiez les lments suivants : Les pilotes des priphriques que vous allez utiliser doivent apparatre dans la liste des pilotes installs. Reportez-vous la Figure 21 la page 101. Si le pilote que vous recherchez n'est pas mentionn, vous devez l'installer l'aide de l'utilitaire /usr/sbin/swinstall. Par exemple : Un pilote de priphriques bandes est requis pour les priphriques bande et doit tre install si vous souhaitez connecter ce type de priphrique au systme. Par exemple, le pilote stape est utilis pour les lecteurs de bande SCSI gnriques de type DLT ou LTO, alors que le pilote tape2 est rserv aux priphriques DDS. Un pilote de passage SCSI nomm sctl ou spt, ou un pilote de robot de changeur automatique nomm schgr (selon le matriel) est requis pour contrler le robot des priphriques de bibliothque de bande. Pour plus de dtails, reportez-vous la section Configuration de robot SCSI sous HP-UX la page 431.
Figure 21 Fentre de configuration du kernel L'tat d'un pilote affich dans la colonne Etat actuel doit tre dfini sur Dedans. Si la valeur de l'tat est Dehors, procdez comme suit : 1. Slectionnez le pilote dans la liste. Cliquez sur Actions et slectionnez Ajouter pilote au kernel. L'tat est alors rgl sur Dedans dans la colonne Etat en attente.
101
Rptez cette tape pour chaque pilote dont l'Etat actuel est dfini sur Dedans. 2. Cliquez sur Actions et slectionnez Crer kernel pour appliquer les modifications, c'est--dire crer un kernel en attente dans le kernel en cours. Cette opration ncessite un redmarrage du systme.
Une fois que tous les pilotes requis sont crs dans le noyau, vous pouvez continuer en reliant un priphrique de sauvegarde votre systme.
Connexion d'un priphrique de sauvegarde aux systmes HP-UX

1. Dterminez les adresses SCSI disponibles pour les lecteurs et le priphrique de contrle (robot). Utilisez la commande systme /usr/sbin/ioscan -f. Pour plus d'informations, reportez-vous la section Recherche des adresses SCSI non utilises sous HP-UX la page 438. 2. Dfinissez l'adresse SCSI sur le priphrique. En fonction du type de priphrique, vous pouvez gnralement effectuer cette opration avec les commutateurs du priphrique. Pour obtenir des informations dtailles, consultez la documentation fournie avec le priphrique. Pour plus d'information sur les priphriques pris en charge, reportez-vous au site http://www.hp.com/support/manuals. 3. Connectez le priphrique au systme, allumez le priphrique, puis l'ordinateur et attendez que le processus d'amorage soit termin. Les fichiers du priphrique sont gnralement crs au cours de ce processus. Vrifiez que le systme reconnat bien le nouveau priphrique de sauvegarde. Servez-vous de l'utilitaire ioscan : /usr/sbin/ioscan -fn de manire pouvoir visualiser la liste des fichiers de chaque priphrique de sauvegarde connect. Si un fichier de priphrique n'a pas t cr automatiquement durant le processus d'amorage, vous devez le crer manuellement. Reportez-vous la section Cration de fichiers de priphrique sous HP-UX la page 435. Lorsque vous avez termin l'installation et connect correctement les priphriques de sauvegarde au systme, recherchez l'entre suivante dans l'index de l'aide en ligne : configuration, priphriques de sauvegarde pour obtenir des informations dtailles sur la configuration des priphriques et des pools de supports, ou sur d'autres tches de configuration de Data Protector.
4.
102
Installation de clients Solaris

Les clients Solaris peuvent tre installs en local partir du DVD-ROM d'installation HP-UX, ou Solaris et Linux ou distance l'aide du Serveur d'installation pour UNIX. Avant de commencer la procdure d'installation, choisissez les composants installer sur le systme client. Pour consulter la liste des composants logiciels de Data Protector et leurs descriptions, reportez-vous la section Composants Data Protector la page 77. Configuration systme requise Pour connatre la configuration systme requise, l'espace disque requis, les platesformes et composants Data Protector pris en charge, reportez-vous aux Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector. A ce stade de la procdure, le Gestionnaire de cellule et le Serveur d'installation pour UNIX doivent tre installs sur votre rseau. Reportez-vous la section Installation du Gestionnaire de cellule (CM) et du Serveur d'installation (IS) de Data Protector la page 44 pour obtenir des instructions. Pour installer un client Solaris, vous devez disposer soit d'un accs root, soit d'un compte dot des droits root. Pour le client d'interface Java, une version prise en charge de l'environnement JRE (Java Runtime Environment) est ncessaire. Reportez-vous au document Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector ou aux dernires matrices de support l'adresse http://www.hp.com/support/manuals. Installation en local Si aucun Serveur d'installation pour UNIX n'est install dans votre environnement, vous devez procder une installation en local partir du DVD-ROM d'installation pour HP-UX, ou Solaris et Linux. Reportez-vous la section Installation en local de clients UNIX et Mac OS X la page 151 pour obtenir des instructions. Installation distante Vous devez installer le logiciel client partir du Serveur d'installation pour UNIX sur les systmes clients utilisant l'interface utilisateur graphique de Data Protector. Pour connatre la procdure dtaille pour installer le logiciel distance, reportez-vous la section Installation distante de clients Data Protector la page 83.
103
REMARQUE : Si vous installez le composant Interface utilisateur (comprenant l'interface utilisateur graphique et l'interface de ligne de commande), il faut au pralable mettre jour les variables de votre environnement. Pour plus d'informations, reportez-vous la section Configuration des variables d'environnement la page 54. Si vous installez l'interface utilisateur sur un client Solaris 2.6, seule l'interface de ligne de commande sera disponible. Ds que les composants client sont installs, le systme cible devient automatiquement un lment de la cellule Data Protector. IMPORTANT : Si vous souhaitez installer Data Protector sur des rpertoires lis, par exemple : /opt/omni/ -> /prfixe/opt/omni/ /etc/opt/omni/ -> /prfixe/etc/opt/omni/ /var/opt/omni/ -> /prfixe/var/opt/omni/ vous devez crer les liens avant l'installation et vous assurer que les rpertoires cible existent.
Clients compatibles cluster D'autres conditions sont requises pour l'installation de clients compatibles cluster. Pour plus de dtails, reportez-vous la section Installation de clients compatibles cluster la page 216.
Configuration post-installation
Fichiers de configuration Une fois qu'un composant Agent de support est install sur le systme client, vous devez vrifier les fichiers de configuration (/kernel/drv/st.conf) selon le type de priphrique que vous allez utiliser. Pour un priphrique Exabyte (8 mm), aucune modification du fichier /kernel/ drv/st.conf n'est requise.
104
Pour un priphrique HP DAT (4 mm), ajoutez les lignes suivantes au fichier / kernel/drv/st.conf : tape-config-list =
"HP HP35470A", "HP DDS 4mm DAT", "HP-data1", "HP HP35480A", "HP DDS-DC 4mm DAT", "HP-data1", "HP C1533A", "HP DDS2 4mm DAT", "HP-data2", "HP C1537A", "HP DDS3 4mm DAT", "HP-data3", "HP C1553A", "HP DDS2 4mm DATloader", "HP-data2", "HP C1557A", "HP DDS3 4mm DATloader", "HP-data3" ; HP-data1 = 1,0x34,0,0x8019,3,0x00,0x13,0x03,2; HP-data2 = 1,0x34,0,0x8239,4,0x0,0x13,0x24,0x3,3; HP-data3 = 1,0x34,0,0x8239,4,0x0,0x13,0x24,0x3,3 ;
IMPORTANT : Ces entres HP data sont diffrentes des entres par dfaut gnralement proposes par l'assistance HP. Saisissez ces caractres avec prcision ; dans le cas contraire, Data Protector ne pourra pas utiliser votre lecteur. Pour les priphriques DLT, DLT1, SuperDLT, LTO1, LTO2 et STK9840, ajoutez les lignes suivantes au fichier /kernel/drv/st.conf : tape-config-list =
"HP Ultrium 1-SCSI", "HP Ultrium 1-SCSI", "LTO-data", "HP Ultrium 2-SCSI", "HP_LTO", "HP-LTO2", "DEC DLT2000", "Digital DLT2000", "DLT2k-data", "Quantum DLT4000","Quantum DLT4000", "DLT4k-data", "QUANTUM DLT7000", "Quantum DLT7000", "DLT7k-data", "QUANTUM DLT8000", "Quantum DLT8000", "DLT8k-data", "HP C9264CB-VS80","HP DLT vs80 DLTloader","HP_data1" "QUANTUM SuperDLT1", "QUANTUM SuperDLT", "SDLT-data", "TANDBERGSuperDLT1", "TANDBERG SuperDLT", "SDL-data", "STK "STK 9840", "CLASS_9840";
9840",
DLT2k-data = 1,0x38,0,0x8639,4,0x17,0x18,0x80,0x81,3; DLT4k-data = 1,0x38,0,0x8639,4,0x17,0x18,0x80,0x81,3; DLT7k-data = 1,0x38,0,0x8639,4,0x82,0x83,0x84,0x85,3; DLT8k-data = 1,0x77,0,0x1D639,4,0x84,0x85,0x88,0x89,3; HP_data1 = 1,0x3a,0,0x8639,4,0x40,0x86,0x87,0x7f,0; LTO-data = 1,0x7a,0,0x1d679,4,0x00,0x00,0x00,0x40,3; HP-LTO2 = 1,0x7a,0,0xd639,4,0x00,0x00,0x00,0x42,3; SDLT-data = 1,0x79,0,0x8639,4,0x90,0x91,0x90,0x91,3; CLASS_9840 = 1,0x78,0,0x1d679,1,0x00,0;
105
Pour un chargeur automatique HP StorageWorks 12000e (48AL) (HP C1553A), ajoutez les entres suivantes en plus des entres HP dans le fichier /kernel/ drv/st.conf :
name="st" class="scsi" target=ID lun=0; name="st" class="scsi" target=ID lun=1;
Remplacez l'ID par l'adresse SCSI du chargeur automatique et dfinissez le numro de l'option sur 5 (le commutateur se trouve au niveau du panneau arrire du priphrique) et le paramtre du commutateur DIP du lecteur sur 11111001 (les commutateurs sont accessibles par le dessous du chargeur automatique).
REMARQUE : La bibliothque HP StorageWorks 12000e ne possde pas d'ID SCSI ddi pour le priphrique slectionneur, mais les commandes d'accs au lecteur de donnes et les commandes slectionneur sont acceptes pour le mme ID SCSI. Les commandes d'accs au lecteur de donnes doivent toutefois tre diriges vers SCSI lun=0 et les commandes slectionneur vers SCSI lun=1. Pour tous les autres priphriques, consultez le modle st.conf.templ (situ dans le rpertoire /opt/omni/spt) pour connatre les entres requises dans le fichier st.conf. Il ne s'agit que d'un fichier modle, qui n'est pas conu pour remplacer le fichier st.conf. Pour les priphriques changeurs SCSI sous Solaris utilisant le pilote de passage SCSI, vous devez installer ce pilote en premier, puis le priphrique SCSI. Pour installer le pilote de passage SCSI, procdez comme suit :
106
1.
Copiez le module sst dans le rpertoire /usr/kernel/drv/sparcv9 et le fichier de configuration sst.conf dans le rpertoire /usr/kernel/ drv :
Systmes Solaris 32 bits :

$cp /opt/omni/spt/sst /usr/kernel/drv/sst $cp /opt/omni/spt/sst.conf /usr/kernel/drv/sst.conf
Systmes Solaris 64 bits :

$cp /opt/omni/spt/sst.64bit /usr/kernel/drv/sparcv9 / sst $cp /opt/omni/spt/sst.conf /usr/kernel/drv/sst.conf 2. Ajoutez la ligne suivante au fichier /etc/devlink.tab : IMPORTANT : N'insrez pas de caractre [espace] lorsque vous modifiez le fichier / etc/devlink.tab. Utilisez uniquement des tabulations. type=ddi_pseudo;name=sst;minor=character rsst\A1 Des devlinks (1M) crent alors des liens vers les priphriques dont le nom est de type /dev/rsstX, o X reprsente le numro de cible SCSI. 3. Installez le pilote sur le systme en entrant la commande suivante : add_drv sst
107
4.
A ce niveau de la procdure, vous tes prt installer le priphrique SCSI. Mais avant l'installation, vous devez attribuer l'adresse SCSI approprie chaque lecteur et au robot (slectionneur) du priphrique changeur. Les adresses choisies ne doivent tre utilises par aucun autre priphrique du systme. Pour vrifier la configuration SCSI, arrtez le systme en tapant la commande suivante : shutdown -i0 Excutez ensuite la commande probe-scsi-all l'invite ok pour vrifier les adresses attribues : ok probe-scsi-all Lorsque vous avez termin, relancez le systme avec : ok boot -r Pour installer le priphrique SCSI, procdez comme suit : a. Editez le fichier /kernel/drv/st.conf pour configurer les paramtres de lecteur du priphrique afin d'utiliser les ports SCSI attribus (reportez-vous la documentation du priphrique appropri). L'exemple suivant prsente l'installation du priphrique ADIC-VLS DLT, le port SCSI 5 tant attribu au lecteur de bande SCSI et le port SCSI 4 tant attribu au priphrique de contrle (slectionneur) ADIC SCSI :
Exemple
tape-config-list =DEC DLT2000", "ADIC DLTDlib,"ADIC2000-data" ; ADIC2000-data = 1,0x38,0,0x8639,4,0x17,0x18,0x80,0x81,3; name=stclass= scsi target=5 lun=0; name=st class= scsi target=4 lun=0;
Les donnes de l'exemple ci-dessus doivent se trouver dans le fichier /kernel/drv/st.conf. b. Editez le fichier /usr/kernel/drv/sst.conf pour configurer le priphrique de contrle ADIC SCSI afin d'utiliser le port SCSI 4 qui lui est attribu. Ajoutez les donnes suivantes pour le lecteur ADIC au fichier /usr/kernel/drv/sst.conf :
name=sst class= scsi target=4 lun=0;
108
Une fois que vous avez modifi les fichiers /kernel/drv/st.conf et /usr/ kernel/drv/sst.conf, vous pouvez relier physiquement le priphrique de sauvegarde au systme.
Connexion d'un priphrique de sauvegarde un systme Solaris

Procdez comme suit pour connecter un priphrique de sauvegarde un systme Solaris : 1. Crez un fichier reconfigure : touch /reconfigure 2. Arrtez le systme en entrant la commande $shutdown -i0 et teignez l'ordinateur, puis connectez physiquement le priphrique au bus SCSI. Vrifiez qu'aucun autre priphrique n'utilise l'adresse SCSI que vous avez slectionne. Pour plus d'information sur les priphriques pris en charge, reportez-vous au site http://www.hp.com/support/manuals. REMARQUE : Data Protector ne reconnat pas automatiquement les bandes nettoyantes sur un systme Solaris. Si Data Protector dtecte et insre une bande nettoyante dans le priphrique HP StorageWorks 12000e (48AL), le pilote de bandes prend un tat non dfini et peut exiger le ramorage du systme. Chargez manuellement une bande nettoyante lorsque Data Protector en fait la demande. 3. Rallumez l'ordinateur et suspendez le processus d'amorage en appuyant sur la touche Stop-A. Vrifiez que le nouveau priphrique est bien reconnu en entrant la commande probe-scsi-all l'invite ok : ok > probe-scsi-all puis entrez : ok > go pour continuer.
109
4.
A ce niveau de la procdure, le priphrique doit fonctionner correctement. Les fichiers de priphrique doivent se trouver dans le rpertoire /dev/rmt pour les lecteurs, et dans le rpertoire /dev pour le priphrique de contrle (slectionneur) SCSI. REMARQUE : Sur les systmes Solaris (en particulier dans le cas de Solaris 64 bits), les liens vers le priphrique de contrle SCSI (slectionneur) ne sont pas toujours crs automatiquement. Dans ce cas, crez des liens symboliques. Par exemple : ln -s /devices/pci@1f,4000/scsi@3,1/ sst@4,1:character /dev/rsst4
Vous pouvez vrifier le priphrique l'aide de l'utilitaire uma de Data Protector. Pour vrifier le slectionneur du priphrique changeur SCSI partir de l'exemple prcdent (avec le port SCSI 4), entrez : echo inq|/opt/omni/lbin/uma -ioctl /dev/rsst4 Ce dernier doit s'identifier comme une bibliothque de priphrique SCSI-2. Vous pouvez vrifier la bibliothque en la forant s'initialiser. La commande est la suivante : echo init|/opt/omni/lbin/uma -ioctl /dev/rsst4 Vrifiez que vous utilisez bien des fichiers de priphrique de style Berkeley, dans ce cas /dev/rmt/ohb (et non /dev/rmt/0h) pour le lecteur changeur, et /dev/ rsst4 pour le priphrique de contrle (slectionneur) SCSI. Etape suivante Lorsque vous avez termin l'installation et connect correctement les priphriques de sauvegarde au client Solaris, reportez-vous l'index de l'aide en ligne (rubrique "configuration, priphriques de sauvegarde") pour obtenir plus d'informations sur la configuration des priphriques de sauvegarde et des pools de supports, ou sur d'autres tches de configuration.
Installation de clients Linux

Les systmes clients Linux peuvent tre installs en local partir du DVD-ROM d'installation HP-UX, ou Solaris et Linux ou distance l'aide du Serveur d'installation pour UNIX.
110
Avant de commencer la procdure d'installation, choisissez les composants installer sur le systme client. Pour consulter la liste des composants logiciels de Data Protector et leurs descriptions, reportez-vous la section Composants Data Protector la page 77. Configuration systme requise Pour connatre la configuration systme requise, l'espace disque requis, les platesformes et composants Data Protector pris en charge, reportez-vous aux Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector. A ce stade de la procdure, le Gestionnaire de cellule et le Serveur d'installation pour UNIX doivent tre installs sur votre rseau. Reportez-vous la section Installation du Gestionnaire de cellule (CM) et du Serveur d'installation (IS) de Data Protector la page 44 pour de plus amples informations. L'utilitaire rpm doit tre install et configur. Les autres systmes de gestion de packages (tels que deb) ne sont pas pris en charge. Pour le client d'interface Java, une version prise en charge de l'environnement JRE (Java Runtime Environment) est ncessaire. Reportez-vous au document Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector ou aux dernires matrices de support l'adresse http://www.hp.com/support/manuals. L'installation des composants Data Protector sur un systme distant est soumise aux conditions pralables suivantes sur le systme distant : Le service inetd ou xinetd doit tre actif ou configur pour que Data Protector puisse le dmarrer. Le service ssh ou, si ssh n'est pas install, le service rexec doit tre activ. Vrifiez que le noyau prend en charge les priphriques SCSI (modules Prise en charge SCSI, Prise en charge de bandes SCSI et Prise en charge gnrique SCSI). Le paramtre Explorer tous les LUNS de chaque priphrique SCSI est facultatif. Reportez-vous la documentation de votre distribution Linux ou la documentation du noyau Linux pour plus d'informations sur la prise en charge SCSI dans le noyau Linux.
111
REMARQUE : Sur les plates-formes Gestionnaire de cellule qui ne prennent pas en charge l'interface utilisateur graphique d'origine de Data Protector, vous pouvez utiliser l'interface utilisateur graphique Java de Data Protector ou installer l'interface utilisateur graphique d'origine de Data Protector sur un systme qui la prend en charge. Utilisez la commande omniusers pour crer un compte utilisateur distant sur le nouveau Gestionnaire de cellule. Vous pouvez alors utiliser ce compte utilisateur avec l'interface utilisateur graphique de Data Protector installe pour lancer l'interface et vous connecter au nouveau Gestionnaire de cellule. Reportez-vous la page omniusers du manuel.
REMARQUE : Data Protector utilise le numro de port par dfaut 5555. Ce numro de port particulier ne doit donc pas tre utilis par un autre programme. Certaines versions de Linux utilisent ce numro d'autres fins. Si ce numro de port est dj utilis, vous devez le rendre disponible pour Data Protector ou remplacer cette valeur par dfaut par le numro d'un port non utilis. Reportez-vous la section Modification du numro de port par dfaut de Data Protector la page 414.
Cluster MC/ServiceGuard Pour les clusters MC/ServiceGuard, il faut installer sparment les agents Data Protector (de disque ou de support) sur chaque nud de cluster (disque local) et pas sur le disque partag. Une fois l'installation termine, vous devez importer l'hte virtuel (package d'application) dans la cellule sous forme de client. Le package d'application (par exemple Oracle) doit donc fonctionner sur le cluster avec son adresse IP de serveur virtuel. Utilisez la commande cmviewcl -v pour le vrifier avant d'importer le client. Vous pouvez utiliser le nud passif pour installer un Serveur d'installation.
112
Novell Open Enterprise Server (OES) Sur les systmes Novell OES, Data Protector installe automatiquement l'agent de disque compatible OES. Les systmes Novell OES prsentent cependant des spcificits : Si vous installez Novell OES sur un serveur SUSE Linux Enterprise Server 9.0 (SLES) 32 bits aprs avoir install un client Linux Data Protector sur un systme, vous devez galement mettre niveau le client Data Protector. Notez que le nouvel agent de disque compatible Novell OES sera install distance sur le systme client au cours de cette mise niveau. Si vous supprimez le composant Novell OES du SLES, vous devez rinstaller le client Data Protector. Installation en local Si aucun Serveur d'installation pour UNIX n'est install dans votre environnement, vous devez procder une installation en local partir du DVD-ROM d'installation pour HP-UX, ou Solaris et Linux. Reportez-vous la section Installation en local de clients UNIX et Mac OS X la page 151 pour de plus amples informations. Installation distante Vous pouvez installer distance un systme client Linux en distribuant les composants Data Protector partir du Serveur d'installation pour UNIX sur le systme Linux, l'aide de l'interface utilisateur graphique de Data Protector. Pour connatre la procdure dtaille de cette opration, reportez-vous la section Installation distante de clients Data Protector la page 83. Ds que les composants client sont installs, le systme cible devient automatiquement un lment de la cellule Data Protector. Rsolution des problmes d'installation distance Si un problme survient lors de l'installation distance sur un systme client Linux, vrifiez que le compte root dispose de droits d'accs au systme, en utilisant soit le service exec, soit le service shell. Pour effectuer cette opration, procdez comme suit :
113
1.
Editez le fichier /etc/xinetd.conf. Recherchez les dfinitions des services exec et shell et ajoutez-leur la ligne suivante : server_args = -h Par exemple :
service shell { socket_type = stream protocol = tcp wait = no user = root server = /usr/sbin/in.rshd server_args = -L -h } service exec { socket_type = stream protocol = tcp wait = no user = root server = /usr/sbin/in.rexecd server_args = -h }
REMARQUE : Dans certaines distributions Linux, ces services sont configurs dans des fichiers distincts situs dans le rpertoire /etc/xinetd.d. Dans ce cas, localisez le fichier appropri (/etc/xinetd.d/rexec et /etc/ xinetd.d/rsh) et modifiez-le comme dcrit ci-dessus. 2. Arrtez le processus inetd avec le signal HUP : kill -HUP $(ps ax|grep inet|grep -v grep|cut -c1-6) 3. Crez un fichier ~root/.rhosts avec l'entre : mon_serveur_installation root Cette opration permettra l'accs d'administration partir du Serveur d'installation.
Aprs avoir install Data Protector, vous pouvez supprimer l'entre du fichier -root/ .rhosts, l'indicateur -h du fichier /etc/xinetd.conf (/etc/inetd.conf pour Red Hat Enterprise Linux). Rptez ensuite la commande kill dcrite l'tape 2 la page 114.
114
Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous la page du manuel rexecd(8), rexec(3), rshd(8), rsh(1) ou pam(8). En cas d'chec, reportez-vous la section Installation en local de clients UNIX et Mac OS X la page 151.
Connexion d'un priphrique de sauvegarde un systme Linux

Lorsqu'un composant Agent de support est install sur le client Linux, procdez comme suit pour relier un priphrique de sauvegarde au systme : 1. 2. Excutez la commande cat /proc/scsi/scsi pour dterminer les adresses SCSI disponibles pour les lecteurs et le priphrique de contrle (robot). Dfinissez l'adresse SCSI sur le priphrique. En fonction du type de priphrique, vous pouvez effectuer cette opration l'aide des commutateurs du priphrique. Pour obtenir des informations dtailles, consultez la documentation fournie avec le priphrique. Pour plus d'information sur les priphriques pris en charge, reportez-vous au site http://www.hp.com/support/manuals. 3. Connectez le priphrique au systme, allumez le priphrique, puis l'ordinateur et attendez que le processus d'amorage soit termin. Les fichiers du priphrique sont crs au cours de ce processus. (sur RedHat Linux, une application, Kudzu, est lance lors du processus d'amorage lorsqu'un nouveau priphrique est connect au systme. Appuyez sur n'importe quelle touche pour lancer l'application, puis cliquez sur le bouton Configurer). Pour vous assurer que le systme reconnat votre nouveau priphrique de sauvegarde, excutez la commande cat /proc/scsi/scsi, puis la commande dmesg |grep scsi. Les fichiers du priphrique sont rpertoris pour chaque priphrique de sauvegarde connect.
4.
Exemples En ce qui concerne le robot, la commande dmesg |grep scsi produit le rsultat suivant : Detected scsi generic sg2 at scsi2, channel 0, id 4, lun 0, type 8 En ce qui concerne les lecteurs, cette commande produit le rsultat suivant : Detected scsi tape st0 at scsi2, channel 0, id 5, lun 0
115
5.
Les fichiers du priphrique sont crs dans le rpertoire /dev. Pour vous assurer que les liens vers les fichiers du priphrique ont t crs, excutez la commande : ll /dev | grep fichier_priphrique Par exemple : ll /dev | grep sg2 Le rsultat de cette commande est le suivant : lrwxrwxrwx 1 root root 3 Nov 27 2001 sg2 -> sgc o /dev/sg2 est un lien vers le fichier de priphrique /dev/sgc. Cela signifie que les fichiers de priphrique utiliser par Data Protector sont /dev/sgc pour le robot et /dev/st0 pour le lecteur. Les fichiers de priphrique destins au robot sont sga, sgb, sgc, sgh ; ceux qui sont destins aux lecteurs sont st0, st1, ... st7.
Etape suivante Lorsque vous avez termin l'installation et connect correctement les priphriques de sauvegarde au systme client Linux, reportez-vous l'index de l'aide en ligne (rubrique "configuration, priphriques de sauvegarde") pour obtenir plus d'informations sur la configuration des priphriques et des pools de supports, ou sur d'autres tches de configuration.
Installation des clients ESX Server

ESX Server est un systme d'exploitation Linux modifi. Pour plus d'informations sur l'installation des composants Data Protector sur des systmes ESX Server, reportez-vous la section Installation de clients Linux la page 110.
Installation des clients Mac OS X

Les clients Mac OS X peuvent tre installs en local partir du DVD-ROM d'installation HP-UX, ou Solaris et Linux ou distance l'aide du Serveur d'installation pour UNIX. Seul l'Agent de disque (AD) est pris en charge. Conditions pralables Pour connatre la configuration systme requise, l'espace disque requis, et les versions de systme d'exploitation et composants Data Protector pris en charge,
116
reportez-vous au document Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector. A ce stade de la procdure, le Gestionnaire de cellule et le Serveur d'installation pour UNIX doivent tre installs sur votre rseau. Pour obtenir des instructions, reportez-vous la section Installation du Gestionnaire de cellule (CM) et du Serveur d'installation (IS) de Data Protector la page 44. Installation en local Si aucun Serveur d'installation pour UNIX n'est install dans votre environnement, vous devez procder une installation en local partir du DVD-ROM d'installation pour HP-UX, ou Solaris et Linux. Pour obtenir des instructions, reportez-vous la section Installation en local de clients UNIX et Mac OS X la page 151. Installation distante Vous devez installer le logiciel client Mac OS X partir du Serveur d'installation pour UNIX sur les clients via l'interface utilisateur graphique de Data Protector. Pour connatre la procdure dtaille d'installation du logiciel distance, reportez-vous la section Installation distante de clients Data Protector la page 83. Ds que les composants client sont installs, le systme cible devient automatiquement un lment de la cellule Data Protector.
Installation de clients AIX

Les clients AIX peuvent tre installs en local partir du DVD-ROM d'installation HP-UX, ou Solaris et Linux ou distance l'aide du Serveur d'installation pour UNIX. Avant de commencer la procdure d'installation, choisissez les composants installer sur le systme client. Pour consulter la liste des composants logiciels de Data Protector et leurs descriptions, reportez-vous la section Composants Data Protector la page 77. Configuration systme requise Pour connatre la configuration systme requise, l'espace disque requis, les platesformes et composants Data Protector pris en charge, reportez-vous aux Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector. A ce stade de la procdure, le Gestionnaire de cellule et le Serveur d'installation pour UNIX doivent tre installs sur votre rseau. Reportez-vous la section Installation du Gestionnaire de cellule (CM) et du Serveur d'installation (IS) de Data Protector la page 44 pour obtenir des instructions.
117
IMPORTANT : Avant d'installer le composant Agent de disque sur un systme AIX, vrifiez que le portmapper est en cours d'excution. La ligne permettant de lancer le portmapper doit se trouver dans le fichier /etc/rc.tcpip : start /usr/sbin/portmap $src_running
L'indicateur src_running est dfini sur 1 si le dmon srcmstr est en cours d'excution. Ce dernier est le Contrleur des ressources systme (SRC). Il gnre et contrle les sous-systmes, gre les demandes courtes d'tat de sous-systme, transfre des demandes un sous-systme et gre des notifications d'erreur. Cluster IBM HACMP Dans l'environnement IBM HACMP (High Availability Cluster Multi-Processing) pour AIX, installez le composant Agent de disque Data Protector sur tous les noeuds du cluster. Pour plus d'informations sur l'installation de Data Protector dans un environnement de cluster comprenant une application de base de donnes compatible cluster, reportez-vous la section Installation des clients d'intgration Data Protector la page 157. Aprs l'installation, importez les nuds du cluster et le serveur virtuel (adresse IP du package de l'environnement virtuel) dans la cellule Data Protector. Installation en local Si aucun Serveur d'installation pour UNIX n'est install dans votre environnement, vous devez procder une installation en local partir du DVD-ROM d'installation pour HP-UX, ou Solaris et Linux. Reportez-vous la section Installation en local de clients UNIX et Mac OS X la page 151 pour obtenir des instructions. Installation distante Vous devez installer le logiciel client AIX partir du Serveur d'installation pour UNIX sur les systmes clients utilisant l'interface utilisateur graphique de Data Protector. Pour connatre la procdure dtaille pour installer le logiciel distance, reportez-vous la section Installation distante de clients Data Protector la page 83. Ds que les composants client sont installs, le systme cible devient automatiquement un lment de la cellule Data Protector.
118
Connexion d'un priphrique de sauvegarde un client AIX

Lorsqu'un composant Agent de support est install sur un systme client AIX, procdez comme suit: 1. Eteignez l'ordinateur et reliez le priphrique de sauvegarde au bus SCSI. Vrifiez qu'aucun autre priphrique n'utilise la mme adresse SCSI que celle qui a t slectionne pour le priphrique de sauvegarde relier. Pour plus d'information sur les priphriques pris en charge, reportez-vous au site http://www.hp.com/support/manuals. 2. Allumez l'ordinateur et attendez que le processus d'amorage soit termin. Lancez l'outil de gestion smit du systme AIX et vrifiez que ce dernier reconnat bien le nouveau priphrique de sauvegarde. IMPORTANT : Utilisez l'outil smit pour donner la taille de bloc du priphrique la valeur par dfaut 0 (taille de bloc variable). 3. Slectionnez les fichiers de priphrique appropris dans le rpertoire /dev et configurez le priphrique de sauvegarde Data Protector.
IMPORTANT : Utilisez uniquement des fichiers de priphrique du type sans rembobinage. Par exemple, slectionnez /dev/rmt0.1 au lieu de /dev/rmt0.
Etape suivante Lorsque vous avez termin l'installation et connect correctement les priphriques de sauvegarde au systme, reportez-vous l'index de l'aide en ligne (rubrique "configuration, priphriques de sauvegarde") pour obtenir plus d'informations sur la configuration des priphriques et des pools de supports, ou sur d'autres tches de configuration de Data Protector.
119
Installation de clients Tru64

Les clients Tru64 peuvent tre installs en local partir du DVD-ROM d'installation HP-UX, ou Solaris et Linux ou distance l'aide du Serveur d'installation pour UNIX. Avant de commencer la procdure d'installation, choisissez les composants installer sur le systme client. Pour consulter la liste des composants logiciels de Data Protector et leurs descriptions, reportez-vous la section Composants Data Protector la page 77. Conditions pralables Pour connatre la configuration systme requise, l'espace disque requis, les platesformes et composants Data Protector pris en charge, reportez-vous aux Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector. A ce stade de la procdure, le Gestionnaire de cellule et le Serveur d'installation pour UNIX doivent tre installs sur votre rseau. Reportez-vous la section Installation du Gestionnaire de cellule (CM) et du Serveur d'installation (IS) de Data Protector la page 44 pour de plus amples informations. Installation en local Si aucun Serveur d'installation pour UNIX n'est install dans votre environnement, vous devez procder une installation en local partir du DVD-ROM d'installation pour HP-UX, ou Solaris et Linux. Reportez-vous la section Installation en local de clients UNIX et Mac OS X la page 151 pour de plus amples informations. Installation distante Vous devez installer le logiciel client Tru64 partir du Serveur d'installation pour UNIX sur les systmes clients utilisant l'interface utilisateur graphique de Data Protector. Pour connatre la procdure dtaille pour installer le logiciel distance, reportez-vous la section Installation distante de clients Data Protector la page 83. Ds que les composants client sont installs, le systme cible devient automatiquement un lment de la cellule Data Protector. Cluster Tru64 Vous devez disposer d'autorisations de root sur chaque systme cible. Data Protector doit tre install en local ou distance sur le disque partag du cluster Tru64. Utilisez l'un des nuds du cluster pour effectuer une installation.
120
Aprs l'installation, il faut importer le nom d'hte virtuel du cluster et les diffrents nuds dans la cellule Data Protector. Pour connatre la procdure, reportez-vous la section Importation d'un client compatible cluster dans une cellule la page 225
Connexion d'un priphrique de sauvegarde un client Tru64

Lorsqu'un composant Agent de support est install sur un systme client Tru64, procdez comme suit: 1. Eteignez votre ordinateur et connectez le priphrique de sauvegarde au bus SCSI. REMARQUE : Il est dconseill de connecter le priphrique de sauvegarde sur le mme bus SCSI que le disque dur. Vrifiez qu'aucun autre priphrique n'utilise la mme adresse SCSI que celle que vous avez slectionne pour le priphrique de sauvegarde. Pour plus d'information sur les priphriques pris en charge, reportez-vous au site http://www.hp.com/support/manuals. 2. Allumez l'ordinateur et attendez que le processus d'amorage soit termin. Vrifiez que le systme reconnat bien le nouveau priphrique de sauvegarde.
Etape suivante Lorsque vous avez termin l'installation et connect correctement les priphriques de sauvegarde au systme Tru64, reportez-vous l'index de l'aide en ligne (rubrique "configuration, priphriques de sauvegarde") pour obtenir plus d'informations sur la configuration des priphriques et des pools de supports, ou sur d'autres tches de configuration de Data Protector.
Installation de clients SCO

Les clients SCO peuvent tre installs en local partir du DVD-ROM d'installation HP-UX, ou Solaris et Linux ou distance l'aide du Serveur d'installation pour UNIX. Notez que l'installation distance du systme UnixWare n'est pas disponible. Avant de commencer la procdure d'installation, choisissez les composants installer sur le systme client. Pour consulter la liste des composants logiciels de Data Protector
121
et leurs descriptions, reportez-vous la section Composants Data Protector la page 77. Configuration systme requise Pour connatre la configuration systme requise, l'espace disque requis, les platesformes et composants Data Protector pris en charge, reportez-vous aux Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector. A ce stade de la procdure, le Gestionnaire de cellule et le Serveur d'installation pour UNIX doivent tre installs sur votre rseau. Reportez-vous la section Installation du Gestionnaire de cellule (CM) et du Serveur d'installation (IS) de Data Protector la page 44 pour de plus amples informations. Installation en local Si aucun Serveur d'installation pour UNIX n'est install dans votre environnement, vous devez procder une installation en local partir du DVD-ROM d'installation pour HP-UX, ou Solaris et Linux. Reportez-vous la section Installation en local de clients UNIX et Mac OS X la page 151 pour de plus amples informations. Installation distante Vous devez installer le logiciel client SCO partir du Serveur d'installation pour UNIX sur les systmes clients utilisant l'interface utilisateur graphique de Data Protector. Pour connatre la procdure dtaille pour installer le logiciel distance, reportez-vous la section Installation distante de clients Data Protector la page 83. Ds que les composants client sont installs, le systme cible devient automatiquement un lment de la cellule Data Protector.
Connexion d'un priphrique de sauvegarde un systme SCO

Lorsqu'un composant Agent de support est install sur le systme client SCO, procdez comme suit pour relier un priphrique de sauvegarde au systme : 1. Recherchez les adresses SCSI encore disponibles en consultant le fichier /etc/ conf/cf.d/mscsi. Les priphriques SCSI actuellement relis y sont indiqus. Pour plus d'information sur les priphriques pris en charge, reportez-vous au site http://www.hp.com/support/manuals et la documentation fournie avec chaque priphrique. 2. 3. Eteignez votre ordinateur et connectez le priphrique de sauvegarde au bus SCSI. Redmarrez votre ordinateur.
122
4.
Configurez le priphrique l'aide de la commande mkdev tape. Dans la liste des types de lecteurs de bande, slectionnez le lecteur de bande SCSI-1 / SCSI-2 gnrique. REMARQUE : Notez l'ID d'unit, qui s'affiche lorsque vous excutez la commande mkdev tape. Vous en aurez besoin pour reconnatre le nom de fichier du priphrique.
5.
Aprs avoir configur le priphrique et relanc le systme, vous pouvez vrifier, dans le fichier /etc/conf/cf.d/mscsi, si le priphrique a t connect correctement. Slectionnez le nom de fichier du priphrique appropri dans le rpertoire / dev. Utilisez le nom nrStp#, dans lequel # reprsente l'ID D'UNITE du priphrique. L'ID D'UNITE du priphrique est dfinie l'tape 4 la page 123. Le nom de fichier de priphrique /dev/nrStp# est expliqu la Figure 22 la page 124.
6.
ATTENTION : Utilisez uniquement des fichiers de priphrique du type sans rembobinage avec une taille de bloc variable. Vrifiez si cette taille est variable l'aide de la commande tape -s getblk /dev/nrStp#. La valeur de la taille de bloc variable doit tre 0. Si ce n'est pas le cas, utilisez la commande tape -a 0 setblk /dev/ nrStp# pour dfinir cette valeur 0.
123
Figure 22 Format de nom de fichier de priphrique Etape suivante Lorsque vous avez termin l'installation et connect correctement les priphriques de sauvegarde au systme client SCO, reportez-vous l'index de l'aide en ligne (rubrique "configuration, priphriques de sauvegarde") pour obtenir plus d'informations sur la configuration des priphriques et des pools de supports, ou sur d'autres tches de configuration.
Installation d'un Agent de support pour l'utilisation de la bibliothque ADIC/GRAU ou de la bibliothque StorageTek
Data Protector fournit des stratgies ddies une bibliothque ADIC/GRAU ou ACS StorageTek pour configurer une bibliothque ADIC/GRAU ou une bibliothque ACS StorageTrek en tant que support de sauvegarde Data Protector. Vous devez installer un Agent de support Data Protector (l'Agent gnral de support ou l'Agent de support NDMP) sur chaque systme qui sera connect physiquement un lecteur dans la bibliothque ADIC/GRAU ou StorageTek. De mme, dans le cas de configurations multihtes, vous devez installer un Agent de support Data Protector sur les systmes qui commandent le robot de bibliothque ADIC/GRAU ou StorageTek. Notez que la configuration multihte est une configuration o bibliothque et lecteur ne sont pas relis au mme ordinateur. Pour la bibliothque ADIC/GRAU, chaque systme sur lequel vous installez un Agent de support et qui accde au robot de bibliothque via le serveur DAS GRAU/ADIC est appel client DAS. Pour l'intgration STK ACS, chaque systme sur lequel vous
124
installez un Agent de support et qui accde au robot de bibliothque via le serveur STK ACS est appel client ACS. REMARQUE : Vous devez disposer de licences spciales, qui sont fonction du nombre de lecteurs et d'emplacements utiliss dans la bibliothque StorageTek. Pour plus d'informations, reportez-vous au Chapitre 5 la page 327.
Connexion de lecteurs de bibliothque

Reliez physiquement les lecteurs de bibliothque aux systmes sur lesquels vous allez installer un logiciel Agent de support. Pour plus d'information sur les bibliothques ADIC/GRAU ou STK prises en charge, reportez-vous au site http://www.hp.com/support/manuals. Reportez-vous la section Installation de clients HP-UX la page 99 pour savoir comment connecter physiquement un priphrique de sauvegarde au systme. Consultez galement la documentation fournie avec la bibliothque ADIC/GRAU ou StorageTek. Reportez-vous la section Installation de clients Windows la page 92 pour savoir comment connecter physiquement un priphrique de sauvegarde un systme Windows pris en charge. Consultez galement la documentation fournie avec la bibliothque ADIC/GRAU ou StorageTek.
Prparation des clients Data Protector l'utilisation des bibliothques ADIC/GRAU

La procdure suivante concerne la configuration d'une bibliothque ADIC/GRAU.
125
Vous devez suivre cette procdure avant d'installer le logiciel Agent de support : 1. Si un serveur DAS est bas sur OS/2, avant de configurer un priphrique de sauvegarde Data Protector ADIC/GRAU, vous devez crer/mettre jour le fichier C:\DAS\ETC\CONFIG sur l'ordinateur serveur DAS. Une liste de tous les clients DAS doit tre dfinie dans ce fichier. Pour Data Protector, cela signifie que chaque client Data Protector autoris contrler le robot doit tre dfini dans le fichier. Chaque client DAS est identifi avec un nom de client unique (sans espace), par exemple DP_C1. Dans cet exemple, le contenu du fichier C:\DAS\ETC\ CONFIG doit ressembler ceci :
client client_name = DP_C1, # hostname = AMU,"client1" ip_address = 19.18.17.15, requests = complete, options = (avc,dismount), volumes = ((ALL)), drives = ((ALL)), inserts = ((ALL)), ejects = ((ALL)), scratchpools = ((ALL))
2.
Sur chaque client Data Protector dot d'un Agent de support Data Protector install devant accder aux robots de bibliothque DAS ADIC/GRAU, modifiez le fichier omnirc (fichiers rpertoire_Data_Protector\omnirc sous Windows, /opt/omni/.omnirc sous HP-UX et Solaris ou /usr/omni/ omnirc sur AIX) et dfinissez les variables suivantes : DAS_CLIENT Un nom unique de client GRAU dfini sur le serveur DAS. Par exemple, si le nom du client est "DP_C1", la ligne correspondante dans le fichier omnirc est DAS_CLIENT=DP_C1. Le nom du serveur DAS.
DAS_SERVER
126
3.
Vous devez savoir comment votre stratgie d'allocation d'emplacement de bibliothque ADIC/GRAU a t configure : de manire statique ou dynamique. Reportez-vous au document AMU Reference Manual pour savoir comment vrifier le type de stratgie d'allocation que vous utilisez. Dans le cadre de la stratgie statique, un emplacement est dtermin pour chaque volser, alors que dans le cadre de la stratgie dynamique, les emplacements sont attribus de manire alatoire. Vous devez configurer Data Protector en fonction de la stratgie qui a t dfinie. S'il s'agit d'une stratgie d'allocation statique, vous devez ajouter la variable omnirc suivante au systme contrlant le robot de la bibliothque : OB2_ACIEJECTTOTAL = 0 REMARQUE : Cette opration s'applique aux systmes HP-UX et Windows. Si vous avez d'autres questions sur la configuration de votre bibliothque ADIC/GRAU, contactez votre support ADIC/GRAU local ou consultez la documentation ADIC/GRAU.
Installation d'un Agent de support pour l'utilisation de la bibliothque ADIC/GRAU

Configuration systme requise Les conditions pralables l'installation de l'Agent de support sur un systme sont les suivantes : La bibliothque ADIC/GRAU doit tre configure et fonctionner. Consultez la documentation fournie avec la bibliothque ADIC/GRAU pour en savoir plus ce sujet. Data Protector doit tre install et configur. Pour connatre la procdure suivre, reportez-vous la section Installation du Gestionnaire de cellule (CM) et du Serveur d'installation (IS) de Data Protector la page 44 de ce chapitre. Le serveur DAS doit tre en cours d'excution. Le logiciel DAS est requis pour contrler la bibliothque ADIC/GRAU. Chaque client DAS doit tre dot d'un logiciel client DAS install. Chaque action relative aux supports et aux priphriques lance par Data Protector est d'abord transfre du client DAS au serveur DAS. Elle est ensuite transmise au module interne (AMU
127
- Unit de gestion de l'AML) de la bibliothque ADIC/GRAU qui contrle le robot et dplace ou charge les supports. Lorsqu'une action est termine, le serveur DAS rpond au client DAS. Consultez la documentation fournie avec la bibliothque ADIC/GRAU pour en savoir plus ce sujet. Vous devez obtenir les informations suivantes avant d'installer l'Agent de support : Le nom d'hte du serveur DAS (application excute sur l'hte OS/2). La liste des lecteurs disponibles et de leurs noms DAS correspondants. Les noms des lecteurs obtenus doivent tre utiliss dans la configuration des lecteurs ADIC/GRAU dans Data Protector. Si vous avez dfini les clients DAS pour votre systme ADIC/GRAU, vous pouvez obtenir cette liste avec les commandes dasadmin suivantes : dasadmin listd2 client dasadmin listd client o client reprsente le client DAS pour lequel les lecteurs rservs doivent tre affichs. Vous pouvez appeler la commande dasadmin depuis le rpertoire C:\DAS\ BIN sur l'hte OS/2 ou, dans le cas d'une installation sur d'autres systmes, depuis le rpertoire dans lequel le logiciel client DAS a t install. Sur un systme client UNIX, ce rpertoire est gnralement le rpertoire systme / usr/local/aci/bin. La liste des zones d'insertion/jection disponibles avec les spcifications de format correspondantes. Vous pouvez obtenir la liste de ces zones dans la configuration graphique de l'AMS (Logiciel de gestion de l'AML) d'un hte OS/2 : 1. 2. Lancez cette configuration partir du menu Admin > Configuration. Ouvrez la fentre Configuration-EIF en cliquant deux fois sur l'icne de l'unit d'E/S, puis cliquez sur le champ Plages logiques. Les zones d'insertion/jection disponibles sont numres dans la zone de texte. REMARQUE : Un priphrique de bibliothque Data Protector ne peut grer qu'un seul type de support. Il est important de se rappeler quel type de support appartient chacune des zones d'insertion et d'jection spcifies, car vous aurez par la suite besoin de ces donnes pour configurer les zones d'insertion/jection de la bibliothque Data Protector.
128
Une liste de fichiers de priphrique UNIX pour les lecteurs, si vous souhaitez installer l'Agent de support sur un systme UNIX. Excutez la commande systme ioscan -fn sur votre systme pour afficher les informations requises. Pour obtenir plus d'informations sur les fichiers de priphrique UNIX, reportezvous la section Connexion d'un priphrique de sauvegarde aux systmes HP-UX la page 102. Une liste d'adresses SCSI pour les lecteurs, si vous souhaitez installer l'Agent de support sur un systme Windows. Par exemple, scsi4:0:1:0. Pour obtenir plus d'informations sur les adresses SCSI, reportez-vous la section Connexion d'un priphrique de sauvegarde aux systmes Windows la page 97. Installation La procdure d'installation est la suivante : 1. Distribuez le composant Agent de support aux clients l'aide de l'interface utilisateur graphique de Data Protector et du Serveur d'installation. Pour connatre la procdure suivre, reportez-vous la section Installation distante de clients Data Protector la page 83 de ce chapitre.
129
2.
Installez la bibliothque ADIC/GRAU : Avec un systme Windows, procdez comme suit : a. Copiez les bibliothques aci.dll, winrpc32.dll et ezrpc32.dll dans le rpertoire rpertoire_Data_Protector\bin. (Ces trois bibliothques font partie du logiciel client DAS livr avec la bibliothque ADIC/GRAU ; vous pouvez les trouver sur le support d'installation ou dans le rpertoire C:\DAS\AMU\ de l'AMU-PC). b. c. Copiez galement ces trois fichiers dans le rpertoire %SystemRoot%\ system32. Copiez Portinst et le service Portmapper dans le client DAS (ces lments font partie du logiciel client DAS livr avec la bibliothque ADIC/GRAU ; vous les trouverez sur le support d'installation). Dans le Panneau de configuration, ouvrez Outils d'administration, Services et lancez portinst pour installer portmapper. Vous devez relancer le client DAS pour excuter le service portmapper. Aprs avoir ramorc le systme, vrifiez que portmapper et les deux services rpc sont excuts (dans le Panneau de configuration, ouvrez Outils d'administration, Services et vrifiez l'tat des services).
d.
e.
Sur un systme HP-UX, copiez la bibliothque partage libaci.sl dans le rpertoire /opt/omni/lib. Vous devez avoir les autorisations ncessaires pour accder ce rpertoire. Vrifiez que la bibliothque partage dispose bien des autorisations de lecture et d'excution pour tout le monde (root, groupe et autre). La bibliothque partage libaci.sl fait partie du logiciel client DAS livr avec la bibliothque ADIC/GRAU ; vous la trouverez sur le support d'installation. Sur un systme AIX, copiez la bibliothque partage libaci.sl dans le rpertoire /usr/omni/lib. Vous devez avoir les autorisations ncessaires pour accder ce rpertoire. Vrifiez que la bibliothque partage dispose bien des autorisations de lecture et d'excution pour tout le monde (root, groupe et autre). La bibliothque partage libaci.o fait partie du logiciel client DAS livr avec la bibliothque ADIC/GRAU ; vous la trouverez sur le support d'installation. A ce stade de la procdure, votre matriel doit tre reli et le logiciel DAS doit tre install correctement. Excutez la commande suivante pour savoir si les lecteurs de bibliothque sont relis correctement votre ordinateur :
Systmes Windows : rpertoire_Data_Protector\bin\devbra -dev
130
Systmes HP-UX : /opt/omni/lbin/devbra -dev Systmes AIX : /opt/omni/lbin/devbra -dev

Vous devez voir dans la liste les lecteurs de bibliothque et leurs fichiers de priphrique correspondants. Etape suivante Une fois un Agent de support install et la bibliothque ADIC/GRAU connecte physiquement au systme, reportez-vous l'index de l'aide en ligne (rubrique "configuration, priphriques de sauvegarde") pour obtenir des informations sur d'autres tches de configuration, telles que la configuration des priphriques de sauvegarde et des pools de supports.
Prparation des clients Data Protector l'utilisation des bibliothques StorageTek

Les conditions pralables requises pour l'installation d'un Agent de support sont les suivantes : La bibliothque StorageTek doit tre configure et en cours d'excution. Consultez la documentation fournie avec cette bibliothque. Data Protector doit tre install et configur. Reportez-vous la section Installation du Gestionnaire de cellule (CM) et du Serveur d'installation (IS) de Data Protector la page 44. Vous devez obtenir les informations suivantes avant de commencer installer un logiciel Agent de support : Le nom de l'hte sur lequel ACSLS est en cours d'excution. Une liste d'ID de lecteurs ACS que vous souhaitez utiliser avec Data Protector. Les ID des lecteurs obtenus doivent tre utiliss dans la configuration des lecteurs StorageTek dans Data Protector. Pour afficher cette liste, connectezvous l'hte o ACSLS est en cours d'excution, puis excutez la commande suivante : rlogin ACSLS hostname -l acssa Vous devrez entrer le type du terminal et attendre l'invite de commande. A l'invite ACSSA, entrez la commande suivante : ACSSA> query drive all La spcification de format d'un lecteur ACS doit tre la suivante : ACS DRIVE: ID:#,#,#,# - (ACS num, LSM num, PANEL, DRIVE)
131
Une liste d'ID DE CAP ACS disponibles avec leur spcification de format. Pour afficher cette liste, connectez-vous l'hte o ACSLS est en cours d'excution, puis excutez la commande suivante : rlogin ACSLS hostname -l acssa Vous devrez entrer le type du terminal et attendre l'invite de commande. A l'invite ACSSA, entrez la commande suivante : ACSSA> query cap all La spcification de format de CAP ACS doit tre la suivante : ACS CAP: ID:#,#,# - (ACS num, LSM num, CAP num) Une liste de fichiers de priphrique UNIX pour les lecteurs, si vous souhaitez installer l'Agent de support sur un systme UNIX. Excutez la commande systme ioscan -fn sur votre systme pour afficher les informations requises. Pour obtenir plus d'informations sur les fichiers de priphrique UNIX, reportezvous la section Connexion d'un priphrique de sauvegarde aux systmes HP-UX la page 102. Une liste d'adresses SCSI pour les lecteurs, si vous souhaitez installer l'Agent de support sur un systme Windows. Par exemple, scsi4:0:1:0. Pour obtenir plus d'informations sur les adresses SCSI, reportez-vous la section Connexion d'un priphrique de sauvegarde aux systmes Windows la page 97. Vrifiez que les lecteurs qui vont tre utiliss pour Data Protector sont bien l'tat en ligne. Si un lecteur n'est pas en ligne, changez l'tat l'aide de la commande suivante sur l'hte ACSLS : vary drive id_lecteur online Vrifiez que les CAP qui seront utiliss pour Data Protector sont l'tat en ligne et en mode de fonctionnement manuel. Si un CAP n'est pas dans l'tat en ligne, changez l'tat avec la commande suivante : vary cap id_cap online Si un CAP n'est pas en mode de fonctionnement manuel, changez le mode avec la commande suivante : set cap manual id_cap
Installation d'un Agent de support pour l'utilisation de la bibliothque StorageTek
132
La procdure d'installation est la suivante : 1. Distribuez le composant Agent de support aux clients l'aide de l'interface utilisateur graphique de Data Protector et du Serveur d'installation pour UNIX. Pour connatre la procdure suivre, reportez-vous la section Installation distante de clients Data Protector la page 83 de ce chapitre. Excutez le dmon ACS ssi pour chaque client ACS : Sur des clients HP-UX, Solaris et Linux, excutez la commande suivante : /opt/omni/acs/ssi.sh start nom_hte_LS_ACS Sur des clients ACS Windows, installez le service LibAttach. Pour plus de dtails ce sujet, reportez-vous la documentation ACS. Vrifiez que le nom d'hte d'ACSLS appropri est entr pendant la configuration du service LibAttach. Au terme d'une configuration russie, les services LibAttach sont lancs automatiquement. Ils seront galement lancs automatiquement aprs chaque ramorage. Sur des clients ACS AIX, excutez la commande suivante : /usr/omni/acs/ssi.sh start nom_hte_LS_ACS
2.
REMARQUE : Aprs avoir install le service LibAttach, vrifiez si le rpertoire libattach\bin a t ajout automatiquement au chemin d'accs du systme. Si ce n'est pas le cas, ajoutez-le manuellement. Pour plus d'informations sur le service LibAttach, consultez la documentation fournie avec la bibliothque StorageTek. 3. Excutez la commande suivante pour vrifier si les lecteurs de bibliothque sont relis correctement votre ordinateur : Sur un client HP-UX, Solaris et Linux : /opt/omni/lbin/devbra -dev Sur un client ACS Windows : rpertoire_Data_Protector\bin\ devbra -dev Sur un client ACS AIX : /opt/omni/lbin/devbra -dev Vous devez voir apparatre dans la liste les lecteurs de bibliothque et leurs fichiers de priphrique/adresses SCSI correspondant(e)s.
133
Etape suivante Une fois un Agent de support install et la bibliothque StorageTek connecte physiquement au systme, reportez-vous l'index de l'aide en ligne (rubrique "configuration, priphriques de sauvegarde") pour obtenir des informations sur d'autres tches de configuration, telles que la configuration des priphriques de sauvegarde et des pools de supports.
Installation en local de clients Novell NetWare

Vous devez effectuer l'installation du systme client Novell NetWare partir d'un systme Windows pris en charge et connect au rseau Novell. Vous pouvez installer l'Agent de disque et l'Agent gnral de support Data Protector sur les systmes excutant Novell NetWare. Pour obtenir des informations sur les composants Data Protector, reportez-vous la section Composants Data Protector la page 77. Pour des dtails sur les priphriques pris en charge et les versions de plate-forme Novell NetWare, ainsi que sur les problmes connus et leurs solutions, consultez les Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector. Configuration systme requise Avant d'installer Data Protector sur la plate-forme Novell NetWare, vrifiez les lments suivants : Pour connatre la configuration systme requise, l'espace disque requis, les platesformes et composants Data Protector pris en charge, reportez-vous aux Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector. Le protocole de transport TCP/IP doit tre install et en tat de fonctionnement. Assurez-vous que l'un des services suivants est en cours d'excution sur le systme Windows : Service passerelle pour Novell NetWare. Ce service doit s'excuter sur Windows lorsqu'une installation est excute partir du serveur Windows. Client Novell pour Windows ou service client Microsoft pour NetWare. Ce service doit s'excuter sur Windows lorsqu'une installation est excute partir de la station de travail Windows. Connectez-vous au serveur NetWare cible (ou l'arborescence NDS/eDirectory approprie) partir du systme Windows.
134
Vrifiez que vous disposez bien des droits de superviseur pour le volume SYS: sur le serveur NetWare cible. Assurez-vous qu'au moins un nom de priphrique local est libre sur le systme Windows. Clients compatibles cluster D'autres conditions sont requises pour l'installation de clients compatibles cluster. Pour plus de dtails, reportez-vous la section Installation de clients compatibles cluster la page 218. Installation La procdure d'installation peut s'effectuer partir du DVD-ROM Windows de Data Protector. Notez que l'installation de Novell NetWare ne fait pas partie des fonctionnalits du Serveur d'installation. Procdez comme suit pour installer Data Protector sur le serveur Novell NetWare : 1. Excutez une invite de commande sur votre systme Windows et indiquez comme chemin d'accs le rpertoire racine du DVD-ROM.
135
2.
Excutez le script d'installation. Pour installer le client Novell NetWare Data Protector, modifiez le chemin d'accs au rpertoire NetWare et tapez : NWInstall nom du serveur cible ALL|DA|MA numro_port Le deuxime paramtre permet de dterminer la partie du client Novell de Data Protector qui va tre installe : Tapez ALL pour installer l'intgralit des fonctionnalits du client Novell NetWare Data Protector. Tapez DA pour installer l'Agent de disque Data Protector pour Novell NetWare uniquement. Tapez MA pour installer l'Agent gnral de support Data Protector pour Novell NetWare uniquement. REMARQUE : Pour l'installation de Data Protector sur chaque version de Novell NetWare, le numro de port est facultatif. Si vous ne le spcifiez pas, le numro de port par dfaut qui sera utilis est 5555. Si la version de votre systme d'exploitation Novell NetWare n'est pas prise en charge par Data Protector, l'installation est toujours possible mais vous recevez un avertissement en consquence. Une vrification est maintenant effectue pour dterminer si les fichiers Data Protector sont dj sur le serveur cible. Si c'est le cas, l'installation prcdente de Data Protector sera dplace vers le rpertoire SYS:\usr\Omni.old.
136
En fonction de la version de client NetWare installe, vrifiez si OMNIINET.NLM, HPINET.NLM ou HPBRAND.NLM est en cours d'excution sur le serveur. Si l'un de ces programmes est en cours d'excution, dchargez-le en tapant la commande suivante au niveau de la console Novell NetWare : UNLOAD HPINET (UNLOAD OMNIINET / UNLOAD HPBRAND) L'installation cre automatiquement une structure de rpertoires Data Protector et copie tous les fichiers Data Protector sur le serveur cible. 3. Avant de continuer, assurez-vous que les modules suivants sont chargs sur votre systme : NETDB.NLM TSAFS.NLM TSANDS.NLM Vous permettez ainsi au chargeur de rsoudre les symboles publics tout en essayant de charger HPINET.NLM. Si vous avez configur Novell NetWare Cluster Services sur votre systme Novell NetWare 6.x, vrifiez que vous avez charg le module NCSSDK.NLM. 4. Pour charger HPINET.NLM, tapez la commande suivante sur la console Novell NetWare : SEARCH ADD SYS:USR\OMNI\BIN LOAD HPINET.NLM REMARQUE : Si vous n'utilisez pas le port par dfaut 5555, spcifiez le numro de port en ajoutant l'option -port numro_port la commande LOAD. Par exemple : LOAD HPINET.NLM -port numro_port
Pour activer la reconnaissance automatique du Gestionnaire de cellule Data Protector par le serveur Novell NetWare, l'installation ajoutera automatiquement les commandes de la console au fichier AUTOEXEC.NCF, afin que le fichier HPINET.NLM soit toujours charg et prt se connecter au Gestionnaire de cellule Data Protector.
137
REMARQUE : Vrifiez le fichier AUTOEXEC.NCF une fois l'installation termine. Si les commandes console ncessaires n'ont pas t ajoutes ce fichier durant l'installation, vous devez les ajouter manuellement. Pour permettre la sauvegarde et la restauration de la base de donnes NDS/ eDirectory, suivez les tapes ci-dessous : 1. 2. Dfinissez le compte d'utilisateur utiliser lors de la sauvegarde ou de la restauration de NDS/eDirectory. A partir de la console Novell NetWare, chargez le module HPLOGIN.NLM : LOAD HPLOGIN.NLM
138
3.
Fournissez les informations utilisateur suivantes au fichier HPLOGIN.NLM pour russir la connexion la base de donnes NDS/eDirectory : Contexte NDS/eDirectory : Ce contexte dcrit le conteneur o rsident les objets utilisateur. La syntaxe du nom de ce conteneur doit tre une syntaxe de nom unique. Par exemple : OU=SDM.O=MONDOMAINE Nom d'objet NDS/eDirectory : Il s'agit du nom commun de l'objet utilisateur qui sera utilis comme utilisateur NDS/eDirectory valide pour la connexion la base de donnes NDS/eDirectory lorsque l'Agent de disque Data Protector effectue une sauvegarde ou une restauration des NDS/eDirectory. L'utilisateur slectionn doit se trouver dans le contexte appliqu prcdemment. Par exemple : CN=MarcJ si le nom unique de l'utilisateur slectionn a pour syntaxe .CN=MarcJ.OU= SDM.O=MONDOMAINE. Mot de passe d'objet NDS/eDirectory : Il s'agit d'un mot de passe utilisateur valide utilis avec le nom d'utilisateur pour la connexion la base de donnes NDS/eDirectory lorsqu'une sauvegarde ou une restauration de cette dernire est lance. Les informations utilisateur saisies dans le module HPLOGIN sont encodes et stockes dans le rpertoire SYS:SYSTEM. Il est galement utilis en association avec les modules Novell NetWare SMS qui doivent tre chargs et qui doivent fonctionner.
REMARQUE : Le compte utilisateur slectionn dans le module HPLOGIN doit disposer des droits d'excution de sauvegarde et de restauration de la base de donnes NDS/eDirectory. Si certaines modifications sont apportes l'objet NDS/eDirectory utilis (dplacement vers un autre conteneur, suppression, attribution d'un nouveau nom, changement de mot de passe), les informations encodes dans le rpertoire SYS:SYSTEM doivent tre mises jour dans le module HPLOGIN.
139
4.
Pour sauvegarder et restaurer NDS/eDirectory auprs des services Novell NetWare de gestion du stockage (SMS), les modules SMDR.NLM et TSANDS.NLM doivent tre chargs sur au moins un serveur de l'arborescence NDS/eDirectory. Vous pouvez tlcharger les dernires versions de TSANDS.NLM et SMDR.NLM partir du Web l'adresse http:// support.novell.com/filefinder/. La ligne LOAD TSANDS.NLM est ajoute automatiquement au fichier AUTOEXEC.NCF, ce qui permet au serveur Novell NetWare de reconnatre immdiatement TSANDS.NLM. Le module Novell NetWare SMS SMDR.NLM est charg ds que TSANDS.NLM est charg.
REMARQUE : Si, au cours de l'installation, les commandes console n'ont pas t ajoutes au fichier AUTOEXEC.NCF, vous devez les ajouter manuellement.
CONSEIL : Pour rduire au minimum le trafic rseau pendant le processus de sauvegarde, chargez les modules sur le serveur contenant une rplique de la plus grande partition NDS/eDirectory.
Vous avez maintenant termin les oprations ncessaires la sauvegarde et la restauration des NDS/eDirectory. Reportez-vous l'index de l'aide en ligne (rubrique "configuration") pour obtenir des instructions sur les autres tches de configuration. Configuration de l'Agent de support A ce stade de la procdure, tous les composants Data Protector sont dj installs. Toutefois, si vous avez slectionn ALL ou le paramtre MA au dbut de la procdure d'installation, vous devez effectuer quelques oprations de configuration supplmentaires pour permettre l'Agent gnral de support de Data Protector d'utiliser les priphriques de sauvegarde connects au serveur Novell NetWare. Data Protector prend en charge l'adaptateur hte SCSI Adaptec et le pilote .HAM correspondant. L'Agent de support Data Protector peut communiquer directement avec le pilote .HAM afin d'accder l'adaptateur hte SCSI. Par consquent, vous devez installer le pilote de l'adaptateur hte SCSI. Vous pouvez tlcharger les
140
dernires versions des pilotes Adaptec partir du site Web http:// www.adaptec.com. Le pilote peut tre charg automatiquement lorsque vous redmarrez le serveur si vous ajoutez une commande LOAD au fichier STARTUP.NCF. La commande doit prciser la situation du pilote, toutes les options disponibles et le numro d'emplacement. Reportez-vous au document Adaptec Driver User's Guide d'Adaptec pour obtenir la liste des options disponibles et dterminer les numros d'emplacement. Exemple Pour charger automatiquement le pilote AHA-2940 Adaptec sur le serveur Novell NetWare 6.x chaque fois que celui-ci est redmarr, ajoutez les lignes suivantes au fichier STARTUP.NCF : SET RESERVED BUFFERS BELOW 16 MEG=200 LOAD AHA2940.HAM SLOT=4 lun_enable=03 o SLOT reprsente l'emplacement de l'adaptateur de priphrique sur le systme hte et lun_enable est un masque permettant l'analyse de LUN (Numros d'unit logique) spcifiques sur toutes les cibles. Pour toutes les adresses SCSI, une analyse de chaque LUN est active ; le bit la position correspondante est 1. Par exemple, lun_enable=03 permet l'analyse de LUN 0 et 1 sur toutes les cibles. REMARQUE : lun_enable ne doit tre spcifi que si vous utilisez des priphriques ayant des LUN SCSI suprieurs 0 ; lorsque vous configurez le priphrique de bibliothque de bandes HP StorageWorks 12000e, par exemple.
CONSEIL : Pour rechercher automatiquement tous les priphriques connects au serveur Novell NetWare et leurs LUN associs chaque redmarrage du serveur, ajoutez les lignes suivantes au fichier AUTOEXEC.NCF : SCAN FOR NEW DEVICES SCAN ALL LUNS
La configuration de l'Agent gnral de support est maintenant termine.
141
Etape suivante Une fois que le logiciel Agent gnral de support Data Protector est install correctement sur la plate-forme Novell NetWare, il est conseill de vrifier son installation. Reportez-vous la section Vrification de l'installation de l'Agent gnral de support sous Novell NetWare la page 464. Aprs avoir vrifi l'installation, vous pouvez importer le client Novell NetWare dans la cellule Data Protector l'aide de l'interface utilisateur graphique de Data Protector. Reportez-vous l'index de l'aide en ligne (rubrique "Novell NetWare") pour plus d'informations sur les autres tches de configuration.
Installation locale de clients HP OpenVMS

La procdure d'installation des clients OpenVMS doit tre excute en local sur un systme OpenVMS pris en charge. L'installation distance n'est pas prise en charge. Vous pouvez installer l'Agent de disque, l'Agent gnral de support et l'interface utilisateur (interface de ligne de commande uniquement) de Data Protector sur des systmes OpenVMS 7.3-2/IA64 8.2-1. Vous pouvez galement installer le composant Intgration Oracle sur des systmes utilisant OpenVMS I64 version 7.3-1 ou suprieure. Pour obtenir des informations sur les composants Data Protector, reportez-vous la section Composants Data Protector la page 77. Pour obtenir des informations sur les priphriques pris en charge et les versions de plate-forme OpenVMS, ainsi que sur les limites, les problmes connus et leurs solutions, consultez les Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector. Pour des informations plus prcises sur OpenVMS, consultez le document OpenVMS Release Notes disponible dans le rpertoire des documents d'aide par dfaut sous OpenVMS, par exemple : SYS$COMMON:[SYSHLP]DPA0611.RELEASE_NOTES. Configuration systme requise Avant d'installer un client Data Protector sur la plate-forme OpenVMS, vrifiez les lments suivants : Le protocole de transport HP TCP/IP doit tre install et actif. Dfinissez les caractristiques TIMEZONE de votre systme en excutant la commande SYS$MANAGER:UTC$TIME_SETUP.COM. Connectez-vous au compte SYSTEM du systme OpenVMS. Notez que vous devez disposer des autorisations appropries. Vrifiez que vous avez accs au DVD-ROM d'installation de Data Protector contenant le package d'installation du client OpenVMS.
142
Installation La procdure d'installation peut s'effectuer partir du DVD-ROM d'installation Windows de Data Protector. Notez que l'installation de OpenVMS ne fait pas partie des fonctionnalits du Serveur d'installation. Pour installer un client Data Protector sur un systme OpenVMS, procdez comme suit : 1. Si vous disposez dj d'un fichier d'installation PCSI, passez l'tape 2 la page 143. Pour obtenir le fichier d'installation PCSI, montez le DVD-ROM d'installation sur un systme OpenVMS Server et copiez le fichier l'endroit dsir. Vous pouvez galement utiliser FTP pour rcuprer le fichier PCSI partir d'un systme Windows. Excutez la commande suivante : $ PRODUCT INSTALL DP /SOURCE=unit:[rpertoire] o unit:[rpertoire] est l'emplacement du fichier d'installation .PCSI. 3. Vrifiez la version du kit en rpondant YES l'invite : The following product has been selected: HP AXPVMS DP A06.20-xx Layered Product Do you want to continue? [YES]
2.
143
4.
Slectionnez les composants logiciels installer. Si vous choisissez l'installation par dfaut, l'Agent de disque, l'Agent gnral de support et l'Interface utilisateur seront installs. Vous pouvez galement slectionner chaque composant sparment. Vous devrez choisir les options (le cas chant) pour chaque produit slectionn et pour tout produit pouvant tre install afin de satisfaire aux exigences en matire de dpendance des logiciels.
Exemple HP IA64VMS DP A06.20-xx: HP OpenVMS IA64 Data Protector V6.20 COPYRIGHT HEWLETT-PACKARD COMPANY 2010 Do you want the defaults for all options? [YES] NO Do you wish to install Disk Agent for this client node? [YES] YES Do you wish to install Media Agent for this client node? [YES] YES Do you wish to install Command Language Interface for this client node? [YES] YES
144
Do you wish to install Oracle Integration Agent for this client node? [YES] YES Do you want to review the options? [NO] YES HP IA64VMS DP X06.20-xx: HP OpenVMS IA64 Data Protector V6.20 [Installed] Do you wish to install Disk Agent for this client node? YES Do you wish to install Media Agent for this client node? YES Do you wish to install Command Language Interface for this client node? YES Do you wish to install Oracle Integration Agent for this client node? [YES] YES Are you satisfied with these options? [YES] YES L'emplacement par dfaut des rpertoires et fichiers de Data Protector est le suivant : SYS$SYSDEVICE:[VMS$COMMON.OMNI] La structure de rpertoires sera cre automatiquement et les fichiers placs dans cette arborescence. Les procdures lies aux commandes de dmarrage et d'arrt de Data Protector seront places dans SYS$SYSDEVICE:[VMS$COMMON.SYS$STARTUP] Pour un client OpenVMS, il existe toujours quatre fichiers ; il existera un cinquime fichier uniquement si vous choisissez l'option CLI. Il s'agit des cinq fichiers suivants :
145
SYS$STARTUP:OMNI$STARTUP.COM Procdure de commande qui dmarre Data Protector sur ce nud. SYS$STARTUP:OMNI$SYSTARTUP.COM Procdure de commande qui dfinit le nom logique OMNI$ROOT. Les autres noms logiques requis par ce client peuvent tre ajouts cette procdure de commande. SYS$STARTUP:OMNI$SHUTDOWN.COM Procdure de commande qui arrte Data Protector sur ce nud. OMNI$ROOT:[BIN]OMNI$STARTUP_INET.COM Procdure de commande utilise pour dmarrer le processus TCP/IP INET, qui excute ensuite les commandes envoyes par le Gestionnaire de cellule. OMNI$ROOT:[BIN]OMNI$CLI_SETUP.COM Procdure de commande qui dfinit les symboles ncessaires pour appeler l'interface de ligne de commande (CLI) de Data Protector. Elle ne sera disponible sur le systme que si vous avez choisi l'option CLI pendant l'installation. Excutez cette procdure de commande partir des procdures login.com pour tous les utilisateurs qui utiliseront l'interface de ligne de commande. Plusieurs noms logiques sont dfinis dans cette procdure ; ils sont ncessaires pour l'excution correcte des commandes CLI. 5. Insrez la ligne suivante dans SYS$MANAGER:SYSTARTUP_VMS.COM : @sys$startup:omni$startup.com 6. Insrez la ligne suivante dans SYS$MANAGER:SYSHUTDWN.COM : @sys$startup:omni$shutdown.com 7. 8. Vrifiez que vous pouvez vous connecter depuis le client OpenVMS tous les alias TCP/IP possibles pour le Gestionnaire de cellule. Importez le client OpenVMS dans la cellule Data Protector en utilisant l'interface utilisateur graphique de Data Protector comme indiqu dans la section Importation de clients dans une cellule la page 222.
Un compte portant le nom OMNIADMIN est cr au cours de l'installation. Le service OMNI s'excute sous ce compte. Le rpertoire de connexion pour ce compte est OMNI$ROOT:[LOG] et il contient le fichier journal OMNI$STARTUP_INET.LOG pour chaque dmarrage d'un composant Data Protector. Ce fichier journal contient le nom du processus excutant la requte, le nom de l'image de Data Protector utilise et les options de la requte. Toutes les erreurs inattendues sont consignes dans le fichier DEBUG.LOG de ce rpertoire.
146
REMARQUE : Sous OpenVMS 8.3 (et versions suprieures), le programme d'installation de Data Protector affiche le message suivant : %PCSI-I-CANNOTVAL, cannot validate [PATH]HP-AXPVMS-DP-A0611 -XXX-1.PCSI;1 -PCSI-I-NOTSIGNED, product kit is not signed and therefore has no manifest file Pour viter ce message, excutez la commande d'installation du produit avec/ OPTION=NOVALIDATE_KIT.
Installation dans un environnement de cluster Si vous utilisez un disque systme commun, il suffit d'installer une seule fois le logiciel client. Toutefois, la procdure OMNI$STARTUP.COM doit tre excute pour chaque nud pour tre utilisable comme client Data Protector. Si vous n'utilisez pas de disque systme commun, le logiciel client doit tre install sur chaque client. Si vous utilisez un nom d'alias TCP/IP pour le cluster, vous pouvez galement dfinir un client pour le nom d'alias si vous utilisez un disque systme commun pour le cluster. Lorsque le client alias est dfini, il n'est plus ncessaire de configurer individuellement chaque nud client. Vous avez alors le choix entre la dfinition du client et la dfinition de l'alias pour excuter les sauvegardes et restaurations dans un cluster. Selon votre configuration, la sauvegarde ou la restauration peuvent ou non utiliser un chemin d'accs direct vers votre lecteur de bande ou votre bibliothque de bandes. Configuration de l'Agent de disque L'Agent de disque Data Protector pour OpenVMS prend en charge les volumes de disque FILES-11 ODS-2 et ODS-5 monts. Il n'est pas ncessaire de configurer l'Agent de disque OpenVMS. Il faut cependant avoir l'esprit certains points lorsque vous configurez une spcification de sauvegarde qui l'utilisera. Ceux-ci sont dcrits ci-dessous : Les spcifications de fichier saisies dans l'interface utilisateur graphique ou transmises l'interface de ligne de commande doivent tre nonces dans une syntaxe de type UNIX, comme par exemple : /disque/rpertoire1/rpertoire2/.../nomfichier.ext.n La chane doit commencer par une barre de fraction, suivie du lecteur, des noms de rpertoire et du nom de fichier, spars par des barres de fraction.
147
Le nom du lecteur ne doit pas tre suivi d'un deux-points. Utilisez un point devant le numro de version plutt qu'un point-virgule. Les spcifications de fichier pour les fichiers OpenVMS ne sont pas sensibles la casse, except pour les fichiers rsidant sur les disques ODS-5. Exemple Une spcification de fichier OpenVMS : $1$DGA100:[USERS.DOE]LOGIN.COM;1 doit tre spcifie Data Protector sous la forme : /$1$DGA100/USERS/DOE/LOGIN.COM.1 REMARQUE : Il n'existe pas de numro de version implicite. Vous devez toujours spcifier un numro de version et seule la version de fichier spcifie pour la sauvegarde sera sauvegarde. Pour certaines options, qui autorisent l'emploi des caractres gnriques, le numro de version peut tre remplac par un astrisque "*". Si vous souhaitez inclure toutes les versions du fichier dans une sauvegarde, vous devez les slectionner toutes dans l'interface utilisateur graphique ou dans l'interface de ligne de commande. Ajoutez les spcifications de fichier sous l'option -only, en utilisant des caractres gnriques pour le numro de version, comme suit : /DKA1/rep1/nomfichier.txt.*
Configuration de l'Agent de support Vous devez configurer les priphriques sur votre systme OpenVMS en prenant pour guide la documentation OpenVMS et celle relative au matriel. Les pseudo-priphriques pour la bibliothque de bandes doivent tre crs en premier l'aide de SYSMAN, comme suit : $ RUN SYS$SYSTEM:SYSMAN SYSMAN> IO CONNECT gcan/NOADAPTER/DRIVER=SYS$GcDRIVER o : c = K pour les bibliothques de bandes SCSI connexion directe. a = A,B,C, lettre de l'adaptateur pour le contrleur SCSI.
148
n = numro d'unit du robot de la bibliothque de bandes. REMARQUE : Cette squence de commandes doit tre excute aprs le redmarrage du systme. Pour les bibliothques de bandes relies un rseau SAN, les lecteurs de bande et le nom du robot s'affichent automatiquement sous OpenVMS une fois que les priphriques SAN ont t configurs conformment aux instructions SAN. Si vous installez des bibliothques de bandes magnto-optiques pour les utiliser avec Data Protector, vous devez vrifier que ce matriel fonctionne correctement avant de le configurer dans Data Protector. Pour vrifier le matriel, vous pouvez utiliser l'utilitaire MRU (Media Robot Utility), fourni par Hewlett-Packard. REMARQUE : Vous pouvez gnralement utiliser l'interface utilisateur graphique de Data Protector pour configurer manuellement ou auto-configurer ces priphriques. Certaines bibliothques de bandes plus anciennes ainsi que toutes les bibliothques de bandes connectes aux contrleurs HSx ne peuvent toutefois pas tre auto-configures. Utilisez les mthodes de configuration manuelle pour ajouter ces priphriques Data Protector.
Agent de support sur un cluster Avec les priphriques relis aux systmes de cluster : 1. 2. 3. Configurez chaque lecteur et bibliothque de bande pour qu'il puisse tre accessible partir de tous les nuds. Ajoutez le nom du nud la fin du nom du priphrique pour le diffrencier. Pour les priphriques bande, dfinissez un nom de verrouillage de priphrique dans Devices/Properties/Settings/Advanced/Other.
Exemple Dans un cluster comportant les nuds A et B, un TZ89 est connect au nud A et reli comme serveur au nud B par protocole MSCP. Configurez un priphrique nomm TZ89_A, avec le nud A comme client et configurez un priphrique nomm TZ89_B, avec le nud B comme client. Les deux priphriques obtiennent le nom
149
de verrouillage de priphrique commun TZ89. Data Protector peut alors utiliser les priphriques par chacun des chemins d'accs, tout en les reconnaissant comme un priphrique unique. Si vous excutez une sauvegarde sur le noeud B avec TZ89_A, Data Protector transfre les donnes du noeud B au priphrique sur le noeud A. Si vous excutez une sauvegarde sur le noeud B avec TZ89_B, le serveur MSCP OpenVMS transfre au priphrique sur le noeud A les donnes du noeud B. REMARQUE : Pour les priphriques bande relis un serveur par MSCP ou connects via un contrleur HSx ou via Fibre Channel, suivez les instructions relatives aux configurations SAN indiques dans l'index de l'aide en ligne (rubrique "SAN, configuration de priphriques").
Interface de ligne de commande Avant de pouvoir utiliser l'interface de ligne de commande de Data Protector sous OpenVMS, vous devez excuter la procdure d'installation de la commande CLI, comme suit : $ @OMNI$ROOT:[BIN]OMNI$CLI_SETUP.COM Pour une description des commandes CLI disponibles, reportez-vous au Guide de rfrence de l'interface de ligne de commande HP Data Protector. Intgration Oracle Aprs avoir install l'intgration Oracle et l'avoir configure comme dcrit dans le Guide d'intgration HP Data Protector pour Oracle et SAP, vrifiez que l'entre -key Oracle8 figure dans le fichier OMNI$ROOT:[CONFIG.CLIENT]omni_info, par exemple : -key oracle8 -desc Oracle Integration -nlsset 159 -nlsId 12172 -flags 0x7 -ntpath -uxpath -version 6.20 Si l'entre est absente, copiez-la dans le fichier OMNI$ROOT:[CONFIG.CLIENT]omni_format. Sinon, l'installation de l'intgration Oracle ne sera pas indique sur le client OpenVMS. Etape suivante Reportez-vous l'index de l'aide en ligne (rubrique "HP OpenVMS") pour plus d'informations sur les autres tches de configuration.
150
Installation en local de clients UNIX et Mac OS X

Si aucun Serveur d'installation pour UNIX n'est install sur votre rseau ou que, pour une raison quelconque, vous ne parvenez pas installer un systme client distance, il est possible d'installer les clients Data Protector en local partir du DVD-ROM d'installation HP-UX ou Solaris et Linux. Avant de commencer la procdure d'installation, choisissez les composants installer sur le systme client. Pour consulter la liste des composants logiciels de Data Protector et leurs descriptions, reportez-vous la section Composants Data Protector la page 77. Conditions pralables Pour connatre la configuration systme requise, l'espace disque requis, et les plates-formes, processeurs et composants Data Protector pris en charge, reportezvous au document Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector. Vous devez disposer d'autorisations de root sur chaque systme cible. Le shell POSIX (sh) doit tre install. REMARQUE : Vous pouvez galement utiliser la procdure suivante pour mettre niveau les clients UNIX localement. Le script dtecte une version dj installe et vous invite effectuer la mise niveau.
Procdure Pour installer les clients UNIX et Mac OS X en local, procdez comme suit : 1. Insrez et montez le DVD-ROM d'installation HP-UX ou Solaris et Linux.
151
2.
A partir de Point_de_montage/LOCAL_INSTALL, excutez la commande omnisetup.sh. La syntaxe de la commande est la suivante : omnisetup.sh [-source rpertoire] [-server nom] [-install liste_composants] o : rpertoire est l'emplacement o le DVD-ROM d'installation est mont. S'il n'est pas spcifi, le rpertoire en cours est utilis. nom est un nom d'hte complet du Gestionnaire de cellule de la cellule sur laquelle vous souhaitez installer le client. S'il n'est pas spcifi, le client ne sera pas automatiquement import dans la cellule. REMARQUE : Si vous mettez niveau le client qui ne rside pas sur le Gestionnaire de cellule, il n'est pas ncessaire de spcifier -install liste_composants. Dans ce cas, le programme d'installation slectionnera sans mettre d'invite les mmes composants que ceux dj installs sur le systme. Toutefois, pour mettre niveau les composants du client se trouvant dans le Gestionnaire de cellule, excutez la commande omnisetup.sh avec le paramtre -install liste_composants une fois la mise niveau de Gestionnaire de cellule termine. liste_composants est une liste spare par des virgules des codes composants installer. L'utilisation d'espaces n'est pas autorise. Si le paramtre -install n'est pas spcifi, le processus d'installation vous invite installer sparment tous les composants disponibles sur le systme. REMARQUE : Dans le cas d'une mise niveau du client, si vous ne spcifiez pas le paramtre -install, le processus d'installation slectionnera, sans mettre d'invite, les composants qui taient installs sur le systme avant le dbut de la mise niveau. La liste des composants est prsente dans le tableau ci-dessous. La liste exacte des composants dpend de leur disponibilit sur ce systme particulier.
152
Les composants sont dcrits la section Composants Data Protector la page 77.
153
Tableau 7 Codes des composants Data Protector Code composant

cc da ma ndmp informix lotus oracle vmware veagent ov sybase sap sapdb db2 emc ssea smisa
Composant
Interface utilisateur Agent de disque Agent de support gnral Agent de support NDMP Intgration Informix Intgration Lotus Intgration Oracle Intgration VMware (hrit) Intgration de l'environnement virtuel HP Network Node Manager Intgration Sybase Intgration SAP R/3 Intgration SAP DB Intgration DB2 Agent EMC Symmetrix HP StorageWorks Agent P9000 XP HP StorageWorks Agent P6000 EVA SMI-S Auto-migration VLS
vls_am
154
Code composant
javagui
Composant
Interface utilisateur graphique Java (interface utilisateur graphique, interface utilisateur du Manager-of-Managers) Documentation en anglais (guides, aide) Documentation en franais (guides, aide) Documentation en japonais (guides, aide) Documentation en chinois simplifi (guides, aide)
docs fra_ls jpn_ls
chs_ls
Exemple L'exemple ci-dessous prsente l'installation des composants Agent de disque, Agent gnral de support, Interface utilisateur et Intgration Informix sur un client qui sera automatiquement import dans la cellule avec le Gestionnaire de cellule ordinateur.socit.com : ./omnisetup.sh -server anapola.company.com -install da,ma,cc,informix 3. Le processus d'installation vous indique si l'installation est termine et si le client a t import dans la cellule Data Protector. Le composant CORE est install la premire fois qu'un composant logiciel est slectionn pour l'installation. Le composant CORE-INTEG est install la premire fois qu'un composant du logiciel d'intgration est slectionn pour l'installation ou la rinstallation. Excution de l'installation partir du disque dur Pour copier le DVD-ROM d'installation sur votre ordinateur et excuter l'installation ou la mise niveau des clients UNIX et Mac OS X partir du disque dur, copiez au moins les rpertoires hpux/DP_DEPOT ou solaris/DP_DEPOT et LOCAL_INSTALL.
155
REMARQUE : Les dpts Linux ne prennent pas en charge l'installation en local. Vous devez copier le dpt HP-UX (si vous installez les clients partir du DVD d'installation HP-UX) ou le dpt Solaris (si vous oprez l'installation partir du DVD d'installation Solaris et Linux), y compris sur les systmes Linux. Cette limite ne s'applique pas si vous effectuez l'installation partir du DVD. Si, par exemple, vous copiez les packages d'installation dans /var/dp62, les rpertoires doivent correspondre un sous-rpertoire de /var/dp62 : # pwd /var/dp62 # ls DP_DEPOT LOCAL_INSTALL Aprs avoir copi les donnes sur le disque dur, passez au rpertoire LOCAL_INSTALL et excutez la commande suivante : omnisetup.sh [-server nom] [-install liste_composants] Par exemple : ./omnisetup.sh -install da Notez que si vous avez copi le rpertoire DP_DEPOT dans un rpertoire diffrent (en raison de contraintes relatives l'espace disque, par exemple), l'option -source est galement requise. Etape suivante Si au cours de l'installation, vous n'avez pas spcifi le nom du Gestionnaire de cellule, le client ne sera pas import dans la cellule. Dans ce cas, vous devez l'importer l'aide de l'interface utilisateur graphique de Data Protector. Pour connatre la procdure suivre, reportez-vous la section Importation de clients dans une cellule la page 222. Pour plus d'informations sur les tches de configuration supplmentaires, reportez-vous l'aide en ligne.
156
Installation des clients d'intgration Data Protector

Les intgrations Data Protector sont des composants logiciels permettant d'excuter une sauvegarde en ligne des applications de bases de donnes, telles qu'Oracle Server ou Microsoft Exchange Server, avec Data Protector. Les intgrations ZDB Data Protector sont des composants logiciels permettant d'excuter une sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul ou une restauration instantane via des baies de disques, telles que HP StorageWorks P6000 EVA Disk Array Family. Les systmes excutant des applications de base de donnes sont appels clients d'intgration ; les systmes utilisant les baies de disques ZDB pour la sauvegarde et la restauration des donnes sont appels clients d'intgration ZDB. Ces clients sont installs l'aide de la mme procdure que tout autre client sous Windows ou UNIX condition que le composant logiciel appropri ait t slectionn (par exemple, le composant Intgration MS Exchange pour la sauvegarde de la base de donnes Microsoft Exchange, le composant Agent HP StorageWorks P6000 EVA SMI-S pour une sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul et une restauration instantane avec HP StorageWorks P6000 EVA Disk Array Family, etc.). Configuration systme requise Pour connatre la configuration systme requise, l'espace disque requis, les platesformes, processeurs et composants Data Protector pris en charge, reportez-vous aux Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector. Vous devez disposer d'une licence pour pouvoir utiliser l'intgration de Data Protector avec une application de base de donnes. Pour plus d'informations sur l'attribution des licences, reportez-vous la section Structure de produit et licences de Data Protector 6.20 la page 358. A ce stade de la procdure, le Gestionnaire de cellule et le Serveur d'installation (ventuellement pour une installation distante) doivent tre installs sur votre rseau. Reportez-vous la section Installation du Gestionnaire de cellule (CM) et du Serveur d'installation (IS) de Data Protector la page 44 pour de plus amples informations. Avant de lancer la procdure d'installation, choisissez les autres composants logiciels Data Protector installer sur le client avec un composant d'intgration. Pour consulter la liste des composants logiciels de Data Protector et leurs descriptions, reportez-vous la section Composants Data Protector la page 77. Notez que dans les situations exposes ci-dessous, vous devez installer les composants Data Protector suivants :
157
Le composant Agent de disque pour pouvoir sauvegarder des donnes de systme de fichiers avec Data Protector. Vous pouvez utiliser l'Agent de disque dans les cas suivants : Pour excuter une sauvegarde du systme de fichiers de donnes importantes pour lesquelles la sauvegarde de l'application de base de donnes ne peut pas tre utilise. Pour excuter un essai de sauvegarde du systme de fichiers d'un serveur d'application de base de donnes (serveur Oracle ou MS SQL Server, par exemple). Vous devez procder un essai de sauvegarde de systme de fichier avant de configurer l'intgration Data Protector avec une application de base de donnes et rsoudre les problmes - notamment de communication - lis l'application et Data Protector. Pour excuter une image disque et un client ZDB de systme de fichiers. Pour effectuer une restauration partir d'un support de sauvegarde vers le systme d'application sur le rseau LAN dans le cas d'intgrations ZDB SAP R/3. Le composant Interface utilisateur pour obtenir l'accs l'interface utilisateur graphique et l'interface de ligne de commande de Data Protector sur le client d'intgration de Data Protector. Le composant Agent gnral de support si des priphriques de sauvegarde sont connects au client d'intgration Data Protector. Sur les clients Data Protector utiliss pour accder un lecteur ddi NDMP via le serveur NDMP, l'Agent de support NDMP est requis. Les clients d'intgration peuvent tre installs en local partir du DVD-ROM d'installation Windows, HP-UX, ou Solaris et Linux ou distance l'aide du Serveur d'installation pour Windows ou UNIX. Pour plus d'informations sur des clients d'intgration spcifiques, reportez-vous aux paragraphes correspondants ci-aprs : Clients Clients Clients Clients Clients Clients Clients Clients Clients Microsoft Exchange Server la page 160 Microsoft SQL Server la page 162 Microsoft SharePoint Server la page 163 Microsoft Hyper-V la page 170 Sybase la page 165 Informix Server la page 165 SAP R/3 la page 166 SAP MaxDB la page 167 Oracle Server la page 167
158
Clients VMware la page 167 Clients DB2 la page 171 Clients NNM la page 171 Clients de serveur NDMP la page 171 Clients Microsoft Volume Shadow Copy Service la page 172 Clients Lotus Notes/Domino Server la page 172 Intgration EMC Symmetrix la page 188 Intgration HP StorageWorks P9000 XP Disk Array Family la page 181 Intgration HP StorageWorks P6000 EVA Disk Array Family la page 173 Clients d'auto-migration VLS la page 195
Une fois que vous avez termin l'installation du logiciel d'intgration Data Protector sur les clients d'intgration Data Protector comme la dcrivent les sections indiques, reportez-vous au Guide d'intgration HP Data Protector, au Guide de l'administrateur ZDB (sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul) HP Data Protector ou au Guide d'intgration ZDB (sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul) HP Data Protector pour configurer les clients d'intgration Data Protector.
Installation en local
Si vous ne disposez d'aucun Serveur d'installation pour le systme d'exploitation install dans votre environnement, vous devez procder une installation en local partir du DVD-ROM d'installation Windows, HP-UX, ou Solaris et Linux, selon la plate-forme sur laquelle vous installez un client. Reportez-vous la section Installation de clients Windows la page 92 ou Installation en local de clients UNIX et Mac OS X la page 151 pour connatre la procdure de cette installation. Si vous ne choisissez pas de Gestionnaire de cellule pendant l'installation, le systme du client doit tre import manuellement dans la cellule aprs l'installation en local. Reportez-vous galement la section Importation de clients dans une cellule la page 222.
Installation distante
Vous devez installer le logiciel client partir du Serveur d'installation pour UNIX sur les systmes clients utilisant l'interface utilisateur graphique de Data Protector. Pour connatre la procdure dtaille pour installer le logiciel distance, reportez-vous la section Installation distante de clients Data Protector la page 83. Une fois l'installation distance termine, le systme client devient automatiquement membre de la cellule Data Protector.
159
Installation des intgrations compatibles cluster

Les clients d'intgration Data Protector compatibles cluster doivent tre installs localement, partir du DVD-ROM, sur chaque nud cluster. Lors de la configuration locale du client, installez les composants logiciels d'intgration appropris (tels que Intgration Oracle ou Agent HP Data Protector P6000 EVA SMI-S). Vous pouvez galement installer une application de base de donnes compatible cluster et un Agent ZDB sur le Gestionnaire de cellule Data Protector. Slectionnez le composant logiciel d'intgration appropri lors de la configuration du Gestionnaire de cellule. La procdure d'installation dpend de l'environnement de cluster dans lequel vous installez votre client d'intgration. Consultez les paragraphes relatifs la gestion de clusters correspondant votre systme d'exploitation : Installation Installation Installation Installation 217. Installation de de de de Data Protector sur MC/ServiceGuard la page 203. Data Protector sur Microsoft Cluster Server la page 204. clients Data Protector sur un cluster Veritas la page 216. clients Data Protector sur un cluster Novell NetWare la page
de Data Protector sur un cluster IBM HACMP la page 220.
Pour plus d'informations sur la gestion de clusters, reportez-vous l'index de l'aide en ligne (rubrique "cluster, MC/ServiceGuard") et au Guide conceptuel HP Data Protector. Etape suivante Une fois l'installation termine, reportez-vous au Guide d'intgration HP Data Protector appropri pour plus d'informations sur la configuration de l'intgration.
Clients Microsoft Exchange Server

Les composants Data Protector installer sur les systmes Microsoft Exchange Server varient selon la solution de sauvegarde et de restauration que vous voulez utiliser. Vous avez le choix parmi les solutions suivantes : Intgration de Data Protector avec Microsoft Exchange Server 2003/2007 la page 161 Intgration de Data Protector avec Microsoft Exchange Server 2010 la page 161
160
Intgration de Data Protector avec la bote aux lettres Microsoft Exchange unique la page 162 Intgration de Data Protector avec Microsoft Volume Shadow Copy Service la page 162
Intgration de Data Protector avec Microsoft Exchange Server 2003/2007

Votre serveur Microsoft Exchange est suppos sous tension et en cours de fonctionnement. Pour pouvoir sauvegarder les bases de donnes Microsoft Exchange, installez le composant Intgration MS Exchange sur le systme Microsoft Exchange Server. L'agent d'intgration Bote aux lettres unique de Microsoft Exchange sera install en tant que partie du package d'intgration Microsoft Exchange Server de Data Protector.
Intgration de Data Protector avec Microsoft Exchange Server 2010

Votre environnement Microsoft Exchange Server 2010 est suppos sous tension et en cours de fonctionnement. Pour pouvoir sauvegarder les bases de donnes Microsoft Exchange, veillez installer les composants Data Protector suivants sur tous les systmes Microsoft Exchange Server. Intgration MS Exchange Server 2010 Intgration MS Volume Shadow Copy L'agent de baie de disques Data Protector appropri (si les donnes de Microsoft Exchange Server rsident sur une baie de disques) REMARQUE : Pour les sessions de sauvegarde VSS transportable, le composant Intgration MS Volume Shadow Copy et l'agent de baie de disques Data Protector appropri doivent galement tre installs sur les systmes de sauvegarde. Dans les environnements DAG, le systme virtuel DAG (hte) doit galement tre import dans la cellule Data Protector. Pour plus d'informations sur l'importation d'un client dans une cellule Data Protector, reportez-vous l'index de l'aide en ligne : "importation, systmes clients".
161
REMARQUE : Comme l'intgration de Data Protector avec Microsoft Exchange Server 2010 est base sur la technologie VSS, le composant Intgration MS Volume Shadow Copy est install automatiquement en mme temps que le composant Intgration MS Exchange Server 2010. Si le composant Intgration MS Volume Shadow Copy est dj install, il fait l'objet d'une mise niveau. Si vous supprimez le composant Intgration MS Exchange Server 2010 d'un systme, le composant Intgration MS Volume Shadow Copy n'est pas supprim automatiquement. Notez galement qu'il n'est pas possible de supprimer le composant Intgration MS Volume Shadow Copy d'un systme sur lequel est install le composant Intgration MS Exchange Server 2010.
Intgration de Data Protector avec la bote aux lettres Microsoft Exchange unique
Votre serveur Microsoft Exchange doit tre oprationnel. Pour pouvoir sauvegarder la bote aux lettres Microsoft Exchange et les lments des dossiers publics, installez le composant Intgration MS Exchange sur le systme Microsoft Exchange Server. Dans un environnement DAG, installez le composant sur tous les systmes Microsoft Exchange Server inclus dans un DAG. Sur des systmes Microsoft Exchange Server 2007, vous devez installer un autre package pour permettre la fonctionnalit de l'intgration Microsoft Exchange Single Mailbox Data Protector. Ce package s'appelle Microsoft Exchange Server MAPI Client and Collaboration Data Objects (ExchangeMapiCdo.EXE) et vous pouvez le tlcharger gratuitement partir du site Web de Microsoft l'adresse http:// www.microsoft.com/downloads/Search.aspx?DisplayLang=en.
Intgration de Data Protector avec Microsoft Volume Shadow Copy Service

Clients Microsoft SQL Server

Votre serveur Microsoft SQL Server est suppos sous tension et en cours de fonctionnement.
162
Pour pouvoir sauvegarder la base de donnes Microsoft SQL Server, vous devez slectionner le composant Intgration MS SQL lors de la procdure d'installation.
Clients Microsoft SharePoint Server

Les composants Data Protector installer dans un environnement Microsoft SharePoint Server varient selon la solution de sauvegarde et de restauration que vous voulez utiliser. Vous avez le choix parmi les solutions suivantes : Intgration de Data Protector avec Microsoft SharePoint Server 2003 la page 163 Intgration de Data Protector avec Microsoft SharePoint Server 2007/2010 la page 163 Intgration de Data Protector avec la solution base sur VSS Microsoft SharePoint Server 2007/2010 la page 164 Intgration de Data Protector avec Microsoft Volume Shadow Copy Service la page 164 Extension de restauration granulaire de Data Protector pour Microsoft SharePoint Server la page 164
Intgration de Data Protector avec Microsoft SharePoint Server 2003

Les instances de Microsoft SharePoint Portal Server et les instances lies de Microsoft SQL Server doivent tre oprationnelles. Pour pouvoir sauvegarder des objets Microsoft SharePoint Portal Server, installez les composants Data Protector suivants : Intgration MS SharePoint - sur des systmes Microsoft SharePoint Portal Server Intgration MS SQL - sur des systmes Microsoft SQL Server
Intgration de Data Protector avec Microsoft SharePoint Server 2007/2010

Les instances de Microsoft SharePoint Server et les instances lies de Microsoft SQL Server doivent tre oprationnelles. Pour pouvoir sauvegarder des objets Microsoft SharePoint Server, installez les composants Data Protector suivants : Intgration MS SharePoint 2007/2010 - sur les systmes Microsoft SharePoint Server Intgration MS SQL - sur les systmes Microsoft SQL Server
163
Intgration de Data Protector avec la solution base sur VSS Microsoft SharePoint Server 2007/2010
Les instances de Microsoft SharePoint Server et les instances lies de Microsoft SQL Server doivent tre oprationnelles. Pour pouvoir sauvegarder des objets Microsoft SharePoint Server, installez les composants Data Protector suivants : Intgration MS Volume Shadow Copy - sur les systmes Microsoft SQL Server et Microsoft SharePoint Server pour lesquels au moins l'un des services suivants est activ : Microsoft Office SharePoint Server 2007 Base de donnes Windows SharePoint Services Recherche d'aide Windows SharePoint Services Recherche Office SharePoint Server Microsoft SharePoint Server 2010 Base de donnes SharePoint Foundation Recherche d'aide SharePoint Foundation Recherche SharePoint Server Le composant Interface utilisateur sur l'un des serveurs Microsoft SharePoint quips de l'intgration MS Volume Shadow Copy sur lequel vous prvoyez de configurer et lancer une sauvegarde.

Extension de restauration granulaire de Data Protector pour Microsoft SharePoint Server

Les instances de Microsoft SharePoint Server et les instances lies de Microsoft SQL Server doivent tre oprationnelles. Pour pouvoir restaurer des objets Microsoft SharePoint Server individuels, installez l'extension de restauration granulaire (GRE) MS SharePoint sur le systme Administration centrale de Microsoft SharePoint Server.
164
Lors de l'installation du composant en local, l'assistant d'installation de Data Protector affiche la bote de dialogue d'options GRE MS SharePoint. Indiquez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur de batterie de serveurs. Pour installer ce composant distance, slectionnez l'extension de restauration granulaire MS SharePoint, cliquez sur Configurer, puis indiquez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur de batterie de serveurs dans la bote de dialogue d'options GRE MS SharePoint. REMARQUE : Vrifiez que les composants Data Protector ncessaires pour sauvegarder les donnes Microsoft SharePoint Server sont galement installs dans l'environnement Microsoft SharePoint Server.
Clients Sybase
Votre serveur Sybase Backup Server est suppos sous tension et en cours de fonctionnement. Pour sauvegarder la base de donnes Sybase, vous devez slectionner les composants Data Protector suivants lors de la procdure d'installation : Intgration Sybase - pour la sauvegarde d'une base de donnes Sybase ; Agent de disque - installez l'Agent de disque pour deux raisons : Pour excuter une sauvegarde du systme de fichiers de Sybase Backup Server. Effectuez cette sauvegarde avant de configurer votre intgration Data Protector Sybase et rsolvez tous les problmes lis Sybase Backup Server et Data Protector. Pour excuter une sauvegarde du systme de fichiers de donnes importantes pour lesquelles Sybase Backup Server ne peut pas tre utilis.
Clients Informix Server

Votre serveur Informix Server est suppos sous tension et en cours de fonctionnement. Pour sauvegarder la base de donnes Informix Server, vous devez slectionner les composants Data Protector suivants lors de la procdure d'installation : Intgration Informix - pour la sauvegarde d'une base de donnes Informix Server ; Agent de disque - installez l'Agent de disque pour deux raisons :
165
Pour excuter une sauvegarde du systme de fichiers Informix Server. Effectuez cette sauvegarde avant de configurer votre intgration Data Protector Informix Server et rsolvez tous les problmes lis Informix Server et Data Protector. Pour excuter une sauvegarde du systme de fichiers portant sur les donnes Informix Server importantes (telles que le fichier ONCONFIG, le fichier sqlhosts, le fichier d'amorage de secours ON-Bar, oncfg_INFORMIXSERVER.SERVERNUM, les fichiers de configuration, etc.) qui ne peuvent pas tre sauvegards avec ON-Bar.
IBM HACMP Cluster

Si Informix Server est install dans l'environnement de cluster IBM HACMP, installez le composant Intgration Informix sur tous les noeuds du cluster.
Clients SAP R/3

Configuration systme requise Vrifiez que les logiciels Oracle suivants sont installs et configurs : Oracle Enterprise Server (RDBMS) ; logiciel Oracle Net8 ; SQL*Plus. Votre serveur SAP R/3 Database est suppos sous tension et en cours de fonctionnement. REMARQUE : Les spcifications de sauvegarde de l'intgration SAP R/3 Data Protector sont entirement compatibles avec la version antrieure de Data Protector. Data Protector excute toutes les spcifications de sauvegarde cres par les versions antrieures. En revanche, vous ne pouvez pas utiliser sur une version antrieure de Data Protector les spcifications de sauvegarde cres avec la version actuelle. Pour pouvoir sauvegarder la base de donnes SAP R/3, slectionnez les composants suivants lors de la procdure d'installation : Intgration SAP R/3 Agent de disque
166
Data Protector requiert l'installation d'un Agent de disque sur les serveurs de sauvegarde (clients comportant des donnes de systme de fichiers sauvegarder).
Clients SAP MaxDB

Votre serveur SAP MaxDB doit tre oprationnel. Pour pouvoir sauvegarder la base de donnes SAP MaxDB, vous devez slectionner les composants Data Protector suivants lors de la procdure d'installation : Intgration SAP DB - pour pouvoir excuter une sauvegarde en ligne intgre d'une base de donnes SAP MaxDB Agent de disque - pour pouvoir excuter une sauvegarde hors ligne non intgre d'une base de donnes SAP MaxDB
Clients Oracle Server

Votre serveur Oracle est suppos sous tension et en cours de fonctionnement. Pour pouvoir sauvegarder la base de donnes Oracle, vous devez slectionner le composant Intgration Oracle lors de la procdure d'installation. HP OpenVMS Sous OpenVMS, aprs avoir install l'intgration Oracle et l'avoir configure selon les indications du Guide d'intgration HP Data Protector pour Oracle et SAP, vrifiez que l'entre -key Oracle8 figure dans OMNI$ROOT:[CONFIG.CLIENT]omni_info, par exemple : -key oracle8 -desc Oracle Integration -nlsset 159 -nlsId 12172 -flags 0x7 -ntpath -uxpath -version 6.20 Si l'entre est absente, copiez-la dans le fichier OMNI$ROOT:[CONFIG.CLIENT]omni_format. Sinon, l'installation de l'intgration Oracle ne sera pas indique sur le client OpenVMS.
Clients VMware
Les composants Data Protector installer sur des systmes VMware varient selon la solution de sauvegarde et de restauration que vous voulez utiliser. Vous avez le choix parmi les solutions suivantes : Intgration de l'environnement virtuel Data Protector la page 168 Intgration VMware (hrit) Data Protector la page 168
167
Extension de restauration granulaire Data Protector pour VMware vSphere la page 169
Intgration de l'environnement virtuel Data Protector

Les htes de sauvegarde doivent tre oprationnels. Installez le composant Intgration de l'environnement virtuel Data Protector sur chaque systme utiliser comme hte de sauvegarde.
Intgration VMware (hrit) Data Protector

Les systmes VirtualCenter Server (le cas chant) et ESX Server doivent tre oprationnels. Pour pouvoir installer les clients VMware distance, vous devez d'abord dfinir OpenSSH. Pour plus d'informations, recherchez l'entre suivante dans l'index de l'aide en ligne : "installation, systmes clients". Installez le composant Data Protector Intgration VMware (hrit) sur les clients suivants : Tous les systmes ESX Server partir desquels vous prvoyez de sauvegarder des machines virtuelles Systmes VirtualCenter (le cas chant) Systmes de sauvegarde proxy (si vous envisagez d'utiliser les mthodes de sauvegarde VCBfile et VCBimage) Systmes Windows (physiques ou virtuels) sur lesquels vous prvoyez de restaurer des systmes de fichiers de machines virtuelles REMARQUE : Le composant Data Protector Intgration VMware (hrit) ne peut pas tre install sur des systmes ESXi Server. Par consquent, certaines des fonctions de sauvegarde et restauration ne sont pas disponibles pour les machines virtuelles fonctionnant sur les systmes ESXi Server.
Clusters Installez le composant Intgration VMware (hrit) sur les deux noeuds de cluster, sans tenir compte de la prsence de systmes ESX Server ou VirtualCenter dans un cluster.
168
Extension de restauration granulaire Data Protector pour VMware vSphere

Le composant Data Protector Intgration de l'environnement virtuel doit tre install et configur selon la procdure indique dans le Guide d'intgration HP Data Protector pour les environnements de virtualisation. Par ailleurs, les outils VMware version 4.x ou suprieure doivent tre installs sur les machines virtuelles sur lesquelles vous envisagez de planifier des restaurations. Limites Seule l'installation distance de l'extension de restauration granulaire Data Protector pour VMware est prise en charge. Sur le systme proxy de montage, installez les composants Data Protector ci-dessous distance. Pour plus d'informations, reportez-vous l'index de l'aide en ligne : "installation, systmes clients". Interface utilisateur Intgration de l'environnement virtuel Agent de l'extension de restauration granulaire VMware Sur le systme Virtual Center (vCenter) Server, procdez comme suit : 1. 2. Installez le composant Plug-in Web de l'extension de restauration granulaire VMware distance. Importez le systme vCenter Server vers la cellule Data Protector avec un type VMware vCenter au moyen de l'interface utilisateur graphique de Data Protector. Pour plus d'informations, recherchez l'entre suivante dans l'index de l'aide en ligne : "importation, systmes clients".
169
REMARQUE : Si le composant Intgration de l'environnement virtuel est install sur le systme vCenter Server, vous ne pouvez pas installer distance d'autres composants Data Protector sur ce systme. Dans ce cas, pour installer le composant Plug-in Web de l'extension de restauration granulaire VMware sur ce systme vCenter Server, procdez comme suit : 1. 2. 3. Importez le systme vCenter Server vers la cellule Data Protector avec un type Client Data Protector. Importez le systme vCenter Server vers la cellule Data Protector avec un type VMware vCenter. Installez le composant Plug-in Web de l'extension de restauration granulaire VMware distance.
Clients Microsoft Hyper-V

Les composants Data Protector installer sur les systmes Microsoft Hyper-V varient selon la solution de sauvegarde et de restauration que vous voulez utiliser. Vous avez le choix parmi les solutions suivantes : Intgration de l'environnement virtuel Data Protector la page 168 Intgration de Data Protector avec Microsoft Volume Shadow Copy Service la page 170
Intgration de l'environnement virtuel Data Protector

Les htes de sauvegarde et les systmes Microsoft Hyper-V utiliser pour la sauvegarde ou la restauration doivent tre oprationnels. installez les composants Data Protector suivants sur les htes de sauvegarde et les systmes Microsoft Hyper-V : Intgration de l'environnement virtuel Intgration MS Volume Shadow Copy

Pour plus d'informations concernant les composants installer sur les systmes Microsoft Hyper-V, reportez-vous la section Clients Microsoft Volume Shadow Copy Service la page 172.
170
Clients DB2
Votre serveur DB2 est suppos sous tension et en cours de fonctionnement. Pour pouvoir sauvegarder la base de donnes DB2, vous devez slectionner les composants Intgration DB2 et Agent de disque lors de la procdure d'installation. Dans un environnement partition physique, installez les composants Intgration DB2 et Agent de disque sur chaque nud physique (systme) sur lequel rside la base de donnes. REMARQUE : Connectez-vous comme utilisateur root pour effectuer l'installation.
Clients NNM
Votre systme NNM est suppos sous tension et en cours de fonctionnement. Pour pouvoir sauvegarder la base de donnes NNM, vous devez slectionner les composants Intgration de sauvegarde HP NNM et Agent de disque lors de la procdure d'installation. Vous aurez besoin de l'Agent de disque pour excuter les scripts antrieurs et postrieurs la sauvegarde utiliss pour les oprations de sauvegarde.
Clients de serveur NDMP

Votre serveur NDMP est suppos sous tension et en cours de fonctionnement. Au cours de la procdure d'installation, slectionnez l'Agent de support NDMP et installez-le sur tous les clients Data Protector ayant accs aux lecteurs NDMP ddis. REMARQUE : Dans le cas o un client Data Protector ne doit pas tre utilis pour accder un lecteur NDMP ddi par le serveur NDMP et sera uniquement utilis pour commander le robot de la bibliothque, on peut installer sur ce client soit l'Agent de support NDMP, soit l'Agent gnral de support.
171
Notez que seul un Agent de support peut tre install sur un client Data Protector.
Clients Microsoft Volume Shadow Copy Service

Pour sauvegarder les modules d'criture VSS ou uniquement le systme de fichiers avec VSS, installez les composants logiciels Data Protector suivants sur le systme d'application (sauvegarde locale) ou la fois sur le systme d'application et le systme de sauvegarde (sauvegarde transportable) : Intgration MS Volume Shadow Copy. Si vous utilisez une baie de disques (avec des fournisseurs matriels), l'agent de baie de disques appropri (Agent HP StorageWorks P6000 EVA SMI-S, Agent HP StorageWorks P9000 XP ou Agent HP StorageWorks P4000). Une fois que vous avez install l'intgration VSS, vous devez rsoudre les volumes sources sur le systme d'application pour effectuer des sessions de sauvegarde ZDB sur disque et ZDB sur disque + bande (sessions avec restauration instantane). Effectuez l'opration de rsolution partir de n'importe quel client VSS de la cellule, en procdant comme suit : omnidbvss resolve {apphost ApplicationSystem | all} Si vous ne procdez pas la rsolution du systme d'application ou bien si la rsolution choue, le systme d'application est automatiquement rsolu si la variable OB2VSS_DISABLE_AUTO_RESOLVE dans le fichier omnirc a la valeur 0 (par dfaut). Dans ce cas, la dure de la sauvegarde pour la cration d'une rplique est prolonge. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide d'intgration ZDB (sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul) HP Data Protector.
Clients Lotus Notes/Domino Server

Votre serveur Lotus Notes/Domino Server est suppos sous tension et en cours de fonctionnement. Pour pouvoir sauvegarder la base de donnes Lotus Notes/Domino Server, vous devez slectionner les composants Intgration Lotus et Agent de disque lors de la procdure d'installation. Vous avez besoin du composant Agent de disque pour pouvoir sauvegarder les donnes du systme de fichiers avec Data Protector pour les tches suivantes : Sauvegarde des donnes importantes qui ne peuvent tre sauvegardes avec l'agent d'intgration Lotus. Il s'agit de fichiers "non-bases de donnes", qui doivent
172
tre sauvegards pour fournir une solution complte de protection des donnes pour un serveur Lotus Domino R5, par exemple notes.ini, desktop.dsk et tous les fichiers *.id. Essai de sauvegarde du systme de fichiers pour rsoudre les problmes notamment de communication - lis l'application et Data Protector.
Cluster Lotus Domino

Installez les composants Intgration Lotus et Agent de disque sur les serveurs Domino qui seront utiliss pour la sauvegarde et, si vous envisagez de restaurer des bases de donnes Domino sur d'autres serveurs Domino contenant des rpliques de ces bases, installez galement les composants sur ces serveurs.
Intgration HP StorageWorks P6000 EVA Disk Array Family

Pour intgrer HP StorageWorks P6000 EVA Disk Array Family avec Data Protector, installez les composants logiciels Data Protector suivants sur les systmes d'application et de sauvegarde : HP StorageWorks P6000 EVA Agent SMI-S Agent gnral de support Installez le composant Agent gnral de support sur le systme de sauvegarde pour sauvegarder les donnes en bloc. Installez-le sur le systme d'application pour sauvegarder les journaux d'archive ou pour restaurer le systme. Agent de disque Installez le composant Agent de disque sur les systmes d'application et de sauvegarde pour excuter des sauvegardes ZDB d'image disque et de systme de fichiers. Les clients sans Agent de disque ne sont pas rpertoris dans les listes droulantes Systme d'application et Systme de sauvegarde lors de la cration d'une spcification de sauvegarde ZDB.
IMPORTANT : Sur les systmes Microsoft Windows Server 2008, deux correctifs spcifiques Windows Server 2008 doivent tre installs pour permettre le fonctionnement normal de l'intgration Data Protector HP StorageWorks P6000 EVA Disk Array Family. Vous pouvez tlcharger les packages correctifs requis partir des sites Web de Microsoft http://support.microsoft.com/kb/952790.
173
Installation sur un cluster Vous pouvez installer l'intgration HP StorageWorks P6000 EVA Disk Array Family dans un environnement de cluster. Pour connatre les configurations de clusters prises en charge et la configuration requise pour l'installation, reportez-vous au Guide de l'administrateur ZDB (sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul) HP Data Protector. Intgration d'autres applications Pour installer l'intgration HP StorageWorks P6000 EVA Disk Array Family avec une application de base de donnes, installez le composant Data Protector spcifique pour l'intgration sur les systmes d'application et de sauvegarde, et effectuez les tches d'installation pertinentes pour cette intgration. Vous pouvez installer l'intgration HP StorageWorks P6000 EVA Disk Array Family avec Oracle Server, SAP R/3, Microsoft Exchange Server, Microsoft SQL Server et Microsoft Volume Shadow Copy Service.
Intgration de HP StorageWorks P6000 EVA Disk Array Family avec Oracle Server
Configuration systme requise Les logiciels suivants doivent tre installs et configurs sur le systme d'application et sur le systme de sauvegarde pour la mthode de jeu de sauvegarde ZDB : Oracle Enterprise Server (RDBMS) ; Services Oracle Net ; SQL*Plus. Le logiciel Oracle install sur le systme de sauvegarde doit l'tre dans le mme rpertoire que sur le systme d'application. Les binaires doivent tre identiques ceux du systme d'application. Vous pouvez y parvenir en copiant les fichiers et l'environnement systme du systme d'application vers le systme de sauvegarde ou par une installation "propre" des binaires Oracle sur le systme de sauvegarde avec les mmes paramtres d'installation que sur le systme d'application. Les fichiers de base de donnes Oracle du systme d'application doivent tre installs sur les volumes source qui seront dupliqus l'aide de l'agent SMI-S que vous avez install. Selon lemplacement du fichier de contrle Oracle, des fichiers journaux de rtablissement en ligne et du fichier SPFILE, les deux options suivantes sont possibles :
174
Le fichier de contrle Oracle, les fichiers journaux de rtablissement en ligne et le fichier SPFILE rsident sur un groupe de volumes (si LVM est utilis) ou un volume source diffrent des fichiers de donnes Oracle. La restauration instantane est active par dfaut dans ce type de configuration. Le fichier de contrle Oracle, les fichiers journaux de rtablissement en ligne et le fichier SPFILE rsident sur le mme groupe de volumes (si LVM est utilis) ou volume source que les fichiers de donnes Oracle. Par dfaut, la restauration instantane nest pas active dans ce type de configuration. Vous pouvez l'activer en dfinissant les variables omnirc ZDB_ORA_INCLUDE_CF_OLF, ZDB_ORA_INCLUDE_SPF et ZDB_ORA_NO_CHECKCONF_IR. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide d'intgration ZDB (sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul) HP Data Protector. Les fichiers journaux de rtablissement archivs Oracle ne doivent pas ncessairement rsider sur des volumes source. Si certains des fichiers de donnes Oracle sont installs sur des liens symboliques, vous devez crer ces liens galement sur le systme de sauvegarde. Procdure d'installation Procdez aux tches d'installation suivantes : 1. Installez la base de donnes du catalogue de rcupration Oracle. De prfrence, installez-la sur un autre systme, sur des disques qui ne sont pas en miroir. Laissez le catalogue de rcupration non enregistr. Pour plus d'informations sur l'installation de la base de donnes, reportez-vous la documentation Oracle.
175
2.
Installez les composants logiciels Data Protector suivants : HP StorageWorks Agent P6000 EVA SMI-S sur le systme d'application et le systme de sauvegarde Intgration Oracle sur le systme d'application et le systme de sauvegarde REMARQUE : Le composant Intgration Oracle Data Protector sur le systme de sauvegarde n'est ncessaire que pour la mthode de jeu de sauvegarde ZDB. Il n'est pas ncessaire pour la mthode proxy-copy ZDB. Dans un environnement de cluster RAC, plusieurs instances Oracle accdent la base de donnes d'application Oracle. Par consquent, installez les composants Data Protector Intgration Oracle et Agent HP StorageWorks P6000 EVA SMI-S sur tous les systmes excutant les instances Oracle. Si vous avez install la base de donnes du catalogue de rcupration Oracle sur un autre systme, il n'est pas ncessaire d'y installer des composants logiciels Data Protector.
Intgration de HP StorageWorks P6000 EVA Disk Array Family avec SAP R/3
Configuration systme requise Les logiciels Oracle suivants doivent tre installs sur le systme d'application. Oracle Enterprise Server (RDBMS) ; Services Oracle Net ; SQL*Plus. Si vous envisagez d'excuter des sessions ZDB compatibles SAP (BRBACKUP dmarr sur le systme de sauvegarde et non sur le systme d'application), le systme de sauvegarde doit tre configur. Pour plus de dtails, reportez-vous au guide de la base de donnes SAP pour Oracle (sauvegarde split mirror, configuration du logiciel). La base de donnes du systme d'application peut tre installe sur des images disque, des volumes logiques ou des systmes de fichiers. Les fichiers de donnes Oracle doivent rsider sur une baie de disques.
176
Pour la sauvegarde en ligne, le fichier de contrle et les journaux de rtablissement en ligne ne doivent pas ncessairement rsider sur une baie de disques. En revanche, pour les sessions ZDB en ligne compatibles SAP, les fichiers de contrle doivent rsider sur une baie de disques. Pour la sauvegarde hors ligne, le fichier de contrle et les journaux de rtablissement en ligne doivent rsider sur une baie de disques. Les fichiers journaux de rtablissement archivs ne doivent pas ncessairement rsider sur une baie de disques. Si le fichier de contrle Oracle, les journaux de rtablissement en ligne et le fichier SPFILE Oracle rsident sur le mme groupe de volume LVM ou volume source que les fichiers de donnes Oracle, dfinissez les variables ZDB_ORA_NO_CHECKCONF_IR, ZDB_ORA_INCLUDE_CF_OLF et ZDB_ORA_INCLUDE_SPF de la commande omnirc Data Protector. Sinon, vous ne pourrez pas excuter de sessions de sauvegarde ZDB sur disque et ZDB sur disque + bande. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide d'intgration ZDB (sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul) HP Data Protector. REMARQUE : Si certains des fichiers de donnes Oracle sont installs sur des liens symboliques, crez les liens galement sur le systme de sauvegarde.
UNIX seulement : Si la base de donnes Oracle est installe sur des partitions brutes (image disque ou volumes logiques bruts), vrifiez que les noms de volume/groupe de disques sont identiques sur le systme d'application et le systme de sauvegarde.
Sous UNIX, vrifiez que les utilisateurs suivants sont dfinis sur le systme d'application : oraORACLE_SID dans le groupe principal dba ORACLE_SIDadm dans le groupe UNIX sapsys Le logiciel SAP R/3 doit tre correctement install sur le systme d'application. Les rpertoires standard suivants doivent tre installs sur le systme d'application aprs l'installation de SAP R/3 :
177
REMARQUE : L'emplacement des rpertoires dpend des variables d'environnement (systmes UNIX) ou de registre (systmes Windows). Reportez-vous la documentation SAP R/3 pour plus d'informations. ORACLE_HOME/dbs (systmes UNIX) ORACLE_HOME\database (systmes Windows) - les profils Oracle et SAP) ORACLE_HOME/bin (systmes UNIX) ORACLE_HOME\bin (systmes Windows) - les fichiers binaires Oracle SAPDATA_HOME/sapbackup (systmes UNIX) SAPDATA_HOME\sapbackup (systmes Windows) - le rpertoire SAPBACKUP avec fichiers journaux BRBACKUP SAPDATA_HOME/sapbarch (systmes UNIX) SAPDATA_HOME\sapbarch (systmes Windows) - le rpertoire SAPARCH avec fichiers journaux BRARCHIVE SAPDATA_HOME/sapreorg (systmes UNIX) SAPDATA_HOME\sapreorg (systmes Windows) SAPDATA_HOME/sapcheck (systmes UNIX) SAPDATA_HOME\sapcheck (systmes Windows) SAPDATA_HOME/saptrace (systmes UNIX) SAPDATA_HOME\saptrace (systmes Windows) /usr/sap/ORACLE_SID/SYS/exe/run (systmes UNIX) c:\Oracle\ORACLE_SID\sys\exe\run (systmes Windows) REMARQUE : Si vous envisagez d'effectuer une restauration instantane, vrifiez que les rpertoires sapbackup, saparch et sapreorg figurent sur d'autres volumes source que les fichiers de donnes Oracle.
Systmes UNIX Sur les systmes UNIX, si les six derniers rpertoires ne sont pas aux emplacements indiqus ci-dessus, crez les liens appropris vers eux. Sur les systmes UNIX, le propritaire du rpertoire /usr/sap/ORACLE_SID/ SYS/exe/run doit tre l'utilisateur UNIX oraORACLE_SID. Le propritaire des
178
fichiers SAP R/3 doit tre l'utilisateur UNIX oraORACLE_SID et le groupe UNIX dba avec le bit setuid 1 (chmod 4755 ...). L'exception est le fichier BRRESTORE, dont le propritaire doit tre l'utilisateur UNIX ORACLE_SIDadm. Exemple UNIX Si ORACLE_SID est PRO, les droits l'intrieur du rpertoire /usr/sap/PRO/ SYS/exe/run doivent ressembler ce qui suit :
-rwsr-xr-x -rwsr-xr-x -rwsr-xr-x -rwsr-xr-x 1 1 1 1 orapro orapro orapro proadm dba 4598276 Apr 17 2010 brarchive dba 4750020 Apr 17 2010 brbackup dba 4286707 Apr 17 2010 brconnect sapsys 430467 Apr 17 2010
brrestore -rwsr-xr-x
1 orapro dba 188629 Apr 17
2010 brtools
Procdure d'installation 1. 2. Installez SAP R/3 BRTOOLS sur le systme d'application. Installez les composants logiciels Data Protector suivants sur le systme d'application et le systme de sauvegarde : Agent HP StorageWorks P6000 EVA SMI-S Intgration SAP R/3 Agent de disque
REMARQUE : Il n'est pas ncessaire d'installer Intgration SAP R/3 sur le systme de sauvegarde si vous envisagez d'excuter des sessions ZDB compatibles SAP lors desquelles BRBACKUP est dmarr sur ce systme. Sur les systmes Windows, les composants logiciels de Data Protector doivent tre installs avec le compte administrateur SAP R/3, et ce groupe doit tre inclus dans le groupe local ORA_DBA ou ORA_SID_DBA sur le systme o l'instance SAP R/3 est excute.
179
Intgration de HP StorageWorks P6000 EVA Disk Array Family avec Microsoft Exchange Server
Condition pralable La base de donnes Microsoft Exchange Server doit tre installe sur les volumes source du systme d'application. Les objets suivants doivent se trouver sur les volumes source : Banque d'informations Microsoft (MIS) Service gestionnaire de cls (KMS, facultatif) Service de rplication de sites (SRS, facultatif) Pour pouvoir sauvegarder des journaux de transactions, dsactivez l'enregistrement circulaire sur le serveur Microsoft Exchange. Procdure d'installation Installez les composants logiciels Data Protector suivants : Agent HP StorageWorks P6000 EVA SMI-S sur les systmes d'application et de sauvegarde Intgration MS Exchange sur le systme d'application uniquement
Intgration de HP StorageWorks P6000 EVA Disk Array Family avec MS SQL

Condition pralable Microsoft SQL Server doit tre install sur le systme d'application. Les bases de donnes utilisateur doivent rsider sur les volumes sources de la baie de disques, tandis que les bases de donnes systme peuvent tre installes n'importe o. Cependant, si les bases de donnes systme sont elles aussi installes sur la baie de disques, elles doivent l'tre sur des volumes sources diffrents de ceux des bases de donnes utilisateur. Procdure d'installation Installez les composants logiciels Data Protector suivants sur le systme d'application et le systme de sauvegarde : Agent HP StorageWorks P6000 EVA SMI-S sur les systmes d'application et de sauvegarde Intgration MS SQL sur le systme d'application uniquement
180
Intgration HP StorageWorks P9000 XP Disk Array Family

Pour intgrer HP StorageWorks P9000 XP Disk Array Family avec Data Protector, installez les composants logiciels Data Protector suivants sur les systmes d'application et de sauvegarde : Agent HP StorageWorks P9000 XP Agent gnral de support Installez le composant Agent gnral de support sur le systme de sauvegarde pour sauvegarder les donnes en bloc. Installez-le sur le systme d'application pour sauvegarder les journaux d'archive ou pour restaurer le systme. Agent de disque Installez le composant Agent de disque sur les systmes d'application et de sauvegarde pour excuter des sauvegardes ZDB d'image disque et de systme de fichiers. Les clients sans Agent de disque ne sont pas rpertoris dans les listes droulantes Systme d'application et Systme de sauvegarde lors de la cration d'une spcification de sauvegarde ZDB.
IMPORTANT : Sur les systmes Microsoft Windows Server 2008, deux correctifs spcifiques Windows Server 2008 doivent tre installs pour permettre le fonctionnement normal de l'intgration Data Protector HP StorageWorks P9000 XP Disk Array Family. Vous pouvez tlcharger ces correctifs sur les sites de Microsoft http://support.microsoft.com/kb/952790 et http://support.microsoft.com/kb/973928.
Installation sur un cluster Vous pouvez installer l'intgration HP StorageWorks P9000 XP Disk Array Family dans un environnement de cluster. Pour connatre les configurations de clusters prises en charge et la configuration requise pour l'installation, reportez-vous au Guide de l'administrateur ZDB (sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul) HP Data Protector. Intgration d'autres applications Si vous voulez installer l'intgration HP StorageWorks P9000 XP Disk Array Family avec une application de base de donnes, installez le composant Data Protector spcifique pour l'intgration sur les systmes d'application et de sauvegarde, et
181
effectuez les tches d'installation pertinentes pour cette intgration. Vous pouvez installer l'intgration HP StorageWorks P9000 XP Disk Array Family avec Oracle Server, SAP R/3, Microsoft Exchange Server, Microsoft SQL Server et Microsoft Volume Shadow Copy Service.
Intgration de HP StorageWorks P9000 XP Disk Array Family avec Oracle Server

Conditions pralables Les logiciels suivants doivent tre installs et configurs sur le systme d'application et sur le systme de sauvegarde pour la mthode de jeu de sauvegarde ZDB : Oracle Enterprise Server (RDBMS) ; Services Oracle Net ; SQL*Plus. Le logiciel Oracle install sur le systme de sauvegarde doit l'tre dans le mme rpertoire que sur le systme d'application. Les binaires doivent tre identiques ceux du systme d'application. Vous pouvez y parvenir en copiant les fichiers et l'environnement systme du systme d'application vers le systme de sauvegarde ou par une installation "propre" des binaires Oracle sur le systme de sauvegarde avec les mmes paramtres d'installation que sur le systme d'application. Les fichiers de donnes Oracle sur le systme d'application doivent tre installs sur des LDEV HP StorageWorks P9000 XP Disk Array Family mis en miroir sur le systme de sauvegarde. Dans le cas de la mthode de jeu de sauvegarde, si certains des fichiers de donnes Oracle sont installs sur des liens symboliques, crez ces liens galement sur le systme de sauvegarde. Selon lemplacement du fichier de contrle Oracle, des fichiers journaux de rtablissement en ligne et du fichier SPFILE, les deux options suivantes sont possibles : Le fichier de contrle Oracle, les fichiers journaux de rtablissement en ligne et le fichier SPFILE rsident sur un groupe de volumes (si LVM est utilis) ou un volume source diffrent des fichiers de donnes Oracle. La restauration instantane est active par dfaut dans ce type de configuration. Le fichier de contrle Oracle, les fichiers journaux de rtablissement en ligne et le fichier SPFILE rsident sur le mme groupe de volumes (si LVM est utilis) ou volume source que les fichiers de donnes Oracle.
182
Par dfaut, la restauration instantane n'est pas active dans ce type de configuration. Vous pouvez l'activer en dfinissant les variables omnirc ZDB_ORA_INCLUDE_CF_OLF, ZDB_ORA_INCLUDE_SPF et ZDB_ORA_NO_CHECKCONF_IR. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide d'intgration ZDB (sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul) HP Data Protector. Les fichiers journaux de rtablissement archivs Oracle ne doivent pas ncessairement rsider sur des volumes source. Procdure d'installation Procdez aux tches d'installation suivantes : 1. Installez la base de donnes du catalogue de rcupration Oracle. De prfrence, installez-la sur un autre systme, sur des disques qui ne sont pas en miroir. Laissez le catalogue de rcupration non enregistr. Pour plus d'informations sur l'installation de la base de donnes, reportez-vous la documentation Oracle. Installez les composants logiciels Data Protector suivants : Agent HP StorageWorks P9000 XP sur le systme d'application et le systme de sauvegarde Intgration Oracle sur le systme d'application et le systme de sauvegarde REMARQUE : Le composant Intgration Oracle Data Protector sur le systme de sauvegarde n'est ncessaire que pour la mthode de jeu de sauvegarde ZDB. Il n'est pas ncessaire pour la mthode proxy-copy ZDB. Dans un environnement de cluster RAC, plusieurs instances Oracle accdent la base de donnes d'application Oracle. Par consquent, installez les composants Data Protector Intgration Oracle et Agent HP StorageWorks P9000 XP sur tous les systmes excutant les instances Oracle. Si vous avez install la base de donnes du catalogue de rcupration Oracle sur un autre systme, il n'est pas ncessaire d'y installer des composants logiciels Data Protector.
2.
183
Intgration de HP StorageWorks P9000 XP Disk Array Family avec SAP R/3

Configuration systme requise Les logiciels Oracle suivants doivent tre installs sur le systme d'application : Oracle Enterprise Server (RDBMS) ; Services Oracle Net ; SQL*Plus. Si vous envisagez d'excuter des sessions ZDB compatibles SAP (BRBACKUP dmarr sur le systme de sauvegarde et non sur le systme d'application), le systme de sauvegarde doit tre configur. Pour plus de dtails, reportez-vous au guide de la base de donnes SAP pour Oracle (sauvegarde split mirror, configuration du logiciel). La base de donnes du systme d'application peut tre installe sur des images disque, des volumes logiques ou des systmes de fichiers. Les fichiers de donnes Oracle doivent rsider sur une baie de disques. Pour la sauvegarde en ligne, le fichier de contrle et les journaux de rtablissement en ligne ne doivent pas ncessairement rsider sur une baie de disques. En revanche, pour les sessions ZDB en ligne compatibles SAP, les fichiers de contrle doivent rsider sur une baie de disques. Pour la sauvegarde hors ligne, le fichier de contrle et les journaux de rtablissement en ligne doivent rsider sur une baie de disques. Les fichiers journaux de rtablissement archivs ne doivent pas ncessairement rsider sur une baie de disques. Si le fichier de contrle Oracle, les journaux de rtablissement en ligne et le fichier SPFILE Oracle rsident sur le mme groupe de volume LVM ou volume source que les fichiers de donnes Oracle, dfinissez les variables ZDB_ORA_NO_CHECKCONF_IR, ZDB_ORA_INCLUDE_CF_OLF et ZDB_ORA_INCLUDE_SPF de la commande omnirc Data Protector. Sinon, vous ne pourrez pas excuter de sessions de sauvegarde ZDB sur disque et ZDB sur disque + bande. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide d'intgration ZDB (sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul) HP Data Protector.
184
REMARQUE : Si certains des fichiers de donnes Oracle sont installs sur des liens symboliques, crez les liens galement sur le systme de sauvegarde.
Sous UNIX, vrifiez que les utilisateurs suivants sont dfinis sur le systme d'application : oraORACLE_SID dans le groupe principal dba ORACLE_SIDadm dans le groupe UNIX sapsys Le logiciel SAP R/3 doit tre correctement install sur le systme d'application. Les rpertoires standard suivants doivent tre installs sur le systme d'application aprs l'installation de SAP R/3 : REMARQUE : L'emplacement des rpertoires dpend des variables d'environnement (systmes UNIX) ou de registre (systmes Windows). Reportez-vous la documentation SAP R/3 pour plus d'informations. ORACLE_HOME/dbs (systmes UNIX) ORACLE_HOME\database (systmes Windows - les profils Oracle et SAP R/3) ORACLE_HOME/bin ou (systmes UNIX) ORACLE_HOME\bin (systmes Windows) - les fichiers binaires Oracle SAPDATA_HOME/sapbackup (systmes UNIX) SAPDATA_HOME\sapbackup (systmes Windows) - le rpertoire SAPBACKUP des fichiers journaux BRBACKUP SAPDATA_HOME/saparch (systmes UNIX) SAPDATA_HOME\saparch (systmes Windows) - le rpertoire SAPARCH des fichiers journaux BRARCHIVE SAPDATA_HOME/sapreorg (systmes UNIX)
185
SAPDATA_HOME\sapreorg (systmes Windows) SAPDATA_HOME/sapcheck (systmes UNIX) SAPDATA_HOME\sapcheck (systmes Windows) SAPDATA_HOME/saptrace (systmes UNIX) SAPDATA_HOME\saptrace (systmes Windows) /usr/sap/ORACLE_SID/SYS/exe/run (systmes UNIX) c:\Oracle\ORACLE_SID\sys\exe\run (systmes Windows) REMARQUE : Si vous envisagez d'effectuer une restauration instantane, vrifiez que les rpertoires sapbackup, saparch et sapreorg figurent sur d'autres volumes source que les fichiers de donnes Oracle.
Systmes UNIX Sur les systmes UNIX, si les six derniers rpertoires ne sont pas aux emplacements indiqus ci-dessus, crez les liens appropris vers eux. Sur les systmes UNIX, le propritaire du rpertoire /usr/sap/ORACLE_SID/ SYS/exe/run doit tre l'utilisateur UNIX oraORACLE_SID. Le propritaire des fichiers SAP R/3 doit tre l'utilisateur UNIX oraORACLE_SID et le groupe UNIX dba avec le bit setuid 1 (chmod 4755 ...). L'exception est le fichier BRRESTORE, dont le propritaire doit tre l'utilisateur UNIX ORACLE_SIDadm. Exemple UNIX Si ORACLE_SID est PRO, les droits l'intrieur du rpertoire /usr/sap/PRO/ SYS/exe/run doivent ressembler ce qui suit :
-rwsr-xr-x -rwsr-xr-x -rwsr-xr-x -rwsr-xr-x 1 1 1 1 orapro orapro orapro proadm dba 4598276 Apr 17 2010 brarchive dba 4750020 Apr 17 2010 brbackup dba 4286707 Apr 17 2010 brconnect sapsys 430467 Apr 17 2010
brrestore -rwsr-xr-x
1 orapro dba 188629 Apr 17
2010 brtools
186
Procdure d'installation 1. 2. Installez SAP R/3 BRTOOLS sur le systme d'application. Installez les composants logiciels Data Protector suivants sur le systme d'application et le systme de sauvegarde : Agent HP StorageWorks P9000 XP Intgration SAP R/3 Agent de disque
REMARQUE : Vous devez uniquement installer le composant Intgration SAP R/3 sur le systme de sauvegarde si vous envisagez d'excuter des sessions ZDB compatibles SAP impliquant le dmarrage de BRBACKUP sur ce systme. Sur les systmes Windows, les composants logiciels de Data Protector doivent tre installs avec le compte administrateur SAP R/3, et ce compte doit tre inclus dans le groupe local ORA_DBA ou ORA_SID_DBA sur le systme o l'instance SAP R/3 est excute.
Intgration de HP StorageWorks P9000 XP Disk Array Family avec Microsoft Exchange Server
Condition pralable La base de donnes Microsoft Exchange Server doit tre installe sur le systme d'application, au niveau des volumes HP StorageWorks P9000 XP Disk Array Family (LDEV) mis en miroir sur le systme de sauvegarde. La mise en miroir peut concerner HP BC P9000 XP ou HP CA P9000 XP et la base de donnes installe sur un systme de fichiers. Les objets suivants doivent tre prsents sur les volumes en miroir : Banque d'informations Microsoft (MIS) Service gestionnaire de cls (KMS, facultatif) Service de rplication de sites (SRS, facultatif) Pour pouvoir sauvegarder des journaux de transactions, dsactivez l'enregistrement circulaire sur le serveur Microsoft Exchange. Procdure d'installation
187
Installez les composants logiciels Data Protector suivants : Agent HP StorageWorks P9000 XP sur le systme d'application et le systme de sauvegarde Intgration MS Exchange sur le systme d'application uniquement
Intgration de HP StorageWorks P9000 XP Disk Array Family avec Microsoft SQL Server
Conditions pralables Microsoft SQL Server doit tre install sur le systme d'application. Les bases de donnes utilisateur doivent se trouver sur les volumes source en baie de disques, tandis que les bases de donnes systme peuvent tre installes n'importe o. Cependant, si les bases de donnes systme sont elles aussi installes sur la baie de disques, elles doivent l'tre sur des volumes source diffrents de ceux des bases de donnes utilisateur. Procdure d'installation Installez les composants logiciels Data Protector suivants sur le systme d'application et le systme de sauvegarde : Agent HP StorageWorks P9000 XP Intgration MS SQL
Intgration HP StorageWorks P4000 SAN Solutions

Pour intgrer HP StorageWorks P4000 SAN Solutions avec Data Protector, installez les composants logiciels Data Protector suivants sur les systmes d'application et de sauvegarde : Intgration MS Volume Shadow Copy Agent HP StorageWorks P4000
Intgration EMC Symmetrix

Pour intgrer EMC Symmetrix Data Protector, installez les composants logiciels Data Protector suivants sur les systmes d'application et de sauvegarde : Agent EMC Symmetrix (SYMA) Avant d'installer distance l'Agent EMC Symmetrix, installez les deux composants EMC suivants :
188
EMC Solution Enabler Microcode et licence EMC Symmetrix TimeFinder ou EMC Symmetrix Remote Data Facility (SRDF) Agent gnral de support Installez le composant Agent gnral de support sur le systme de sauvegarde pour sauvegarder les donnes en bloc. Installez-le sur le systme d'application pour sauvegarder les journaux d'archive ou pour restaurer le systme. Agent de disque Installez le composant Agent de disque sur les systmes d'application et de sauvegarde pour excuter des sauvegardes ZDB d'image disque et de systme de fichiers. Les clients sans Agent de disque ne sont pas rpertoris dans les listes droulantes Systme d'application et Systme de sauvegarde lors de la cration d'une spcification de sauvegarde ZDB. Installation sur un cluster Vous pouvez installer l'intgration EMC Symmetrix dans un environnement de cluster. Pour connatre les configurations de clusters prises en charge et la configuration requise pour l'installation, reportez-vous au Guide de l'administrateur ZDB (sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul) HP Data Protector. Intgration d'autres applications Si vous souhaitez installer l'intgration EMC Symmetrix avec une application de base de donnes, installez le composant Data Protector spcifique l'intgration de cette application sur les systmes d'application et de sauvegarde, et effectuez les tches spcifiques cette intgration. Vous pouvez installer l'intgration EMC Symmetrix avec Oracle et SAP R/3.
Intgration EMC Symmetrix avec Oracle

Configuration systme requise Les logiciels suivants doivent tre installs sur le systme d'application : Oracle Enterprise Server (RDBMS) ; Services Oracle Net ; SQL*Plus.
189
Les fichiers de la base de donnes Oracle utiliss par le systme d'application doivent tre installs sur des priphriques EMC Symmetrix qui sont mis en miroir sur le systme de sauvegarde. La base de donnes peut tre installe sur des images disque, des volumes logiques ou des systmes de fichiers. Les fichiers Oracle suivants doivent tre mis en miroir : fichiers de donnes ; fichier de contrle ; fichiers journaux de rtablissement en ligne. Les fichiers journaux de rtablissement archivs doivent rsider sur des disques qui ne sont pas en miroir. Procdure d'installation Procdez aux tches d'installation suivantes : 1. Installez la base de donnes du catalogue de rcupration Oracle. De prfrence, installez-la sur un autre systme, sur des disques qui ne sont pas en miroir. Laissez le catalogue de rcupration non enregistr. Pour plus d'informations sur l'installation de la base de donnes, reportez-vous la documentation Oracle.
190
2.
Installez les composants logiciels Data Protector suivants : Agent EMC Symmetrix sur le systme d'application et le systme de sauvegarde Intgration Oracle sur le systme d'application et le systme de sauvegarde REMARQUE : Le composant Intgration Oracle Data Protector sur le systme de sauvegarde n'est ncessaire que pour la mthode de jeu de sauvegarde ZDB. Il n'est pas ncessaire pour la mthode proxy-copy ZDB. Dans un environnement de cluster RAC, plusieurs instances Oracle accdent la base de donnes d'application Oracle. Par consquent, installez les composants Intgration Oracle et Agent EMC Symmetrix Data Protector sur tous les systmes sur lesquels s'excutent les instances Oracle. Si vous avez install la base de donnes du catalogue de rcupration Oracle sur un autre systme, il n'est pas ncessaire d'y installer des composants logiciels Data Protector.
Intgration EMC Symmetrix avec SAP R/3

Configuration systme requise Les logiciels Oracle suivants doivent tre installs sur le systme d'application : Oracle Enterprise Server (RDBMS) ; logiciel Oracle Net8 ; SQL*Plus. Si vous envisagez d'excuter des sessions ZDB compatibles SAP (BRBACKUP dmarr sur le systme de sauvegarde et non sur le systme d'application), le systme de sauvegarde doit tre configur. Pour plus de dtails, reportez-vous au guide de la base de donnes SAP pour Oracle (sauvegarde split mirror, configuration du logiciel). La base de donnes du systme d'application peut tre installe sur des images disque, des volumes logiques ou des systmes de fichiers. Les fichiers de donnes Oracle doivent rsider sur une baie de disques.
191
Pour la sauvegarde en ligne, le fichier de contrle et les journaux de rtablissement en ligne ne doivent pas ncessairement rsider sur une baie de disques. En revanche, pour les sessions ZDB en ligne compatibles SAP, les fichiers de contrle doivent rsider sur une baie de disques. Pour la sauvegarde hors ligne, le fichier de contrle et les journaux de rtablissement en ligne doivent rsider sur une baie de disques. Les fichiers journaux de rtablissement archivs ne doivent pas ncessairement rsider sur une baie de disques. REMARQUE : Si certains des fichiers de donnes Oracle sont installs sur des liens symboliques, crez les liens galement sur le systme de sauvegarde.
Sous UNIX, vrifiez que les utilisateurs suivants sont dfinis sur le systme d'application : oraORACLE_SID dans le groupe principal dba ORACLE_SIDadm dans le groupe UNIX sapsys Le logiciel SAP R/3 doit tre correctement install sur le systme d'application. Les rpertoires standard suivants doivent tre installs sur le systme d'application aprs l'installation de SAP R/3 : REMARQUE : L'emplacement des rpertoires dpend des variables d'environnement. Reportez-vous la documentation SAP R/3 pour plus d'informations. ORACLE_HOME/dbs - les profils Oracle et SAP R/3 ORACLE_HOME/bin - les fichiers binaires Oracle SAPDATA_HOME/sapbackup - le rpertoire SAPBACKUP contenant les fichiers journaux BRBACKUP SAPDATA_HOME/sapbackup - le rpertoire SAPARCH contenant les fichiers journaux BRARCHIVE SAPDATA_HOME/sapreorg
192
SAPDATA_HOME/sapcheck SAPDATA_HOME/saptrace /usr/sap/ORACLE_SID/SYS/exe/run REMARQUE : Si vous envisagez d'effectuer une restauration instantane, vrifiez que les rpertoires sapbackup, saparch et sapreorg figurent sur d'autres volumes source que les fichiers de donnes Oracle. Si les six derniers rpertoires ne sont pas aux emplacements indiqus ci-dessus, crez les liens appropris vers eux. Le propritaire du rpertoire /usr/sap/ORACLE_SID/SYS/exe/run doit tre l'utilisateur UNIX oraORACLE_SID. Le propritaire des fichiers SAP R/3 doit tre l'utilisateur UNIX oraORACLE_SID et le groupe UNIX dba avec le bit setuid 1 (chmod 4755 ...). L'exception est le fichier BRRESTORE, dont le propritaire doit tre l'utilisateur UNIX ORACLE_SIDadm. Exemple Si ORACLE_SID est PRO, les droits l'intrieur du rpertoire /usr/sap/PRO/ SYS/exe/run doivent ressembler ce qui suit :
-rwsr-xr-x -rwsr-xr-x -rwsr-xr-x -rwsr-xr-x -rwsr-xr-x 1 1 1 1 1 orapro orapro orapro proadm orapro dba 4598276 Apr 17 2010 brarchive dba 4750020 Apr 17 2010 brbackup dba 4286707 Apr 17 2010 brconnect sapsys 430467 Apr 17 2010 brrestore dba 188629 Apr 17 2010 brtools
Procdure d'installation 1. 2. Installez SAP R/3 BRTOOLS sur le systme d'application. Installez les composants logiciels Data Protector suivants sur le systme d'application et le systme de sauvegarde : Agent EMC Symmetrix Intgration SAP R/3 Agent de disque
193
REMARQUE : Il n'est pas ncessaire d'installer Intgration SAP R/3 sur le systme de sauvegarde si vous envisagez d'excuter des sessions ZDB compatibles SAP lors desquelles BRBACKUP est dmarr sur ce systme.
Intgration d'EMC Symmetrix avec Microsoft SQL Server

Conditions pralables Microsoft SQL Server doit tre install sur le systme d'application. Les bases de donnes utilisateur doivent se trouver sur les volumes source de la baie de disques, tandis que les bases de donnes systme peuvent tre installes n'importe o. Cependant, si les bases de donnes systme sont elles aussi installes sur la baie de disques, elles doivent l'tre sur des volumes source diffrents de ceux des bases de donnes utilisateur. Procdure d'installation
194
Installez les composants logiciels Data Protector suivants sur le systme d'application et le systme de sauvegarde : Agent EMC Symmetrix Intgration MS SQL
Clients d'auto-migration VLS

La fonction de copie de supports de Data Protector vous permet de copier des supports aprs une sauvegarde. L'intgration avec HP StorageWorks Virtual Library System (VLS) enrichit cette fonctionnalit en proposant une solution qui associe les fonctions de copie internes de VLS aux fonctions de gestion et de suivi des supports de Data Protector. Pour intgrer Data Protector avec l'auto-migration VLS pour raliser des copies de supports intelligentes, installez les composants logiciels d'auto-migration VLS Data Protector.
Configuration requise
Effectuez les oprations suivantes : 1. 2. 3. Configurez le stockage virtuel VLS selon la configuration requise en utilisant Command View VLS. Pour plus d'informations, voir la documentation de VLS. Connectez une ou plusieurs bibliothques physiques au VLS. Importez le client VLS dans la cellule Data Protector.
Installation de l'interface utilisateur localise de Data Protector

Data Protector 6.20 dispose d'une interface utilisateur graphique localise de Data Protector sur les systmes Windows et UNIX. Elle est constitue de l'interface utilisateur graphique et de l'interface de ligne de commande localises de Data Protector. De la documentation localise (guides et aide en ligne) est galement fournie. Pour plus d'informations sur les parties localises ou non du jeu de documentation Data Protector, consultez les Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector.
195
REMARQUE : Par dfaut, lors de l'installation de Data Protector, le support de toutes les langues prises en charge est install et l'interface utilisateur localise de Data Protector est lance conformment l'environnement local dfini au niveau du systme.
Dpannage
Si la version anglaise de l'interface utilisateur d'origine de Data Protector dmarre aprs que vous avez install un support de langue diffrent, effectuez les vrifications suivantes : 1. Assurez-vous que les fichiers suivants existent :
Pour le support de langue franais :

Sous Windows : rpertoire_Data_Protector\bin\OmniFra.dll Sous HP-UX : /opt/omni/lib/nls/fr.iso88591/omni.cat Sous Solaris : /opt/omni/lib/nls/fr.ISO8859-1/omni.cat
Pour le support de langue japonais :

Sous Windows : rpertoire_Data_Protector\bin\OmniJpn.dll Sous HP-UX : /opt/omni/lib/nls/ja.eucJP/omni.cat et /opt/ omni/lib/nls/ja.SJIS/omni.cat Sous Solaris : /opt/omni/lib/nls/ja.eucJP/omni.cat et /opt/ omni/lib/nls/ja.PCK/omni.cat
Pour le support de langue chinois simplifi :

Sous Windows : rpertoire_Data_Protector\bin\OmniChs.dll Sous HP-UX : /opt/omni/lib/nls/zh_CN.gb18030/omni.cat et / opt/omni/lib/nls/zh_CN.gb18030/omni.cat Sous Solaris : /opt/omni/lib/nls/zh_CN.GB18030/omni.cat et / opt/omni/lib/nls/zh_CN.GB18030/omni.cat
196
2.
Vrifiez les paramtres rgionaux sur votre systme : Sous Windows : dans le Panneau de configuration de Windows, cliquez sur Options rgionales et vrifiez que la langue slectionne dans les paramtres rgionaux et de langue est approprie. Sous UNIX : excutez la commande suivante pour configurer les paramtres rgionaux : export LANG=langue locale o langue reprsente le paramtre rgional dans le format suivant : langue[_rgion].jeu de code. Par exemple, ja_JP.eucJP, ja_JP.SJIS ou ja_JP.PCK pour le japonais ; zh_CN.GB18030 pour le chinois simplifi et fr_FR.iso88591 pour le franais. Notez que la partie jeu de code de la variable LANG est obligatoire et doit correspondre la partie jeu de code du nom du rpertoire apparent.
Installation de la documentation Data Protector localise

Installation de la documentation Data Protector localise sur les systmes Windows
Installation en local Pour installer la documentation localise de Data Protector en local sur des systmes Windows, slectionnez le composant appropri dans la page Installation personnalise de l'assistant d'installation, comme indiqu la Figure 23 la page 198. Pour connatre la procdure d'installation locale, reportez-vous la section Installation du Gestionnaire de cellule (CM) et du Serveur d'installation (IS) de Data Protector la page 44.
197
Figure 23 Slection de la documentation localise lors de l'installation Installation distance Lors de la distribution distance de la documentation localise de Data Protector l'aide du Serveur d'installation, slectionnez le composant appropri dans la page Slection des composants de l'assistant Ajouter composants, comme indiqu la Figure 24 la page 199. Pour connatre la procdure d'ajout distance de composants logiciels Data Protector des clients, reportez-vous la section Installation distante de clients Data Protector la page 83.
198
Figure 24 Installation distance de la documentation localise
Installation de la documentation Data Protector localise sur les systmes UNIX

Installation en local Vous pouvez installer en local la documentation en franais, japonais ou chinois simplifi uniquement sur un client Data Protector l'aide de la commande omnisetup.shcommande omnisetup.shinstallationcommandesomnisetup.sh. Spcifiez le composant logiciel fra_ls, jpn_ls ou chs_ls en fonction du support de langue souhait. Pour connatre la procdure dtaille, reportez-vous la section Installation en local de clients UNIX et Mac OS X la page 151. Si vous utilisez l'utilitaire swinstall, pkgadd ou rpm pour installer le Gestionnaire de cellule ou le Serveur d'installation de Data Protector, vous pouvez uniquement installer la documentation en anglais. Si vous voulez que l'interface utilisateur localise de Data Protector rside sur le mme systme que le Gestionnaire de cellule ou le
199
Serveur d'installation, vous devez installer les packs de langues supplmentaires distance. Installation distante Lors de la distribution distance de la documentation localise de Data Protector l'aide du Serveur d'installation, slectionnez le composant appropri dans la page Slection des composants de l'assistant Ajouter composants, comme indiqu la Figure 24 la page 199. Pour connatre la procdure pour ajouter distance des composants logiciels Data Protector des clients, reportez-vous la section Installation distante de clients Data Protector la page 83.
Installation de l'Edition serveur unique de Data Protector

L'Edition serveur unique (SSE) de Data Protector est conue pour les environnements restreints dans lesquels les sauvegardes s'excutent sur un seul priphrique connect un Gestionnaire de cellule. Elle est disponible pour les plates-formes Windows prises en charge ainsi que pour les plates-formes HP-UX et Solaris. Pour installer le Gestionnaire de cellule et (le cas chant) le Serveur d'installation, suivez les instructions figurant dans la section Installation du Gestionnaire de cellule (CM) et du Serveur d'installation (IS) de Data Protector la page 44. Limites Lorsque vous examinez la licence de l'Edition serveur unique, tenez compte des limites suivantes :
Limites de l'Edition serveur unique pour Windows

L'Edition serveur unique prend en charge les sauvegardes vers un seul priphrique la fois, lequel est connect un seul Gestionnaire de cellule. Elle ne prend en charge qu'un changeur automatique DDS 10 emplacements. Elle ne prend en charge ni les clients, ni les serveurs UNIX (et HP-UX). Si vous essayez d'effectuer une sauvegarde sur une machine UNIX, la session est abandonne. Si une cellule contient un Gestionnaire de cellule Windows, vous ne pouvez sauvegarder que des clients Windows. L'Edition serveur unique ne prend pas en charge la sauvegarde vers les clients Novell NetWare.
200
L'ajout de produits d'extension n'est pas pris en charge par l'Edition serveur unique. La gestion de clusters n'est pas prise en charge par l'Edition serveur unique. La rcupration aprs sinistre n'est pas prise en charge. Le nombre de clients Windows n'est pas limit. Pour connatre les priphriques pris en charge, reportez-vous aux Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector.
Limites de l'Edition serveur unique pour HP-UX et Solaris

L'Edition serveur unique prend en charge les sauvegardes vers un seul priphrique la fois, lequel est connect un seul Gestionnaire de cellule. Elle ne prend en charge qu'un changeur automatique DDS 10 emplacements. Sur un Gestionnaire de cellule UNIX, vous ne pouvez pas sauvegarder des serveurs, mais seulement des clients UNIX, des clients Windows, des clients Solaris et des clients Novell NetWare. L'ajout de produits d'extension n'est pas pris en charge par l'Edition serveur unique. La gestion de clusters n'est pas prise en charge par l'Edition serveur unique. Le nombre de clients (UNIX, Windows) n'est pas limit. Pour connatre les priphriques pris en charge, reportez-vous aux Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector. Installation d'un mot de passe Pour obtenir des instructions dtailles sur l'installation d'un mot de passe sur le Gestionnaire de cellule, reportez-vous la section Mots de passe Data Protector la page 347.
Installation des Rapports Web de Data Protector

Le composant Rapports Web de Data Protector est install par dfaut avec d'autres composants Data Protector et ce titre, vous pouvez l'utiliser en local partir de votre systme. Vous pouvez galement l'installer sur un serveur Web et ainsi le rendre disponible sur les autres systmes, sur lesquels l'installation des composants logiciels Data Protector n'est pas obligatoire.
201
Configuration systme requise Pour utiliser la gnration de rapports Web de Data Protector sur votre systme, reportez-vous aux Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector pour connatre la configuration requise et les limites. Installation Procdez comme suit pour installer le composant Rapports Web Data Protector sur un serveur Web : 1. Copiez les fichiers de rapport Java Data Protector suivants sur le serveur. Il n'est pas ncessaire que le serveur soit un client Data Protector. Sur les systmes Windows disposant de l'interface utilisateur Data Protector, les fichiers se trouvent dans le rpertoire suivant : rpertoire_Data_Protector\java\bin Sur un systme UNIX disposant de l'interface utilisateur Data Protector, les fichiers se trouvent dans le rpertoire suivant : /opt/omni/java/bin 2. Ouvrez le fichier WebReporting.html dans votre navigateur pour accder aux Rapports Web de Data Protector. Vous devez rendre le fichier disponible aux utilisateurs des Rapports Web sous forme d'URL complte. Par exemple, vous pouvez placer un lien vers ce fichier partir de votre site Intranet.
CONSEIL : Aucun mot de passe n'est requis par dfaut pour utiliser les Rapports Web Data Protector. Vous pouvez cependant en indiquer un et restreindre ainsi l'accs aux Rapports Web. Pour connatre la procdure suivre, reportez-vous l'index de l'aide en ligne (rubrique "rapports Web, restriction d'accs").
Etape suivante Une fois l'installation termine, reportez-vous l'index de l'aide en ligne (rubrique "interface de gnration de rapports Web, configuration de notifications") pour plus d'informations sur les questions de configuration et la cration de rapports personnaliss.
202
Installation de Data Protector sur MC/ServiceGuard

Data Protector prend en charge MC/ServiceGuard (MC/SG) pour HP-UX et Linux. Pour obtenir des informations dtailles sur les versions de systmes d'exploitation prises en charge, reportez-vous aux Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector. Si votre Gestionnaire de cellule doit tre compatible cluster, notez que l'adresse IP du serveur virtuel doit tre utilise pour les licences.
Installation d'un Gestionnaire de cellule compatible cluster

Configuration systme requise Avant d'installer un Gestionnaire de cellule Data Protector sur MC/ServiceGuard, vrifiez les lments suivants : Dcidez quels systmes seront les Gestionnaires de cellule principal et secondaire. Ils doivent tous tre quips de MC/ServiceGuard et configurs en tant que membres du cluster. Le Gestionnaire de cellule Data Protector dot des correctifs recommands, ainsi que tous les autres composants logiciels Data Protector des intgrations que vous souhaitez intgrer au cluster doivent tre installs sur le nud principal et sur chaque nud secondaire. La procdure d'installation est la procdure standard d'installation du systme du Gestionnaire de cellule. Reportez-vous la section Installation du Gestionnaire de cellule (CM) et du Serveur d'installation (IS) de Data Protector la page 44. Etape suivante Une fois l'installation termine, vous devez configurer les Gestionnaires de cellule principal et secondaire, ainsi que le package de Gestionnaire de cellule. Reportez-vous l'index de l'aide en ligne (rubrique "cluster, MC/ServiceGuard") pour plus d'informations sur la configuration de MC/ServiceGuard avec Data Protector.
Installation d'un Serveur d'installation sur des noeuds de cluster

Vous pouvez installer le Serveur d'installation sur un noeud MC/ServiceGuard secondaire et l'utiliser pour une installation distance. Voir Installation des Serveurs d'installation pour UNIX la page 64.
203
Installation de clients compatibles cluster

IMPORTANT : Les clients Data Protector compatibles cluster doivent tre installs sur tous les nuds de clusters. La procdure d'installation est la procdure standard d'installation de Data Protector sur un client UNIX. Pour connatre la procdure dtaille, reportez-vous aux sections Installation de clients HP-UX la page 99 et Installation de clients Linux la page 110. Etape suivante Lorsque vous avez termin l'installation, vous devez importer le serveur virtuel (nom d'hte spcifi dans le package de clusters) dans la cellule Data Protector. Reportez-vous la section Importation d'un client compatible cluster dans une cellule la page 225. Reportez-vous l'index de l'aide en ligne (rubrique "configuration") pour plus d'informations sur la configuration de priphriques de sauvegarde ou de pools de supports ou sur toute autre tche de configuration de Data Protector.
Installation de Data Protector sur Microsoft Cluster Server

Pour connatre les systmes d'exploitation pris en charge pour l'intgration de Microsoft Cluster Server, consultez les dernires matrices de support l'adresse http://www.hp.com/support/manuals. REMARQUE : Si votre Gestionnaire de cellule doit tre compatible cluster, l'adresse IP du serveur virtuel du Gestionnaire de cellule doit tre utilise pour les licences.
204
Installation d'un Gestionnaire de cellule compatible cluster

Configuration systme requise Avant d'installer le Gestionnaire de cellule Data Protector compatible cluster, les conditions pralables suivantes doivent tre remplies : La fonctionnalit de cluster doit tre installe sur tous les noeuds cluster. Par exemple, vous devez pouvoir dplacer des groupes d'un noeud l'autre autant de fois que cela est ncessaire, et ce sans aucun problme de disque partag. Veillez ce qu'il n'existe pas sur le cluster de ressources avec les noms suivants : OBVS_MCRS, OBVS_VELOCIS, OmniBack_Share Data Protector utilise ces noms pour le serveur virtuel Data Protector. Si ce type de ressource existe, supprimez-les ou renommez-les. Pour ce faire, procdez comme suit : 1. Cliquez sur Dmarrer > Programmes >Outils d'administration > Administrateur de clusters. 2. Vrifiez la liste des ressources afin de les supprimer ou de les renommer, le cas chant.
Un groupe au moins du cluster doit disposer d'une ressource de cluster de fichiers dfinie. Data Protector installera certains de ses fichiers de donnes dans un dossier particulier de cette ressource de cluster de fichiers. Sous Windows Server 2008, les fichiers de donnes sont installs dans le dossier de la ressource Serveur de fichiers slectionn par l'utilisateur lors de l'installation. Sur les autres systmes Windows, les fichiers de donnes sont installs dans le dossier de la ressource Partage de fichiers dfini lors de la cration de la ressource de cluster de fichiers. Pour plus d'informations sur la dfinition d'une ressource de cluster de fichiers, consultez la documentation propre aux clusters. Notez que le nom de partage de fichiers de cette ressource ne peut pas tre OmniBack. Si le serveur virtuel n'existe pas dans le mme groupe que la ressource de cluster de fichiers, crez un nouveau serveur virtuel en utilisant une adresse IP libre enregistre et associez-lui un nom de rseau. La ressource de cluster de fichiers dans laquelle Data Protector sera install doit disposer d'une adresse IP, d'un nom de rseau et d'un ensemble de disques physiques parmi ses dpendances. Cela permet l'excution du
205
groupe de clusters Data Protector sur n'importe quel nud, indpendamment de tout autre groupe. Assurez-vous que seul l'administrateur de clusters a accs au dossier partag de la ressource de cluster de fichiers et qu'il bnficie d'un accs complet. Data Protector est install au mme endroit (lecteur et chemin d'accs) sur tous les noeuds cluster. Assurez-vous que ces emplacements sont libres. Si vous lancez l'installation compatible cluster de Gestionnaire de cellule partir d'un partage rseau, vous devez avoir accs ce partage depuis tous les noeuds de cluster. Vrifiez qu'aucune autre installation base sur Microsoft Installer n'est en cours d'excution sur d'autres nuds du cluster. Chaque systme (noeud) du cluster doit tre en cours d'excution. Pour permettre l'installation du Gestionnaire de cellule Data Protector compatible cluster sur un cluster de server sur lequel Microsoft Cluster Service (MSCS) fonctionne sous Windows Server 2008, suivez la procdure fournie la section Prparation d'un cluster de serveur Microsoft sous Windows Server 2008 l'installation de Data Protector la page 417.
Elments prendre en considration L'installation doit tre dmarre sous le compte de service cluster sur le systme (noeud) sur lequel la ressource de cluster de fichiers est active, afin de permettre un accs direct son dossier partag. Vous pouvez dterminer le propritaire de la ressource (le systme sur lequel la ressource est active) l'aide de l'administrateur de clusters. Pour une installation et une configuration correctes du Gestionnaire de cellule Data Protector compatible cluster, un compte de domaine avec les droits d'utilisateur suivants doit tre fourni pendant l'installation : Droits d'administrateur sur le systme Gestionnaire de cellule Droits administrateur de clusters dans le cluster Le mot de passe n'expire jamais Connexion comme un service L'utilisateur ne peut pas changer de mot de passe Tous les horaires d'accs sont autoriss
206
IMPORTANT : Pour installer Microsoft Cluster Server, vous devez disposer d'un compte bnficiant de droits d'administrateur sur tous les systmes de clusters (noeuds). Vous devez galement utiliser ce compte pour installer Data Protector. Si vous ignorez ces points, les services Data Protector s'excutent en mode ordinaire au lieu du mode compatible cluster.
Procdure d'installation locale Vous devez installer en local le Gestionnaire de cellule Data Protector compatible cluster partir du DVD-ROM. Effectuez les oprations suivantes : 1. Insrez le DVD-ROM d'installation Windows. Sous Windows Server 2008, la fentre Contrle du compte utilisateur s'affiche. Cliquez sur Continuer pour poursuivre l'installation. 2. 3. 4. Dans la fentre HP Data Protector, cliquez sur Installer Data Protector pour lancer l'assistant d'installation Data Protector. Suivez les instructions de l'assistant et lisez attentivement le contrat de licence. Si vous en acceptez les termes, cliquez sur Suivant pour continuer. Dans la page Type d'installation, slectionnez Gestionnaire de cellule, puis cliquez sur Suivant pour installer le Gestionnaire de cellule Data Protector.
Figure 25 Slection du type d'installation
207
5.
Le processus d'installation dtecte automatiquement qu'il fonctionne dans un environnement de clusters. Slectionnez Install cluster-aware Cell Manager (Installation du Gestionnaire de cellule compatible cluster) pour activer la configuration d'un cluster. Slectionnez le groupe de clusters, le nom d'hte virtuel et la ressource de cluster de fichiers sur laquelle rsideront les fichiers partags et la base de donnes de Data Protector. REMARQUE :
Si vous slectionnez Install Gestionnaire de cellule on this node only (Installer le Gestionnaire de cellule sur ce noeud uniquement), le Gestionnaire de cellule ne sera pas compatible cluster. Reportez-vous la section Installation d'un Gestionnaire de cellule Windows la page 55.
Figure 26 Slection de la ressource de cluster sous Windows Server 2008
208
Figure 27 Slection de la ressource de cluster sur les autres systmes Windows 6. Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe correspondant au compte qui sera utilis pour lancer les services Data Protector.
Figure 28 Saisie des informations relatives au compte 7. Cliquez sur Suivant pour installer Data Protector dans le rpertoire par dfaut. Sinon, cliquez sur Modifier pour ouvrir la fentre Modifier le dossier de destination actuel et entrez un autre chemin.
209
8.
Dans la fentre Slection des composants, slectionnez les composants que vous souhaitez installer sur tous les nuds cluster et les serveurs virtuels cluster. Cliquez sur Suivant. Les fichiers du composant Prise en charge du cluster MS sont installs automatiquement. Les composants slectionns seront installs sur tous les noeuds du cluster.
Figure 29 Page de slection des composants 9. Si Data Protector dtecte le pare-feu Windows sur votre systme, la page Configuration du pare-feu Windows apparat. Le programme d'installation de Data Protector y enregistre tous les excutables Data Protector ncessaires. Par dfaut, l'option Permettre initialement aux nouveaux fichiers binaires Data Protector enregistrs d'ouvrir des ports le cas chant est slectionne. Si vous ne souhaitez pas activer Data Protector pour les ports ouverts, dslectionnez l'option. Toutefois, notez que les excutables doivent tre activs pour que Data Protector fonctionne correctement. Cliquez sur Suivant. 10. La liste des composants slectionns s'affiche. Cliquez sur Installer.
210
11. La page Installation setup (Configuration de l'installation) s'affiche. Cliquez sur Suivant.
Figure 30 Page d'tat de l'installation 12. Pour commencer utiliser Data Protector immdiatement aprs son installation, slectionnez Start the Data Protector Manager (Lancer l'interface graphique du gestionnaire Data Protector). Pour consulter les Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector, slectionnez Ouvrir les annonces sur les produits. Sur les systmes d'exploitation autres que Windows Server 2003 x64 et Windows Server 2008 x64, pour installer ou mettre niveau l'utilitaire HP AutoPass, slectionnez l'option Start AutoPass installation (Dmarrer l'installation d'AutoPass) ou Upgrade AutoPass installation (Mettre niveau l'installation d'AutoPass). Il n'est pas recommand d'installer l'utilitaire HP AutoPass sur un cluster de serveur Microsoft, car il ne serait install que sur un seul noeud et non sur tous. Toutefois, si vous installez AutoPass, vous devez dsinstaller Data Protector du noeud sur lequel il tait install, une fois que vous dcidez de supprimer Data Protector du systme. HP AutoPass n'est pas install sur les systmes d'exploitation Windows Server 2003 x64 et Windows Server 2008 x64. 13. Cliquez sur Terminer pour terminer l'installation.
211
Vrification de l'installation Une fois l'installation termine, vous pouvez vous assurer que le logiciel Data Protector a t install correctement. Pour ce faire, procdez comme suit : 1. Vrifiez si le compte de service cluster est affect au service Inet Data Protector sur chaque nud du cluster. Vrifiez que le mme utilisateur est galement ajout au groupe d'utilisateurs Admin de Data Protector. Le type de compte de connexion dfini doit tre Ce compte comme illustr dans la Figure 31 la page 212.
Figure 31 Compte utilisateur Data Protector 2. Basculez vers le rpertoire rpertoire_Data_Protector\bin et excutez la commande suivante : omnirsh hte INFO_CLUS o hte est le nom du serveur virtuel cluster (sensible la casse). Le rsultat doit contenir la liste des noms des systmes se trouvant dans le cluster et le nom du serveur virtuel. Si 0 NONE est affich, Data Protector n'est pas install en mode compatible cluster. 3. Lancez l'interface utilisateur graphique de Data Protector, slectionnez le contexte Clients, puis cliquez sur MS Clusters. Les systmes rcemment installs doivent apparatre dans la zone de rsultats.
212
Services Inet et CRS de Data Protector Si ncessaire, modifiez les comptes sous lesquels s'excutent les services Inet et CRS de Data Protector.

Configuration systme requise Avant d'installer un client Data Protector compatible cluster, les conditions pralables suivantes doivent tre remplies : La fonctionnalit de cluster doit tre installe sur tous les noeuds cluster. Par exemple, vous devez pouvoir dplacer des groupes d'un noeud l'autre autant de fois que cela est ncessaire, et ce sans aucun problme de disque partag. Chaque systme du cluster doit tre en cours d'excution. Pour permettre l'installation du client Data Protector compatible cluster sur un cluster de server sur lequel Microsoft Cluster Service (MSCS) fonctionne sous Windows Server 2008, suivez la procdure fournie la section Prparation d'un cluster de serveur Microsoft sous Windows Server 2008 l'installation de Data Protector la page 417. Procdure d'installation locale Les clients Data Protector compatibles cluster doivent tre installs localement, partir du DVD-ROM, sur chaque nud du cluster. Les nuds cluster (clients cluster Data Protector) sont imports vers la cellule spcifie lors du processus d'installation. Vous devez ensuite importer le nom du serveur virtuel. Les droits administrateur de clusters sont requis pour effectuer l'installation. Hormis cette exigence, la configuration d'un client cluster est la mme que celle d'un client Windows classique. Les fichiers du composant Prise en charge du cluster MS sont installs automatiquement. Reportez-vous la section Installation de clients Windows la page 92 pour plus d'informations sur l'installation en local d'un systme client Windows Data Protector. Le processus d'installation de Data Protector signale qu'un cluster a t dtect. Slectionnez Installer le client en mode compatible cluster.
213
Figure 32 Slection du mode d'installation compatible cluster Si vous installez l'intgration Data Protector Oracle, la procdure de configuration doit tre effectue sur tous les nuds du cluster, ainsi que sur le serveur virtuel hbergeant le groupe de ressources Oracle. REMARQUE : Vous pouvez importer un client compatible cluster dans la cellule Data Protector qui est gre par le Gestionnaire de cellule standard ou par le Gestionnaire de cellule compatible cluster.
214
Vrification de l'installation Une fois l'installation termine, vous pouvez vous assurer que le logiciel Data Protector a t install correctement. Pour ce faire, procdez comme suit : 1. Vrifiez si le compte de service cluster est affect au service Inet Data Protector sur chaque nud du cluster. Vrifiez que le mme utilisateur est galement ajout au groupe d'utilisateurs Admin de Data Protector. Le type de compte de connexion dfini doit tre Ce compte comme illustr dans la Figure 33 la page 215.
Figure 33 Compte utilisateur Data Protector 2. 3. Basculez vers le rpertoire rpertoire_Data_Protector\bin. Excutez la commande suivante : omnirsh hte INFO_CLUS o hte est le nom du systme client cluster. Le nom du systme client compatible cluster doit apparatre. Si 0 NONE est affich, Data Protector n'est pas install en mode compatible cluster. Veritas Volume Manager Si Veritas Volume Manager est install sur le cluster, des tapes supplmentaires sont requises aprs l'installation de Data Protector sur Microsoft Cluster Server. Pour
215
connatre les oprations supplmentaires effectuer, reportez-vous la section Installation de Data Protector sur Microsoft Cluster Server avec Veritas Volume Manager la page 420. Etape suivante Lorsque vous avez termin l'installation, vous devez importer le nom d'hte du serveur virtuel (application compatible cluster) dans la cellule Data Protector. Reportez-vous la section Importation d'un client compatible cluster dans une cellule la page 225. Reportez-vous l'index de l'aide en ligne (rubrique "configuration") pour plus d'informations sur la configuration de priphriques de sauvegarde ou de pools de supports ou sur toute autre tche de configuration Data Protector. Modification des comptes Inet et CRS Si ncessaire, modifiez les comptes sous lesquels s'excutent les services Inet et CRS de Data Protector.
Installation de clients Data Protector sur un cluster Veritas

Il est possible d'installer les clients Data Protector sur des nuds cluster Veritas, l'aide d'un Gestionnaire de cellule extrieur au cluster. Si vous utilisez cette configuration, la sauvegarde des disques locaux est prise en charge. Notez que si vous souhaitez sauvegarder des disques partags ou des applications compatibles cluster, il faut utiliser l'adresse IP du serveur virtuel pour les licences. IMPORTANT : Pour Data Protector, les sauvegardes compatibles cluster avec basculement ne sont pas prises en charge.

La procdure d'installation est identique la procdure d'installation standard de Data Protector sur un systme client Solaris. Pour connatre la procdure dtaille, reportez-vous la section Installation de clients Solaris la page 103.
216
Etape suivante Une fois l'installation termine : Si vous souhaitez sauvegarder le serveur virtuel, vous devez l'importer dans la cellule. Si vous souhaitez sauvegarder les nuds physiques, vous devez galement les importer dans la cellule. Reportez-vous la section Importation d'un client compatible cluster dans une cellule la page 225. Reportez-vous l'index de l'aide en ligne (rubrique "configuration") pour plus d'informations sur la configuration de priphriques de sauvegarde ou de pools de supports ou sur toute autre tche de configuration de Data Protector.
Installation de clients Data Protector sur un cluster Novell NetWare

Il est possible d'installer les clients Data Protector sur des nuds cluster Novell NetWare Cluster Services, l'aide d'un Gestionnaire de cellule extrieur au cluster. Si vous utilisez cette configuration, la sauvegarde des disques locaux, ainsi que la sauvegarde des pools de clusters partags, sont prises en charge via le serveur virtuel. Pour connatre les systmes d'exploitation pris en charge pour Microsoft Cluster Server, reportez-vous au document Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector. Notez que si vous souhaitez sauvegarder des disques partags ou des applications compatibles cluster, il faut utiliser l'adresse IP du serveur virtuel pour les licences. IMPORTANT : Les sauvegardes compatibles cluster avec basculement ne sont pas prises en charge. En cas de basculement, il faut redmarrer manuellement les sessions de sauvegarde ou de restauration. Dans la mesure o les nuds cluster contrlent les priphriques, les priphriques de sauvegarde doivent tre configurs sur les nuds cluster et non sur le serveur virtuel.
217

Avant l'installation Avant d'installer des clients Data Protector sur des nuds cluster Novell NetWare Cluster Services, il est recommand de modifier les scripts de dchargement pour chaque serveur virtuel prsent dans le cluster, afin que l'adresse IP secondaire reste active pendant la migration du serveur virtuel vers un autre nud. Vous pouvez modifier les scripts de dchargement l'aide de l'utilitaire Console One de Novell ou de NetWare Remote Manager, conformment la documentation Novell NetWare. Exemple Le script de dchargement par dfaut pour chaque serveur virtuel est le suivant :
del secondary ipaddress 10.81.1.173 CLUSTER CVSBIND DEL TREENW6_CLUSTER_FIRST_SERVER 10.81.1.173 NUDP DEL TREENW6_CLUSTER_FIRST_SERVER 10.81.1.173 nss /pooldeactivate=FIRST /overridetype=question
Le script de dchargement modifi pour chaque serveur virtuel est le suivant :

nss /pooldeactivate=FIRST /overridetype=question del secondary ipaddress 10.81.1.173 CLUSTER CVSBIND DEL TREENW6_CLUSTER_FIRST_SERVER 10.81.1.173 NUDP DEL TREENW6_CLUSTER_FIRST_SERVER 10.81.1.173
Le script de dchargement modifi commence par dmonter et dsactiver tous les pools de clusters partags sur le serveur virtuel ; alors seulement, il supprime l'adresse IP secondaire. Cela signifie que l'adresse IP secondaire reste active pendant la migration. Pour activer le script de dchargement modifi, mettez le serveur virtuel hors ligne, puis de nouveau en ligne sur le nud favori. Modification du script smsrun.bas Aprs avoir modifier le(s) script(s) de dchargement, vous devez modifier le script smsrun.bas afin d'inclure le chargement du module TSA600.NLM (ou TSAFS.NLM - selon le module que vous utilisez) avec le paramtre appropri dsactivant la prise en charge du cluster. Pour plus d'informations, consultez la rubrique Known Backup/Restore Issues for NetWare 6.x (problmes de sauvegarde/restauration connus pour NetWare 6.x) de la base de donnes Novell Support Knowledge. Pour modifier le script smsrun.bas, procdez comme suit :
218
1.
Modifiez la protection en criture du script SYS:NSN/user/smsrun.bas en le faisant passer de lecture seule lecture/criture, puis ouvrez-le dans un diteur standard de la console. Modifiez la ligne nlmArray = Array(SMDR, TSA600, TSAPROXY) (ou nlmArray = Array(SMDR, TSAFS /NoCluster)) dans la section Sub Main() en indiquant : nlmArray = Array(SMDR, TSA600 /cluster=off, TSAPROXY) si TSA600 est install. nlmArray = Array(SMDR, TSAFS /NoCluster) si TSAFS est install. Enregistrez les modifications.
2.
3. 4.
Sur la console du serveur de fichiers, tapez SMSSTOP. Sur la console du serveur de fichiers, tapez SMSSTART.
Les volumes partags du cluster sont dsormais visibles pour le module TSA600.NLM(TSAFS.NLM). Installation La procdure est identique celle utilise pour l'installation standard locale de Data Protector sur un client Novell NetWare. Pour connatre la procdure dtaille, reportez-vous la section Installation en local de clients Novell NetWare la page 134. Etape suivante Une fois l'installation termine : Si vous souhaitez sauvegarder les nuds physiques, vous devez galement les importer dans la cellule. Pour sauvegarder le serveur virtuel (volumes partags du cluster), vous devez l'importer dans la cellule. Reportez-vous la section Importation d'un client compatible cluster dans une cellule la page 225. Reportez-vous l'index de l'aide en ligne (rubrique "configuration") pour plus d'informations sur la configuration de priphriques de sauvegarde ou de pools de supports ou sur toute autre tche de configuration de Data Protector.
219
Installation de Data Protector sur un cluster IBM HACMP

Data Protector prend en charge IBM HACMP (High Availability Cluster Multi-Processing) pour AIX. IMPORTANT : Installez le composant Agent de disque Data Protector sur tous les noeuds du cluster.

Pour installer des composants Data Protector sur un noeud du cluster, utilisez la procdure d'installation standard de Data Protector sur des systmes UNIX. Pour plus d'informations, reportez-vous aux sections Installation en local de clients UNIX et Mac OS X la page 151 ou Installation distante de clients Data Protector la page 83. Etape suivante Aprs l'installation, importez les nuds du cluster et le serveur virtuel (adresse IP du package de l'environnement virtuel) dans la cellule Data Protector. Reportez-vous la section Importation d'un client compatible cluster dans une cellule la page 225. Pour plus d'informations sur la configuration de priphriques de sauvegarde ou de pools de supports ou sur toute autre tche de configuration de Data Protector, recherchez l'entre suivante dans l'index de l'aide en ligne : configuration.
220
3 Gestion de l'installation
Dans ce chapitre
Ce chapitre dcrit les procdures les plus utilises pour modifier la configuration de votre environnement de sauvegarde. Les sections suivantes contiennent des informations relatives aux lments suivants : Comment importer des clients dans une cellule l'aide de l'interface utilisateur graphique. Reportez-vous la section Importation de clients dans une cellule la page 222. Comment importer un Serveur d'installation dans une cellule l'aide de l'interface utilisateur graphique. Reportez-vous la section Importation d'un serveur d'installation dans une cellule la page 224. Comment importer des clusters/serveurs virtuels l'aide de l'interface utilisateur graphique. Reportez-vous la section Importation d'un client compatible cluster dans une cellule la page 225. Comment exporter des clients l'aide de l'interface utilisateur graphique. Reportezvous la section Dsinstallation du logiciel Data Protector la page 252. Comment garantir la scurit l'aide de l'interface utilisateur graphique. Reportezvous la section A propos de la scurit la page 231. Comment vrifier quels correctifs Data Protector sont installs. Reportez-vous la section Contrle des correctifs Data Protector installs la page 250. Comment dsinstaller le logiciel Data Protector. Reportez-vous la section Dsinstallation du logiciel Data Protector la page 252. Comment ajouter ou supprimer des composants logiciels Data Protector. Reportezvous la section Changement de composants logiciels Data Protector la page 268.
221
Importation de clients dans une cellule

Lorsque vous distribuez le logiciel Data Protector des clients l'aide du Serveur d'installation, les systmes clients sont automatiquement ajouts la cellule. Ds que l'installation distante est termine, le client devient membre de la cellule. Quand faut-il importer ? Certains clients, comme Novell NetWare, HP OpenVMS et Windows XP Edition familiale, doivent tre imports dans la cellule aprs l'installation. Importer signifie ajouter manuellement un ordinateur une cellule une fois le logiciel Data Protector install. Une fois ajout une cellule Data Protector, le systme devient un client Data Protector. Ds lors que le systme est membre de la cellule, les informations relatives au nouveau client sont crites dans la base IDB, situe dans le Gestionnaire de cellule. Un client ne peut tre membre que d'une cellule. Si vous souhaitez dplacer un client vers une autre cellule, vous devez d'abord l'exporter partir de sa cellule actuelle, puis l'importer dans la nouvelle cellule. Pour connatre la procdure suivre pour exporter des clients, reportez-vous la section Exportation de clients d'une cellule la page 228. IMPORTANT : Aprs avoir install les clients Data Protector et les avoir imports dans une cellule, il est vivement recommand de les protger afin d'empcher l'accs d'autorits de cellule non autorises. Reportez-vous la section Scurisation de clients la page 235.
Comment importer ? Vous importez un systme client l'aide de l'interface utilisateur graphique en effectuant les oprations suivantes : 1. 2. Dans le menu contextuel, cliquez sur Clients. Dans la fentre de navigation, cliquez avec le bouton droit de la souris sur Clients, puis cliquez sur Importer client.
222
Gestion de l'installation
3.
Saisissez le nom du client ou parcourez le rseau pour slectionner le client (seulement si vous utilisez une interface graphique Windows) importer. Reportez-vous la Figure 34 la page 223.
Figure 34 Importation d'un client vers la cellule Si vous importez un client configur avec plusieurs cartes rseau LAN, slectionnez l'option Hte virtuel. Avec cette option, vous devez importer tous les noms du mme systme. Si vous importez un client NDMP, slectionnez l'option Serveur NDMP puis cliquez sur Suivant. Spcifiez les informations relatives au serveur NDMP. Si vous importez un client HP OpenVMS, saisissez son nom TCP/IP dans la zone de texte Nom. Si vous importez un priphrique VLS, slectionnez l'option Priphrique VLS puis cliquez sur Suivant. Spcifiez les informations relatives au priphrique VLS. Si vous importez un hte virtuel DAG Microsoft Exchange Server 2010 pour l'intgration de Data Protector avec Microsoft Exchange Server 2010, slectionnez Hte virtuel. Si vous importez un client pour le composant Data Protector Intgration de l'environnement virtuel, slectionnez VMware ESX(i) pour un systme VMware
223
ESX(i) Server autonome, VMware vCenter pour un systme VMware vCenter Server ou Hyper-V pour un systme Microsoft Hyper-V. Cliquez sur Suivant et entrez les informations d'identification. Cliquez sur Terminer pour importer le client. Le nom du client import s'affiche dans la zone de rsultats.
Importation d'un serveur d'installation dans une cellule

Quand effectuer l'ajout ? Vous devez ajouter un Serveur d'installation la cellule dans les cas suivants : S'il est install en tant que Serveur d'installation UNIX indpendant, par exemple, il n'est pas install sur un Gestionnaire de cellule. Dans ce cas, il ne sera pas possible d'installer distance des clients dans une cellule avant que le Serveur d'installation n'ait t ajout cette cellule. S'il est install sur un Gestionnaire de cellule, mais que vous voulez aussi l'utiliser pour effectuer des installations distance dans une autre cellule. Il doit alors tre ajout dans l'autre cellule ( l'aide de l'interface utilisateur graphique connecte au Gestionnaire de cellule de l'autre cellule). Contrairement un client, un Serveur d'installation peut appartenir plusieurs cellules. Par consquent, il n'est pas ncessaire de le supprimer d'une cellule (exporter) pour pouvoir l'ajouter une autre cellule (importer). Comment effectuer l'ajout ? Le processus d'importation d'un Serveur d'installation ressemble celui d'un client. Pour excuter cette tche l'aide de l'interface utilisateur graphique de Data Protector (connecte au Gestionnaire de cellule de la cellule laquelle le Serveur d'installation doit tre ajout), procdez comme suit : 1. 2. Dans la liste de contextes, cliquez sur Clients. Dans la fentre de navigation, cliquez avec le bouton droit de la souris sur Serveurs d'installation, puis cliquez sur Importer Serveur d'installation pour lancer l'assistant. Reportez-vous la Figure 34 la page 223. Saisissez ou slectionnez le nom du systme que vous souhaitez importer. Cliquez sur Terminer pour importer le Serveur d'installation.
3.
224
Importation d'un client compatible cluster dans une cellule

Aprs avoir install le logiciel Data Protector en local sur un client compatible cluster, importez le serveur virtuel reprsentant le client compatible cluster dans la cellule Data Protector. Configuration systme requise Data Protector doit tre install sur tous les nuds cluster. Tous les packages cluster doivent s'excuter au sein du cluster.
Microsoft Cluster Server

Pour importer un client Microsoft Cluster Server dans la cellule Data Protector, procdez comme suit : 1. 2. Dans Data Protector, affichez le contexte Clients. Dans la fentre de navigation, cliquez avec le bouton droit de la souris sur MS Clusters, puis cliquez sur Importer cluster.
225
3.
Saisissez le nom du serveur virtuel qui reprsente le client cluster importer ou parcourez le rseau pour slectionner le serveur virtuel. Reportez-vous la Figure 35 la page 226 .
Figure 35 Importation d'un client Microsoft Cluster Server dans une cellule 4. Cliquez sur Terminer pour importer le client.
CONSEIL : Pour importer un nud de cluster ou un serveur virtuel particulier, cliquez avec le bouton droit de la souris sur son cluster dans la fentre de navigation, puis slectionnez Importer nud cluster ou Importer serveur virtuel cluster.
Autres clusters
Configuration requise pour les clusters Tru64 Avant d'importer les noms d'htes de clusters, assurez-vous que : Data Protector est install sur le disque partag dans le cluster Tous les nuds cluster Tru64 s'excutent au sein du cluster
226
Data Protector Le processus inetd s'excute sur chaque nud Procdure Pour importer un client MC/ServiceGuard, Veritas, Tru64 Cluster, IBM HACMP Cluster ou Novell NetWare Cluster Services dans la cellule Data Protector, procdez comme suit : 1. 2. 3. Dans le Gestionnaire Data Protector, basculez vers le contexte Clients. Dans la fentre de navigation, cliquez avec le bouton droit de la souris sur Clients, puis cliquez sur Importer client. Saisissez le nom d'hte du serveur virtuel tel qu'il est spcifi dans le package de clusters d'applications ou parcourez le rseau pour slectionner le serveur virtuel (seulement si vous utilisez une interface graphique Windows) importer. Slectionnez l'option Hte virtuel pour indiquer qu'il s'agit d'un serveur virtuel de cluster. Reportez-vous la Figure 36 la page 228. 4. Cliquez sur Terminer pour importer le serveur virtuel.
227
Figure 36 Importation d'un client MC/ServiceGuard, Veritas ou Novell NetWare Cluster Services dans une cellule CONSEIL : Pour configurer des sauvegardes de donnes sur les disques locaux des nuds cluster, vous devez importer les nuds cluster reprsentant les clients Data Protector. Pour connatre la procdure, reportez-vous la section Importation de clients dans une cellule la page 222
Exportation de clients d'une cellule

L'exportation d'un client d'une cellule Data Protector revient supprimer ses rfrences de la base de donnes interne sur le Gestionnaire de cellule sans pour autant dsinstaller le logiciel du client. Cette procdure peut tre ralise l'aide de l'interface utilisateur graphique de Data Protector. Vous pouvez avoir besoin de la fonction d'exportation dans les cas suivants : Vous souhaitez dplacer un client vers une autre cellule.
228
Vous souhaitez supprimer un client des configurations de cellule Data Protector qui ne font plus partie du rseau. Vous souhaitez rgler des problmes dus des licences insuffisantes. Lorsque vous exportez un client d'une cellule, la licence devient disponible pour un autre systme. Configuration systme requise Avant d'exporter un client, vrifiez les lments suivants : Toutes les occurrences du client sont supprimes des spcifications de sauvegarde. Dans le cas contraire, Data Protector essaiera de sauvegarder des clients inconnus et cette partie de la spcification de sauvegarde chouera. Recherchez l'entre suivante dans l'index de l'aide en ligne : "modification, spcification de sauvegarde" pour de plus amples informations sur la modification des spcifications de sauvegarde. Aucun priphrique de sauvegarde n'est connect au client ni configur sur ce dernier. Une fois le systme export, Data Protector ne peut plus utiliser ses priphriques de sauvegarde dans la cellule d'origine. Comment effectuer l'exportation ? Afin d'exporter un client l'aide de l'interface utilisateur graphique de Data Protector, procdez comme suit : 1. Dans le menu contextuel, cliquez sur Clients.
229
2.
Dans la fentre de navigation, cliquez sur Clients, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le systme client exporter, puis cliquez sur Supprimer. Reportez-vous la Figure 37 la page 230.
Figure 37 Exportation d'un systme client 3. Un message vous demande si vous souhaitez galement dsinstaller le logiciel Data Protector. Cliquez sur Non pour exporter le client, puis sur Terminer.
Le client est supprim de la liste dans la zone de rsultats. REMARQUE : Vous ne pouvez pas exporter ou supprimer un client Data Protector si le Gestionnaire de cellule est install sur le mme systme que le client exporter. Toutefois, vous pouvez exporter les clients partir des systmes o seuls le client et le Serveur d'installation sont installs. Dans ce cas, le Serveur d'installation est supprim de la cellule.
Clients Microsoft Cluster Server Pour exporter un client Microsoft Cluster Server partir de la cellule Data Protector, procdez comme suit :
230
1. 2.
Dans le menu contextuel, cliquez sur Clients. Dans la fentre de navigation, dveloppez MS Clusters, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le client cluster que vous souhaitez exporter, puis cliquez sur Supprimer. Un message vous demande si vous souhaitez galement dsinstaller le logiciel Data Protector. Cliquez sur Non pour n'exporter que le client cluster.
3.
Le client cluster est supprim de la liste dans la zone de rsultats. CONSEIL : Pour exporter un nud cluster ou un serveur virtuel spcifique, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nud cluster ou le serveur virtuel dans la fentre de navigation et cliquez sur Supprimer.
A propos de la scurit
Cette section dcrit les lments de scurit de Data Protector. Elle dcrit les paramtres avancs pouvant tre utiliss en vue d'amliorer la scurit de Data Protector en tenant compte des connaissances pralables et des considrations requises. L'amlioration de la scurit dans un environnement complet tant assez complexe, de nombreuses fonctions de scurit ne peuvent pas tre actives par dfaut. Les considrations dcrites dans ce chapitre s'appliquent non seulement lorsque des paramtres de scurit sont modifis, mais galement lors de la configuration de nouveaux utilisateurs, de l'ajout de clients et de la configuration d'Agents d'application (ou toute autre modification laquelle ces considrations s'appliquent). Toute modification apporte aux paramtres de scurit peut avoir des rpercussions dans la cellule toute entire et doit par consquent tre soigneusement planifie.
Couches de scurit
La scurit doit tre planifie, teste et mise en oeuvre dans des couches de scurit critique diffrentes afin d'assurer le fonctionnement scuris de Data Protector. Ces diffrentes couches correspondent aux clients Data Protector, au Gestionnaire de cellule et aux utilisateurs. Cette section dtaille la procdure de configuration de la scurit sur chacune de ces couches.
231
Scurit client
Les agents Data Protector installs sur les clients appartenant la cellule offrent de nombreuses fonctionnalits puissantes, telles que l'accs l'ensemble des donnes sur le systme. Il est primordial que ces fonctionnalits ne soient disponibles que pour les processus s'excutant sur les autorits de cellule (Gestionnaire de cellule et Serveur d'installation), et que toutes les autres requtes soient refuses. Avant de scuriser les clients, il faut tablir une liste d'htes fiables. Cette liste doit comprendre : Gestionnaire de cellule Serveurs d'installation concerns Dans certains cas, une liste des clients qui accderont au robot distance. IMPORTANT : La liste doit contenir tous les noms d'hte (ou adresses IP) possibles d'o les connexions peuvent provenir. Il est possible que plusieurs noms d'hte soient ncessaires si l'un des clients mentionns ci-dessus est multirsident (possde plusieurs cartes rseau et/ou plusieurs adresses IP) ou s'il s'agit d'un cluster. Si la configuration DNS dans la cellule n'est pas uniforme, des considrations supplmentaires peuvent s'appliquer. Pour plus d'informations, reportez-vous la section Scurisation de clients la page 235. Mme s'il peut ne pas tre toujours indispensable de scuriser chacun des clients contenus dans la cellule, il est important que les ordinateurs auxquels se fient d'autres clients soient eux-mmes scuriss : Gestionnaire de cellule / MoM Serveurs d'installation Clients Agent de support (MA) REMARQUE : Les clients de l'interface utilisateur ne doivent pas tre ncessairement ajouts la liste des clients fiables. En fonction des droits utilisateur, vous pouvez utiliser l'interface utilisateur graphique pour accder l'ensemble des fonctionnalits de Data Protector ou pour accder seulement des contextes spcifiques.
232
Utilisateurs de Data Protector

Pour procder la configuration des utilisateurs de Data Protector, vous devez tenir compte des aspects importants numrs ci-dessous : Certains droits utilisateur accordent l'utilisateur un grand pouvoir. Par exemple, les droits utilisateur Configuration utilisateur et Configuration des clients permettent l'utilisateur de modifier les paramtres de scurit. Le droit utilisateur Restaurer vers autres clients est galement trs puissant, en particulier (mais pas exclusivement) s'il est associ l'un des droits utilisateur suivants : Sauvegarder en tant que root ou Restaurer en tant que root. Mme les droits utilisateur se caractrisant par un pouvoir moins important reclent certains risques. Il est possible de configurer Data Protector en vue de restreindre certains droits utilisateur dans le but de rduire ces risques. Ces paramtrages sont dcrits ultrieurement dans ce chapitre. Reportez-vous galement la section Droit utilisateur Dmarrer une spcification de sauvegarde la page 247. Data Protector est fourni seulement avec quelques groupes d'utilisateurs prdfinis. Il est conseill de dfinir des groupes spcifiques pour chaque type d'utilisateur dans l'environnement de Data Protector afin de limiter l'ensemble des droits qui leur sont octroys. Outre l'affectation de droits utilisateur d'aprs l'appartenance un groupe d'utilisateurs, vous pouvez limiter les actions de certains groupes d'utilisateurs des systmes spcifiques de la cellule Data Protector. Pour mettre en uvre cette stratgie, vous devez configurer le fichier user_restrictions. Pour plus d'informations, reportez-vous l'aide en ligne. La configuration des utilisateurs dpend de la validation des utilisateurs (reportezvous la section Vrification stricte du nom d'hte la page 242). Une validation renforce ne sert rien si la configuration des utilisateurs n'est pas effectue minutieusement ; inversement, la configuration utilisateur la plus tudie peut tre contourne si le niveau de validation n'est pas suffisant. Il est important que la liste des utilisateurs de Data Protector ne comporte pas de spcifications utilisateur "faibles".
233
REMARQUE : La partie hte d'une spcification utilisateur constitue la partie prouve (en particulier avec la validation renforce), alors que les parties utilisateur et groupe ne peuvent pas tre vrifies de manire fiable. Tout utilisateur dot de droits utilisateur puissants doit tre configur en particulier pour le client qu'il utilisera pour l'administration de Data Protector. S'il utilise plusieurs clients, une entre doit tre ajoute pour chaque client supplmentaire. Evitez de spcifier l'utilisateur ainsi : utilisateur, groupe, <Tout>. L'accs l'un de ces systmes doit tre interdit aux utilisateurs non fiables.
Pour plus d'informations sur la configuration des utilisateurs, recherchez l'entre suivante dans l'index de l'aide en ligne : "configuration, utilisateurs".
Scurit du Gestionnaire de cellule

Il est essentiel de garantir la scurit du Gestionnaire de cellule car ce dernier a accs l'ensemble des clients et des donnes de la cellule. La scurit du Gestionnaire de cellule peut tre renforce via la fonctionnalit de vrification stricte de nom d'hte. Il est toutefois important de scuriser le Gestionnaire de cellule en tant que client et de configurer avec attention les utilisateurs de Data Protector. Bien qu'il ne soit pas toujours ncessaire de scuriser chaque client de la cellule, il convient que les ordinateurs auxquels vont s'adresser les autres clients soient eux-mmes scuriss. Outre le Gestionnaire de cellule, les clients concerns sont le serveur d'installation et l'Agent de support. La scurit d'un Gestionnaire de cellule, puis celle de l'ensemble des clients de la cellule Data Protector, peut tre renforce grce l'activation des fonctions de communications de contrle cryptes. Pour plus d'informations, reportez-vous aux sections Vrification stricte du nom d'hte la page 242, Scurisation de clients la page 235 et Echanges scuriss la page 244.
Autres aspects de la scurit

Vous devez galement prendre en compte d'autres aspects lis la scurit : Les utilisateurs ne doivent pas avoir accs aux clients fiables (Gestionnaire de cellule, Serveur d'installation, MA et clients ct robotique). L'autorisation ne
234
serait-ce que d'une connexion anonyme ou d'un accs ftp pourrait crer un risque au niveau de la scurit globale. Les bibliothques de supports et de bandes (et les clients qui y sont connects) doivent tre protges physiquement contre l'accs de toute personne non autorise ou non fiable. Pendant la sauvegarde, la restauration, la copie de supports ou d'objets, la consolidation d'objets ou la vrification d'objet, les donnes sont gnralement transfres via le rseau. Si la segmentation du rseau ne permet pas une sparation nette des parties fiables et non fiables du rseau, utilisez des priphriques connects localement, des techniques de cryptage Data Protector ou une bibliothque de codage personnalise. Notez qu'aprs la modification de la bibliothque de codage, vous devez raliser une sauvegarde complte. Par ailleurs, l'activation des fonctions de communications de contrle cryptes dans une cellule Data Protector permet d'empcher tout accs non autoris au systme et renforce la scurit. Pour obtenir des informations sur les autres aspects lis la scurit, reportez-vous galement l'aide en ligne et au Guide conceptuel HP Data Protector.
Scurisation de clients
Aprs avoir install les clients Data Protector et les avoir imports dans une cellule, il est vivement recommand de les protger afin d'empcher l'accs de clients non autoriss. Data Protector vous permet de spcifier les autorits de cellule (Gestionnaire de cellule, MoM et Serveur d'installation) dont un client acceptera les requtes sur le port Data Protector 5555. Ainsi, les autres ordinateurs ne seront pas en mesure d'accder ce client. Reportez-vous galement la section Scurit client la page 232. REMARQUE : Les clients qui auront accs au robot de bibliothque doivent tre ajouts la liste des autorits de cellule destine aux clients du robot de bibliothque. Pour les activits telles que la restauration, la sauvegarde, le lancement pr-excution ou post-excution, l'importation et l'exportation de clients, le client vrifie si l'ordinateur qui dclenche l'une de ces tches via le port Data Protector (port par dfaut 5555), est autoris le faire. Ce mcanisme de scurit donne l'instruction au client de n'accepter ce genre d'action que de la part des autorits de cellule spcifies.
235
Situations exceptionnelles Avant de commencer restreindre l'accs aux clients, prenez en compte les cas suivants, qui peuvent poser des problmes : Une autorit de cellule possde plusieurs cartes rseau et plusieurs adresses IP/noms de client. Le Gestionnaire de cellule est compatible cluster. Le robot d'une bibliothque de bandes est configur sur un systme spar (ou ddi). Data Protector vous permet de dfinir toute une liste de systmes explicitement autoriss se connecter au client en tant qu'autorit de cellule. Afin d'viter tout problme, prparez l'avance la liste de tous les noms de client valides possibles pour d'autres autorits de cellule. La liste doit contenir : Tous les noms de client supplmentaires (pour toutes les cartes rseau) de l'autorit de cellule. Les noms de client de tous les nuds cluster sur lesquels le Gestionnaire de cellule risque de basculer, ainsi qu'un nom d'hte de serveur virtuel cluster. Le nom du systme cible vers lequel l'autorit de cellule sera dplace en cas de panne matrielle totale de l'autorit de cellule. Ce systme cible doit tre dfini dans la stratgie de rcupration aprs sinistre. Pour les clients autoriss accder un client commandant le robot d'une bibliothque, tous les clients utilisant les lecteurs de cette dernire. Le concept d'autorisation et de refus d'accs peut s'appliquer l'ensemble des systmes sur lesquels Data Protector est install. Vous pouvez par exemple autoriser ou refuser l'accs d'un Gestionnaire de cellule un client, d'un Gestionnaire de cellule un Gestionnaire de cellule, d'un Serveur d'installation un client ou d'un client un client. REMARQUE : Si le Serveur d'installation rsidant sur un systme autre que le Gestionnaire de cellule n'est pas ajout la liste des clients autoriss, il n'a pas accs un client scuris. Dans ce cas, les oprations dpendant du Serveur d'installation (vrification de l'installation, ajout de composants et suppression de clients, par exemple) choueront. Si vous souhaitez que ces oprations soient disponibles sur le client scuris, ajoutez le Serveur d'installation la liste des clients autoriss.
236
Procdure de scurisation d'un client Pour autoriser la vrification d'une autorit de cellule du ct client (scuriser un client), effectuez les oprations suivantes dans l'interface utilisateur graphique de Data Protector : 1. 2. Dans le menu contextuel, cliquez sur Clients. Dans la fentre de navigation, dveloppez Clients, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le ou les clients que vous voulez scuriser, puis cliquez sur Scuriser. Reportez-vous la Figure 38 la page 237.
Figure 38 Scurisation d'un client
237
3.
Entrez les noms des systmes qui auront accs aux clients slectionns ou recherchez ces systmes en utilisant les onglets Rseau ou Recherche. Cliquez sur Ajouter pour ajouter chaque systme la liste. Reportez-vous la Figure 39 la page 238.
Figure 39 Activation de la scurit sur les clients slectionns Le Gestionnaire de cellule reoit automatiquement une autorisation d'accs et il ajout la liste des clients fiables. Vous ne pouvez pas exclure le Gestionnaire de cellule de la liste. 4. Cliquez sur Terminer pour ajouter les systmes slectionns au fichier allow_hosts.
Que se passe-t-il ? Les clients vrifient la source de chaque requte provenant d'autres clients et n'autorisent que les requtes reues des clients slectionns dans la fentre Activer la scurit sur le(s) client(s) slectionn(s). Ces clients sont rpertoris dans le fichier allow_hosts. Si une demande est refuse, l'vnement est consign dans le fichier inet.log dans le rpertoire suivant :
238
Windows Vista, Windows 7, Windows Server 2008 : donnes_programme_Data_Protector\log Sur les autres systmes Windows : rpertoire_Data_Protector\log Sous HP-UX, Solaris et Linux : /var/opt/omni/log Autres systmes UNIX et Mac OS X : /usr/omni/log Pour scuriser tous les clients de la cellule, procdez comme suit dans l'interface graphique de Data Protector : 1. 2. Dans le menu contextuel, cliquez sur Clients. Saisissez les noms des systmes qui auront accs tous les clients dans la cellule ou recherchez ces systmes en utilisant les onglets Rseau (seulement si vous utilisez une interface graphique Windows) ou Recherche. Cliquez sur Ajouter pour ajouter chaque systme la liste. Reportez-vous la Figure 40 la page 239.
Figure 40 Activation de la scurit pour tous les clients de la cellule 3. Cliquez sur Terminer pour ajouter les systmes slectionns au fichier allow_hosts.
239
Que se passe-t-il ? Les clients vrifient la source de chaque requte provenant d'autres clients et n'autorisent que les requtes reues des clients slectionns dans la fentre Activer la scurit sur le Gestionnaire de cellule. Ces clients sont rpertoris dans le fichier allow_hostsfichier allow_hostsscuritfichier allow_hostsfichiersallow_hosts. Si une demande est refuse, l'vnement est consign dans le fichier inet.logfichier inet.logfichiers journauxinet.log dans le rpertoire suivant : Windows Vista, Windows 7, Windows Server 2008 : donnes_programme_Data_Protector\log Sur les autres systmes Windows : rpertoire_Data_Protector\log Sous HP-UX, Solaris et Linux : /var/opt/omni/log Autres systmes UNIX et Mac OS X : /usr/omni/log Lorsque vous scurisez une cellule entire, tous les clients qui rsident dans cette cellule sont scuriss. Lorsque vous ajoutez un nouveau client la cellule, scurisez-le galement. Suppression de la scurit Pour supprimer la scurit du ou des systmes slectionns, procdez comme suit via l'interface graphique de Data Protector : 1. 2. Dans le menu contextuel, cliquez sur Clients. Dans la fentre de navigation, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le ou les clients pour lesquels vous voulez supprimer la scurit, puis cliquez sur Supprimer les scurits. Cliquez sur Oui pour confirmer que vous autorisez l'accs aux clients slectionns.
3.
Si vous voulez supprimer la scurit de tous les clients prsents dans la cellule, procdez comme suit: 1. 2. 3. Dans le menu contextuel, cliquez sur Clients. Dans la fentre de navigation, cliquez avec le bouton droit de la souris sur Clients, puis cliquez sur Suppression des scurits de cellule. Cliquez sur Oui pour confirmer que vous autorisez l'accs tous les clients prsents dans votre cellule.
240
Fichiers allow_hosts et deny_hosts

Lorsque vous scurisez un client, les noms de client des systmes autoriss accder un client figurent dans le fichier allow_hosts. Vous pouvez aussi refuser explicitement l'accs un client par certains ordinateurs en ajoutant leurs noms au fichier deny_hosts. Ces fichiers se trouvent dans le rpertoire suivant : Windows Vista, Windows 7 et Windows Server 2008 : donnes_programme_Data_Protector\Config\client Sur les autres systmes Windows : rpertoire_Data_Protector\Config\ client Sur les systmes HP-UX, Solaris et Linux : /etc/opt/omni/client Autres systmes UNIX et Mac OS X : /usr/omni/config/client Indiquez un nom de client par ligne distincte. REMARQUE : Si vous verrouillez un client par mgarde, vous pouvez modifier (ou supprimer) manuellement le fichier allow_hosts de ce client. Sur les systmes Windows, les fichiers sont dans un format cod sur deux octets (Unicode) ; sur les systmes HP-UX, Solaris et Linux en revanche, ils sont dans un format cod sur un octet ou sur plusieurs octets (Shift-JIS, par exemple).
Journalisation excessive dans le fichier inet.log

Si les clients ne sont pas scuriss et que le Gestionnaire de cellule est configur dans l'environnement MC/ServiceGuard ou qu'il comporte plusieurs noms ou numros IP, le fichier inet.log peut contenir plusieurs entres dont le type est le suivant : Une requte 0 a t mise par l'hte nom.entreprise.com qui n'est pas un Gestionnaire de cellule de ce client Ces entres rsultent du fait que le client, qui n'est pas scuris, ne reconnat que le nom d'hte principal du Gestionnaire de cellule. Les demandes provenant de tous les autres clients sont autorises et enregistres dans le fichier inet.log. Lorsqu'un client est scuris, les demandes provenant des clients rpertoris dans le fichier allow_hosts sont acceptes et ne sont donc pas enregistres. Les demandes provenant d'autres clients sont refuses.
241
La scurisation des clients peut tre une solution permettant d'viter les entres inutiles dans les fichiers inet.log. Nanmoins, il est prfrable de rpertorier tous les noms de client possibles pour le Gestionnaire de cellule dans le fichier allow_hosts de chaque client. L'accs au client est ainsi garanti, mme en cas de basculement. Si cette solution est impossible dans votre environnement pour une raison quelconque, vous pouvez scuriser les clients et spcifier * comme plage d'adresses IP pour les systmes auxquels vous souhaitez autoriser l'accs. Cela signifie que vos clients accepteront les requtes provenant de tous les systmes (n'importe quelle adresse IP) et ne seront pratiquement pas scuriss, mais que vous pourrez nanmoins rsoudre le problme des connexions excessives.
Vrification stricte du nom d'hte

Par dfaut, le Gestionnaire de cellule utilise une mthode relativement simple pour valider les utilisateurs. Il utilise le nom d'hte tel qu'il est connu du client lorsqu'une interface utilisateur ou un agent d'application est dmarr. Cette mthode est plus facile configurer, offre un niveau de scurit convenable dans les environnements o la scurit est considre comme "conseille" (par exemple, ne faisant normalement pas l'objet d'attaques malveillantes). D'autre part, le paramtre de vrification stricte du nom d'hte offre une validation renforce des utilisateurs. Cette validation utilise le nom d'hte tel qu'il est rsolu par le Gestionnaire de cellule l'aide de la recherche DNS inverse partir de l'adresse IP obtenue par la connexion. Cela impose les limites et considrations suivantes : Limites La validation des utilisateurs sur la base de l'adresse IP ne peut tre qu'quivalente au niveau de protection contre l'usurpation d'adresse sur le rseau. Le concepteur du systme de scurit doit dterminer si le rseau en place offre un degr suffisant de protection contre l'usurpation d'adresse pour ces exigences de scurit en particulier. La protection contre l'usurpation d'adresse peut tre ajoute en segmentant le rseau l'aide de pare-feux, de routeurs, de VPN, etc. La sparation des utilisateurs au sein d'un client donn n'a pas un effet aussi important que la sparation des clients. Dans un environnement hautement scuris, il ne faut pas mlanger les utilisateurs courants et les utilisateurs dots de droits importants au sein du mme client. Les htes utiliss dans les spcifications utilisateur ne peuvent pas tre configurs pour utiliser DHCP, sauf s'ils sont lis une adresse IP fixe et configurs dans le DNS. Soyez conscients des limites qui s'appliquent afin d'valuer correctement le degr de scurit pouvant tre atteint avec la vrification stricte du nom d'hte.
242
Rsolution des noms d'hte Le nom d'hte utilis par Data Protector pour la validation peut varier entre la validation de l'utilisateur par dfaut et la vrification stricte du nom d'hte dans les situations suivantes : La recherche DNS inverse renvoie un nom d'hte diffrent. Ce renvoi peut tre volontaire ou peut rvler une mauvaise configuration du client ou de la table de DNS inverse. Le client est multirsident (possde plusieurs cartes rseau et/ou plusieurs adresses IP). L'application de cette considration un client multirsident particulier dpend du rle jou par ce dernier sur le rseau et de la manire dont il est configur dans le DNS. Le client est un cluster. En raison de la nature des vrifications pouvant tre effectues avec ce paramtrage, une reconfiguration des utilisateurs de Data Protector peut s'avrer ncessaire. Les spcifications existantes des utilisateurs de Data Protector doivent tre vrifies afin de savoir si elles peuvent tre attribues l'une des raisons mentionnes ci-dessus. Selon le cas, les spcifications existantes devront ventuellement tre modifies ou de nouvelles spcifications ajoutes pour toutes les adresses IP possibles d'o peuvent provenir des connexions. Notez que les utilisateurs doivent galement tre reconfigurs lorsque vous revenez la validation de l'utilisateur par dfaut, si vous avez d modifier les spcifications de l'utilisateur lorsque vous avez activ la vrification stricte du nom d'hte. Il est par consquent recommand de choisir une validation d'utilisateur et de la conserver. Pour que la recherche DNS inverse soit fiable, le serveur DNS doit tre scuris. Vous devez empcher l'accs physique et la connexion l'ensemble du personnel non autoris. En configurant des utilisateurs avec des adresses IP au lieu de noms d'hte, vous pouvez viter certains problmes de validation lis au DNS ; toutefois, une telle configuration est plus difficile grer. Conditions requises La validation renforce ne donne pas automatiquement accs certaines connexions internes. Par consquent, lorsque cette validation est utilise, un nouvel utilisateur doit tre ajout pour chacun des lments suivants : Un Agent d'application (OB2BAR) sur des clients Windows. Pour les clients Windows, il faut ajouter l'utilisateur SYSTEM, NT AUTHORITY, client pour chaque client disposant d'un agent d'application install. Remarquez que si Inet sur un client donn est configur de manire utiliser un compte spcifique, ce
243
compte doit dj avoir t paramtr. Pour plus d'informations, recherchez l'entre suivante dans l'index de l'aide en ligne : "Vrification stricte du nom d'hte". Si vous utilisez la fonctionnalit de gnration de rapports Web, l'utilisateur java, applet, nom_hte doit tre ajout pour chaque nom d'hte partir duquel la fonctionnalit de gnration de rapports Web sera utilise. Notez que pour bnficier pleinement de la fonctionnalit de gnration de rapports Web, les utilisateurs doivent appartenir au mme groupe admin. Par consquent, ces clients doivent tre scuriss. De mme, avant de mettre disposition des utilisateurs des donnes ou la fonctionnalit de gnration de rapports Web (par exemple, via un serveur Web), tenez compte des implications que la mise la disposition gnrale de ce type de donnes engendre pour la scurit. Pour obtenir des informations dtailles sur la configuration utilisateur, recherchez l'entre suivante dans l'index de l'aide en ligne : "configuration, utilisateurs".
Activation de la fonction
Pour activer la vrification stricte du nom d'hte, dfinissez l'indicateur StrictSecurityFlags 0x0001 dans le fichier d'options globales. Pour plus d'informations sur le fichier d'options globales, reportez-vous au Guide de dpannage HP Data Protector.
Echanges scuriss
Les communications de contrle cryptes Data Protector permettent d'empcher tout accs non autoriss aux clients dans la cellule Data Protector. L'interface utilisateur de Data Protector ou l'interface de ligne de commande permettent d'activer distance les communications de contrle cryptes pour tous les clients de la cellule Data Protector. Pour activer les fonctions de communications de contrle cryptes partir de l'interface de ligne de commande, excutez la commande suivante : omnicc -encryption -enable Pour plus d'informations, reportez-vous la page omnicc du manuel ou au Guide de rfrence de l'interface de ligne de commande HP Data Protector.
244
IMPORTANT : Vous pouvez activer les communications de contrle cryptes partir du Gestionnaire de cellule seulement ou de n'importe quel client de la cellule pour lequel les fonctions de communications de contrle cryptes sont dj actives.
Activation des communications de contrle cryptes Pour activer les fonctions de communications de contrle cryptes via l'interface utilisateur de Data Protector, procdez comme suit : REMARQUE : Vous devez tout d'abord activer les communications de contrle cryptes sur un Gestionnaire de cellule, puis sur les clients de la cellule. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Dans le menu contextuel, cliquez sur Clients. Dans la fentre de navigation, dveloppez Cellule Data Protector, puis Clients. Tous les clients sont affichs. Cliquez sur le client modifier. Dans la page de proprits Connexion, slectionnez l'option Communication contrle par cryptage. Dans la liste droulante Chane de certificats, slectionnez le certificat. Dans la liste droulante Cl prive , slectionnez la cl prive. Dans la liste droulante Certificat approuv, slectionnez le certificat. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les modifications.
Pour activer les fonctions de communications de contrle cryptes sur plusieurs clients via l'interface utilisateur de Data Protector, procdez comme suit : 1. 2. 3. Dans le menu contextuel, cliquez sur Clients. Dans la fentre de navigation, dveloppez Cellule Data Protector, puis Clients. Tous les clients sont affichs. Cliquez avec le bouton droit sur le client partir duquel vous voulez activer les communications de contrle cryptes, puis cliquez sur Activer la communication crypte.
245
4. 5. 6. 7. 8.
Slectionnez un ou plusieurs clients pour lesquels activer les communications de contrle cryptes. Cliquez sur Suivant. Dans la liste droulante Chane de certificats, slectionnez le certificat. Dans la liste droulante Cl prive , slectionnez la cl prive. Dans la liste droulante Certificat approuv, slectionnez le certificat. Cliquez sur Terminer pour enregistrer les modifications.
Que se passe-t-il ? Le cryptage est activ client par client, ce qui signifie qu'il est soit activ soit dsactiv pour toutes les communications de contrle avec le client slectionn. Ajout d'un client la liste Exceptions de scurit Certains clients qui ne sont pas supposs communiquer de faon confidentielle peuvent tre placs dans une liste d'exceptions du Gestionnaire de cellule, ce qui leur permet de communiquer en mode non crypt. Pour ajouter un client la liste Exceptions de scurit via l'interface utilisateur de Data Protector, procdez comme suit : 1. 2. 3. 4. Dans le menu contextuel, cliquez sur Clients. Dans la fentre de navigation, dveloppez Cellule Data Protector, puis Clients. Tous les clients sont affichs. Cliquez sur le Gestionnaire de cellule modifier. Saisissez les noms des systmes qui seront ajouts la liste Exceptions de scurit dans la cellule ou recherchez-les l'aide des onglets Rseau (seulement si vous utilisez une interface utilisateur Windows) ou Recherche. Cliquez sur Ajouter pour ajouter les systmes la liste, puis sur Appliquer pour enregistrer les modifications.
5.
Fichier de configuration du serveur Les clients accepts en mode texte brut sont enregistrs dans le fichier de configuration du serveur, disponible dans le rpertoire suivant du Gestionnaire de cellule : Windows Vista, Windows Server 2008 : donnes_programme_Data_Protector\Config\server\config
246
Autres systmes Windows : rpertoire_Data_Protector\Config\server\ config Systmes HP-UX, Solaris et Linux : /etc/opt/omni/server/config Pour retirer un systme de la liste Exceptions de scurit, suivez les tapes 1 4 et cliquez sur Supprimer, puis sur Appliquer pour enregistrer les modifications. Limite La communication entre un client utilisant les fonctions de communications de contrle standard et un client utilisant les fonctions de communications de contrle cryptes n'est pas prise en charge. Autrement dit, les oprations de Data Protector ne seront pas excutes (par exemple, l'installation distance partir d'un Serveur d'installation, qui utilise les communications de contrle standard, sur le client qui utilise les communications de contrle cryptes ne peut pas aboutir). En revanche, le Gestionnaire de cellule peut communiquer avec les deux types de clients dans la cellule Data Protector.
Droit utilisateur Dmarrer une spcification de sauvegarde

Pour obtenir des informations d'ordre gnral sur les utilisateurs de Data Protector et les droits utilisateur, recherchez l'entre suivante dans l'index de l'aide en ligne : "utilisateurs". Le droit utilisateur Dmarrage de spcification de sauvegarde seul ne permet pas un utilisateur d'utiliser le contexte de sauvegarde dans l'interface utilisateur graphique. L'utilisateur peut dmarrer une spcification de sauvegarde partir de la ligne de commande l'aide de la commande omnib associe l'option -datalist. REMARQUE : S'il associe les droits utilisateur Dmarrer spcification de sauvegarde et Dmarrer la sauvegarde, un utilisateur peut visualiser les spcifications de sauvegarde configures dans l'interface utilisateur graphique et il est en mesure de dmarrer une spcification de sauvegarde ou une sauvegarde interactive. Il n'est pas toujours souhaitable de permettre aux utilisateurs d'effectuer des sauvegardes interactives. Pour autoriser des sauvegardes interactives uniquement aux utilisateurs ayant le droit d'enregistrer une spcification de sauvegarde, paramtrez l'indicateur StrictSecurityFlags 0x0200 dans le fichier d'options globales.
247
Pour plus d'informations sur le fichier d'options globales, reportez-vous au Guide de dpannage HP Data Protector.
Masquer le contenu des spcifications de sauvegarde

Dans un environnement hautement scuris, le contenu des spcifications de sauvegarde enregistres peut tre considr comme sensible, voire confidentiel. Il est possible de configurer Data Protector pour qu'il dissimule le contenu des spcifications de sauvegarde tous les utilisateurs, l'exception de ceux qui disposent des droits d'utilisateur Enregistrer spcification de sauvegarde. Pour ce faire, rglez l'indicateur StrictSecurityFlags sur 0x0400 dans le fichier d'options globales. Pour plus d'informations sur le fichier d'options globales, reportez-vous au Guide de dpannage HP Data Protector.
Groupements d'htes approuvs

La fonctionnalit de groupement d'htes approuvs rduit la ncessit d'accorder des droits d'utilisateur Restaurer vers autres clients lorsqu'ils doivent seulement restaurer les donnes d'un client un autre parmi un nombre limit de clients. Vous pouvez dfinir des groupes d'htes qui changeront des donnes en toute confiance. Les groupements d'htes approuvs sont habituellement utiliss dans les situations suivantes : Pour les clients d'un mme cluster (noeuds et serveur virtuel). Si le nom d'hte d'un client est modifi et que les donnes des anciens objets sauvegarde doivent tre restaures. En cas d'incohrence entre le nom d'hte du client et les objets sauvegarde en raison de problmes lis au DNS. Si un utilisateur dtient plusieurs clients et doit restaurer les donnes d'un client vers un autre. Lors de la migration de donnes d'un hte vers un autre. Configuration Pour configurer les groupements d'htes approuvs, sur le Gestionnaire de cellule, crez le fichier donnes_programme_Data_Protector\Config\Server\cell\host_trusts (Windows Server 2008), rpertoire_Data_Protector\Config\Server\ cell\host_trusts (autres systmes Windows) ou /etc/opt/omni/server/ cell/host_trusts (systmes UNIX).
248
Les groupes d'htes qui se font confiance mutuellement sont dfinis en tant que listes de noms d'htes places entre crochets. Par exemple : Exemple
GROUP="cluster.domain.com" { cluster.domain.com node1.domain.com node2.domain.com } GROUP="Bajo" { computer.domain.com anothercomputer.domain.com }
Surveillance des vnements de scurit

Si vous rencontrez un problme lors de l'utilisation de Data Protector, vous pouvez consulter les informations des fichiers journaux pour en trouver la cause. Par exemple, les vnements consigns pourront vous aider dterminer les utilisateurs ou clients incorrectement configurs. Evnements de scurit client Les vnements de scurit client sont consigns dans le fichier inet.log sur chaque client de la cellule : Windows Vista, Windows 7 et Windows Server 2008 : donnes_programme_Data_Protector\log Sur les autres systmes Windows : rpertoire_Data_Protector\log Sous HP-UX, Solaris et Linux : /var/opt/omni/log Autres systmes UNIX et Mac OS X : /usr/omni/log Evnements de scurit Gestionnaire de cellule Les vnements de scurit du Gestionnaire de cellule sont consigns dans le fichier security.log sur le Gestionnaire de cellule : Sous Windows Server 2008 : donnes_programme_Data_Protector\log\ server Sur les autres systmes Windows : rpertoire_Data_Protector\log\ server
249
Sur les systmes UNIX : /var/opt/omni/server/log
Contrle des correctifs Data Protector installs

Vous pouvez vrifier quels correctifs Data Protector sont installs sur chaque systme de la cellule. Condition pralable Pour utiliser cette fonctionnalit, le composant Interface utilisateur ou le client de l'interface Java doit tre install. REMARQUE : Si vous avez install un correctif spcifique pour un site par le pass, celui-ci sera toujours rpertori dans le rapport des correctifs, mme s'il a t par la suite inclus dans d'autres correctifs. Pour vrifier quels sont les correctifs Data Protector installs sur un systme donn dans une cellule, utilisez l'interface utilisateur graphique ou l'interface de ligne de commande de Data Protector. Limites Les limites relatives au contrle des correctifs sont les suivantes : Le contrle des correctifs vrifie quels correctifs sont installs uniquement sur les membres de la mme cellule.
Contrle des correctifs Data Protector l'aide de l'interface utilisateur graphique

Pour vrifier quels sont les correctifs installs sur un client en particulier l'aide de l'interface utilisateur graphique de Data Protector, procdez comme suit : 1. 2. Dans le menu contextuel, cliquez sur Clients. Dans la fentre de navigation, dveloppez Clients et slectionnez un systme de la cellule pour lequel vous souhaitez contrler les correctifs installs.
250
3.
Dans la zone de rsultats, cliquez sur Correctifs pour ouvrir la fentre Correctifs.
Figure 41 Vrification des correctifs installs Si des correctifs sont trouvs sur le systme, la procdure de vrification retourne le niveau et la description de chaque chemin, ainsi que le nombre de correctifs installs. S'il n'existe aucun correctif Data Protector sur le systme, la procdure de vrification retourne une liste vide. Si le systme vrifi n'est pas un membre de la cellule, qu'il n'est pas disponible ou qu'une erreur se produit, la procdure de vrification retourne un message d'erreur. 4. Cliquez sur OK pour fermer la fentre.
Contrle des correctifs Data Protector l'aide de l'interface de ligne de commande

Pour vrifier quels sont les correctifs installs sur un client en particulier l'aide de l'interface utilisateur graphique de Data Protector, excutez la commande omnicheck -patches -host nom_hte partir du rpertoire suivant : Sous Windows : rpertoire_Data_Protector\bin Sous UNIX :/opt/omni/bin o nom_hte est le nom du systme vrifier. Pour en savoir plus sur la commande omnicheck, reportez-vous la page omnicheck du manuel.
251
Dsinstallation du logiciel Data Protector

Si la configuration de votre systme change, vous souhaiterez peut-tre dsinstaller Data Protector du systme ou retirer certains de ses composants logiciels. La dsinstallation consiste supprimer tous les composants Data Protector du systme, dont toutes les rfrences ce systme provenant de la base de donnes IDB sur l'ordinateur du Gestionnaire de cellule. Cependant, les donnes de configuration de Data Protector restent sur le systme par dfaut pour que vous puissiez les utiliser pour la prochaine mise niveau de Data Protector. Si vous souhaitez supprimer les donnes de configuration aprs la dsinstallation du logiciel Data Protector, supprimez les rpertoires dans lesquels Data Protector a t install. Si le rpertoire dans lequel Data Protector est install comporte d'autres donnes, vrifiez que vous les avez copies dans un autre emplacement avant de procder la dsinstallation de Data Protector. Dans le cas contraire, elles seront supprimes au moment de la dsinstallation. La dsinstallation du logiciel Data Protector d'une cellule se droule comme suit : 1. Dsinstallation du logiciel client Data Protector l'aide de l'interface utilisateur graphique. Reportez-vous la section Dsinstallation d'un client Data Protector la page 253. Dsinstallation du Gestionnaire de cellule Data Protector et du Serveur d'installation. Reportez-vous la section Dsinstallation du Gestionnaire de cellule et du Serveur d'installation la page 254.
2.
Vous pouvez aussi dsinstaller des composants logiciels de Data Protector sans dsinstaller le Gestionnaire de cellule ou le client. Reportez-vous la section Changement de composants logiciels Data Protector la page 268. Sous UNIX, vous pouvez galement supprimer manuellement le logiciel Data Protector. Reportez-vous la section Suppression manuelle du logiciel Data Protector sous UNIX la page 267. Configuration systme requise Avant de dsinstaller le logiciel Data Protector d'un ordinateur, vrifiez les points suivants : Vrifiez que toutes les rfrences l'ordinateur ont t supprimes des spcifications de sauvegarde. Dans le cas contraire, Data Protector essaiera de sauvegarder des systmes inconnus et cette partie de la spcification de sauvegarde chouera. Recherchez l'entre suivante dans l'index de l'aide en
252
ligne : "modification, spcification de sauvegarde" pour de plus amples informations sur la modification des spcifications de sauvegarde. Vrifiez qu'aucun priphrique de sauvegarde n'est connect ou configur sur le systme dsinstaller. Une fois le systme export, Data Protector ne peut plus utiliser ses priphriques de sauvegarde dans la cellule d'origine.
Dsinstallation d'un client Data Protector

REMARQUE : La procdure de dsinstallation distance ncessite que le Serveur d'installation soit install pour les plates-formes partir desquelles vous dsinstallez le logiciel de Data Protector. Pour dsinstaller un client distance, procdez comme suit dans l'interface graphique de Data Protector : 1. 2. Dans le menu contextuel, slectionnez Clients. Dans la fentre de navigation, dveloppez Clients, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le client dsinstaller, puis cliquez sur Supprimer. Un message vous demande si vous souhaitez galement dsinstaller le logiciel Data Protector. Cliquez sur Oui pour dsinstaller tous les composants logiciels du client, puis sur Terminer.
3.
Le client sera supprim de la liste figurant dans la zone de rsultats et le logiciel Data Protector sera supprim de son disque dur. Notez que les donnes de configuration de Data Protector restent sur le systme client. Si vous souhaitez supprimer les donnes de configuration, supprimez les rpertoires dans lesquels Data Protector a t install. La dsinstallation de Data Protector supprime galement le client de l'interface Java. A moins que vous ne dcochiez l'option Supprimer dfinitivement les donnes de configuration lorsque vous dsinstallez Data Protector, les donnes de configuration de l'interface Java restent sur le systme. Clients cluster Si votre environnement Data Protector comprend des clients compatibles cluster dans et que vous souhaitez les dsinstaller, vous devez le faire localement. La procdure est la mme que pour la dsinstallation du Gestionnaire de cellule ou du Serveur
253
d'installation. Reportez-vous la section Dsinstallation du Gestionnaire de cellule et du Serveur d'installation la page 254. Le client cluster sera supprim de la liste figurant dans la zone de rsultats et le logiciel Data Protector sera supprim de son disque dur. TruCluster Pour dsinstaller des clients TruCluster, exportez d'abord le noeud virtuel. Dsinstallez ensuite les clients Data Protector du ou des noeuds. Clients HP OpenVMS Un client OpenVMS Data Protector ne peut tre supprim distance avec un Serveur d'installation. Il doit tre dsinstall localement. Pour dsinstaller un client Data Protector d'un systme OpenVMS, procdez comme suit : 1. Commencez par exporter le client concern partir de la cellule Data Protector dans l'interface graphique de ce dernier, comme l'indique la section Exportation de clients d'une cellule la page 228. A la question demandant si vous souhaitez dsinstaller galement le logiciel Data Protector, rpondez Non. 2. Pour supprimer le logiciel client Data Protector, connectez-vous au compte SYSTEM du client OpenVMS et excutez la commande suivante : $ PRODUCT REMOVE DP. Rpondez l'invite en indiquant OUI. IMPORTANT : Cette action ferme le service Data Protector et supprime tous les rpertoires, fichiers et comptes associs Data Protector sur le systme OpenVMS.
Dsinstallation du Gestionnaire de cellule et du Serveur d'installation

Cette section dcrit la procdure de dsinstallation du Gestionnaire de cellule et du Serveur d'installation Data Protector des systmes Windows, HP-UX, Solaris et Linux.
254
Dsinstallation sur les systmes Windows

Dsinstallation d'un cluster de serveur Microsoft Si vous avez install l'utilitaire HP AutoPass en mme temps que Data Protector sur un noeud de serveur de cluster Microsoft, vous devez dsinstaller Data Protector de ce mme noeud ; dans le cas contraire, AutoPass ne sera pas dsinstall. Pour dsinstaller le logiciel Data Protector d'un systme Windows, procdez comme suit : 1. 2. Assurez-vous que toutes les sessions de Data Protector sont termines et que vous avez quitt l'interface utilisateur graphique. Dans le Panneau de configuration de Windows, cliquez sur Ajout/Suppression de programmes.
255
3.
Selon que vous ayez install HP AutoPass ou non et selon que vous souhaitiez supprimer les donnes de configuration de Data Protector ou non, diffrentes actions sont possibles. IMPORTANT : Si vous laissez les donnes de configuration de Data Protector sur le systme aprs la dsinstallation et que vous rinstallez plus tard une version antrieure du Gestionnaire de cellule Data Protector celle qui tait installe, notez que les donnes de configuration ne seront pas compatibles. Pour installer correctement une version antrieure, lors de l'installation, choisissez l'option qui supprime les donnes de configuration. Pour ce faire, procdez comme suit : Si l'utilitaire AutoPass a t install avec Data Protector : Slectionnez HP Data Protector 6.20 et cliquez sur Changer puis sur Suivant. Dans la bote de dialogue Maintenance du programme, slectionnez Supprimer. Pour supprimer dfinitivement les donnes de configuration de Data Protector, slectionnez Supprimer dfinitivement les donnes de configuration. Dans le cas contraire, cliquez sur Suivant. Si AutoPass a t install en mme temps que Data Protector et que Data Protector est la seule application qui l'utilise, AutoPass est supprim. Dans le cas contraire, seul l'enregistrement d'AutoPass auprs de Data Protector est annul, mais l'utilitaire reste install. Pour supprimer manuellement AutoPass, excutez : msiexec.exe /X ID_interface graphique_package /qr INSTALLSTANDALONE=1 Vous trouverez l'ID d'interface sous l'entre du registre HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Hewlett-Packard\HpOvLic. Si AutoPass n'a pas t install : Pour dsinstaller Data Protector et conserver les donnes de configuration Data Protector sur le systme, slectionnez HP Data Protector 6.20 et cliquez sur Supprimer. Pour dsinstaller Data Protector et supprimer ses donnes de configuration, slectionnez HP Data Protector 6.20, cliquez sur Changer puis sur Suivant. Dans la bote de dialogue Maintenance du programme, slectionnez Supprimer. Slectionnez Supprimer dfinitivement les donnes de configuration et cliquez sur Suivant.
256
4.
Lorsque la dsinstallation est termine, cliquez sur Terminer pour quitter l'assistant. Si AutoPass est supprim au cours de la dsinstallation du Gestionnaire de cellule, appuyez sur F5 dans la fentre Ajout/Suppression de programmes pour ractualiser la liste des programmes et composants installs.
Dsinstallation sur les systmes HP-UX

IMPORTANT : Si vous laissez les donnes de configuration de Data Protector sur le systme aprs la dsinstallation et que vous rinstallez plus tard une version antrieure du Gestionnaire de cellule Data Protector celle qui tait installe, notez que les donnes de configuration ne seront pas compatibles. Pour installer correctement une version antrieure, aprs la dsinstallation, supprimez les rpertoires Data Protector de votre systme. Avant de commencer dsinstaller le logiciel Data Protector, arrtez tous les processus Data Protector en cours d'excution sur le systme du Gestionnaire de cellule et/ou du Serveur d'installation : 1. 2. Connectez-vous en tant que root et excutez la commande omnisv -stop partir du rpertoire /opt/omni/sbin. Entrez la commande ps -ef | grep omni pour vrifier si tous les processus ont bien t arrts. Aucun processus Data Protector ne doit tre affich aprs excution de la commande ps -ef | grep omni. Si vous avez des processus Data Protector en cours d'excution, arrtez-les l'aide de la commande killID_processus avant de procder la dsinstallation. 3. 4. Excutez /usr/sbin/swremove DATA-PROTECTOR pour dsinstaller le logiciel Data Protector. L'utilitaire HP AutoPass n'est pas supprim lors de la dsinstallation de Data Protector. Vous pouvez le supprimer manuellement en excutant la commande /usr/sbin/swremove HPOVLIC en tant qu'utilisateur root.
Pour supprimer les rpertoires restants de Data Protector de votre systme, reportez-vous la section Suppression manuelle du logiciel Data Protector sous UNIX la page 267.
257
Dsinstallation du Gestionnaire de cellule et/ou du Serveur d'installation configur(s) sur MC/ServiceGuard

Si votre Gestionnaire de cellule et/ou votre Serveur d'installation sont configurs sur un cluster MC/ServiceGuard, procdez comme suit pour dsinstaller le logiciel. Nud principal Connectez-vous au nud principal et procdez comme suit : 1. Arrtez le package Data Protector : cmhaltpkg nom_pkg o nom_pkg correspond au nom du package de clusters. Par exemple : cmhaltpkg ob2cl 2. Dsactivez le mode cluster pour le groupe de volumes : vgchange -c n nom_gv (o nom_gv correspond au nom du chemin du groupe de volumes plac dans le sous-rpertoire du rpertoire /dev). Par exemple : vgchange -c n /dev/vg_ob2cm 3. Activez le groupe de volumes : vgchange -a y -q y nom_gv Par exemple : vgchange -a y -q y /dev/vg_ob2cm 4. Montez le volume logique sur le disque partag : mount chemin_vl disque_partag (o chemin_vl correspond au nom de chemin du volume logique et o disque_partag correspond au point de montage ou rpertoire partag). Par exemple : mount /dev/vg_ob2cm/lv_ob2cm /omni_shared 5. Supprimez Data Protector l'aide de l'outil swremove.
258
6.
Supprimez les liens programmables : rm /etc/opt/omni rm /var/opt/omni
7.
Supprimez les rpertoires de sauvegarde : rm -rf /etc/opt/omni.save rm -rf /var/opt/omni.save
8.
Supprimez le rpertoire Data Protector et son contenu : rm -rf /opt/omni
9.
Vous pouvez supprimer l'utilitaire HP AutoPass en excutant la commande / usr/sbin/swremove HPOVLIC en tant qu'utilisateur root.
10. Dmontez le disque partag : umount disque_partag Par exemple : umount /omni_shared 11. Dsactivez le groupe de volumes : vgchange -a n nom_gv Par exemple : vgchange -a n /dev/vg_ob2cm Nud secondaire Connectez-vous au nud secondaire et procdez comme suit : 1. Activez le groupe de volumes : vgchange -a y nom_gv 2. Montez le disque partag : mount chemin_vl disque_partag 3. 4. Supprimez Data Protector l'aide de l'outil swremove. Supprimez les liens programmables : rm /etc/opt/omni rm /var/opt/omni
259
5.
Supprimez les rpertoires de sauvegarde : rm -rf /etc/opt/omni.save rm -rf /var/opt/omni.save
6.
Supprimez le rpertoire Data Protector et son contenu : rm -rf /opt/omni
7.
Supprimez les rpertoires du systme de fichiers partag : rm -rf disque_partag/etc_opt_omni rm -rf disque_partag/var_opt_omni Par exemple : rm -rf /omni_shared/etc_opt_omni rm -rf /omni_shared/etc_opt_omni
8. 9.
Vous pouvez supprimer l'utilitaire HP AutoPass en excutant la commande / usr/sbin/swremove HPOVLIC en tant qu'utilisateur root. Dmontez le disque partag : umount disque_partag
10. Dsactivez le groupe de volumes : vgchange -a n nom_gv Data Protector est compltement supprim du systme.
Dsinstallation dans les systmes Solaris

Gestionnaire de cellule Le Gestionnaire de cellule pour Solaris est toujours install en local, l'aide de la commande omnisetup.sh. Par consquent, il doit tre dsinstall en local l'aide de l'utilitaire pkgrm.
260
IMPORTANT : Si vous laissez les donnes de configuration de Data Protector sur le systme aprs la dsinstallation et que vous rinstallez plus tard une version antrieure du Gestionnaire de cellule Data Protector celle qui tait installe, notez que les donnes de configuration ne seront pas compatibles. Pour installer correctement une version antrieure, aprs la dsinstallation, supprimez les rpertoires Data Protector de votre systme. Pour dsinstaller le Gestionnaire de cellule Data Protector, procdez comme suit : 1. 2. Assurez-vous que vous avez termin toutes les sessions de Data Protector et quitt l'interface utilisateur graphique. Entrez la commande pkginfo | grep OB2 pour rpertorier tous les packages Data Protector installs sur le Gestionnaire de cellule. Les packages associs au Gestionnaire de cellule se rpartissent comme suit : OB2-CORE OB2-C-IS OB2-CS OB2-CC Logiciel central Data Protector Logiciel du Serveur d'installation Logiciel du Gestionnaire de cellule Logiciel de la console de cellule, contenant l'interface utilisateur graphique et l'interface de ligne de commande
Si des clients Data Protector ou Serveur d'installation sont aussi installs sur le systme, les autres packages seront galement rpertoris. REMARQUE : Si vous souhaitez laisser tout autre composant Data Protector install, vous devez conserver le package OB2-CORE car il est indispensable au fonctionnement des autres packages. 3. Supprimez, dans l'ordre inverse de celui o ils ont t installs, les packages indiqus dans l'tape 2 la page 261 l'aide de la commande pkgrm nom du package et suivez les instructions qui apparaissent sur la ligne de commande.
261
4.
L'utilitaire HP AutoPass n'est pas supprim lors de la dsinstallation de Data Protector. Vous pouvez le supprimer manuellement en excutant les commandes suivantes en tant qu'utilisateur root : swremove HPOvLic
Serveur d'installation Le Serveur d'installation pour UNIX sur Solaris est toujours install en local l'aide de la commande omnisetup.sh.. Par consquent, il doit tre dsinstall en local l'aide de l'utilitaire pkgrm. Pour dsinstaller le Serveur d'installation Data Protector, procdez comme suit : 1. Veillez terminer toutes les sessions de Data Protector et quitter l'interface utilisateur.
262
2.
Entrez la commande pkginfo | grep OB2 pour rpertorier tous les packages Data Protector installs sur le systme du Serveur d'installation. Les packages associs au Serveur d'installation se rpartissent comme suit : OB2-CORE OB2-C-IS OB2-CFP Logiciel central Data Protector Logiciel central Serveur d'installation Paquets de Serveur d'installation communs tous les systmes UNIX. Paquets d'installation distance de la console de cellule pour tous les systmes UNIX. Paquets d'installation distance de l'Agent de disque pour tous les systmes UNIX. Paquets d'installation distance de l'Agent de support pour tous les systmes UNIX.
OB2-CCP
OB2-DAP
OB2-MAP
Si d'autres composants Data Protector sont installs sur le systme, ils seront galement rpertoris. Pour obtenir la liste complte des composants et de leurs dpendances, reportez-vous au Tableau 9 la page 271. REMARQUE : Si vous souhaitez laisser tout autre composant Data Protector install, vous devez conserver le package OB2-CORE car il est indispensable au fonctionnement des autres packages. 3. Supprimez dans l'ordre inverse de celui o ils ont t installs les packages mentionns dans l'tape prcdente par la commande pkgrm nom du package et suivez les instructions qui apparaissent sur la ligne de commande.
263
Dsinstallation dans les systmes Linux

Gestionnaire de cellule Le Gestionnaire de cellule pour Linux est toujours install en local, l'aide de la commande omnisetup.sh. Par consquent, il doit tre dsinstall en local l'aide de l'utilitaire rpm. IMPORTANT : Si vous laissez les donnes de configuration de Data Protector sur le systme aprs la dsinstallation et que vous rinstallez plus tard une version antrieure du Gestionnaire de cellule Data Protector celle qui tait installe, notez que les donnes de configuration ne seront pas compatibles. Pour installer correctement une version antrieure, aprs la dsinstallation, supprimez les rpertoires Data Protector de votre systme. Pour dsinstaller le Gestionnaire de cellule Data Protector, procdez comme suit : 1. Assurez-vous que vous avez termin toutes les sessions de Data Protector et quitt l'interface utilisateur graphique.
264
2.
Entrez la commande rpm -qa | grep OB2 pour rpertorier tous les packages Data Protector installs sur le Gestionnaire de cellule. Les packages associs au Gestionnaire de cellule se rpartissent comme suit : OB2-CORE OB2-CORE-IS OB2-CS OB2-CC Logiciel central Data Protector Logiciel du Serveur d'installation Logiciel du Gestionnaire de cellule Logiciel de la console de cellule, contenant l'interface de ligne de commande.
Si des clients Data Protector ou Serveur d'installation sont aussi installs sur le systme, les autres packages seront galement rpertoris. REMARQUE : Si vous souhaitez laisser tout autre composant Data Protector install, vous devez conserver le package OB2-CORE car il est indispensable au fonctionnement des autres packages. 3. Supprimez dans l'ordre inverse de celui o il ont t installs les packages mentionns dans l'tape prcdente par la commande rpm -enom du package et suivez les instructions qui apparaissent sur la ligne de commande.
Serveur d'installation Le Serveur d'installation pour UNIX sous Linux est toujours install en local l'aide de la commande omnisetup.sh. Par consquent, il doit tre dsinstall en local l'aide de l'utilitaire rpm. Pour dsinstaller le Serveur d'installation Data Protector, procdez comme suit : 1. Assurez-vous que toutes les sessions de Data Protector sont termines et que vous avez quitt l'interface utilisateur graphique.
265
2.
Entrez la commande rpm -qa | grep OB2 pour rpertorier tous les packages Data Protector installs sur le Serveur d'installation. Les packages associs au Serveur d'installation se rpartissent comme suit : OB2-CORE OB2-CORE-IS OB2-CFP Logiciel central Data Protector Logiciel central Serveur d'installation Paquets de Serveur d'installation communs tous les systmes UNIX. Paquets d'installation distance de la console de cellule pour tous les systmes UNIX. Paquets d'installation distance de l'Agent de disque pour tous les systmes UNIX. Paquets d'installation distance de l'Agent de support pour tous les systmes UNIX.
OB2-CCP
OB2-DAP
OB2-MAP
Si d'autres composants Data Protector sont installs sur le systme, ils seront galement rpertoris. Pour obtenir la liste complte des composants et de leurs dpendances, reportez-vous au Tableau 10 la page 271. REMARQUE : Si vous souhaitez laisser tout autre composant Data Protector install, vous devez conserver le package OB2-CORE car il est indispensable au fonctionnement des autres packages. 3. Supprimez dans l'ordre inverse de celui o il ont t installs les packages mentionns dans l'tape prcdente par la commande rpm -enom du package et suivez les instructions qui apparaissent sur la ligne de commande.
266
Suppression manuelle du logiciel Data Protector sous UNIX

Avant de dsinstaller un client UNIX, vous devez l'exporter de la cellule. Pour connatre la procdure, reportez-vous la section Exportation de clients d'une cellule la page 228. Systmes HP-UX Pour supprimer manuellement les fichiers d'un systme HP-UX, procdez comme suit : 1. 2. Excutez /usr/sbin/swremove DATA-PROTECTOR pour supprimer le logiciel Data Protector. Supprimez les rpertoires suivants l'aide de la commande rm : rm -fr /var/opt/omni rm -fr /etc/opt/omni rm -fr /opt/omni A ce stade, les rfrences Data Protector ne figurent plus sur votre systme. Systmes Solaris Pour supprimer manuellement les fichiers d'un systme Solaris, supprimez-les des rpertoires suivants, puis supprimez les rpertoires l'aide de la commande rm : rm -fr /var/opt/omni rm -fr /etc/opt/omni rm -fr /opt/omni Systmes Linux Pour supprimer manuellement les fichiers d'un systme Linux, supprimez-les des rpertoires suivants, puis supprimez les rpertoires l'aide de la commande rm : rm -fr /var/opt/omni rm -fr /etc/opt/omni rm -fr /opt/omni
267
Autres systmes UNIX et Mac OS X : Supprimez les fichiers du rpertoire suivant, puis supprimez le rpertoire l'aide de la commande rm : rm -fr /usr/omni
Changement de composants logiciels Data Protector

Cette section dcrit la procdure de suppression et d'ajout de composants logiciels Data Protector sur les systmes Windows, HP-UX, Solaris et Linux. Pour obtenir la liste des composants Data Protector pris en charge selon les systmes d'exploitation, reportez-vous aux Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector. Les composants logiciels Data Protector peuvent tre ajouts sur le Gestionnaire de cellule ou sur un client l'aide de l'interface utilisateur graphique de Data Protector. L'installation distance de composants slectionns s'effectue l'aide de la fonctionnalit Serveur d'installation. Pour en connatre la procdure dtaille, reportez-vous la section Installation distante de clients Data Protector la page 83. Les composants Data Protector peuvent tre supprims en local sur le Gestionnaire de cellule ou sur un client. Sur les systmes Windows Pour ajouter ou supprimer des composants logiciels Data Protector sous Windows, procdez comme suit : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Dans le Panneau de configuration de Windows, cliquez sur Ajout/Suppression de programmes. Slectionnez HP Data Protector 6.20 et cliquez sur Modifier. Cliquez sur Suivant. Dans la fentre Maintenance du programme, cliquez sur Modifier, puis sur Suivant. Dans la fentre Installation personnalise, slectionnez les composants ajouter et/ou dslectionnez les composants supprimer. Cliquez sur Suivant. Cliquez sur Installer pour lancer l'installation ou la suppression des composants logiciels. Lorsque l'installation est termine, cliquez sur Terminer.
268
Clients compatibles cluster Si vous modifiez les composants logiciels de Data Protector sur les clients compatibles cluster, vous devez le faire localement, partir du DVD-ROM, sur chaque nud de cluster. Ensuite, vous devez importer manuellement le nom d'hte du serveur virtuel dans la cellule Data Protector l'aide de l'interface utilisateur. Sur les systmes HP-UX Vous pouvez ajouter de nouveaux composants l'aide de la fonctionnalit Serveur d'installation. Sur les systmes HP-UX, certains composants Data Protector dpendent les uns des autres et ne pourront fonctionner correctement si vous supprimez l'un d'entre eux. Le tableau ci-dessous prsente les composants et leurs interdpendances : Tableau 8 Dpendances de composants logiciels Data Protector sous HP-UX Composants
Gestionnaire de cellule
OMNI-CC OMNI-CS OMNI-DA, OMNI-MA, OMNI-JAVAGUI, OMNI-DOCS OMNI-CORE OMNI-CORE, OMNI-CC OMNI-CORE
dpendent de...
Serveur d'installation
OMNI-CORE-IS OMNI-CF-P OMNI-CC-P, OMNI-JGUI-P, OMNI-DA-P, OMNI-MA-P, OMNI-NDMP-P, OMNI-AUTODR-P, OMNI-DOCS-P, OMNI-CHS-LS-P, OMNI-FRA-LS-P, OMNI-JPN-LS-P, OMNI-PEGASUS-P, OMNI-INTEG-P, OMNI-VMW-P OMNI-DB2-P, OMNI-EMC-P, OMNI-INF-P, OMNI-LOTUS-P, OMNI-OR8-P, OMNI-OV-P, OMNI-SAPDB-P, OMNI-SAP-P, OMNI-SSEA-P, OMNI-SYB-P OMNI-CORE OMNI-CORE-IS OMNI-CORE-IS, OMNI-CF-P
OMNI-INTEG-P, OMNI-CORE-IS, OMNI-CF-P
269
Composants
OMNI-SMISA-P, OMNI-VLSAM-P
dpendent de...
OMNI-CORE-IS, OMNI-CF-P, OMNI-PEGASUS-P
Procdure Pour supprimer des composants logiciels Data Protector, procdez comme suit : 1. 2. 3. 4. 5. Connectez-vous en tant que root, puis excutez la commande swremove. Cliquez deux fois sur B6960MA, DATA-PROTECTOR, puis sur OB2-CM pour afficher une liste des composants Data Protector. Slectionnez les composants supprimer. Dans le menu Actions, cliquez sur Marquer pour suppression pour reprer les composants devant tre supprims. Aprs avoir marqu les composants supprimer, cliquez sur Supprimer dans le menu Actions, puis sur OK.
REMARQUE : Lorsque vous marquez les composants Data Protector supprimer et que la suppression de ceux-ci risque d'affecter le fonctionnement d'autres composants, la bote Dpendances apparat pour vous prsenter la liste des composants dpendants.
Spcificits d'Oracle Aprs la dsinstallation de l'intgration Oracle Data Protector sur un systme de serveur Oracle, le logiciel Oracle Server reste li la bibliothque de base de donnes Data Protector. Vous devez supprimer ce lien, faute de quoi vous ne pourrez pas dmarrer le serveur Oracle aprs suppression de l'intgration. Reportez-vous la section "Utilisation d'Oracle aprs le retrait de l'intgration d'Oracle dans Data Protector" dans le Guide d'intgration HP Data Protector. Sur les systmes Solaris Vous pouvez ajouter de nouveaux composants l'aide de la fonctionnalit Serveur d'installation. Sur les systmes Solaris, certains composants logiciels Data Protector dpendent les uns des autres et ne pourront fonctionner correctement si vous supprimez
270
l'un d'entre eux. Le tableau ci-dessous prsente les composants et leurs interdpendances : Tableau 9 Dpendances des composants logiciels Data Protector sous Solaris Composants
Gestionnaire de cellule OB2-CC, OB2-DA, OB2-MA, OB2-JAVAGUI, OB2-DOCS OB2-CS Serveur d'installation OB2-C-IS OB2-CF-P OB2-CCP, OB2-JGUIP, OB2-DAP, OB2-MAP, OB2-NDMPP, OB2-AUTODRP, OB2-DOCSP, OB2-CHSP, OB2-FRAP, OB2-JPNP, OB2-INTGP, OB2-VMWP OB2-DB2P OB2-EMCP OB2-INFP OB2-LOTP OB2-OR8P OB2-OVP OB2-SAPDP OB2-SAPP OB2-SSEAP OB2-SYBP OB2-SMISP OB2-VLSAMP OB2-CORE OB2-C-IS OB2-C-IS, OB2-CF-P OB2-CORE
Dpendant de...
OB2-CORE, OB2-CC
OB2-INTGP, OB2-C-IS, OB2-CF-P
OB2-C-IS, OB2-CF-P, OB2-PEG-P
Sur les systmes Linux Vous pouvez ajouter de nouveaux composants l'aide de la fonctionnalit Serveur d'installation. Sur les systmes Linux, certains composants logiciels Data Protector dpendent les uns des autres et ne pourront fonctionner correctement si vous supprimez l'un d'entre eux. Le tableau ci-dessous prsente les composants et leurs interdpendances : Tableau 10 Dpendances des composants logiciels Data Protector sous Linux Composants
Dpendant de...
271
Composants
OB2-CC, OB2-DA, OB2-MA, OB2-JAVAGUI, OB2-DOCS OB2-CS Serveur d'installation OB2-CORE-IS OB2-CF-P OB2-CCP, OB2-JGUIP, OB2-DAP, OB2-MAP, OB2-NDMPP, OB2-AUTODRP, OB2-DOCSP, OB2-CHSP, OB2-FRAP, OB2-JPNP, OB2-INTEGP, OB2-VMWP OB2-DB2P OB2-EMCP OB2-INFP OB2-LOTP OB2-OR8P OB2-OVP OB2-SAPDP OB2-SAPP OB2-SSEAP OB2-SYBP OB2-SMISP OB2-VLSAMP
Dpendant de...
OB2-CORE
OB2-CORE, OB2-CC
OB2-CORE OB2-CORE-IS OB2-CORE-IS, OB2-CF-P
OB2-INTEGP, OB2-CORE-IS, OB2-CF-P
OB2-CORE-IS, OB2-CF-P, OB2-PEG-P
Procdure Pour supprimer des composants logiciels Data Protector sur des systmes Linux, procdez comme suit : 1. 2. 3. Veillez terminer toutes les sessions de Data Protector et quitter l'interface utilisateur. Entrez la commande rpm | grep OB2 pour rpertorier tous les packages Data Protector installs. Supprimez, dans l'ordre inverse de celui o ils ont t installs, les packages indiqus dans l'tape 2 la page 272 l'aide de la commande rpm -e nom du package et suivez les instructions qui apparaissent sur la ligne de commande.
272
Autres systmes UNIX Lorsque vous supprimez manuellement des composants d'un client Data Protector sur un systme UNIX autre que Solaris ou HP-UX, mettez jour le fichier omni_info dans /usr/omni/bin/install/omni_info. Pour chacun des composants dsinstalls, supprimez la chane de version du composant associ dans le fichier omni_info. Si vous supprimez simplement des composants d'un client Data Protector et que vous n'avez pas export le client partir de la cellule, vous devrez mettre jour la configuration de la cellule dans le fichier cell_info (sur le Gestionnaire de cellule). Pour ce faire, utilisez la commande suivante sur un systme dans la cellule, avec la console de cellule installe : /opt/omni/bin/omnicc -update_host nom_hte
273
274
4 Mise niveau vers Data Protector 6.20

Dans ce chapitre
Ce chapitre dcrit les procdures de mise niveau et de migration de Data Protector.
Prsentation de la mise niveau

Avant de commencer Avant de mettre niveau une version de produit existante vers Data Protector 6.20, tenez compte des lments suivants : Pour plus d'informations sur les plates-formes et les versions prises en charge ou non, consultez les dernires matrices de support l'adresse http://www.hp.com/ support/manuals. Aprs la mise niveau, le Gestionnaire de cellule et le Serveur d'installation doivent avoir la mme version de Data Protector installe. Bien que des versions plus anciennes des agents de disque et de support Data Protector soient prises en charge dans la mme cellule, il est vivement recommand d'installer le mme version des composants Data Protector sur les clients. Pour connatre les limitations imposes par les anciennes versions des agents de disque et de support aprs une mise niveau, consultez les Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector. Aprs la mise niveau d'un environnement plusieurs cellules (MoM), la mme version de Data Protector doit tre installe sur chaque Gestionnaire de cellule. Si vous avez une licence permanente pour Data Protector A.06.00, Data Protector A.06.10 ou Data Protector A.06.11, elle peut tre utilise avec Data Protector 6.20. Dans le cas contraire, assurez-vous que vous disposez d'une licence temporaire valable pour une dure de 60 jours partir de la date d'installation d'origine.
275
Pour plus d'informations sur l'attribution des licences, reportez-vous au Chapitre 5 la page 327. Condition pralable Ralisez une sauvegarde du systme de Gestionnaire de cellule existant et de la base de donnes interne (IDB). Lorsque vous mettez niveau le Gestionnaire de cellule partir d'un systme quip de Data Protector A.06.00, Data Protector A.06.10 ou Data Protector A.06.11 vers un systme quip de Data Protector 6.20, vous devez au pralable mettre niveau le Gestionnaire de cellule existant vers Data Protector 6.20. Limites La mise niveau de Data Protector 6.20 est prise en charge uniquement pour Data Protector A.06.00, Data Protector A.06.10, Data Protector A.06.11 et Application Recovery Manager A.06.00. Avec Data Protector 6.20, vous ne pouvez pas restaurer une sauvegarde de la base de donnes interne cre avec des versions prcdentes de Data Protector. Une fois le Gestionnaire de cellule mis niveau, sauvegardez la base de donnes interne avant de continuer utiliser Data Protector. Le changement de plate-forme du Gestionnaire de cellule n'est pas pris en charge dans la version 6.20 de Data Protector. Les mises niveau sont prises en charge uniquement sur une mme plate-forme de Gestionnaire de cellule (de HP-UX HP-UX, de Solaris Solaris etde Windows Windows). Si vous effectuez la mise niveau vers Data Protector 6.20 sous Windows et si votre version de Microsoft Installer est antrieure 2.0, le programme d'installation de Data Protector met automatiquement cette dernire niveau vers la version 2.0. Dans ce cas, Data Protector affichera une remarque la fin de l'installation, indiquant que MSI a t mis niveau. Si MSI a t mis niveau, il est vivement recommand de redmarrer le systme. Consultez le support de Microsoft pour en savoir plus sur les prrequis de MSI 2.0 en fonction des diffrents systmes d'exploitation Windows. Pour connatre la version de MSI installe sur votre systme, cliquez avec le bouton droit sur c:\winnt\system32\msi.dll dans l'Explorateur et slectionnez Proprits. Dans la bote de dialogue Proprits, slectionnez Version.
Squence de mise niveau
276
Mise niveau vers Data Protector 6.20
Pour mettre niveau votre cellule des versions prcdentes du produit vers Data Protector 6.20, procdez comme suit : 1. Mettez niveau le Gestionnaire de cellule et le Serveur d'installation vers Data Protector 6.20. La procdure est diffrente pour les plates-formes UNIX et Windows. Notez que vous devez d'abord mettre niveau le Gestionnaire de cellule dans la cellule actuelle avant de pouvoir mettre niveau le Serveur d'installation. 2. 3. Mettez niveau les clients de l'interface utilisateur graphique. Mettez niveau les clients qui ont une intgration d'application en ligne installe, telles qu'Oracle, SAP R/3, Informix Server, Microsoft SQL Server, Microsoft Exchange Server et autres. Mettez niveau les clients sur lesquels un Agent de support (MA) est install. Vous pouvez effectuer des sauvegardes ds que l'Agent de support (MA) est mis niveau sur tous les clients MA de la mme plate-forme que le Gestionnaire de cellule. Il est recommand de raliser une mise niveau des clients sur lesquels l'Agent de disque (DA) du systme de fichiers est install, dans un dlai de quinze jours.
4.
5.
Mise niveau dans un environnement MoM Pour mettre niveau votre environnement MoM vers Data Protector 6.20, vous devez dans un premier temps mettre niveau le systme du Gestionnaire MoM. Cela fait, chaque Gestionnaire de cellule des versions prcdentes qui n'aurait pas encore t mis niveau peut accder la MMDB centrale et l'attribution centralise des licences, et effectuer des sauvegardes, mais les autres fonctionnalits ne sont pas disponibles. Notez que le partage de priphriques entre la cellule MoM Data Protector 6.20 et les cellules sur lesquelles d'anciennes versions du produit sont installes n'est pas assur. Pendant la mise niveau d'un environnement MoM, aucun des Gestionnaires de cellule de l'environnement MoM ne doit fonctionner.
Auto-migration des cls de cryptage

Aprs la mise niveau du Gestionnaire de cellule, du Serveur d'installation et de tous les clients vers Data Protector 6.20, la commande omnikeymigrate migre automatiquement tous les fichiers de banque de cls existants partir de tous les systmes clients dans la cellule et les importe dans le fichier de banque de cls central dans le Gestionnaire de cellule Data Protector 6.20. Si une cl de cryptage active est migre du systme client spcifi, toutes les spcifications de
277
sauvegarde associes ce systme sont migres automatiquement avec la cl. Une fois l'importation termine, toutes les cls de cryptage migres sont inactives. Si, pour une raison quelconque, l'auto-migration ne fonctionne pas, vous pouvez migrer manuellement les cls de cryptage. Pour plus d'informations, reportez-vous la page omnikeymigrate du manuel ou au Guide de rfrence de l'interface de ligne de commande HP Data Protector.
Mise niveau partir de Data Protector A.06.00, A.06.10 et A.06.11

Les versions A.06.00, A.06.10 et A.06.11 de Data Protector peuvent tre directement mises niveau vers Data Protector 6.20 pour les plates-formes UNIX et Windows. Licences Les licences existantes de Data Protector A.06.00, A.06.10 et A.06.11 sont totalement compatibles et valides pour une utilisation avec Data Protector 6.20. Pour plus d'informations sur l'attribution des licences, reportez-vous au Chapitre 5 la page 327. Avant de commencer Avant de commencer la mise niveau, reportez-vous la section Prsentation de la mise niveau la page 275 pour plus d'informations sur les limites et la squence de mise niveau.
Mise niveau du Gestionnaire de cellule et du Serveur d'installation UNIX

Conditions pralables Arrtez tous les services Data Protector en excutant la commande /opt/omni/ sbin/omnisv -stop. Sur Solaris, si des anciens correctifs sont installs, dsinstallez-les avant la mise niveau. Le shell POSIX (sh) doit tre install. Vous devez bnficier des droits root pour effectuer la mise niveau.
278
Si le Serveur d'installation HP-UX, Solaris ou Linux est install conjointement avec le Gestionnaire de cellule, il est mis niveau automatiquement lorsque la commande omnisetup.sh est excute. Si le Serveur d'installation HP-UX, Solaris ou Linux est install sur un systme distinct, reportez-vous la section Mise niveau d'un Serveur d'installation la page 283.
Mise niveau d'un Gestionnaire de cellule

Le Gestionnaire de cellule HP-UX, Solaris ou Linux est mis niveau automatiquement lorsque la commande omnisetup.sh est excute. Sous HP-UX, cette commande met automatiquement niveau le package existant l'aide de l'utilitaire swinstall. Sous Solaris, cette commande supprime l'ensemble des packages existants l'aide de l'utilitaire pkgrm et installe les nouveaux packages l'aide de l'utilitaire pkgadd. Sous Linux, cette commande met automatiquement niveau le package existant l'aide de l'utilitaire rpm. Si le Serveur d'installation est install avec des composants client, il sera supprim par la commande omnisetup.sh. Dans ce cas, installez un nouveau dpt du Serveur d'installation au moyen de la commande omnisetup.sh -IS, puis rimportez le Serveur d'installation mis niveau. Pour plus de dtails, reportez-vous la section Importation d'un serveur d'installation dans une cellule la page 224. MC/ServiceGuard La procdure de mise niveau du Gestionnaire de cellule configur sur MC/SG est diffrente de celle effectue sur un Gestionnaire de cellule ne fonctionnant pas dans l'environnement MC/SG. La procdure dtaille correspondante est dcrite la section Mise niveau du Gestionnaire de cellule configur sur MC/ServiceGuard la page 317. Dfinition des paramtres de noyau
Sous HP-UX, il est recommand de rgler le paramtre de noyau maxdsiz (taille maximale des segments de donnes) ou maxdsiz_64 (pour les systmes 64 bits) sur au moins 134 217 728 octets (128 Mo), et le paramtre de noyau semmnu (nombre de structures Undo de smaphore) sur au moins 256 Mo. Une fois ces modifications effectues, recompilez le noyau et redmarrez la machine. Sur les systmes Solaris, il est recommand de dfinir le paramtre de noyau shmsys:shminfo_shmmax (taille maximale des segments de la mmoire partage (SHMMAX)) situ dans /etc/system sur au moins 67 108 864 octets (64 Mo). Une fois la modification effectue, redmarrez la machine.
279
Procdure de mise niveau
280
Procdez comme suit pour mettre niveau le Gestionnaire de cellule HP-UX, Solaris ou Linux vers Data Protector 6.20 : 1. Insrez et montez le DVD-ROM d'installation UNIX sur un point de montage. Par exemple : mkdir /dvdrom mount /dev/c0d0t0 /dvdrom Si vous souhaitez installer Data Protector depuis un dpt sur le disque, procdez comme suit : Copiez les rpertoires DP_DEPOT, LOCAL_INSTALL et AUTOPASS (o se trouvent les fichiers d'installation) : mkdir rpertoire cp -r /dvdrom/rp_plateforme/DP_DEPOT rpertoire cp -r /dvdrom/rp_plateforme/AUTOPASS rpertoire cp -r /dvdrom/LOCAL_INSTALL rpertoire O rp_plateforme est : hpux solaris linux HP-UX sur systmes IA-64 et PA-RISC Systmes Solaris Systmes Linux
Copiez l'ensemble du DVD-ROM sur votre disque local : cp -r /dvdrom rp_image_dvd
281
2.
Excutez la commande omnisetup.sh. Pour lancer cette commande partir du DVD-ROM, excutez : cd /dvdrom/LOCAL_INSTALL ./omnisetup.sh Pour lancer l'installation partir du disque : Si vous avez copi les rpertoires DP_DEPOT, LOCAL_INSTALL et AUTOPASS sur votre disque local sous rpertoire, allez sur le rpertoire qui contient le fichier omnisetup.sh et excutez la commande suivante : cd rpertoire/LOCAL_INSTALL ./omnisetup.sh Si vous avez copi l'intgralit du DVD-ROM dans rp_image_dvd, excutez la commande omnisetup.sh sans paramtres : cd rp_image_dvd/LOCAL_INSTALL ./omnisetup.sh
3.
omnisetup.sh vous invite installer ou mettre niveau l'utilitaire HP AutoPass si vous souhaitez tlcharger et installer les mots de passe correspondant aux licences achetes directement via Internet partir du serveur Web du Centre de remise de mot de passe HP. Pour plus d'informations sur l'utilitaire AutoPass, reportez-vous l'aide en ligne HP AutoPass. L'installation d'AutoPass est recommande. Si AutoPass est install sous MC/ServiceGuard, il doit tre install ou mis niveau sur tous les nuds. Lorsque vous y tes invit, appuyez sur Entre pour installer ou mettre niveau AutoPass. Si vous ne souhaitez pas installer ou mettre niveau AutoPass, entrez n. Lorsque la version A.06.00, A.06.10 ou A.06.11 de Data Protector est dtecte, la procdure de mise niveau dmarre automatiquement. Si vous souhaitez effectuer une installation propre (la version prcdente de la base de donnes sera efface), dsinstallez l'ancienne version puis redmarrez l'installation. Pour plus de dtails sur l'installation, reportez-vous aux sections Installation d'un Gestionnaire de cellule UNIX la page 45 et Installation des Serveurs d'installation pour UNIX la page 64.
Ds que la procdure est termine, vous pouvez utiliser les fonctionnalits de Data Protector. Pour obtenir la description de la commande omnisetup.sh, consultez le fichier LISEZMOI dans le rpertoire point_de_montage/LOCAL_INSTALL sur le
282
DVD-ROM ou la Guide de rfrence de l'interface de ligne de commande HP Data Protector, dans le rpertoire point_de_montage/DOCS/C/MAN sur le DVD-ROM. Etape suivante Une fois que les systmes du Gestionnaire de cellule et du Serveur d'installation ont t mis niveau, vrifiez si vous devez appliquer des modifications vos fichiers de configuration. Reportez-vous la section Vrification des changements de configuration la page 289. Vous devez ajuster manuellement la capacit (VTLCAPACITY) d'une bibliothque de bandes virtuelle qui a t cre avec une version prcdente de Data Protector et qui est dfinie par dfaut sur 1 To aprs la mise jour Data Protector 6.20. Reportez-vous la section Vrification des changements de configuration la page 289. Sous HP-UX 11.23 et 11.31 (Itanium) et sous SuSE Linux (x86-64), la taille maximale des fichiers de base de donnes peut dpasser la taille maximale par dfaut de 2 Go. Par consquent, lors d'une mise niveau vers Data Protector 6.20, un message d'avertissement s'affiche pour inviter rgler la taille maximale des fichiers de base de donnes. Vous devez effectuer cette opration aprs la mise niveau, car elle peut prendre beaucoup de temps, selon la taille de la base de donnes. Reportez-vous la section Rsolution des problmes de la mise niveau la page 378.
Mise niveau d'un Serveur d'installation

Le Serveur d'installation HP-UX, Solaris ou Linux est mis niveau automatiquement lorsque la commande omnisetup.sh est excute. Sous HP-UX, cette commande met automatiquement niveau le package existant l'aide de l'utilitaire swinstall. Sous Solaris, cette commande supprime l'ensemble des packages existants l'aide de l'utilitaire pkgrm et installe les nouveaux packages l'aide de l'utilitaire pkgadd. Sous Linux, cette commande met automatiquement niveau le package existant l'aide de l'utilitaire rpm. Si le Serveur d'installation est install avec des composants client, il sera supprim par la commande omnisetup.sh. Dans ce cas, installez un nouveau dpt du Serveur d'installation au moyen de la commande omnisetup.sh -IS, puis rimportez le Serveur d'installation mis niveau. Pour plus de dtails, reportez-vous la section Importation d'un serveur d'installation dans une cellule la page 224.
283
IMPORTANT : Vous ne pouvez pas mettre niveau le Serveur d'installation si vous n'avez pas au pralable mis niveau le Gestionnaire de cellule.
Procdure de mise niveau Procdez comme suit pour mettre niveau le Serveur d'installation HP-UX, Solaris ou Linux vers Data Protector 6.20 : 1. Insrez et montez le DVD-ROM d'installation UNIX sur un point de montage. Par exemple : mkdir /dvdrom mount /dev/c0d0t0 /dvdrom Si vous souhaitez installer Data Protector depuis un dpt sur le disque, procdez comme suit : Pour copier les rpertoires DP_DEPOT et LOCAL_INSTALL (o se trouvent les fichiers d'installation) sur votre disque local, procdez comme suit : mkdir rpertoire cp -r /dvdrom/rp_plateforme/DP_DEPOT rpertoire cp -r /dvdrom/rp_plateforme/AUTOPASS rpertoire cp -r /dvdrom/LOCAL_INSTALL rpertoire O rp_platform dpend du systme d'exploitation et de la plate-forme du processeur sur lesquels vous mettez niveau Data Protector: hpux_ia hpux_pa solaris linux HP-UX sur systmes IA-64 HP-UX sur systmes PA-RISC Systmes Solaris Systmes Linux
Pour copier l'ensemble du DVD-ROM sur votre disque local, excutez la commande : cp -r /dvdrom rp_image_dvd
284
2.
Excutez la commande omnisetup.sh. Pour lancer cette commande partir du DVD-ROM, excutez : cd /dvdrom/LOCAL_INSTALL ./omnisetup.sh Pour lancer l'installation partir du disque, effectuez l'une des tapes suivantes : Si vous avez copi les rpertoires DP_DEPOT et LOCAL_INSTALL sur votre disque local sous rpertoire, allez sur le rpertoire qui contient le fichier omnisetup.sh et excutez la commande suivante : cd rpertoire/LOCAL_INSTALL ./omnisetup.sh Si vous avez copi l'intgralit du DVD-ROM dans rp_image_dvd, excutez la commande omnisetup.sh sans paramtres : cd rp_dvd_image/LOCAL_INSTALL ./omnisetup.sh
Ds que la procdure est termine, vous pouvez utiliser les fonctionnalits de Data Protector. Pour obtenir la description de la commande omnisetup.sh, consultez le fichier LISEZMOI dans le rpertoire point_de_montage/LOCAL_INSTALL sur le DVD-ROM ou la Guide de rfrence de l'interface de ligne de commande HP Data Protector, dans le rpertoire point_de_montage/DOCS/C/MAN sur le DVD-ROM. Etape suivante Une fois que le systme du Serveur d'installation a t mis niveau, vrifiez si vous devez appliquer des modifications vos fichiers de configuration. Reportez-vous la section Vrification des changements de configuration la page 289.
Mise niveau du Gestionnaire de cellule et du Serveur d'installation Windows

Lorsque la version prcdente de Data Protector est dtecte, le jeu de composants pris en compte par le systme d'exploitation est le mme que celui qui est install (sans les composants obsoltes). Le jeu de packages existant est supprim et le nouveau jeu de packages est install comme s'il s'agissait d'une nouvelle installation (propre). Le Serveur d'installation Windows est mis niveau automatiquement pendant la procdure de mise niveau s'il est install sur le mme systme que le Gestionnaire de cellule. L'ancien dpt du Serveur d'installation est supprim et, si le composant Serveur d'installation est slectionn pendant l'installation, le nouveau dpt du Serveur d'installation est copi sa place.
285
Si le Serveur d'installation est install paralllement au client Data Protector, et si ce client est mis niveau distance ( l'aide de l'interface utilisateur graphique de Data Protector), le Serveur d'installation est lui aussi mis niveau. IMPORTANT : Rimportez le Serveur d'installation mis niveau une fois la procdure d'installation termine. Pour plus de dtails, reportez-vous la section Importation d'un serveur d'installation dans une cellule la page 224.
Microsoft Cluster Server La procdure de mise niveau du Gestionnaire de cellule fonctionnant dans un environnement Microsoft Cluster Server est diffrente de celle d'un Gestionnaire de cellule non configur pour tre utilis avec Microsoft Cluster Server. La procdure dtaille correspondante est dcrite la section Mise niveau du Gestionnaire de cellule configur sur Microsoft Cluster Server la page 322. Procdure de mise niveau Procdez comme suit pour mettre niveau le Gestionnaire de cellule et le Serveur d'installation Windows vers Data Protector 6.20 : 1. Insrez le DVD-ROM d'installation Windows et excutez la commande \ Windows_other\\i386\setup.exe. Le processus d'installation dtecte l'ancienne installation de Data Protector. Cliquez sur Suivant pour dmarrer la mise niveau. Dans la page Slection des composants, les composants prcdemment installs sur le systme sont slectionns. Notez que vous pouvez modifier le jeu de composants en slectionnant ou en dslectionnant des composants supplmentaires. Pour obtenir une description des composants slectionns, reportez-vous l'tape suivante de l'assistant. Cliquez sur Suivant. Si Data Protector dtecte le pare-feu Windows sur votre systme, la page Configuration du pare-feu Windows apparat. Le programme d'installation de Data Protector y enregistre tous les excutables Data Protector ncessaires. Par dfaut, l'option Permettre initialement aux nouveaux fichiers binaires Data Protector enregistrs d'ouvrir des ports le cas chant est slectionne. Si vous ne souhaitez pas activer Data Protector pour les ports ouverts, dslectionnez l'option. Toutefois, notez que les excutables doivent tre activs pour que Data Protector fonctionne correctement. Cliquez sur Suivant.
2.
3.
286
4.
La liste des composants slectionns s'affiche. Cliquez sur Installer pour effectuer la mise niveau.
287
6.
Cette tape est effectue uniquement pour une mise niveau du Gestionnaire de cellule. Si le Serveur d'installation est install sur un client autre que le Gestionnaire de cellule mis niveau, cette tape n'apparat pas. L'assistant d'installation vous permet d'installer ou de mettre niveau l'utilitaire HP AutoPass si vous souhaitez tlcharger et installer les mots de passe correspondant aux licences achetes directement via Internet partir du serveur Web du Centre de remise de mot de passe HP. Pour plus d'informations sur l'utilitaire AutoPass, reportez-vous la section Obtention et installation de mots de passe permanents l'aide de l'utilitaire HP AutoPass la page 348. Par dfaut, l'option Start AutoPass installation (Dmarrer l'installation d'AutoPass) ou Upgrade AutoPass installation (Mettre niveau l'installation d'AutoPass) est slectionne. L'installation de l'utilitaire HP AutoPass est recommande. Si vous ne souhaitez pas installer ou mettre niveau AutoPass, dslectionnez cette option. Pour commencer utiliser Data Protector immdiatement aprs son installation, slectionnez Start the Data Protector Manager GUI (Lancer l'interface graphique du gestionnaire Data Protector). Pour consulter les Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector, slectionnez Ouvrir les annonces sur les produits.
Figure 44 Slection d'AutoPass pour l'installation 7. Cliquez sur Terminer.
Ds que la procdure est termine, vous pouvez utiliser les fonctionnalits de Data Protector.
288
Etape suivante Une fois que les systmes du Gestionnaire de cellule et du Serveur d'installation ont t mis niveau, vrifiez si vous devez appliquer des modifications vos fichiers de configuration. Reportez-vous la section Vrification des changements de configuration la page 289. Vous devez ajuster manuellement la capacit (VTLCAPACITY) d'une bibliothque de bandes virtuelle qui a t cre avec une version prcdente de Data Protector et qui est dfinie par dfaut sur 1 To aprs la mise jour Data Protector 6.20. Reportez-vous la section Vrification des changements de configuration la page 289.
Vrification des changements de configuration

Fichier d'options globales Pendant la mise niveau, le contenu de l'ancien fichier d'options globales, qui se trouve dans le rpertoire /etc/opt/omni/server/options sur le Gestionnaire de cellule UNIX ou dans le rpertoire rpertoire_Data_Protector\Config\server\ Options sous directory sur le Gestionnaire de cellule Windows, est fusionn avec le contenu du nouveau fichier d'options globales (par dfaut) sur le Gestionnaire de cellule : /opt/omni/newconfig/etc/opt/omni/server/options - Gestionnaire de cellule UNIX rpertoire_Data_Protector\NewConfig\Server\Options Gestionnaire de cellule Windows Le fichier fusionn, nomm global, se trouve dans le mme rpertoire que l'ancien, dans le rpertoire /etc/opt/omni/server/options sur le Gestionnaire de cellule UNIX, ou dans le rpertoire rpertoire_Data_Protector\Config\server\Options sur le Gestionnaire de cellule Windows, et est utilis par la version mise niveau du produit. L'ancien fichier d'options globales est renomm en global.1, global.2, etc., selon le nombre de mises niveau ralises. Les faits suivants s'appliquent aprs la cration du fichier fusionn : Les variables du fichier d'options globales qui taient actives (non mises en commentaires) dans l'ancien fichier restent actives dans le fichier fusionn. Le commentaire suivant, indiquant que la valeur de la variable a t copie partir de l'ancien fichier, est ajout au fichier fusionn :
variable=value # Data Protector 6.20 # This value was automatically copied from previous version.
289
Les variables du fichier d'options globale qui ne sont plus utilises sont mises en commentaires (rendues inactives) dans le fichier fusionn ; le commentaire suivant, qui indique que la variable n'est plus utilise, est ajout :
#variable=value # Data Protector 6.20 # This value is no longer in use.
Les variables dont les valeurs ne sont plus prises en charge sont mises en commentaire (rendues inactives) dans le fichier fusionn. Le commentaire suivant, contenant un modle (modle_variable) et indiquant la valeur prcdente de la variable, est insr :
# # # # variable=variable_template# Data Protector 6.20 This variable cannot be transferred automatically. The previous setting was: variable=valeur
Les commentaires ne sont pas transfrs dans le nouveau fichier fusionn. Sur les systmes Windows, le fichier d'options globales est au format Unicode et peut tre modifi avec le Bloc-notes, par exemple. Aprs avoir modifi ce fichier, veillez l'enregistrer au format Unicode. La description des nouvelles options figure dans le fichier d'options globales fusionn : /etc/opt/omni/server/options/global sur un Gestionnaire de cellule UNIX et rpertoire_Data_Protector\Config\server\options\global sur un Gestionnaire de cellule Windows. Pour plus d'informations sur les options globales, reportez-vous au Guide de dpannage HP Data Protector. Procdure manuelle La liste ci-dessous rcapitule les tapes raliser manuellement une fois que la procdure de mise niveau est termine : Omnirc fichier Aprs la mise niveau des systmes du Gestionnaire de cellule et du Serveur d'installation, vous souhaitez peut-tre modifier le fichier omnirc. Pour obtenir des informations sur la procdure suivre, reportez-vous la section relative l'utilisation du fichier Omnirc dans le Guide de dpannage HP Data Protector. Ligne de commande Pour obtenir la liste des commandes qui ont t modifies ou fournies avec des fonctionnalits tendues, reportez-vous l'Annexe D la page 471 . Vous devez vrifier et modifier les scripts utilisant les anciennes commandes. Pour les synopsis
290
d'utilisation, reportez-vous au Guide de rfrence de l'interface de ligne de commande HP Data Protector ou aux pages correspondantes du manuel. Taille maximale par dfaut par rpertoire DCBF Les paramtres par dfaut des rpertoires DCBF existants ne sont pas modifis aprs une mise niveau. Seuls les nouveaux rpertoires crs auront une taille maximale par de dfaut de 16 Go. Lorsque vous augmentez la taille maximale par dfaut, vous devez galement modifier l'espace disque libre pour un fichier binaire DCBF (10 15 % de la taille maximale recommands). Pour modifier manuellement la taille maximale du rpertoire DC, excutez la commande suivante : omnidbutil -modify_dcdir rpertoire -maxsize taille_en_Mo -spacelow taille_en_Mo Vous devez modifier les paramtres lorsque vous utilisez des units de grande capacit (de type LTO 4, par exemple) et que vous sauvegardez plus de 10 millions de fichiers sur bande. En outre, vrifiez que le systme de fichiers o rsident les rpertoires DC prennent en charge les fichiers volumineux. Assurez-vous que le fichier hosts contient les noms de domaine complets (FQDN) au format ordinateur.entreprise.com. Si ce n'est pas le cas, configurez le fichier de l'hte avec le nom de domaine complet (FQDN). L'emplacement du fichier diffre en fonction du systme d'exploitation. Systmes Windows : %SystemRoot%\system32\drivers\etc\ Systmes UNIX : /etc/hosts Attribution de licences de sauvegarde avance sur disque La capacit (VTLCAPACITY) d'une bibliothque de bandes virtuelle qui a t cre avec une version prcdente de Data Protector est dfinie par dfaut sur 1 To aprs la mise jour Data Protector 6.20. En consquence, vous devez entrer manuellement la valeur de capacit estime de la bibliothque par l'intermdiaire de l'interface utilisateur graphique ou de l'interface de ligne de commande. Exemple Avant la mise niveau Data Protector 6.20, les informations sur une bibliothque de bandes virtuelle configure nomme "VTL" ont l'aspect suivant :
#omnidownload -library VTL NAME "VTL" DESCRIPTION "" HOST ordinateur.entreprise.com
291
POLICY SCSI-II TYPE DDS REPOSITORY "Rfrentiel SCSI" MGMTCONSOLEURL ""
Aprs la mise niveau Data Protector 6.20, la chane VTLCAPACITY est ajoute et la capacit de la bibliothque est dfinie par dfaut sur 1 To.
#omnidownload -library VTL NAME "VTL" DESCRIPTION "" HOST ordinateur.entreprise.com POLICY SCSI-II TYPE DDS LIBVIRTUAL VTLCAPACITY 1 IOCTLSERIAL "" CONTROL "Adresse SCSI" REPOSITORY "Rfrentiel SCSI" MGMTCONSOLEURL ""
Pour modifier la capacit (VTLCAPACITY) d'une bibliothque de bandes virtuelle nomme "VTL" dans un fichier ASCII nomm "libVTL.txt" dans le rpertoire "C:\Temp", excutez la commande suivante : omnidownload -library VTL -file C:\Temp\libVTL.txt Entrez la capacit estime de la bibliothque, par exemple 163 et excutez la commande suivante : omniupload -modify_library VTL -file C:\Temp\libVTL.txt REMARQUE : La valeur de consommation de capacit estime de la bibliothque virtuelle (VTLCAPACITY) en tra-octets (To) doit tre un nombre entier, de manire empcher l'apparition d'erreurs de capacit non valide. Pour vrifier la configuration de la bibliothque, excutez la commande suivante : omnidownload -library VTL
292
#omnidownload -library VTL NAME "VTL" DESCRIPTION "" HOST ordinateur.entreprise.com POLICY SCSI-II TYPE DDS LIBVIRTUAL VTLCAPACITY 163 IOCTLSERIAL "" CONTROL "Adresse SCSI" REPOSITORY "Rfrentiel SCSI" MGMTCONSOLEURL ""
Etape suivante Une fois que le Gestionnaire de cellule et le Serveur d'installation sont installs et que toutes les modifications requises ont t appliques, il est recommand de distribuer le logiciel aux clients. Reportez-vous la section Mise niveau des clients la page 293.
Mise niveau des clients

Squence de mise niveau Pour plus d'informations sur l'ordre dans lequel la mise niveau du client est effectue, reportez-vous la section Prsentation de la mise niveau la page 275. Mise niveau des clients distance Pour connatre la procdure de mise niveau des clients l'aide du Serveur d'installation, reportez-vous la section Installation distante de clients Data Protector la page 83. Sur les systmes UNIX, vous devez mettre niveau les composants dj installs avant d'ajouter de nouveaux composants. Aprs l'ajout de nouveaux composants, Data Protector n'affiche pas les composants des versions prcdentes. Dans ce cas, vous devez les rinstaller. Mise niveau des clients en local Si le Serveur d'installation n'est pas install sur votre rseau ou si, pour une raison quelconque, vous ne pouvez pas distribuer le logiciel Data Protector un systme client, les clients Data Protector peuvent tre mis niveau en local.
293
Pour mettre niveau les clients Windows en local, reportez-vous la section Installation de clients Windows la page 92. Pour mettre niveau les clients UNIX en local, reportez-vous la section Installation en local de clients UNIX et Mac OS X la page 151. Limite Si vous effectuez la mise niveau vers Data Protector 6.20 sous Windows, HP-UX et Linux, la base de donnes de sauvegarde incrmentale avance ne peut pas tre mise niveau vers la nouvelle version. L'ancien rfrentiel de sauvegarde incrmentale avance est supprim du rpertoire rpertoire_Data_Protector\enhincrdb\ point_de_montage. Lors de la premire sauvegarde complte aprs la mise niveau du client, un nouveau rfrentiel est cr au mme emplacement. Notez que la premire sauvegarde aprs la mise niveau doit tre complte.
Novell NetWare
Aprs la mise niveau d'un client Novell NetWare, vous devez effectuer quelques tapes supplmentaires qui vous permettront de raliser toute sauvegarde ou restauration de la base de donnes NDS/eDirectory. Reportez-vous la section Installation en local de clients Novell NetWare la page 134 pour plus de dtails. Clients Linux Si le service xinetd est utilis au lieu de inetd, le fichier /etc/xinetd.d/omni n'est pas remplac et les paramtres demeurent inchangs. Pour vrifier que le service xinetd est excut, tapez la commande suivante : ps -e | grep xinetd Pour remplacer vos paramtres par les paramtres par dfaut de Data Protector ou pour remplacer un fichier endommag, supprimez le fichier et ralisez une mise niveau distance des composants logiciels Data Protector partir de l'interface utilisateur graphique de Data Protector. Le fichier /etc/xinetd.d/omni est alors install avec les paramtres par dfaut. IMPORTANT : Le remplacement du fichier /etc/xinetd.d/omni entrane la perte de vos modifications. Pour conserver vos modifications, crez une copie de sauvegarde au pralable et transfrez les paramtres manuellement vers le nouveau fichier aprs la mise niveau.
294
Mise niveau du client configur sur MC/ServiceGuard Si vous mettez niveau le client utilisant MC/ServiceGuard et que le composant d'intgration Data Protector mettre niveau est install sur le mme nud que le Gestionnaire de cellule, mettez niveau d'abord les nuds physiques, puis procdez comme suit : 1. Exportez l'hte virtuel par la commande : omnicc -import_host nom_hte_virtuel 2. Rimportez l'hte virtuel en excutant la commande : omnicc -import_host nom_hte_virtuel -virtual Mise niveau de clients avec des intgrations Si vous mettez niveau un client Data Protector sur lequel l'intgration est installe (intgration pour Oracle, SAP R/3, Microsoft Volume Shadow Copy Service ou HP StorageWorks P6000 EVA Disk Array Family, module de rcupration automatique aprs sinistre, intgration pour Microsoft Exchange Server, Microsoft SQL Server, HP StorageWorks P9000 XP Disk Array Family ou EMC Symmetrix, etc.), procdez comme indiqu dans les paragraphes ci-dessous pour effectuer la mise niveau : Pour obtenir des instructions sur la procdure de mise niveau de l'intgration Oracle, reportez-vous la section Mise niveau de l'intgration Oracle la page 296. Pour obtenir des instructions sur la procdure de mise niveau de l'intgration SAP R/3, reportez vous la section Mise niveau de l'intgration SAP R/3 la page 297. Pour obtenir des instructions sur la procdure de mise niveau de l'intgration Microsoft Volume Shadow Copy Service, reportez-vous la section Mise niveau de l'intgration Microsoft Volume Shadow Copy Service la page 299. Pour obtenir des instructions sur la procdure de mise niveau de l'intgration HP StorageWorks P6000 EVA Disk Array Family, reportez-vous la section Mise niveau de l'intgration HP StorageWorks P6000 EVA Disk Array Family la page 299. Pour obtenir des instructions sur la procdure de mise niveau du module de rcupration automatique aprs sinistre, reportez-vous la section Mise niveau du module de rcupration automatique aprs sinistre la page 300. Pour obtenir des instructions sur la procdure de mise niveau de l'intgration Microsoft Exchange Server, Microsoft SQL Server, HP StorageWorks P9000 XP Disk Array Family ou EMC Symmetrix, ou d'une autre intgration, reportez-vous la section Mise niveau des autres intgrations la page 301.
295
Mise niveau de l'intgration Oracle

Les clients sur lesquels l'intgration Oracle est installe sont mis niveau soit localement par la commande omnisetup.sh -install oracle8 sur les systmes UNIX ou setup.exe sur les systmes Windows, soit par l'intermdiaire d'une installation distance de l'agent d'intgration Oracle sur le client l'aide de l'interface graphique de Data Protector. Sous UNIX, notez que si vous mettez niveau le client qui ne rside pas sur le Gestionnaire de cellule, il n'est pas ncessaire de spcifier l'option -install oracle8. Dans ce cas, le programme d'installation slectionnera sans mettre d'invite les mmes composants que ceux dj installs sur le systme. L'utilisateur root n'est plus requis Sur les clients UNIX, l'intgration Oracle Server Data Protector ne configure plus, ne vrifie plus la configuration et n'explore plus les bases de donnes Oracle pour l'utilisateur root. Ces oprations s'excutent sous le compte utilisateur du systme d'exploitation indiqu lorsque vous dfinissez une spcification de sauvegarde. Par consquent, vous pouvez sans risque supprimer l'utilisateur root du groupe d'utilisateurs de Data Protector. REMARQUE : Pour les sessions de sauvegarde ZDB et de restauration instantane, l'utilisateur root reste ncessaire. Une fois la mise niveau effectue, il est galement recommand de contrler la configuration de chaque base de donnes Oracle. Au cours de cette vrification, Data Protector copie le compte d'utilisateur du systme d'exploitation (propritaire de sauvegarde) de la spcification de sauvegarde vers le fichier de configuration de base de donnes Oracle Data Protector correspondant. Si le contrle de configuration n'est pas effectu, le fichier de configuration ne sera pas mis jour. Dans ce cas, au cours de la restauration, Data Protector explore les bases de donnes Oracle sous le propritaire de sauvegarde de la dernire session de sauvegarde. Si une session de sauvegarde de ce type n'a pas t cre au cours des trois derniers mois, l'utilisateur root sera utilis en dernier recours.
296
MML Data Protector Aprs avoir mis niveau un client UNIX Data Protector A.06.00, supprimez le lien symbolique renvoyant la MML Data Protector car il n'est plus utile : 1. 2. Accdez au rpertoire ORACLE_HOME/lib. Si le fichier libobk.sl.orig (libobk.so.orig) existe dans le rpertoire ORACLE_HOME/lib, excutez : HPUX : mv libobk.sl.orig libobk.sl Autres systmes UNIX : mv libobk.so.orig libobk.so o libobk.sl.orig (libobk.so.orig) est le lien programmable Oracle tel qu'il existait avant la configuration de l'intgration. Configuration d'une instance d'Oracle pour la restauration instantane Si les fichiers de contrle, les catalogues de rcupration ou les journaux de rtablissement archivs se trouvent dans le mme groupe de volumes (si LVM est utilis) ou dans le mme volume source que les fichiers de base de donnes, vous devez reconfigurer l'instance d'Oracle ou dfinir les variables omnirc ZDB_ORA_INCLUDE_CF_OLF, ZDB_ORA_INCLUDE_SPF et ZDB_ORA_NO_CHECKCONF_IR. Reportez-vous au Guide d'intgration ZDB (sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul) HP Data Protector. Configurations Oracle ASM utilisant HP StorageWorks P6000 EVA Disk Array Family pour le stockage des donnes Pour activer la prise en charge de la cration de rpliques cohrentes des donnes Oracle Server sur P6000 EVA Array dans les configurations avec gestion de stockage automatique, vous devez mettre niveau les composants Data Protector, l'intgration Oracle et l'Agent HP StorageWorks P6000 EVA SMI-S sur le systme d'application et le systme de sauvegarde.
Mise niveau de l'intgration SAP R/3

Les clients sur lesquels l'intgration SAP R/3 est installe sont mis niveau soit localement par la commande omnisetup.sh -install sap sur les systmes UNIX ou setup.exe sur les systmes Windows, soit par l'intermdiaire d'une installation distance de l'agent d'intgration SAP R/3 sur le client l'aide de l'interface graphique de Data Protector. Sous UNIX, notez que si vous mettez niveau le client qui ne rside pas sur le Gestionnaire de cellule, il n'est pas ncessaire
297
de spcifier l'option -install sap. Dans ce cas, le programme d'installation slectionnera sans mettre d'invite les mmes composants que ceux dj installs sur le systme. MML Data Protector Aprs avoir mis niveau un client Data Protector A.06.00 UNIX SAP R/3, supprimez le lien symbolique renvoyant la MML Data Protector car il n'est plus utile. Pour plus de dtails, reportez-vous la section MML Data Protector la page 297. Sessions ZDB compatibles SAP Selon les normes SAP, il est recommand, lors des sessions ZDB, de dmarrer BRBACKUP sur le systme de sauvegarde (sessions ZDB compatibles SAP). Data Protector 6.20 permet de respecter ces normes. Configurez d'abord le systme de sauvegarde selon les instructions fournies dans le guide SAP pour Oracle (sauvegarde split mirror, configuration du logiciel), puis installez le composant Data Protector SAP R/3 Integration sur le systme de sauvegarde. Pour finir, configurez Data Protector pour des sessions ZDB compatibles SAP comme dcrit dans le Guide d'intgration ZDB (sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul) HP Data Protector. Configuration d'une instance d'Oracle pour la restauration instantane Si les fichiers de contrle, les catalogues de rcupration ou les journaux de rtablissement archivs se trouvent dans le mme groupe de volumes (si LVM est utilis) ou dans le mme volume source que les fichiers de base de donnes, vous pouvez : Reconfigurer l'instance Oracle. Dfinir les variables omnirc ZDB_ORA_INCLUDE_CF_OLF, ZDB_ORA_INCLUDE_SPF et ZDB_ORA_NO_CHECKCONF_IR. Configurer Data Protector pour dmarrer BRBACKUP sur le systme de sauvegarde (sessions ZDB compatibles SAP). Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide d'intgration ZDB (sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul) HP Data Protector.
298
Mise niveau de l'intgration Microsoft Volume Shadow Copy Service

Mise niveau partir de HP Data Protector A.06.00 Aprs la mise niveau, les spcifications de sauvegarde VSS HP Data Protector A.06.00 ne sont plus utilisables. Toutes les spcifications de sauvegarde VSS HP Data Protector A.06.00 doivent tre recres. Les sessions de sauvegarde pour lesquelles la restauration instantane est active ne pourront plus tre utilises en vue de la restauration intantane aprs la mise niveau. Avant de lancer la mise niveau, supprimez les sessions l'aide de la commande omnidbvss. Sessions de sauvegarde avec restauration instantane active aprs la mise niveau partir de HP Data Protector A.06.10 ou HP Data Protector A.06.11 Une fois que vous avez mis niveau l'intgration VSS depuis une version antrieure, vous devez rsoudre les volumes sources sur le systme d'application pour pouvoir effectuer des sessions de sauvegarde ZDB sur disque et ZDB sur disque + bande. Sinon, les sessions de sauvegarde ZDB sur disque choueront et les sessions de sauvegarde ZDB sur disque + bande ne seront effectives que sur bande, les rpliques n'tant pas conserves sur la baie de disques. Effectuez l'opration de rsolution partir de n'importe quel client VSS de la cellule, en procdant comme suit : omnidbvss resolve {apphost ApplicationSystem | all} Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide d'intgration ZDB (sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul) HP Data Protector.
Mise niveau de l'intgration HP StorageWorks P6000 EVA Disk Array Family

Elments prendre en considration Lors de la mise niveau vers Data Protector 6.20, notez que la stratgie de snapshot souple pour la cration de rpliques sur P6000 EVA Array n'est plus prise en charge dans Data Protector version 6.20. La stratgie de snapshot stricte est applique pour toutes les sessions de sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul dans lesquelles intervient cette baie de disques. Aprs la mise niveau, lorsqu'une session de sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul utilisant la stratgie de snapshot souple est excute, un avertissement est mis et la stratgie de snapshot stricte est alors applique, mais la spcification de sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul proprement dite n'est pas mise jour. Pour viter ce
299
type d'avertissement, vous devez mettre jour manuellement les spcifications de sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul. Pour mettre jour une spcification de sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul manuellement afin d'utiliser la stratgie de snapshot stricte dsormais implicite, ouvrez la spcification de sauvegarde dans l'interface utilisateur de Data Protector, modifiez l'une des options et rtablissez-la, puis enregistrez la spcification de sauvegarde en cliquant sur Appliquer. Pour plus d'informations sur les stratgies de snapshot pour la cration de rpliques sur P6000 EVA Array, reportez-vous au Guide de l'administrateur ZDB (sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul) HP Data Protector et l'aide en ligne.
Mise niveau du module de rcupration automatique aprs sinistre

Le module de rcupration automatique aprs sinistre (rcupration aprs sinistre automatique avance et rcupration automatique aprs sinistre) de Data Protector 6.20 n'est pas entirement compatible avec la version A.06.00 du module (sans l'installation du correctif DPWIN_00270). Le Tableau 11 la page 300 rpertorie toutes les combinaisons et les problmes de compatibilit. Tableau 11 Compatibilit EADR et OBDR aprs une mise niveau Version du client Data Protector Sauvegarde
A.06.00 (sans le correctif DPWIN_00270) A.06.00 (sans le correctif DPWIN_00270) A.06.00 (avec le correctif DPWIN_00270), A.06.10, A.06.11 ou 6.20 A.06.00 (avec le correctif DPWIN_00270), A.06.10, A.06.11 ou 6.20
Rsultat Cration d'image

A.06.00 (sans le correctif DPWIN_00270) A.06.00 (avec le correctif DPWIN_00270), A.06.10, A.06.11 ou 6.20 A.06.00 (sans le correctif DPWIN_00270) A.06.00 (avec le correctif DPWIN_00270), A.06.10, A.06.11 ou 6.20 Cration d'une image
Erreur.
Erreur.
Cration d'une image
300
Pour plus d'informations sur les modifications des procdures EADR et OBDR, voir le Guide de rcupration aprs sinistre HP Data Protector.
Mise niveau des autres intgrations

Si une intgration Microsoft Exchange Server, Microsoft SQL Server, HP StorageWorks P9000 XP Disk Array Family, EMC Symmetrix ou autre est installe sur le client Data Protector, mettez ce dernier niveau, soit localement via la commande omnisetup.sh -install liste_de_composants sur les systmes UNIX ou setup.exe sur les systmes Windows, soit distance via l'interface utilisateur graphique de Data Protector. Pour obtenir la liste des codes des composants Data Protector, reportez-vous la section Installation en local de clients UNIX et Mac OS X la page 151. Notez que si vous mettez niveau le client qui ne rside pas sur le Gestionnaire de cellule, il n'est pas ncessaire de spcifier l'option -install liste_composants. Dans ce cas, le programme d'installation slectionnera sans mettre d'invite les mmes composants que ceux dj installs sur le systme.
Mise niveau dans un environnement MoM

Vous pouvez mettre niveau un environnement MoM de manire squentielle. Toutefois, gardez l'esprit les limites suivantes : Limites Vous ne pouvez pas utiliser un format de support de fichier distribu avec vos bibliothques de fichiers tant que tous les Gestionnaires de cellule n'ont pas t mis niveau vers Data Protector 6.20. Pour mettre niveau votre environnement MoM vers Data Protector 6.20, procdez comme suit : 1. Mettez niveau le Gestionnaire MoM/serveur CMMDB vers Data Protector 6.20. Aucun Gestionnaire de cellule de l'environnement MoM ne doit fonctionner pendant la mise niveau. Aprs la mise niveau, le Gestionnaire MoM peut toujours fonctionner avec les anciens Gestionnaires de cellule. 2. Mettez niveau chaque Gestionnaire de cellule client dans un environnement MoM. Pour connatre la procdure de mise niveau suivre, reportez-vous aux sections Mise niveau du Gestionnaire de cellule et du Serveur d'installation UNIX la page 278 et Mise niveau du Gestionnaire de cellule et du Serveur d'installation Windows la page 285.
301
3. 4.
Mettez niveau les clients avec des priphriques configurs. Mettez niveau les clients avec des intgrations d'applications. Une fois que cette partie de la mise niveau est effectue, vous pouvez sauvegarder et restaurer les systmes de fichiers et les intgrations via l'interface utilisateur graphique du MoM Data Protector 6.20.
Mise niveau partir de l'Edition serveur unique

La mise niveau peut tre effectue partir des versions suivantes : Des versions antrieures de l'Edition serveur unique (SSE) vers Data Protector 6.20 Edition serveur unique. Pour plus de dtails, reportez-vous la section Mise niveau des versions antrieures de l'Edition serveur unique (SSE) vers Data Protector 6.20 Edition serveur unique (SSE) la page 302. De Data Protector 6.20 Edition serveur unique vers Data Protector 6.20. Pour plus de dtails, reportez-vous la section Mise niveau de Data Protector 6.20 Edition serveur unique (SSE) vers Data Protector 6.20 la page 302.
Mise niveau des versions antrieures de l'Edition serveur unique (SSE) vers Data Protector 6.20 Edition serveur unique (SSE)
La procdure de mise niveau des versions antrieures de SSE vers Data Protector SSE est identique celle des versions prcdentes de Data Protector vers Data Protector 6.20. Pour plus d'informations, reportez-vous la section Mise niveau partir de Data Protector A.06.00, A.06.10 et A.06.11 la page 278.
Mise niveau de Data Protector 6.20 Edition serveur unique (SSE) vers Data Protector 6.20
Licences Vous devez possder une licence pour effectuer la mise niveau partir de Data Protector 6.20 Edition serveur unique vers Data Protector 6.20. Pour plus d'informations sur l'attribution des licences, reportez-vous au Chapitre 5 la page 327. La mise niveau de l'Edition serveur unique de Data Protector 6.20 vers Data Protector 6.20 est propose dans les deux cas de figure suivants :
302
L'Edition serveur unique Data Protector est installe sur un systme (Gestionnaire de cellule) uniquement. Reportez-vous la section Mise niveau du Gestionnaire de cellule la page 303. L'Edition serveur unique Data Protector est installe sur plusieurs systmes et vous souhaitez fusionner ces cellules. Reportez-vous la section Mise niveau de plusieurs installations la page 303. REMARQUE : Si vous souhaitez effectuer la mise niveau d'une version prcdente de l'Edition serveur unique vers une installation complte de Data Protector, commencez par mettre niveau votre Edition serveur unique avec l'installation complte du mme niveau de version. Ensuite, pour mettre niveau cette installation complte vers Data Protector 6.20, reportez-vous la section Mise niveau partir de Data Protector A.06.00, A.06.10 et A.06.11 la page 278.
Mise niveau du Gestionnaire de cellule

Pour mettre niveau le Gestionnaire de cellule Edition serveur unique, procdez comme suit : 1. Supprimez la licence Edition serveur unique : sous Windows : del rpertoire_Data_Protector\Config\server\ Cell\lic.dat Sous UNIX : rm /etc/opt/omni/server/cell/lic.dat 2. Dmarrez l'interface utilisateur graphique de Data Protector et ajoutez un mot de passe permanent.
Mise niveau de plusieurs installations

Pour mettre niveau l'Edition serveur unique de Data Protector installe sur plusieurs systmes, procdez comme suit : 1. Dsignez parmi les systmes o l'Edition serveur unique est installe celui qui doit devenir le nouveau Gestionnaire de cellule. Reportez-vous la section Choix du systme Gestionnaire de cellule la page 38.
303
2.
Mettez niveau le Gestionnaire de cellule slectionn comme suit : a. Supprimez la licence Edition serveur unique : del rpertoire_Data_Protector\Config\server\Cell\ lic.dat (sur les systmes Windows) ou rm /etc/opt/omni/server/cell/lic.dat (sur les systmes UNIX) b. Dmarrez l'interface utilisateur graphique de Data Protector et ajoutez un mot de passe permanent.
3. 4.
Dans l'interface graphique, importez comme clients les autres systmes Edition serveur unique dans le systme Gestionnaire de cellule nouvellement cr. Dsinstallez l'Edition serveur unique Data Protector des autres systmes. Reportez-vous la section Dsinstallation du logiciel Data Protector la page 252. Si ncessaire, importez les supports vers le nouveau Gestionnaire de cellule. Ralisez cette tape si vous envisagez de frquentes restaurations de supports crs sur les autres systmes Edition serveur unique. Si ces restaurations sont peu probables, vous pouvez utiliser l'option Lister depuis support. Dans l'index de l'aide en ligne, recherchez : importation, supports pour obtenir des informations sur l'importation de supports et sur la restauration l'aide de l'option Lister depuis support.
5.
Mise niveau partir de HP StorageWorks Application Recovery Manager A.06.00

Prsentation Application Recovery Manager est une solution de rcupration de logiciels volutive qui fournit des sauvegardes et des restaurations automatises de donnes d'applications Exchange et SQL et qui a t conue pour amliorer la disponibilit des applications grce une restauration trs rapide des donnes. Data Protector 6.20 prend en charge la mise niveau partir de Application Recovery Manager A.06.00 et prend en charge toutes les fonctionnalits de Application Recovery Manager A.06.00. La configuration et la base de donnes internes sont conserves aprs la mise niveau.
304
Limites Le changement de plate-forme du Gestionnaire de cellule n'est pas pris en charge dans la version 6.20 de Data Protector. Les mises niveau sont prises en charge uniquement sur une mme plate-forme de Gestionnaire de cellule (Windows 32 bits Windows 32 bits, ou Windows 64 bits Windows 64 bits). Procdure de mise niveau Les procdures de mise niveau partir de Application Recovery Manager A.06.00 et d'anciennes versions de Data Protector vers Data Protector 6.20 sont identiques. Reportez-vous aux sections Mise niveau du Gestionnaire de cellule et Mise niveau des clients.
Sauvegarde de la base de donnes interne aprs la mise niveau

Les anciennes sauvegardes de la base de donnes internes cres avec dbtool.pl ne sont pas utilisables avec Data Protector. Vous devez configurer une nouvelle spcification de sauvegarde pour sauvegarder la base de donnes interne et la configuration. Dans l'index de l'aide en ligne, recherchez : IDB, configuration de sauvegardes. Contrairement Application Recovery Manager, la sauvegarde de la base IDB dans Data Protector utilise un lecteur de bande et se diffrencie par les oprations suivantes : les services Data Protector ne sont pas arrts lors de la sauvegarde comme avec dbtool.pl, la base de donnes VSS n'est pas sauvegarde.
Mise niveau de spcifications de sauvegarde

Dans Application Recovery Manager, une spcification de sauvegarde ne contient aucun lecteur de bande. Une fois la mise niveau vers Data Protector effectue, les spcifications de sauvegarde peuvent tre utilises uniquement pour des sauvegardes ZDB sur disque. Pour utiliser la fonctionnalit de bande (ZDB sur disque + bande, ZDB sur bande), vous devez reconfigurer les spcifications de sauvegarde, en indiquant le lecteur de bande.
Changements dans l'utilisation de la commande omnib

Si aucune option n'est spcifie, Data Protector utilise l'option ZDB sur disque + bande par dfaut. Les sessions de sauvegarde Application Recovery Manager lances
305
partir de l'interface de ligne de commande, l'aide de la commande omnib, choueront donc du fait de l'absence de lecteurs de bande. Pour conserver vos spcifications de sauvegarde existantes sans les reconfigurer pour des sauvegardes ZDB sur disque + bande, utilisez l'option -disk_only pour excuter une sauvegarde ZDB sur disque.
Mise niveau de Solaris 8 vers Solaris 9

Si l'Agent de disque (DA) Data Protector est install sous Solaris 8 et si vous voulez mettre niveau le systme d'exploitation vers Solaris 9, prenez en compte l'impact de cette mise niveau sur Data Protector. Il est recommand de remplacer l'Agent de disque gnrique Solaris install sur le systme par l'Agent de disque Solaris 9 pour garantir le bon fonctionnement de Data Protector et activer les options de sauvegarde avances pour Solaris 9, comme par exemple la sauvegarde d'attributs tendus. Ralisez la mise niveau comme suit : 1. 2. Mettez niveau le systme d'exploitation de Solaris 8 vers Solaris 9. Pour plus d'informations, reportez-vous la documentation Solaris. Installez l'Agent de disque distance sur le systme mis niveau l'aide d'un Serveur d'installation. L'Agent de disque gnrique Solaris sera ainsi remplac par l'Agent de disque Solaris 9. Reportez-vous la section Installation distante de clients Data Protector la page 83 ou la page ob2install du manuel.
Migration de HP-UX 11.x (PA-RISC) vers HP-UX 11.23/11.31 (IA-64)

Cette section dcrit la procdure suivre pour faire migrer votre Gestionnaire de cellule d'un systme HP-UX 11.x bas sur une architecture PA-RISC vers un systme HP-UX 11.23/11.31 pour l'architecture Intel Itanium 2 (IA-64). Limites Pour plus d'informations sur les versions des systmes d'exploitation, les plates-formes, les architectures de processeurs et les composants Data Protector pris en charge et pour connatre les correctifs requis, les limites gnrales et les conditions requises pour l'installation, reportez-vous aux Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector.
306
La migration est uniquement prise en charge partir du Gestionnaire de cellule Data Protector 6.20 sur un systme HP-UX 11.x bas sur PA-RISC. Pour connatre les combinaisons de configurations MoM prises en charge, reportez-vous la section Informations spcifiques MoM la page 310. Condition pralable Avant la migration, le Gestionnaire de cellule Data Protector sur un systme HPUX 11.x bas sur une architecture PA-RISC doit tre mis niveau vers Data Protector 6.20. Licences Le nouveau Gestionnaire de cellule (systme IA-64) aura une adresse IP diffrente de celle de l'ancien Gestionnaire de cellule ; par consquent, vous devriez demander la migration des licences avant de procder la migration du systme. Pendant une priode limite, les licences des deux systmes seront oprationnelles. Si les licences sont bases sur une plage IP et si l'adresse IP du nouveau Gestionnaire de cellule se situe dans cette plage, aucune reconfiguration de licence n'est ncessaire. Reportez-vous la section Migration de licence vers Data Protector 6.20 la page 361 pour plus de dtails. REMARQUE : Sur les plates-formes Gestionnaire de cellule qui ne prennent pas en charge l'interface utilisateur graphique d'origine de Data Protector, vous pouvez utiliser l'interface utilisateur graphique Java de Data Protector ou installer l'interface utilisateur graphique d'origine de Data Protector sur un systme qui la prend en charge. Utilisez la commande omniusers pour crer un compte utilisateur distant sur le nouveau Gestionnaire de cellule. Vous pouvez alors utiliser ce compte utilisateur avec l'interface utilisateur graphique de Data Protector installe pour lancer l'interface et vous connecter au nouveau Gestionnaire de cellule. Reportez-vous la page omniusers du manuel.
Procdure de migration Ralisez la procdure de migration comme suit : 1. Installez un client Data Protector sur le systme IA-64 et importez-le dans la cellule de l'ancien Gestionnaire de cellule. Si vous avez l'intention de configurer Data Protector dans un cluster, installez le client sur le noeud principal. Reportez-vous la section Installation de clients HP-UX la page 99.
307
2.
Excutez la commande suivante sur l'ancien Gestionnaire de cellule pour ajouter le nom d'hte du systme IA-64 la liste des htes approuvs sur les clients scuriss : omnimigrate.pl -prepare_clients Nom_nouveau_GC, o Nom_nouveau_GC correspond au nom de client du systme IA-64 de l'tape prcdente. Pour plus d'informations sur les htes approuvs et la scurisation des clients Data Protector, reportez-vous aux sections Scurisation de clients la page 235 et Groupements d'htes approuvs la page 248.
3.
Sauvegardez la base de donnes IDB. Vrifiez que le support utilis sera accessible par la suite sur le nouveau systme du Gestionnaire de cellule. Dans l'index de l'aide en ligne, recherchez "Sauvegarde de la base de donnes interne". Restaurez la base IDB dans un emplacement temporaire sur le systme IA-64. Dans l'index de l'aide en ligne, recherchez "Restauration de la base de donnes interne". Dsinstallez le client Data Protector du nouveau systme IA-64. Reportez-vous la section Dsinstallation d'un client Data Protector la page 253. Installez le Gestionnaire de cellule Data Protector sur le systme IA-64. Si vous avez l'intention de configurer Data Protector dans un cluster, installez le Gestionnaire de cellule sur le noeud principal en tant que Gestionnaire de cellule autonome (non compatible avec les clusters). Reportez-vous la section Installation du Gestionnaire de cellule (CM) et du Serveur d'installation (IS) de Data Protector la page 44. Si vous avez modifi le port Inet Data Protector par dfaut sur l'ancien Gestionnaire de cellule, dfinissez le mme port Inet sur le nouveau Gestionnaire de cellule. Reportez-vous la section Modification du numro de port par dfaut de Data Protector la page 414. Dplacez la base de donnes IDB restaure (rsidant dans un emplacement temporaire sur le nouveau Gestionnaire de cellule) et les donnes de configuration dans le mme emplacement sur le nouveau Gestionnaire de cellule que celui qu'elles occupaient sur l'ancien Gestionnaire de cellule. Dans l'index de l'aide en ligne, recherchez "Restauration de la base de donnes interne". Si l'ancien Gestionnaire de cellule tait compatible avec les clusters, commentez les variables SHARED_DISK_ROOT et CS_SERVICE_HOSTNAME dans le fichier /etc/opt/omni/server/sg/sg.conf . Cela est ncessaire mme si le nouveau Gestionnaire de cellule est compatible avec les clusters.
4.
5. 6.
7.
8.
308
9.
Pour faire migrer l'IDB et les clients vers le nouveau Gestionnaire de cellule et pour reconfigurer les paramtres du Gestionnaire de cellule, procdez comme suit sur le nouveau Gestionnaire de cellule : Si vous souhaitez configurer un Gestionnaire de cellule IA-64 autonome, excutez la commande omnimigrate.pl -configure. Reportez-vous la page omnimigrate.pl du manuel. Si vous souhaitez configurer un Gestionnaire de cellule IA-64 compatible cluster : a. Excutez la commande omnimigrate -configure_idb pour configurer l'IDB de l'ancien Gestionnaire de cellule pour une utilisation avec le nouveau Gestionnaire de cellule. Reportez-vous la page omnimigrate.pl du manuel. b. Excutez la commande omnimigrate -configure_cm pour reconfigurer les donnes de configuration de l'ancien Gestionnaire de cellule pour une utilisation avec le nouveau Gestionnaire de cellule. Reportez-vous la page omnimigrate.pl du manuel. Exportez l'ancien serveur virtuel de la cellule en excutant la commande omnicc -export_host Nom_ancien_GC. Configurez le Gestionnaire de cellule principal et secondaire. Dans l'index de l'aide en ligne, recherchez l'entre "Configuration de l'intgration de MC/ServiceGuard". Excutez la commande omnimigrate -configure_clients pour faire migrer les clients de l'ancien Gestionnaire de cellule vers le nouveau Gestionnaire de cellule. Notez que l'ancien Gestionnaire de cellule conserve les clients dans les fichiers de configuration, mais il ne sera plus leur Gestionnaire de cellule.
c. d.
e.
REMARQUE : Si le rpertoire /etc/opt/omni/server est situ sur le volume de cluster partag, les changements de configuration effectus par le script omnimigrate.pl affecteront tous les noeuds du cluster.
309
REMARQUE : L'ancien Gestionnaire de cellule deviendra automatiquement un client dans la nouvelle cellule. Vous pouvez dsinstaller le composant Gestionnaire de cellule de l'ancien Gestionnaire de cellule car il n'est plus ncessaire. Reportez-vous la section Changement de composants logiciels Data Protector la page 268. 10. Configurez les licences sur le nouveau Gestionnaire de cellule. Reportez-vous la section Structure de produit et licences de Data Protector 6.20 la page 358. 11. Crez un compte utilisateur distant sur le nouveau Gestionnaire de cellule et utilisez-le sur n'importe quel autre systme quip de l'interface utilisateur graphique de Data Protector afin de lancer cette dernire et de vous connecter au Gestionnaire de cellule. Pour plus de dtails, reportez-vous la page omniusers du manuel. 12. Des tapes supplmentaires sont requises dans les situations suivantes : Votre cellule fait partie d'un environnement MoM. Reportez-vous la section Informations spcifiques MoM la page 310. Votre cellule fonctionne de part et d'autre d'un pare-feu. Reconfigurez tous les paramtres lis au pare-feu sur le nouveau Gestionnaire de cellule. Dans l'index de l'aide en ligne, recherchez "Environnements de type pare-feu". Vous souhaitez disposer d'un Serveur d'installation sur votre nouveau Gestionnaire de cellule. Reportez-vous la section Dtails relatifs au Serveur d'installation la page 311.
Informations spcifiques MoM

Si le nouveau Gestionnaire de cellule doit tre configur dans le MoM, des tapes supplmentaires sont requises une fois la procdure de migration de base termine. Les tapes requises dpendent de la configuration du MoM pour l'ancien et le nouveau Gestionnaire de cellule dans votre environnement. Les combinaisons prises en charge sont les suivantes : L'ancien Gestionnaire de cellule tait un client MoM ; le nouveau Gestionnaire de cellule sera un client MoM du mme Gestionnaire MoM. Effectuez les oprations suivantes :
310
1.
Dans le Gestionnaire MoM, exportez l'ancien Gestionnaire de cellule de la cellule du Gestionnaire MoM et importez le nouveau Gestionnaire de cellule. Dans l'index de l'aide en ligne, recherchez "Exportation de systmes clients". Ajoutez l'administrateur MoM la liste des utilisateurs sur le nouveau Gestionnaire de cellule. Dans l'index de l'aide en ligne, recherchez "Administrateur MoM, ajout".
2.
L'ancien Gestionnaire de cellule tait un Gestionnaire MoM ; le nouveau Gestionnaire de cellule sera un Gestionnaire MoM. Si l'ancien Gestionnaire MoM tait le seul client sur le MoM, aucune action n'est ncessaire. Dans le cas contraire, effectuez les oprations suivantes : 1. Dans l'ancien Gestionnaire MoM (l'ancien Gestionnaire de cellule), exportez tous les clients MoM. 2. 3. Dans le nouveau Gestionnaire MoM (le nouveau Gestionnaire de cellule), importez tous les clients MoM. Ajoutez l'administrateur MoM la liste des utilisateurs sur tous les nouveaux clients MoM.
REMARQUE : Sur les plates-formes Gestionnaire de cellule qui ne prennent pas en charge l'interface utilisateur graphique d'origine de Data Protector, vous pouvez utiliser l'interface utilisateur graphique Java de Data Protector ou installer l'interface utilisateur graphique d'origine de Data Protector sur un systme qui la prend en charge. Utilisez la commande omniusers pour crer un compte utilisateur distant sur le nouveau Gestionnaire de cellule. Vous pouvez alors utiliser ce compte utilisateur avec l'interface utilisateur graphique de Data Protector installe pour lancer l'interface et vous connecter au nouveau Gestionnaire de cellule. Reportez-vous la page omniusers du manuel.
Dtails relatifs au Serveur d'installation

La migration du Serveur d'installation ne s'effectue pas dans le cadre de la migration du Gestionnaire de cellule. Si un Serveur d'installation est install sur votre ancien Gestionnaire de cellule, il ne migrera pas vers le nouveau Gestionnaire de cellule et restera le Serveur d'installation de votre cellule. Si vous souhaitez galement utiliser le nouveau Gestionnaire de cellule en tant que Serveur d'installation, installez le composant Serveur d'installation sur le nouveau
311
Gestionnaire de cellule aprs la migration et importez-le dans la cellule. Dans l'index de l'aide en ligne, recherchez : Serveur d'installation.
Migration d'un systme Windows 32 bits/64 bits vers un systme Windows 64 bits/Windows Server 2008
Cette section dcrit la procdure de migration de votre Gestionnaire de cellule existant d'un systme Windows 32 bits vers un systme Windows 64 bits ou d'un systme Windows 64 bits vers un systme Windows Server 2008 64 bits. Limites Pour plus d'informations sur les versions des systmes d'exploitation, les plates-formes, les processeurs et les lments Data Protector pris en charge et pour connatre les correctifs requis, les limites gnrales et les conditions requises pour l'installation, reportez-vous aux Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector. Condition pralable Avant la migration, le Gestionnaire de cellule de Data Protector sur un systme Windows 32 bits doit tre mis niveau vers Data Protector 6.20. Licences Le nouveau Gestionnaire de cellule aura une adresse IP diffrente de celle de l'ancien Gestionnaire de cellule ; par consquent, vous devriez demander la migration des licences avant de procder la migration du systme. Pendant une priode limite, les licences des deux systmes seront oprationnelles. Si les licences sont bases sur une plage IP et si l'adresse IP du nouveau Gestionnaire de cellule se situe dans cette plage, aucune reconfiguration de licence n'est ncessaire. Reportez-vous la section Migration de licence vers Data Protector 6.20 la page 361 pour plus de dtails. Procdure de migration Ralisez la migration comme suit : 1. Installez un client Data Protector sur le systme Windows 64 bits ou sur le systme Windows Server 2008 64 bits qui deviendra votre nouveau Gestionnaire de cellule. Pour plus de dtails, reportez-vous la section Installation de clients Windows la page 92.
312
2. 3.
Importez le systme dans la cellule de l'ancien Gestionnaire de cellule. Sur l'ancien Gestionnaire de cellule, ajoutez le nom d'hte du nouveau Gestionnaire de cellule la liste des htes approuvs sur les clients scuriss. Dans le rpertoire rpertoire_Data_Protector\bin, excutez : perl winomnimigrate.pl -prepare_clients Nom_nouveau_gestionnaire Nom_nouveau_gestionnaire est le nom de client du nouveau Gestionnaire de cellule de l'tape prcdente. Pour plus d'informations sur winomnimigrate.pl, reportez-vous au Guide de rfrence de l'interface de ligne de commande HP Data Protector. Pour plus d'informations sur les htes approuvs et la scurisation des clients Data Protector, reportez-vous aux sections Scurisation de clients la page 235 et Groupements d'htes approuvs la page 248.
4.
Sauvegardez la base de donnes IDB. Vrifiez que le support utilis sera accessible par la suite sur le nouveau systme du Gestionnaire de cellule. Dans l'index de l'aide en ligne, recherchez : "sauvegarde de la base de donnes interne". Restaurez la base IDB dans un emplacement temporaire sur le nouveau Gestionnaire de cellule. Selon l'option choisie pour la sauvegarde de la base IDB, vous devrez peut-tre configurer le priphrique et importer le catalogue partir du support appropri. Une fois l'objet de sauvegarde IDB dans la base IDB, vous pouvez restaurer l'IDB afin de dplacer les donnes de configuration vers le nouveau systme. Dans l'index de l'aide en ligne, recherchez : "restauration de la base de donnes interne". Dsinstallez le client Data Protector du nouveau Gestionnaire de cellule. Reportez-vous la section Dsinstallation d'un client Data Protector la page 253. Installez le Gestionnaire de cellule Data Protector sur le nouveau Gestionnaire de cellule. Reportez-vous la section Installation du Gestionnaire de cellule (CM) et du Serveur d'installation (IS) de Data Protector la page 44. Si vous avez modifi le port Inet Data Protector par dfaut sur l'ancien Gestionnaire de cellule, dfinissez le mme port Inet sur le nouveau Gestionnaire de cellule. Reportez-vous la section Modification du numro de port par dfaut de Data Protector la page 414.
5.
6.
7.
8.
313
9.
Dplacez la base de donnes IDB restaure (rsidant dans un emplacement temporaire sur le nouveau Gestionnaire de cellule) et les donnes de configuration sur le nouveau Gestionnaire de cellule, dans le mme emplacement qu'elles occupaient sur l'ancien Gestionnaire de cellule. Ne redmarrez pas les services Data Protector. Dans l'index de l'aide en ligne, recherchez : "restauration de la base de donnes interne". REMARQUE : Lors de la mise niveau partir d'un systme Windows 32 bits/64 bits vers un systme Windows 64 bits/Windows Server 2008, les fichiers IDB sont replacs dans le nouvel emplacement par dfaut. Vous devez donc vrifier que les fichiers IDB se trouvent dans le mme rpertoire qu'avant la migration, sous rpertoire_Data_Protector et non donnes_programme_Data_Protector.
314
10. Pour faire migrer l'IDB et les clients vers le nouveau Gestionnaire de cellule et pour reconfigurer les paramtres du Gestionnaire de cellule, procdez comme suit sur le nouveau Gestionnaire de cellule : Configurez un Gestionnaire de cellule autonome. Dans le rpertoire rpertoire_Data_Protector\bin, excutez : perl winomnimigrate.pl -configure Si vous migrez le Gestionnaire de cellule vers un systme Windows Server 2008 64 bits, vous pouvez utiliser l'option -keep_dcdirs pour conserver sans condition les rfrences d'autres rpertoires DCBF dans l'IDB migre : perl winomnimigrate.pl -configure -keep_dcdirs Pour configurer un Gestionnaire de cellule compatible cluster : a. Dans le rpertoire rpertoire_Data_Protector\bin, excutez perl winomnimigrate.pl -configure_idb afin de configurer la base de donnes IDB de l'ancien Gestionnaire de cellule en vue d'une utilisation sur le nouveau Gestionnaire de cellule. Si vous migrez le Gestionnaire de cellule vers un systme Windows Server 2008 64 bits, vous pouvez utiliser l'option -keep_dcdirs pour conserver sans condition les rfrences d'autres rpertoires DCBF dans l'IDB migre : perl winomnimigrate.pl -configure_idb keep_dcdirs b. Dans le rpertoire rpertoire_Data_Protector\bin, excutez perl winomnimigrate.pl -configure_cm afin de reconfigurer les donnes de configuration transfres de l'ancien Gestionnaire de cellule en vue d'une utilisation sur le nouveau Gestionnaire de cellule. Exportez l'ancien serveur virtuel de la cellule en excutant la commande omnicc -export_host Nom_ancien_gestionnaire. Dans le rpertoire rpertoire_Data_Protector\bin, excutez perl winomnimigrate.pl -configure_clients pour migrer les clients de l'ancien Gestionnaire de cellule vers le nouveau Gestionnaire de cellule. Notez que l'ancien Gestionnaire de cellule conserve les clients dans les fichiers de configuration, mais il ne sera plus leur Gestionnaire de cellule.
c. d.
315
REMARQUE : L'ancien Gestionnaire de cellule deviendra automatiquement un client dans la nouvelle cellule. Vous pouvez dsinstaller le composant Gestionnaire de cellule de l'ancien Gestionnaire de cellule car il n'est plus ncessaire. Reportez-vous la section Changement de composants logiciels Data Protector la page 268. 11. Si vous avez install le nouveau Gestionnaire de cellule 64 bits dans un autre rpertoire que celui o l'ancien Gestionnaire de cellule tait install, les liens internes dans la base IDB seront ajouts dans les chemins de l'ancien Gestionnaire de cellule. Ajoutez manuellement les nouveaux chemins des rpertoires du catalogue de dtails sur le nouveau Gestionnaire de cellule l'aide de l'interface utilisateur graphique de Data Protector. Dans l'index de l'aide en ligne, recherchez : "cration de rpertoires DC". 12. Configurez les licences sur le nouveau Gestionnaire de cellule. Reportez-vous la section Structure de produit et licences de Data Protector 6.20 la page 358. 13. Des tapes supplmentaires sont ncessaires dans les cas suivants : Votre cellule fait partie d'un environnement MoM. Reportez-vous la section Informations spcifiques MoM la page 316. Votre cellule fonctionne de part et d'autre d'un pare-feu. Reconfigurez tous les paramtres lis au pare-feu sur le nouveau Gestionnaire de cellule. Dans l'index de l'aide en ligne, recherchez : "environnements pare-feu". Vous souhaitez disposer d'un Serveur d'installation sur votre nouveau Gestionnaire de cellule. Reportez-vous la section Dtails relatifs au Serveur d'installation la page 317.
Informations spcifiques MoM

Si le nouveau Gestionnaire de cellule doit tre configur dans le MoM, des tapes supplmentaires sont requises une fois la procdure de migration de base termine. Les tapes requises dpendent de la configuration du MoM pour l'ancien et le nouveau Gestionnaire de cellule dans votre environnement. Les combinaisons prises en charge sont les suivantes : L'ancien Gestionnaire de cellule tait un client MoM ; le nouveau Gestionnaire de cellule sera un client MoM du mme Gestionnaire MoM. Effectuez les oprations suivantes :
316
1.
Dans le Gestionnaire MoM, exportez l'ancien Gestionnaire de cellule de la cellule du Gestionnaire MoM et importez le nouveau Gestionnaire de cellule. Dans l'index de l'aide en ligne, recherchez : "systmes clients, exportation". Ajoutez l'administrateur MoM la liste des utilisateurs sur le nouveau Gestionnaire de cellule. Dans l'index de l'aide en ligne, recherchez : "administrateur MoM, ajout".
2.
L'ancien Gestionnaire de cellule tait un Gestionnaire MoM ; le nouveau Gestionnaire de cellule sera un Gestionnaire MoM. Si l'ancien Gestionnaire MoM tait le seul client sur le MoM, aucune action n'est ncessaire. Dans le cas contraire, effectuez les oprations suivantes : 1. Dans l'ancien Gestionnaire MoM (l'ancien Gestionnaire de cellule), exportez tous les clients MoM. 2. 3. Dans le nouveau Gestionnaire MoM (le nouveau Gestionnaire de cellule), importez tous les clients MoM. Ajoutez l'administrateur MoM la liste des utilisateurs sur tous les clients MoM.
Dtails relatifs au Serveur d'installation

La migration du Serveur d'installation ne s'effectue pas dans le cadre de la migration du Gestionnaire de cellule. Si un Serveur d'installation est install sur votre ancien Gestionnaire de cellule, il ne fera pas l'objet d'une migration vers le nouveau Gestionnaire de cellule. Si vous souhaitez galement utiliser le nouveau Gestionnaire de cellule en tant que Serveur d'installation, installez le composant Serveur d'installation sur le nouveau Gestionnaire de cellule aprs la migration et importez-le dans la cellule. Dans l'index de l'aide en ligne, recherchez : Serveur d'installation.
Mise niveau du Gestionnaire de cellule configur sur MC/ServiceGuard

Lors d'une mise niveau, seule la base de donnes est mise niveau : l'ancienne version du produit est supprime. Data Protector 6.20 est install avec la slection d'agents par dfaut et les autres agents sont supprims. Pour obtenir une configuration dont l'tat est quivalent l'tat antrieur la mise niveau, vous devez slectionner manuellement les autres agents souhaits pendant la procdure de mise niveau, ou les rinstaller ensuite sur chacun des nuds physiques.
317
La procdure de mise niveau de Data Protector A.06.00, A.06.10 ou A.06.11 consiste mettre niveau le nud principal et les nuds secondaires. Pour cela, procdez comme suit : Nud principal Connectez-vous au nud principal et procdez comme suit : 1. Arrtez l'ancien package Data Protector en excutant la commande cmhaltpkg nom_pkg (o nom_pkg correspond au nom du package de clusters). Par exemple : cmhaltpkg ob2cl 2. Activez le groupe de volumes en mode exclusif : vgchange -a e -q y nom_gv Par exemple : vgchange -a e -q y /dev/vg_ob2cm 3. Montez le volume logique sur le disque partag : mount chemin_vl disque_partag Le paramtre chemin_vl correspond au nom de chemin du volume logique et le paramtre disque_partag au point de montage ou rpertoire partag. Par exemple : mount /dev/vg_ob2cm/lv_ob2cm /omni_shared 4. Mettez niveau le Gestionnaire de cellule en suivant la procdure dcrite dans les paragraphes qui suivent. Notez que certaines tapes sont diffrentes selon la version du produit que vous mettez niveau vers Data Protector 6.20. Reportez-vous la section Mise niveau du Gestionnaire de cellule et du Serveur d'installation UNIX la page 278. Arrtez les services Data Protector s'ils sont en cours d'excution : /opt/omni/sbin/omnisv -stop 6. Dmontez le disque partag : umount disque_partag Par exemple : umount /omni_shared
5.
318
7.
Dsactivez le groupe de volumes : vgchange -a n nom_gv Par exemple : vgchange -a n /dev/vg_ob2cm
Nud secondaire Connectez-vous au nud secondaire et procdez comme suit : 1. Activez le groupe de volumes en mode exclusif : vgchange -a e -q y nom_gv 2. Montez le volume logique sur le disque partag : mount chemin_vl disque_partag 3. Mettez niveau le Gestionnaire de cellule. Les tapes sont diffrentes selon la version du produit que vous mettez niveau vers Data Protector 6.20. Suivez les tapes de la procdure dcrite la section Mise niveau du Gestionnaire de cellule et du Serveur d'installation UNIX la page 278. Renommez les scripts de dmarrage csfailover.sh et mafailover.ksh dans le rpertoire /etc/opt/omni/server/sg (en leur donnant par exemple les noms csfailover_DP55.sh et mafailover_DP55.ksh) et copiez les nouveaux scripts csfailover.sh et mafailover.ksh du rpertoire /opt/ omni/newconfig/etc/opt/omni/server/sg vers le rpertoire /etc/ opt/omni/server/sg. Si vous avez personnalis vos anciens scripts de dmarrage, implmentez nouveau les modifications dans les nouveaux scripts de dmarrage. 5. Arrtez les services Data Protector s'ils sont en cours d'excution : /opt/omni/sbin/omnisv -stop 6. Dmontez le disque partag : umount disque_partag 7. Dsactivez le groupe de volumes : vgchange -a n nom_gv Nud principal Reconnectez-vous au nud principal et procdez comme suit :
4.
319
1.
Redmarrez le package Data Protector : cmrunpkg nom_pkg Assurez-vous que le basculement du package et les options de basculement des nuds sont activs.
2.
Configurez le Gestionnaire de cellule. Veillez ne pas vous placer dans les rpertoires /etc/opt/omni ou /var/opt/omni ou dans leurs sous-rpertoires lorsque vous excutez ce script. Assurez-vous galement qu'il n'existe aucun sous-rpertoire mont dans /etc/opt/omni ou /var/opt/omni. Excutez : /opt/omni/sbin/install/omniforsg.ksh -primary -upgrade
3.
Arrtez les services Data Protector s'ils sont en cours d'excution : /opt/omni/sbin/omnisv -stop
4.
Dmontez le disque partag : umount disque_partag
5.
Dsactivez le groupe de volumes : vgchange -a n nom_gv
Nud secondaire Connectez-vous nouveau au nud secondaire et procdez comme suit : 1. Redmarrez le package Data Protector : cmrunpkg nom_pkg Assurez-vous que le basculement du package et les options de basculement des nuds sont activs. 2. Configurez le Gestionnaire de cellule. Veillez ne pas vous placer dans les rpertoires /etc/opt/omni ou /var/opt/omni ou dans leurs sous-rpertoires lorsque vous excutez ce script. Assurez-vous galement qu'il n'existe aucun sous-rpertoire mont dans /etc/opt/omni ou /var/opt/omni. Excutez : /opt/omni/sbin/install/omniforsg.ksh -secondary /share -upgrade 3. Arrtez les services Data Protector s'ils sont en cours d'excution : /opt/omni/sbin/omnisv -stop 4. Dmontez le disque partag : umount disque_partag
320
5.
Dsactivez le groupe de volumes : vgchange -a n nom_gv
Nud principal
321
Reconnectez-vous au nud principal et procdez comme suit : 1. Redmarrez le package Data Protector : cmrunpkg nom_pkg Assurez-vous que le basculement du package et les options de basculement des nuds sont activs. 2. Rimportez l'hte virtuel : omnicc -import_host nom_hte_virtuel -virtual 3. Changez le nom du Gestionnaire de cellule dans la base de donnes IDB : omnidbutil -change_cell_name 4. Si le Serveur d'installation se trouve dans le mme package que le Gestionnaire de cellule, importez le nom d'hte virtuel du serveur d'installation : omnicc -import_is nom_hte_virtuel
REMARQUE : Toutes les demandes provenant des Gestionnaires de cellule sont enregistres dans le fichier /var/opt/omni/log/inet.log sur les clients. Pour empcher l'criture d'entres inutiles dans le journal, scurisez les clients. Pour plus d'informations sur la procdure de scurisation d'une cellule, reportez-vous la section A propos de la scurit la page 231.
Mise niveau du Gestionnaire de cellule configur sur Microsoft Cluster Server

La mise niveau du Gestionnaire de cellule Data Protector A.06.00, A.06.10 ou A.06.11 vers Data Protector 6.20 sur Microsoft Cluster Server (MSCS) se fait en local, partir du DVD-ROM d'installation Windows. REMARQUE : Il est recommand d'installer MSI 2.0 sur tous les nuds de clusters .
322
Conditions pralables L'option de mise niveau n'est prise en charge que si le logiciel Data Protector install auparavant est le Gestionnaire de cellule compatible cluster. Si le logiciel Data Protector est install sur un systme en tant que non compatible cluster, vous devez le dsinstaller avant de procder l'installation. Procdure de mise niveau Pour effectuer la mise niveau, procdez comme suit : 1. Insrez le DVD-ROM d'installation Windows et excutez la commande \ Windows_Other\i386\setup.exe. Il est recommand de lancer l'installation sur le noeud de serveur virtuel actuellement actif. Le programme d'installation dtecte automatiquement l'ancienne version du produit et vous invite la mettre niveau vers Data Protector 6.20. Cliquez sur Suivant pour continuer. 2. Data Protector slectionne automatiquement les composants qui ont t installs.
Figure 45 Slection des composants
323
3.
La liste rcapitulative des composants slectionns s'affiche. Cliquez sur Installer pour effectuer la mise niveau. Notez qu' l'issue de la mise niveau, tous les nuds disposent du mme jeu de composants.
324
5.
Pour commencer utiliser Data Protector immdiatement aprs son installation, slectionnez Start the Data Protector Manager GUI (Lancer l'interface graphique du gestionnaire Data Protector). Pour consulter les Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector, slectionnez Ouvrir les annonces sur les produits. Il n'est pas recommand d'installer l'utilitaire HP AutoPass sur Microsoft Cluster Server, car il ne serait install que sur un seul noeud et non sur tous. Toutefois, si vous installez AutoPass, vous devez dsinstaller Data Protector du mme noeud sur lequel il tait install, une fois que vous dcidez de supprimer Data Protector du systme. Cliquez sur Terminer.
REMARQUE : Si vous mettez niveau des clients compatibles cluster, commencez par mettre niveau sparment chaque nud de cluster, puis rimportez le serveur virtuel. La mise niveau distance n'est pas prise en charge.
325
326
5 Attribution de licences Data Protector

Dans ce chapitre
Ce chapitre traite des sujets suivants : Vrification et signalement des licences Data Protector manquantes Obtention et installation de mots de passe permanents Structure de produit et licences de Data Protector
Prsentation
La structure Data Protector 6.20 et de son systme d'attribution de licences comprend trois catgories principales : 1. 2. 3. Packs Starter Extensions de lecteur et extensions de bibliothque Extensions fonctionnelles
REMARQUE : Les licences UNIX du produit fonctionnent sur toutes les plates-formes, avec le mme niveau de fonctionnalit quelle que soit la plate-forme, tandis que les licences Windows fonctionnent uniquement sur les plates-formes Windows, NetWare et Linux. Lis au Gestionnaire de cellule, les mots de passe sont valides pour l'intgralit de la cellule Data Protector. Les clients ne requirent aucune licence pour les sauvegardes de systme de fichiers ou d'image disque.
327
Vrification et signalement des licences

La prsence des licences Data Protector est vrifie et leur absence ventuelle est signale lors de diverses oprations de Data Protector, par exemple : Dans le cadre du mcanisme de vrification et de maintenance de Data Protector, la prsence des licences est vrifie et leur absence ventuelle est consigne dans le journal d'vnements de Data Protector. Le journal d'vnements de Data Protector est stock sur le Gestionnaire de cellule, l'emplacement suivant : donnes_programme_Data_Protector\log\server\Ob2EventLog.txt (Windows Server 2008), rpertoire_Data_Protector\log\server\ Ob2EventLog.txt (autres systmes Windows), ou /var/opt/omni/server/ log/Ob2EventLog.txt (systmes UNIX). Pour plus d'informations sur le mcanisme de vrification et de maintenance de Data Protector, recherchez l'entre suivante dans l'index de l'aide en ligne : "journal d'vnements, Data Protector". Si des licences manquantes sont signales dans le journal des vnements de Data Protector au dmarrage de l'interface utilisateur de Data Protector, une notification du journal des vnements s'affiche. Pour plus d'informations sur le journal d'vnements de Data Protector, recherchez l'entre suivante dans l'index de l'aide en ligne : "journal d'vnements, Data Protector". Au dmarrage d'une session Data Protector, le systme s'assure de la prsence des licences et signale une absence ventuelle. Les licences Data Protector sont regroupes comme suit selon leurs caractristiques : Licences lies au Gestionnaire de cellule Licences bases sur les entits Licences selon la capacit
Licences lies au Gestionnaire de cellule

Les licences lies au Gestionnaire de cellule Data Protector sont les suivantes : Packs Starter Extension Manager-of-Managers Edition serveur unique Lorsqu'un composant Data Protector donn, tel que le Gestionnaire de cellule (inclus dans le Pack Starter) ou le Manager-of-Managers, est prsent dans la cellule, seule la prsence des licences de base et spciales est vrifie.
328
Attribution de licences Data Protector
Licences selon l'entit

Les licences Data Protector bases sur les entits sont les suivantes : Extension de bibliothque pour une bibliothque de 61 250 emplacements et pour une bibliothque avec un nombre illimit d'emplacements Extension de lecteur pour SAN/toutes plates-formes et extension de lecteur pour Windows/NetWare/Linux (Intel) Extension pour sauvegarde en ligne d'un seul systme UNIX et extension pour sauvegarde en ligne d'un seul systme Windows / Linux Extension de cryptage Data Protector pour un systme client Extension de restauration granulaire pour un serveur de base de donnes Lorsque l'un des lments soumis aux licences bases sur la source est configur dans la cellule, la prsence et le nombre des licences requises bases sur les entits sont vrifis. Data Protector compare le nombre d'lments configurs bass sur les entits et le nombre de licences bases sur les entits. S'il y a moins de licences que d'lments configurs, Data Protector met une notification. Dans le cas des deux premires licences de la liste ci-dessus, il convient de respecter la rgle suivante : Lorsqu'un priphrique de sauvegarde est configur dans un environnement SAN pour plusieurs clients Data Protector, la fonctionnalit multi-chemins doit tre utilise pour que Data Protector le reconnaisse comme un priphrique de sauvegarde unique.
Licences selon la capacit

Les licences Data Protector bases sur la capacit sont les suivantes : Sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul pour 1 To et 10 To UNIX Restauration instantane pour 1 To et 10 To UNIX Sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul pour 1 To et 10 To Linux Restauration instantane pour 1 To et 10 To Linux Sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul pour 1 To et 10 To Windows Restauration instantane pour 1 To et 10 To Windows Sauvegarde directe via NDMP pour 1 To et 10 To Sauvegarde avance sur disque pour 1 To, 10 To et 100 To
329
Lorsqu'une licence base sur la capacit (autre que celle de sauvegarde avance sur disque) est vrifie, la quantit totale de l'espace disque des units logiques sauvegardes est compare au nombre de licences installes. La vrification des licences est effectue de faon vous permettre de raliser une restauration instantane ou une sauvegarde mme si vous avez atteint la capacit autorise par la licence. Dans ce cas, un message d'avertissement apparat au cours de la session de sauvegarde vous informant que vous avez dpass la capacit autorise par la licence. La capacit de disque utilise est calcule d'aprs les informations d'historique collectes au cours de chaque session de sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul. L'intervalle de temps retenu est vingt-quatre heures. Data Protector calcule la capacit de disque utilise en tenant compte des disques ayant t utiliss pendant toutes les sessions au cours des dernires vingt-quatre heures et compare la capacit ainsi obtenue la capacit autorise par la licence. En cas de violation de licence, un message d'avertissement est mis au cours de la sauvegarde. En outre, l'outil de gnration de rapports sur les licences est excut quotidiennement et il inscrit une notification dans le journal des vnements de Data Protector en cas de dpassement de la capacit autorise par la licence.
Calcul de la capacit utilise

La fonction de calcul de la capacit utilise value la capacit autorise par la licence pour chaque baie de disques ayant t utilise au cours des dernires vingt-quatre heures. Les disques utiliss deux fois ou plus au cours de l'intervalle de temps spcifi ne sont comptabiliss qu'une seule fois. Chaque baie de disques est identifie par son numro d'identification. L'utilisation des numros d'identification des baies indique si une baie a dj t comptabilise. Si une session de sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul incluant une restauration instantane a t excute, la capacit totale de l'unit d'origine est calcule pour inclure d'une part la capacit utilise pour la sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul par baie de disques et d'autre part la capacit utilise pour la restauration instantane par baie de disques. Prenons l'exemple d'un scnario avec deux baies de disques P6000 EVA. L'une des baies contient un disque unique (App.1) d'une capacit de 200 Go utilis des fins de protection des donnes. Les sessions de sauvegarde dclenches trois fois par jour incluent une option de restauration instantane. Trois snapshots sont conservs simultanment ; ils sont utiliss tour tour des fins de restauration instantane. La deuxime baie contient deux disques (App.2 et App.3) dont les capacits respectives sont de 150 et 120 Go. La sauvegarde est excute une fois par jour sur App.2 et le snapshot est supprim une fois les donnes copies sur la bande. Sur App.3, la
330
sauvegarde est excute trois fois par jour et cinq snapshots diffrents sont utiliss tour de rle des fins de restauration instantane. Reportez-vous la Figure 48 la page 331.
Figure 48 Scnario de calcul de la capacit utilise Le calcul de la capacit utilise pour la sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul tient compte de tous les disques utiliss lors des sessions de sauvegarde au cours des dernires vingt-quatre heures 200 Go (App.1) + 150 Go (App.2) + 120 Go (App.3) = 470 Go. La fonction de calcul de la capacit utilise pour la restauration instantane value la capacit source pour les sessions de sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul ayant laiss des donnes des fins de restauration instantane. Le mme disque n'est comptabilis qu'une fois : 200 Go (App.1) + 120 Go (App.3) = 320 Go.
Licence de sauvegarde avance sur disque

La licence d'utilisation de sauvegarde avance sur disque est ncessaire pour effectuer des sauvegardes vers une bibliothque de fichiers Data Protector. Elle peut tre utilise pour une bibliothque de bandes virtuelle, la place des licences de lecteurs et de bibliothques. Cette licence est requise par capacit native utilisable d'espace de sauvegarde sur disque en teraoctets (To).
331
La capacit native utilisable d'une bibliothque de fichiers Data Protector correspond la taille sur disque de tous les fichiers utiliss pour la bibliothque de fichiers, telle que l'indique le systme de fichiers. Les sauvegardes compltes virtuelles et les sauvegardes incrmentales consolider en sauvegarde complte synthtique ou virtuelle doivent tre stockes dans la bibliothque de fichiers Data Protector, laquelle requiert cette licence. Si Data Protector utilise exclusivement la bibliothque de bandes virtuelle, il est conseill d'acqurir une licence pour une quantit correspondant la capacit physique de la bibliothque de bandes virtuelle (capacit native utilisable). La capacit native utilisable d'une bibliothque de bandes virtuelle correspond l'espace occup par les sauvegardes protges et les miroirs et copies de sauvegarde protgs selon la base de donnes interne de Data Protector. Pour chaque bibliothque de bandes virtuelle, vous pouvez choisir d'utiliser le modle de licence de sauvegarde sur disque ou sur lecteur de bandes. Les deux modles ne doivent pas tre combins dans une mme bibliothque. Si la bibliothque dispose d'une fonction intgre pour migrer des donnes de sauvegarde du cache de disque vers un autre disque ou une autre bande, la capacit de stockage migre doit faire l'objet d'une licence complte. Aucune licence de lecteur et de bibliothque n'est requise pour la bibliothque de bandes contrle exclusivement par la bibliothque de bandes virtuelle, mais la capacit utilise de toutes les bandes de la bibliothque physique doit faire l'objet d'une licence. Toutefois, ceci ne s'applique pas si la fonction de copie d'objet Data Protector a servi migrer les donnes de sauvegarde vers un autre disque ou une autre bande. Par dfaut, Data Protector traite les bibliothques de bandes virtuelles comme des bibliothques ordinaires (comme les bibliothques SCSI II par exemple). La licence par capacit (sauvegarde avance sur disque) est disponible pour les bibliothques SCSI, les contrles externes, les bibliothques DAS ADIC/GRAU et les bibliothques ACS StorageTek. Pour qu'elle puisse tre utilise, le priphrique doit tre identifi comme bibliothque de bandes virtuelle pendant sa configuration. Pour plus d'informations sur la mthode de configuration d'une bibliothque de bandes virtuelle par l'interface de ligne de commande, reportez-vous ci-aprs l'Exemple la page 333. Pour plus d'informations sur la mthode de configuration d'une bibliothque virtuelle par l'interface utilisateur graphique, recherchez l'entre suivante dans l'index de l'aide en ligne : "bibliothque de bandes virtuelle". Dans le cas d'une gestion centrale des licences l'aide de Manager-of-Manager (MoM), vous devez affecter au minimum 1 To chaque cellule l'aide de la fonction de sauvegarde avance sur disque.
332
REMARQUE : Data Protector n'est pas en mesure d'indiquer le nombre requis de licences car les bibliothques de bandes virtuelles actuelles et certains serveurs de fichiers hbergeant la bibliothque de fichiers ne disposent pas des interfaces et des outils adquats. Il vous incombe d'acqurir une licence couvrant la capacit en fonction des dfinitions de licence.
Exemple Si vous configurez une bibliothque de bandes virtuelles nomme "VTL_2010" par l'intermdiaire de la commande omniupload lance partir de l'interface de ligne de commande, vous devez prciser la capacit estime de la bibliothque dans le fichier de configuration pour la chane VTLCAPACITY. La valeur d'estimation est ensuite ajoute la capacit des licences utilises pour la sauvegarde avance sur disque dans le rapport du vrificateur de licences. REMARQUE : La valeur de consommation de capacit estime de la bibliothque virtuelle (VTLCAPACITY) en tra-octets (To) doit tre un nombre entier, de manire empcher l'apparition d'erreurs de capacit non valide. Dans le fichier de configuration nomm "libVTL.txt" du rpertoire "C:\Temp", entrez la capacit estime de la bibliothque, par exemple 11, puis excutez la commande suivante : omniupload -create_library VTL_2010 -file C:\Temp\libVTL.txt Pour vrifier la configuration de la bibliothque, excutez la commande suivante : omnidownload -library VTL_2010
#omnidownload -library VTL_2010 NAME "VTL2010" DESCRIPTION "" HOST ordinateur.entreprise.com POLICY SCSI-II TYPE DDS LIBVIRTUAL VTLCAPACITY 11
333
IOCTLSERIAL "" CONTROL "Adresse SCSI" REPOSITORY "Rfrentiel SCSI" MGMTCONSOLEURL ""
Le vrificateur de licence renvoie la capacit de licence utilise, savoir la somme de l'espace disque utilis pour la bibliothque de fichiers et la taille estime de l'espace disque d'une bibliothque de bandes virtuelle. Par exemple, vous utilisez 2 To de l'espace disque en effectuant des sauvegardes avec la bibliothque de fichiers et 10 To de capacit dans la bibliothque de bandes virtuelle. La capacit totale utilise est de 12 To. S'il la capacit de licence installe n'est que de 5 To, un message de notification vous informe que vous avez besoin de 7 licences de sauvegarde avance sur disque pour 1 To supplmentaires.
#omnicc check_licenses detail ---------------------------------------------------------------License Category : Advanced Backup to disk for 1 TB Licenses Capacity Installed : 5 TB Licenses Capacity In Use : 12.0 TB Add. Licenses Capacity Required: 7 TB Summary ------Description Advanced Backup to disk for 1 TB
Licenses Needed 7
Exemples de licences bases sur la capacit

Ce paragraphe fournit des exemples illustrant la manire dont les licences bases sur la capacit sont attribues. Exemple 1 La Figure 49 montre une situation dans laquelle les donnes d'une unit logique de 800 Go sont sauvegardes trois fois par jour au cours d'une session ZDB sur disque.
334
Figure 49 Sessions de sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul sur disque Trois copies Split Mirror ou Snapshot (rpliques) font l'objet d'une rotation et conserves des fins de restauration instantane. L'attribution de la licence base sur la capacit est calcule de la manire suivant : Une unit logique de 800 Go est utilise pour les sessions ZDB sur disque : 1 x 800 Go = 0,8 To pour la licence "Sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul pour 1 To". Trois rpliques de la mme unit logique de 800 Go sont conserves des fins de restauration instantane. Notez que la licence tient compte de la capacit de stockage des volumes source et non de la capacit des rpliques : 1 x 800 Go = 0,8 To pour la licence "Restauration instantane pour 1 To". Une licence "Sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul pour 1 To" et une licence "Restauration instantane pour 1 To" suffisent dans ce cas. Exemple 2 La Figure 50 la page 336 montre une situation dans laquelle les donnes d'une unit logique de 800 Go sont sauvegardes deux fois par jour au cours d'une session de sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul sur bande. Par consquent, les copies Split mirror ou snapshot (rpliques) ne sont pas conserves des fins de restauration instantane. L'attribution de la licence base sur la capacit est calcule de la manire suivante : Une unit logique de 800 Go est utilise pour les sessions de sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul sur disque : 1 x 800 Go = 0,8 To pour la licence "Sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul pour 1 To". La licence "Sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul pour 1 To" suffit.
335
Figure 50 Sessions de sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul sur bande Exemple 3 La Figure 51 la page 337 montre une situation dans laquelle les donnes d'une unit logique de 800 Go sont sauvegardes trois fois par jour au cours d'une session de sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul sur disque + bande. Cinq copies Split mirror ou snapshot (rpliques) sont copies en rotation et conserves des fins de restauration instantane. L'attribution de la licence base sur la capacit est calcule de la manire suivante : Une unit logique de 800 Go est utilise pour les sessions avec temps d'indisponibilit nul sur disque + bande : 1 x 800 Go = 0,8 To pour la licence "Sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul pour 1 To". Cinq copies de la mme unit logique de 800 Go sont conserves des fins de restauration instantane. Notez que la licence tient compte de la capacit de stockage des volumes source et non de la capacit des rpliques : 1 x 800 Go = 0,8 To pour la licence "Restauration instantane pour 1 To". Une licence Sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul pour 1 To et une licence Restauration instantane pour 1 To suffisent.
336
Figure 51 Sessions avec temps d'indisponibilit nul sur disque + bande Exemple 4 Une unit logique de 200 Go, une de 500 Go, une de 120 Go et une de 300 Go sont utilises dans des sessions de sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul : 1 x 200 Go + 1 x 500 Go + 1 x 120 Go + 1 x 300 Go = 1,12 To pour la licence "Sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul pour 1 To". Des copies Split Mirror ou Snapshot d'une unit logique de 200 Go, d'une unit logique de 120 Go et d'une unit logique de 300 Go sont conserves des fins de restauration instantane : 1 x 200 Go + 1 x 120 Go + 1 x 300 Go = 0,62 To pour la licence Restauration instantane pour 1 To. Une licence "Sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul pour 1 To" et une licence "Restauration instantane pour 1 To" sont suffisantes si les trois exemples des illustrations Figure 49 la page 335 Figure 51 la page 337 sont configurs dans une cellule.
Production d'un rapport de licences sur demande

Pour gnrer un rapport sur les licences de la cellule, excutez : omnicc -check_licenses [-detail] Si l'option -detail n'est pas spcifie, les informations renvoyes par la commande indiquent si l'attribution de licences Data Protector est possible ou non. Les informations suivantes sont renvoyes : heure de cration du rapport, mode d'attribution de licences et serveur de licences.
337
Si l'option -detail est spcifie, un rapport dtaill est gnr. Le vrificateur de licences renvoie les informations suivantes pour chaque licence de la cellule : nom de la licence, licences installes, licences utilises et licences supplmentaires (capacit) requises. Notez que, pour les licences d'utilisation de l'extension de lecteur, le vrificateur de licences renvoie des informations sur les lecteurs configurs et les licences supplmentaires recommandes. Vous avez besoin d'autant de licences que de lecteurs utiliss tout moment. Il s'agit gnralement du nombre total de lecteurs configurs, ce qui permet une utilisation simultane de tous les lecteurs. Notez que la commande n'indique pas les dates d'expiration des licences. Selon l'environnement et le nombre de licences installes, le rapport peut mettre un certain temps pour se gnrer. Pour connatre les dates d'expiration des licences, excutez : omnicc -password_info IMPORTANT : Dans un environnement MoM dans lequel la base de donnes CMMDB est configure, il convient d'excuter la commande omnicc sur le Gestionnaire de cellule sur lequel la base de donnes CMMDB est installe lors de la gnration d'un rapport sur les licences pour les lments lis aux bibliothques et aux lecteurs. Pour plus d'informations, reportez-vous la page de manuel omnicc ou au document Guide de rfrence de l'interface de ligne de commande HP Data Protector.
Vrification et identification des licences pr-Data Protector 6.20

Dans Data Protector 6.20 le vrificateur de licences mappe certaines licences de versions prcdentes sur la nouvelle structure de produit Data Protector 6.20 et les identifie comme de nouvelles licences. Notez que certaines limitations peuvent toujours survenir au cours de la mise en application des licences. Pour plus d'informations, consultez les limitations dans les Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector. Ce chapitre traite des sujets suivants : Identification des licences de serveurs de lecteurs multiples la page 339 Identification des anciennes licences de sauvegarde en ligne la page 342 Identification des licences pour la sauvegarde directe par NDMP la page 343 Identification des licences de bibliothques d'emplacements la page 344
338
Signalement des anciennes licences de sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul et de restauration instantane la page 344
Identification des licences de serveurs de lecteurs multiples

La licence d'utilisation de serveur de lecteurs multiples pour UNIX est identifie en tant que 6 licences d'extension de lecteur pour SAN / toutes plates-formes. Notez que la licence de lecteurs multiples s'utilise uniquement sur un serveur de priphriques si l'option Le client est serveur de priphriques est dfinie dans le contexte Client de l'onglet Avanc lorsque vous slectionnez un client dans l'interface graphique. Si cette option n'est pas configure, la licence de lecteurs multiples n'est pas utilise, mme si elle est installe. Le nombre de licences d'extension de lecteur pour SAN / toutes plates-formes installes est augment de 6. Par exemple, vous disposez d'une (1) licence de serveur de lecteurs multiples pour UNIX et d'une (1) licence d'extension de lecteur pour SAN / toutes plates-formes, installes sur un serveur de priphriques. Le vrificateur de licences indique que 7 licences d'extension de lecteur pour SAN / toutes plates-formes sont installes (1 lecteur simple + 6 pour 1 lecteur multiple). Si 10 lecteurs sont configurs dans un systme, le vrificateur de licence signale que 3 licences d'extension de lecteur pour SAN / toutes plates-forme sont recommandes pour permettre l'utilisation simultane de tous les lecteurs.
#omnicc check_licenses detail License Category : Drive extension for SAN / all platforms Licenses Installed : 7 Drives Configured : 10 Add. Licenses Recommended: 3 Summary Description Add. Drive Licenses Recommended Drive extension for SAN / all platforms 3 WARNING: At any given moment, you need as many licenses as there are drives in use for any operation, such as formatting, backup, restore, media and object copying, media and object verifying, object mirroring, scanning, and disaster recovery. To allow all drives to be used simultaneously, you need as many licenses as there are configured drives. Licensing is covered.
Licences des systmes Windows subissent un traitement identique. La licence de serveur de lecteurs multiples pour Windows / NetWare est supprime du rapport
339
du vrificateur de licences et elle est identifie comme 4 licences d'extension de lecteur pour Windows / NetWare / Linux. Le nombre de licences d'extension de lecteur pour Windows / NetWare / Linux augmente de 4. Dans un environnement comprenant 10 lecteurs configurs et dans lequel une (1) licence de lecteurs multiples et une (1) licence de lecteur simple sont installes, le vrificateur signale que 5 licences d'extension de lecteur (10 requises, 5 couvertes : 4 d'un lecteur multiple, 1 d'un lecteur simple) sont recommandes pour permettre l'utilisation simultane des lecteurs.
#omnicc check_licenses detail License Category: Drive extension for Windows / NetWare / Linux Licenses Installed : 5 Drives Configured : 10 Add. Licenses Recommended: 5 Summary Description Add. Drive Licenses Recommended Drive extension for SAN / all platforms 5 WARNING: At any given moment, you need as many licenses as there are drives in use for any operation, such as formatting, backup, restore, media and object copying, media and object verifying, object mirroring, scanning, and disaster recovery. To allow all drives to be used simultaneously, you need as many licenses as there are configured drives. Licensing is covered.
Il existe galement d'anciennes licences combines, savoir du Gestionnaire de cellule et serveur de lecteurs multiples pour UNIX et du Gestionnaire de cellule et serveur de lecteurs multiples pour Windows / NetWare. Si une (1) licence Gestionnaire de cellule et serveur de lecteurs multiples pour UNIX est installe, la commande omnicc signale qu'une (1) licence de Gestionnaire de cellule pour toutes les plates-formes et une (1) licence de serveur de lecteurs multiples pour UNIX sont installes.
#omnicc Licensing mode License server
: Local : ordinateur.entreprise.com
Category Number of Licenses Cell Manager for all platforms Cell Manager for Windows / Linux Drive extension for SAN / all platforms
1 0 0
340
Drive extension for Windows / NetWare / Linux Multi-Drive Server for UNIX Multi-Drive Server for Window / NetWare
0 1 0
Cette licence d'utilisation combine est identifie comme une (1) licence Gestionnaire de cellule et serveur de lecteur unique pour UNIX et 5 licences d'extension de lecteur pour SAN / toutes plates-formes. Cela signifie que le vrificateur de licences signale 1 licence de Gestionnaire de cellule pour toutes les plates-formes et 6 licences d'extension de lecteur pour SAN / toutes plates-formes. Si 10 lecteurs sont configurs dans votre systme et une (1) licence Gestionnaire de cellule et serveur de lecteurs multiples est installe, le vrificateur signale que 4 licences d'extension de lecteur pour SAN / toutes plates-formes (10 requises, 6 couvertes) sont recommandes.
#omnicc check_licenses detail License Category : Cell Manager for all platforms Licenses Installed : 1 Licenses Used : 1 Additional Licenses Required: 0 License Category: Drive extension for Windows / NetWare / Linux Licenses Installed : 6 Drives Configured : 10 Add. Licenses Recommended : 4 Summary Description Add. Drive Licenses Recommended Drive extension for SAN / all platforms 4 WARNING: At any given moment, you need as many licenses as there are drives in use for any operation, such as formatting, backup, restore, media and object copying, media and object verifying, object mirroring, scanning, and disaster recovery. To allow all drives to be used simultaneously, you need as many licenses as there are configured drives. Licensing is covered.
L'ancienne licence combine pour les systmes Windows subit un traitement identique. La licence Gestionnaire de cellule et serveur de lecteurs multiples pour Windows / NetWare est identifie comme une (1) licence Gestionnaire de cellule et serveur de lecteur unique pour Windows et 4 licences d'extension de lecteur pour Windows / NetWare / Linux. Le vrificateur de licences signale qu'une (1) licence Gestionnaire de cellule pour Windows / Linux et 5 licences d'extension de lecteur pour Windows / NetWare / Linux sont installes.
341
Bien que le vrificateur de licences soit dsormais en mesure de signaler les licences manquantes, la vrification des licences au cours de la sauvegarde n'est pas modifie. Lorsque la licence de lecteurs multiples est installe sur un serveur de lecteurs, il est toujours possible d'utiliser simultanment un nombre illimit de lecteurs configurs. En revanche, si aucun serveur de lecteurs n'est configur, mais que la licence de lecteurs multiples est installe, la sauvegarde peut s'avrer impossible, mme si le vrificateur de licences signale qu'un nombre suffisant de licences de lecteur unique sont installes.
Identification des anciennes licences de sauvegarde en ligne

Les licences d'utilisation de l'extension de sauvegarde en ligne pour le systme UNIX et de l'extension de sauvegarde en ligne pour les systmes Windows / Linux sont valides pour tous les clients d'une cellule. Les licences de sauvegarde en ligne de prcdentes versions de Data Protector augmentent de 1 le nombre de licences en vigueur installes. Le vrificateur de licences peut dsormais signaler que des licences de sauvegarde en ligne supplmentaires sont requises s'il existe un grand nombre de systmes dans une cellule. Par exemple, il y a 5 systmes Windows utilisant la sauvegarde en ligne dans une cellule et une (1) licence d'extension de sauvegarde en ligne pour Windows. Comme 1 systme est couvert par la licence installe, 4 autres sont requis pour les 4 autres systmes. Le vrificateur de licence signale que 4 licences d'extension de sauvegarde en ligne pour UN SEUL systme Windows / Linux sont requises.
#omnicc check_licenses detail License Category: Online Extension for ONE Windows / Linux system Licenses Installed : 1 Licenses Used : 5 Add. Licenses Required: 4 Summary Description On-line Extension for ONE Windows / Linux system Licensing is NOT covered. Licenses Needed 4
Si 3 licences d'extension de sauvegarde en ligne pour UN SEUL systme Windows / Linux sont installes, vous tes inform qu'une (1) licence d'extension de sauvegarde en ligne pour UN SEUL systme Windows / Linux (5 requises, 4 couvertes : 1 pour l'ancienne et 3 pour UN SEUL systme) est toujours requise :
#omnicc check_licenses detail License Category: On-line Extension for ONE Windows / Linux system
342
Licenses Installed : 4 Licenses Used : 5 Add. Licenses Required: 1 Summary Description On-line Extension for ONE Windows / Linux system Licensing is NOT covered.
Licenses Needed 1
Identification des licences pour la sauvegarde directe par NDMP

La licence d'utilisation de l'extension pour UN SEUL serveur NDMP est identifie comme 1 licence de sauvegarde directe via NDMP pour 1 To. La premire est une licence base sur entit, savoir qu'une (1) licence est ncessaire pour 1 serveur NDMP. La licence de sauvegarde directe via NDMP pour 1 To, est une licence fonde sur la capacit, savoir qu'elle est requise pour sauvegarder 1 To sur 1 serveur NDMP. La capacit en quantit de licences installes pour la licence de sauvegarde directe via NDMP pour 1 To augmente du nombre de licences d'extension pour UN SEUL serveur NDMP installes. Par exemple, 1 licence de sauvegarde directe via NDMP pour 1 To te 1 licence de sauvegarde directe via NDMP pour 1 To installes donnent conjointement une capacit de licences installes de 2 To. En consquence, le vrificateur de licences peut maintenant signaler que des licences supplmentaires sont requises. Par exemple, vous sauvegardez jusqu' 5 To via NDMP et vous avez install une (1) licence d'extension pour UN SEUL serveur NDMP et 1 licence de sauvegarde directe vida NDMP pour 1 To. Le vrificateur de licences signale que 3 licences de sauvegarde directe via NDMP pour 1 To sont requises (5 ncessaires, 2 couvertes : 1 de l'ancienne et 1 de la nouvelle licence).
#omnicc check_licenses detail License Category : Licenses Capacity Installed : Licenses Capacity In Use : Add. Licenses Capacity Required: Summary Description Direct Backup using NDMP for 1 TB
Direct Backup using NDMP for 1 TB 2 TB 5.0 TB 3 TB
Licenses Needed 3
343
Identification des licences de bibliothques d'emplacements

Les licences d'utilisation des extensions spcifiques aux plates-formes, savoir 1 pour Windows et 1 pour les systmes UNIX, sont signales comme licences indpendantes des plates-formes. Le nombre de licences Extension pour UNE SEULE bibliothque de 61 250 emplacements installes est augment du nombre de licences spcifiques la plate-forme installe pour des bibliothques de 61 250 emplacements et les licences illimites spcifiques la plate-forme sont ajoutes au nombre de licences Extension pour UNE SEULE bibliothque sans limitations en nombre d'emplacement installes. Si vous avez install une (1) licence Extension pour bibliothque sans limitations en nombre d'emplacements pour UNIX et une (1) licence Extension pour bibliothque sans limitations en nombre d'emplacements pour Windows, le vrificateur de licences signale que 2 licences Extension pour UNE SEULE bibliothque sans limitations en nombre d'emplacements sont installes.
#omnicc check_licenses License Category : Licenses Installed : Licenses Used : Add. Licenses Required: License Category : Licenses Installed : Licenses Used : Add. Licenses Required: detail Extension for ONE 61-250 Slot Library 2 0 0 Extension for ONE Unlimited Slot Library 2 0 0
En raison des licences ne dpendant pas de la plate-forme des bibliothques d'emplacements, la mise en application des licences est plus puissante que leur vrification. Au cours de la sauvegarde, Data Protector vrifie les licences de diffrentes plates-formes et la sauvegarde peut s'avrer impossible du fait de l'absence de licences pour une plate-forme spcifique, mme si le vrificateur signale qu'un nombre suffisant de licences appropries est install sur le systme.
Signalement des anciennes licences de sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul et de restauration instantane
La licence d'utilisation de sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul pour 1 To (B7025CA) remplace les licences de sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul spcifiques la baie de disques des versions prcdentes de Data Protector : Sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul pour 1 To pour HP StorageWorks Modular SAN Array 1000 (Sauvegarde avec temps
344
d'indisponibilit nul pour 1 To pour HP StorageWorks Modular SAN Array 1000 (B7036AA)) Sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul pour 1 To pour HP StorageWorks P6000 EVA Disk Array Family (Sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul pour 1 To (licence gnrique) (B7025CA)) Sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul pour 1 To pour HP StorageWorks P9000 XP Disk Array Family (Sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul pour 1 To pour HP StorageWorks XP (B7023CA)) Sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul pour 1 To pour EMC Symmetrix / DMX (Sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul pour 1 To pour EMC Symmetrix / DMX (B6959CA)) Toutes les licences spcifiques d'une baie de disques sont identifies par le vrificateur de licences comme 1 licence gnrique de sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul pour 1 To (B7025CA). La quantit de licences gnriques installes est augmente du nombre de toutes les licences spcifiques au type de baie de disques. La capacit de licence utilise est la somme des donnes utilises sur toutes les baies. Par exemple, vous avez install 1 licence pour chaque catgorie de license spcifique d'une baie de disques, conjointement avec 4 licences de sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul. Vous sauvegardez 2 To sur EMC Symmetrix, 2 To sur P9000 XP Array et 6 To sur P6000 EVA Array. En consquence, vous avez besoin de 10 mais n'en disposez que de 4. Le vrificateur de licence signale que 6 licences de sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul pour 1 To supplmentaires sont requises (10 ncessaires, 4 installes).
#omnicc check_licenses -detail ----------------------------------------------------------License Category : Zero Downtime Backup for 1 TB Licenses Capacity Installed : 4 TB Licenses Capacity In Use : 10.0 TB Add. Licenses Capacity Required: 6 TB Summary ------Description Zero Downtime Backup for 1 TB Licensing is NOT covered.
Licenses Needed 6
345
Notez que les anciennes licences de sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul sans limitations pour EMC Symmetrix et P9000 XP Array sont identifies comme suit : Licences Extension pour EMC Split Mirror (B6959AA) en tant que 3 licences de sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul pour EMC Symmetrix / DMX 1 To (B6959CA) Licences Extension pour HP XP Split Mirror (B7023AA) en tant que 3 licences de sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul pour HP StorageWorks XP 1 To ( B7023CA) Licences Extension de sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul pour UN SEUL EMC Symmetrix (B6959BA) en tant que 3 licences de sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul pour EMC Symmetrix / DMX 1 To (B6959CA) Licences Extension de sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul pour UN SEUL systme HP StorageWorks XP (B7023BA) en tant que 3 licences de sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul pour HP StorageWorks XP 1 To ( B7023CA) Autrement dit, les anciennes licences pour EMC Symmetrix et P9000 XP Array sont galement identifies comme 3 licences de sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul pour 1 To. Par exemple, si vous avez install sur votre systme 1 licence de sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul pour chaque catgorie de licence, le vrificateur signale 16 licences d'utilisation de sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul pour 1 To installes (1+1+1+1+3+3+3+3). La licence d'utilisation de restauration instantane pour 1 To (B7028AA) remplace les licences restauration instantane spcifiques la baie de disques des versions prcdentes de Data Protector : Restauration instantane pour 1 To pour HP StorageWorks Modular SAN Array 1000 (Restauration instantane pour 1 To pour HP StorageWorks Modular SAN Array 1000 (B7037AA)) Restauration instantane pour 1 To pour HP StorageWorks P6000 EVA Disk Array Family (Restauration instantane pour 1 To (licence gnrique) (B7028AA)) Restauration instantane pour 1 To pour HP StorageWorks P9000 XP Disk Array Family (Restauration instantane pour 1 To pour HP StorageWorks XP (B7026CA)) Toutes les licences spcifiques d'une baie de disques sont identifies par le vrificateur de licences comme 1 licence gnrique de restauration instantane pour 1 To. La quantit de licences gnriques installes est augmente du nombre de toutes les licences spcifiques d'une baie de disques. La capacit de licence est la somme des donnes utilises sur toutes les baies.
346
#omnicc check_licenses -detail ------------------------------------------------------License Category : Instant Recovery for 1 TB Licenses Capacity Installed : 3 TB Licenses Capacity In Use : 5.0 TB Add. Licenses Capacity Required: 2 TB Summary ------Description Instant Recovery for 1 TB Licensing is NOT covered.
Licenses Needed 2
Notez que la mise en application des licences est plus puissante que la vrification des licences. Au cours de la sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul, la sauvegarde peut s'avrer impossible en raison de l'absence des licences associes une baie de stockage spcifique, mme si le vrificateur de licences signale un nombre suffisant de licences de sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul et de restauration instantane.
Mots de passe Data Protector

Une fois Data Protector install sur votre rseau, vous pouvez l'utiliser pendant 60 jours. A l'issue de cette priode, vous devez installer un mot de passe permanent sur le Gestionnaire de cellule afin d'activer le logiciel. Vous pouvez charger le logiciel sur le Gestionnaire de cellule Data Protector, mais vous ne pouvez pas effectuer de tches de configuration sans mot de passe permanent, car les licences requises pour cette fonctionnalit Data Protector particulire requirent ce type de mot de passe. Les licences Data Protector requirent l'un des mots de passe suivants : Mot de passe temporaire Un mot de passe temporaire est gnr pour le produit lors de sa premire installation. Vous pouvez utiliser le logiciel pendant 60 jours compter de son installation sur tout systme pris en charge par Data Protector. Au cours de cette priode, vous devez demander un mot de passe permanent au Centre de remise de mot de passe HP et l'installer. Mots de passe permanents Data Protector est livr avec une licence Attestation de droit qui vous donne le droit d'obtenir un mot de passe permanent. Ce mot de passe permanent vous permet de configurer une cellule Data Protector en fonction de votre stratgie de
347
sauvegarde, condition d'avoir achet les licences requises. Avant de demander un mot de passe permanent, vous devez dterminer quel systme sera utilis pour le Gestionnaire de cellule et dfinir la configuration ncessaire. Mot de passe d'urgence Les mots de passe d'urgence sont disponibles si les mots de passe installs ne correspondent pas la configuration systme en raison d'une urgence. Ils permettront tout systme de fonctionner pendant une priode de 120 jours. Les mots de passe d'urgence sont dlivrs par l'organisation de support. Ils doivent tre demands par les collaborateurs HP et ne sont remis qu' ces derniers. Reportez-vous votre centre de support ou au centre HP d'attribution des licences l'adresse : http://webware.hp.com. Les mots de passe d'urgence sont conus pour permettre des oprations de sauvegarde tandis que la configuration systme originale est reconstruite ou jusqu' ce que l'installation soit dplace vers un nouvel emplacement permanent. En cas de dplacement des licences, vous devez remplir un formulaire de dplacement de licence et l'adresser au Centre de remise de mot de passe HP, ou consulter la page Web http://webware.hp.com sur laquelle les mots de passe peuvent tre gnrs, dplacs, etc. Il est recommand de demander les mots de passe l'aide de l'utilitaire HP AutoPass, qui peut tre install pendant le processus d'installation du Gestionnaire de cellule. Pour connatre les instructions sur l'obtention de mots de passe avec l'utilitaire HP AutoPass une fois ce dernier install pendant le processus d'installation du Gestionnaire de cellule, reportez-vous la section Obtention et installation de mots de passe permanents l'aide de l'utilitaire HP AutoPass la page 348. Reportez-vous la section Autres moyens d'obtenir et d'installer des mots de passe permanents la page 351 pour connatre les instructions sur l'obtention et l'installation d'un mot de passe par un autre moyen que l'utilitaire HP AutoPass.
Obtention et installation de mots de passe permanents l'aide de l'utilitaire HP AutoPass

L'utilitaire HP AutoPass permet d'installer directement via Internet des mots de passe pour les licences achetes pour vos produits HP, partir du serveur Web du Centre de remise de mot de passe HP. Pour plus d'informations sur l'utilitaire HP AutoPass, reportez-vous l'aide en ligne de l'utilitaire HP. Configuration systme requise Pour obtenir et installer des mots de passe permanents l'aide de l'utilitaire HP AutoPass, assurez-vous que les conditions suivantes sont remplies :
348
Installez l'utilitaire HP AutoPass avec le Gestionnaire de cellule. Si vous n'avez pas install cet utilitaire sur votre systme avant d'installer Data Protector, vous pouvez le faire l'aide du script omnisetup.sh (systmes UNIX) ou pendant l'installation du Gestionnaire de cellule (systmes Windows). Installez Java Runtime Environment (JRE) 1.5.0_06 ou toute version suprieure sur le Gestionnaire de cellule. Sur MC/ServiceGuard, l'utilitaire HP AutoPass doit tre install sur tous les nuds. Vous devez disposer d'une attestation de droit d'une licence permanente. Vous devez disposer du numro de commande HP pour les licences achetes. Vous avez besoin de l'adresse IP du Gestionnaire de cellule du systme Managerof-Managers. Avant d'installer AutoPass sur HP-UX 11.23 (Itanium), vrifiez que les correctifs suivants sont installs : PHSS_36343 1.0 aC++ Runtime (IA : A.06.15, PA : A.0376) PHSS_37039 1.0 Integrity Unwind Library Limites Les limites suivantes s'appliquent l'utilitaire HP AutoPass : L'utilitaire HP AutoPass n'est pas install sur les systmes d'exploitation Windows 2003 x64, Windows Vista x64, Windows Server 2008 x64 et Linux. Il n'est pas recommand d'installer HP AutoPass sur Microsoft Cluster, car il ne serait install que sur un seul nud et non sur tous. La commande omniinstlic ne fonctionne que si JRE 1.5.0_06 (ou une version suprieure) est install sur le Gestionnaire de cellule. Pour plus d'informations sur les conditions requises et les limitations, reportez-vous l'aide en ligne de l'utilitaire HP AutoPass. Les mots de passe sont installs sur le Gestionnaire de cellule et sont valides pour l'intgralit de la cellule. Procdure Pour obtenir et installer un mot de passe permanent, procdez comme suit : 1. Rassemblez les informations ncessaires l'obtention d'un mot de passe permanent. Consultez l'aide en ligne de l'utilitaire HP AutoPass pour connatre les informations requises.
349
2.
Commandez le mot de passe en ligne l'aide de l'utilitaire HP AutoPass. Pour lancer l'utilitaire HP AutoPass, excutez la commande suivante sur le Gestionnaire de cellule : REMARQUE : Dans un environnement Manager-of-Managers (MoM), la commande omniinstlic doit tre excute soit sur le systme MoM (si vous utilisez une attribution centralise des licences Data Protector), soit sur le Gestionnaire de cellule auquel les mots de passe commands et installs sont destins (si vous n'utilisez pas l'attribution centralise des licences Data Protector). /opt/omni/sbin/omniinstlic (Gestionnaire de cellule UNIX) ou rpertoire_Data_Protector\bin\omniinstlic (Gestionnaire de cellule Windows) Pour plus d'informations, reportez-vous la page omniinstlic du manuel ou au Guide de rfrence de l'interface de ligne de commande HP Data Protector.
350
3.
Suivez les instructions de l'assistant de l'utilitaire HP AutoPass et entrez les informations requises.
Figure 52 Assistant de l'utilitaire HP AutoPass A la dernire tape de l'assistant, cliquez sur Obtenir mot de passe pour transfrer les mots de passe permanents des licences achetes du Centre de remise de mot de passe HP vers le Gestionnaire de cellule. Cliquez sur Terminer pour installer les mots de passe permanents des licences achetes sur le Gestionnaire de cellule. 4. Pour obtenir des instructions de vrification des mots de passe installs, reportez-vous la section Vrification du mot de passe la page 355.
Autres moyens d'obtenir et d'installer des mots de passe permanents

Obtention Pour obtenir des mots de passe permanents, procdez comme suit : 1. Regroupez les informations demandes dans le Formulaire de demande de mot de passe permanent. Reportez-vous la section Formulaires d'attribution de licences Data Protector la page 362 pour trouver l'emplacement des formulaires et obtenir des instructions pour les remplir.
351
2.
Pour plus d'informations sur la structure des produits, reportez-vous la section Structure de produit et licences de Data Protector 6.20 la page 358. Le Centre de remise de mot de passe HP vous enverra un mot de passe permanent en utilisant la mthode dont vous vous tes servi pour envoyer votre demande. Si vous avez fait votre demande par e-mail, par exemple, vous recevrez votre mot de passe permanent par e-mail. Choisissez l'une des options suivantes : Consultez le site Web du Centre de remise de mot de passe HP l'adresse http://www.webware.hp.com. Remplissez le Formulaire de demande de mot de passe permanent et adressez-le au Centre de remise de mot de passe HP l'aide d'une des mthodes suivantes (reportez-vous l'attestation de droit livre avec le produit pour connatre les numros de tlphone et de tlcopie, les adresses e-mail et les horaires d'ouverture) : En envoyant le formulaire par tlcopie au Centre de remise de mot de passe HP En envoyant un e-mail au Centre de remise de mot de passe HP Vous pouvez galement utiliser la version lectronique des formulaires de licence qui se trouve dans les fichiers suivants sur le Gestionnaire de cellule et les supports de distribution : Avec le Gestionnaire de cellule Windows : rpertoire_Data_Protector\Docs\license_forms.txt Avec le Gestionnaire de cellule UNIX : /opt/omni/doc/C/ license_forms_UNIX Sur le DVD-ROM d'installation Windows : Nom_disque:\Docs\ license_forms.txt pour "copier" et "coller" votre message au Centre de remise de mot de passe HP (HP PDC). Votre mot de passe permanent vous sera envoy dans les 24 heures suivant l'envoi du Formulaire de demande de mot de passe permanent.
3.
352
Installation Cette section indique la procdure suivre pour installer un mot de passe permanent transmis par le Centre de remise de mot de passe HP (HP PDC) : Condition pralable Le Centre de remise de mot de passe HP doit vous avoir envoy les mots de passe permanents et l'interface utilisateur de Data Protector doit tre installe sur le Gestionnaire de cellule. Les mots de passe sont installs sur le Gestionnaire de cellule et sont valides pour l'intgralit de la cellule. Utilisation de l'interface utilisateur graphique Pour installer le mot de passe permanent via l'interface graphique de Data Protector, procdez comme suit : 1. 2. 3. Dans le menu contextuel, cliquez sur Clients. Dans la fentre de navigation, cliquez avec le bouton droit de la souris sur Cellule Data Protector, puis slectionnez Ajouter licence. Indiquez le mot de passe exactement tel qu'il figure sur le certificat de mot de passe. Un mot de passe se compose de 8 groupes de 4 caractres chacun, spars par un espace et suivis par une chane. Assurez-vous que cette squence ne contient ni saut de ligne, ni retour chariot. Vous trouverez ci-aprs un exemple de mot de passe : 2VFF 9WZ2 C34W 43L7 RYY7 HBYZ S9MQ 1LZA JUUQ TA48 EPNB QFRN MR9F 2A2A 7UEG 9QR3 Y3QW LZA9 AZA9 EQ97 "Produit; Gestionnaire de cellule UNIX" Aprs avoir saisi le mot de passe, effectuez les vrifications suivantes : Assurez-vous que le mot de passe s'affiche correctement l'cran. Vrifiez qu'il n'y a pas d'espace en tte ou la fin du mot de passe, ni de caractres en trop. Vrifiez que vous n'avez pas confondu les caractres "1" (le chiffre) et "l" (la lettre). Vrifiez que vous n'avez pas confondu les caractres "O" (lettre majuscule) et "0" (chiffre). Vrifiez que vous avez utilis la bonne casse. Le mot de passe tient compte de la casse. Cliquez sur OK.
353
Le mot de passe est enregistr dans le fichier suivant sur le Gestionnaire de cellule : Sous Windows Server 2008 : donnes_programme_Data_Protector\ Config\server\Cell\lic.dat Sur les autres systmes Windows : rpertoire_Data_Protector\Config\ server\Cell\lic.dat Sur les systmes UNIX : /etc/opt/omni/server/cell/lic.dat Utilisation de l'interface de ligne de commande Pour installer le mot de passe permanent via l'interface de ligne de commande (CLI) de Data Protector, procdez comme suit : 1. 2. Connectez-vous au Gestionnaire de cellule. Excutez la commande suivante : Sous Windows : rpertoire_Data_Protector\bin\omnicc -install_license mot de passe Sous UNIX : /opt/omni/bin/omnicc -install_license mot de passe Le mot de passe doit tre saisi tel qu'il apparat dans le Certificat de mot de passe. Il doit figurer sur une seule ligne et ne contenir aucun caractre de retour chariot. Le mot de passe doit tre plac entre apostrophes. Si le mot de passe comporte galement une description entre apostrophes, ces dernires doivent tre prcdes d'une barre oblique inverse. Pour obtenir un exemple et plus d'informations, reportez-vous la page de manuel omnicc ou au Guide de rfrence de l'interface de ligne de commande HP Data Protector. Vous pouvez galement ajouter le mot de passe dans le fichier suivant sur le Gestionnaire de cellule : Sous Windows Server 2008 : donnes_programme_Data_Protector\ config\server\cell\lic.dat Sur les autres systmes Windows : rpertoire_Data_Protector\config\ server\cell\lic.dat Sur les systmes UNIX : /etc/opt/omni/server/cell/lic.dat Si ce fichier n'existe pas, crez-en un avec un diteur tel que vi ou Bloc-notes. Pour obtenir un exemple de mot de passe, reportez-vous l'tape 3 la page 353 de la procdure faisant appel l'interface utilisateur graphique.
354
Vrification du mot de passe

Utilisation de l'interface utilisateur graphique Pour vrifier que le mot de passe pour la licence que vous avez installe est correct, procdez comme suit dans l'interface utilisateur graphique de Data Protector : 1. 2. Dans le menu Aide, cliquez sur A propos de. Cliquez sur l'onglet Licence. Toutes les licences installes s'affichent. Si le mot de passe que vous avez saisi n'est pas correct, il est accompagn de la remarque Impossible de dcoder le mot de passe.
Utilisation de l'interface de ligne de commande Pour vrifier que le mot de passe pour la licence que vous avez installe est correct, utilisez la commande suivante : Sous Windows : rpertoire_Data_Protector\bin\omnicc -password_info Sous UNIX : /opt/omni/bin/omnicc -password_info Cette commande affiche toutes les licences installes. Si le mot de passe que vous avez saisi n'est pas correct, il est accompagn de la remarque Impossible de dcoder le mot de passe.
Recherche du nombre de licences installes

Utilisation de l'interface utilisateur graphique Aprs avoir install un mot de passe permanent, vous pouvez vrifier le nombre de licences actuellement installes sur le Gestionnaire de cellule : 1. 2. Lancez le Gestionnaire Data Protector. Dans la barre de menus, cliquez sur Aide, puis sur A propos. La fentre A propos du Gestionnaire affiche alors les licences installes.
Utilisation de l'interface de ligne de commande Si vous utilisez la ligne de commande, procdez comme suit : 1. Connectez-vous au Gestionnaire de cellule.
355
2.
Excutez la commande suivante : Sous Windows : rpertoire_Data_Protector\bin\omnicc -query Sous UNIX : /opt/omni/bin/omnicc -query
Un tableau contenant les licences installes s'affiche alors.
Dplacement des licences vers un autre systme Gestionnaire de cellule

Vous devez contacter le Centre de remise de mot de passe HP dans les cas suivants : Lorsque vous souhaitez dplacer le Gestionnaire de cellule vers un autre systme. Lorsque vous prvoyez de dplacer vers une autre cellule Data Protector une licence installe sur un Gestionnaire de cellule qui n'est pas utilis dans la cellule. REMARQUE : Il est possible de dplacer une licence UNIX vers un autre Gestionnaire de cellule UNIX ou vers un Gestionnaire de cellule Windows ; en revanche, il est impossible de dplacer une licence Windows vers un Gestionnaire de cellule UNIX. Procdez comme suit pour dplacer des licences d'un Gestionnaire de cellule vers un autre : 1. Remplissez un formulaire de dplacement de licence pour chaque nouveau Gestionnaire de cellule et envoyez-le au Centre de remise de mot de passe HP. Si vous souhaitez dplacer des licences correspondant des produits qui ne sont plus en vente, utilisez les formulaires de dplacement de licence fournis avec la version prcdente du produit. Reportez-vous la section Formulaires d'attribution de licences Data Protector la page 362. Dans le formulaire, vous devez spcifier le nombre de licences dplacer du Gestionnaire de cellule existant. 2. Supprimez le fichier suivant : Sous Windows Server 2008 : donnes_programme_Data_Protector\ config\server\cell\lic.dat Sur les autres systmes Windows : rpertoire_Data_Protector\ config\server\cell\lic.dat Sur les systmes UNIX : /etc/opt/omni/server/cell/lic.dat
356
3.
Aprs avoir rempli le formulaire de dplacement de licence et l'avoir envoy au Centre de remise de mot de passe HP, vous tes dans l'obligation lgale de supprimer tous les mots de passe Data Protector du Gestionnaire de cellule courant. Installez les nouveaux mots de passe. Vous recevrez un mot de passe pour chaque nouveau Gestionnaire de cellule. Vous recevrez galement un nouveau mot de passe pour le Gestionnaire de cellule courant si des licences sont conserves sur celui-ci. Le nouveau mot de passe remplace le mot de passe utilis sur le Gestionnaire de cellule courant.
4.
Gestion centralise des licences

Data Protector vous permet de configurer la gestion centralise des licences pour l'environnement multicellules dans son intgralit, ce qui simplifie considrablement la gestion des licences. Toutes les licences sont conserves sur le systme Manager-of-Managers (MoM) Manager. Elles sont ensuite alloues aux cellules spcifiques tout en restant configures sur le Gestionnaire MoM. Pour plus d'informations sur la procdure de configuration des licences, reportez-vous l'aide en ligne de Data Protector. REMARQUE : Il est possible d'affecter une licence UNIX un autre Gestionnaire de cellule UNIX ou un Gestionnaire de cellule Windows ; en revanche, il est impossible d'affecter une licence Windows un Gestionnaire de cellule UNIX. La fonction MoM vous permet de dplacer (raffecter) les licences entre les cellules MoM. Pour plus d'informations, recherchez l'entre suivante dans l'index de l'aide en ligne : "environnement MoM". Si vous installez une nouvelle licence Data Protector, n'oubliez pas de vrifier la fonctionnalit MoM avant de demander des licences. Si vous dcidez d'utiliser la gestion centralise de licences par la suite, vous devrez appliquer la procdure de dplacement des licences dans son intgralit.
357
REMARQUE : La fonction MoM permet de grer les licences de manire centralise. Cela signifie que vous pouvez installer toutes les licences sur le Gestionnaire MoM, puis les distribuer aux Gestionnaires de cellule qui appartiennent la cellule du MoM. Par la suite, les licences peuvent tre dplaces (redistribues) entre les cellules du MoM. Pour plus d'informations, recherchez l'entre suivante dans l'index de l'aide en ligne : "environnement MoM".
Structure de produit et licences de Data Protector 6.20

Cette section dcrit l'utilisation de la structure de produit Data Protector afin de faciliter l'identification des numros de produit commander. La structure de produit se divise en plusieurs sections, comme indiqu dans la Figure 53 la page 359. Lorsque vous commandez une solution Data Protector, procdez comme suit : 1. 2. 3. Slectionnez un Pack Starter. Le numro de produit appropri dpend du systme d'exploitation de votre Gestionnaire de cellule. Dterminez le nombre de lecteurs configurs dans votre environnement et les bibliothques de bandes associes. Identifiez les autres fonctions dont vous avez besoin. Les fonctionnalits recommandes peuvent aller de la sauvegarde en ligne la restauration instantane.
Vous devez au moins vous procurer une licence et des supports Pack Starter. REMARQUE : Les licences fournies pour les produits UNIX peuvent s'appliquer tous les systmes d'exploitation.
358
Figure 53 Structure de produit HP Data Protector REMARQUE :
La structure de produit du prsent manuel est uniquement propose des fins d'illustration. La toute dernire structure de produit officielle est disponible sur le Web, l'adresse http://h18006.www1.hp.com/products/quickspecs/Division/Division.html#12647.
Data Protector utilise les numros de produits des versions prcdentes de Data Protector. C'est la raison pour laquelle les licences Data Protector existantes restent valides aprs la migration.
359
A propos des mots de passe

Vous trouverez ci-aprs des lments qui vous aideront dterminer le nombre de mots de passe dont vous avez besoin. Les mots de passe temporaires sont utilisables sur tout candidat un Gestionnaire de cellule. En revanche, pour tous les autres types de mots de passe, vous devez dterminer la plate-forme correspondante. Cela s'applique galement au Gestionnaire de cellule, qui deviendra le systme d'administration central de Data Protector. Il est important d'utiliser des mots de passe temporaires pour apprhender parfaitement les besoins de votre configuration de cellule avant de demander un mot de passe permanent. Les licences permanentes peuvent tre dplaces vers un autre Gestionnaire de cellule. En revanche, vous devez utiliser le ou les formulaires de dplacement de licence et les envoyer au Centre de remise de mot de passe HP. Les mots de passe sont installs sur le Gestionnaire de cellule et sont valides pour l'intgralit de la cellule. La gestion centralise des licences est assure par la fonctionnalit Manager-ofManagers (MoM). Si vous achetez plusieurs licences pour diffrentes cellules, vous pouvez les installer sur le systme MoM. Vous devez disposer d'une licence de Gestionnaire de cellule pour chaque cellule. REMARQUE : L'attribution de licences Data Protector (licences sur adresse IP, limites ou permanentes, lies l'adresse IP ou au sous-rseau, l'exception des licences temporaires et des mots de passe d'urgence) suppose que le Gestionnaire de cellule possde une adresse IPv4. S'il est excut dans un environnement IPv6, le Gestionnaire de cellule doit tre configur en mode double pile, ce qui permet d'activer conjointement les protocoles IPv6 et IPv4. L'adresse IPv4 du Gestionnaire de cellule est utilise des fins d'attribution de licence. Si le systme sur lequel le Gestionnaire de cellule est install dispose de plusieurs adresses IP (systmes multirsidents, serveurs RAS, clusters), vous pouvez lier la licence n'importe laquelle de ces adresses IPv4. Le logiciel vrifie que les licences sont toujours valables chaque fois que vous effectuez une tche de configuration Data Protector ou que vous dmarrez une session de sauvegarde.
360
Les mots de passe temporaires sont utilisables sur tout systme, tandis que les mots de passe d'valuation et permanents ne sont utilisables que sur le systme du Gestionnaire de cellule pour lequel vous avez demand les licences. REMARQUE : Si vous avez prvu de modifier l'adresse IP du Gestionnaire de cellule, de dplacer le Gestionnaire de cellule sur un autre systme ou de dplacer les licences d'une cellule une autre (et que vous n'utilisez pas la fonctionnalit MoM), vous devez contacter le Centre de remise de mot de passe HP (PDC) pour mettre vos licences jour. Consultez la section Autres moyens d'obtenir et d'installer des mots de passe permanents la page 351 pour connatre la procdure suivre pour contacter le Centre de remise de mot de passe HP.
Migration de licence vers Data Protector 6.20

Migrez directement vers Data Protector 6.20. Les licences des versions prcdentes de Data Protector font l'objet d'une migration automatique. Data Protector Les clients de Data Protector A.06.00, A.06.10 et A.06.11 sous contrat de support recevront gratuitement Data Protector 6.20. Une fois la mise niveau de votre environnement vers Data Protector 6.20 effectue, la fonctionnalit que vous utilisiez avec la version A.06.00, A.06.10 ou A.06.11 est disponible avec Data Protector 6.20 sans supplment de prix. Vous devez simplement acqurir de nouvelles licences si vous souhaitez vous procurer les nouvelles extensions fonctionnelles.
Outil de commande Data Protector

Data Protector comprend un outil simple permettant de gnrer automatiquement la liste des numros de produits Data Protector requis pour votre environnement. Cet outil vous guide tout au long de la procdure : grce des questions simples concernant votre configuration systme et l'utilisation envisage, il est en mesure de dterminer la structure de votre cellule en fonction des rponses que vous lui avez donnes. Une fois que vous avez rpondu toutes les questions, l'outil de commande affiche la liste complte des numros de produits que vous devez commander pour l'environnement labor sur la base de vos rponses. Si vous souhaitez voir un exemple, reportez-vous la Figure 54 la page 362.
361
L'outil de commande est disponible sur les DVD-ROM d'installation Data Protector.
Figure 54 Exemple de rsultats fournis par l'outil de commande Data Protector
Formulaires d'attribution de licences Data Protector
362
Cette section prsente les formulaires d'attribution de licence Data Protector. Remplissez-les pour commander des mots de passe permanents l'aide d'une des mthodes suivantes : Utilisez l'utilitaire HP AutoPass pour obtenir et installer les mots de passe permanents directement via Internet partir du serveur Web du Centre de remise de mot de passe HP. Pour plus de dtails, reportez-vous la section Obtention et installation de mots de passe permanents l'aide de l'utilitaire HP AutoPass la page 348. Cette mthode est recommande. Commandez des mots de passe permanents via le site Internet du Centre de remise de mot de passe, l'adresse http://www.webware.hp.com. Imprimez la version lectronique de ces formulaires de licence qui se trouve dans les fichiers suivants sur le systme Gestionnaire de cellule et les supports de distribution : HP-UX, Solaris et Linux : /opt/omni/doc/C/license_forms_UNIX DVD-ROM Windows : Nom_disque:Docs\license_forms.txt ou utilisez les fichiers lectroniques pour "copier" et "coller" votre message avant de l'adresser au Centre de remise de mot de passe (PDC).
IMPORTANT : Assurez-vous que vous saisissez clairement les informations et que vous n'oubliez pas de renseigner les champs obligatoires. Vous trouverez ci-aprs une brve description des champs des formulaires d'attribution de licence que vous devez renseigner : Donnes personnelles Ce champ contient les informations relatives au client, notamment la personne laquelle le nouveau mot de passe doit tre communiqu. Ce champ contient les informations d'attribution de licence relatives votre cellule Data Protector. Saisissez les informations requises relatives votre Gestionnaire de cellule courant.
Donnes d'attribution de licence
363
Nouveau Gestionnaire de cellule
Saisissez les informations requises relatives votre nouveau Gestionnaire de cellule. Saisissez le numro de commande imprim sur l'attestation de droit. Le numro de commande est ncessaire pour vrifier que vous tes autoris demander un mot de passe permanent. Ce champ dfinit le systme pour lequel le Centre de remise de mot de passe fournira des mots de passe. Si vous souhaitez utiliser la gestion centralise des licences (environnements MoM uniquement), ce systme doit tre le systme Gestionnaire MoM. Si le Gestionnaire de cellule est dot de plusieurs cartes rseau, vous pouvez saisir n'importe quelle adresse IP correspondante. Il est recommand d'utiliser l'adresse IP principale. Si vous utilisez Data Protector dans un environnement MC/Service Guard ou Microsoft Cluster, saisissez l'adresse IP de votre serveur virtuel. Pour plus d'informations sur les clusters, consultez l'aide en ligne. Pour obtenir les coordonnes, consultez l'attestation de droit livre avec votre produit. Dans les champs situs en regard des numros de produit, indiquez le nombre de licences que vous souhaitez installer sur ce Gestionnaire de cellule. Ce nombre
Numro de commande
Adresse IP
Numros de tlcopie du Centre de remise de mot de passe
Type de licence de produit
364
doit tre gal ou infrieur la totalit des licences acquises avec le numro de commande.
365
366
6 Rsolution des problmes d'installation

Dans ce chapitre
Ce chapitre contient des informations relatives aux problmes d'installation. Vous trouverez des informations gnrales sur la rsolution des problmes dans le Guide de dpannage HP Data Protector. Ce chapitre contient des informations sur les lments suivants : Problmes de rsolution de noms lors de l'installation du Gestionnaire de cellule Windows la page 368. Vrification des connexions DNS dans la cellule Data Protector la page 369. Rsolution des problmes d'installation et de mise niveau de Data Protector la page 371. Rsolution des problmes d'installation du Gestionnaire de cellule Data Protector sous Solaris la page 373. Rsolution des problmes d'installation des clients UNIX la page 374 Rsolution des problmes d'installation des clients Windows XP la page 376. Rsolution des problmes d'installation des clients Windows Vista et Windows Server 2008 la page 377 Vrification de l'installation du client Data Protector la page 377. Rsolution des problmes de la mise niveau la page 378. Utilisation des fichiers journaux la page 382. Cration de traces d'excution de l'installation la page 384.
367
Problmes de rsolution de noms lors de l'installation du Gestionnaire de cellule Windows

Au cours de l'installation du Gestionnaire de cellule Data Protector sous Windows, Data Protector dtecte toute configuration errone du DNS ou du fichier LMHOSTS et vous en avertit. De plus, Data Protector vous envoie une notification si le protocole TCP/IP n'est pas install sur le systme. Problme Echec de la rsolution de noms avec le DNS ou le fichier LMHOSTS Si la rsolution de noms choue, le message Erreur lors du dveloppement du nom d'hte s'affiche et l'installation est abandonne. Si un problme de rsolution survient lorsque vous utilisez le DNS, un message d'avertissement relatif votre configuration DNS actuelle s'affiche. Si un problme de rsolution survient lorsque vous utilisez le fichier LMHOSTS, un message d'avertissement s'affiche, vous invitant vrifier le paramtrage de ce fichier. Si vous n'avez configur ni l'un ni l'autre (DNS ou LMHOSTS), un message d'avertissement s'affiche pour activer le DNS ou la rsolution LMHOSTS dans la bote de dialogue des proprits TCP/IP. Action Vrifiez la configuration du DNS ou du fichier LMHOSTS, ou activez-la. Reportez-vous la section Vrification des connexions DNS dans la cellule Data Protector la page 369. Problme Le protocole TCP/IP n'est pas install et configur sur votre systme. Data Protector utilise le protocole TCP/IP pour les communications rseau ; celui-ci doit donc tre install et configur sur chaque client de la cellule. Dans le cas contraire, l'installation est abandonne. Action Vrifiez la configuration TCP/IP. Pour plus d'informations, reportez-vous la section Modification du numro de port par dfaut de Data Protector la page 414.
368
Rsolution des problmes d'installation
Vrification des connexions DNS dans la cellule Data Protector

Le DNS (Domain Name System) est un service de noms pour les htes TCP/IP. Le DNS est configur avec une liste de noms d'htes et d'adresses IP, ce qui permet aux utilisateurs de dsigner les systmes distants par des noms d'htes plutt que par des adresses IP. Le DNS garantit le bon fonctionnement des communications entre membres de la cellule Data Protector. Si le DNS n'est pas correctement configur, des problmes de rsolution de noms peuvent survenir dans la cellule Data Protector et les membres ne seront pas en mesure de communiquer les uns avec les autres. Data Protector fournit la commande omnicheck pour vrifier les connexions DNS entre membres de la cellule Data Protector. Mme si cette commande permet de vrifier toutes les connexions possibles dans la cellule, il suffit de vrifier les connexions suivantes, qui sont essentielles dans la cellule Data Protector : Du Gestionnaire de cellule vers tout autre membre de la cellule et inversement De l'Agent de support vers tout autre membre de la cellule et inversement
Utilisation de la commande omnicheck

Limites La commande vrifie uniquement les connexions entre membres de la cellule, et non les connexions DNS en gnral. La commande omnicheck rside dans le rpertoire suivant du Gestionnaire de cellule :
Windows : rpertoire_Data_Protector\bin UNIX : /opt/omni/bin

Le synopsis de la commande omnicheck est le suivant : omnicheck -dns [-host Client | -full] [-verbose] Les diffrentes options vous permettent de vrifier les connexions DNS suivantes dans la cellule de Data Protector :
369
Pour vous assurer que le Gestionnaire de cellule et chaque Agent de support prsent dans la cellule rsolvent correctement les connexions DNS vers chaque client Data Protector de la cellule et inversement, excutez la commande suivante : omnicheck -dns [-verbose] Pour vrifier qu'un client Data Protector particulier rsout correctement les connexions DNS vers chaque client Data Protector de la cellule et inversement, excutez la commande suivante : omnicheck -dns -host client [-verbose] o client est le nom du client Data Protector vrifi. Pour vrifier toutes les connexions DNS possibles dans la cellule, excutez la commande suivante : omnicheck -dns -full [-verbose] Lorsque l'option [-verbose] est spcifie, la commande retourne tous les messages. Si cette option n'est pas dfinie (rglage par dfaut), seuls les messages rsultant d'checs de vrification sont retourns. Pour plus d'informations, reportez-vous la page omnicheck du manuel. Le Tableau 12 la page 370 rpertorie les messages retourns pour la commande omnicheck. Si le message renvoy indique un problme de rsolution DNS, reportez-vous au chapitre "Dpannage du rseau et de la communication" dans le Guide de dpannage HP Data Protector. Tableau 12 Messages retourns Message renvoy
client_1 ne peut pas se connecter client_2 client_1 se connecte client_2, mais le systme connect se prsente comme client_3
Signification
Dlai de connexion client_2 dpass.
Le fichier %SystemRoot%\System32\ drivers\etc\hosts/etc/hosts (systmes UNIX) sur le client_1 n'est pas correctement configur ou le nom d'hte du client_2 ne correspond pas son nom DNS.
370
Message renvoy
client_1 n'a pas pu se connecter client_2
Signification
client_2 est inaccessible (c'est--dire dconnect) ou le fichier %SystemRoot%\ System32\drivers\etc\hosts (systmes Windows) ou /etc/hosts (systmes UNIX) n'est pas correctement configur sur client_1.
vrification de la connexion entre client_1 et client_2 toutes les vrifications se sont termines correctement. nb_vrifications_non_russies checs de vrification. le client n'est pas membre de la cellule. le client a t contact, mais il s'agit apparemment d'une version antrieure. Le nom d'hte n'est pas vrifi.
Rsolution des problmes d'installation et de mise niveau de Data Protector

Problme L'un des messages d'erreur suivants s'affiche : Le service Windows Installer est inaccessible. Cette application doit tre installe pour que le programme s'excute. Impossible d'ouvrir ce package de correctifs. Impossible d'ouvrir le priphrique ou le fichier spcifi.
371
Aprs l'installation ou la mise niveau vers Data Protector 6.20, Windows peut signaler que certaines applications ne sont pas installes ou qu'il est ncessaire de les rinstaller. Ce problme est d une erreur de la procdure de mise niveau de Microsoft Installer. Les donnes de la version 1.x de Microsoft Installer n'ont pas t transfres vers la version 2.x de Microsoft Installer que Data Protector installe sur l'ordinateur. Action Ce problme est dcrit l'article Q324906 de la base de connaissances Microsoft. Problme Gestionnaire de cellule Echec de l'installation d'un Gestionnaire de cellule sur un systme Windows qui ne fait partie d'aucun domaine Windows Le message d'erreur suivant s'affiche : Impossible de faire correspondre le mot de passe et le nom de compte spcifi. Actions Deux solutions possibles : Associer le systme Windows sur lequel vous installez le Gestionnaire de cellule un domaine. Utiliser le compte administrateur local pour le service CRS. Problme Le message d'erreur suivant s'affiche : Fichier msvcr90.dll introuvable Impossible de trouver la bibliothque MSVCR90.dll (en majuscules) car seul le fichier msvcr90.dll (en minuscules) est disponible sur le partage rseau. Comme MSVCR90.dll et msvcr90.dll ne sont pas considrs comme un mme fichier, setup.exe ne parvient pas trouver le dll appropri. Action Renommez le fichier msvcr90.dll (minuscules) en MSCVCR90.dll (majuscules) ou reconfigurez le partage rseau de faon ce qu'il ne soit plus sensible la casse.
372
Problme L'annulation de l'installation ne dsinstalle pas des composants dj installs Si vous annulez l'installation de Data Protector alors que certains composants ont dj t installs, Data Protector ne les dsinstalle pas. L'installation se termine en affichant un message d'erreur. Action Dsinstallez manuellement les composants dj installs aprs avoir annul l'installation.
Problmes lors de l'installation distance des clients Windows

Problme Erreur lors du lancement du processus d'installation Lorsque vous utilisez l'installation distance Data Protector pour mettre jour les clients Windows, le message d'erreur suivant s'affiche : Erreur au dmarrage du processus d'installation, err=[1326] Accs rseau refus : nom d'utilisateur inconnu ou mot de passe incorrect. Le problme est que le service Inet Data Protector fonctionne sur l'ordinateur distant sous un compte utilisateur qui ne dispose pas d'un accs au partage OmniBack sur l'ordinateur du Serveur d'installation. Il s'agit trs probablement d'un utilisateur local. Action Remplacez l'utilisateur pour le service Inet Data Protector par un utilisateur qui puisse accder au partage Data Protector.
Rsolution des problmes d'installation du Gestionnaire de cellule Data Protector sous Solaris
Problme Impossible de crer un rpertoire temporaire
373
Lors de l'installation de Gestionnaire de cellule sous Solaris, un rpertoire temporaire ne peut tre cr et l'installation choue avec le message d'erreur suivant : Processing package instance OB2-CORE from /tmp/ DP_A0611_SUN8.pkg pkgadd: ERREUR : unable to make temporary directory //tmp/ old//installR.aOj3 Action Crez manuellement le rpertoire temporaire manquant l'emplacement indiqu dans le message d'erreur et redmarrez la procdure d'installation. Par exemple, si vous obtenez le message d'erreur ci-dessus, crez le rpertoire suivant : //tmp/old//installR.aOj3.
Rsolution des problmes d'installation des clients UNIX

Problme Echec de l'installation distance de clients UNIX L'installation ou la mise niveau distance d'un client UNIX choue avec le message d'erreur suivant : Installation/Upgrade session finished with errors. Lors de l'installation ou de la mise niveau distance de clients UNIX, l'espace disque disponible sur un systme client dans le dossier /tmp doit atteindre au moins la taille du plus gros package installer. Sur les systmes clients Solaris, la mme quantit d'espace disque doit galement tre disponible dans le dossier /var/tmp. Action Vrifiez si vous disposez de suffisamment d'espace disque dans ces rpertoires et redmarrez la procdure d'installation ou de mise niveau. Pour connatre l'espace disque ncessaire, reportez-vous au document Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector. Problme Problmes d'installation d'un client HP-UX
374
Lorsque vous ajoutez un nouveau client HP-UX une cellule Data Protector, le message d'erreur suivant s'affiche : /tmp/omni_tmp/packet: vous ne disposez pas des autorisations requises pour excuter cette fonction SD... Accs refus root pour dmarrer l'agent sur le dpt enregistr /tmp/omni_tmp/packet. Insertion non autorise sur l'hte. Action Arrtez le dmon swagent et relancez-le, soit en supprimant le processus, soit en le redmarrant l'aide de la commande /opt/omni/sbin/swagentd ou /opt/ omni/sbin/swagentd -r. Vrifiez que vous disposez d'une entre de bouclage local (localhost) dans le fichier hosts (/etc/hosts). Problme Problmes d'installation d'un client Mac OS X Lors de l'ajout d'un client Mac OS X une cellule Data Protector, le processus com.hp.omni ne dmarre pas. Action Sur Mac OS X, launchd permet de dmarrer le processus com.hp.omni. Pour dmarrer le service, accdez : cd /usr/omni/newconfig/System/Library/LaunchDaemons Excutez la commande : launchctl load com.hp.omni Problme Impossible de dmarrer le processus Inet aprs l'installation du Gestionnaire de cellule UNIX Gestionnaire de cellule Au dmarrage du Gestionnaire de cellule, le message d'erreur suivant s'affiche : ERREUR : Impossible de dmarrer le service "omniinet", erreur systme : [1053] erreur inconnue 1053.
375
Action Vrifiez que le service inetd ou xinetd est en cours d'excution :
HP-UX et Solaris: ps -ef | grep inetd Linux : ps -ef | grep xinetd

Pour dmarrer le service, excutez :
HP-UX : /usr/sbin/inetd Solaris : /usr/sbin/inetd -s Linux : rcxinetd start
Rsolution des problmes d'installation des clients Windows XP

Problme Echec de l'installation distance de clients Windows Lorsqu'un systme Windows XP est membre d'un groupe de travail et que la stratgie de scurit Partage de fichiers simple est active, les utilisateurs qui tentent d'accder au systme par le rseau sont obligs d'utiliser le compte Invit. Lors d'une installation distance d'un client Data Protector, Data Protector demande plusieurs reprises un nom d'utilisateur et un mot de passe valides car les droits de l'administrateur sont ncessaires pour l'installation distance. Action Dsactivez le partage de fichiers simple comme suit : Dans Windows XP, ouvrez l'Explorateur Windows ou Poste de travail, slectionnez le menu Outils, cliquez sur l'option Options des dossiers, puis sur l'onglet Affichage et dcochez l'option Utiliser le partage de fichiers simple (recommand). La stratgie Partage de fichiers simple est ignore : lorsque l'ordinateur est membre d'un domaine, lorsque le paramtre de stratgie de scurit Accs rseau : modle de partage et de scurit pour les comptes locaux a la valeur Classique : les utilisateurs locaux s'identifient eux-mmes
376
Rsolution des problmes d'installation des clients Windows Vista et Windows Server 2008
Problme Echec de l'installation distance de clients Windows Echec de l'installation distance d'un client Data Protector sur un systme Windows Vista ou Windows Server 2008 avec le message d'erreur suivant : [Normal] Connexion au client ordinateur.socit.com... [Normal] Termin. [Normal] Installation du service d'amorage Data Protector sur le client ordinateur.socit.com... [Critique] Impossible de se connecter au Gestionnaire de contrle des services sur le client ordinateur.socit.com: [5] Accs refus. Action 1. Sur le Serveur d'installation, excutez la commande suivante pour indiquer un compte utilisateur du groupe local Administrateurs du systme d'exploitation que le Serveur d'installation doit utiliser lors de l'installation distance : omniinetpasswd -inst_srv_user utilisateur@domaine Notez que le compte utilisateur doit dj tre ajout la configuration Inet locale. Pour plus d'informations, reportez-vous la description de la commande omniinetpasswd dans le Guide de rfrence de l'interface de ligne de commande HP Data Protector. 2. Relancez l'installation distance du client Data Protector.
Vrification de l'installation du client Data Protector

La vrification de l'installation du client Data Protector se divise en plusieurs tapes : Vrification de la configuration DNS des systmes Gestionnaire de cellule et clients, puis vrification que les rsultats de la commande omnicheck -dns du systme Gestionnaire de cellule et client correspondent au systme spcifi. Vrification des composants logiciels installs sur le client.
377
Comparaison de la liste des fichiers requis pour un composant logiciel particulier installer avec celle des fichiers prsents sur le client. Vrification du total de contrle pour chaque fichier en lecture seule requis pour un composant logiciel particulier. Condition pralable Un Serveur d'installation doit tre disponible pour le type de systme client (UNIX, Windows) slectionn. Limites La procdure de vrification ne s'applique pas aux clients Novell NetWare. Pour vrifier une installation Data Protector l'aide de l'interface utilisateur graphique de Data Protector, procdez comme suit : 1. 2. Dans le menu contextuel, cliquez sur Clients. Dans la fentre de navigation, dveloppez Clients, cliquez sur le systme du Gestionnaire de cellule avec le bouton droit de la souris, puis cliquez sur Vrifier installation pour lancer l'assistant. Suivez les instructions de l'assistant pour vrifier l'installation des systmes dans la cellule. La fentre Vrifier installation s'affiche avec les rsultats de l'installation. Reportez-vous l'aide en ligne pour plus d'informations. Si votre installation a chou, reportez-vous la section Utilisation des fichiers journaux la page 382. Pour plus d'informations sur la vrification de l'installation sur les systmes UNIX l'aide de l'interface en ligne de commande de Data Protector, reportez-vous la page ob2install du manuel.
3.
Rsolution des problmes de la mise niveau

Problme Les fichiers de la base de donnes IDB et de configuration ne sont plus disponibles aprs la mise niveau Aprs la mise niveau du Gestionnaire de cellule partir d'une version prcdente, la base IDB ainsi que tous les fichiers de configuration ne sont pas disponibles. Ce problme survient en cas d'interruption de la procdure de mise niveau, quelle qu'en soit la raison.
378
Action Restaurez Data Protector partir de la sauvegarde effectue avant la mise niveau, liminez la raison de l'interruption et redmarrez la mise niveau. Problme Les anciens correctifs Data Protector ne sont pas supprims aprs la mise niveau Les anciens correctifs Data Protector sont rpertoris dans la liste des programmes installs si vous excutez la commande swlist une fois la mise niveau Data Protector termine. Les correctifs ont t supprims du systme au cours de la mise niveau, mais restent dans la base de donnes sw. Pour savoir quels correctifs Data Protector sont installs, reportez-vous la section Contrle des correctifs Data Protector installs la page 250. Action Pour supprimer les anciens correctifs de la base de donnes sw, excutez la commande suivante : swmodify -u correctif.\* correctif Par exemple, pour supprimer le correctif PHSS_30143 de la base de donnes sw, excutez la commande suivante : swmodify -u PHSS_30143.\* PHSS_30143 Problme La taille maximale des fichiers de base de donnes dpasse 2 Go Sous HP-UX 11.23 et 11.31 (Itanium) et sous SuSE Linux (x86-64), la taille maximale des fichiers de base de donnes (dirs.dat, fnames.dat, fn?.ext et leurs fichiers d'extension) peut dpasser la taille maximale par dfaut de 2 Go. Par consquent, lors d'une mise niveau vers Data Protector 6.20, un message d'avertissement s'affiche pour inviter rgler la taille maximale des fichiers de base de donnes : Excutez omnidbutil -modifytblspace pour rgler la taille maximale des fichiers de base de donnes. Action Vous devez effectuer cette opration aprs la mise niveau, car la procdure de rglage de la taille maximale des fichiers de base de donnes peut s'avrer gourmande en temps et en espace, selon la taille de la base de donnes. Tant que
379
le rglage n'est pas effectu, Data Protector 6.20 signale des tailles d'espace de table incorrectes comme c'est le cas dans la version A.06.00. Toutefois, il reste possible d'excuter une sauvegarde et une restauration. REMARQUE : Vrifiez que l'espace disque disponible est suffisant avant de lancer le rglage. Vous avez besoin d'un espace disponible supplmentaire au moins gal la taille actuelle de la base de donnes que vous allez exporter. Prvoyez un temps suffisant pour l'ensemble de l'opration. L'exportation et l'importation de la base de donnes peuvent prendre beaucoup de temps (jusqu' plusieurs jours, selon la complexit et la taille de la base de donnes) et vous ne pouvez pas effectuer de sauvegarde ou de restauration pendant l'exportation et l'importation. Pour rsoudre le problme, procdez comme suit : 1. 2. Effectuez une sauvegarde russie de l'ensemble de l'IDB. Exportez l'IDB dans un rpertoire temporaire existant : omnidbutil -writedb -mmdb rpertoireMMDB -cdb rpertoireCDB o rpertoireCDB et rpertoireMMDB sont des rpertoires temporaires vers lesquels les lments CDB et MMDB sont exports. 3. 4. Initialisez l'IDB : omnidbinit Ajoutez le nombre requis de fichiers d'extension pour le fichier d'espace de table : omnidbutil -extendtblspace nom_fichier_espace_table nom_chemin -maxsize taille_mo Par exemple, si la taille du fichier fnames.dat est de 7 Go, vous devez ajouter trois fichiers d'extension avec une taille maximale de 2047 Mo en excutant la mme commande trois fois : omnidbutil -extendtblspace fnames.dat /var/opt/omni/server/ db40/datafiles/cdb -maxsize 2047 omnidbutil -extendtblspace fnames.dat /var/opt/omni/server/ db40/datafiles/cdb -maxsize 2047 omnidbutil -extendtblspace fnames.dat /var/opt/omni/server/ db40/datafiles/cdb -maxsize 2047
380
Ces commandes crent trois fichiers d'extension, fnames.dat1, fnames.dat2 et fnames.dat3. 5. Rglez la taille maximale des fichiers de base de donnes existants : omnidbutil modifytblspace Suivant l'exemple ci-dessus, fnames.dat, qui atteignait auparavant une taille de 7 Go, est maintenant limit 2 Go. 6. Importez l'IDB : omnidbutil -readdb -mmdb rpertoireMMDB -cdb rpertoireCDB Si vous n'avez pas cr un nombre suffisant de fichiers d'extension, la commande omnidbutil se termine avec le message suivant : Mmoire insuffisante pour l'espace de table nom_espace_table. Ajoutez le nombre requis de fichiers d'extension et relancez l'opration d'importation. 7. Problme La mise niveau d'un client Agent de support utilisant la bibliothque StorageTek engendre des problmes de connectivit Aprs la mise niveau du composant Agent de support Data Protector sur un systme qui utilise la bibliothque StorageTek, la connexion avec la bibliothque est perdue et les sessions Data Protector impliquant cette bibliothque peuvent cesser de rpondre ou s'arrter de faon anormale. Action Le redmarrage du service ou dmon prenant en charge la bibliothque StorageTek peut permettre de rsoudre le problme : Une fois le rglage russi, supprimez les fichiers temporaires.
Systmes Windows : Au moyen de l'outil d'administration Services, redmarrez le service LibAttach. Systmes HP-UX et Solaris : Excutez les commandes /opt/omni/acs/ssi.sh stop et /opt/omni/acs/ssi.sh start nom_hte_ACSLS, o nom_hte_ACSLS est le nom du systme sur lequel le logiciel de la bibliothque ACS (Automated Cartridge System - systme de cartouche automatis) est install. Systmes AIX : Excutez les commandes /usr/omni/acs/ssi.sh stop et /usr/ omni/acs/ssi.sh start nom_hte_ACSLS, o nom_hte_ACSLS est le nom
381
du systme sur lequel le logiciel de la bibliothque ACS (Automated Cartridge System - systme de cartouche automatis) est install.
Procdure de mise niveau manuelle

Normalement, vous mettez niveau Data Protector A.06.00, A.06.10 ou A.06.11 sur le Gestionnaire de cellule UNIX et le Serveur d'installation en excutant la commande omnisetup.sh, qui excute une procdure de mise niveau automatique. Il est toutefois possible d'effectuer une mise niveau manuelle. Reportez-vous la section Mise niveau sur des systmes HP-UX, Solaris et Linux l'aide d'outils natifs la page 406.
Utilisation des fichiers journaux

Si l'installation de Data Protector pose un problme, vous pouvez consulter l'un des fichiers journaux suivants pour le diagnostiquer : Journaux d'installation (Windows) Journaux systme (UNIX) Fichiers journaux Data Protector En cas de problme lors de l'installation, vous devrez consulter les fichiers journaux correspondant votre type d'installation (en local ou distance) et au systme d'exploitation que vous utilisez.
Installation en local
Si vous rencontrez des difficults lors d'une installation en local, reportez-vous aux fichiers journaux suivants :
Gestionnaire de cellule HP-UX :

/var/adm/sw/swinstall.log /var/adm/sw/swagent.log (pour plus d'informations)
Sur le Gestionnaire de cellule Solaris ou Linux :

/var/opt/omni/log/debug.log
Client Windows (le systme sur lequel tourne le programme d'installation) :

Temp\SetupLog.log Temp\OB2DBG_did__setup_Hte_num_dbogage_setup.txt (pour plus d'informations)
382
o : did (ID de dbogage) est l'ID de processus du premier processus acceptant les paramtres de dbogage. Cet ID est galement l'ID de la session de dbogage. Tous les autres processus utiliseront cet ID. Hte est le nom de l'hte sur lequel le fichier de trace est cr. num_dbogage est un numro gnr par Data Protector. Temp\CLUS_DBG_num_dbogage.TXT (dans les environnements de clusters) L'emplacement du rpertoire Temp est spcifi par la variable d'environnement TEMP. Pour connatre la valeur de cette variable, excutez la commande set.
Installation distante
Si vous rencontrez des difficults lors d'une installation distance, reportez-vous aux fichiers journaux suivants :
Serveur d'installation UNIX :

/var/opt/omni/log/IS_install.log
Client Windows (systme distant sur lequel les composants doivent tre installs) :
SystemRoot\TEMP\ OB2DBG_did_INSTALL_SERVICE_num_dbogage_debug.txt SystemRoot\TEMP\CLUS_DBG_num_dbogage.TXT L'emplacement du rpertoire Temp est spcifi par la variable d'environnement TEMP et SystemRoot est un chemin spcifi dans la variable d'environnement SystemRoot. Si les fichiers journaux n'ont pas t crs, excutez l'installation distance avec l'option de dbogage. Reportez-vous la section Cration de traces d'excution de l'installation la page 384.
Fichiers journaux Data Protector

Les fichiers journaux Data Protector rpertoris ci-dessous se trouvent dans :
Windows Vista, Windows Server 2008 : donnes_programme_Data_Protector\ log Autres systmes Windows : rpertoire_Data_Protector\log HP-UX, Solaris et Linux : /var/opt/omni/log et /var/opt/omni/server/ log
383
Autres systmes UNIX et Mac OS X : /usr/omni/log Novell NetWare : SYS:\USR\OMNI\LOG

Les fichiers journaux suivants sont importants pour la rsolution des problmes d'installation : debug.log Contient des conditions inattendues. Bien que certaines pourront vous servir, ces informations sont surtout destines au service de support. Contient des demandes effectues auprs du service inet Data Protector. Il peut tre utile pour contrler les dernires activits de Data Protector sur les clients. Contient une trace d'installation distance et se trouve sur le Serveur d'installation. Contient des informations relatives au dmarrage et l'arrt des services Data Protector. Ce journal est cr lors de la mise niveau et contient des messages relatifs la mise niveau de la partie centrale (UCP) et la mise niveau de la partie concernant les dtails (UDP). Ce fichier, cr lors de la mise niveau, contient les traces de la procdure de celle-ci.
inet.log
IS_install.log
omnisv.log
upgrade.log
OB2_Upgrade.log
Pour obtenir des informations sur d'autres fichiers journaux, reportez-vous au Guide de dpannage HP Data Protector.
Cration de traces d'excution de l'installation

Excutez l'installation avec l'option debug si le service support clientle HP vous le demande. Pour plus d'informations sur le dbogage, notamment sur les options de dbogage ci-dessous, et sur la prparation des donnes envoyer au service support clientle HP, reportez-vous au Guide de dpannage HP Data Protector.
384
Windows :
Pour dboguer une installation distance sur un systme Windows, excutez l'interface utilisateur graphique de Data Protector en utilisant l'option de dbogage : Manager -debug 1-99 Suffixe_dbogage Une fois la session termine/abandonne, rcuprez les rsultats du dbogage dans les fichiers suivants : Sur le systme du Serveur d'installation : donnes_programme_Data_Protector\tmp\OB2DBG_did__BM_ NomHte_NumDbogage_SuffixeDbogage (Windows Server 2008) rpertoire_Data_Protector\tmp\OB2DBG_did__BM_ NomHte_NumDbogage_SuffixeDbogage (autres systmes Windows) Sur le systme distant : SystemRoot:\Temp\ OB2DBG_did__INSTALL_SERVICE_NomHte_NDbogage_SuffixeDbogage
UNIX :
Pour procder au dbogage de l'installation sur un systme UNIX, excutez l'interface utilisateur graphique de Data Protector en utilisant l'option de dbogage : xomni -debug 1-99 Suffixe_dbogage ou xomniadmin -debug 1-99 Suffixe_dbogage Une fois la session termine/abandonne, rcuprez les rsultats du dbogage dans le rpertoire tmp du systme Serveur d'installation.
385
386
A Installation et mise niveau de Data Protector l'aide d'outils UNIX natifs

Dans cette annexe
Cette annexe explique comment installer et mettre niveau Data Protector sur des systmes UNIX, l'aide des outils d'installation natifs swinstall sous HP-UX, pkgadd sous Solaris et rpm sous Linux. REMARQUE : Pour installer ou mettre niveau Data Protector, la mthode recommande consiste utiliser le script omnisetup.sh. Reportez-vous aux sections Installation d'un Gestionnaire de cellule UNIX la page 45 et Mise niveau du Gestionnaire de cellule et du Serveur d'installation UNIX la page 278.
Installation sur des systmes HP-UX, Solaris et Linux l'aide d'outils natifs
REMARQUE : Les procdures d'installation natives sous HP-UX, Solaris et Linux ne sont documentes que si vous avez l'intention d'installer un Serveur d'installation comportant un nombre limit de packages. Il est recommand d'installer Data Protector l'aide de omnisetup.sh.
387
Installation d'un Gestionnaire de cellule sur un systme HP-UX l'aide de swinstall

Pour installer le Gestionnaire de cellule UNIX sur un systme HP-UX, procdez comme suit : 1. 2. Insrez et montez le DVD-ROM d'installation HP-UX et excutez l'utilitaire /usr/ sbin/swinstall. Dans la fentre Spcifier source, slectionnez Rpertoire rseau/CD-ROM, puis saisissez Point_de_montage/hpux/DP_DEPOT dans la zone Chemin d'accs au dpt source. Cliquez sur OK pour ouvrir la fentre Installation SD - Slection de logiciel. Dans la liste des produits logiciels disponibles pour l'installation, vous trouverez le produit Data Protector sous la rfrence B6960MA.
3.
388
Installation et mise niveau de Data Protector l'aide d'outils UNIX natifs
4.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur DATA-PROTECTOR, puis cliquez sur Marquer pour l'installation afin d'installer le logiciel dans son intgralit. Si vous n'avez pas besoin de tous les sous-produits, double-cliquez sur DATA-PROTECTOR, puis cliquez avec le bouton droit de la souris sur un lment de la liste. Cliquez sur Annuler les marques pour l'installation pour exclure le package, ou sur Marquer pour l'installation pour l'intgrer l'installation. Ce produit contient les sous-produits suivants : OB2-CM OB2-DOCS Logiciel Gestionnaire de cellule Documentation de Data Protector comprenant les guides Data Protector au format PDF et l'aide en ligne (WebHelp) Serveur d'installation Data Protector
OB2-IS
Assurez-vous que la valeur d'tat Marqu ? en regard du package OB2-CM est rgle sur Oui si vous installez le Gestionnaire de cellule pour UNIX sur le systme. Reportez-vous la Figure 55 la page 390. REMARQUE : Si vous utilisez des ID utilisateur de plus de 32 bits, vous devez installer le composant Interface utilisateur (OMNI-CS) distance sur le Gestionnaire de cellule aprs avoir install le composant logiciel central Gestionnaire de cellule.
389
Figure 55 Fentre Installation SD - Slection de logiciel 5. Dans la liste Actions, cliquez sur Installation (analyse), puis sur OK pour continuer. Si l'opration Installation (analyse) choue et qu'un message d'erreur s'affiche, cliquez sur Fichier journal pour visualiser ce fichier.
REMARQUE : Pour installer des logiciels partir d'un priphrique bandes via le rseau, vous devez d'abord monter le rpertoire source sur votre ordinateur.
Installation d'un Gestionnaire de cellule sur des systmes Solaris l'aide de pkgadd
Pour installer le Gestionnaire de cellule sur un systme Solaris, procdez comme suit : 1. 2. Insrez le DVD-ROM d'installation Solaris et Linux. Accdez au rpertoire principal source_package, c'est--dire au rpertoire contenant le fichier dpt d'installation (dans ce cas, Point_de_montage/ solaris/DP_DEPOT).
390
3.
Utilisez l'outil pkgadd pour installer les packages Data Protector : pkgadd -d Point_de_montage/solaris/DP_DEPOT Les packages de sous-produits suivants lis l'installation du Gestionnaire de cellule sont inclus dans le produit : OB2-CORE OB2-CC Logiciel central Data Protector. Logiciel de la Console de cellule. Ce logiciel contient l'interface de ligne de commande. Logiciel du Gestionnaire de cellule. Logiciel Agent de disque. Ce logiciel est requis ; il est indispensable pour sauvegarder la base de donnes IDB.
OB2-CS OB2-DA
et (facultatif) : OB2-MA Logiciel Agent gnral de support. Ce logiciel est requis si vous souhaitez connecter un priphrique de sauvegarde au Gestionnaire de cellule. Documentation de Data Protector comprenant les guides Data Protector au format PDF et l'aide en ligne (WebHelp). Interface utilisateur graphique compatible Java. Elle contient l'interface utilisateur du Gestionnaire de cellule et l'interface utilisateur du MoM (Manager-ofManagers). Pour installer l'interface de ligne de commande sur un client disposant de l'interface utilisateur graphique Java, vous devez installer le package OB2-CC.
OB2-DOCS
OB2-JAVAGUI
391
IMPORTANT : Les packages de sous-produits sous Solaris sont interdpendants. Vous devez installer ces packages en respectant l'ordre de la liste ci-dessus. 4. Redmarrez les services Data Protector : /opt/omni/sbin/omnisv stop /opt/omni/sbin/omnisv start
REMARQUE : Si vous avez install le Gestionnaire de cellule sous Solaris 9 ou Solaris 10, installez l'Agent de disque distance sur le Serveur d'installation l'aide d'un Gestionnaire de cellule. L'Agent de disque Solaris gnrique sera ainsi remplac par l'Agent de disque Solaris 9 ou Solaris 10. Sous Solaris 10, l'installation distance de l'Agent de support sur le Gestionnaire de cellule s'avre galement ncessaire. Reportez-vous la section Installation distante de clients Data Protector la page 83 ou la page de manuel ob2install.
Installation du Gestionnaire de cellule sur des systmes Linux l'aide de rpm

Pour installer le Gestionnaire de cellule sur un systme Linux, procdez comme suit : 1. 2. Insrez et montez le DVD-ROM d'installation Solaris et Linux. Accdez au rpertoire linux_x86_64/DP_DEPOT.
392
3.
Pour installer un package, excutez la commande ci-dessous : rpm -i nom_package-A.06.20-1.x86_64.rpm o nom_package est le nom du package de sous-produit. Vous devez installer les packages suivants : OB2-CORE OB2-CC Logiciel central Data Protector. Logiciel de la Console de cellule. Ce logiciel contient l'interface de ligne de commande. Logiciel du Gestionnaire de cellule. Logiciel Agent de disque. Ce logiciel est requis ; il est indispensable pour sauvegarder la base de donnes IDB. Logiciel Agent gnral de support. Ce logiciel est requis si vous souhaitez connecter un priphrique de sauvegarde au Gestionnaire de cellule. Documentation de Data Protector comprenant les guides Data Protector au format PDF et l'aide en ligne (WebHelp). Interface utilisateur graphique compatible Java. Elle contient l'interface utilisateur du Gestionnaire de cellule et l'interface utilisateur du MoM (Manager-of-Managers). Pour installer l'interface de ligne de commande sur un client disposant de l'interface utilisateur
OB2-CS
OB2-DA
OB2-MA
OB2-DOCS
OB2-JAVAGUI
393
graphique Java, vous devez installer le package OB2-CC. IMPORTANT : Les packages de sous-produits sous Linux sont interdpendants. Vous devez installer ces packages en respectant l'ordre de la liste ci-dessus. 4. Redmarrez les services Data Protector : /opt/omni/sbin/omnisv stop /opt/omni/sbin/omnisv start
Installation d'un Serveur d'installation sur un systme HP-UX l'aide de swinstall

1. 2. Insrez et montez le DVD-ROM d'installation HP-UX et excutez l'utilitaire /usr/ sbin/swinstall. Dans la fentre Spcifier source, slectionnez Rpertoire rseau/CD-ROM, puis saisissez Point_de_montage/hpux/DP_DEPOT dans la zone Chemin d'accs au dpt source. Cliquez sur OK pour ouvrir la fentre Installation SD - Slection de logiciel. Dans la liste des produits logiciels disponibles pour l'installation, vous trouverez le produit Data Protector sous la rfrence B6960MA. Cliquez deux fois sur ce dernier pour afficher le produit DATA-PROTECTOR pour UNIX. Cliquez deux fois sur ce dernier pour en afficher le contenu. Ce produit contient les sous-produits suivants : OB2-CM OB2-DOCS Logiciel du Gestionnaire de cellule Documentation de Data Protector comprenant les guides Data Protector au format PDF et l'aide en ligne (WebHelp). Serveur d'installation Data Protector
3.
OB2-IS 4.
Dans la fentre Installation SD - Slection de logiciel, double-cliquez sur DATA-PROTECTOR pour afficher la liste des logiciels en vue de l'installation. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur OB2-IS, puis cliquez sur Marquer pour l'installation.
394
5.
Dans le menu Actions, cliquez sur Installation (analyse). Cliquez sur OK pour continuer.
Au terme de l'installation, le dpt de logiciel pour UNIX rside dans le rpertoire /opt/omni/databases/vendor. IMPORTANT : Si vous n'installez pas le Serveur d'installation pour UNIX sur votre rseau, vous devrez installer chaque client UNIX en local partir du DVD-ROM d'installation HP-UX.
Installation d'un Serveur d'installation sur des systmes Solaris l'aide de pkgadd
Installation locale sous Solaris Pour installer le Serveur d'installation pour UNIX sur un systme Solaris, procdez comme suit : 1. Insrez le DVD-ROM d'installation Solaris et Linux.
395
2.
Accdez au rpertoire principal source_package, c'est--dire au rpertoire contenant le fichier dpt d'installation (dans ce cas, Point_de_montage/ solaris/DP_DEPOT). Les packages de sous-produits suivants lis l'installation du Serveur d'installation sont inclus dans le produit : OB2-CORE Logiciel central Data Protector. Notez que si vous installez le Serveur d'installation sur le Gestionnaire de cellule, le logiciel central est dj install. Logiciel central Serveur d'installation. Paquets d'installation principale du Serveur d'installation communs toutes les plates-formes UNIX. Paquets d'installation distance de la console de cellule pour tous les systmes UNIX. Paquets d'installation distance de l'Agent de disque pour tous les systmes UNIX. Paquets d'installation distance de l'Agent de support pour tous les systmes UNIX.
OB2 - C - IS OB2-CFP
OB2-CCP
OB2-DAP
OB2-MAP
De plus, si vous configurez un Serveur d'installation indpendant (c'est--dire ne figurant pas dans le Gestionnaire de cellule) et souhaitez utiliser l'interface utilisateur : OB2-CC Logiciel de la console de cellule. Ce logiciel contient l'interface de ligne de commande. Logiciel de l'interface Java. Il contient l'interface utilisateur du Gestionnaire de cellule et l'interface utilisateur du MoM (Managerof-Managers).
OB2JAVAGUI
396
3.
Utilisez la fonction pkgadd pour installer les packages ci-dessus. IMPORTANT : Les packages de sous-produits sous Solaris sont interdpendants. Vous devez installer ces packages en respectant l'ordre de la liste ci-dessus. Pour installer chaque package, excutez la commande suivante : pkgadd -d nom_du_package REMARQUE : La fonction pkgadd ne peut tre excute que localement, pas distance.
397
4.
Une fois ces composants installs, utilisez pkgadd pour installer les paquets d'installation distance de tous les packages d'intgration que vous souhaiterez installer distance. Par exemple : OB2-INTGP Logiciel d'intgration central Data Protector. Ce composant est ncessaire pour installer les intgrations. Paquet d'installation distance de l'interface utilisateur Java. Ce paquet contient l'interface utilisateur du Gestionnaire de cellule et l'interface utilisateur du MoM (Manager-of-Managers). Pour installer l'interface de ligne de commande sur un client disposant de l'interface utilisateur Java, vous devez installer le package OB2-CC. Composant d'intgration SAP. Composant d'intgration VMware. Composant d'intgration SAP DB. Composant d'intgration Informix. Composant d'intgration Lotus Notes/Domino. Composant d'intgration Sybase. Composant d'intgration Oracle. Composant d'intgration DB2. Composant d'intgration EMC Symmetrix. Composant Agent HP StorageWorks P6000 EVA SMI-S. Composant Agent HP StorageWorks P9000 XP. Logiciel Agent de support NDMP.
OB2-JGUIP
OB2-SAPP OB2-VMWP OB2-SAPDBP OB2-INFP OB2-LOTP OB2-SYBP OB2-OR8P OB2-DB2P OB2-EMCP OB2-SMISP
OB2-SSEAP OB2-NDMPP
398
OB2-OVP OB2-FRAP
Composant d'intgration HP NNM. Package de documentation en franais (guides, aide). Package de documentation en japonais (guides, aide). Package de documentation en chinois simplifi (guides, aide). Package PEGASUS. Package VLS-AM.
OB2-JPNP
OB2-CHSP
OB2-PEGP OB2-VLSAMP
Pour obtenir la liste complte des composants et dpendances relatives l'installation, reportez-vous au Tableau 9 la page 271. Au terme de l'installation, le dpt de logiciel pour UNIX rside dans le rpertoire /opt/omni/databases/vendor.
IMPORTANT : Si vous n'installez pas un Serveur d'installation pour UNIX sur votre rseau, vous devrez installer chaque client UNIX en local partir du DVD-ROM d'installation Solaris et Linux.
IMPORTANT : Si vous souhaitez installer Data Protector sur des rpertoires lis, par exemple : /opt/omni/ -> /prfixe/opt/omni/ /etc/opt/omni/ -> /prfixe/etc/opt/omni/ /var/opt/omni/ -> /prfixe/var/opt/omni/ vous devez crer les liens avant l'installation et vous assurer que les rpertoires cible existent.
399
REMARQUE : Si vous installez le composant Interface utilisateur (interface utilisateur graphique ou interface de ligne de commande), il faut au pralable mettre jour les variables d'environnement. Pour plus d'informations, reportez-vous la section Configuration des variables d'environnement la page 54. Si vous avez l'intention d'utiliser l'interface utilisateur Data Protector pour effectuer des sauvegardes ou des restaurations sur plusieurs plates-formes, reportez-vous aux Rfrences, notes de publication et annonces produits HP Data Protector pour connatre les limites en vigueur.
Etape suivante A ce stade de la procdure, les serveurs d'installation pour UNIX doivent tre installs sur votre rseau. Vous devez maintenant effectuer les tches suivantes : 1. Si vous avez configur un Serveur d'installation indpendant (ne figurant pas dans le Gestionnaire de cellule), vous devez ajouter (importer) manuellement le systme dans la cellule Data Protector. Reportez-vous la section Importation d'un serveur d'installation dans une cellule la page 224. REMARQUE : Lorsqu'un Serveur d'installation est import, le fichier /etc/opt/omni/ server/cell/installation_servers du Gestionnaire de cellule est mis jour et rpertorie les paquets d'installation distance installs. Ce fichier peut tre utilis partir de l'interface de ligne de commande pour vrifier les paquets d'installation distance disponibles. Pour maintenir ce fichier jour, vous devrez exporter, puis rimporter un Serveur d'installation chaque installation ou suppression d'un paquet d'installation distance. Cette procdure est valable mme dans le cas o un Serveur d'installation est install sur le mme systme que le Gestionnaire de cellule. 2. Installez le Serveur d'installation pour Windows si vous disposez de systmes Windows dans votre cellule Data Protector. Reportez-vous la section Configuration systme requise la page 68. Distribuez le logiciel aux clients. Reportez-vous la section Installation des clients Data Protector la page 72.
3.
400
Installation d'un Serveur d'installation sur des systmes Linux l'aide de rpm
Installation locale sous Linux Pour installer le Serveur d'installation pour UNIX sur un systme Linux, procdez comme suit : 1. 2. Insrez le DVD-ROM d'installation Solaris et Linux. Accdez au rpertoire contenant le fichier d'archives d'installation (dans ce cas, Point_de_montage/linux_x86_64/DP_DEPOT).
401
3.
Pour chaque package, excutez la commande suivante : rpm -i nom_package-A.06.20-1.x86_64.rpm Les packages de sous-produits suivants (nom_package) lis l'installation du Serveur d'installation sont inclus dans le produit : OB2-CORE Logiciel central Data Protector. Notez que si vous installez le Serveur d'installation sur le Gestionnaire de cellule, le logiciel central est dj install. Logiciel central Serveur d'installation. Logiciel Serveur d'installation principal commun toutes les plates-formes UNIX. Paquets d'installation distance de la console de cellule pour tous les systmes UNIX. Paquets d'installation distance de l'Agent de disque pour tous les systmes UNIX. Paquets d'installation distance de l'Agent de support pour tous les systmes UNIX.
OB2-CORE-IS OB2-CFP
OB2-CCP
OB2-DAP
OB2-MAP
De plus, si vous configurez un Serveur d'installation indpendant (c'est--dire ne figurant pas dans le Gestionnaire de cellule) et souhaitez utiliser l'interface utilisateur : OB2-CC Logiciel de la console de cellule. Ce logiciel contient l'interface de ligne de commande. Logiciel de l'interface Java. Il contient l'interface utilisateur du Gestionnaire de cellule et l'interface utilisateur du MoM (Managerof-Managers).
OB2JAVAGUI
402
4.
Une fois ces composants installs, utilisez rpm pour installer les paquets d'installation distance de tous les packages d'intgration que vous souhaiterez installer distance. Par exemple : OB2-INTGP Logiciel d'intgration central Data Protector. Ce composant est ncessaire pour installer les intgrations. Paquet d'installation distance de l'interface utilisateur Java. Ce paquet contient l'interface utilisateur du Gestionnaire de cellule et l'interface utilisateur du MoM (Manager-of-Managers). Pour installer l'interface de ligne de commande sur un client disposant de l'interface utilisateur Java, vous devez installer le package OB2-CC. Composant d'intgration SAP. Composant d'intgration VMware. Composant d'intgration SAP DB. Composant d'intgration Informix. Composant d'intgration Lotus Notes/Domino. Composant d'intgration Sybase. Composant d'intgration Oracle. Composant d'intgration DB2. Composant d'intgration EMC Symmetrix. Composant Agent HP StorageWorks P6000 EVA SMI-S. Composant Agent HP StorageWorks P9000 XP. Logiciel Agent de support NDMP.
OB2-JGUIP
OB2-SAPP OB2-VMWP OB2-SAPDBP OB2-INFP OB2-LOTP OB2-SYBP OB2-OR8P OB2-DB2P OB2-EMCP OB2-SMISAP
OB2-SSEAP OB2-NDMPP
403
OB2-OVP OB2-FRAP
Composant d'intgration HP NNM. Package de documentation en franais (guides, aide). Package de documentation en japonais (guides, aide). Package de documentation en chinois simplifi (guides, aide). Package de documentation en anglais (guides, aide). Package PEGASUS. Package VLS-AM.
OB2-JPNP
OB2-CHSP
OB2-DOCSP
OB2-PEGP OB2-VLSAMP
Pour obtenir la liste complte des packages d'installation et dpendances associes, reportez-vous au Tableau 10 la page 271. Au terme de l'installation, le dpt de logiciel pour UNIX rside dans le rpertoire /opt/omni/databases/vendor. IMPORTANT : Si vous n'installez pas un Serveur d'installation pour UNIX sur votre rseau, vous devrez installer chaque client UNIX en local partir du DVD-ROM d'installation Solaris et Linux.
IMPORTANT : Si vous souhaitez installer Data Protector sur des rpertoires lis, par exemple : /opt/omni/ -> /prfixe/opt/omni/ /etc/opt/omni/ -> /prfixe/etc/opt/omni/ /var/opt/omni/ -> /prfixe/var/opt/omni/ vous devez crer les liens avant l'installation et vous assurer que les rpertoires cible existent.
404
Etape suivante A ce stade de la procdure, les serveurs d'installation pour UNIX doivent tre installs sur votre rseau. Vous devez maintenant effectuer les tches suivantes : 1. Si vous avez configur un Serveur d'installation indpendant (ne figurant pas dans le Gestionnaire de cellule), vous devez ajouter (importer) manuellement le systme dans la cellule Data Protector. Reportez-vous la section Importation d'un serveur d'installation dans une cellule la page 224. REMARQUE : Lorsqu'un Serveur d'installation est import, le fichier /etc/opt/omni/ server/cell/installation_servers du Gestionnaire de cellule est mis jour et rpertorie les paquets d'installation distance installs. Ce fichier peut tre utilis partir de l'interface de ligne de commande pour vrifier les paquets d'installation distance disponibles. Pour maintenir ce fichier jour, vous devrez exporter, puis rimporter un Serveur d'installation chaque installation ou suppression d'un paquet d'installation distance. Cette procdure est valable mme dans le cas o un Serveur d'installation est install sur le mme systme que le Gestionnaire de cellule. 2. Installez le Serveur d'installation pour Windows si vous disposez de systmes Windows dans votre cellule Data Protector. Reportez-vous la section Configuration systme requise la page 68. Distribuez le logiciel aux clients. Reportez-vous la section Installation des clients Data Protector la page 72.
3.
Installation des clients

Les clients ne sont pas installs pendant une installation du Gestionnaire de cellule ou du Serveur d'installation. Les clients doivent tre installs soit en utilisant omnisetup.sh, soit en installant distance les composants d'installation partir de l'interface graphique de Data Protector. Pour plus d'informations sur l'installation des clients, reportez-vous la section Installation des clients Data Protector la page 72.
405
Mise niveau sur des systmes HP-UX, Solaris et Linux l'aide d'outils natifs
Mise niveau de Data Protector sur les systmes HP-UX l'aide de swinstall
Une mise niveau du Gestionnaire de cellule doit tre ralise partir du DVD-ROM d'installation HP-UX. Si vous mettez niveau un Gestionnaire de cellule sur lequel un Serveur d'installation est install, vous devez d'abord effectuer la mise niveau du Gestionnaire de cellule, puis celle du Serveur d'installation. Les composants du client installs sur le systme Gestionnaire de cellule ne sont pas mis niveau en mme temps que Gestionnaire de cellule ; ils doivent tre mis niveau en chargeant omnisetup.sh ou en installant distance les composants d'installation partir du Serveur d'installation. Pour plus de dtails, reportez-vous la section Installation en local de clients UNIX et Mac OS X la page 151 ou Installation distante de clients Data Protector la page 83. Procdure de mise niveau Pour mettre niveau Data Protector A.06.00, A.06.10 ou A.06.11 vers Data Protector 6.20, l'aide de swinstall, procdez comme suit : 1. Connectez-vous en tant que root et arrtez les services Data Protector sur le Gestionnaire de cellule en excutant la commande /opt/omni/sbin/omnisv -stop. Tapez ps -ef | grep omni pour vrifier si tous les services ont bien t arrts. Aucun service Data Protector ne doit tre rpertori sur excution de la commande ps -ef | grep omni. 2. Pour mettre niveau un Gestionnaire de cellule et/ou un Serveur d'installation, suivez les procdures dcrites dans la section Installation d'un Gestionnaire de cellule sur un systme HP-UX l'aide de swinstall la page 388 et/ou la section Installation d'un Serveur d'installation sur un systme HP-UX l'aide de swinstall la page 394.
La procdure d'installation dtectera automatiquement la version antrieure et mettra niveau uniquement les composants slectionns. Si un composant install dans la version prcdente de Data Protector n'est pas slectionn, il n'est pas mis niveau.
406
Par consquent, vous devez veiller slectionner tous les composants mettre niveau. REMARQUE : L'option Match what target has (Slectionner les composants de la cible) n'est pas prise en charge si vous mettez niveau le Gestionnaire de cellule et le Serveur d'installation sur le mme systme.
Mise niveau de Data Protector sur les systmes Solaris l'aide de pkgadd
Pour mettre niveau le Gestionnaire de cellule ou le Serveur d'installation de Solaris, dsinstallez l'ancienne version et installez la nouvelle version du produit. Les composants du client installs sur le systme Gestionnaire de cellule ne sont pas mis niveau en mme temps que Gestionnaire de cellule ; ils doivent tre mis niveau en chargeant omnisetup.sh ou en installant distance les composants d'installation partir du Serveur d'installation. Pour plus de dtails, reportez-vous la section Installation en local de clients UNIX et Mac OS X la page 151 ou Installation distante de clients Data Protector la page 83. Procdure de mise niveau Pour mettre niveau Data Protector A.06.00, A.06.10 ou A.06.11 vers Data Protector 6.20, l'aide de pkgadd, procdez comme suit : 1. Connectez-vous en tant que root et arrtez les services Data Protector sur le Gestionnaire de cellule en excutant la commande /opt/omni/sbin/omnisv -stop. Tapez ps -ef | grep omni pour vrifier si tous les services ont bien t arrts. Aucun service Data Protector ne doit tre rpertori sur excution de la commande ps -ef | grep omni. 2. Dsinstallez Data Protector l'aide de pkgrm. Les fichiers de configuration et la base de donnes sont prservs durant cette procdure.
407
3.
Excutez la commande pkginfo pour vrifier que vous avez bien dsinstall l'ancienne version de Data Protector. Les anciennes versions de Data Protector ne doivent pas figurer dans la liste. Assurez-vous que la base de donnes et les fichiers de configuration sont toujours prsents. Les rpertoires suivants doivent toujours exister et contenir les fichiers binaires : /opt/omni /var/opt/omni /etc/opt/omni
4.
Si vous mettez niveau le Gestionnaire de cellule, insrez et montez le DVD-ROM d'installation Solaris et Linux, puis utilisez pkgadd pour installer le Gestionnaire de cellule. Pour obtenir des informations dtailles sur la procdure suivre, reportez-vous la section Installation d'un Gestionnaire de cellule sur des systmes Solaris l'aide de pkgadd la page 390. Si vous mettez niveau le Serveur d'installation, insrez et montez le DVD-ROM d'installation Solaris et Linux, puis installez le Serveur d'installation. Pour obtenir des informations dtailles sur la procdure suivre, reportez-vous la section Installation d'un Serveur d'installation sur des systmes Solaris l'aide de pkgadd la page 395.
REMARQUE : Si vous avez mis niveau le Gestionnaire de cellule sous Solaris 9 ou Solaris 10, installez l'Agent de disque distance sur le Gestionnaire de cellule aprs la mise niveau l'aide d'un Serveur d'installation. L'Agent de disque Solaris gnrique sera ainsi remplac par l'Agent de disque Solaris 9 ou Solaris 10. Sous Solaris 10, l'installation distance de l'Agent de support sur le Gestionnaire de cellule s'avre galement ncessaire. Reportez-vous la section Installation distante de clients Data Protector la page 83 ou la page de manuel ob2install.
Mise niveau de Data Protector sur des systmes Linux l'aide de rpm
Pour mettre niveau le Gestionnaire de cellule ou le Serveur d'installation de Linux, dsinstallez l'ancienne version et installez la nouvelle version du produit. Les composants du client installs sur le systme Gestionnaire de cellule ne sont pas mis niveau en mme temps que Gestionnaire de cellule ; ils doivent tre mis
408
niveau en chargeant omnisetup.sh ou en installant distance les composants d'installation partir du Serveur d'installation. Pour plus de dtails, reportez-vous la section Installation en local de clients UNIX et Mac OS X la page 151 ou Installation distante de clients Data Protector la page 83. Procdure de mise niveau Pour mettre niveau Data Protector A.06.00, A.06.10 ou A.06.11 vers Data Protector 6.20, l'aide de rpm, procdez comme suit : 1. Connectez-vous en tant que root et arrtez les services Data Protector sur le Gestionnaire de cellule en excutant la commande /opt/omni/sbin/omnisv -stop. Tapez ps -ef | grep omni pour vrifier si tous les services ont bien t arrts. Aucun service Data Protector ne doit tre rpertori sur excution de la commande ps -ef | grep omni. 2. Dsinstallez Data Protector l'aide de rpm. Les fichiers de configuration et la base de donnes sont prservs durant cette procdure. 3. Excutez la commande rpmq pour vrifier que vous avez bien dsinstall l'ancienne version de Data Protector. Les anciennes versions de Data Protector ne doivent pas figurer dans la liste. Assurez-vous que la base de donnes et les fichiers de configuration sont toujours prsents. Les rpertoires suivants doivent toujours exister et contenir les fichiers binaires : /opt/omni /var/opt/omni /etc/opt/omni 4. Si vous mettez niveau le Gestionnaire de cellule, insrez et montez le DVD-ROM d'installation Solaris et Linux, puis utilisez rpm pour installer le Gestionnaire de cellule. Pour obtenir des informations dtailles sur la procdure suivre, reportez-vous la section Installation du Gestionnaire de cellule sur des systmes Linux l'aide de rpm. Si vous mettez niveau le Serveur d'installation, insrez et montez le DVD-ROM d'installation Solaris et Linux, puis installez le Serveur d'installation. Pour obtenir des informations dtailles sur la procdure suivre, reportez-vous la section Installation d'un Serveur d'installation sur des systmes Linux l'aide de rpm.
409
410
B Tches de prparation et de maintenance du systme

Dans cette annexe
Vous trouverez dans cette annexe des informations supplmentaires relatives aux tches qui dpassent le cadre de ce document, mais qui sont d'importance pour la procdure d'installation. Il s'agit notamment des tches de prparation et de maintenance du systme.
Configuration rseau sur les systmes UNIX

Lorsque vous installez Data Protector sur un systme UNIX, Data Protector Inet est enregistr en tant que service rseau. En rgle gnrale, ceci implique les tapes suivantes : Modification du fichier /etc/services pour la dfinition d'un port d'coute ddi au service Data Protector Inet. Enregistrement du service Data Protector Inet dans le dmon inetd du systme ou son quivalent (xinetd, launchd). Lorsque vous modifiez une configuration rseau, il peut arriver que la configuration initiale du service Data Protector Inet devienne incomplte ou non valide. Ceci peut notamment se produire lors de l'ajout ou de la suppression d'interfaces rseau IPv6, en raison des paramtres spcifiques du systme pour l'ajout de la prise en charge d'IPv6 dans les services rseau. Pour mettre jour la configuration du service Data Protector Inet, vous disposez de l'utilitaire dpsvcsetup.sh. Egalement utilis lors de l'installation, cet utilitaire, qui recueille les informations ncessaires et met jour la configuration du systme en consquence, se trouve dans le rpertoire /opt/omni/sbin ou /usr/omni/ bin selon le systme d'exploitation.
411
Pour mettre jour la configuration de Data Protector Inet, excutez la commande suivante : dpsvcsetup.sh -update. Pour enregistrer le service Data Protector Inet en tant que service rseau, excutez la commande suivante : dpsvcsetup.sh -install. Pour annuler l'enregistrement du service Data Protector Inet en tant que service rseau, excutez la commande suivante : dpsvcsetup.sh -uninstall.
Vrification de la configuration TCP/IP

La mise en place d'un mcanisme de rsolution des noms d'hte constitue un lment important du processus de configuration du TCP/IP. Tous les systmes du rseau doivent tre capables de rsoudre l'adresse du Gestionnaire de cellule ainsi que de tous les clients quips d'Agents de support et de priphriques de supports physiques. Le Gestionnaire de cellule doit tre capable de rsoudre les noms de tous les clients de la cellule. Une fois que vous avez install le protocole TCP/IP, vous pouvez vrifier sa configuration l'aide des commandes ping et ipconfig/ifconfig. Sur certains systmes, la commande ping ne peut tre utilise pour les adresses IPv6 et doit tre remplace par la commande ping6. 1. Dans la ligne de commande, excutez la commande suivante : Systmes Windows : ipconfig /all Systmes UNIX : ifconfig interface ou ifconfig -a ou nestat -i, selon le systme Des informations prcises sur votre configuration TCP/IP ainsi que sur les adresses dfinies pour votre carte rseau s'affichent. Assurez-vous que l'adresse IP et le masque de sous-rseau sont dfinis correctement. 2. 3. Tapez ping votre_adresse_IP pour confirmer l'installation et la configuration du logiciel. Par dfaut, vous devez recevoir quatre paquets d'cho. Tapez ping passerelle_par_dfaut. La passerelle doit tre sur votre sous-rseau. Si vous ne parvenez pas sonder votre passerelle, vrifiez que l'adresse IP de la passerelle est correcte et que la passerelle est oprationnelle.
412
Tches de prparation et de maintenance du systme
4.
Si vous avez suivi toutes les tapes prcdentes sans problme, vous pouvez maintenant tester la rsolution de nom. Saisissez le nom du systme dans la commande ping pour tester le fichier hosts et/ou le DNS. Si le nom de votre machine est par exemple ordinateur et le nom de domaine entreprise.com, vous devez taper : ping ordinateur.entreprise.com. Si cela ne fonctionne pas, vrifiez si le nom de domaine indiqu dans la fentre des proprits TCP/IP est correct. Contrlez galement le fichier hosts et le DNS. Assurez-vous que la rsolution du nom pour le Gestionnaire de cellule et les clients fonctionne dans les deux sens : Sur le Gestionnaire de cellule, vous devez tre en mesure de sonder (faire un ping vers) chaque client. Sur les clients, vous devez tre en mesure de sonder (faire un ping vers) le Gestionnaire de cellule et chaque client dot d'un Agent de support. REMARQUE : Notez que, lors de l'utilisation du fichier de l'hte pour la rsolution du nom, le test ci-dessus ne garantit pas le fonctionnement de la rsolution du nom. Dans ce cas, vous voudrez peut-tre utiliser l'outil de vrification DNS une fois Data Protector install.
IMPORTANT : Si la rsolution du nom, comme spcifie ci-dessus, ne fonctionne pas, Data Protector ne peut pas tre install correctement. Notez galement que les noms de l'ordinateur Windows et de l'hte doivent tre identiques. Dans le cas contraire, Data Protector met un avertissement.
413
5.
Une fois Data Protector install et une cellule Data Protector cre, vous pouvez utiliser l'outil de vrification DNS pour vrifier que le Gestionnaire de cellule et chaque client sur lequel un Agent de support est install rsolvent correctement les connexions DNS vers tous les autres clients dans la cellule et vice versa. Pour cela, vous devez excuter la commande omnicheck -dns partir du rpertoire rpertoire_Data_Protector\bin. Les checs des vrifications, ainsi que leur nombre sont rpertoris. Pour obtenir des informations dtailles sur la commande omnicheck, reportez-vous au Guide de rfrence de l'interface de ligne de commande HP Data Protector.
Modification du numro de port par dfaut

Modification du numro de port par dfaut de Data Protector
Le service (processus) Data Protector Inet, lequel lance les autres processus ncessaires pour la sauvegarde et la restauration, doit utiliser le mme nombre de ports sur chaque systme de la cellule. Par dfaut, Data Protector utilise le numro de port 5555. Pour vrifier que ce numro de port n'est pas utilis par un autre programme, vous devez afficher /etc/ services pour les systmes UNIX ou excuter la commande netstat -acommande sur les systmes Windows. Si le numro de port 5555 est dj utilis par un autre programme, vous devez modifier cette valeur et la remplacer par un numro de port encore inutilis. Si le numro de port n'est pas disponible sur les systmes clients seulement, vous pouvez le modifier aprs l'installation du Gestionnaire de cellule. Si le numro de port n'est pas disponible sur le systme sur lequel installer le Gestionnaire de cellule, vous devez modifier ce numro avant l'installation. UNIX Pour modifier le numro de port sur un systme UNIX, procdez comme suit :
414
Avant d'installer le Gestionnaire de cellule : Crez le fichier /tmp/omni_tmp/socket.dat avec le numro de port requis. Une fois le Gestionnaire de cellule install : 1. Editez le fichier /etc/services. Par dfaut, ce fichier doit contenir l'entre suivante :
omni 5555/tcp # DATA-PROTECTOR
Remplacez le numro 5555 par un numro de port inutilis. 2. Si les fichiers /etc/opt/omni/client/customize/socket et /opt/ omni/newconfig/etc/opt/omni/client/customize/socket existent sur le systme, mettez leur contenu jour avec le numro de port requis. Redmarrez le service Inet en terminant le processus concern l'aide de la commande kill -HUP inetd_pid. Pour dterminer l'ID de processus (inetd_pid), tapez la commande ps -ef. Dans le fichier d'options globales, redfinissez la variable Port. Redmarrez les services Data Protector : /opt/omni/sbin/omnisv stop /opt/omni/sbin/omnisv start Windows Pour modifier le numro de port sur un systme Windows, procdez comme suit : Avant d'installer le Gestionnaire de cellule : 1. Dans la ligne de commande, excutez regedit pour ouvrir l'Editeur du Registre. 2. Crez l'entre de registre InetPort sous la cl HKEY_LOCAL_MACHINE\ SOFTWARE\Hewlett-Packard\ OpenView\OmniBackII\Common. Nom de l'entre de registre : InetPort Type de l'entre de registre : REG_SZ (chane) Valeur de l'entre de registre : numro_port Une fois le Gestionnaire de cellule install : 1. Dans la ligne de commande, excutez regedit pour ouvrir l'Editeur du Registre.
3.
4. 5.
415
2. 3.
Dveloppez HKEY_LOCAL_MACHINE, SOFTWARE, Hewlett-Packard, OpenView, OmniBack et slectionnez Common. Cliquez deux fois sur InetPort pour ouvrir la fentre Modification de la chane. Dans le champ Donnes de la valeur, saisissez un numro de port non utilis. Procdez de mme dans le sous-dossier Parameters du dossier Common. Dans le panneau de configuration Windows, accdez Outils d'administration, Services, puis slectionnez le service Data Protector Inet et redmarrez le service (cliquez sur l'icne Redmarrer dans la barre d'outils).
4.
Novell NetWare Pour modifier le numro de port sur un systme Novell NetWare, procdez comme suit : 1. 2. 3. Assurez-vous qu'aucune session Data Protector n'est en cours d'excution dans la cellule. A partir de la console Novell NetWare, excutez la commande UNLOAD HPINET. Ouvrez le fichier AUTOEXEC.NCF et recherchez la ligne suivante : LOAD HPINET.NLM -PORT 5555 Remplacez l'entre 5555 par un numro de port inutilis. 4. Ouvrez le fichier SYS:\ETC\SERVICES et ajoutez la ligne suivante : omni NumroPort/tcp NumroPort doit tre identique au numro de port utilis l'tape 3 de cette procdure. 5. A partir de la console Novell NetWare, excutez la commande WS2_32 RELOAD SERVICES pour que le systme lise nouveau le fichier SYS:\ETC\ SERVICES. Excutez la commande LOAD HPINET pour recharger HPINET.
6.
416
Modification du numro de port par dfaut pour l'interface graphique Java

Pour modifier le numro de port du serveur d'interface Java (555- par dfaut), procdez comme suit : 1. Copiez la variable JGUI_BBC_SERVER_PORT dans le fichier omnirc et attribuez-lui la valeur d'un numro de port inutilis. Par exemple :
JGUI_BBC_SERVER_PORT=5557
2.
Redmarrez les services Data Protector : omnisv -stop omnisv -start
Un client d'interface Java doit utiliser le mme port pour se connecter au service UIProxy. Lors de la connexion au Gestionnaire de cellule, entrez NomGestionnaireCellule:NumroPort dans la bote de dialogue Se connecter un Gestionnaire de cellule et cliquez sur Connecter. Par exemple : mycellmanager:5557
Prparation d'un cluster de serveur Microsoft sous Windows Server 2008 l'installation de Data Protector
Pour permettre l'installation du Gestionnaire de cellule Data Protector ou d'un client Data Protector compatible cluster sur un cluster de serveur avec Microsoft Cluster Service (MSCS) excut sous le systme d'exploitation Windows Server 2008, vous devez prparer le cluster l'avance. Si vous ignorez cette tape, vous risquez de faire chouer les sessions de sauvegarde de l'objet CONFIGURATION local, lequel doit tre sauvegard au cours de la prparation en vue de la reprise aprs sinistre, et potentiellement de perdre vos donnes.
417
Conditions pralables Vrifiez que vous tes connect au systme au moyen d'un compte utilisateur du domaine. Le compte utilisateur du domaine doit tre membre du groupe Administrateurs local. Procdure de prparation Pour prparer correctement votre cluster l'installation de Data Protector procdez comme suit : 1. 2. Sur les deux noeuds de cluster, dmarrez le Pare-feu Windows et autorisez les exceptions pour le programme Partage de fichiers et d'imprimantes. Sur le noeud de cluster actif, dmarrez la gestion de basculement de cluster et vrifiez que le disque tmoin de la ressource quorum est en ligne. Si la ressource est hors ligne, mettez-la en ligne. Procdez aux tapes suivantes sur le noeud de cluster actif uniquement. Si vous prparez un cluster sans avoir configur de Majority Node Set (MNS), dmarrez l'Explorateur Windows et transfrez la proprit du dossier LettreDisqueTmoin:\Cluster au groupe Administrateurs local. Lorsque vous modifiez la proprit dans la fentre de paramtres de scurit avancs du cluster, assurez-vous que l'option Remplacer le propritaire des sousconteneurs et des objets est slectionne. Dans la bote de dialogue Scurit de Windows, cliquez sur Oui pour confirmer la suggestion, puis de nouveau sur Oui pour valider la notification qui suit. Si vous prparez un cluster sans avoir configur de MNS, dans l'Explorateur Windows, modifiez les autorisations sur le dossier LettreDisqueTmoin:\ Cluster de manire octroyer le contrle total au groupe SYSTEM et au groupe Administrateurs local. Assurez-vous que les paramtres d'autorisation des deux groupes correspondent ceux prsents dans la Figure 56 la page 419.
3.
4.
418
Figure 56 Entre correcte des autorisations dans le dossier Cluster et le groupe d'utilisateurs local Administrateurs 5. Si vous prparez un cluster qui va assumer le rle de Gestionnaire de cellule Data Protector, ajoutez une ressource Point d'accs au cluster dans le module Gestion du cluster de basculement. Slectionnez Ajouter une ressource et cliquez sur 1- Point d'accs client pour dmarrer l'Assistant Nouvelle ressource : a. Dans la fentre Point d'accs client, entrez le nom de rseau du serveur virtuel dans la zone de texte Nom. b. Entrez l'adresse IP du serveur virtuel dans la zone de texte Adresse. Si vous prparez un cluster qui va assumer le rle de Gestionnaire de cellule Data Protector, ajoutez un dossier partag au cluster dans le module Gestion du cluster de basculement. Cliquez sur Ajouter un dossier partag pour dmarrer l'assistant Configuration d'un dossier partag : a. Dans la fentre Emplacement du dossier partag, entrez un chemin de rpertoire dans la zone de texte Emplacement. Assurez-vous que le rpertoire choisi dispose de suffisamment d'espace disque pour stocker les donnes cres au cours de l'installation de Data Protector. Cliquez sur Suivant. b. Dans les fentres Autorisations NTFS, Protocoles du partage et Paramtres SMB, ne changez pas les valeurs par dfaut des options. Cliquez sur Suivant pour passer la fentre suivante.
6.
419
c.
d. e.
Dans le volet Autorisations SMB, slectionnez l'option Les administrateurs ont un contrle total ; tous les autres utilisateurs et groupes ont uniquement un accs en lecture et en criture. Cliquez sur Suivant. Dans la fentre Publication de l'espace de noms DFS, ne modifiez pas les valeurs des options par dfaut. Cliquez sur Suivant. Dans la fentre Revoir les paramtres et crer le partage, cliquez sur Crer.
Installation de Data Protector sur Microsoft Cluster Server avec Veritas Volume Manager
Pour installer Data Protector sur Microsoft Cluster Server (MSCS) avec Veritas Volume Manager, commencez par suivre la procdure d'installation de Data Protector sur MSCS. Reportez-vous la section Installation de Data Protector sur Microsoft Cluster Server la page 204. Une fois que vous avez termin l'installation, certaines tapes supplmentaires sont requises pour activer le service Inet Data Protector permettant de distinguer, entre les ressources disque de cluster et les ressources disque locales, celles qui utilisent leurs propres ressources et non le pilote de ressources Microsoft : 1. Excutez la commande omnisv -stop sur le Gestionnaire de cellule pour arrter les services et processus Data Protector : rpertoire_Data_Protector\bin\omnisv -stop 2. Dfinissez une nouvelle variable d'environnement systme OB2CLUSTERDISKTYPES avec Volume Manager Disk Group en tant que valeur ou dfinissez la variable omnirc sur les deux nuds de cluster comme suit : OB2CLUSTERDISKTYPES=Volume Manager Disk Group Si vous souhaitez spcifier des ressources disque propritaires supplmentaires, telles qu'un disque NetRAID4, ajoutez simplement le nom du type de la ressource la valeur de la variable d'environnement OB2CLUSTERDISKTYPES : OB2CLUSTERDISKTYPES=Volume Manager Disk Group;NETRaid4M Diskset Pour plus d'informations sur l'utilisation des variables de fichier omnirc, reportez-vous au Guide de dpannage HP Data Protector. 3. Excutez la commande omnisv -start pour dmarrer les services/processus : rpertoire_Data_Protector\bin\omnisv -start
420
Prparation d'un serveur NIS

Cette procdure permet votre serveur NIS de reconnatre votre Gestionnaire de cellule Data Protector. Pour ajouter les informations sur Data Protector au serveur NIS, procdez comme suit : 1. 2. Connectez-vous comme utilisateur root sur le serveur NIS. Si vous grez le fichier /etc/services via NIS, ajoutez la ligne suivante au fichier /etc/services : omni 5555/tcp # Data Protector for Data Protector inet server Remplacez 5555 par un autre numro si ce port n'est pas disponible. Reportez-vous la section Modification du numro de port par dfaut de Data Protector la page 414. Si vous grez le fichier /etc/inetd.conf via NIS, ajoutez la ligne suivante au fichier /etc/inetd.conf : #Data Protector omni stream tcp nowait root /opt/omni/lbin/inet -log /var/ opt/omni/log/inet.log 3. Excutez la commande suivante pour que le serveur NIS lise le fichier et mette jour la configuration. cd /var/yp; make
421
REMARQUE : Dans l'environnement NIS, le fichier nsswitch.conf dfinit l'ordre dans lequel les diffrents fichiers de configuration seront utiliss. Vous pouvez par exemple dfinir que le fichier /etc/inetd.conf soit utilis sur la machine locale ou partir du serveur NIS. Vous pouvez galement ajouter une phrase au fichier indiquant que le fichier nsswitch.conf contrle l'emplacement o les noms sont conservs. Pour plus de dtails, reportez-vous aux pages du manuel correspondantes. Si vous avez dj install Data Protector, vous devez prparer le serveur NIS, puis redmarrer le service inet en arrtant le processus concern ; pour cela, utilisez la commande kill -HUP pid sur chaque client constituant la fois un client NIS et un client Data Protector.
Dpannage Si le service Inet Data Protector ne dmarre pas aprs l'installation de Data Protector dans votre environnement NIS, vrifiez le fichier /etc/ nsswitch.conf. Si vous trouvez la ligne suivante : services: nis [NOTFOUND=RETURN] files remplacez-la par : services: nis [NOTFOUND=CONTINUE] files
Modification du nom du Gestionnaire de cellule

Lorsque Data Protector est install, il utilise le nom d'hte en vigueur pour identifier le Gestionnaire de cellule. Si vous changez le nom d'hte de votre Gestionnaire de cellule, vous devez mettre jour les fichiers Data Protector manuellement.
422
IMPORTANT : Il est ncessaire de mettre jour les informations du client relatives au nom du Gestionnaire de cellule. Avant de modifier le nom d'hte de votre Gestionnaire de cellule, exportez les clients partir de la cellule. Pour connatre la procdure suivre, reportez-vous la section Exportation de clients d'une cellule la page 228. Une fois que vous avez modifi le nom d'hte, rimportez les clients dans la cellule. Pour connatre la procdure suivre, reportez-vous la section Importation de clients dans une cellule la page 222.
REMARQUE : Tous les priphriques et les spcifications de sauvegarde configurs avec l'ancien nom du Gestionnaire de cellule doivent tre modifis en fonction du nouveau nom.
Sous UNIX Avec un Gestionnaire de cellule UNIX, procdez comme suit : 1. Modifiez les entres du nom d'hte du Gestionnaire de cellule dans les fichiers suivants : /etc/opt/omni/client/cell_server /etc/opt/omni/server/cell/cell_info /etc/opt/omni/server/users/UserList 2. 3. Vrifiez que la rsolution du nom fonctionne parmi les membres d'une cellule Data Protector. Changez le nom du Gestionnaire de cellule dans la base de donnes IDB en excutant la commande suivante : /opt/omni/sbin/omnidbutil -change_cell_name [ancien_hte]
423
Sous Windows Avec un Gestionnaire de cellule Windows, procdez comme suit : 1. Modifiez les entres du nom d'hte du Gestionnaire de cellule dans les fichiers suivants : rpertoire_Data_Protector\config\server\cell\cell_info rpertoire_Data_Protector\config\server\users\userlist 2. Changez le nom du Gestionnaire de cellule dans la cl de registre suivante : HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Hewlett-Packard\ OpenView\ OmniBack\Site\CellServer
424
C Tches associes au priphrique et aux supports

Dans cette annexe
Vous trouverez dans cette annexe des informations supplmentaires relatives aux tches effectues dans Data Protector qui dpassent le cadre de ce document, mais qui sont d'importance pour la procdure d'installation. Il s'agit notamment de la configuration du pilote de priphrique, de la gestion des robots SCSI ou encore de la maintenance de l'environnement SCSI.
Utilisation de pilotes de bandes et de pilotes de robots sous Windows

Data Protector prend en charge les pilotes de bandes natifs pour les lecteurs bandes compatibles rattachs un systme Windows. Les pilotes natifs Windows chargs pour les priphriques changeurs de support (robots) ne sont pas pris en charge par Data Protector. Dans les exemples ci-dessous, un lecteur de bandes HP 4 mm DDS est reli au systme Windows. Vous devez dsactiver le pilote natif charg pour les priphriques changeurs de support si le priphrique bandes HP 4 mm DDS est connect un systme Windows et configur pour tre utilis avec Data Protector. Vous trouverez dans la section ci-dessous la description des procdures correspondantes. Lecteurs de bandes Un pilote est gnralement fourni avec Windows, si le priphrique est rpertori dans la liste de compatibilit matrielle (HCL). Cette liste regroupe les priphriques supports par Windows. Vous pouvez la trouver sur Internet, l'adresse suivante : http://www.microsoft.com/whdc/hcl/default.mspx
425
Les pilotes de priphrique sont chargs automatiquement pour tous les priphriques activs une fois que l'ordinateur a t dmarr. Il est inutile de charger sparment le pilote de bandes natif, mais vous pouvez le mettre jour. Pour mettre jour ou remplacer le pilote de bandes natif sur un systme Windows, procdez comme suit : 1. 2. 3. Dans le Panneau de configuration Windows, cliquez deux fois sur Outils d'administration. Dans la fentre Outils d'administration, cliquez deux fois sur Gestion de l'ordinateur. Cliquez sur Gestionnaire de priphriques. Dveloppez Lecteurs de bande. Pour savoir quel pilote est actuellement charg pour le priphrique, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le lecteur de bandes, puis slectionnez Proprits. Cliquez sur l'onglet Pilote, puis sur Mettre jour le pilote. Suivez ensuite les instructions de l'assistant. Vous pouvez indiquer si vous souhaitez mettre jour le pilote de bandes natif actuellement install ou le remplacer par un autre. Redmarrez le systme pour appliquer les modifications.
4.
5.
IMPORTANT : Si vous avez dj configur un priphrique pour Data Protector sans utiliser le pilote de bandes natif, vous devez renommer les fichiers de priphrique pour tous les priphriques de sauvegarde Data Protector configurs qui font rfrence au lecteur de bandes en question (par exemple, remplacez scsi1:0:4:0 par tape3:0:4:0). Pour plus de dtails, reportez-vous la section Cration de fichiers de priphrique (adresses SCSI) sous Windows la page 429.
Pilotes de robots Sous Windows, les pilotes de robots sont automatiquement chargs pour les bibliothques bande actives. Pour pouvoir utiliser le robot de bibliothque avec Data Protector, vous devez dsactiver le pilote correspondant. L'exemple ci-dessous prsente une bibliothque de bandes HP 1557A utilisant des bandes DDS 4 mm. Pour dsactiver le pilote de robots (ddsmc.sys) charg automatiquement sur un systme Windows, procdez comme suit : 1. Dans le Panneau de configuration Windows, cliquez deux fois sur Outils d'administration.
426
Tches associes au priphrique et aux supports
2. 3.
Dans la fentre Outils d'administration, cliquez deux fois sur Gestion de l'ordinateur. Cliquez sur Gestionnaire de priphriques. Dans la zone de rsultats de la fentre Gestionnaire de priphriques, dveloppez Changeurs de support.
427
4.
Pour savoir quel pilote est actuellement charg, cliquez avec le bouton droit de la souris sur Changeur de support DDS 4mm, puis sur Proprits. Cliquez sur l'onglet Pilote, puis sur Dtails du pilote. La fentre suivante s'affiche :
Figure 57 Proprits du changeur de support Pour dsactiver le pilote de robots natif, cliquez avec le bouton droit de la souris sur Changeur de support DDS 4mm, puis slectionnez Dsactiver.
Figure 58 Dsactivation des pilotes de robots

428 Tches associes au priphrique et aux supports
5.
Redmarrez le systme pour appliquer les modifications. Vous pouvez alors configurer le robot avec Data Protector.
Cration de fichiers de priphrique (adresses SCSI) sous Windows

La syntaxe utiliser pour le fichier du priphrique bandes est diffrente si le pilote de bandes natif a t charg (tapeN:B:T:L) ou s'il a t dcharg (scsiP:B:T:L) pour un lecteur de bandes. Windows avec le pilote de bandes d'origine Pour crer un fichier de priphrique pour un lecteur de bande connect un systme Windows utilisant le pilote de bandes natif, procdez comme suit : 1. 2. Dans le Panneau de configuration Windows, cliquez deux fois sur Outils d'administration. Dans la fentre Outils d'administration, cliquez deux fois sur Gestion de l'ordinateur. Dveloppez Supports amovibles, puis Emplacements physiques. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le lecteur de bandes, puis slectionnez Proprits. Si le pilote de bandes d'origine est charg, le nom du fichier du priphrique s'affiche dans la page des proprits gnrales. Sinon, vous pouvez trouver les informations utiles dans la page de proprits Informations sur le priphrique. Reportez-vous la Figure 59 la page 430.
3.
429
Figure 59 Proprits du lecteur de bande Le nom de fichier pour le lecteur de bandes prsent dans la Figure 59 la page 430 est cr comme suit : Pilote de bandes natif utilis Tape0 ou Tape0:0:5:0 scsii1:0:5:0
Pilote de bandes natif NON utilis Priphriques magnto-optiques
Si vous connectez un priphrique magnto-optique un systme Windows, une lettre de lecteur lui est attribue aprs le ramorage du systme. Cette lettre est ensuite utilise lorsque vous crez le fichier du priphrique. Par exemple, E: est le fichier de priphrique cr pour un lecteur magnto-optique auquel la lettre de lecteur E a t attribue.
430
Configuration de robot SCSI sous HP-UX

Sur les systmes HP-UX, un pilote de passage SCSI est utilis pour grer le contrleur SCSI et le priphrique de contrle (appel galement robot ou slectionneur) des priphriques de bibliothque de bandes (tels que HP StorageWorks 12000e). Dans une bibliothque, le priphrique de contrle est utilis pour charger/dcharger les supports vers/depuis les lecteurs et importer/exporter les supports vers/depuis un priphrique de ce type.
Figure 60 Priphriques SCSI contrls
Figure 61 Gestion des priphriques Le type de pilote de robot SCSI utilis dpend du matriel. Les systmes quips du bus GSC/HSC ou PCI sont dots du pilote de changeur automatique SCSI nomm schgr, tandis que les systmes quips du bus EISA possdent le pilote de passage
431
SCSI nomm sctl, lequel est dj intgr dans le noyau. En revanche, le pilote de passage SCSI utilis sur les serveurs HP avec un bus NIO est nomm spt. Il est install sur le systme sans tre intgr par dfaut au noyau. Si le pilote de robot SCSI n'a pas encore t reli votre noyau actuel, vous devez l'ajouter manuellement et l'attribuer au robot des bibliothques de bandes connectes. Pour ajouter manuellement le pilote de robot SCSI au noyau et en recrer un autre manuellement, suivez la procdure ci-dessous. CONSEIL : Sur la plate-forme HP-UX, vous pouvez galement crer le noyau l'aide de l'utilitaire HP System Administration Manager (SAM). Reportez-vous la section Installation de clients HP-UX la page 99 du Chapitre 2. Utilisez la commande /opt/omni/sbin/ioscan -f pour savoir si le pilote de robot SCSI est attribu la bibliothque que vous souhaitez configurer.
Figure 62 Etat du pilote de passage SCSI (sctl) La Figure 62 la page 432 vous indique le pilote de passage SCSI sctl affect au priphrique de contrle du priphrique bandes Exabyte. Le chemin matriel correspondant (H/W Path) est 8/12.2.0. (SCSI=2, LUN=0). Un lecteur de bandes est connect au mme bus SCSI, mais le pilote qui le contrle est stape. Le chemin de matriel correspondant (H/W Path) est 8/12.1.0. (SCSI=0, LUN=0)
432
IMPORTANT : L'adresse SCSI 7 est toujours utilise par les contrleurs SCSI, bien que la ligne correspondante n'apparaisse pas forcment dans les rsultats de la commande ioscan -f. Dans cet exemple, le contrleur est gr par sctl.
Figure 63 Etat du pilote de passage SCSI - spt La Figure 63 la page 433 donne un exemple de priphrique bandes connect, avec un robot contrl par le pilote de passage SCSI spt. Le priphrique en question est un priphrique de bibliothque de bandes HP StorageWorks 12000e qui utilise l'adresse SCSI 4 et est connect au bus SCSI avec le chemin matriel 52. Le chemin matriel correspondant est 52.4.1. Le robot est correctement affect au pilote de passage SCSI spt. Si le pilote sctl, spt ou schgr n'est pas affect au robot, vous devez ajouter le chemin matriel du robot l'instruction du pilote dans le fichier system, puis recrer le noyau. Pour cela, suivez la procdure ci-dessous. Pour ajouter manuellement un pilote de robot SCSI au noyau, l'affecter au robot, puis recrer manuellement un nouveau noyau, procdez comme suit : 1. Connectez-vous comme utilisateur root, puis basculez vers le rpertoire build : cd /stand/build 2. Crez un fichier systme partir du noyau existant : /usr/lbin/sysadm/system_prep -s system
433
3.
Vrifiez quel pilote de robot SCSI est dj intgr au kernel en cours. A partir du rpertoire /stand, tapez la commande suivante : grep pilote de robot SCSIsystem o pilote de robot SCSI peut tre spt, sctl ou schgr. Le systme affiche alors la ligne correspondante si le pilote est dj intgr au noyau en cours.
4.
Utilisez un diteur pour ajouter une instruction de pilote : driver chemin matriel spt au fichier /stand/build/system, o chemin matriel correspond au chemin matriel complet du priphrique. Pour la bibliothque de bandes HP StorageWorks 12000e de l'exemple prcdent, vous auriez saisi : driver 52.4.1 spt Si plusieurs bibliothques sont connectes au mme systme, vous devez ajouter une ligne de pilote pour chaque robot de bibliothque, avec le chemin matriel appropri. Lorsque vous configurez le pilote schgr, ajoutez la ligne suivante l'instruction de pilote : schgr
5. 6.
Tapez la commande mk_kernel -s./system pour construire un nouveau noyau. Enregistrez l'ancien fichier system sous un autre nom et renommez le nouveau fichier system avec le nom initial pour qu'il devienne le fichier en vigueur : mv /stand/system /stand/system.prev mv /stand/build/system /stand/system
7.
Enregistrez l'ancien kernel sous un autre nom et renommez le nouveau kernel avec le nom initial pour qu'il deviennent le noyau en vigueur : mv /stand/vmunix /stand/vmunix.prev mv /stand/vmunix_test /stand/vmunix
8.
Ramorcez le systme partir du nouveau noyau en tapant la commande suivante: shutdown -r 0
434
9.
Aprs le ramorage du systme, vrifiez vos modifications l'aide de la commande /usr/sbin/ioscan -f.
Cration de fichiers de priphrique sous HP-UX

Conditions pralables Avant de crer un fichier de priphrique, le priphrique de sauvegarde doit tre connect au systme. Utilisez la commande /usr/sbin/ioscan -f. pour vrifier que le priphrique est correctement connect. Utilisez la commande /usr/sbin/ infs -e pour crer automatiquement les fichiers de priphrique pour certains priphriques de sauvegarde. Si les fichiers de priphrique correspondant un priphrique de sauvegarde particulier n'ont pas t crs lors de l'initialisation du systme (processus d'amorage) ou aprs excution de la commande infs -e, vous devez les crer manuellement. Cela concerne notamment les fichiers de priphrique requis pour la gestion du priphrique de contrle de bibliothque (robot de bibliothque). Prenons l'exemple de la cration d'un fichier de priphrique pour le robot du priphrique de bibliothque HP StorageWorks 12000e connect un systme HP-UX. Le fichier de priphrique correspondant au lecteur de bandes a dj t cr automatiquement aprs la rinitialisation du systme, tandis que le fichier de priphrique correspondant au priphrique de contrle doit tre cr manuellement. La Figure 63 la page 433 vous prsente les rsultats de la commande ioscan -f sur le systme HP-UX slectionn.
Figure 64 Liste des priphriques connects L'interface du bus SCSI est contrle par le pilote systme scsi1. Il s'agit d'une interface SCSI NIO. Pour accder au robot de bibliothque sur le bus SCSI NIO, il faut utiliser le pilote de passage SCSI spt qui est dj install et affect au robot
435
du priphrique bandes HP StorageWorks 12000e, lequel utilise le chemin matriel 52.4.1. REMARQUE : Si vous n'utilisez pas une interface de bus base sur SCSI NIO, le pilote spt n'est pas ncessaire, mais le pilote sctl est utilis sa place. Pour crer un fichier de priphrique, vous devez connatre le numro majeur du pilote de passage SCSI et le numro mineur, qui ne dpend pas du pilote de passage SCSI que vous utilisez. Pour obtenir le numro majeur correspondant au spt, excutez la commande suivante : lsdev -d spt Dans notre exemple (voir la Figure 64 la page 435), la commande renvoie le numro majeur 75. Pour obtenir le numro majeur correspondant au sctl, excutez la commande suivante : lsdev -d sctl Dans notre exemple, la commande renvoie le numro majeur 203. Le numro mineur, indpendamment du pilote de passage SCSI utilis, se prsente sous la forme suivante : 0xIITL00 II -> Le Numro d'instance de l'interface du bus SCSI (PAS celui du priphrique) consign dans les rsultats de la commande ioscan -f et se trouvant dans la deuxime colonne libelle I. Dans cet exemple, le numro d'instance est 0, il faut donc entrer deux chiffres hexadcimaux : 00. T -> L'adresse SCSI du robot de bibliothque. Dans cet exemple, l'adresse SCSI est 4 ; il faut donc entrer 4. L -> Numro LUN du robot de bibliothque. Dans cet exemple, le numro LUN est 1 ; il faut donc entrer 1. 00 -> Deux zros hexadcimaux.
436
Cration du fichier de priphrique Pour crer le fichier de priphrique, utilisez la commande suivante : mknod /dev/spt/nom_fichier_priphrique c Num_majeur Num_mineur Les fichiers de priphrique spt se trouvent gnralement dans le rpertoire /dev/ spt ou /dev/scsi. Dans cet exemple, nous appelons le fichier du priphrique de contrle /dev/spt/SS12000e. Par consquent, la commande complte utiliser pour la cration d'un fichier de priphrique nomm SS12000e dans le rpertoire /dev/spt est la suivante : mknod /dev/spt/SS12000e c 75 0x004100 Pour crer un fichier de priphrique correspondant sctl, nomm SS12000e et situ dans le rpertoire /dev/scsi, la commande complte utiliser est la suivante : mknod /dev/scsi/SS12000e c 203 0x004100
Configuration des paramtres du contrleur SCSI

Data Protector permet de modifier la taille de bloc du priphrique. Pour ce faire, vous devez procder une configuration supplmentaire de certains contrleurs SCSI : pour permettre l'criture de tailles de bloc suprieures 64 Ko, la configuration des paramtres de certains contrleurs SCSI doit tre modifie. Pour dfinir les paramtres de contrleur SCSI sur un systme Windows, vous devez modifier la valeur de registre des contrleurs SCSI Adaptec et de certains contrleurs dots de chipsets Adaptec : 1. Dfinissez la valeur de registre suivante :HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ CurrentControlSet\Services\ aic78xx\Parameters\Device0\ MaximumSGList Saisissez une valeur DWORD contenant le nombre de blocs de 4 Ko augment de un. MaximumSGList = (OBBlockSize en Ko / 4) + 1 Par exemple, pour permettre l'criture de blocs dont la taille peut atteindre 260 Ko, MaximumSGList doit tre au moins gal (260 / 4) + 1 = 66. 3. Redmarrez le systme.
2.
437
REMARQUE : La valeur de registre dfinit la limite suprieure de la taille de bloc. Pour configurer la taille de bloc en cours pour un priphrique, vous devez utiliser l'interface utilisateur graphique de Data Protector.
Recherche des adresses SCSI non utilises sous HP-UX

Le contrle et l'accs un priphrique de sauvegarde connect un systme HP-UX se font via un fichier de priphrique qui doit se trouver sur chaque priphrique physique. Avant de crer le fichier de priphrique, vous devez rechercher quelles adresses SCSI (ports) restent inutilises et disponibles pour un nouveau priphrique. Sous HP-UX, utilisez la commande systme /usr/sbin/ioscan -f pour afficher la liste des adresses SCSI dj occupes. Les adresses qui ne figurent pas dans la liste obtenue par la commande /usr/sbin/ioscan -f sont par consquent inutilises. La Figure 65 la page 438 prsente les rsultats de la commande /usr/sbin/ ioscan -f sur un systme HP-UX 11.x.
Figure 65 Rsultats de ioscan -f sur un systme HP-UX : Seules la troisime (chemin H/W) et la cinquime (tat S/W) colonnes sont utiles pour dterminer les adresses SCSI disponibles. Un format de (chemin H/W) dmembr se prsenterait sous la forme suivante : Chemin_H/W_bus_SCSI.adresse_SCSI.numro_LUN
438
Dans ce cas particulier, il n'y a qu'un bus SCSI, qui utilise le chemin H/W 52. Pour ce bus, vous pouvez utiliser les adresses SCSI 0 et 3, puisqu'elles ne figurent pas dans la liste. La Figure 65 la page 438 vous indique quelles sont les adresses du bus SCSI slectionn qui sont dj occupes : L'adresse L'adresse L'adresse L'adresse L'adresse L'adresse L'adresse SCSI SCSI SCSI SCSI SCSI SCSI SCSI 1 est occupe par un disque SCSI. 2 est occupe par un CD-ROM. 4, LUN 0, est occupe par un lecteur de bandes. 4, LUN 1, est occupe par la bibliothque de bandes. 5 est occupe par un disque SCSI. 6 est occupe par un disque SCSI. 7 est occupe par un contrleur SCSI.
REMARQUE : Bien que l'adresse SCSI numro 7 ne figure pas dans la liste, elle est occupe par dfaut par le contrleur SCSI. Pour tous les priphriques, la valeur Etat S/W est dfinie UTILISE (CLAIMED) et la valeur Type H/W est dfinie PERIPHERIQUE (H/W DEVICE) ce qui signifie que les priphriques sont actuellement connects. Si une valeur INUTILISE (UNCLAIMED) figurait dans la colonne Etat S/W ou AUCUN PERIPHERIQUE (NO H/W) dans la colonne Type H/W, cela signifierait que le systme ne peut pas accder au priphrique. L'adresse SCSI 4 est demande par la bibliothque de bandes, dote du lecteur de bandes avec le LUN 0 et du robot avec le LUN 1. Le lecteur est contrl par le pilote tape2 et le robot par le pilote de passage SCSI spt. Dans la description, vous pouvez constater que le priphrique est une bibliothque HP StorageWorks 12000e ; celle-ci est facilement reconnaissable parmi les autres bibliothques SCSI car elle utilise la mme adresse SCSI pour le lecteur de bandes et le robot, mais avec des LUN diffrents. Tout le bus SCSI est contrl par le module d'interface scsi1.
Recherche des ID SCSI cibles inutiliss sous Solaris

L'accs et le contrle d'un priphrique de sauvegarde connect un systme Solaris se fait via un fichier de priphrique. Ce fichier de priphrique est automatiquement
439
cr par le systme d'exploitation Solaris dans le rpertoire /dev/rmt, au moment de la connexion du priphrique de sauvegarde et de la mise sous tension du systme client et du priphrique de sauvegarde. Toutefois, avant de connecter le priphrique de sauvegarde, les adresses SCSI disponibles doivent tre vrifies et l'adresse du priphrique de sauvegarde doit tre tablie sur une adresse non encore alloue. Pour rpertorier les adresses SCSI disponibles sur un systme Solaris, procdez comme suit : 1. 2. Arrtez le systme en appuyant sur Stop et A. A l'invite ok, excutez la commande probe-scsi-all : probe-scsi-all Le systme peut vous demander de lancer la commande reset-all avant d'excuter la commande probe-scsi-all. 3. Pour revenir au fonctionnement normal, tapez go l'invite ok : go Aprs avoir rpertori les adresses disponibles et choisi celle que vous souhaitez utiliser pour votre priphrique de sauvegarde, vous devez mettre jour les fichiers de configuration appropris avant de connecter et de dmarrer le priphrique. Reportez-vous la section suivante pour obtenir des instructions sur la mise jour des fichiers de configuration.
Mise jour de la configuration des priphriques et pilotes sur un systme Solaris

Mise jour des fichiers de configuration
Les fichiers de configuration suivants servent la configuration du priphrique et du lecteur. Ils doivent tre vrifis, et modifis le cas chant, avant que les priphriques connects ne puissent tre utiliss : st.conf sst.conf
440
st.conf : Tous les priphriques Ce fichier est requis sur tout client Solaris Data Protector auquel est connect un priphrique bandes. Il doit contenir des informations sur le priphrique et une ou plusieurs adresses SCSI pour chaque priphrique de sauvegarde connect au client. Une seule entre SCSI est requise pour un priphrique lecteur unique, tandis qu'il en faut plusieurs pour un priphrique de bibliothque multi-lecteurs. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Vrifiez quelles sont les adresses SCSI inutilises sur le client, tel que le dcrit la section prcdente, et choisissez une adresse pour le priphrique connecter. Dfinissez les adresses SCSI choisies sur le priphrique de sauvegarde. Eteignez le systme client. Connectez le priphrique de sauvegarde. Remettez le priphrique sous tension, puis le systme client. Arrtez le systme en appuyant sur Stop et A. A l'invite ok, tapez la commande probe-scsi-all : probe-scsi-all Cela permet de fournir des informations sur les priphriques SCSI connects, notamment la chane d'identification correcte du priphrique de sauvegarde nouvellement connect. 8. Revenez en fonctionnement normal : go
441
9.
Modifiez le fichier /kernel/drv/st.conf. Ce fichier est utilis par le pilote (bande SCSI) st de Solaris. Il contient une liste des priphriques officiellement pris en charge par Solaris, ainsi qu'un ensemble de saisies de configuration pour des priphriques tiers. Si vous utilisez un priphrique non pris en charge, il devrait tre possible de le connecter et de l'utiliser sans configuration supplmentaire. Sinon, vous pouvez ajouter les types d'entre suivants dans le fichier st.conf : Une entre de liste de configuration de bande (plus une dfinition de variable de donnes de bandes). Des exemples d'entres, accompagns de commentaires, sont fournis dans le fichier. Si l'un d'eux vous convient, vous pouvez l'utiliser ; vous pouvez galement les modifier pour les adapter vos besoins. L'entre doit venir avant la premire entre name= du fichier et le format requis est le suivant : tape-config-list= "priphrique bandes", "nom de rfrence du priphrique bandes", "donnes de bandes"; o : priphrique bande Chane d'identification du fournisseur et du produit pour le priphrique bandes. Celui-ci doit tre correctement spcifi, en conformit avec la documentation du constructeur du priphrique. Nom que vous choisissez, par lequel le systme identifiera le priphrique bandes. Ce nom ne modifie pas l'identification du produit mais, lorsque le systme dmarre, c'est le nom de rfrence qui s'affiche la liste des priphriques reconnus par le systme. Variable qui fait rfrence des lments supplmentaires de configuration du priphrique bandes. La dfinition de la variable doit elle aussi tre indique correctement,
nom de rfrence du priphrique bandes
donnes de bandes
442
conformment aux dispositions de la documentation du constructeur du priphrique. comme l'illustre l'exemple suivant : tape-config-list= Quantum DLT4000, Quantum DLT4000, DLT-data; DLT-data = 1,0x38,0,0xD639,4,0x80,0x81,0x82,0x83,2; Le deuxime paramtre, 0x38, dsigne le type de bande DLT comme "autre lecteur SCSI". La valeur spcifie ici doit tre dfinie dans /usr/include/ sys/mtio.h. REMARQUE : Assurez-vous que la dernire entre de la ligne tape-config-list se termine par un point-virgule (;).
443
Pour les priphriques multi-lecteurs, ciblez les saisies comme suit : name="st" class="scsi" target=X lun=Y; o : X correspond au port SCSI affect au lecteur de donnes (ou mcanisme du robot). Y est la valeur de l'unit logique. comme l'illustre l'exemple suivant : name="st" class="scsi" target=1 lun=0; name="st" class="scsi" target=2 lun=0 Normalement, les entres cibles sont requises dans le fichier st.conf pour les lecteurs uniquement, et non pour le mcanisme du robot, qui est prsent sur une autre cible. Elles sont gnralement fournies dans le fichier sst.conf (voir ci-dessous). En revanche, il existe certains priphriques, tel que le HP StorageWorks 24x6, qui traitent le mcanisme du robot de la mme manire qu'un autre lecteur. Dans ce cas, deux entres avec la mme cible sont requises (l'une pour le lecteur, l'autre pour le robot), mais avec des LUN diffrents. comme l'illustre l'exemple suivant : name="st" class="scsi" target=1 lun=0; name="st" class="scsi" target=1 lun=1 sst.conf : priphriques de bibliothque Ce fichier requis sur chaque client Solaris Data Protector auquel un priphrique de bibliothque multi-lecteurs est connect. D'une manire gnrale, il requiert une entre pour l'adresse SCSI du mcanisme de robot de chacun des priphriques de bibliothque connects au client. Il existe cependant quelques exceptions, l'instar du HP StorageWorks 24x6 mentionn dans la section prcdente.
444
1.
Copiez le pilote (module) sst et le fichier de configuration sst.conf dans le rpertoire requis : Pour les systmes d'exploitation 32 bits : $cp /opt/omni/spt/sst /usr/kernel/drv/sst $cp /opt/omni/spt/sst.conf /usr/kernel/drv/sst.conf Pour les systmes d'exploitation 64 bits : $cp /opt/omni/spt/sst.64bit /usr/kernel/drv/sparcv9 / sst $cp /opt/omni/spt/sst.conf /usr/kernel/drv/sst.conf
2.
Modifiez le fichier sst.conf et ajoutez l'entre suivante : name="sst" class="scsi" target=X lun=Y; o : X correspond l'adresse SCSI du mcanisme du robot. Y est l'unit logique. comme l'illustre l'exemple suivant : name="sst" class="scsi" target=6 lun=0;
3.
Ajoutez le pilote au noyau Solaris : add_drv sst
Cration et vrification de fichiers de priphrique

Aprs avoir dfini les fichiers de configuration et install les pilotes, vous pouvez crer de nouveaux fichiers de priphrique comme suit : 1. Supprimez tous les fichiers de priphrique existants du rpertoire /dev/rmt : cd /dev/rmt rm * 2. Tapez la commande suivante pour arrter le systme : shutdown -i0 -g0
445
3.
Relancez le systme : boot -rv Le commutateur r de la commande boot permet une compilation du noyau et inclut la cration de fichiers de priphrique spciaux utiliss pour la communication avec le priphrique bandes. Le commutateur v active l'affichage en mode prolixe (verbose) du dmarrage du systme. Avec le mode prolixe, le systme indique que le priphrique est connect en affichant la chane nom de rfrence du priphrique bandes que vous avez slectionne lors de la phase de l'initialisation relative la configuration du rpertoire /devices.
4.
Tapez la commande suivante pour vrifier l'installation : mt -t /dev/rmt/0 status La sortie de cette commande dpend du lecteur configur. Elle se prsente de la manire suivante : Quantum DLT7000 tape drive: sense key(0x6)= Unit Attention residual= 0 retries= 0 file no= 0 block no= 0
5.
Une fois que la rinitialisation est termine, vous pouvez vrifier les fichiers de priphrique qui ont t crs l'aide de la commande ls -all. Pour un priphrique de bibliothque, le rsultat de cette commande peut tre le suivant : /dev/rmt/0hb /dev/rmt/1hb /dev/rsst6 pour un premier lecteur de bandes pour un deuxime lecteur de bandes pour un lecteur de robot
Recherche des ID SCSI cibles inutiliss sur un systme Windows

Pour dterminer quels sont les ID SCSI cibles (adresses SCSI) inutiliss sur un systme Windows, procdez comme suit : 1. Dans le Panneau de configuration Windows, cliquez deux fois sur Adaptateurs SCSI.
446
2.
Vrifiez les proprits de chaque priphrique connect une carte SCSI de la liste. Cliquez deux fois sur le nom d'un priphrique, puis slectionnez Paramtres pour ouvrir sa page de proprits. Reportez-vous la Figure 66 la page 447. Notez les ID SCSI cibles et les LUN (Numros d'unit logique) affects au priphrique. Vous pouvez ainsi savoir quels sont les ID SCSI cibles et LUN dj occups.
Figure 66 Paramtres du priphrique
Configuration des ID SCSI sur une bibliothque HP StorageWorks 330fx

Une fois que vous avez choisi les ID SCSI pour le robot et les lecteurs, vous pouvez les vrifier et les configurer l'aide du panneau de configuration de la bibliothque. EXEMPLE : si vous disposez d'une bibliothque HP StorageWorks 330fx, procdez comme suit pour trouver les ID SCSI configurs : 1. 2. 3. 4. 5. Depuis l'tat PRET, appuyez sur SUIVANT. ADMIN* apparat. Appuyez sur ENTREE. Vous tes invit saisir le mot de passe. Saisissez le mot de passe. TEST* apparat ; appuyez sur SUIVANT jusqu' ce que l'option ID SCSI* apparaisse. Appuyez sur ENTREE. VIEW IDs* apparat. Appuyez sur ENTREE. JKBX ID 6 LUN 0 s'affiche.
447
6. 7.
Appuyez sur SUIVANT. DRV 1 ID 5 LUN 0 s'affiche. Appuyez sur SUIVANT. DRV 2 ID 4 LUN 0 s'affiche, etc.
Vous pouvez revenir l'tat PRET en appuyant sur ANNULER plusieurs fois.
Connexion de priphriques de sauvegarde

Pour connecter un priphrique de sauvegarde un systme HP-UX, Solaris, Linux ou Windows, suivez la procdure gnrale ci-dessous. 1. 2. Slectionnez le client auquel vous souhaitez connecter le priphrique de sauvegarde. Installez un Agent de support sur le systme slectionn. Reportez-vous la section Installation distante de clients Data Protector la page 83.
448
3.
Dterminez l'adresse SCSI non occupe pouvant tre utilise par le priphrique. Pour les systmes HP-UX, reportez-vous la section Recherche des adresses SCSI non utilises sous HP-UX la page 438. Pour les systmes Solaris, reportez-vous la section Recherche des ID SCSI cibles inutiliss sous Solaris la page 439. Pour les systmes Windows, reportez-vous la section Recherche des ID SCSI cibles inutiliss sur un systme Windows la page 446. Pour la connexion un systme HP-UX, vrifiez que les pilotes requis sont installs et intgrs au noyau en cours. Reportez-vous la section Vrification de la configuration du noyau sous HP-UX la page 100. Si vous devez configurer un pilote de passage SCSI, reportez-vous la section Configuration de robot SCSI sous HP-UX la page 431. Pour la connexion un systme Solaris, vrifiez que les pilotes requis sont installs et que les fichiers de configuration sont jour pour l'installation du priphrique. Reportez-vous la section Mise jour de la configuration des priphriques et pilotes sur un systme Solaris la page 440. Celle-ci vous indique galement comment mettre jour le fichier sst.conf si vous devez configurer un pilote de passage SCSI. Si le priphrique est connect un client Windows, le lecteur de bande d'origine peut tre charg ou dsactiv, selon la version du systme Windows. Reportez-vous la section Utilisation de pilotes de bandes et de pilotes de robots sous Windows la page 425. Si vous chargez le pilote de bandes natif pour un priphrique dj configur dans Data Protector qui n'utilisait pas le pilote de bandes natif, n'oubliez pas de renommer les fichiers de priphrique pour tous les priphriques logiques Data Protector configurs qui se rapportent au priphrique en question (par exemple, remplacez scsi1:0:4:0 par tape3:0:4:0). Pour plus d'informations concernant l'attribution d'un nom de fichier de priphrique correct, reportez-vous la section Cration de fichiers de priphrique (adresses SCSI) sous Windows la page 429.
449
4.
Dfinissez les adresses SCSI (ID) sur le priphrique. En fonction du type de priphrique, vous pouvez gnralement effectuer cette opration avec les commutateurs du priphrique. Pour obtenir des informations dtailles, consultez la documentation fournie avec le priphrique. Si vous souhaitez voir un exemple, reportez-vous la section Configuration des ID SCSI sur une bibliothque HP StorageWorks 330fx la page 447. Pour obtenir des informations dtailles sur les priphriques pris en charge, consultez le site http://www.hp.com/support/manuals. REMARQUE : Sur un systme Windows NT dot d'une carte SCSI Adaptec et auquel est connect un priphrique SCSI, vous devez activer l'option Carte hte BIOS afin que le systme n'ait pas de problme pour mettre les commandes SCSI. Pour dfinir l'option Carte hte BIOS, appuyez sur Ctrl+A pendant l'initialisation du systme pour accder au menu Carte SCSI, puis slectionnez Configurer/Afficher les paramtres de la carte hte -> Options de configuration avances, et enfin activez Carte hte BIOS.
450
5.
Allumez d'abord le priphrique, puis l'ordinateur, et attendez que le processus d'initialisation soit termin. Vrifiez que le systme reconnat bien le nouveau priphrique de sauvegarde. Sur un systme HP-UX, servez-vous de l'utilitaire ioscan /usr/sbin/ioscan -fn pour afficher la liste des priphriques connects, avec les chemins matriels et les fichiers de priphrique correspondants, dans laquelle vous devez trouver le nouveau priphrique connect avec les adresses SCSI correctes. Si un fichier de priphrique n'a pas t cr automatiquement durant le processus d'initialisation, vous devez le crer manuellement. Reportez-vous la section Cration de fichiers de priphrique sous HP-UX la page 435. Sur un systme Solaris, excutez l'utilitaire ls -all dans le rpertoire / dev/rmt pour afficher la liste des priphriques connects, avec les chemins matriels et les fichiers de priphrique correspondants, dans laquelle vous devez trouver le nouveau priphrique connect avec les adresses SCSI correctes. Sur un systme Solaris, excutez l'utilitaire ls -all dans le rpertoire / dev/rmt pour afficher la liste des priphriques connects, avec les chemins matriels et les fichiers de priphrique correspondants, dans laquelle vous devez trouver le nouveau priphrique connect avec les adresses SCSI correctes. Sur un systme Windows, vous pouvez vrifier que le systme reconnat correctement le nouveau priphrique de sauvegarde l'aide de l'utilitaire devbra. Dans le rpertoire rpertoire_Data_Protector\bin, excutez : devbra -dev Dans les rsultats de la commande devbra, vous trouverez pour chaque priphrique connect et correctement reconnu les lignes suivantes : spcification du priphrique de sauvegarde chemin_matriel type_support ........... Par exemple, les rsultats suivants : HP:C1533A tape3:0:4:0 DDS
451
... ... signifient qu'un priphrique bandes HP DDS (le pilote de bandes natif tant charg) a le numro d'instance du lecteur 3, et est connect au bus SCSI 0, l'ID SCSI cible 4 et au numro LUN 0. Tandis que les rsultats suivants : HP:C1533A scsi1:0:4:0 DDS ... ... signifient qu'un priphrique bandes HP DDS (le pilote de bandes d'origine tant dcharg) est connect au port SCSI 1, au bus SCSI 0 et que le lecteur de bandes a l'ID SCSI cible 4 et le numro LUN 0. Sur un systme AIX, servez-vous de l'utilitaire lsdev lsdev -C pour afficher la liste des priphriques connects et les noms de priphrique correspondants. Compression matrielle La plupart des priphriques de sauvegarde rcents proposent une compression matrielle intgre pouvant tre active lors de la cration d'un fichier de priphrique ou d'une adresse SCSI pendant la procdure de configuration du priphrique. Reportez-vous l'aide en ligne pour connatre la procdure dtaille. La compression matrielle est effectue par un priphrique qui reoit les donnes originales d'un Agent de support et les crit sur la bande sous forme compresse. Ce procd permet d'augmenter la vitesse laquelle un lecteur de bande reoit les donnes car le volume de donnes crit sur la bande est moins important. Lorsque la compression logicielle est utilise et la compression matrielle dsactive, les donnes sont compresses par l'Agent de disque et envoyes sous forme compresse un Agent de support. L'algorithme de compression peut faire appel une quantit de ressources de l'Agent de disque considrable si la compression logicielle est utilise, mais cela rduit la charge rseau. Pour activer la compression matrielle sous Windows, ajoutez C la fin des adresses SCSI de priphrique/lecteur, par exemple : scsi:0:3:0C (ou tape2:0:1:0C si le pilote du lecteur de bandes est charg). Si le priphrique prend en charge la compression matrielle, celle-ci sera utilise ; sinon, l'option C sera ignore.
452
Pour dsactiver la compression matrielle sous Windows, ajoutez N la fin de l'adresse SCSI du priphrique/lecteur, par exemple : scsi:0:3:0:N. Pour activer/dsactiver la compression matrielle sous UNIX, slectionnez un fichier de priphrique appropri. Consultez la documentation du priphrique et du systme d'exploitation pour plus de dtails. Etape suivante A ce stade de la procdure, les priphriques de sauvegarde doivent tre connects afin que vous puissiez les configurer ainsi que les pools de supports. Dans l'index de l'aide en ligne, recherchez : "configuration, priphriques de sauvegarde" pour plus d'informations sur les tches de configuration supplmentaires. Un Agent de support doit tre install sur votre systme. Pour connatre la procdure, reportez-vous la section Installation distante de clients Data Protector la page 83. Les sections suivantes dcrivent la procdure de connexion d'un priphrique bandes autonome HP StorageWorks 24, d'une bibliothque HP StorageWorks 12000e et d'une bibliothque DLT 28/48 logements HP StorageWorks des systmes HP-UX et Windows.
Connexion d'un priphrique autonome HP StorageWorks 24

Le priphrique de sauvegarde DDS StorageWorks 24 est un lecteur de bandes autonome bas sur la technologie DDS3. Connexion un systme HP-UX Pour connecter un priphrique autonome HP StorageWorks 24 un systme HP-UX, procdez comme suit : 1. Vrifiez que les pilotes ncessaires (stape ou tape2) sont installs et intgrs au noyau actuel. Reportez-vous la section Vrification de la configuration du noyau sous HP-UX la page 100. Dfinissez une adresse SCSI non occupe pouvant tre utilise par le lecteur de bandes. Reportez-vous la section Recherche des adresses SCSI non utilises sous HP-UX la page 438. Dfinissez les adresses SCSI (ID) sur le priphrique. Utilisez les commutateurs situs l'arrire du priphrique. Pour obtenir des informations dtailles, consultez la documentation fournie avec le priphrique.
2.
3.
453
4. 5.
Allumez d'abord le priphrique, puis l'ordinateur, et attendez que le processus d'initialisation soit termin. Vrifiez que le systme reconnat correctement le nouveau lecteur de bandes connect. Servez-vous de l'utilitaire ioscan : /usr/sbin/ioscan -fn pour afficher la liste des priphriques connects avec les chemins matriels et les fichiers de priphrique correspondants, dans laquelle vous devez trouver le nouveau lecteur de bandes connect avec l'adresse SCSI correcte. Le fichier de priphrique du lecteur a t cr lors du processus d'amorage.
Etape suivante Une fois que le priphrique est correctement connect, recherchez : "configuration, priphriques de sauvegarde" dans l'index de l'aide en ligne pour obtenir des instructions sur la configuration d'un priphrique de sauvegarde Data Protector pour le priphrique que vous venez de connecter. Connexion un systme Windows Pour connecter un priphrique autonome HP StorageWorks 24 un systme Windows, procdez comme suit : 1. Dfinissez une adresse SCSI (ID cible) non occupe pouvant tre utilise par le lecteur de bandes. Reportez-vous la section Recherche des ID SCSI cibles inutiliss sur un systme Windows la page 446. Dfinissez les adresses SCSI (ID) sur le priphrique. Utilisez les commutateurs situs l'arrire du priphrique. Pour obtenir des informations dtailles, consultez la documentation fournie avec le priphrique. Allumez d'abord le priphrique, puis l'ordinateur, et attendez que le processus d'initialisation soit termin. Vrifiez que le systme reconnat correctement le nouveau lecteur de bandes connect. Excutez la commande devbra partir du rpertoire rpertoire_Data_Protector\bin. Tapez devbra -dev Dans les rsultats de la commande devbra, vous devez trouver le nouveau lecteur de bandes connect du priphrique autonome HP StorageWorks 24.
2.
3. 4.
454
Etape suivante Une fois que le priphrique est correctement connect, recherchez : "configuration, priphriques de sauvegarde" dans l'index de l'aide en ligne pour obtenir des instructions sur la configuration d'un priphrique de sauvegarde Data Protector pour le priphrique que vous venez de connecter.
Connexion d'un chargeur automatique DAT HP StorageWorks

Les bibliothques HP StorageWorks 12000e et StorageWorks DAT 24x6 sont toutes deux dotes d'un logement pour six cartouches, d'un lecteur et d'un bras robotis utilis pour dplacer les cartouches du/vers le lecteur. Les deux bibliothques sont galement quipes d'un systme de dtection de bande encrasse. Connexion un systme HP-UX Pour connecter le priphrique de bibliothque HP StorageWorks 12000e un systme HP-UX, procdez comme suit : 1. 2. A l'arrire du chargeur automatique, mettez le commutateur de mode sur 6. Vrifiez que les pilotes ncessaires (stape ou tape2) sont installs et intgrs au noyau actuel. Reportez-vous la section Vrification de la configuration du noyau sous HP-UX la page 100. Vrifiez que les pilotes de passage SCSI (sctl ou spt) sont installs et intgrs au noyau actuel. Reportez-vous la section Configuration de robot SCSI sous HP-UX la page 431. Dterminez une adresse SCSI non occupe pouvant tre utilise par le lecteur de bandes et le robot. Reportez-vous la section Recherche des adresses SCSI non utilises sous HP-UX la page 438. REMARQUE : La bibliothque HP StorageWorks 12000e utilise la mme adresse SCSI pour le lecteur de bandes et le robot, mais avec diffrents numros LUN. 5. 6. Dfinissez les adresses SCSI (ID) sur le priphrique. Pour obtenir des informations dtailles, consultez la documentation fournie avec le priphrique. Allumez d'abord le priphrique, puis l'ordinateur, et attendez que le processus d'initialisation soit termin.
3.
4.
455
7.
Vrifiez que le systme reconnat correctement le nouveau lecteur de bandes connect. Servez-vous de l'utilitaire ioscan /usr/sbin/ioscan -fn pour afficher la liste des priphriques connects avec les chemins matriels et les fichiers de priphrique correspondants, dans laquelle vous devez trouver le nouveau lecteur de bandes connect avec l'adresse SCSI correcte.
8.
Le fichier de priphrique du lecteur a t cr lors du processus d'amorage, mais vous devez crer celui du robot manuellement. Reportez-vous la section Cration de fichiers de priphrique sous HP-UX la page 435. Vrifiez que le systme reconnat correctement le nouveau fichier de priphrique du robot de bibliothque. Servez-vous de l'utilitaire ioscan : /usr/sbin/ioscan -fn Le nouveau fichier de priphrique doit apparatre dans les rsultats de la commande.
9.
Etape suivante Une fois que le priphrique de bibliothque est correctement connect, recherchez : "configuration, priphriques de sauvegarde" dans l'index de l'aide en ligne pour obtenir des instructions sur la configuration d'un priphrique de sauvegarde Data Protector pour le priphrique que vous venez de connecter. Connexion un systme Windows Pour connecter le priphrique de bibliothque HP StorageWorks 12000e un systme Windows, procdez comme suit : 1. 2. A l'arrire du chargeur automatique, mettez le commutateur de mode sur 6. Dterminez une adresse SCSI non occupe pouvant tre utilise par le lecteur de bandes et le robot. Reportez-vous la section Recherche des ID SCSI cibles inutiliss sur un systme Windows la page 446. Dfinissez les adresses SCSI (ID) sur le priphrique. Pour obtenir des informations dtailles, consultez la documentation fournie avec le priphrique. REMARQUE : La bibliothque HP StorageWorks 12000e utilise la mme adresse SCSI pour le lecteur de bandes et le robot, mais avec diffrents numros LUN.
3.
456
4. 5.
Allumez d'abord le priphrique, puis l'ordinateur, et attendez que le processus d'initialisation soit termin. Vrifiez que le systme reconnat correctement le nouveau lecteur de bandes connect et le robot. Dans le rpertoire rpertoire_Data_Protector\bin, excutez : devbra -dev Dans les rsultats de la commande devbra, vous devez trouver le nouveau lecteur de bandes connect et le robot du priphrique de bibliothque HP StorageWorks 12000e.
Etape suivante Une fois que le priphrique de bibliothque est correctement connect, recherchez : "configuration, priphriques de sauvegarde" dans l'index de l'aide en ligne pour obtenir des instructions sur la configuration d'un priphrique de sauvegarde Data Protector pour le priphrique que vous venez de connecter.
Connexion d'une bibliothque DLT 28/48 logements HP StorageWorks

La bibliothque DLT 28/48 logements HP StorageWorks est une bibliothque multi-lecteurs destine aux environnements d'entreprise ayant de 80 600 Go sauvegarder. Elle est quipe de quatre lecteurs DLT 4000 ou DLT 7000 dots de plusieurs canaux de donnes, d'un logement de bande et d'un lecteur de codes-barres. Connexion un systme HP-UX Pour connecter la bibliothque DLT 28/48 logements HP StorageWorks un systme HP-UX, procdez comme suit : 1. Vrifiez que les pilotes ncessaires (stape ou tape2) sont installs et intgrs au noyau en cours. Reportez-vous la section Vrification de la configuration du noyau sous HP-UX la page 100. Vrifiez que les pilotes de passage SCSI (sctl ou spt) sont installs et intgrs au noyau actuel. Reportez-vous la section Configuration de robot SCSI sous HP-UX la page 431.
2.
457
3.
Dterminez une adresse SCSI non occupe pouvant tre utilise par le lecteur de bandes et le robot. Reportez-vous la section Recherche des adresses SCSI non utilises sous HP-UX la page 438. REMARQUE : La bibliothque DLT 28/48 logements HP StorageWorks est dote de quatre lecteurs de bande et d'un robot, vous devez donc disposer de cinq adresses SCSI inutilises au cas o tous les lecteurs de bandes devraient tre utiliss. Les lecteurs de bandes et le robot doivent utiliser des adresses SCSI diffrentes.
4. 5. 6.
Dfinissez les adresses SCSI (ID) sur le priphrique. Pour obtenir des informations dtailles, consultez la documentation fournie avec le priphrique. Allumez le priphrique, puis l'ordinateur, et attendez que le processus d'amorage soit termin. Vrifiez que le systme reconnat correctement les nouveaux lecteurs de bandes connects. Servez-vous de l'utilitaire ioscan /usr/sbin/ioscan -fn pour afficher la liste des priphriques connects avec les chemins matriels et les fichiers de priphrique correspondants, dans laquelle vous devez trouver les nouveaux lecteurs de bandes connects avec les adresses SCSI correctes.
7.
Les fichiers de priphrique des lecteurs ont t crs lors du processus d'initialisation, mais vous devez crer celui du robot manuellement. Reportez-vous la section Cration de fichiers de priphrique sous HP-UX la page 435. Vrifiez que le systme reconnat correctement le nouveau fichier de priphrique du robot de bibliothque. Servez-vous de l'utilitaire ioscan : /usr/sbin/ioscan -fn Le nouveau fichier de priphrique doit apparatre dans les rsultats de la commande.
8.
Etape suivante Une fois le priphrique de la bibliothque DLT 28/48 logements HP StorageWorks correctement connect, recherchez : "configuration, priphriques de sauvegarde" dans l'index de l'aide en ligne pour obtenir des instructions sur la configuration d'un priphrique de sauvegarde Data Protector pour le priphrique que vous venez de connecter.
458
Connexion un systme Solaris Pour configurer le priphrique de bibliothque HP C5173-7000 sur un systme Solaris, excutez la procdure dcrite ci-dessous. Cet exemple suppose que deux lecteurs sont allous Data Protector : 1. Copiez le pilote (module) sst et le fichier de configuration sst.conf dans le rpertoire requis : Pour les systmes d'exploitation 32 bits : $cp /opt/omni/spt/sst /usr/kernel/drv/sst $cp /opt/omni/spt/sst.conf /usr/kernel/drv/sst.conf Pour les systmes d'exploitation 64 bits : $cp /opt/omni/spt/sst.64 /usr/kernel/drv/sparcv9 /sst $cp /opt/omni/spt/sst.conf /usr/kernel/drv /sparcv9/ sst.conf 2. Ajoutez le pilote au noyau Solaris : add_drv sst 3. Supprimez tous les fichiers de priphrique existants du rpertoire /dev/rmt : cd /dev/rmt rm * 4. 5. Arrtez le systme en appuyant sur Stop et A. Excutez la commande probe-scsi-all l'invite "ok" pour vrifier quelles sont les adresses SCSI disponibles. ok probe-scsi-all Le systme peut vous demander de lancer la commande reset-all avant d'excuter la commande probe-scsi-all. Dans le cas prsent, nous utiliserons le port 6 pour le priphrique de contrle SCSI, le port 2 pour le premier lecteur et le port 1 pour le deuxime lecteur ; le numro LUN est 0. 6. Revenez en fonctionnement normal : ok go 7. Copiez le fichier de configuration st.conf dans le rpertoire requis : $cp /opt/omni/spt/st.conf /kernel/drv/st.conf Le fichier st.conf est prsent sur chaque client Data Protector Solaris et contient les adresses SCSI de chaque priphrique de sauvegarde connect au client.
459
8.
Modifiez le fichier /kernel/drv/st.conf et ajoutez les lignes suivantes : tape-config-list= "QUANTUM DLT7000", "Digital DLT7000", "DLT-data3"; DLT-data3 = 1,0x77,0,0x8639,4,0x82,0x83,0x84,0x85,3; name="st" class="scsi" target=1 lun=0; name="st" class="scsi" target=2 lun=0; name="st" class="scsi" target=6 lun=0; Ces entres fournissent les adresses SCSI pour le lecteur 1, le lecteur 2 et le robot.
9.
Modifiez le fichier sst.conf (que vous avez copi l'tape 1 la page 459) et ajoutez la ligne suivante : name="sst" class="scsi" target=6 lun=0; REMARQUE : Cette entre doit tre identique celle du robot dans le fichier st.conf. Reportez-vous l'tape 8 la page 460 ci-dessus.
10. Arrtez le systme client et connectez le priphrique de bibliothque. 11. Remettez le priphrique de bibliothque sous tension, puis le systme client. Le systme s'initialise alors et cre automatiquement les fichiers de priphrique pour le robot et les lecteurs de bandes. Vous pouvez rpertorier ceux-ci l'aide de la commande ls -all. Dans le cas prsent : /dev/rmt/0hb /dev/rmt/1hb /dev/rsst6 pour un premier lecteur de bandes pour un deuxime lecteur de bandes pour un lecteur de robot
460
Etape suivante Une fois le priphrique de la bibliothque DLT 28/48 logements HP StorageWorks correctement connect, recherchez : "configuration, priphriques de sauvegarde" dans l'index de l'aide en ligne pour obtenir des instructions sur la configuration d'un priphrique de sauvegarde Data Protector pour le priphrique que vous venez de connecter. Connexion un systme Windows Pour connecter le priphrique de bibliothque DLT 28/48 logements HP StorageWorks un systme Windows, procdez comme suit : 1. Dterminez les adresses SCSI (ID cibles) non occupes pouvant tre utilises par le lecteur de bandes et le robot. Reportez-vous la section Recherche des ID SCSI cibles inutiliss sur un systme Windows la page 446. Dfinissez les adresses SCSI (ID cibles) sur le priphrique. Pour obtenir des informations dtailles, consultez la documentation fournie avec le priphrique. REMARQUE : La bibliothque DLT 28/48 logements HP StorageWorks est dote de quatre lecteurs de bande et d'un robot, vous devez donc disposer de cinq adresses SCSI inutilises au cas o tous les lecteurs de bandes devraient tre utiliss. Les lecteurs de bande et le robot doivent utiliser des ID SCSI cibles diffrents. 3. 4. Allumez d'abord le priphrique, puis l'ordinateur, et attendez que le processus d'amorage soit termin. Vrifiez que le systme reconnat correctement les nouveaux lecteurs de bandes connects et le robot. Dans le rpertoire rpertoire_Data_Protector\ bin, excutez : devbra -dev Dans le rsultat de la commande devbra, vous devez trouver les nouveaux lecteurs de bandes connects et le robot du priphrique de bibliothque DLT 28/48 logements HP StorageWorks. Etape suivante Une fois le priphrique de la bibliothque DLT 28/48 logements HP StorageWorks correctement connect, recherchez : "configuration, priphriques de sauvegarde" dans l'index de l'aide en ligne pour obtenir des instructions sur la configuration d'un
2.
461
priphrique de sauvegarde Data Protector pour le priphrique que vous venez de connecter.
Connexion d'un lecteur de bandes Seagate Viper 200 LTO Ultrium

Le lecteur de bandes Seagate Viper 200 LTO Ultrium est un priphrique autonome pour les environnements d'entreprise avec 100 200 Go sauvegarder. Connexion un systme Solaris Pour configurer le lecteur de bandes Seagate Viper 200 LTO Ultrium sur un systme Solaris, procdez comme suit : 1. Dterminez les adresses SCSI non occupes pouvant tre utilises par le lecteur de bandes. Excutez la commande modinfo ou dmesg pour rechercher les contrleurs SCSI en cours d'utilisation et les priphriques SCSI cibles installs : dmesg | egrep "target" | sort | uniq Le rsultat suivant doit tre obtenu : sd32 at ithps0: target 2 lun 0 sd34 at ithps0: target 4 lun 0 st21 at ithps1: target 0 lun 0 st22 at ithps1: target 1 lun 0 REMARQUE : Il est recommand d'utiliser le contrleur SCSI glm ou isp lorsque vous connectez un priphrique Viper 200 LTO un systme Solaris. De mme, il est prfrable d'utiliser les contrleurs Ultra2 SCSI ou Ultra3 SCSI. 2. Modifiez le fichier /kernel/drv/st.conf et ajoutez les lignes suivantes : tape-config-list = SEAGATE ULTRIUM06242-XXX , SEAGATE LTO , \ SEAGATE_LTO; SEAGATE_LTO = 1, 0x7a, 0, 0x1d679, 4, 0x00, 0x00, 0x00, \ 0x00, 1; 3. Arrtez le systme client et connectez le priphrique.
462
4.
Remettez le priphrique sous tension, puis le systme client. Le systme s'initialise alors et cre automatiquement les fichiers de priphrique pour le lecteur de bandes. Vous pouvez rpertorier ceux-ci l'aide de la commande ls -all.
Etape suivante Une fois le lecteur de bandes Seagate Viper 200 LTO Ultrium correctement connect, recherchez : "configuration, priphriques de sauvegarde" dans l'index de l'aide en ligne pour obtenir des instructions sur la configuration d'un priphrique de sauvegarde Data Protector pour le priphrique que vous venez de connecter. Connexion un systme Windows Pour connecter le lecteur de bandes Seagate Viper200 LTO Ultrium un systme Windows, procdez comme suit : 1. Dterminez les adresses SCSI (ID cibles) non occupes pouvant tre utilises par le lecteur de bandes. Reportez-vous la section Recherche des ID SCSI cibles inutiliss sur un systme Windows la page 446. Dfinissez les adresses SCSI (ID cibles) sur le priphrique. Pour obtenir des informations dtailles, consultez la documentation fournie avec le priphrique. Allumez d'abord le priphrique, puis l'ordinateur, et attendez que le processus d'amorage soit termin. Vrifiez que le systme reconnat correctement les nouveaux lecteurs de bandes connects et le robot. Dans le rpertoire rpertoire_Data_Protector\ bin, excutez : devbra -dev Dans les rsultats de la commande devbra, vous devez trouver le nouveau lecteur de bandes connect du lecteur de bandes Seagate Viper 200 LTO Ultrium. Etape suivante Une fois le lecteur de bandes Seagate Viper 200 LTO Ultrium correctement connect, recherchez : "configuration, priphriques de sauvegarde" dans l'index de l'aide en ligne pour obtenir des instructions sur la configuration d'un priphrique de sauvegarde Data Protector pour le priphrique que vous venez de connecter.
2. 1. 2.
463
REMARQUE : Lorsque vous configurez le lecteur de bandes Seagate Viper 200 LTO Ultrium avec Data Protector, assurez-vous que le mode de compression est activ. Pour cela, spcifiez le paramtre C aprs l'adresse SCSI du lecteur, par exemple : scsi2:0:0:0C
Vrification de l'installation de l'Agent gnral de support sous Novell NetWare

Aprs avoir effectu l'installation de l'Agent gnral de support sur la plateforme Novell NetWare, vous devez la contrler en procdant comme suit : Identifiez le priphrique de stockage. Testez le dmarrage de l'Agent gnral de support sur la console du serveur Novell NetWare. Testez le dmarrage de HPUMA.NLM et de HPDEVBRA.NLM sur la console du serveur Novell NetWare.
Identification du priphrique de stockage

Utilisez la convention suivante pour identifier un priphrique de stockage dans l'environnement Novell NetWare : numro d'identification de la carte: numro d'identification cible: numro d'unit logiquecompression Par exemple, la chane 0:2:0N identifie un priphrique de stockage avec comme ID de carte 0, comme ID cible 2, un numro d'unit logique (LUN) 0 et aucune compression. Autre exemple : la chane 1:1:0C identifie un priphrique de stockage avec comme ID de carte 1, comme ID cible 1, un numro d'unit logique (LUN) 0 et la compression active.
464
Test de dmarrage de l'Agent gnral de support

Une fois l'Agent gnral de support install sur le systme Novell NetWare, vous pouvez tester le dmarrage d'un Agent de support de sauvegarde HPBMA.NLM sur la console du serveur Novell NetWare. Dans l'exemple ci-aprs, la carte bus hte Adaptec, AHA-2940, est utilise pour accder au priphrique bandes changeur de la bibliothque de bandes HP StorageWorks 12000e. Avant de dmarrer tout composant *.NLM de Data Protector, vous devez satisfaire aux conditions suivantes : HPINET doit tre en cours d'excution. Le pilote de carte hte SCSI Adaptec doit tre en cours d'excution. Le logiciel de l'Agent gnral de support doit se trouver dans le rpertoire SYS:USR\OMNI\BIN. Le priphrique de stockage doit tre correctement install et connect. La carte bus hte Adaptec et le protocole de communication TCP/IP doivent tre correctement installs et en cours d'excution.
465
Une fois ces conditions remplies, procdez comme suit : 1. Pour charger HPBMA.NLM, tapez : LOAD HPBMA -name testbma -type numro_type -policy numro_mode -ioctl priphrique_contrle -dev priphrique_donnes -tty numro_port_TCP L'option type numro_type correspond au type de priphrique Data Protector. Les valeurs possibles pour numro_type sont les suivantes : 1=DAT/DDS 2 = QIC (cartouche d'un quart de pouce) 3 = Exabyte 8mm 9 = priphrique gnrique bandes magntiques
10 = bande linaire numrique (DLT) L'option policy numro_mode correspond au mode d'utilisation du priphrique par Data Protector. Les valeurs possibles sont les suivantes : 1= priphrique autonome 10= bibliothque SCSI - II L'option ioctl priphrique_contrle dfinit l'adresse SCSI du contrle du robot. Elle se prsente sous la forme suivante : numro_identification_adaptateur:numro_identification_cible: numro_unit_logique comme l'illustre l'exemple suivant : 0:1:1 =>Le priphrique de contrle (robot) utilise la carte SCSI 0, possde l'adresse SCSI 1 et le LUN 1. L'option dev priphrique_donnes dfinit l'adresse SCSI du contrle du robot. Elle se prsente sous la forme suivante : numro_identification_adaptateur:numro_identification_cible:numro_unit_logique compression comme l'illustre l'exemple suivant : 0:1:1C =>Le priphrique de contrle (robot) utilise la carte SCSI 0, possde l'adresse SCSI 1 et le LUN 1. La compression de donnes est active. L'option -tty numro_port_TCP correspond au numro de port du protocole de communication TCP/IP.
466
L'Agent de support de la console, HPCONMA.NLM, dmarre et l'cran suivant s'affiche : *** MA listening on port: numro SLOT: [Load(2), Peek(2), Stop(0), Abort(0)] SLOT: _ Les commandes actuellement disponibles sont les suivantes : Load(2) - Cette commande permet de charger la bande dans le lecteur et requiert deux arguments : Load numro d'emplacementindicateur de permutation L'indicateur de permutation peut tre dfini soit 0 soit 1, ce qui signifie que le support ne permute pas si la valeur est 0 ou qu'il permute si la valeur est 1. Stop(0) - Termine normalement la session en cours. Abort(0) - Abandonne la session en cours. Dans cet exemple, vous chargez la bande partir de l'emplacement 3 (SLOT 3) sans permutation du support. 2. Tapez la commande permettant de charger la bande partir de l'emplacement 3 (SLOT 3) sans permutation du support. SLOT:LOAD 3 0 Une fois la bande charge dans le lecteur, le message suivant s'affiche : CHECK: [Deny(0), Init(1), Seek(2), Abort(0)] CHECK: _ Les commandes disponibles sont les suivantes : Deny(0)- Refuse l'action en cours. Init(1)- Initialise la bande charge et requiert un paramtre : Init(1) ID_support Seek(2)- Effectue une recherche la position requise. La chane d'arguments est la suivante : Seeknumro_segmentnumro de bloc Abort(0) - Abandonne la session en cours.
467
3.
Pour initialiser la bande, tapez CHECK: Init test
4.
Basculez de l'cran de l'Agent gnral de support de sauvegarde la console Novell NetWare et dmarrez la session de sauvegarde l'aide de la commande d'action/de requte de l'Agent de support. REMARQUE : Vous devez dmarrer l'Agent de disque Data Protector sur l'hte slectionn en entrant load -ma hte port pour permettre une communication correcte entre l'Agent gnral de support et l'Agent de disque et afficher le bon numro de port des oprations de la session de sauvegarde lorsque HPCONMA.NLM dmarre. Une fois la session de sauvegarde termine correctement, un message s'affiche.
5.
Pour quitter correctement l'Agent de support de sauvegarde, appuyez sur CTRL-C lorsque l'cran de l'Agent de support de sauvegarde s'affiche. L'invite Requte d'intervention sur la console s'affiche au bout de quelques secondes : ATT:[Stop(0), Abort(0), Disconnect(1)] Excutez la commande Stop pour terminer la session.
Test du dmarrage de HPUMA.NLM et de HPDEVBRA.NLM

Le chargement de HPUMA.NLM sur la console du serveur permet de tester manuellement les commandes SCSI. Chargez HPUMA.NLM l'aide de la commande suivante : LOAD HPUMA.NLM -ioctl priphrique_contrle -dev priphrique_donnes -tty L'option ioctl priphrique_contrle dfinit l'adresse SCSI du contrle du robot. Elle se prsente sous la forme suivante : numro_identification_adaptateur:numro_identification_cible: numro_unit_logique comme l'illustre l'exemple suivant :
468
0:1:1 =>Le priphrique de contrle (robot) utilise la carte SCSI 0, possde l'adresse SCSI 1 et utilise le LUN 1. L'option dev priphrique_donnes dfinit l'adresse SCSI du contrle du robot. Elle se prsente sous la forme : numro_identification_adaptateur:numro_identification_cible:numro_unit_logique: compression comme l'illustre l'exemple suivant : 0:1:1C =>Le priphrique de contrle (robot) utilise la carte SCSI 0, possde l'adresse SCSI 1 et le LUN 1. La compression de donnes est active. L'option -tty est ncessaire pour interagir avec la console du serveur Novell NetWare. HPUMA dmarre et l'cran suivant s'affiche : prompt o "prompt" se prsente sous la forme suivante : numro_identification_adaptateur:numro_identification_cible:numro_unit_logique Par exemple, 0:2:1 Pour afficher les commandes actuellement disponibles, tapez la commande HELP dans l'cran HPUMA. Par exemple, tapez STAT l'invite pour voir si les logements et le ou les lecteurs sont occups ou vides. Lorsque vous avez termin, tapez BYE pour fermer l'cran HPUMA. Le chargement de HPDEVBRA.NLM vous permet localement d'obtenir des informations sur les priphriques la fois installs et dtects sur le serveur Novell NetWare. Pour charger HPDEVBRA.NLM sur la console du serveur, entrez la commande suivante : LOAD HPDEVBRA.NLM -dev o l'option -dev est ncessaire pour rpertorier tous les priphriques associs au serveur Novell NetWare. Pour afficher les commandes disponibles, chargez HPDEVBRA.NLM avec l'option HELP : LOAD HPDEVBRA -HELP
469
470
D Modifications de la ligne de commande aprs la mise niveau vers Data Protector 6.20
Les commandes rpertories dans ce chapitre ont t modifies ou proposent des fonctionnalits tendues concernant de nouvelles options dans Data Protector 6.20. Vrifiez et modifiez les scripts utilisant les anciennes commandes. Pour les synopsis d'utilisation, consultez le Guide de rfrence de l'interface de ligne de commande HP Data Protector ou les pages correspondantes du manuel. Selon la version d'origine de la mise niveau de votre Gestionnaire de cellule, reportez-vous au tableau correspondant : Pour la mise niveau partir de Data Protector A.06.00, reportez-vous au Tableau 13 la page 471. Pour la mise niveau partir de Data Protector A.06.10, reportez-vous au Tableau 14 la page 482. Pour la mise niveau partir de Data Protector A.06.11, reportez-vous au Tableau 15 la page 489. Pour la mise niveau partir de Application Recovery Manager A.06.00, reportez-vous au Tableau 16 la page 493. Tableau 13 Mise niveau partir de Data Protector A.06.00 Commande
cjutil
Options ou arguments affects, notes

Cette commande est disponible sur les systmes sur lesquels le composant Data Protector Agent de disque est install. chs_ls
Etat
NOUVELLE COMMANDE NOUVEAUX COMPOSANTS LOGICIELS
ob2install veagent
471
Commande

vmware vls_am momgui snapa -mssps_list -vmware_list -veagent_list -mssharepoint_list -e2010_list -async
Etat
COMPOSANTS LOGICIELS OBSOLETES
NOUVELLES INTEGRATIONS
omnib -encode aes256 -clp -resume -ndmp_bkptype NOUVELLE OPTION/OPTION MODIFIEE NOUVELLES OPTIONS
-[no_]vss
-encryption -enable omnicc -cert -key
NOUVELLES OPTIONS
472
Modifications de la ligne de commande aprs la mise niveau vers Data Protector 6.20
Commande

-trust -all -add_exception -remove_exception -list_exceptions -status -add_certificate -get_certificate -list_certificates -import_vls -impersonation -create_userrestrictions_tmpl -port -user -passwd Cette commande est disponible sur le Gestionnaire de cellule Data Protector. -va
Etat
OPTIONS MODIFIEES
omnicjutil
NOUVELLE COMMANDE OPTIONS OBSOLETES
omnicreatedl -lun_security -mssps omnidb -vmware
473
Commande

-veagent -e2010 -mssharepoint -auditing -timeframe type verification encryptioninfo
Etat
NOUVELLES OPTIONS
detail
OPTION MODIFIEE NOUVELLES OPTIONS
-keystore omnidbcheck -summary Cette commande est disponible sur les systmes Windows sur lesquels le composant Data Protector Interface utilisateur est install. keyfile
omnidbp4000
NOUVELLE COMMANDE
omnidbrestore
NOUVELLE OPTION NOUVELLE COMBINAISON D'OPTIONS
-ompasswd -delete
-reference omnidbsmis -sync_check -exclude -include NOUVELLES OPTIONS
474
Commande

-namespace -sync -free_cell_resources -list_large_directories
Etat
OPTIONS OBSOLETES
omnidbutil -list_large_mpos -list_mpos_without_overs
NOUVELLES OPTIONS
omnidbva
COMMANDE OBSOLETE COMMANDE REVUE -add_info -pack
omnidbvss
omnidlc
-no_config any -del_tracelog Sur les plates-formes Windows, cette commande a t dplace du composant Interface utilisateur au package d'installation du Gestionnaire de cellule. Cette commande est disponible sur les systmes sur lesquels un composant Data Protector est install. Cette commande est disponible sur les systmes sur lesquels le composant Data Protector Interface utilisateur est install.
NOUVELLES OPTIONS
omnihealthcheck
COMMANDE DEPLACEE
omniinetpasswd
NOUVELLE COMMANDE
omniintconfig.pl
NOUVELLE COMMANDE
475
Commande

autoinject
Etat
omniiso
-waik -inject_drivers Cette commande est disponible sur le Gestionnaire de cellule Data Protector. Cette commande est disponible sur le Gestionnaire de cellule Data Protector. encrypt -ams
NOUVELLES OPTIONS
omnikeymigrate
NOUVELLE COMMANDE NOUVELLE COMMANDE NOUVELLES OPTIONS
omnikeytool
omnimcopy
-copy -from -pool NOUVELLE OPTION OPTIONS MODIFIEES
ams
omniminit
init pool slot -copy_to_mcf -import_from_mcf OPTIONS MODIFIEES
omnimm
-output_directory -pool_prefix -no_pool_prefix
NOUVELLES OPTIONS
476
Commande

-orig_pool -no_orig_pool encryptioninfo ams
Etat
omniobjconsolidate
encrypt
NOUVELLE OPTION
mssps vmware -veagent -e2010 -mssharepoint encrypt omniobjcopy restart sourceprotect targetprotect no_auto_device _selection protect recycle no_recycle OPTIONS OBSOLETES NOUVELLES OPTIONS NOUVELLES INTEGRATIONS
477
Commande

Cette commande est disponible sur les systmes sur lesquels le composant Data Protector Interface utilisateur est install. -mssps -vmware -veagent -e2010 -mssharepoint no_auto_device _selection -omit_unrequired_object_versions -resume
Etat
NOUVELLE COMMANDE
omniobjverify
NOUVELLES OPTIONS
omnir -[no_]resumable OPTION OBSOLETE -omit_unrequired_incrementals Remplace par -omit_unrequired _object_versions. NOUVELLE OPTION -appname Nouvelle option pour la restauration de Lotus Notes/Domino Server.
478
Commande

-instant_restore -conf_check -no_recovery -use_vds no_copy_back -copy_back -diskarray_wait -delete_replica -no_diskarray_wait -no_retain_source exch_check -exch_throttle -appsrv -target_tree exch_RSG -target_dir
Etat
NOUVELLES OPTIONS Nouvelles options pour la restauration de VSS.
-delete_current
OPTION OBSOLETE
479
Commande
Etat
NOUVELLE OPTION
-stopat
Nouvelle option pour la restauration de Microsoft SQL Server. OPTION MODIFIEE
-target Client
Option modifie pour la restauration du serveur NDMP.
-copyback -switch -leave_source -no_leave_source -no_check_config -copylist_sch -copylist_post -conslist_sch -conslist_post omnirpt -num_copies -verificationlist_sch -verificationlist_post -no_verificationlist NOUVELLES OPTIONS Nouvelles options pour HP StorageWorks P6000 EVA Disk Array Family.
NOUVELLES OPTIONS
480
Commande

-copylist -conslist obj_copies session_objcopies session_errors session_statistics backup_errors backup_statistics veagent chs_ls docs javagui vls_am
Etat
OPTIONS OBSOLETES
NOUVEAUX RAPPORTS
RAPPORTS OBSOLETES
NOUVEAUX COMPOSANTS LOGICIELS
omnisetup.sh vmware momgui snapa -IS1 -IS2 Cette commande est disponible sur le Gestionnaire de cellule Data Protector. COMPOSANTS LOGICIELS OBSOLETES
OPTIONS OBSOLETES NOUVELLE COMMANDE
omnistoreapputil
481
Commande

Cette commande est disponible sur les systmes sur lesquels le composant Data Protector Rcupration automatique aprs sinistre est install. -mom
Etat
NOUVELLE COMMANDE
omniusb
sanconf
NOUVELLE OPTION
-vls_address -vls_port uma -vls_username -vls_password veagent vmware
NOUVELLES OPTIONS
NOUVELLES INTEGRATIONS NOUVELLE OPTION
util_cmd
encode
Tableau 14 Mise niveau partir de Data Protector A.06.10 Commande Options ou arguments affects, notes
veagent vmware ob2install chs_ls COMPOSANT LOGICIEL OBSOLETE NOUVELLES OPTIONS NOUVEAUX COMPOSANTS LOGICIELS
Etat
snapa
resume omnib -ndmp_bkptype
482
Commande

-[no_]vss
Etat
NOUVELLE OPTION/OPTION MODIFIEE
-veagent_list -e2010_list -mssharepoint_list NOUVELLE COMBINAISON D'OPTIONS NOUVELLES INTEGRATIONS
-clp
-encryption -enable -cert -key -trust -all omnicc -add_exception -remove_exception -list_exceptions -status -add_certificate -get_certificate -list_certificates NOUVELLES OPTIONS
483
Commande

-impersonation -create_userrestrictions_tmpl -va
Etat
omnicreatedl -lun_security -veagent -e2010 -mssharepoint omnidb detail
OPTIONS OBSOLETES
OPTION MODIFIEE NOUVELLES OPTIONS
encryptioninfo type verification Cette commande est disponible sur les systmes Windows sur lesquels le composant Data Protector Interface utilisateur est install.
omnidbp4000
NOUVELLE COMMANDE
-ompasswd -delete
NOUVELLE COMBINAISON D'OPTIONS
-reference -sync_check -exclude -include -namespace OPTIONS OBSOLETES
omnidbsmis
NOUVELLES OPTIONS
484
Commande

-sync
Etat
omnidbva
COMMANDE OBSOLETE get session_persistent -all -details -save_metadata -disable session enable session mnttarget NOUVELLES OPTIONS
omnidbvss
readwrite no_session_id backhost resolve get disk list disk purge export_metadata Sur les plates-formes Windows, cette commande a t dplace du composant Interface utilisateur au package d'installation du Gestionnaire de cellule.
OPTIONS OBSOLETES
omnihealthcheck
COMMANDE DEPLACEE
485
Commande

Cette commande est disponible sur les systmes sur lesquels le composant Data Protector Interface utilisateur est install. ams
Etat
NOUVELLE COMMANDE
omniintconfig.pl
NOUVELLE OPTION
omniminit
init pool slot -copy_to_mcf -import_from_mcf -output_directory -pool_prefix -no_pool_prefix OPTIONS MODIFIEES
omnimm -orig_pool -no_orig_pool encryptioninfo ams show_locked_devs -veagent omniobjcopy -e2010 -mssharepoint
NOUVELLES OPTIONS
486
Commande

restart sourceprotect targetprotect no_auto_device _selection protect recycle no_recycle Cette commande est disponible sur les systmes sur lesquels le composant Data Protector Interface utilisateur est install. -veagent -e2010 -mssharepoint
Etat
NOUVELLES OPTIONS
OPTIONS OBSOLETES
omniobjverify
NOUVELLE COMMANDE
NOUVELLE OPTION omnir appname Nouvelle option pour la restauration de Lotus Notes/Domino Server. NOUVELLES OPTIONS
resume no_auto_device _selection
487
Commande
Etat
NOUVELLE VALEUR D'OPTION
newinstance "None"
Nouvelle valeur d'option pour le composant Intgration VMware (hrit) de Data Protector. OPTION OBSOLETE
no_auto_dev
Remplace par no_auto_device _selection NOUVELLE OPTION
-stopat
Nouvelle option pour la restauration de Microsoft SQL Server.
-copyback -switch -leave_source -no_leave_source -no_check_config OPTION MODIFIEE -target Client Option modifie pour la restauration du serveur NDMP. NOUVELLES OPTIONS Nouvelles options pour HP StorageWorks P6000 EVA Disk Array Family.
488
Commande

-verificationlist_sch
Etat
omnirpt
-verificationlist_post -no_verificationlist veagent vmware
NOUVELLES OPTIONS
omnisetup.sh
chs_ls COMPOSANT LOGICIEL OBSOLETE
snapa
omniusb
Cette commande est disponible sur les systmes sur lesquels le composant Data Protector Rcupration automatique aprs sinistre est install. mom
NOUVELLE COMMANDE
sanconf
NOUVELLE OPTION NOUVELLES INTEGRATIONS NOUVELLE OPTION
veagent vmware
util_cmd
encode
Tableau 15 Mise niveau partir de Data Protector A.06.11 Commande Options ou arguments affects, notes
veagent ob2install chs_ls
Etat
489
Commande

snapa
Etat
COMPOSANT LOGICIEL OBSOLETE NOUVELLE COMBINAISON D'OPTIONS
-clp
omnib
-veagent_list -e2010_list -mssharepoint_list -encryption -enable -cert -key -trust -all NOUVELLES INTEGRATIONS
omnicc
-add_exception -remove_exception -list_exceptions -status -add_certificate -get_certificate -list_certificates
NOUVELLES OPTIONS
490
Commande

-impersonation -create_userrestrictions_tmpl -va
Etat
omnicreatedl -lun_security -veagent omnidb -e2010 -mssharepoint Cette commande est disponible sur les systmes Windows sur lesquels le composant Data Protector Interface utilisateur est install.
OPTIONS OBSOLETES
omnidbp4000
NOUVELLE COMMANDE
-ompasswd -delete
NOUVELLE COMBINAISON D'OPTIONS
-reference -sync_check omnidbsmis -exclude -include -namespace -sync
NOUVELLES OPTIONS
OPTIONS OBSOLETES COMMANDE OBSOLETE
omnidbva
omnimm
-show_locked_devs
NOUVELLES OPTIONS
491
Commande

-all -veagent
Etat
omniobjcopy
-e2010 -mssharepoint -veagent
omniobjverify
-e2010 -mssharepoint -veagent -e2010 -mssharepoint -copyback
omnir -switch -leave_source -no_leave_source -no_check_config -add omnirsh -modify veagent omnisetup.sh chs_ls
NOUVELLES OPTIONS Nouvelles options pour HP StorageWorks P6000 EVA Disk Array Family.
NOUVELLE COMMANDE
492
Commande

snapa
Etat
COMPOSANT LOGICIEL OBSOLETE
omniusb
Cette commande est disponible sur les systmes sur lesquels le composant Data Protector Rcupration automatique aprs sinistre est install. veagent
NOUVELLE COMMANDE
util_cmd
NOUVELLE INTEGRATION
Tableau 16 Mise niveau partir de Application Recovery Manager A.06.00 Commande Options ou arguments affects, notes Etat
NOUVELLE OPTION -disk_only omnib Nouvelles options d'intgrations et de systme de fichiers. Nouvelles options relatives la gestion des supports et autre nouvelle fonctionnalit de Data Protector. Cette commande est disponible sur les systmes Windows sur lesquels le composant Data Protector Interface utilisateur est install. -host -dgrules omnidbsmis -init -put Nouvelle option pour sauvegarde ZDB sur disque. NOUVELLES OPTIONS NOUVELLES OPTIONS
omnidb
omnidbp4000
NOUVELLE COMMANDE
NOUVELLES OPTIONS
493
Commande

-get -caconf -session -ir -excluded -original -datalist -show -purge -force -delete -preview -sync -reference -sync_check -exclude -include
Etat
-ompasswd -delete
NOUVELLE COMBINAISON D'OPTIONS OPTIONS OBSOLETES
-namespace
494
Commande

-sync Nouvelles options relatives la gestion des supports et autre nouvelle fonctionnalit de Data Protector. get session_persistent list session_persistent remove session_persistent -all -details -save_metadata -disable session enable session
Etat
omnidbutil
NOUVELLES OPTIONS
NOUVELLES OPTIONS
omnidbvss
mnttarget readwrite no_session_id backhost resolve get disk list disk remove disk purge
OPTIONS OBSOLETES
495
Commande

export_metadata Cette commande a t dplace du composant Interface utilisateur au package d'installation du Gestionnaire de cellule. Nouvelles options d'intgrations et de systme de fichiers. Les options d'Application Recovery Manager A.06.00 sont disponibles. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de rfrence de l'interface de ligne de commande HP Data Protector. La fonctionnalit de commande a t remplace par la sauvegarde de base de donnes interne.
Etat
omnihealthcheck
COMMANDE DEPLACEE
omnir
UTILISATION DE COMMANDE REVUE
dbtool.pl
COMMANDE OBSOLETE
REMARQUE : La premire partie de la table recense uniquement les modifications apportes aux commandes dj disponibles dans Application Recovery Manager A.06.00 et qui peuvent affecter vos scripts. Toutes les commandes introduites avec Data Protector sont indiques ci-dessous comme nouvelles commandes.
Cette commande est disponible sur les systmes sur lesquels le composant Data Protector Agent de disque est install. Cette commande est disponible sur les systmes sur lesquels le composant Data Protector Intgration de HP Network Node Manager est install. Cette commande est disponible sur les systmes sur lesquels le composant Data Protector Intgration de HP Network Node Manager est install. NOUVELLE COMMANDE
cjutil
NNMpost.ovpl
NOUVELLE COMMANDE
NNMpre.ovpl
NOUVELLE COMMANDE
496
Commande

Cette commande est disponible sur les systmes sur lesquels le composant Data Protector Intgration de HP Network Node Manager est install. Cette commande est disponible sur le Gestionnaire de cellule Data Protector. Cette commande est disponible sur le Gestionnaire de cellule Data Protector. Cette commande est disponible sur le Gestionnaire de cellule Data Protector. Cette commande est disponible sur les systmes sur lesquels le composant Data Protector Interface utilisateur est install. Cette commande est disponible sur le Gestionnaire de cellule Data Protector. Cette commande est disponible sur le Gestionnaire de cellule Data Protector. Cette commande est disponible sur les systmes sur lesquels le composant Data Protector Interface utilisateur est install. Cette commande est disponible sur les systmes sur lesquels le composant Data Protector Interface utilisateur est install. Cette commande est disponible sur les systmes sur lesquels le composant Data Protector Interface utilisateur est install.
Etat
NOUVELLE COMMANDE
NNMScript.exe
ob2install
NOUVELLE COMMANDE NOUVELLE COMMANDE NOUVELLE COMMANDE
omniamo
omnicjutil
omnicreatedl
NOUVELLE COMMANDE
omnidbrestore
NOUVELLE COMMANDE NOUVELLE COMMANDE
omnidbupgrade
omnidbxp
NOUVELLE COMMANDE
omnidownload
NOUVELLE COMMANDE
omnidr
NOUVELLE COMMANDE
497
Commande
omniinetpasswd

Cette commande est disponible sur les systmes sur lesquels un composant Data Protector est install. Cette commande est disponible sur les systmes sur lesquels le composant Data Protector Interface utilisateur est install. Cette commande est disponible sur les systmes sur lesquels le composant Data Protector Rcupration automatique aprs sinistre est install. Cette commande est disponible sur le Gestionnaire de cellule Data Protector. Cette commande est disponible sur le Gestionnaire de cellule Data Protector. Cette commande est disponible sur les systmes sur lesquels le composant Data Protector Interface utilisateur est install. Cette commande est disponible sur le Gestionnaire de cellule Data Protector. Cette commande est disponible sur les systmes sur lesquels le composant Data Protector Interface utilisateur est install. Cette commande est disponible sur les systmes sur lesquels le composant Data Protector Interface utilisateur est install. Cette commande est disponible sur les systmes sur lesquels le composant Data Protector Interface utilisateur est install.
Etat
NOUVELLE COMMANDE
omniintconfig.pl
NOUVELLE COMMANDE
omniiso
NOUVELLE COMMANDE
omnikeymigrate
NOUVELLE COMMANDE NOUVELLE COMMANDE
omnikeytool
omnimcopy
NOUVELLE COMMANDE
omnimigrate.pl
NOUVELLE COMMANDE
omniminit
NOUVELLE COMMANDE
omnimlist
NOUVELLE COMMANDE
omnimm
NOUVELLE COMMANDE
498
Commande

Cette commande est disponible sur les systmes sur lesquels le composant Data Protector Interface utilisateur est install. Cette commande est disponible sur les systmes sur lesquels le composant Data Protector Interface utilisateur est install. Cette commande est disponible sur les systmes sur lesquels le composant Data Protector Interface utilisateur est install. Cette commande est disponible sur les systmes sur lesquels le composant Data Protector Interface utilisateur est install. Cette commande est disponible sur les systmes sur lesquels le composant Data Protector Interface utilisateur est install. Cette commande est disponible sur les systmes sur lesquels le composant Data Protector Interface utilisateur est install. Cette commande est disponible sur les systmes sur lesquels un composant d'intgration Data Protector est install. Cette commande est disponible sur les systmes sur lesquels le composant Data Protector Interface utilisateur est install. Cette commande est disponible sur le Gestionnaire de cellule Data Protector.
Etat
NOUVELLE COMMANDE
omnimnt
omnimver
NOUVELLE COMMANDE
omniobjconsolidate
NOUVELLE COMMANDE
omniobjcopy
NOUVELLE COMMANDE
omniobjverify
NOUVELLE COMMANDE
omniofflr
NOUVELLE COMMANDE
omniresolve
NOUVELLE COMMANDE
omnirpt
NOUVELLE COMMANDE
omnirsh
NOUVELLE COMMANDE
499
Commande
omnisetup.sh

Cette commande est disponible sur les DVD-ROM d'installation de Data Protector pour les systmes UNIX. Cette commande est disponible sur les systmes sur lesquels le composant Data Protector Interface utilisateur est install. Cette commande est disponible sur les systmes sur lesquels le composant Data Protector Interface utilisateur est install. Cette commande est disponible sur les systmes sur lesquels le composant Data Protector Rcupration automatique aprs sinistre est install. Cette commande est disponible sur les systmes sur lesquels le composant Data Protector Interface utilisateur est install. Cette commande est disponible sur les systmes sur lesquels le composant Data Protector Interface utilisateur est install. Cette commande est disponible sur les systmes sur lesquels le composant Data Protector Interface utilisateur est install. Cette commande est disponible sur les systmes sur lesquels le composant Agent gnral de support ou Agent de support NDMP Data Protector est install. Cette commande est disponible sur le Gestionnaire de cellule Data Protector.
Etat
NOUVELLE COMMANDE
omnisrdupdate
NOUVELLE COMMANDE
omniupload
NOUVELLE COMMANDE
omniusb
NOUVELLE COMMANDE
omniusers
NOUVELLE COMMANDE
sanconf
NOUVELLE COMMANDE
syb_tool
NOUVELLE COMMANDE
uma
NOUVELLE COMMANDE
upgrade_cm_from _evaa
NOUVELLE COMMANDE
500
Commande
util_cmd

Cette commande est disponible sur les systmes sur lesquels un composant Data Protector est install. Cette commande est disponible sur les systmes sur lesquels le composant Intgration Oracle Data Protector est install. Cette commande est disponible sur les systmes sur lesquels le composant Intgration VMware Data Protector est install.
Etat
NOUVELLE COMMANDE
util_oracle8.pl
NOUVELLE COMMANDE
util_vmware.exe
NOUVELLE COMMANDE
501
502
Glossaire
ACSLS (terme propre StorageTek) Automated Cartridge System Library Server (ACSLS), serveur de bibliothque systme de cartouche automatis - logiciel charg de la gestion du systme de cartouche automatis (ACS). (terme propre Windows) Service d'annuaire d'un rseau Windows. Il contient des informations sur les ressources du rseau et les rend accessibles aux utilisateurs et aux applications. Les services d'annuaire permettent de nommer, de dcrire, de localiser, de consulter et de grer les ressources de manire cohrente, quel que soit le systme physique sur lequel elles rsident. Data Protector propose plusieurs affichages pour les spcifications de sauvegarde : Par type - en fonction du type de donnes disponibles pour les sauvegardes ou les modles. Affichage par dfaut. Par groupe - en fonction du groupe auquel les spcifications/modles de sauvegarde appartiennent. Par nom - en fonction du nom des spcifications/modles de sauvegarde. Par gestionnaire - si vous utilisez le MoM, vous pouvez galement dfinir l'affichage de sauvegarde en fonction du Gestionnaire de cellule auquel appartiennent les spcifications/modles de sauvegarde. Composant requis sur un client pour sauvegarder ou restaurer les intgrations de bases de donnes en ligne. Voir aussi Agent de disque. Composant devant tre install sur un client pour que ce dernier puisse tre sauvegard et restaur. L'Agent de disque contrle la lecture et l'criture de donnes sur un disque. Pendant une session de sauvegarde, l'Agent de disque lit les donnes
Active Directory
affichage de sauvegarde
agent d'application Agent de disque
503
stockes sur un disque et les envoie l'Agent de support qui les dplace ensuite vers le priphrique. Pendant une session de restauration, l'Agent de disque reoit des donnes de l'Agent de support et les crit sur le disque. Au cours d'une session de vrification d'objet, l'Agent de disque reoit des donnes de l'Agent de support et excute le processus de vrification, mais aucune donne n'est crite sur le disque. Agent de support Processus contrlant la lecture et l'criture de donnes sur un priphrique qui lui-mme lit ou crit des donnes sur un support (gnralement une bande). Pendant une session de sauvegarde, un Agent de support reoit des donnes de l'Agent de disque et les envoie au priphrique qui les crit ensuite sur le support. Lors d'une session de restauration ou de vrification d'objet, un Agent de support localise les donnes stockes sur le support de sauvegarde et les envoie l'Agent de disque en vue de leur traitement. Lors d'une session de restauration, l'Agent de disque crit les donnes sur le disque. Un Agent de support gre galement le contrle robotique d'une bibliothque. Module logiciel Data Protector qui prpare l'environnement EMC Symmetrix aux oprations de sauvegarde et de restauration. Module logiciel de Data Protector qui excute toutes les tches ncessaires l'intgration HP StorageWorks P6000 EVA Disk Array Family. Avec l'Agent P6000 EVA SMI-S, le contrle sur la baie est assur par le fournisseur HP StorageWorks SMI-S P6000 EVA Array qui dirige la communication entre les demandes entrantes et HP StorageWorks CV EVA. Voir aussi HP StorageWorks Command View (CV) EVA et fournisseur HP StorageWorks SMI-S P6000 EVA Array. Composant logiciel de Data Protector qui excute toutes les tches ncessaires l'intgration de Data Protector avec HP StorageWorks P9000 XP Disk Array Family. Il communique avec le systme de stockage P9000 XP Array l'aide de l'utilitaire Gestionnaire RAID P9000 XP (sur les systmes HP-UX et Windows) ou de la bibliothque du Gestionnaire RAID (sur les systmes Solaris). Voir Agent HP StorageWorks P9000 XP.
Agent EMC Symmetrix Agent HP StorageWorks P6000 EVA SMI-S
Agent HP StorageWorks P9000 XP
Agent SSE (SSEA) (terme propre HP
504
Glossaire
P9000 XP Array Family)

Agents de disque simultans AML AMU analyse Nombre d'Agents de disque autoriss envoyer des donnes simultanment un Agent de support. (terme propre ADIC/GRAU) Automated Mixed-Media library, bibliothque de supports mixtes automatise. (terme propre ADIC/GRAU) Archive Management Unit, unit de gestion d'archive. Fonction permettant d'identifier les supports contenus dans un priphrique. Cette fonction synchronise la MMDB avec les supports se trouvant aux emplacements slectionns (les logements d'une bibliothque, par exemple). Elle est utile pour analyser et vrifier le support effectivement prsent dans le priphrique lorsque quelqu'un a manipul le support manuellement sans utiliser Data Protector pour l'jecter ou l'insrer, par exemple. (terme propre Lotus Domino Server) Interface destine l'change de donnes de sauvegarde et de rcupration entre Lotus Domino Server et une solution de sauvegarde comme Data Protector. Programme Oracle servant d'interface entre l'utilitaire de sauvegarde/restauration d'Oracle et la couche de gestion des supports de sauvegarde/restauration. L'interface dfinit un ensemble de routines afin de permettre la lecture et l'criture des donnes sur les supports de sauvegarde, ainsi que la cration, la recherche et la suppression des fichiers de sauvegarde. (terme propre Sybase) Interface standard dveloppe pour l'change de donnes de sauvegarde et de rcupration entre un serveur Sybase SQL et une solution de sauvegarde telle que Data Protector. Application prenant en charge l'API cluster (Application Programming Interface). Chaque application compatible cluster dclare ses propres ressources stratgiques (volumes de disques (sous Microsoft Cluster Server), groupes de volumes (sous
API C Lotus
API de sauvegarde
API de serveur de sauvegarde Sybase application compatible cluster
505
MC/ServiceGuard), services d'application, noms et adresses IP, etc.). archivage des journaux auto-migration (terme propre Lotus Domino Server) Mode de connexion la base de donnes Lotus Domino Server qui permet de n'craser les fichiers journaux de transactions qu'aprs leur sauvegarde. (terme propre VLS) Fonctionnalit qui permet de procder initialement la sauvegarde des donnes sur les bandes virtuelles des VLS, puis de les faire migrer vers des bandes physiques (une bande virtuelle mulant une bande physique) sans utiliser d'application de sauvegarde intermdiaire. Voir aussi Systme de bibliothque virtuelle (VLS) et bande virtuelle. (terme propre SAP R/3) Par le biais d'une interface ouverte, les programmes de sauvegarde SAP R/3 peuvent appeler l'interface backint Data Protector, laquelle leur permet de communiquer avec le logiciel Data Protector. En ce qui concerne la restauration et la sauvegarde, les programmes SAP R/3 mettent des ordres destins l'interface backint Data Protector. (terme propre VLS) Technologie d'archivage qui sauvegarde les donnes sur des lecteurs de disque de la mme manire que si elles taient stockes sur bande. Les systmes de bandes virtuelles permettent dacclrer les processus de sauvegarde et de restauration et de rduire les cots de fonctionnement. Voir aussi systme de bibliothques virtuelles (VLS) et bibliothque de bandes virtuelle. (terme propre Microsoft Exchange Server) Service de Microsoft Exchange Server charg de la gestion du stockage. La banque d'informations de Microsoft Exchange Server gre deux types de banques : les botes aux lettres et les dossiers publics. Une banque de botes aux lettres est constitue de botes aux lettres appartenant des utilisateurs individuels. Une banque d'informations publiques contient des dossiers et des messages publics partags entre plusieurs utilisateurs. Voir aussi service Gestionnaire de cls et service de rplication de sites. (terme propre Microsoft Exchange Server) Partie de la banque d'informations conservant les informations se trouvant dans les botes aux lettres des utilisateurs. Une banque de botes aux
BACKINT
bande virtuelle
banque d'informations
banque de botes aux lettres
506
Glossaire
lettres est constitue d'un fichier binaire RTF .edb et d'un fichier de contenu Internet natif continu .stm. banque de cls Toutes les cls de cryptage sont stockes de manire centralise dans la banque de cls sur le Gestionnaire de cellule et sont gres par le serveur gestionnaire de cls (KMS). (terme propre Microsoft Exchange Server) Partie de la banque d'informations conservant les informations se trouvant dans les dossiers publics. Une banque de dossiers publics est constitue d'un fichier binaire RTF .edb et d'un fichier de contenu Internet natif continu .stm. Transfert des donnes de cluster les plus importantes, galement appeles groupe (Windows) ou package (UNIX), d'un nud de cluster un autre. Un basculement peut se produire en raison de dfaillances logicielles ou matrielles, ou d'oprations de maintenance au niveau du nud primaire. (terme propre HP P6000 EVA Array Family) Opration qui renverse les rles entre source et destination dans les configurations HP Continuous Access + Business Copy (CA + BC) P6000 EVA. Voir aussi HP Continuous Access + Business Copy (CA + BC) P6000 EVA. Voir CMMDB.
banque de dossiers publics
basculement
basculement
Base de donnes centralise de gestion des supports (CMMDB) base de donnes cible Base de donnes d'enregistrement des classes COM+
(terme propre Oracle) Terme utilis dans le contexte du Gestionnaire de rcupration (RMAN). La base de donnes cible est celle qui est sauvegarde ou restaure. (terme propre Windows) La base de donnes de registres de classe COM+ et la base de registres Windows stockent les attributs d'applications, de classes et de matriels COM+. Elles garantissent ainsi la cohrence entre ces attributs et assurent un fonctionnement courant pour grer ces derniers. (terme propre Oracle) Base de donnes Oracle contenant un schma de catalogue de rcupration. Il est recommand de
base de donnes du catalogue de rcupration
507
ne pas stocker le catalogue de rcupration dans la base de donnes cible. Base de donnes du gestionnaire de supports amovibles base de donnes ZDB (terme propre Windows) Service Windows pour la gestion de supports amovibles (tels que des bandes et des disques) et de priphriques de stockage (bibliothques). Le stockage sur supports amovibles permet aux applications d'accder aux ressources de mmes supports et de les partager. (terme propre la sauvegarde ZDB) Partie de la base de donnes interne stockant des informations sur la sauvegarde ZDB, telles que les volumes sources, les rpliques et les donnes de scurit. La base de donnes ZDB est utilise pour la sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul, la restauration instantane et la restauration Split Mirror. Voir aussi sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul (ZDB). (terme propre Sybase) Les quatre bases de donnes systme d'un Sybase SQL Server nouvellement install sont les suivantes : base de donnes principale (master) base de donnes temporaire (tempdb) base de donnes de procdures systme (sybsystemprocs) base de donnes modle (model) (terme propre EMC Symmetrix) Business Continuance - Procd permettant aux utilisateurs d'accder et de grer des copies instantanes des priphriques standard EMC Symmetrix. Voir aussi BCV. (terme propre EMC Symmetrix)Business Continuance Volumes ou priphriques BCV - il s'agit de SLD ddis, prconfigurs dans l'ICDA sur lequel l'opration Business Continuance est excute. Des adresses SCSI distinctes, lesquelles diffrent des adresses utilises par les SLD dont elles sont le miroir, sont attribues aux priphriques BCV. Ces derniers sont utiliss comme miroirs sparables des SLD EMC Symmetrix principaux devant tre protgs. Voir aussi BC et Processus BC. Egalement appele "changeur automatique", "bibliothque de banques magnto-optiques", "chargeur automatique" ou "changeur". Une bibliothque contient des supports stocks dans des emplacements rfrentiels. Chaque emplacement
bases de donnes systme
BC
BCV
bibliothque
508
Glossaire
contient un support (par exemple, DDS/DAT). Les supports sont dplacs entre les emplacements et les lecteurs par un mcanisme robotique permettant un accs alatoire aux supports. Une bibliothque peut contenir plusieurs lecteurs. bibliothque de bandes magnto-optiques bibliothque de bandes virtuelle (VTL) bibliothque de base de donnes bibliothque du Gestionnaire RAID Voir bibliothque.
(terme propre VLS) Emulation de bibliothque de bandes fournissant les mmes fonctionnalits qu'un stockage sur bandes traditionnel. Voir aussi systme de bibliothques virtuelles (VLS). Ensemble de routines Data Protector permettant le transfert de donnes entre Data Protector et le serveur d'une intgration de base de donnes en ligne, le serveur Oracle par exemple. (terme propre HP P9000 XP Array Family) Bibliothque utilise en interne par Data Protector sur les systmes Solaris pour permettre l'accs aux donnes de configuration, d'tat et de performances de HP StorageWorks P9000 XP Disk Array Family, ainsi qu'aux fonctions cls de HP StorageWorks P9000 XP Disk Array Family au moyen d'appels de fonction convertis en une squence de commandes SCSI de bas niveau. (terme propre StorageTek) Systme de bibliothque (galement connu sous le nom de "silo") constitu d'une unit de gestion de bibliothque (LMU) et d'un vingt-quatre modules de stockage en bibliothque (LSM) connects l'unit. (terme propre Microsoft Exchange Server) Emplacement o sont livrs les messages lectroniques. Cet emplacement est dfini par l'administrateur pour chaque utilisateur. Si un ensemble de dossiers personnels est dsign comme emplacement de distribution du courrier lectronique, les messages sont achemins de la bote aux lettres vers cet emplacement. (terme propre SAP R/3) Outil de sauvegarde SAP R/3 permettant l'utilisateur d'archiver les fichiers journaux de rtablissement. BRARCHIVE permet galement d'enregistrer l'ensemble des journaux et profils du processus d'archivage. Voir aussi BRBACKUP et BRRESTORE.
bibliothque StorageTek ACS
bote aux lettres
BRARCHIVE
509
BRBACKUP
(terme propre SAP R/3) Outil de sauvegarde SAP R/3 permettant d'effectuer une sauvegarde en ligne ou hors ligne du fichier de contrle, de fichiers de donnes distincts ou de l'ensemble des espaces de tables et, le cas chant, des fichiers journaux de rtablissement en ligne. Voir aussi BRARCHIVE et BRRESTORE. (terme propre SAP R/3) Outil de sauvegarde SAP R/3 pouvant tre utilis pour restaurer les types de fichiers suivants : fichiers de donnes de base de donnes, fichiers de contrle et fichiers journaux de rtablissement en ligne sauvegards avec BRBACKUP fichiers journaux de rtablissement archivs avec BRARCHIVE fichiers "non-base de donnes" sauvegards avec BRBACKUP Vous pouvez spcifier des fichiers, des espaces de table, des sauvegardes compltes, des numros de squence de fichiers journaux de rtablissement ou l'ID de session de la sauvegarde. Voir aussi BRBACKUP et BRARCHIVE. Le Backup Session Manager Data Protector (Gestionnaire de session de sauvegarde) contrle la session de sauvegarde. Ce processus est toujours excut sur le systme du Gestionnaire de cellule. (terme propre Oracle) Allocation de ressources du Gestionnaire de rcupration Oracle. Chaque canal allou lance un nouveau processus Oracle qui effectue des oprations de sauvegarde, de restauration et de rcupration. Le type de canal affect dtermine le type de support utilis : type 'disk' type sbt_tape Si le canal spcifi est de type sbt_tape et qu'Oracle est intgr avec Data Protector, le processus du serveur essaie de lire les sauvegardes ou d'crire les fichiers de donnes sur Data Protector. (terme spcifique StorageTek) Cartridge Access Port - port d'accs intgr au panneau porte d'une bibliothque permettant d'insrer ou d'jecter les supports.
BRRESTORE
BSM
canal
CAP
510
Glossaire
caractre gnrique
Caractre pouvant tre utilis pour reprsenter un ou plusieurs caractres. Par exemple, l'astrisque (*) reprsente gnralement un ou plusieurs caractres et le point d'interrogation (?) un seul caractre. Les caractres gnriques sont souvent utiliss avec les systmes d'exploitation pour spcifier plusieurs fichiers par nom. (terme propre Oracle) Ensemble de tables et de vues Oracle permettant au Gestionnaire de rcupration de stocker des informations sur les bases de donnes Oracle. Grce ces informations, le Gestionnaire de rcupration peut grer la sauvegarde, la restauration et la rcupration des bases de donnes Oracle. Le catalogue de rcupration contient des informations sur : le schma physique de la base de donnes cible Oracle, les jeux de sauvegarde de fichiers de donnes et de journaux d'archive, les copies de fichiers de donnes, les journaux de rtablissement archivs, les scripts stocks. La base de donnes catalogue est une partie de la base de donnes IDB qui contient des informations sur les sessions de sauvegarde, de restauration, de copie d'objet, de consolidation d'objet, de vrification d'objet et de gestion de support. En fonction du niveau de journalisation slectionn, la CDB contient galement les noms et versions de fichiers. Cette partie de la base de donnes se trouve toujours dans la cellule locale. Voir aussi MMDB. Ensemble de systmes contrls par un Gestionnaire de cellule. Une cellule reprsente gnralement les systmes d'un site ou d'une entit organisationnelle connects au mme rseau local/SAN. Un contrle centralis permet d'administrer les tches et les stratgies de sauvegarde et de restauration. Un Certificate Server (ou serveur de certificats) Windows peut tre install et configur pour fournir des certificats aux clients. Il propose des services personnalisables d'mission et de gestion de certificats pour l'entreprise. Ces services permettent d'mettre, de rsilier et de grer les certificats utiliss dans les technologies de cryptographie cl publique.
catalogue de rcupration
CDB
cellule
Certificate Server
511
chane de priphriques
Srie de priphriques autonomes configurs pour une utilisation squentielle. Lorsqu'un support est plein dans un priphrique, la sauvegarde se poursuit automatiquement sur un support du priphrique suivant dans la chane de priphriques. Toutes les sauvegardes ncessaires la restauration d'un objet sauvegarde un point dans le temps donn (version). Une chane de restauration consiste en une sauvegarde complte de l'objet et un certain nombre de sauvegardes incrmentales lies. Voir chane de restauration. Voir bibliothque. Voir bibliothque. Priphriques possdant plusieurs emplacements destins au stockage des supports et disposant gnralement d'un seul lecteur. Un chargeur slectionne les supports dans une pile de manire squentielle. Une bibliothque, en revanche, peut slectionner les supports de manire alatoire depuis son rfrentiel. Un numro 256 bits gnr au hasard utilis par l'algorithme de cryptage Data Protector pour coder des informations pendant les sauvegardes pour lesquelles le cryptage sur logiciel ou sur lecteur 256 bits a t spcifi. La mme cl sert au dcryptage ultrieur des informations. Les cls de cryptage pour une cellule Data Protector sont stockes dans une banque de cls centrale dans le Gestionnaire de cellule. Cette variable d'environnement pour les scripts de pr-excution et de post-excution constitue une identification unique de session dans Data Protector, y compris pour les sessions de test. La cl de session n'est pas enregistre dans la base de donnes ; elle permet de spcifier les options relatives aux commandes omnimnt, omnistat et omniabort. Le client d'interface Java est un composant de l'interface utilisateur graphique Java qui contient uniquement les
chane de restauration
chane de sauvegarde changeur automatique chargeur automatique chargeurs
cl de cryptage
cl de session
client d'interface Java
512
Glossaire
fonctionnalits lies l'interface utilisateur (interface utilisateur graphique du Gestionnaire de cellule et interface utilisateur graphique du Manager-of-Managers (MoM)) et qui doit tre connect au serveur d'interface Java pour fonctionner. client de gestion VMware (terme propre l'intgration VMware (hrit)) Client utilis par Data Protector pour communiquer avec l'infrastructure virtuelle VMware. Il peut s'agir d'un systme VirtualCenter Server (environnement VirtualCenter) ou d'un systme ESX Server (environnement autonome ESX Server). Tout systme configur avec des fonctions Data Protector et dans une cellule. (terme propre Microsoft Exchange Server) Cluster Continuous Replication (CCR) est une solution de haute disponibilit qui fait appel des options de gestion des clusters et de basculement pour crer et conserver une copie exacte (copie CCR) d'un groupe de stockage. Un groupe de stockage est rpliqu sur un serveur distinct. CCR supprime tous les points de dfaillance de vos serveurs de back-end Exchange. Vous pouvez procder des sauvegardes l'aide de VSS sur le noeud Exchange Server passif qui contient une copie CCR, de telle sorte rduire la charge sur le noeud actif. Les copies CCR servent des fins de rcupration aprs sinistre, puisqu'il est possible de basculer sur la copie CCR en quelques secondes. Un groupe de stockage rpliqu est reprsent comme une nouvelle instance du module d'criture Exchange nomm Service de rplication Exchange et peut tre sauvegard ( l'aide de VSS) comme n'importe quel groupe de stockage. Voir aussi Service de rplication Exchange et Local Continuous Replication. Centralized Media Management Database, base de donnes centralise de gestion des supports - La CMMDB Data Protector rsulte de la fusion des bases de donnes de gestion des supports partir de plusieurs cellules dans l'environnement MoM. Elle permet l'utilisateur de partager des supports et priphriques haut de gamme avec plusieurs cellules dans un environnement MoM. Une cellule peut contrler les systmes robotiques desservant les priphriques connects des systmes se trouvant dans d'autres cellules. La CMMDB doit rsider sur le Manager-of-Managers. Une connexion rseau
client ou systme client Cluster Continuous Replication
CMMDB
513
fiable entre la cellule MoM et les autres cellules Data Protector est vivement recommande. Voir aussi MoM. Command View VLS (terme propre VLS) Interface utilisateur graphique sur le Web servant configurer, grer et surveiller le VLS sur un rseau local. Voir aussi systme de bibliothques virtuelles (VLS). Les commandes pret post-excution servent raliser une action supplmentaire avant et aprs une session de sauvegarde ou de restauration. Elles ne sont pas fournies avec Data Protector. L'utilisateur doit les crer lui-mme. Elles peuvent tre rdiges sous la forme de programmes excutables ou de fichiers squentiels sous Windows, ou bien de scripts shell sous UNIX. Data Protector scurise les changes entre les clients de la cellule Data Protector, sur la base du protocole SSL (Secure Socket Layer) qui utilise des algorithmes SSLv3 pour crypter les communications de contrle. Les communications de contrle dans une cellule Data Protector correspondent tous les changes entre les processus Data Protector, l'exception du transfert de donnes de l'Agent de disque (et des intgrations) vers l'Agent de support, et vice versa. Vous ne pouvez utiliser Data Protector que si vous disposez d'un compte utilisateur Data Protector, lequel limite l'accs non autoris Data Protector et aux donnes sauvegardes. Les administrateurs de Data Protector crent ce compte en spcifiant un nom d'utilisateur, les systmes partir desquels l'utilisateur peut se connecter et le groupe d'utilisateurs Data Protector auquel il sera affect. Ces lments sont vrifis chaque fois que l'utilisateur dmarre l'interface utilisateur de Data Protector ou effectue certaines tches. Processus permettant de fusionner une chane de restauration d'un objet sauvegarde, comprenant une sauvegarde complte et au moins une sauvegarde incrmentale, en une nouvelle version consolide de cet objet. Ce processus fait partie de la procdure de sauvegarde synthtique. Le rsultat est une sauvegarde complte synthtique de l'objet sauvegarde spcifi.
commandes pret post-excution
communications de contrle cryptes
compte utilisateur (compte utilisateur Data Protector)
consolidation d'objet
514
Glossaire
conteneur
(terme propre HP P6000 EVA Array Family) Espace sur une baie de disques qui est prallou pour une utilisation ultrieure en tant que snapshot standard, vsnap ou snapclone. Serveur d'un rseau responsable de la scurit de l'utilisateur et de la vrification des mots de passe dans un groupe d'autres serveurs. Copie d'une version spcifique d'un objet cr au cours d'une session de copie d'objets ou de sauvegarde avec la fonction de mise en miroir d'objets. (terme propre VLS) Copie des donnes sauvegardes cre partir de la bande virtuelle vers la bibliothque de bandes physiques. Le processus smart copy (copie intelligente) permet Data Protector d'tablir une distinction entre les supports source et cible, et ainsi de grer les supports. Voir aussi systme de bibliothques virtuelles (VLS). (terme propre Microsoft VSS) Volume reprsentant une copie du volume d'origine un instant donn. La sauvegarde de donnes s'effectue alors depuis la copie miroir, et non depuis le volume d'origine. Le volume d'origine change mesure que le processus de sauvegarde se poursuit ; la copie miroir, en revanche, demeure identique. Voir aussi Microsoft Volume Shadow Copy Service et rplique. (terme propre EMC Symmetrix et HP P9000 XP Array Family) Technique de cration de rplique selon laquelle un ensemble de volumes cibles pr-configur (un miroir) est synchronis en permanence avec un ensemble de volumes sources jusqu' ce qu'une rplique du contenu des volumes sources soit requise. La synchronisation est alors arrte (le miroir est spar) et une rplique Split Mirror des volumes sources au moment de la sparation est conserve dans les volumes cibles. Voir aussi Split Mirror. (terme propre HP P6000 EVA Array Family, HP P9000 XP Array Family et HP StorageWorks P4000 SAN Solutions) Processus de cration de rplique permettant de gnrer des copies de volumes sources slectionns au moyen de technologies de virtualisation du stockage. Une telle rplique est considre comme cre un moment donn et elle est disponible immdiatement. Toutefois, avec certains types de
contrleur de domaine copie d'objet
copie intelligente
copie miroir
cration de rplique Split Mirror
cration de snapshot
515
snapshots, un processus de copie des donnes en arrire-plan continue de s'excuter sur la baie de disques aprs la cration de la rplique. Voir aussi snapshot. CRS Processus (service) CRS (Cell Request Server ou serveur des requtes de cellule) qui s'excute sur le Gestionnaire de cellule Data Protector et lance et contrle les sessions de sauvegarde et de restauration. Le processus dmarre ds que Data Protector est install sur le Gestionnaire de cellule. Sur les systmes Windows, le CRS s'excute sous le compte de l'utilisateur spcifi lors de l'installation. Sur les systmes UNIX, il s'excute sous le compte root. Data Protector sur logiciel, bas sur l'algorithme de cryptage AES-CTR (Advanced Encryption Standard in Counter Mode) qui utilise des cls alatoires d'une longueur de 256 bits. La mme cl est utilise la fois pour le cryptage et le dcryptage. Avec le cryptage AES 256 bits, les donnes sont cryptes avant d'tre transfres sur un rseau et d'tre crites sur un support. Le cryptage sur lecteur Data Protector utilise la fonctionnalit de cryptage du lecteur. Lors de la sauvegarde, le lecteur crypte les donnes et les mtadonnes qui sont crites sur le support. Le processus CSM Data Protector (Copy and Consolidation Session Manager - gestionnaire de session de copie et de consolidation) contrle les sessions de copie et de consolidation d'objets et sexcute sur le systme Gestionnaire de cellule. (terme propre Informix Server) Objet de base de donnes physique Informix Server. Il peut s'agir d'un blobspace, d'un dbspace ou d'un fichier journal logique. Les fichiers binaires de catalogue des dtails (DCBF, pour Detail Catalog Binary Files), une partie de la base de donnes interne, contiennent les informations relatives aux attributs et aux versions de fichier. Ils occupent environ 80 % de l'espace de l'IDB. Un fichier binaire DC est cr par support Data Protector utilis pour la sauvegarde. Sa taille maximale est limite par les paramtres de systme de fichiers.
cryptage AES 256 bits
cryptage sur lecteur CSM
Dbobject
DCBF
516
Glossaire
dlai d'expiration de la protection de donnes
Permet de dfinir le dlai de protection des donnes sauvegardes sur un support, c'est--dire la dure pendant laquelle Data Protector ne peut les craser. Une fois ce dlai expir, Data Protector peut rutiliser le support lors d'une prochaine session de sauvegarde. Voir aussi protection de catalogue. Message apparaissant l'cran et invitant l'utilisateur insrer un support spcifique dans un priphrique. Lorsque vous avez rpondu la demande de montage en fournissant le support requis et en confirmant, la session se poursuit. Fichier contenant les donnes d'une sauvegarde vers un priphrique de bibliothque de fichiers. Disque amorable possdant un systme d'exploitation minimum avec rseau et Agent de disque Data Protector install. Il peut tre transport et utilis pour amorcer le systme cible dans la premire phase de la rcupration aprs sinistre avec restitution de disque des clients UNIX. (terme propre HP P6000 EVA Array Family) Unit de stockage alloue partir d'un pool de stockage d'une baie de disques HP StorageWorks P6000 EVA Disk Array Family. Le disque virtuel est l'entit qui peut tre rplique l'aide de la fonctionnalit Snapshot de la baie de disques. Voir aussi volume source et volume cible. Disque Windows situ sur un autre systme et mis la disposition d'autres utilisateurs sur le rseau.Les systmes dots de disques partags peuvent tre sauvegards, mme en l'absence d'un Agent de disque Data Protector. La zone dmilitarise (DMZ) est un rseau insr en tant que "zone neutre" entre le rseau priv d'une socit (intranet) et le rseau public extrieur (Internet). Elle empche les utilisateurs externes d'accder directement aux serveurs de la socit sur l'intranet de celle-ci. Lors de la configuration d'une sauvegarde, l'utilisateur peut indiquer si les donnes sauvegardes seront : publiques, c'est--dire visibles (et accessibles pour la restauration) par tous les utilisateurs de Data Protector
demande de montage
dpt de fichier disque auxiliaire
disque virtuel
disques partags
DMZ
donnes sauvegardes publiques/prives
517
prives, c'est--dire visibles (et accessibles pour la restauration) uniquement par le propritaire de la sauvegarde et par les administrateurs. donnes_programme _Data_Protector Sous Windows Vista, Windows 7 et Windows Server 2008, il s'agit du rpertoire contenant les fichiers de donnes Data Protector. Le chemin par dfaut est %ProgramData%\ OmniBack, mais vous pouvez le modifier dans l'assistant d'installation de Data Protector au moment de l'installation. Voir aussi rpertoire_Data_Protector. Environnement de systme d'exploitation dans lequel la rcupration aprs sinistre est effectue. Il fournit Data Protector un environnement d'excution de base (accs au disque, au rseau, la bande et au systme de fichiers). Vous devez installer sur disque ou charger en mmoire et configurer le systme d'exploitation avant d'excuter la rcupration aprs sinistre Data Protector. Le DR OS peut tre temporaire ou actif. Un DR OS temporaire est exclusivement utilis en tant qu'environnement hte pour la restauration d'un autre systme d'exploitation, conjointement avec les donnes de configuration du systme d'exploitation cible. Il est supprim l'issue de la restauration du systme cible dans la configuration systme d'origine. Un DR OS actif hberge le processus de rcupration aprs sinistre Data Protector et peut galement faire partie du systme restaur, car il remplace ses propres donnes de configuration par celles d'origine. Voir droits utilisateur. Les droits utilisateur ou droits d'accs correspondent aux autorisations ncessaires pour excuter certaines tches dans Data Protector, telles que la configuration d'une sauvegarde, le dmarrage d'une session de sauvegarde ou le lancement d'une session de restauration. Les utilisateurs disposent des droits d'accs du groupe d'utilisateurs auquel ils appartiennent. Egalement appel changeur SCSI. Voir aussi bibliothque. Position mcanique au sein d'une bibliothque. Chaque emplacement peut contenir un support, comme une bande DLT. Data Protector attribue un numro chaque emplacement. Pour
DR OS
droits d'accs droits utilisateur
changeur emplacement
518
Glossaire
tre lu, un support est dplac par un mcanisme robotique de son emplacement dans le lecteur. emplacement d'un support enregistrement circulaire Emplacement physique d'un support dfini par l'utilisateur, par exemple, "btiment 4" ou "stockage hors site". (terme propre Microsoft Exchange Server et Lotus Domino Server) L'enregistrement circulaire est un mode de base de donnes Microsoft Exchange Server et Lotus Domino Server dans lequel le contenu des fichiers journaux de transactions est priodiquement rcrit une fois que les donnes correspondantes ont t transmises la base de donnes. L'enregistrement circulaire rduit les besoins en espace disque. Plusieurs cellules peuvent tre regroupes et gres depuis une cellule centrale. L'environnement de sauvegarde d'entreprise comprend tous les clients rpartis entre plusieurs cellules Data Protector, lesquelles sont gres et administres partir d'une cellule centrale utilisant le concept Manager-of-Managers. Voir aussi MoM. Partie de la structure d'une base de donnes. Chaque base de donnes est divise de manire logique en un ou plusieurs espaces de table. Chaque espace de table contient des fichiers de donnes ou des volumes bruts qui lui sont exclusivement associs. (terme propre EMC Symmetrix) Opration de contrle BCV ou SRDF. Dans les oprations de contrle BCV, un tablissement incrmental entrane la synchronisation incrmentale du priphrique BCV et son fonctionnement en tant que support en miroir EMC Symmetrix. Des paires doivent avoir t pralablement dfinies entre les priphriques EMC Symmetrix. Dans les oprations de contrle SRDF, un tablissement incrmental entrane la synchronisation incrmentale du priphrique (R2) cible et son fonctionnement en tant que support en miroir EMC Symmetrix. Des paires doivent avoir t pralablement dfinies entre les priphriques EMC Symmetrix. (terme propre HP P9000 XP Array Family) Etat dune paire de disques (volume secondaire et volume principal correspondant) dune baie de disques HP StorageWorks P9000 XP Disk Array Family. Selon les circonstances, les disques en paire peuvent se trouver dans divers tats. Les tats suivants sont
environnement de sauvegarde d'entreprise
espace de table
tablissement (rtablissement) incrmental
tat de paire
519
particulirement importants pour le fonctionnement de l'Agent HP StorageWorks P9000 XP Data Protector : PAIRE Le volume secondaire est prpar pour la sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul. s'il s'agit d'un miroir, il est compltement synchronis et s'il s'agit d'un volume utiliser pour le stockage des snapshots, il est vide. SUSPENDU Le lien entre les disques est suspendu. Toutefois, la relation de paire est maintenue et le disque secondaire peut nouveau tre prpar pour la sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul. COPIE La paire de disques est occupe et en cours de transition vers ltat PAIRE. Si le volume secondaire est un miroir, il est resynchronis avec le volume principal, et s'il s'agit d'un volume utiliser pour le stockage des snapshots, son contenu est effac. tat des supports Qualit des supports telle qu'elle est reflte par les facteurs d'tat des supports. Plus l'ge et l'utilisation faite des supports sont importants, plus les risques d'erreurs de lecture et d'criture sont levs sur les supports bande. Un support doit tre remplac lorsque son tat est MEDIOCRE. (terme propre Windows) Les donnes d'tat systme comprennent le registre, la base de donnes d'enregistrement de classe COM+, les fichiers de dmarrage systme et la base de donnes de services de certificats ( condition que le serveur soit du type "certificate server"). Si le serveur correspond un contrleur de domaine, les donnes d'tat du systme contiennent galement les services Active Directory et le rpertoire SYSVOL. Si le serveur excute le service de cluster, les donnes d'tat du systme indiquent, par ailleurs, les points de contrle du registre des ressources et le journal de rcupration de ressource quorum, qui contient les informations jour sur la base de donnes des clusters. Identificateur dfini par l'utilisateur et servant dcrire un support. (terme propre HP P6000 EVA Array Family) Cration simultane de volumes cibles pour assurer la cohrence des donnes de sauvegarde sur chacun des volumes cibles, mais aussi sur tous les volumes constituant un snapshot. Voir aussi snapshot.
tat systme
tiquette de support excution multisnap
520
Glossaire
exportation de supports
Procd consistant supprimer de la base de donnes IDB toutes les donnes relatives aux sessions de sauvegarde (comme les systmes, objets et noms des fichiers qui rsident sur le support). Les informations relatives aux supports et leur relation par rapport un pool sont galement supprimes de la base de donnes IDB. Toutefois, les donnes enregistres sur les supports restent inchanges. Voir aussi importation de supports. Limites d'ge et de rcriture dfinies par l'utilisateur pour dterminer l'tat d'un support. Norme ANSI pour l'interconnexion informatique haute vitesse. Utilisant des cbles fibre optique ou en cuivre, cette technologie permet la transmission bidirectionnelle ultra-rapide de fichiers de donnes volumineux, et peut tre dploye entre des sites distants de plusieurs kilomtres. La technologie Fibre Channel relie les noeuds au moyen de trois topologies physiques diffrentes : point point, en boucle et par commutation. (terme propre UNIX) Context Dependent File, fichier contextuel - Il s'agit d'un fichier constitu de plusieurs fichiers regroups sous le mme chemin d'accs. Le systme slectionne habituellement l'un des fichiers l'aide du contexte du processus. Ce mcanisme permet des excutables dpendant des machines, des fichiers de donnes systme et des fichiers de priphriques de fonctionner correctement depuis l'ensemble des htes d'un cluster, tout en utilisant le mme chemin d'accs. (terme propre Informix Server) Fichier de configuration Informix Server ixbar.server_id qui rside dans le rpertoire INFORMIXDIR/etc (sous Windows) ou INFORMIXDIR\etc (sous UNIX). INFORMIXDIR est le rpertoire de base d'Informix Server et ID_serveur la valeur du paramtre de configuration SERVERNUM. Chaque ligne du fichier d'amorage d'urgence correspond un objet sauvegarde. Fichier permettant l'utilisateur de personnaliser Data Protector. Ce fichier fournit des informations sur les options globales, lesquelles concernent diffrents aspects de Data Protector, gnralement les dlais d'attente et les limites, et affectent la cellule Data Protector entire. Le fichier se trouve sur le Gestionnaire de cellule dans le rpertoire
facteurs d'tat des supports Fibre Channel
fichier CDF
fichier d'amorage d'urgence
fichier d'options globales
521
donnes_programme_Data_Protector\Config\Server\Options (Windows Server 2008), rpertoire_Data_Protector\ Config\Server\Options (autres systmes Windows) ou / etc/opt/omni/server/options (systmes HP-UX, Solaris et Linux). fichier de contrle (terme propre Oracle et SAP R/3) Fichier de donnes Oracle contenant des entres spcifiant la structure physique de la base de donnes. Il fournit des informations sur la cohrence de la base de donnes utilises pour la rcupration. (terme propre Oracle et SAP R/3) Fichier physique cr par Oracle et contenant des structures de donnes telles que les tables et index. Un fichier de donnes ne peut appartenir qu' une seule base de donnes Oracle. Voir fichier DRS.
fichier de donnes
fichier de donnes de rcupration systme fichier de rcupration de l'IDB
Fichier IDB (obrindex.dat) contenant des informations sur les sauvegardes IDB, les priphriques et les supports utiliss pour la sauvegarde. Ces donnes peuvent simplifier considrablement la rcupration de la base de donnes IDB. Il est recommand de dplacer le fichier et les journaux de transactions de l'IDB sur un disque physique spar des autres rpertoires de l'IDB, mais aussi de crer une autre copie du fichier. (terme propre la rcupration aprs sinistre) Ficher texte au format Unicode (UTF-16), gnr au cours de la sauvegarde de la CONFIGURATION d'un systme Windows ou Linux et stock sur le Gestionnaire de cellule. Il contient les informations systme requises pour installer et configurer le systme d'exploitation sur le systme cible en cas de sinistre. Voir aussi systme cible. Fichier contenant des donnes avec des parties de bloc vides. Exemples : matrice dont une partie ou la plupart des donnes contient des zros, fichiers provenant d'applications de visualisation d'images, bases de donnes rapides. Si l'option de traitement des fichiers pars n'est pas active pendant la restauration, cette opration peut s'avrer impossible.
fichier DRS
fichier pars
522
Glossaire
fichier Jours chms
Fichier contenant des informations sur les jours chms. Vous pouvez dfinir des jours chms diffrents en modifiant le fichier Jours chms sur le Gestionnaire de cellule, dans le rpertoire donnes_programme_Data_Protector\Config\Server\holidays (Windows Server 2008), rpertoire_Data_Protector\ Config\Server\holidays (autres systmes Windows) ou /etc/opt/omni/server/Holidays (systmes UNIX). Fichier P1S contenant des informations sur le formatage et le partitionnement de tous les disques installs sur un systme lors d'une rcupration aprs sinistre automatise volue (EADR). Cr durant la sauvegarde complte, il est enregistr sur un support de sauvegarde et sur le Gestionnaire de cellule dans le rpertoire donnes_programme_Data_Protector\ Config\Server\dr\p1s (Windows Server 2008), rpertoire_Data_Protector\Config\Server\dr\p1s (autres systmes Windows) ou /etc/opt/omni/server/dr/ p1s (systmes UNIX), sous le nom recovery.p1s. (terme propre Informix Server) Registre (sous Windows) ou fichier d'informations de connectivit Informix Server (sous UNIX) contenant les noms de tous les serveurs de base de donnes, ainsi que tous les alias auxquels les clients d'un ordinateur hte peuvent se connecter. Le fichier /usr/kernel/drv/sst.conf doit tre prsent sur chaque client Sun Solaris Data Protector auquel un priphrique de bibliothque multi-lecteurs est connect. Il doit contenir une entre pour l'adresse SCSI du mcanisme robotique de chaque priphrique de bibliothque connect au client. Le fichier /kernel/drv/st.conf doit tre prsent sur chaque client Solaris Data Protector auquel un priphrique de sauvegarde est connect. Il doit contenir des informations sur le priphrique et une adresse SCSI pour chaque lecteur de sauvegarde connect au client. Une seule entre SCSI est requise pour un priphrique lecteur unique, tandis qu'il en faut plusieurs pour un priphrique de bibliothque multi-lecteurs. (terme propre Novell NetWare) Fichier permettant l'utilisateur de spcifier les noms des conteneurs partir desquels les sauvegardes doivent commencer. Il s'agit d'un fichier texte
fichier P1S
fichier sqlhosts ou registre
fichier sst.conf
fichier st.conf
fichier TSANDS.CFG
523
situ dans le rpertoire SYS:SYSTEM\TSA du serveur o est charg TSANDS.NLM. fichier user_restrictions Fichier qui restreint certaines oprations, disponibles pour le groupe d'utilisateurs Data Protector en fonction des droits utilisateur affects, que les utilisateurs peuvent effectuer sur des systmes spcifiques de la cellule Data Protector. Ces restrictions s'appliquent uniquement aux groupes d'utilisateurs Data Protector autres que Administrateur et Oprateur. Il s'agit des fichiers dans lesquels sont enregistres les modifications de base de donnes. Ils assurent galement une fonction de tolrance aux pannes en cas de sinistre au niveau d'une base de donnes. (terme propre Oracle) Les fichiers de rcupration sont des fichiers propres Oracle qui rsident dans la zone de rcupration flash : fichier de contrle actuel, journaux de rtablissement en ligne, journaux de rtablissement archivs, journaux de flashback, sauvegardes automatiques de fichier de contrle, copies de fichier de donnes et lments de sauvegarde. Voir aussi zone de rcupration flash. Concerne la sauvegarde de base de donnes en ligne. Les fichiers journaux logiques sont des fichiers dans lesquels les donnes modifies sont stockes avant d'tre transfres au disque. En cas de panne, les fichiers journaux logiques permettent d'implmenter toutes les transactions qui ont t transfres et d'annuler toutes celles qui ne l'ont pas encore t. Squence de donnes transfres via le canal de communication. Les fichiers fnames.dat de la base de donnes IDB contiennent des informations sur les noms des fichiers sauvegards. Ces fichiers occupent gnralement 20 % environ de la base de donnes IDB si des noms de fichiers sont stocks. Format de support, disponible avec la bibliothque de fichiers, qui prend en charge un type de sauvegarde synthtique trs conome en espace disque, appele "sauvegarde complte
fichiers de journal des transactions
fichiers de rcupration
fichiers journaux logiques
flux de donnes fnames.dat
format de support de fichiers distribus
524
Glossaire
virtuelle". L'utilisation de ce format est une condition pralable la sauvegarde complte virtuelle. Voir aussi sauvegarde complte virtuelle. formatage Processus consistant effacer toutes les donnes contenues sur un support et prparer ce dernier pour l'utiliser avec Data Protector. Les informations relatives au support (ID du support, description et emplacement) sont enregistres dans la base IDB ainsi que sur les supports concerns (en en-tte de ces derniers). Les supports Data Protector comportant des donnes protges ne sont pas formats tant que la protection n'a pas expir ou que la protection du support n'est pas retire ou le support recycl. (terme propre Microsoft VSS) Entit ralisant la cration et la reprsentation des copies miroir des volumes. Les fournisseurs possdent les donnes des copies miroir et exposent les copies miroir. Ces fournisseurs peuvent tre de type logiciel (fournisseurs systme, par exemple) ou matriel (disques locaux, baies de disques). Voir aussi copie miroir. La fusion correspond un mode de rsolution de conflit de fichiers au cours d'une restauration. Si le fichier restaurer se trouve dj l'emplacement de destination, c'est celui dont la date de modification est la plus rcente qui est conserv. Les fichiers qui ne sont pas prsents sur le disque sont toujours restaurs. Voir aussi rcriture. Interface permettant de contrler HP StorageWorks P6000 EVA Disk Array Family. Le fournisseur SMI-S P6000 EVA Array s'excute en tant que service distinct sur le systme de gestion du stockage HP et agit comme passerelle entre les requtes entrantes et HP StorageWorks Command View EVA. Grce l'intgration de Data Protector avec HP P6000 EVA Array Family, le fournisseur SMI-S P6000 EVA Array accepte les requtes standardises de l'Agent P6000 EVA SMI-S, communique avec HP StorageWorks Command View EVA pour l'appel d'informations ou de mthodes et renvoie des rponses standardises. Voir aussi Agent HP StorageWorks P6000 EVA SMI-S et HP StorageWorks Command View (CV) EVA.
fournisseur de copie miroir
fusion
Fournisseur HP StorageWorks SMI-S P6000 EVA Array
525
gnration de rapports Web
Fonction Data Protector permettant l'utilisateur d'afficher des rapports sur l'tat de la sauvegarde, de la consolidation et de la copie d'objet, ainsi que sur la configuration Data Protector l'aide de l'interface Web. Une gnration de sauvegarde est constitue d'une sauvegarde complte, ainsi que de toutes les sauvegardes incrmentales effectues jusqu' la prochaine sauvegarde complte. Data Protector permet de configurer une gestion centralise des licences pour l'ensemble de l'environnement de l'entreprise, constitu de plusieurs cellules. Toutes les licences Data Protector sont installes et conserves dans le systme du Gestionnaire de cellule d'entreprise. En fonction de vos besoins, vous pouvez ensuite affecter des licences des cellules spcifiques. Voir aussi MoM. (terme propre Oracle) Gestionnaire de systmes de fichiers et de volumes intgr Oracle qui gre les fichiers de base de donnes Oracle. Il simplifie la gestion des donnes et des disques et optimise les performances en fournissant des fonctions de mise en miroir et de rpartition sur plusieurs axes. Mthode visant optimiser l'utilisation de l'espace disque pour le stockage des donnes et consistant faire migrer les donnes les moins souvent utilises vers des disques optiques moins coteux. Lorsque cela est ncessaire, les donnes migrent de nouveau sur le disque dur. Cette mthode permet de trouver un quilibre entre le besoin d'extraire rapidement les donnes du disque dur et l'utilisation de disques optiques moins coteux. Systme principal de la cellule dans lequel est install le logiciel Data Protector central et d'o sont gres toutes les activits de sauvegarde et de restauration. L'interface graphique utilise pour les oprations de gestion peut se trouver sur un systme diffrent. Chaque cellule dispose d'un systme de Gestionnaire de cellule. (terme propre Microsoft Exchange Server) Service Microsoft Exchange Server qui fournit une fonction de cryptage pour une meilleure scurit. Voir aussi banque d'informations et service de rplication de sites.
gnration de sauvegarde gestion centralise des licences
gestion de stockage automatique (ASM)
Gestion de stockage hirarchique (HSM, pour Hierarchical Storage Management) Gestionnaire de cellule
Gestionnaire de cls
526
Glossaire
gestionnaire de rcupration (RMAN)
(terme propre Oracle) Interface de ligne de commande Oracle contrlant un processus du serveur Oracle pour la sauvegarde, la restauration ou la rcupration de la base de donnes laquelle il est connect. RMAN stocke les informations sur les sauvegardes dans le catalogue de rcupration ou dans le fichier de contrle. Ces informations peuvent tre utilises lors de sessions de restauration ultrieures. (terme propre HP P9000 XP Array Family) L'application Gestionnaire RAID P9000 XP fournit une liste complte de commandes permettant de signaler et de contrler l'tat des applications HP CA P9000 XP et HP BC P9000 XP. Ces commandes communiquent avec l'unit de commande de disque HP StorageWorks P9000 XP Disk Array Family par le biais d'une instance du Gestionnaire RAID P9000 XP. Cette instance convertit les commandes en une squence de commandes SCSI de bas niveau. (terme propre Microsoft Cluster Server) Ensemble de ressources (par exemple, des volumes de disque, des services d'applications, des noms et adresses IP) ncessaires l'excution d'applications compatibles cluster spcifiques. Chaque utilisateur de Data Protector est membre d'un groupe d'utilisateurs, Et chaque utilisateur faisant partie d'un groupe d'utilisateurs reoit les mmes droits. Le nombre de groupes d'utilisateurs et leurs droits utilisateur peuvent tre dfinis librement. Dans Data Protector, on distingue trois groupes d'utilisateurs par dfaut : Admin, Oprateur et Utilisateur. (terme propre Veritas Volume Manager) Unit de base de stockage des donnes dans un systme VxVM. Un groupe de disques peut tre constitu d'un ou de plusieurs volumes physiques. Le systme peut contenir plusieurs groupes de disques. (terme propre EMC Symmetrix) Unit logique reprsentant plusieurs priphriques EMC Symmetrix. Un mme priphrique ne peut appartenir plus d'un groupe de priphriques. Tous les priphriques d'un groupe doivent se trouver sur la mme unit EMC Symmetrix. Les groupes de priphriques vous permettent d'identifier et d'utiliser un sous-ensemble de priphriques EMC Symmetrix disponibles.
Gestionnaire RAID P9000 XP (RM)
groupe
groupe d'utilisateurs
groupe de disques
groupe de priphriques
527
groupe de rplication de donnes
(terme propre HP P6000 EVA Array Family) Regroupement logique de disques virtuels HP P6000 EVA Array Family. Ce groupe peut contenir jusqu' huit jeux de copies condition qu'ils aient des caractristiques communes et partagent un journal HP CA P6000 EVA commun. Voir aussi jeu de copies. (terme propre Microsoft Exchange Server) Regroupement de banques de botes aux lettres et de dossiers publics se partageant un ensemble de fichiers journaux de transactions. Exchange Server gre chaque groupe de stockage au moyen d'un processus de serveur distinct. Unit de stockage des donnes dans un systme LVM. Un groupe de volumes peut tre constitu d'un ou plusieurs volumes physiques. Le systme peut contenir plusieurs groupes de volumes. (terme propre HP P6000 EVA Array Family) Solution logicielle de rplication locale qui permet de crer des copies un instant donn (rpliques) des volumes sources en utilisant les fonctions de snapshot et de clonage du microprogramme P6000 EVA. Voir aussi rplique, volume source, snapshot et HP Continuous Access + Business Copy (CA + BC) P6000 EVA. (terme propre HP P9000 XP Array Family) Configuration HP StorageWorks P9000 XP Disk Array Family qui permet de crer et de grer des copies internes de LDEV des fins aussi diverses que la sauvegarde et la duplication de donnes. Les copies (volumes secondaires ou S-VOL) peuvent tre spares des volumes principaux (P-VOL) et connectes un systme diffrent. Pour la sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul Data Protector, les P-VOL doivent tre disponibles pour le systme d'application et l'un des jeux de miroirs S-VOL doit tre disponible pour le systme de sauvegarde. Voir aussi LDEV , HP Continuous Access (CA) P9000 XP, unit de commande principale, systme d'application et systme de sauvegarde. (terme propre HP P9000 XP Array Family) Configuration HP StorageWorks P9000 XP Disk Array Family qui permet de crer et de grer des copies distantes de LDEV des fins aussi diverses que la sauvegarde, la duplication de donnes et la rcupration aprs sinistre. Les oprations HP CA P9000 XP impliquent les
groupe de stockage
groupe de volumes
HP Business Copy (BC) P6000 EVA
HP Business Copy (BC) P9000 XP
HP Continuous Access (CA) P9000 XP
528
Glossaire
baies de disques principales et distantes (secondaires). Les premires sont connectes au systme dapplication et contiennent les volumes principaux (P-VOL) sur lesquels les donnes dorigine sont stockes. Les baies de disques secondaires sont connectes au systme de sauvegarde et contiennent les volumes secondaires (S-VOL). Voir aussi HP Business Copy (BC) P9000 XP, unit de commande principale et LDEV. HP Continuous Access + Business Copy (CA + BC) P6000 EVA (terme propre HP P6000 EVA Array Family) Configuration HP StorageWorks P6000 EVA Disk Array Family qui permet de crer et de grer des copies (rpliques) des volumes sources sur une baie P6000 EVA distante, puis d'utiliser ces copies comme source pour une rplication locale sur cette baie distante. Voir aussi HP Business Copy (BC) P6000 EVA, rplique et volume source. (terme propre HP P6000 EVA Array Family) Interface utilisateur permettant de configurer, de grer et de surveiller le systme de stockage P6000 EVA. Elle est utilise pour effectuer diverses tches de gestion du stockage, par exemple, la cration de familles de disques virtuels, la gestion du matriel de stockage et la cration de snapshots, de snapclones et de mirrorclones de disques virtuels. Le logiciel HP StorageWorks Command View EVA s'excute sur le systme de gestion du stockage HP. Il est accessible via un navigateur Web. Voir aussi Agent HP StorageWorks P6000 EVA SMI-S et fournisseur HP StorageWorks SMI-S P6000 EVA Array. HP Operations Manager offre des fonctions puissantes pour grer les oprations d'un grand nombre de systmes et d'applications l'intrieur d'un rseau. Data Protector fournit une intgration de ce produit de gestion. Cette intgration est mise en uvre sous la forme d'un module SMART Plug-In pour les serveurs de gestion HP Operations Manager sous Windows, HP-UX, Solaris et Linux. Les versions antrieures de HP Operations Manager se nommaient IT/Operation, Operations Center, Vantage Point Operations et Openview Operations. Solution entirement intgre et prte l'emploi qui vient complter HP Operations Manager, largissant ainsi le domaine gr. Grce l'intgration Data Protector, mise en oeuvre sous la forme d'un module HP Operations Manager SMART Plug-In,
HP StorageWorks Command View (CV) EVA
HP Operations Manager
HP Operations Manager SMART Plug-In (SPI)
529
un utilisateur peut mettre en place la surveillance d'un nombre arbitraire de Gestionnaires de cellule Data Protector en tant qu'extension de HP Operations Manager. ICDA (terme propre EMC Symmetrix) ICDA (Integrated Cached Disk Arrays) d'EMC est un priphrique baie de disques combinant un ensemble de disques physiques, un certain nombre de canaux FWD SCSI, une mmoire cache interne et un logiciel de contrle et de diagnostic communment appel "microcode". Identificateur combin utilis par le serveur gestionnaire de cls Data Protector pour identifier et administrer les cls de cryptage utilises par Data Protector. IDCl identifie la cl dans la banque de cls. IDBanque identifie la banque de cls dans le Gestionnaire de cellule. Si Data Protector a t mis niveau partir d'une version prcdente avec la fonctionnalit de cryptage, il se peut que plusieurs IDBanque soient utiliss sur le mme Gestionnaire de cellule. (terme propre Windows) Les ID d'objet (OID) permettent d'accder aux fichiers NTFS 5, quel que soit l'emplacement de ces derniers au sein du systme. Data Protector considre les OID comme des flux de fichiers. (terme propre Microsoft SQL Server) Nom sous lequel un utilisateur se connecte Microsoft SQL Server. Pour qu'un ID de connexion soit reconnu, une entre doit avoir t cre pour l'utilisateur auquel il appartient dans la table systme syslogin de Microsoft SQL Server. L'identificateur d'un objet d'intgration qui est similaire l'ID de session de la sauvegarde de l'objet en question. L'ID de sauvegarde est conserv lorsque l'objet est copi, export ou import. Identificateur d'une session de sauvegarde, de restauration, de copie d'objet, de consolidation d'objet, de vrification d'objet ou de gestion de supports, qui est constitu de la date d'excution de la session et d'un numro unique. Identificateur unique attribu un support par Data Protector.
ID cl de cryptage-ID Banque
ID d'objet
ID de connexion
ID de sauvegarde
ID de session
ID de support de donnes
530
Glossaire
IDB
Base de donnes interne de Data Protector. Il s'agit d'une base de donnes intgre rsidant sur le Gestionnaire de cellule. Elle contient des informations sur les donnes sauvegardes, sur les supports utiliss pour la sauvegarde, sur les modalits d'excution des sessions de sauvegarde, de restauration, etc., ainsi que sur les priphriques, bibliothques et baies de disques configurs. Donnes ncessaires l'installation et la configuration du systme d'exploitation temporaire de rcupration aprs sinistre (DR OS). Procd consistant relire dans la base de donnes IDB l'ensemble des donnes relatives aux sessions de sauvegarde qui se trouvent sur le support. Ceci permet ensuite l'utilisateur d'accder rapidement et facilement aux donnes stockes sur les supports. Voir aussi exportation de supports. Numro permettant d'identifier la position mcanique d'un lecteur au sein d'une bibliothque. Le contrle robotique utilise ce numro pour accder un lecteur. Processus s'excutant sur chaque systme UNIX ou service s'excutant sur chaque systme Windows dans la cellule Data Protector. Il est responsable de la communication entre les systmes de la cellule et du lancement des processus requis pour la sauvegarde et la restauration. Le service Inet est lanc ds que Data Protector est install sur un systme. Le processus Inet est dmarr par le dmon inetd. Donnes concernant chaque session de sauvegarde effectue sur une priode tendue et dfinie par l'utilisateur, sur l'ensemble de la cellule Data Protector. (terme propre Oracle et SAP R/3) Le format des informations de connexion est le suivant : nom_utilisateur/mot_de_passe@service, o : nom_utilisateur est le nom sous lequel un utilisateur est reconnu par le serveur Oracle et par les autres utilisateurs. Chaque nom d'utilisateur est associ un mot de passe ; l'utilisateur doit les entrer tous les deux pour pouvoir se connecter une base de donnes cible Oracle. Il doit galement disposer de droits SYSDBA ou SYSOPER Oracle.
image DR
importation de supports
index de lecteur
Inet
informations d'audit informations de connexion la base de donnes cible Oracle
531
mot_de_passe doit correspondre celui figurant dans le fichier de mots de passe Oracle (orapwd) ; ce fichier permet d'authentifier les utilisateurs chargs de l'administration de la base de donnes. service est le nom servant identifier un processus du serveur SQL*Net pour la base de donnes cible. informations de connexion la base de donnes du catalogue de rcupration (terme propre Oracle) Le format des informations de connexion la base de donnes du catalogue de rcupration (Oracle) est le suivant : nom_utilisateur/mot de passe@service, o la description du nom d'utilisateur, du mot de passe et du nom du service est la mme que celle qui figure dans les informations de connexion SQL*Net V2 la base de donnes cible Oracle. Dans ce cas, le service correspond au nom du service de la base de donnes catalogue de rcupration et non la base de donnes cible Oracle. Notez que l'utilisateur Oracle spcifi doit tre le propritaire du catalogue de rcupration Oracle. (terme propre Informix Server) Fait rfrence Informix Dynamic Server. Voir formatage. (terme propre Oracle) Chaque installation d'une base de donnes Oracle sur un ou plusieurs systmes. Plusieurs instances de base de donnes peuvent s'excuter sur un mme systme informatique. Ensemble de commandes de type DOS et UNIX qui peuvent tre utilises dans les scripts shell pour effectuer des tches de configuration, de sauvegarde, de restauration et de gestion. (terme propre Microsoft SQL Server) Interface de programmation de SQL Server permettant de sauvegarder et de restaurer rapidement des bases de donnes volumineuses. Interface utilisateur graphique fournie par Data Protector pour offrir un accs ais l'ensemble des tches de configuration, d'administration et d'utilisation. En plus de son interface utilisateur graphique d'origine sous Windows, Data Protector fournit galement une interface Java d'apparence et de fonctionnalits similaires pour bon nombre d'autres plates-formes.
Informix Server initialisation instance Oracle
interface de ligne de commande (CLI) interface de priphrique virtuel Interface utilisateur graphique (GUI)
532
Glossaire
interface XBSA
(terme propre Informix Server) L'utilitaire ON-Bar et Data Protector communiquent par le biais de l'interface de programmation XBSA (X/Open Backup Services Application). (terme propre Windows) Microsoft Internet Information Services est un serveur d'applications et de fichiers rseau qui prend en charge de nombreux protocoles. La fonction principale d'IIS consiste transmettre les informations des pages HTML (Hypertext Markup Language) l'aide du protocole HTTP (Hypertext Transport Protocol). (terme propre Sybase) Utilitaire Sybase utilis pour excuter des tches d'administration systme sur Sybase SQL Server. Ensemble de fichiers stocks sur plusieurs disquettes, ncessaires pour la reconfiguration approprie du disque de rechange (partition du disque et configuration des volumes logiques), ainsi que pour la rcupration automatique du systme d'origine et des donnes utilisateur sauvegardes lors de la sauvegarde complte du client. Ces fichiers sont stocks comme fichier archive ASR sur le Gestionnaire de cellule dans le rpertoire donnes_programme_Data_Protector\Config\Server\ dr\asr (Windows Server 2008), rpertoire_Data_Protector\Config\Server\dr\asr (autres systmes Windows) ou /etc/opt/omni/server/dr/ asr (systmes UNIX) ainsi que sur le support de sauvegarde. Aprs un sinistre, le fichier archive ASR est extrait sur des disquettes dont vous aurez besoin pour excuter le processus de rcupration automatique du systme. (terme propre HP P6000 EVA Array Family) Paire constitue des volumes sources sur une baie P6000 EVA locale et de leur rplique sur une baie P6000 EVA distante. Voir aussi volume source, rplique et HP Continuous Access + Business Copy (CA + BC) P6000 EVA (terme propre Microsoft VSS) Ensemble de copies miroir cres au mme instant. Voir aussi copie miroir et jeu de rpliques. (terme propre ZDB) Groupe de rpliques, toutes cres en utilisant la mme spcification de sauvegarde. Voir aussi rplique et rotation des jeux de rpliques.
Internet Information Services (IIS)
ISQL
Jeu ASR
jeu de copies
jeu de copies miroir jeu de rpliques
533
jeu de sauvegarde jeu de sauvegarde
Jeu complet d'objets d'intgration associs une sauvegarde. (terme propre Oracle) Regroupement logique de fichiers sauvegards crs l'aide de la commande de sauvegarde RMAN. Un jeu de sauvegarde est un ensemble complet de fichiers associs une sauvegarde. Pour amliorer les performances, les fichiers peuvent tre multiplexs. Un jeu de sauvegarde contient des fichiers de donnes ou des journaux d'archive, mais pas les deux la fois. Une session de sauvegarde a pour rsultat le stockage de donnes sur un groupe de supports appel "jeu de supports". Selon la stratgie d'utilisation des supports, plusieurs sessions peuvent se partager les mmes supports. (terme propre Windows) Les jonctions de rpertoires utilisent le concept de point d'analyse de Windows. Une jonction de rpertoire NTFS 5 permet l'utilisateur de rediriger une requte de rpertoire/fichier vers un autre emplacement. Rfrentiel central de l'ensemble des notifications ayant trait Data Protector. Par dfaut, toutes les notifications sont envoyes au journal d'vnements. Les vnements sont consigns sur le Gestionnaire de cellule dans le fichier donnes_programme_Data_Protector\log\server\ Ob2EventLog.txt (Windows Server 2008), rpertoire_Data_Protector\log\server\ Ob2EventLog.txt (autres systmes Windows) ou /var/opt/ omni/server/log/Ob2EventLog.txt (systmes UNIX). Le journal d'vnements n'est accessible qu'aux utilisateurs appartenant au groupe Admin de Data Protector et ceux qui disposent des droits utilisateur Rapports et notifications Data Protector. Vous pouvez afficher ou supprimer l'ensemble des vnements du journal. (terme propre Oracle) Chaque base de donnes Oracle dispose d'un ensemble de plusieurs fichiers journaux de rtablissement. Cet ensemble est appel "journal de rtablissement de la base de donnes". Oracle y consigne toutes les modifications apportes aux donnes. (terme propre Oracle) Egalement appel journal de rtablissement hors ligne. Si la base de donnes Oracle fonctionne en mode ARCHIVELOG, chaque journal de
jeu de supports
jonction de rpertoire
journal d'vnements (journal d'vnements Data Protector)
journal de rtablissement
journal de rtablissement archiv
534
Glossaire
rtablissement en ligne, lorsqu'il est plein, est copi dans un emplacement de destination des journaux archivs. Cette copie est appele journal de rtablissement archiv. La prsence ou l'absence d'un journal de rtablissement archiv est dtermine par le mode que la base de donnes utilise : ARCHIVELOG - Les fichiers journaux de rtablissement en ligne pleins sont archivs avant d'tre rutiliss. La base de donnes peut tre rcupre en cas de dfaillance d'un disque ou d'une instance. Vous ne pouvez effectuer de sauvegarde " chaud" que si la base de donnes fonctionne dans ce mode. NOARCHIVELOG - Les fichiers journaux de rtablissement en ligne ne sont pas archivs. Voir aussi journal de rtablissement en ligne. journal de rtablissement en ligne journal de rtablissement en ligne Voir journal de rtablissement archiv.
(terme propre Oracle) Journaux de rtablissement qui n'ont pas t archivs, mais qui sont la disposition de l'instance des fins d'enregistrement de la base de donnes ou qui sont pleins et attendent d'tre archivs ou rutiliss. Voir aussi journal de rtablissement archiv. (terme propre Windows) Fonction du systme de fichiers Windows, qui consigne un enregistrement de chaque modification survenant au niveau des fichiers et rpertoires d'un volume NTFS local. Fichiers de donnes dans lesquels les informations d'audit sont stockes. (terme propre Windows) Fichiers dans lesquels Windows consigne tous les vnements, tels que le dmarrage ou l'arrt des services et les connexions et dconnexions des utilisateurs. Data Protector peut sauvegarder les journaux d'vnements Windows dans le cadre de la sauvegarde de la configuration Windows. (terme propre Data Protector) Assure le suivi des modifications de la base de donnes IDB. Il est recommand d'activer l'archivage des journaux de transactions pour viter de perdre
Journal des modifications
journaux d'audit journaux d'vnements
journaux de transactions
535
les fichiers journaux crs aprs la dernire sauvegarde de l'IDB et ncessaires sa rcupration. keychain Outil vitant d'avoir fournir manuellement une phrase passe pour dcrypter la cl prive. Vous devez l'installer et le configurer sur le Serveur d'installation si vous excutez une installation distance via un shell scuris. Le serveur gestionnaire de cls (KMS - Key Management Server) est un service centralis qui s'excute sur le Gestionnaire de cellule et assure la gestion des cls pour la fonctionnalit de cryptage Data Protector. Le processus dmarre ds que Data Protector est install sur le Gestionnaire de cellule. (terme propre EMC Symmetrix) Un objet sauvegarde logique (LBO, pour Logical Backup Object) est un objet de stockage/rcupration de donnes dans l'environnement EMC Symmetrix. Il est stock/rcupr par EMC Symmetrix comme une entit unique et ne peut tre restaur que dans son intgralit. (terme propre Microsoft Exchange Server) La rplication continue locale (LCR, pour Local Continuous Replication) est une solution sur serveur unique, qui cre et conserve une copie exacte (copie LCR) d'un groupe de stockage. Une copie LCR rside sur le mme serveur que le groupe de stockage d'origine. Suite sa cration, une copie LCR est maintenue jour par le biais de la technologie de propagation des modifications (rexcution des journaux). La fonction de rplication de LCR garantit que les journaux qui n'ont pas t rpliqus ne sont pas supprims. En consquence de ce fonctionnement, l'excution de sauvegardes dans un mode qui supprime les journaux risque de ne pas librer d'espace si la rplication est suffisamment loin derrire en matire de copie des journaux. Les copies LCR servent des fins de rcupration aprs sinistre, puisqu'il est possible de basculer sur la copie LCR en quelques secondes. Si une copie LCR servant la sauvegarde est situe sur un disque diffrent de celui des donnes d'origine, la charge des E/S sur une base de donnes de production s'avre alors minimale. Un groupe de stockage rpliqu est reprsent en tant que nouvelle instance du module d'criture Exchange nomm Service
KMS
LBO
LCR (local continuous replication)
536
Glossaire
de rplication Exchange et peut tre sauvegard ( l'aide de VSS) comme n'importe quel groupe de stockage. Voir aussi Cluster Continuous Replication et service de rplication Exchange. LDEV (terme propre HP P9000 XP Array Family) Partition logique d'un disque physique d'une baie de disques HP StorageWorks P9000 XP Disk Array Family. Le LDEV est l'entit qui peut tre rplique l'aide de la fonctionnalit Split Mirror ou Snapshot de la baie de disques. Voir aussi HP Business Copy (BC) P9000 XP, HP Continuous Access (CA) P9000 XP et rplique. Unit physique recevant des donnes provenant d'un systme informatique et capable de les crire sur un support magntique (gnralement un lecteur de bande). Un lecteur peut galement lire les donnes du support et les envoyer au systme informatique. Dans un pool de supports, sous-ensemble de supports dfinissant l'ordre dans lequel les supports sont utiliss pour la sauvegarde. (terme propre Oracle) Fichier de configuration Oracle dcrivant un ou plusieurs listeners TNS (Transparent Network Substrate) sur un serveur. make_net_recovery est une commande Ignite-UX qui permet de crer une archive de rcupration via le rseau sur le serveur Ignite-UX ou tout autre systme spcifi. Le systme cible peut tre rcupr via les sous-rseaux aprs dmarrage l'aide d'une bande amorable cre par la commande Ignite-UX make_boot_tape ou lorsque le systme dmarre directement partir du serveur Ignite-UX. Vous pouvez automatiser le dmarrage direct via le serveur Ignite-UX l'aide de la commande Ignite-UX bootsys ou le spcifier en mode interactif sur la console d'amorage. make_tape_recovery est une commande Ignite-UX qui permet de crer une bande (d'installation) de rcupration amorable adapte au systme et de mettre en oeuvre la rcupration aprs sinistre sans surveillance en connectant le priphrique de sauvegarde directement au systme cible et en dmarrant le systme cible partir de la bande de rcupration amorable.
lecteur
liste de prallocation LISTENER.ORA
make_net_ recovery
make_tape_ recovery
537
Le priphrique de sauvegarde doit tre connect au client en local durant la cration des archives et la rcupration du client. Manager-of-Managers (MoM) MAPI Voir MoM. (terme propre Microsoft Exchange server) L'interface MAPI (Messaging Application Programming Interface) est l'interface de programmation qui permet aux applications et aux clients de messagerie de communiquer avec les systmes de messagerie et d'information. Voir unit de commande principale (MCU, pour Main Control Unit). Systme de messagerie "client-serveur" et de groupes de travail fournissant une connexion transparente de nombreux systmes de communication diffrents. Il offre aux utilisateurs un systme de messagerie lectronique, une solution de planification de groupe et individuelle, des formulaires en ligne et des outils d'automatisation du flux de travail. Il fournit galement au dveloppeur une plate-forme sur laquelle il peut laborer des applications personnalises de partage d'informations et de service de messagerie. (terme propre Windows) Modle d'administration pour environnements Windows. Cette console met votre disposition une interface utilisateur d'administration simple, cohrente et intgre permettant de grer de nombreuses applications partir d'une seule et mme interface, condition toutefois que les applications soient compatibles avec le modle MMC. Systme de gestion de base de donnes destin rpondre aux besoins du traitement distribu "client-serveur". Service logiciel offrant une interface de communication unifie destine coordonner la sauvegarde et la restauration d'une application VSS, quelles que soient les fonctions de cette dernire. Ce service collabore avec l'application de sauvegarde, les modules d'criture, les fournisseurs de copie miroir et le noyau du systme d'exploitation pour permettre la gestion des copies miroir des volumes et des jeux de copies. Voir aussi copie miroir, fournisseur de copie miroir, rplique et module d'criture.
MCU Microsoft Exchange Server
Microsoft Management Console (MMC)
Microsoft SQL Server Microsoft Volume Shadow Copy Service (VSS)
538
Glossaire
miroir d'objet
Copie d'un objet sauvegarde cr l'aide de la mise en miroir d'objet. Les miroirs d'objets sont souvent appels des copies d'objets. (terme propre HP P9000 XP Array Family) Miroir d'un disque interne (LDEV) d'une baie de disques HP StorageWorks P9000 XP Disk Array Family qui peut tre lui-mme mis en mmoire pour produire des miroirs de second niveau. Pour les tches de restauration instantane et de sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul Data Protector, vous pouvez seulement utiliser des miroirs de premier niveau. Voir aussi volume principal et numro d'unit miroir (MU). Voir volume cible.
miroir de premier niveau
miroir (terme propre EMC Symmetrix et HP P9000 XP Array Family) mirrorclone
(terme propre HP P6000 EVA Array Family) Rplique dynamique d'un volume de stockage, qui est constamment mise jour en fonction des modifications apportes au volume de stockage d'origine par le biais d'un lien de rplication locale. La rplication entre le volume de stockage d'origine et son mirrorclone peut tre suspendue. Pour chaque volume de stockage, il est possible de crer un mirrorclone unique sur la baie de disques. Procd consistant stocker des supports dans un emplacement scuris et distant. Les supports sont retourns au "centre de donnes" lorsqu'une restauration de donnes est ncessaire ou lorsqu'ils sont prts tre rutiliss pour d'autres sauvegardes. La faon dont la mise au coffre est ralise dpend de la stratgie de sauvegarde adopte par votre entreprise et de sa politique de protection et de fiabilit de donnes. Un LVM (Logical Volume Manager), ou gestionnaire de volume logique, est un sous-systme permettant de structurer l'espace disque physique et de le mettre en correspondance avec les volumes logiques sur les systmes UNIX. Un systme LVM est constitu de plusieurs groupes de volumes, comportant chacun plusieurs volumes.
mise au coffre de supports
Mise en miroir LVM
539
MMD
Le processus (service) MMD (Media Management Daemon), dmon de gestion des supports, s'excute sur le Gestionnaire de cellule Data Protector, et contrle les oprations des priphriques et la gestion des supports. Le processus dmarre ds que Data Protector est install sur le Gestionnaire de cellule. La base de donnes de gestion des supports (MMDB) fait partie de la base de donnes IDB, laquelle contient les informations concernant les supports, les pools de supports, les priphriques, les bibliothques, les lecteurs de bibliothques et les emplacements configurs dans la cellule, ainsi que les supports Data Protector utiliss pour la sauvegarde. Dans un environnement de sauvegarde d'entreprise, cette partie de la base de donnes peut tre commune toutes les cellules. Voir aussi CMMDB et CDB. (terme propre au fournisseur HP P9000 XP Array Family VSS) L'un des deux modes de fonctionnement du fournisseur matriel P9000 XP Array VSS. Lorsque le fournisseur P9000 XP Array est en mode compatible VSS, le volume source (P-VOL) et sa rplique (S-VOL) sont en mode simplex et dissocis aprs une sauvegarde. Par consquent, le nombre de rpliques (S-VOL par P-VOL) en rotation n'est pas limit. Pour ce type de configuration, la restauration partir d'une sauvegarde est possible uniquement par le biais d'un changement de disques. Voir aussi mode resynchronisation, volume source, volume principal (P-VOL), rplique, volume secondaire (S-VOL) et rotation des jeux de rpliques. (terme propre au fournisseur HP P9000 XP Array Family VSS) L'un des deux modes de fonctionnement du fournisseur matriel P9000 XP Array VSS. Lorsque le fournisseur P9000 XP Array est en mode resynchronisation, le volume source (P-VOL) et sa rplique (S-VOL) sont en relation de miroir suspendue aprs une sauvegarde. Le nombre maximum de rpliques (S-VOL par P-VOL) faisant l'objet d'une rotation est de trois, condition que la plage de MU soit de 0-2 ou de 0, 1, 2. La restauration d'une sauvegarde dans ce type de configuration est seulement possible par le biais d'une resynchronisation d'un S-VOL avec son P-VOL. Voir aussi mode compatible VSS, volume source, volume principal (P-VOL), rplique, volume secondaire (S-VOL), numro d'unit miroir (MU) et rotation des jeux de rpliques.
MMDB
mode compatible VSS
mode resynchronisation
540
Glossaire
module d'criture
(terme propre Microsoft VSS) Processus initiant la modification des donnes sur le volume d'origine. Les modules d'criture sont gnralement des applications ou des services systme rdigeant des informations permanentes sur un volume. Ils participent galement au processus de synchronisation des copies miroir en assurant la cohrence des donnes. (terme propre Windows) Module pouvant tre interrog pour dterminer quels objets d'un systme de fichiers ont t crs, modifis ou supprims. Plusieurs cellules peuvent tre regroupes et gres depuis une cellule centrale. Le systme de gestion de la cellule centrale est le Manager-of-Managers (MoM). Les cellules sont appeles clients MoM. Vous pouvez ainsi configurer et grer plusieurs cellules partir d'un point central. (terme propre Microsoft Exchange Server) Technologie de base de donnes servant de systme de stockage pour les changes d'informations avec le serveur Microsoft Exchange.
module fournisseur d'informations sur les modifications MoM
moteur de stockage extensible (ESE, pour Extensible Storage Engine) MSM
Le Gestionnaire de session de supports (Media Session Manager) de Data Protector s'excute sur le Gestionnaire de cellule et rgit les sessions de supports, telles que la copie de supports. Le niveau de journalisation indique le nombre de dtails concernant les fichiers et rpertoires qui sont crits dans la base de donnes interne (IDB) pendant la sauvegarde, la copie ou la consolidation d'objets. Vous pouvez toujours restaurer vos donnes, sans tenir compte du niveau de journalisation utilis pendant la sauvegarde. Data Protector propose quatre niveaux de journalisation : Journaliser tout, Journaliser rpertoires, Journaliser fichiers, Pas de journalisation. Les diffrents paramtres de niveau de journalisation influencent la croissance de l'IDB, la vitesse de sauvegarde et la facilit d'exploration des donnes restaurer. Vous pouvez configurer plusieurs fois le mme priphrique physique avec des caractristiques diffrentes en utilisant des noms de priphrique distincts. Le nom de verrouillage est une chane spcifie par l'utilisateur servant verrouiller toute
niveau de journalisation
nom de verrouillage
541
configuration de priphrique de ce type afin d'empcher un conflit si plusieurs de ces priphriques (noms de priphriques) sont utiliss simultanment. Utilisez un nom de verrouillage identique pour toutes les dfinitions de priphriques utilisant le mme priphrique physique. numro d'unit miroir (MU) (terme propre HP P9000 XP Array Family) Nombre entier non ngatif qui dtermine un volume secondaire (S-VOL) d'un disque interne (LDEV) situ sur une baie de disques HP StorageWorks P9000 XP Disk Array Family. Voir aussi miroir de premier niveau. Voir fichier de rcupration de l'IDB. Voir objet sauvegarde. Un objet sauvegarde d'une intgration Data Protector, telle que Oracle ou SAP DB. Unit de sauvegarde contenant tous les lments sauvegards d'un volume de disque (disque logique ou point de montage). Les lments sauvegards peuvent tre des fichiers, des rpertoires ou l'ensemble du disque ou du point de montage. En outre, un objet sauvegarde peut tre une entit de base de donnes/d'application ou une image disque (rawdisk). Un objet sauvegarde est dfini comme suit : Nom de client : nom d'hte du client Data Protector dans lequel l'objet sauvegarde est hberg. Point de montage : pour des objets systme de fichiers point d'accs dans une structure de rpertoires (lecteur sous Windows et point de montage sous UNIX) sur le client contenant l'objet sauvegarde. Pour des objets intgration identificateur du flux de sauvegarde, indiquant les lments base de donnes/application sauvegards. Description : Pour les objets systme de fichiers dfinit exclusivement les objets avec un nom de client et un point de montage identiques. Pour les objets d'intgration affiche le type d'intgration (SAP ou Lotus, par exemple). Type : Type de l'objet sauvegarde. Pour les objets systme de fichiers type de systme de fichiers (WinFS, par exemple). Pour les objets intgration "Bar".
obdrindex.dat objet objet d'intgration objet sauvegarde
542
Glossaire
objet, copie
Processus de copie des versions d'objet slectionnes sur un jeu de supports spcifique. Vous pouvez slectionner pour la copie des versions d'objet d'une ou de plusieurs sessions de sauvegarde. Processus consistant crire les mmes donnes sur plusieurs jeux de supports au cours d'une session de sauvegarde. Data Protector vous permet de mettre en miroir tous les objets sauvegarde ou certains seulement sur un ou plusieurs jeux de supports. (terme propre Informix Server) Systme de sauvegarde et de restauration pour Informix Server. ON-Bar vous permet de crer une copie des donnes Informix Server et de les restaurer ultrieurement. Le systme de sauvegarde et de restauration ON-Bar ncessite l'intervention des composants suivants : la commande onbar, Data Protector en tant que solution de sauvegarde, l'interface XBSA, les tables de catalogue ON-Bar qui servent sauvegarder les dbobjects et effectuer le suivi des instances de dbobjects dans plusieurs sauvegardes.
objets, mise en miroir
ON-Bar
ONCONFIG
(terme propre Informix Server) Variable d'environnement spcifiant le nom du fichier de configuration ONCONFIG actif. En cas d'absence de la variable d'environnement ONCONFIG, Informix Server utilise les valeurs de configuration du fichier onconfig dans le rpertoire INFORMIXDIR\etc (sous Windows) ou INFORMIXDIR/etc/ (sous UNIX). Les oprateurs boolens pour la fonction de recherche sur le texte entier du systme d'aide en ligne sont AND, OR, NOT et NEAR (ET, OU, NON et PROCHE). Utiliss lors d'une recherche, ils vous permettent de dfinir prcisment votre requte en tablissant une relation entre les termes de la recherche. Si vous ne spcifiez aucun oprateur dans une recherche comportant plusieurs termes, l'oprateur AND est utilis par dfaut. Par exemple, la requte rcupration aprs sinistre manuelle est identique rcupration AND aprs AND sinistre AND manuelle.
oprateurs boolens
543
opration hors contrle ou sans surveillance opration sans surveillance Oracle Data Guard
Sauvegarde ou restauration ayant lieu en dehors des heures normales de bureau, ce qui signifie qu'aucun oprateur n'est prsent pour utiliser l'application de sauvegarde ou les demandes de montage de service, par exemple. Voir opration hors contrle. (terme propre Oracle) Oracle Data Guard est la principale solution de rcupration aprs sinistre d'Oracle. Oracle Data Guard peut grer jusqu' neuf bases de donnes en attente (auxiliaires), chacune constituant une copie en temps rel de la base de donnes de production (principale), pour protger contre les altrations, les corruptions de donnes, les erreurs humaines et les sinistres. En cas de problme de la base de donnes de production, le basculement sur l'une des bases de donnes en attente est possible, celle-ci devenant alors la nouvelle base de donnes principale. En outre, le temps d'indisponibilit prvu pour la maintenance peut tre rduit, car il est possible de faire rapidement basculer le traitement de production de la base de donnes principale actuelle sur une base de donnes en attente, et inversement ensuite. (terme propre Oracle) Nom unique pour une instance de serveur Oracle. Pour passer d'un serveur Oracle un autre, spcifiez le ORACLE_SID voulu. Le ORACLE_SID est insr dans les parties CONNECT DATA du descripteur de connexion d'un fichier TNSNAMES.ORA et dans la dfinition du listener TNS du fichier LISTENER.ORA. (terme propre MC/ServiceGuard et Veritas Cluster) Ensemble de ressources (par exemple, groupes de volumes, services d'applications, noms et adresses IP) ncessaires l'excution d'applications compatibles cluster spcifiques. Voir Wake ONLAN. Concept consistant lire plusieurs flux de donnes depuis une base de donnes en ligne. Plusieurs bases de donnes sont sauvegardes en mme temps si le nombre de priphriques disponibles permet d'effectuer des sauvegardes en parallle.
ORACLE_SID
package
paquet magique paralllisme paralllisme de bases de donnes
544
Glossaire
parcours de l'arborescence de fichiers partage de charge
(terme propre Windows) Processus consistant parcourir un systme de fichiers pour dterminer quels objets ont t crs, modifis ou supprims. Par dfaut, Data Protector quilibre automatiquement la charge (l'utilisation) des priphriques slectionns pour la sauvegarde, afin que ces derniers soient utiliss de manire uniforme. Ce procd permet d'optimiser l'utilisation des priphriques en quilibrant le nombre d'objets crits sur chacun. Cette opration s'effectue automatiquement pendant la sauvegarde ; vous ne devez donc pas grer la sauvegarde des donnes il lui suffit de spcifier les priphriques utiliser. Si vous ne souhaitez pas utiliser le partage de charge, vous pouvez slectionner le priphrique utiliser avec chaque objet dans la spcification de sauvegarde. Data Protector accdera aux priphriques dans l'ordre spcifi. Voir basculement. Unit physique contenant soit un lecteur, soit une unit plus complexe (une bibliothque par exemple). (terme propre EMC Symmetrix) Priphrique EMC Symmetrix prenant part aux oprations SRDF avec un priphrique source (R1). Il rside sur l'unit EMC Symmetrix distante. Il est appari un priphrique source (R1) dans l'unit EMC Symmetrix locale et reoit toutes les donnes crites sur le priphrique dont il est le miroir. Pendant les oprations d'E/S courantes, les applications utilisateur ne peuvent accder ce priphrique cible. Tout priphrique R2 doit tre affect un type de groupe RDF2. Voir aussi priphrique source (R1). Priphrique pouvant muler un lecteur de CD-ROM. Charg l'aide d'un disque amorable, il peut tre utilis en tant que priphrique de sauvegarde ou d'amorage dans le cadre de la rcupration aprs sinistre. Priphrique rsidant sur un disque qui fonctionne comme une bibliothque avec plusieurs supports et contient donc plusieurs fichiers appels dpts de fichier.
passage priphrique priphrique cible (R2)
priphrique compatible OBDR
priphrique de bibliothque de fichiers
545
priphrique de bibliothque de stockage
Priphrique compos de plusieurs emplacements destins stocker des supports optiques ou des fichiers. Lorsqu'il est utilis pour le stockage de fichiers, le priphrique de bibliothque de stockage est appel priphrique de bibliothque de stockage de fichiers. Priphrique rsidant sur un disque et constitu de plusieurs emplacements utiliss pour le stockage de fichiers.
priphrique de bibliothque de stockage de fichiers priphrique de fichier autonome priphrique de sauvegarde
Un priphrique de fichier est un fichier dans un rpertoire spcifi vers lequel vous sauvegardez des donnes. Priphrique configur pour une utilisation avec Data Protector, capable d'crire et de lire des donnes sur un support de stockage. Il peut sagir, par exemple, d'un lecteur DDS/DAT autonome ou d'une bibliothque. On dit d'un priphrique qu'il fonctionne en mode continu s'il peut fournir un volume de donnes suffisant au support pour que ce dernier fonctionne en continu. Dans le cas contraire, l'avancement de la bande doit tre interrompu, le priphrique attend d'avoir reu d'autres donnes, fait lgrement reculer la bande, puis reprend l'criture des donnes, et ainsi de suite. En d'autres termes, si le taux auquel les donnes sont crites sur la bande est infrieur ou gal celui auquel elles sont fournies au priphrique par le systme informatique, le priphrique fonctionne en mode continu. Ce procd amliore considrablement les performances du priphrique et la gestion de l'espace de stockage. Unit physique contenant soit un lecteur, soit une unit plus complexe (une bibliothque par exemple). (terme propre EMC Symmetrix) Priphrique EMC Symmetrix prenant part aux oprations SRDF avec un priphrique cible (R2). Toutes les donnes crites sur ce priphrique sont mises en miroir sur un priphrique cible (R2) d'une unit EMC Symmetrix distante. Tout priphrique R1 doit tre affect un type de groupe RDF1. Voir aussi priphrique cible (R2).
priphrique en mode continu
priphrique physique priphrique source (R1)
546
Glossaire
phase 0 de la rcupration aprs sinistre phase 1 de la rcupration aprs sinistre phase 2 de la rcupration aprs sinistre phase 3 de la rcupration aprs sinistre Planificateur
Prparation la rcupration aprs sinistre. Il s'agit d'une condition pralable la russite de la rcupration aprs sinistre. Installation et configuration du DR OS (systme d'exploitation de rcupration aprs sinistre) visant tablir la structure de stockage existant prcdemment. Restauration du systme d'exploitation (avec toutes les donnes de configuration qui dfinissent l'environnement) et de Data Protector. Restauration des donnes utilisateur et d'application.
Fonction permettant de contrler le moment et la frquence des sauvegardes automatiques. En configurant une planification, vous pouvez automatiser le lancement des sauvegardes. (terme propre Windows) Attribut contrl par le systme et pouvant tre associ tout rpertoire ou fichier. La valeur d'un attribut d'analyse peut comporter des donnes dfinies par l'utilisateur. Le format des donnes est reconnu par l'application sur laquelle elles taient stockes et par un filtre de systme de fichiers install dans le but de permettre l'interprtation des donnes et le traitement des fichiers. Chaque fois que le systme de fichiers rencontre un fichier comportant un point d'analyse, il tente de trouver le filtre de systme de fichiers associ au format des donnes. Point d'accs un disque ou un volume logique dans une structure de rpertoires, par exemple /opt ou d:. Sous UNIX, les points de montage sont accessibles au moyen de la commande bdf ou df. (terme propre Windows) Rpertoire vide sur un volume pouvant tre utilis pour le montage d'un autre volume. Le point de montage de volume sert de passerelle vers le volume cible. Une fois le volume mont, les utilisateurs et les applications peuvent consulter les donnes stockes sur celui-ci par le chemin d'accs au systme de fichiers complet (fusionn), comme si les deux volumes ne faisaient qu'un.
point d'analyse
point de montage
point de montage de volume
547
Pont FC Pont Fibre Channel
Voir Pont Fibre Channel. Un pont ou multiplexeur Fibre Channel permet de raliser une migration des priphriques SCSI parallles existants, tels que les baies de disques RAID, les disques SSD et les bibliothques de bandes vers un environnement Fibre Channel. Une interface Fibre Channel se trouve une extrmit du pont ou multiplexeur. Des ports SCSI parallles se trouvent l'autre extrmit. La passerelle permet le transfert des paquets SCSI entre les priphriques Fibre Channel et SCSI parallles. Ensemble de supports du mme type (DDS par exemple), utilis et suivi comme un groupe. Les supports sont formats et affects un pool de supports. Source auxiliaire de supports utilise par les pools n'ayant plus aucun support disponible. Les pools de supports doivent tre configurs pour l'utilisation de pools libres. (terme propre VLS) Pool dfinissant quels emplacement de la bibliothque de destination sont disponibles au titre de cibles Smart Copy pour une bibliothque virtuelle source spcifie. Voir aussi Systme de bibliothque virtuelle (VLS) et copie intelligente. Option de sauvegarde qui excute une commande ou un script aprs la sauvegarde d'un objet ou une fois que la session de sauvegarde est termine. Les commandes de post-excution ne sont pas fournies avec Data Protector. L'utilisateur doit les crer lui-mme. Elles peuvent tre rdiges sous la forme de programmes excutables ou de fichiers squentiels sous Windows, ou bien de scripts shell sous UNIX. Voir aussi pr-excution. Option de sauvegarde qui excute une commande ou un script avant la sauvegarde d'un objet ou avant que la session de sauvegarde ne dmarre. Les commandes de pr-excution ne sont pas fournies avec Data Protector. L'utilisateur doit les crer lui-mme. Elles peuvent tre rdiges sous la forme de programmes excutables ou de fichiers squentiels sous Windows, ou bien de scripts shell sous UNIX. Voir aussi post-excution.
pool de supports
pool libre
pool smart copy
post-excution
pr-excution
548
Glossaire
processus BC
(terme propre EMC Symmetrix) Solution d'environnement de stockage protg dans le cadre de laquelle des priphriques EMC Symmetrix ont t spcialement configurs en tant que miroirs ou volumes CB pour protger les donnes stockes sur des priphriques EMC Symmetrix standard. Voir aussi BCV. (terme propre Windows) Informations de configuration dfinies pour chaque utilisateur. Ces informations comprennent la configuration du bureau, les couleurs d'cran, les connexions rseau, etc. Lorsqu'un utilisateur se connecte, le systme charge son profil et l'environnement Windows le prend en compte. Tout objet sauvegarde de la base de donnes IDB a un propritaire. Par dfaut, le propritaire d'une sauvegarde est l'utilisateur qui lance la session de sauvegarde. La proprit de sauvegarde agit sur la capacit des utilisateurs voir et restaurer les donnes. Chaque session de sauvegarde, avec toutes les donnes sauvegardes qu'elle contient, est affecte un propritaire. Il peut s'agir de l'utilisateur qui lance une sauvegarde interactive, du compte sous lequel le processus CRS est excut ou de l'utilisateur dsign comme propritaire dans les options de la spcification de sauvegarde. Si un utilisateur dmarre une spcification de sauvegarde existante sans la modifier, la session n'est pas considre comme interactive. Si une spcification de sauvegarde modifie est dmarre par un utilisateur, celui-ci est le propritaire, moins que les conditions ci-aprs soient remplies : L'utilisateur possde le droit utilisateur Permuter proprit de session. Le propritaire d'une session de sauvegarde est explicitement dfini dans la spcification de sauvegarde, avec le nom d'utilisateur, le groupe, le nom de domaine et le nom du systme. Si vous prvoyez d'effectuer une sauvegarde sur un Gestionnaire de cellule UNIX, le propritaire de la session est root:sys moins que les conditions indiques ci-dessus ne soient remplies. Si vous prvoyez d'effectuer une sauvegarde sur un Gestionnaire de cellule Windows, le propritaire de la session est l'utilisateur
Profil utilisateur
propritaire de la sauvegarde proprit
549
spcifi lors de l'installation, moins que les conditions indiques ci-dessus soient remplies. Lors de la copie ou de la consolidation d'objets, le propritaire est par dfaut l'utilisateur qui dmarre l'opration, sauf si un autre propritaire est dfini dans la spcification de copie ou de consolidation. protection protection de catalogue Voir protection des donnes et galement protection de catalogue. Permet de dfinir le temps de conservation des informations concernant les donnes sauvegardes (noms et versions de fichiers) dans la base de donnes IDB. Voir aussi protection des donnes. Ensemble de donnes de cluster qui comporte un horodatage contenant des informations sur l'tat de fonctionnement d'un nud de cluster spcifique. Cet ensemble de donnes est distribu tous les nuds de cluster. Concept permettant de grer l'utilisation de l'espace disque pour l'ensemble des utilisateurs ou pour certains d'entre eux sur un systme informatique. Plusieurs plates-formes de systme d'exploitation utilisent ce concept. Le support de gestion des quotas NTFS permet le contrle et le suivi labor de l'utilisation de l'espace disque sur les volumes de stockage partags. Data Protector sauvegarde des quotas de disque utilisateur sur l'ensemble du systme et pour tous les utilisateurs configurs un instant donn. Ensemble redondant de disques indpendants (Redundant Array of Independent Disks). Sortie lisible par l'utilisateur d'informations d'audit cres partir des donnes stockes dans les fichiers journaux d'audit. Voir Unit de tlcommande (RCU). (terme propre EMC Symmetrix) Type de groupe de priphriques SRDF. Seuls les priphriques RDF peuvent tre attribus un groupe RDF. Le type de groupe RDF1 contient des priphriques sources (R1) et le type de groupe RDF2 des priphriques cibles (R2).
pulsation
quota de disque
quotas de disque utilisateur
RAID rapport d'audit RCU RDF1/RDF2
550
Glossaire
RDS
Le processus RDS (Raima Database Server) s'excute sur le Gestionnaire de cellule Data Protector et gre la base de donnes IDB. Le processus dmarre ds que Data Protector est install sur le Gestionnaire de cellule. Lors de la sauvegarde de fichiers de configuration Windows, Data Protector collecte les informations sur la configuration systme actuelle (volume, configuration disque et rseau). Ces informations sont ncessaires pour la rcupration aprs sinistre. Procd permettant de restaurer le disque du systme principal d'un client dans un tat proche de celui dans lequel il se trouvait aprs une sauvegarde complte. La rcupration en ligne s'excute lorsque le Gestionnaire de cellule est accessible. Dans ce cas, la plupart des fonctionnalits de Data Protector sont disponibles (le Gestionnaire de cellule excute la session, les sessions de restauration sont consignes dans l'IDB, vous pouvez suivre l'avancement de la restauration via l'interface utilisateur, etc.). Ce type de rcupration est excut si le Gestionnaire de cellule est inaccessible, en raison de problmes rseau, par exemple. Seuls les priphriques autonomes et les priphriques de bibliothque SCSI peuvent tre utiliss pour une rcupration hors ligne. La rcupration du Gestionnaire de cellule s'effectue toujours hors ligne. La rcupration distante s'effectue lorsque tous les htes de l'Agent de support spcifis dans le fichier SRD sont accessibles. Si l'un d'entre eux choue, le processus de rcupration aprs sinistre bascule du mode distant au mode local. Dans ce cas, une recherche est excute sur les priphriques connects en local au systme cible. Si la recherche ne renvoie qu'un seul priphrique, celui-ci sera automatiquement utilis. Dans le cas contraire, Data Protector vous invitera slectionner le priphrique utiliser pour la restauration. (terme propre Microsoft Exchange Server) Rcupration de la base de donnes Microsoft Exchange Server effectue aprs une restauration par le moteur de base de donnes, au moyen des fichiers journaux de transactions.
RecoveryInfo
rcupration aprs sinistre rcupration en ligne
rcupration hors ligne
rcupration locale et distante
rcupration matrielle
551
recyclage ou suppression de la protection
Processus consistant supprimer la protection de toutes les donnes sauvegardes se trouvant sur le support, autorisant ainsi Data Protector les craser au cours de l'une des sauvegardes ultrieures. Les donnes provenant de la mme session, mais se trouvant sur d'autres supports, ne sont plus protges non plus. Le recyclage ne modifie pas les donnes enregistres sur le support. Option dfinissant un mode de rsolution de conflits pendant la restauration. Tous les fichiers sauvegards sont restaurs, mme s'ils sont plus anciens que les fichiers existants. Voir aussi fusion. Base de donnes centralise utilise par Windows pour stocker les informations de configuration du systme d'exploitation et des applications installes. Le rpertoire de catalogue des dtails (DC) contient des fichiers binaires DC o sont stockes les informations relatives aux versions de fichier. Il constitue la partie DCBF de la base de donnes IDB, dont il occupe environ 80 %. Le rpertoire DC par dfaut est intitul dcbf et se trouve sur le Gestionnaire de cellule, dans le rpertoire donnes_programme_Data_Protector\ db40 (Windows Server 2008), rpertoire_Data_Protector\db40 (autres systmes Windows) ou /var/opt/omni/server/db40 (systmes UNIX). Vous pouvez cependant en crer davantage et utiliser un emplacement de votre choix. Chaque cellule peut grer jusqu' 50 rpertoires DC. Par dfaut, la taille maximale d'un rpertoire DC est de 16 Go. Sous Windows Vista, Windows 7 et Windows Server 2008, il s'agit du rpertoire contenant les fichiers de programme Data Protector. Sur les autres systmes Windows, c'est le rpertoire contenant les fichiers de donnes et de programme Data Protector. Le chemin par dfaut est %ProgramFiles%\ OmniBack, mais vous pouvez le modifier dans l'assistant d'installation de Data Protector au moment de l'installation. Voir aussi donnes_programme_Data_Protector. (terme propre ZDB) Une image, un instant T, des donnes des volumes sources qui contiennent les objets sauvegarde spcifiques l'utilisateur. En fonction du matriel/logiciel avec lequel elle est cre, l'image peut tre un doublon exact
rcriture
Registre Windows
rpertoire DC
rpertoire_Data _Protector
rplique
552
Glossaire
indpendant (clone) des blocs de stockage au niveau du disque physique (split mirror, par exemple) ou bien une copie virtuelle (par exemple, un snapshot). Du point de vue d'un systme d'exploitation de base, le disque physique contenant les objets sauvegarde est rpliqu dans son intgralit. Toutefois, si un gestionnaire de volume est utilis sur UNIX, le groupe entier de volumes ou de disques contenant un objet sauvegarde (volume logique) est dupliqu. Si des partitions sont utilises sous Windows, c'est l'ensemble du volume physique contenant la partition slectionne qui est rpliqu. Voir aussi snapshot, cration de snapshot, split mirror et cration de split mirror. restauration incrmentale (terme propre EMC Symmetrix) Opration de contrle BCV ou SRDF. Dans les oprations de contrle BCV, une restauration incrmentale raffecte un priphrique BCV comme miroir disponible suivant du priphrique standard de la paire. Cependant, les priphriques standard sont mis jour uniquement avec les donnes crites sur le priphrique BCV au cours de la sparation des paires d'origine ; les donnes crites sur le priphrique standard au cours de la sparation sont crases par les donnes du miroir BCV. Dans les oprations de contrle SRDF, une restauration incrmentale raffecte un priphrique (R2) cible comme miroir disponible suivant du priphrique (R1) source de la paire. Cependant, les priphriques (R1) sources sont mis jour uniquement avec les donnes crites sur le priphrique (R2) cible au cours de la sparation des paires d'origine ; les donnes crites sur le priphrique (R1) source au cours de la sparation sont crases par les donnes du miroir (R2) cible. (terme propre la sauvegarde ZDB) Processus qui utilise une rplique, gnre par une session ZDB sur disque ou ZDB sur disque + bande, pour restaurer le contenu des volumes sources dans l'tat dans lequel ils taient au moment de la cration de la rplique. Cela vite d'avoir excuter une restauration partir d'une bande. Selon l'application ou la base de donnes concerne, ce processus est suffisant, ou d'autres tapes peuvent tre ncessaires pour une rcupration complte, par exemple l'application de fichiers journaux de transactions. Voir aussi rplique, sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul (ZDB), sauvegarde ZDB sur disque et sauvegarde ZDB sur disque + bande.
restauration instantane
553
restauration parallle
Procd consistant restaurer simultanment (c'est--dire en parallle) des donnes sauvegardes vers plusieurs disques, en excutant pour cela plusieurs Agents de disque qui reoivent des donnes d'un Agent de support. Pour que la restauration parallle fonctionne, les donnes slectionnes doivent se trouver sur des disques ou volumes logiques diffrents, et lors de la sauvegarde, les donnes provenant des diffrents objets doivent avoir t envoyes au mme priphrique avec deux Agents de disque ou plus. Pendant une restauration parallle, les donnes concernant les diffrents objets restaurer sont lues simultanment sur les supports, amliorant ainsi les performances du systme. (terme propre EMC Symmetrix et HP P9000 XP Array Family) Processus dans lequel les donnes sauvegardes lors d'une session de sauvegarde ZDB sur bande ou ZDB sur disque + bande sont d'abord copies partir des supports de sauvegarde vers une rplique, puis partir de la rplique vers les volumes sources. Les objets sauvegarde individuels ou les sessions compltes peuvent tre restaur(e)s l'aide de cette mthode. Voir aussi sauvegarde ZDB sur bande, ZDB sur disque + bande et rplique. Voir Gestionnaire de rcupration. (terme propre ZDB) Utilisation d'un jeu de rpliques pour la gnration rgulire de sauvegardes : chaque fois qu'une mme spcification de sauvegarde ncessitant l'utilisation d'un jeu de rpliques est excute, une nouvelle rplique est cre puis ajoute au jeu, tant que le nombre maximum de rpliques fix pour le jeu n'est pas atteint. Une fois ce nombre atteint, la rplique la plus ancienne du jeu est crase. Voir aussi rplique et jeu de rpliques. Voir rotation des jeux de rpliques.
restauration Split Mirror
RMAN (terme propre Oracle) rotation des jeux de rpliques
rotation des miroirs (terme propre HP P9000 XP Array Family) RSM
Le Gestionnaire de session de restauration (Restore Session Manager) Data Protector contrle les sessions de restauration
554
Glossaire
et de vrification d'objet. Ce processus est toujours excut sur le systme du Gestionnaire de cellule. RSM (terme propre Windows) Le RSM (Removable Storage Manager), ou Gestionnaire de supports amovibles, comprend un service de gestion des supports facilitant la communication entre les applications, les changeurs robotiques et les bibliothques de supports. Il permet plusieurs applications de partager des bibliothques de supports robotiques locales et des lecteurs de disques ou de bandes, et de grer les supports amovibles. (terme propre SAP R/3) Interface utilisateur SAP R/3 intgrant les outils BRBACKUP, BRARCHIVE et BRRESTORE. Approche de sauvegarde selon laquelle les techniques de duplication des donnes fournies par une baie de disques permettent de rduire l'impact des oprations de sauvegarde sur un systme d'application. Une rplique des donnes sauvegarder est tout d'abord cre. Toutes les oprations de sauvegarde suivantes sont effectues au niveau des donnes rpliques plutt que les donnes d'origine, le systme d'application pouvant retourner en mode de fonctionnement normal. Voir aussi sauvegarde ZDB sur disque, sauvegarde ZDB sur bande, ZDB sur disque + bande et restauration instantane. Sauvegarde au cours de laquelle tous les objets slectionns sont sauvegards, qu'ils aient t ou non modifis rcemment. Voir aussi types de sauvegarde. Rsultat d'une opration de consolidation d'objet, au cours de laquelle une chane de restauration d'un objet sauvegarde est fusionne en une nouvelle version complte synthtique de cet objet. En termes de vitesse de restauration, une telle sauvegarde est quivalente une sauvegarde complte classique. Type de sauvegarde synthtique efficace au cours de laquelle les donnes sont consolides l'aide de pointeurs au lieu d'tre copies. Elle est ralise si toutes les sauvegardes (la sauvegarde complte, les sauvegardes incrmentales et la sauvegarde complte virtuelle rsultante) sont crites dans une seule bibliothque de fichiers qui utilise le format de support de fichiers distribus.
SAPDBA sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul (ZDB)
sauvegarde complte sauvegarde complte synthtique
sauvegarde complte virtuelle
555
sauvegarde d'image disque (rawdisk)
Sauvegarde ultra-rapide au cours de laquelle Data Protector sauvegarde les fichiers en tant qu'images bitmap. Ce type de sauvegarde (rawdisk) ne suit pas la structure des fichiers et des rpertoires stocks sur le disque ; elle stocke la structure de l'image disque au niveau des octets. Vous pouvez effectuer une sauvegarde d'image disque de certaines sections du disque ou de sa totalit. Sauvegarde de toutes les donnes d'une base de donnes, et non uniquement des donnes ayant t modifies aprs la dernire sauvegarde (complte ou incrmentale) de la base de donnes. Une sauvegarde complte de base de donnes ne dpend d'aucune autre sauvegarde. Sauvegarde de base de donnes au cours de laquelle ne sont sauvegardes que les modifications intervenues aprs la dernire sauvegarde complte de la base. La sauvegarde complte de bote aux lettres consiste sauvegarder tout le contenu d'une bote aux lettres. Sauvegarde de tous les volumes (systmes de fichiers) monts sur un client Data Protector. Ce qui est sauvegard est fonction du mode de slection des objets dans une spcification de sauvegarde : Si vous cochez la case situe en regard du nom du systme client, un objet sauvegarde unique de type systme client est cr. Par consquent, lors de la sauvegarde, Data Protector dtecte d'abord tous les volumes monts sur le client slectionn, puis les sauvegarde. Sur les clients Windows, la CONFIGURATION est galement sauvegarde. Si vous slectionnez individuellement tous les volumes monts sur le systme client, un objet sauvegarde spar de type Systme de fichiers est cr pour chaque volume. Ainsi, au moment de la sauvegarde, seuls les volumes slectionns sont sauvegards. Les volumes qui ont t potentiellement monts sur le client aprs la cration de la spcification de sauvegarde ne sont pas sauvegards.
sauvegarde de base de donnes complte
sauvegarde de base de donnes diffrentielle sauvegarde de bote au lettres complte sauvegarde de client
sauvegarde de configuration Windows
Data Protector permet de sauvegarder la CONFIGURATION Windows, y compris le registre Windows, les profils utilisateur,
556
Glossaire
les journaux d'vnements et les donnes des serveurs WINS et DHCP (sils sont configurs) en une seule tape. sauvegarde de disque en plusieurs tapes Le processus de sauvegarde des donnes en plusieurs tapes permet d'amliorer les performances des sauvegardes et des restaurations, de rduire les cots de stockage des donnes sauvegardes et d'amliorer la disponibilit et l'accessibilit des donnes pour restauration. La procdure consiste sauvegarder les donnes sur un type de support (par exemple, un disque), puis les copier vers un autre type de support (par exemple, une bande). Voir sauvegarde sur bande ZDB, sauvegarde sur disque ZDB et sauvegarde sur disque+bande ZDB. Les sauvegardes de transaction consomment gnralement moins de ressources que les sauvegardes de base de donnes ; elles peuvent donc tre effectues plus souvent que les sauvegardes de base de donnes. En effectuant des sauvegardes de transaction, l'utilisateur peut rcuprer la base de donnes telle qu'elle tait un moment prcis prcdant la survenue d'un problme. (terme propre Sybase et SQL) Sauvegarde du journal de transactions contenant un enregistrement des modifications effectues depuis la dernire sauvegarde complte ou la dernire sauvegarde de transaction. Sauvegarde contenant toutes les modifications apportes la base de donnes depuis la dernire sauvegarde, quel qu'en soit le type. Voir aussi types de sauvegarde. Sauvegarde incrmentale qui permet de sauvegarder les modifications effectues depuis la dernire sauvegarde complte. Pour procder une telle sauvegarde, indiquez le type de sauvegarde Incr1. Voir aussi sauvegarde incrmentale. (terme propre Microsoft SQL Server) Sauvegarde de base de donnes au cours de laquelle seules les modifications intervenues aprs la dernire sauvegarde complte de la base sont sauvegardes. Voir aussi types de sauvegarde.
sauvegarde de snapshot sauvegarde de transaction
sauvegarde de transaction
sauvegarde delta
sauvegarde diffrentielle
sauvegarde diffrentielle
557
sauvegarde du journal des transactions
Les sauvegardes du journal des transactions consomment gnralement moins de ressources que les sauvegardes de base de donnes ; elles peuvent donc tre effectues plus souvent que les sauvegardes de base de donnes. En effectuant des sauvegardes des journaux de transactions, l'utilisateur peut rcuprer la base de donnes telle qu'elle tait un moment prcis. Une sauvegarde effectue alors que la base de donnes est accessible. La base de donnes passe dans un mode de sauvegarde particulier pendant toute la dure du processus de rplication des donnes. Pour les sauvegardes sur bande, par exemple, elle est ncessaire jusqu' ce que le transfert de donnes vers la bande soit termin. Pendant ce laps de temps, la base de donnes continue tre pleinement oprationnelle mais des problmes de performance mineurs peuvent survenir et la taille des fichiers journaux peut crotre trs rapidement. Elle reprend son fonctionnement normal avant que les oprations post-sauvegarde potentielles ne dmarrent. Dans certains cas, les journaux de transactions doivent galement tre sauvegards pour permettre la restauration d'une base de donnes cohrente. Voir aussi sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul (ZDB) et sauvegarde hors ligne. Sauvegarde au cours de laquelle une base de donnes d'application ne peut pas tre utilise par l'application. Lors d'une session de sauvegarde hors ligne, la base de donnes est gnralement mise en veille, afin de permettre une utilisation par le systme de sauvegarde et non par l'application, pendant toute la dure du processus de rplication des donnes. Pour les sauvegardes sur bande, par exemple, cette mise en veille est effective jusqu' ce que le transfert de donnes vers la bande soit termin. Elle reprend son fonctionnement normal avant que les oprations post-sauvegarde potentielles ne dmarrent. Voir aussi sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul (ZDB) et sauvegarde en ligne. Procd consistant ne sauvegarder que les fichiers auxquels des modifications ont t apportes depuis la dernire sauvegarde. Plusieurs niveaux de sauvegarde incrmentale sont disponibles, ce qui permet de contrler en dtail la longueur de la chane de restauration. Voir aussi types de sauvegarde.
sauvegarde en ligne
sauvegarde hors ligne
sauvegarde incrmentale
558
Glossaire
sauvegarde incrmentale
(terme propre Microsoft Exchange Server) Sauvegarde de donnes Microsoft Exchange Server modifies depuis la dernire sauvegarde complte ou incrmentale. Avec la sauvegarde incrmentale, seuls les fichiers journaux de transactions sont sauvegards. Voir aussi types de sauvegarde. Une sauvegarde incrmentale classique inclut les fichiers modifis depuis une sauvegarde prcdente, mais prsente certaines limites en matire de dtection des modifications. Une sauvegarde incrmentale avance dtecte et sauvegarde de manire fiable les fichiers renomms et dplacs, ainsi que ceux dont les attributs ont t modifis. Une sauvegarde incrmentale de bote aux lettres consiste sauvegarder toutes les modifications apportes la bote aux lettres depuis la dernire sauvegarde, quel qu'en soit le type. Une sauvegarde incrmentale1 de bote aux lettres consiste sauvegarder toutes les modifications apportes la bote aux lettres depuis la dernire sauvegarde complte. Voir sauvegarde d'image disque. Voir ZDB sur disque.
sauvegarde incrmentale avance
sauvegarde incrmentale de bote aux lettres sauvegarde incrmentale de bote aux lettres "incrmentale1" sauvegarde rawdisk sauvegarde sans bande (terme propre ZDB) sauvegarde Split Mirror (terme propre EMC Symmetrix) sauvegarde Split Mirror (terme propre HP P9000 XP Array Family) sauvegarde synthtique
Voir ZDB sur bande.
Voir sauvegarde sur bande ZDB, sauvegarde sur disque ZDB et sauvegarde sur disque+bande ZDB.
Solution de sauvegarde qui produit une sauvegarde complte synthtique, quivalant une sauvegarde complte classique en termes de donnes, sans crer de charge sur les serveurs de
559
production ou le rseau. Une sauvegarde complte synthtique est cre partir d'une sauvegarde complte prcdente et d'un certain nombre de sauvegardes incrmentales. sauvegarde systme sur bande (terme propre Oracle) Interface Oracle charge d'excuter les actions ncessaires au chargement, l'tiquetage et au dchargement des bons priphriques de sauvegarde lorsqu'Oracle met des demandes de sauvegarde ou de restauration. Session de sauvegarde ZDB sur bande ou ZDB sur disque + bande au cours de laquelle tous les objets slectionns sont copis sur la bande, mme si aucune modification n'a eu lieu depuis la dernire sauvegarde. Voir aussi sauvegarde ZDB incrmentale. Session de sauvegarde ZDB sur bande ou ZDB sur disque + bande du systme de fichiers au cours de laquelle seules les modifications effectues depuis la dernire sauvegarde protge (complte ou incrmentale) sont transfres sur bande. Voir aussi sauvegarde ZDB complte. (terme propre la sauvegarde ZDB) Type de sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul caractris par le fait que la rplique cre est copie en continu sur un support de sauvegarde, gnralement une bande. La restauration instantane tant impossible avec ce type de sauvegarde, la rplique ne doit pas tre conserve sur la baie de disques aprs la sauvegarde. Les donnes sauvegardes peuvent tre restaures l'aide de la restauration Data Protector standard partir d'une bande. Avec certaines familles de baies de disques, la restauration Split Mirror peut aussi tre utilise. Voir aussi sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul (ZDB), sauvegarde ZDB sur disque, sauvegarde ZDB sur disque + bande, restauration instantane et rplique. (terme propre la sauvegarde ZDB) Type de sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul caractris par le fait que la rplique cre est conserve sur la baie de disques en tant que sauvegarde des volumes sources un instant donn. Il est possible de conserver plusieurs rpliques, gnres avec la mme spcification de sauvegarde des instants diffrents, dans un jeu de rpliques. Le processus de restauration
sauvegarde ZDB complte
sauvegarde ZDB incrmentale
sauvegarde ZDB sur bande
sauvegarde ZDB sur disque
560
Glossaire
instantane permet de restaurer une rplique partir d'une session ZDB sur disque. Voir aussi sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul (ZDB), sauvegarde ZDB sur bande, ZDB sur disque + bande, restauration instantane et rotation des jeux de rpliques. sauvegarde ZDB sur disque + bande (terme propre la sauvegarde ZDB) Type de sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul caractris par le fait que la rplique cre est conserve sur la baie de disques en tant que sauvegarde des volumes sources un instant donn, de la mme manire que la sauvegarde ZDB sur disque. Toutefois, les donnes de la rplique sont galement transfres sur un support de sauvegarde, comme lors du processus ZDB sur bande. Si cette mthode de sauvegarde est utilise, les donnes sauvegardes dans la mme session peuvent tre restaures via le processus de restauration instantane, la restauration Data Protector standard partir d'une bande ou, avec certaines familles de baies de disques, la restauration Split Mirror. Voir aussi sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul (ZDB), sauvegarde ZDB sur disque, sauvegarde ZDB sur bande, restauration instantane, rplique et rotation des jeux de rpliques. (terme propre Informix Server) Script CMD Windows cr dans INFORMIXDIR lorsqu'une base de donnes Informix Server est configure. Le script CMD est un ensemble de commandes systme charg d'exporter les variables d'environnement pour Informix Server. (terme propre Informix Server UNIX) Script fourni par ON-Bar que vous pouvez utiliser pour lancer la sauvegarde des fichiers journaux logiques lorsque Informix Server met une alarme de saturation de journal. Le paramtre de configuration ALARMPROGRAM Informix Server slectionn par dfaut est REP_INFORMIX/etc/log_full.sh, o REP_INFORMIX est le rpertoire de base d'Informix Server. Si vous ne souhaitez pas que les journaux logiques soient sauvegards en continu, attribuez la valeur REP_INFORMIX/etc/no_log.sh au paramtre de configuration ALARMPROGRAM. Voir sauvegarde Split Mirror. Le serveur de l'interface Java est un composant de l'interface utilisateur graphique Java qui est install sur le systme
script CMD pour Informix Server
script shell log_full
section PME/PMI serveur d'interface Java
561
Gestionnaire de cellule de Data Protector. Le serveur de l'interface Java reoit des requtes du client de l'interface Java, les traite et renvoie les rponses au client de l'interface Java. Les donnes sont changes via le protocole HTTP (Hypertext Transfer Protocol) sur le port 5556. serveur de base de donnes Ordinateur sur lequel est stocke une base de donnes volumineuse, telle qu'une base de donnes SAP R/3 ou Microsoft SQL. Une base de donnes stocke sur un serveur est accessible aux clients. Systme sur lequel s'excute le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), permettant l'affectation dynamique des adresses IP et la configuration rseau pour les clients DHCP. Systme informatique contenant un rfrentiel des packages logiciels Data Protector pour une architecture spcifique. Le Serveur d'installation permet l'installation distance des clients Data Protector. Dans les environnements mixtes, deux serveurs d'installation au moins sont ncessaires : l'un pour les systmes UNIX et l'autre pour les systmes Windows. Dans le modle client-serveur DNS, il s'agit du serveur contenant les informations relatives une partie de la base de donnes DNS et rendant les noms des ordinateurs accessibles aux programmes de rsolution client en faisant une demande de rsolution de noms via Internet. (terme propre Sybase) Le serveur d'une architecture "client-serveur" Sybase. Le serveur Sybase SQL gre plusieurs bases de donnes et utilisateurs, assure le suivi des positions physiques des donnes sur les disques, tablit le mappage entre la description logique des donnes et leur stockage physique et maintient les caches de donnes et de procdures en mmoire. Machine virtuelle dans un environnement de clusters dfinie sur un domaine par un nom et une adresse IP rseau. Son adresse est mise en cache par le service de cluster et mappe au nud cluster qui excute les ressources du serveur virtuel. De cette faon, toutes les demandes concernant un serveur virtuel donn sont mises en cache par un nud de cluster spcifique.
serveur DHCP
Serveur d'installation
Serveur DNS
serveur Sybase SQL
serveur virtuel
562
Glossaire
serveur WINS
Systme sur lequel s'excute le logiciel Windows Internet Name Service charg de la rsolution des noms des ordinateurs du rseau Windows en adresses IP. Data Protector peut sauvegarder les donnes du serveur WINS dans le cadre de la configuration Windows. Service Windows dupliquant les stratgies de groupe et les scripts d'ouverture de session de la banque du contrleur de domaine. Ce service duplique galement les partages de systme de fichiers distribus (DFS) entre des systmes et permet tout serveur d'effectuer une opration de rplication. (terme propre Microsoft Exchange Server) Service Microsoft Exchange Server 2003 qui offre une compatibilit avec Microsoft Exchange Server 5.5 par l'mulation du service d'annuaire Exchange Server 5.5. Voir aussi banque d'informations et service Gestionnaire de cls. (terme propre Microsoft Exchange Server) Service Microsoft Exchange Server qui reprsente les groupes de stockage rpliqus au moyen de la technologie LCR (Local Continuous Replication) ou CCR (Cluster Continuous Replication). Voir aussi Cluster Continuous Replication et Local Continuous Replication. (terme propre Windows) Les services Terminal Server de Windows fournissent un environnement multi-sessions permettant aux clients d'accder des sessions Windows virtuelles ainsi qu' des applications Windows excutes sur le serveur. Voir session de sauvegarde, session de gestion de supports et session de restauration. Processus consistant fusionner une chane de restauration d'un objet sauvegarde, constitue d'une sauvegarde complte et d'au moins une sauvegarde incrmentale, en une nouvelle version consolide de cet objet. Processus crant une copie supplmentaire des donnes sauvegardes sur un jeu de supports diffrent. Au cours de la session, les objets sauvegards slectionns sont copis du support source vers le support cible.
Service de rplication de fichiers (FRS)
service de rplication de sites
service de rplication Exchange
services Terminal Server
session session de consolidation d'objet session de copie d'objet
563
session de gestion de supports session de restauration session de sauvegarde
Session servant excuter une action sur un support, telle que l'initialisation, l'analyse du contenu, la vrification des donnes stockes sur le support, ou la copie de ce dernier. Processus permettant de copier les donnes de supports de sauvegarde vers un client. Processus consistant crer une copie des donnes sur un support de stockage. Les activits sont dfinies dans une spcification de sauvegarde ou dans une session interactive. Tous les clients configurs dans une spcification de sauvegarde sont sauvegards ensemble lors d'une session de sauvegarde unique, avec le mme type de sauvegarde. Une session de sauvegarde gnre un jeu de supports sur lesquels des donnes ont t crites, galement appel "jeu de sauvegarde" ou "jeu de supports". Voir aussi spcification de sauvegarde, sauvegarde complte et sauvegarde incrmentale. Processus qui vrifie l'intgrit des donnes d'objets sauvegarde ou de versions d'objets spcifis ainsi que la capacit de slectionner ou non des composants de rseau Data Protector pour les fournir un hte spcifi. Les sessions de vrification d'objet peuvent tre excutes de faon interactive ou conformment des spcifications automatiques, planifies ou de post-sauvegarde. Systme de gestion de base de donnes relationnelle. Les fichiers SIBF (Serverless Integrations Binary Files), ou fichiers binaires d'intgrations sans serveur, reprsentent la partie de la base de donnes IDB stockant les mtadonnes brutes NDMP. Ces donnes sont ncessaires la restauration des objets NDMP. Voir Agents de disque simultans Les fichiers binaires de messages de session (SMBF), un lment de l'IDB (base de donnes interne), contiennent les messages gnrs lors des sessions de sauvegarde, de restauration, de copie d'objet, de consolidation d'objet, de vrification d'objet et de gestion des supports. Chaque session gnre un fichier binaire. Les fichiers sont regroups par anne et par mois.
session de vrification d'objet
SGBDR SIBF
simultanit SMBF
564
Glossaire
snapshot
(terme propre HP P6000 EVA Array Family, HP P9000 XP Array Family et HP StorageWorks P4000 SAN Solutions) Type de volume cible cr laide dune technologie de rplication spcifique. Selon le modle de baie de disques et la technique de rplication choisie, plusieurs types de snapshots dots de caractristiques diffrentes sont disponibles. Chaque snapshot peut tre soit une copie virtuelle, qui dpend encore du contenu du volume source, soit une copie indpendante (clone) du volume source. Voir aussi rplique et cration de snapshot. (terme propre Microsoft VSS) Copie miroir cre sur le systme d'application et pouvant tre prsente au systme de sauvegarde o est effectue une sauvegarde. Voir aussi Microsoft Volume Shadow Copy Service (VSS). Liste d'objets sauvegarder avec un ensemble de priphriques ou de lecteurs utiliser, des options de sauvegarde pour tous les objets de la spcification, et la date et l'heure d'excution des sauvegardes. Les objets peuvent tre des disques/volumes entiers ou une partie de ceux-ci ; il peut s'agir par exemple de fichiers, de rpertoires, voire mme du registre Windows. L'utilisateur peut dfinir des listes de slection de fichiers, telles que les listes d'inclusion ou d'exclusion. (terme propre aux baies de disques EMC Symmetrix et HP P9000 XP Array Family) Type de volume cible cr l'aide d'une technologie de rplication spcifique. Une rplique Split Mirror fournit des copies indpendantes (clones) des volumes sources. Voir aussi rplique et cration de split mirror. (terme propre EMC Symmetrix) L'utilitaire SRDF (Symmetrix Remote Data Facility), ou utilitaire de gestion des donnes distantes Symmetrix, est un processus de continuit des activits permettant de dupliquer efficacement et en temps rel les donnes des SLD entre plusieurs environnements de traitement spars. Ces environnements peuvent se trouver au sein d'un mme ordinateur ou tre spars par de grandes distances. Procd permettant de dterminer l'ordre d'utilisation des supports pour la sauvegarde. Dans le cas d'une stratgie d'allocation stricte, Data Protector demande un support spcifique. Dans le cas d'une stratgie souple, Data Protector
snapshot transportable
spcification de sauvegarde
Split Mirror
SRDF
stratgie d'allocation de supports
565
demande tout support appropri. Dans le cas d'une stratgie de priorit aux supports formats, Data Protector prfre utiliser les supports inconnus, mme si des supports non protgs sont disponibles dans la bibliothque. stratgie d'utilisation des supports La stratgie d'utilisation des supports permet de contrler la manire dont les nouvelles sauvegardes sont ajoutes aux supports dj utiliss. Les options sont les suivantes : Ajout possible, Sans possibilit d'ajout et Ajout possible aux incrmentales uniquement. Voir Agent EMC Symmetrix.
SYMA (terme propre EMC Symmetrix) systme cible
(terme propre la rcupration aprs sinistre) Systme ayant subi un incident informatique. Le systme cible est gnralement non amorable et l'objet de la rcupration aprs sinistre consiste justement redonner ce systme sa configuration initiale. Contrairement au cas d'un systme dfaillant, tout le matriel dfectueux d'un systme cible est remplac. (terme propre la sauvegarde ZDB) Systme sur lequel s'excute l'application ou la base de donnes. Les donnes de l'application ou de la base de donnes sont situes sur les volumes source. Voir aussi systme de sauvegarde et volume source. Voir DR OS.
systme d'application
systme d'exploitation de rcupration aprs sinistre systme d'hbergement systme d'origine Systme de bibliothques virtuelles (VLS)
Client Data Protector en fonctionnement utilis pour la rcupration aprs sinistre avec restitution de disque l'aide d'un Agent de disque Data Protector install. Configuration systme sauvegarde par Data Protector avant qu'un sinistre ne frappe le systme. Priphrique de stockage de donnes sur disque hbergeant une ou plusieurs bibliothques de bandes virtuelles (VTL).
566
Glossaire
systme de fichiers
Organisation des fichiers sur un disque dur. Un systme de fichiers est enregistr pour que les attributs et le contenu des fichiers soient stocks sur le support de sauvegarde. Service reliant les partages de fichiers dans un seul espace de noms. Ces partages peuvent rsider sur le mme ordinateur ou sur des ordinateurs diffrents. Le DFS permet un client d'accder aux ressources de manire transparente. (terme propre la sauvegarde ZDB) Systme connect une baie de disques avec un ou plusieurs systmes d'application. Le systme de sauvegarde est gnralement connect une baie de disques pour crer des volumes cibles (une rplique) et sert monter les volumes cibles (la rplique). Voir aussi systme d'application, volume cible et rplique. (terme propre Windows) Rpertoire partag contenant la copie des fichiers publics du domaine sur le serveur. Ces fichiers sont reproduits sur tous les contrleurs du domaine. (terme propre Sybase) Table systme o sont enregistres automatiquement toutes les modifications apportes la base de donnes. (terme propre Microsoft SQL Server) Entit excutable appartenant un seul processus. Elle comprend un compteur de programme, une pile en mode utilisateur, une pile en mode noyau et un ensemble de valeurs de registre. Plusieurs threads peuvent tre excuts en mme temps dans un mme processus. (terme propre EMC Symmetrix) Processus Business Continuance permettant de crer une copie instantane d'un ou de plusieurs priphriques logiques Symmetrix (SLD). Cette copie est cre sur des SLD prconfigurs spcialement et appels BCV ; elle est accessible via une adresse de priphrique distincte. Tape Library Unit ou unit de bibliothque de bandes. (terme propre Oracle et SAP R/3) Fichier de configuration rseau contenant des descripteurs de connexion mapps des noms de services. Le fichier peut tre gr au niveau central ou au niveau local afin d'tre accessible tous les clients ou certains d'entre eux seulement.
Systme de fichiers distribus (DFS)
systme de sauvegarde
SysVol
table des journaux de transactions thread
TimeFinder
TLU TNSNAMES.ORA
567
transaction
Mcanisme destin s'assurer qu'un ensemble d'actions est considr comme une seule unit de travail. Les bases de donnes utilisent les transactions pour effectuer un suivi des modifications. Type physique d'un support, comme DDS ou DLT. Voir sauvegarde incrmentale, sauvegarde diffrentielle, sauvegarde de transaction, sauvegarde complte et sauvegarde delta. Le serveur d'interface utilisateur graphique Java (le service UIProxy) s'excute sur le Gestionnaire de cellule Data Protector. Il est charg de la communication entre le client de l'interface Java et le Gestionnaire de cellule. De plus, il effectue des oprations logiques et envoie uniquement les informations importantes au client. Le processus dmarre ds que Data Protector est install sur le Gestionnaire de cellule. (terme propre HP P9000 XP Array Family) Unit HP StorageWorks P9000 XP Disk Array Family qui contient les volumes principaux (P-VOL) pour la configuration HP CA P9000 XP ou HP CA+BC P9000 XP et agit comme un priphrique matre. Voir aussi HP Business Copy (BC) P9000 XP, HP Continuous Access (CA) P9000 XP et LDEV. (terme propre HP P9000 XP Array Family) Unit HP StorageWorks P9000 XP Disk Array Family qui sert de dispositif esclave pour l'unit de commande principale (MCU) dans la configuration HP CA P9000 XP ou HP CA + BC P9000 XP. Dans les configurations bidirectionnelles, la RCU peut galement agir comme une MCU. Contrle des comptes utilisateur - Composant de scurit des systmes d'exploitation Windows Vista, Windows 7 et Windows Server 2008 qui limite les logiciels d'application aux privilges utilisateurs standard jusqu' ce qu'un administrateur autorise une augmentation du niveau de privilges. Fonction permettant l'utilisateur de contrler si les donnes Data Protector stockes sur un support spcifique sont lisibles. En outre, si l'option CRC (contrle de redondance cyclique) tait
type de support types de sauvegarde
UIProxy
unit de commande principale (MCU, pour Main Control Unit)
Unit de tlcommande (RCU)
User Account Control (UAC)
vrification
568
Glossaire
active lors de la sauvegarde, vous pouvez contrler la cohrence de chaque bloc. vrification d'objet Processus consistant vrifier l'intgrit des objets sauvegarde, du point de vue de Data Protector, et aptitude de Data Protector les transmettre la destination souhaite. Ce processus peut servir fournir un niveau de confiance en matire de capacit restaurer des versions d'objets cres par des sessions de sauvegarde, de copie d'objet ou de consolidation d'objet. Un mme fichier peut tre sauvegard plusieurs fois lors de sauvegardes compltes et incrmentales (si des modifications ont t apportes au fichier). Si le niveau de journalisation slectionn pour la sauvegarde est TOUT, Data Protector conserve dans la base de donnes IDB une entre pour le nom de fichier lui-mme et une pour chaque version (date/heure) du fichier. (terme propre HP P6000 EVA Array Family) Micrologiciel grant tous les aspects du fonctionnement du systme de stockage, dont les communications avec HP StorageWorks Command View EVA via les contrleurs HSV. Voir aussi HP StorageWorks Command View (CV) EVA. (terme propre ADIC et STK) Un volser (VOLume SERial number - numro de srie de volume) est une tiquette situe sur le support et servant identifier la bande physique dans les trs grandes bibliothques. Il s'agit d'une appellation spcifique aux priphriques ADIC/GRAU et StorageTek. (terme propre la sauvegarde ZDB) Volume de stockage sur lequel les donnes sont rpliques. (terme propre la sauvegarde ZDB) Objet pouvant tre prsent un systme d'exploitation ou une autre entit (par exemple, un systme de virtualisation) sur lequel existent des systmes de gestion de volumes, des systmes de fichiers ou d'autres objets. Les systmes de gestion de volumes et les systmes de fichiers sont bass sur ce type de stockage. Habituellement, ils peuvent tre crs ou existent dj dans un systme de stockage tel qu'une baie de disques. (terme propre HP P9000 XP Array Family) Disque interne (LDEV) d'une baie de disques HP StorageWorks P9000 XP Disk
version de fichier
Virtual Controller Software (VCS)
volser
volume cible volume de stockage
volume principal (P-VOL)
569
Array Family pour lequel il existe un volume secondaire (S-VOL) : son miroir ou un volume utiliser pour le stockage des snapshots. Dans les configurations HP CA P9000 XP et HP CA + BC P9000 XP, les volumes principaux sont situs dans l'unit de commande principale (MCU). Voir aussi volume secondaire (S-VOL) et unit de commande principale (MCU). volume secondaire (S-VOL) (terme propre HP P9000 XP Array Family) Disque interne (LDEV) dune baie de disques HP StorageWorks P9000 XP Disk Array Family qui est appari un autre LDEV : un volume principal (P-VOL). Il peut jouer le rle de miroir du P-VOL ou servir de volume de stockage pour le snapshot du P-VOL. Une adresse SCSI diffrente de celle utilise pour le P-VOL est affecte au S-VOL. Dans une configuration HP CA P9000 XP, les S-VOL qui servent de miroirs peuvent tre utiliss comme priphriques de secours dans une configuration MetroCluster. Voir aussi volume principal (P-VOL) et unit de commande principale (MCU). Voir Microsoft Volume Shadow Copy Service (VSS). (terme propre la sauvegarde ZDB) Volume de stockage contenant les donnes rpliquer. Volume/disque/partition contenant les fichiers ncessaires la premire tape du processus d'amorage. La terminologie utilise par Microsoft dfinit le volume/disque/partition d'amorage comme le volume/disque/partition contenant les fichiers du systme d'exploitation. Volume/disque/partition contenant les fichiers du systme d'exploitation. La terminologie utilise par Microsoft dfinit ces lments comme ceux contenant les fichiers ncessaires pour assurer les premires tapes du processus d'amorage. Voir Microsoft Volume Shadow Copy Service (VSS). Veritas Journal Filesystem, systme de fichiers journaux Veritas. Le VVM (Veritas Volume Manager), ou Gestionnaire de volume Veritas, est un systme permettant de grer l'espace disque sur les plates-formes Solaris. Un systme VxVM est constitu de
Volume Shadow Copy Service volume source volume/disque/ partition d'amorage
volume/disque/ partition systme
VSS VxFS VxVM (Veritas Volume Manager)
570
Glossaire
groupes arbitraires d'un ou plusieurs volumes physiques organiss en groupes de disques logiques. Wake ONLAN Support de mise en marche distant pour les systmes s'excutant en mode d'conomie d'nergie partir d'un autre systme du mme rseau local. Voir sauvegarde avec temps d'indisponibilit nul (ZDB). (terme propre Oracle) Groupe de disques de gestion de stockage automatique, de systme de fichiers ou de rpertoires grs par Oracle qui sert de zone de stockage centralis pour des fichiers lis la sauvegarde, la restauration et la rcupration de base de donnes (fichiers de rcupration). Voir aussi fichiers de rcupration.
ZDB zone de rcupration flash
571
572
Glossaire
Index
A
activation de la vrification d'accs pour un client, 237 pour une cellule, 239 adresses SCSI Voir interface SCSI adresses SCSI non utilises Voir interface SCSI Agent de disque concepts, 32 configuration, sur HP OpenVMS, 147 Agent de support concepts, 32 configuration sous Novell NetWare, 140 configuration, sur HP OpenVMS, 148 installation pour l'utilisation d'une bibliothque ADIC/GRAU, 127 installation pour une bibliothque StorageTek ACS, 132 types, 32 Agent de support NDMP, concepts, 32 Agent gnral de support vrification de l'installation, sous Novell NetWare, 464 ajout ajout de pilote de robot SCSI au noyau, sous HP-UX, 433 droits d'accs, sous Linux, 113 ajout de clients la cellule interface graphique Java de Data Protector, 87 interface utilisateur graphique de Data Protector, 87 ajout de composants logiciels des systmes Linux, 271 des systmes Solaris, 270 des systmes Windows, 268 prsentation, 268 sur des systmes HP-UX, 269 Application Recovery Manager mise niveau, 304
573
attribution des licences dplacement des licences, 356 dtermination des licences installes, 355 dtermination des mots de passe requis, 360 extensions fonctionnelles, 327 formulaires d'attribution de licences, 363 gestion centralise des licences, configuration, 357 Gestionnaire de cellule, 328 licences bases sur la capacit, exemples, 334, 337 licences de lecteur, 327 licences selon l'entit, 329 licences selon la capacit, 329 migration de licence, 361 mise niveau partir de Data Protector A.06.00, A.06.10 et A.06.11, 278 mise niveau partir de SSE, 302 mots de passe d'urgence, 348 mots de passe permanents, 347 mots de passe permanents, obtention et installation, 348, 354 mots de passe temporaires, 347 obtention et installation de mots de passe permanents, 348, 354 Packs Starter, 327 prsentation, 358 prsentation des produits, 359 productions de rapports sur les licences, 337 sauvegarde avance sur disque, 291 structure de produit, 358 structure du produit, 327 types de mots de passe, 347 utilisation des licences, aprs mise niveau, 278, 302 utilitaire AutoPass, 348 vrification des mots de passe, 355 vrification et signalement des
licences manquantes, 328 auto-migration VLS configuration requise, 195 installation, 195
B
bibliothque ACS StorageTek connexion de lecteurs, 125 installation de l'Agent de support, 124 prparation des clients, 131 bibliothque ADIC Voir bibliothque ADIC/GRAU bibliothque ADIC/GRAU connexion de lecteurs, 125 installation d'agents des supports des donnes sur les clients, 127 installation de l'Agent de support, 124 prparation des clients, 125 bibliothque de bandes virtuelle. modification de capacit de la bibliothque, 291 bibliothque GRAU Voir bibliothque ADIC/GRAU bibliothque HP StorageWorks 330fx, dfinition des ID SCSI, 447 bibliothque HP StorageWorks DLT 28/48 logements, connexion, 457 bibliothque StorageTek Voir bibliothque ACS StorageTek bibliothque StorageTek ACS installation d'agents des supports des donnes sur les clients, 132
574
C
cellule activation de la scurit, 239 concepts, 31 exportation d'un client Microsoft Cluster Server, 230 exportation de clients, 228 importation d'un Serveur d'installation, 224 importation de clients, 222 importation de clusters, 225 licences, 327, 328 mise niveau, prsentation, 276 scurisation de clients, 237 vrification des connexions DNS, 369 changement nom du Gestionnaire de cellule, 422 port par dfaut, 414 chargeur automatique HP Surestore 12000e, connexion, 455 CLI Voir interface de ligne de commande
575
client, 412 activation de la vrification d'accs, 237 ajout de droits d'accs root, sous Linux, 113 changement de composants logiciels, 268 compatible cluster, importation dans une cellule, 225 concepts, 31 concepts de scurit, 231 configuration aprs installation, sur Solaris, 104 configuration pour l'utilisation des priphriques de sauvegarde, sous Solaris, 440 configuration pour Veritas Volume Manager, sur Microsoft Cluster Server, 420 cration de fichiers de priphrique, sous HP-UX, 435 cration de fichiers de priphrique, sous Solaris, 445 dsinstallation distance, 253 exportation d'une cellule, 228 importation dans une cellule, 222 installation des intgrations compatibles cluster, prsentation, 160 installation des intgrations, prsentation, 157 installation distante, prsentation, 83 installation en local sur HP OpenVMS, 142 installation en local, sous Novell NetWare, 134 installation, prsentation, 72 Microsoft Cluster Server, exportation d'une cellule, 230 mise niveau partir de Data Protector A.06.00, A.06.10 et A.06.11, 293 mise niveau partir de Data
Protector A.06.00, A.06.10 et A.06.11, sous MC/ServiceGuard, 295 mise niveau, sur Microsoft Cluster Server, 325 prparation l'utilisation d'une bibliothque ADIC/GRAU, 125 prparation pour l'utilisation d'une bibliothque StorageTek ACS, 131 refus d'accs par des htes, 241 rsolution des problmes, 371, 374, 376, 382, 384 scurisation, 237 suppression de la vrification d'accs, 240 vrification de l'installation, 377 client ACS, 125 client AIX connexion de priphriques de sauvegarde, 119 installation, 117 client cartes LAN multiples, importation, 223 client d'intgration, 157 Voir aussi intgrations client d'intgration ZDB, 157 Voir aussi intgrations client d'interface Java, 250, 253 client DAS, 124 client ESX Server installation, 116 client HP OpenVMS configuration de l'agent de disque, 147 configuration de l'Agent de support, 148 dsinstallation, 254 importation, 223 client HP-UX connexion de priphriques de sauvegarde, 102 installation, 99 rsolution des problmes, 374
576
client Linux connexion de priphriques de sauvegarde, 115 installation, 110 rsolution des problmes d'installation distance, 113 client Mac OS X installation, 116 client Microsoft Terminal Services, 56 client NDMP, importation, 223 client Novell NetWare configuration de l'Agent de support, 140 fichier HPDEVBRA.NLM, 468 fichier HPUMA.NLM, 468 installation, 134 minimisation du trafic rseau, 140 vrification de l'installation de l'Agent gnral de support, 464 client SCO connexion de priphriques de sauvegarde, 122 installation, 121 client Solaris configuration, aprs installation, 104 connexion de priphriques de sauvegarde, 109 installation, 103 rsolution des problmes, 374 client sous Windows connexion de priphriques de sauvegarde, 97 dsinstallation, 253 installation, 92 rsolution des problmes, 371, 376, 382 client Terminal Services, 56 client Tru64 connexion de priphriques de sauvegarde, 121 installation, 120
client, connexion de priphriques de sauvegarde clients AIX, 119 clients HP-UX, 102 clients Linux, 115 clients SCO, 122 clients Solaris, 109 clients Tru64, 121 clients Windows, 97 lecteurs de bibliothque ADIC/GRAU, 125
577
client, installation Agent de support pour bibliothque ADIC/GRAU, 127 Agent de support pour bibliothque StorageTek ACS, 132 auto-migration VLS, 195 Edition serveur unique, 200 extension de restauration granulaire VMware, 169 intgration DB2, 171 Intgration de l'environnement virtuel, 168 intgration HP P6000 EVA Array Family, 173 intgration HP StorageWorks P4000 SAN Solutions, 188 intgration HP StorageWorks P9000 XP Disk Array Family, 181 intgration Informix, 165 intgration Lotus, 172 intgration Microsoft SharePoint Portal Server, 163 intgration Microsoft SQL, 162 intgration Microsoft Volume Shadow Copy, 172 intgration NDMP, 171 intgration NNM, 171 intgration Oracle, 167 intgration SAP DB, 167 intgration SAP R/3, 166 intgration Sybase, 165 Intgration VMware (hrit), 168 Microsoft Exchange Server 2003/2007, intgration, 161 Microsoft Exchange Server 2010, intgration, 161 Microsoft SharePoint Server 2007, intgration, 163 sur des systmes de clusters IBM HACMP, 220 sur des systmes HP-UX, 99 sur des systmes Novell NetWare Cluster Services, 218
sur des systmes Tru64, 120 sur des systmes Veritas Cluster, 216 sur les systmes AIX, 117 sur les systmes ESX Server, 116 sur les systmes Linux, 110 sur les systmes Mac OS X, 116 sur les systmes MC/ServiceGuard, 204 sur les systmes Microsoft Cluster Server, 213 sur les systmes Novell NetWare, 134 sur les systmes SCO, 121 sur les systmes Solaris, 103 sur les systmes UNIX, 151 sur les systmes Windows, 92 sur systmes HP OpenVMS, 142 cluster changement de composants logiciels, 269 dsinstallation, 253 importation dans une cellule, 225 installation des clients, 213, 216, 218 installation des intgrations, 160 installation du Gestionnaire de cellule, 205 Microsoft Cluster Server, exportation d'une cellule, 230 cluster de serveur Microsoft prparation des systmes Windows Server 2008 l'installation, 417 cluster IBM HACMP installation des clients, 220 commande, 279, 337, 414 commande infs, 435 commande ioscan, 432, 435, 438 commande omnicheck, 251, 369 commande omnisetup.sh installation, 152 mise niveau, 279, 283 commande omnisv, 278
578
commandes infs, 435 ioscan, 432, 435, 438 modifications apportes l'interface de ligne de commande, aprs mise niveau, 471 netstat, 414 omnicc, 337 omnicheck, 251, 369 omnikeymigrate, 278 omnisetup.sh, 152, 279, 283 omnisv, 278 composants d'installation Agent de disque, 32 Agent de support, 32 Agent de support gnral, 32 Agent de support NDMP, 32 interface utilisateur, 32 Serveur d'installation, 31 composants logiciels ajout, Linux, 271 ajout, sous HP-UX, 269 ajout, sous Solaris, 270 ajout, sous Windows, 268 changement, prsentation, 268 changement, sur des clients cluster, 269 codes composants, 153 dpendances, sous HP-UX, 270 dpendances, sous Solaris, 271, 272 prsentation, 77 suppression, sous UNIX, 270, 272, 273 suppression, sous Windows, 268
concepts Agent de disque, 32 Agent de support, 32 Agent de support NDMP, 32 cellule, 31 client, 31 environnement de sauvegarde, 31 exportation, 228 Gestionnaire de cellule, 31 importation, 222 installation distante, 34 interface utilisateur, 32 interface utilisateur graphique (GUI), 39, 40 Serveur d'installation, 31 concepts d'environnement de sauvegarde, 31 conditions pralables mise niveau partir de Data Protector A.06.00, A.06.10 et A.06.11, 278 configuration Agent de disque, sur HP OpenVMS, 147 Agent de support sous Novell NetWare, 140 Agent de support, sur HP OpenVMS, 148 clients avec Veritas Volume Manager, sur Microsoft Cluster Server, 420 clients Solaris, aprs l'installation, 104 clients Solaris, avant l'utilisation des priphriques de sauvegarde, 440 fichier sst.conf, 444 fichier st.conf, 104, 441 Gestionnaire de cellule avec Veritas Volume Manager, sur MSCS, 420 robot SCSI, sous HP-UX, 431
579
configuration requise auto-migration VLS, 195 installation de Gestionnaire de cellule, sous UNIX, 45 installation de Gestionnaire de cellule, sous Windows, 55 installation de Serveur d'installation, sous UNIX, 64 installation de Serveur d'installation, sous Windows, 68 connexion de priphriques de sauvegarde bibliothque HP StorageWorks DLT 28/48 logements, 457 chargeur automatique HP Surestore 12000e, 455 clients AIX, 119 clients HP-UX, 102 clients Linux, 115 clients SCO, 122 clients Solaris, 109 clients Tru64, 121 clients Windows, 97 lecteur de bande DAT 24 HP StorageWorks, 453 lecteur de bande Seagate Viper 200 LTO, 462 lecteurs de bibliothque ADIC/GRAU, 125 prsentation, 448 contrleur SCSI Voir interface SCSI conventions document, 27 correctifs commande omnicheck, 251 vrification, 250
cration fichiers de priphrique, sous HP-UX, 435 fichiers de priphrique, sous Solaris, 445 fichiers de priphrique, sous Windows, 429 fichiers de trace de l'excution, installation, 384 croissance de la base de donnes Voir IDB CRS Voir service Cell Request Server (CRS) cryptage auto-migration des cls de cryptage, 277
D
DCBF Voir fichiers binaires de catalogue des dtails dbogage de l'installation, 385 dfinition ID SCSI, pour une bibliothque HP StorageWorks 330fx, 447 paramtres du contrleur SCSI, sous Windows, 437 variables d'environnement, sous Gestionnaire de cellule UNIX, 54 dmarrage GUI, UNIX, 40 dmon swagent, 375 dpannage de l'interface utilisateur localise, 196 dplacement des licences, 356 dsactivation des pilotes de robots SCSI, sous Windows, 426
580
dsinstallation clients cluster, 253 clients, distance, 253 clients, de HP OpenVMS, 254 configuration requise, 252 Gestionnaire de cellule, de MC/ServiceGuard, 258 Gestionnaire de cellule, sous HP-UX, 257 Gestionnaire de cellule, sous Linux, 264 Gestionnaire de cellule, sous Windows, 255, 261 particularits de l'intgration Oracle, 270 prsentation, 252 Serveur d'installation, de MC/ServiceGuard, 258 Serveur d'installation, sous HP-UX, 257 Serveur d'installation, sous Linux, 265 Serveur d'installation, sous UNIX, 262 Serveur d'installation, sous Windows, 255 utilitaire AutoPass, sous HP-UX, 257 utilitaire AutoPass, sous Solaris, 262 utilitaire AutoPass, sous Windows, 256 utilitaire pkgrm, 260, 262 utilitaire rpm, 264, 265 dtermination adresse SCSI non utilises, sous HP-UX, 438 adresses SCSI non utilises, sous Solaris, 439 adresses SCSI non utilises, sous Windows, 446 licences installes, 355 mots de passe requis pour l'attribution de licences, 360
DNS commande omnicheck, 369 vrification des connexions dans une cellule, 369 document conventions, 27 documentation connexe, 19 documentation commentaires, 30 site Web HP, 20 documentation connexe, 19 droits d'accs ajout au compte root, sous Linux, 113 DVD-ROM liste des DVD-ROM d'installation, 36
E
Edition serveur unique installation, 200 limites, 200 mise niveau de plusieurs installations, 303 mise niveau vers Data Protector 6.20, 302 prsentation des produits, licences, 359 exportation client Microsoft Cluster Server, 230 clients, 229 extension de restauration granulaire VMware installation, 169 extensions fonctionnelles, licences, 327
F
fichier allow_hosts, 238, 241 fichier cell_info, 273
581
fichier de priphrique cration, sous HP-UX, 435 cration, sous Solaris, 445 cration, sous Windows, 429 fichier deny_hosts, 241 fichier global, 289 fichier HPDEVBRA.NLM, 468 fichier HPUMA.NLM, 468 fichier inet.log, 238, 241, 322 fichier installation_servers, 67 fichier nsswitch.conf, 422 fichier omni_info, 273 fichier omnirc, 290 fichier services, 414 fichier sst.conf, 444 fichier st.conf, 104, 441 fichiers , 238 allow_hosts, 241 deny_hosts, 241 HPDEVBRA.NLM, 468 HPUMA.NLM, 468 services, 414 fichiers binaires de catalogue des dtails modification manuelle de la taille maximale par dfaut, 291
fichiers de configuration cell_info, 273 fichier st.conf, 104 fichiers configurs automatiquement, sous Gestionnaire de cellule UNIX, 52 global, 289 inet.conf, 422 installation_servers, 67 modification, installation de clients Solaris, 104 nsswitch.conf, 422 omni_info, 273 omnirc, 290 problmes de mise niveau, 378 sst.conf, 444 st.conf, 441 vrification des changements de configuration aprs mise niveau partir de Data Protector A.06.00, A.06.10 et A.06.11, 289 fichiers de trace de l'excution cration, 385 option debug, 384 fichiers de trace. Voir fichiers de trace de l'excution fichiers journaux description, 384 emplacement, 383 inet.log, 238, 241, 322 vrification de l'installation, 382 formulaires d'attribution de licences, 363
G
Gnration de rapports Web, installation, 201
582
Gestionnaire de cellule, 53 changement de composants logiciels, 268 choix du systme, 38, 39 concepts, 31 concepts de scurit, 231 configuration des variables d'environnement, sous UNIX, 54 configuration pour Veritas Volume Manager, sur Microsoft Cluster Server, 420 configuration requise pour l'installation, sous UNIX, 45 configuration requise pour l'installation, sous Windows, 55 dsinstallation, de MC/ServiceGuard, 258 dsinstallation, de Solaris, 261 dsinstallation, sous HP-UX, 257 dsinstallation, sous Linux, 264 dsinstallation, sous Windows, 255 fichiers configurs automatiquement, sous UNIX, 52 fonctions, 38 installation, sous HP-UX, 47 installation, sous HP-UX, l'aide d'outils natifs, 388 installation, sous Linux, l'aide d'outils natifs, 392 installation, sous Solaris, l'aide d'outils natifs, 390 installation, sous Windows, 55 installation, sur MC/ServiceGuard, 203 installation, sur Microsoft Cluster Server, 205 installation, sur Solaris, 47 mise niveau partir de Data Protector A.06.00, A.06.10 et A.06.11 sous HP-UX, 283 mise niveau partir de Data Protector A.06.00, A.06.10 et A.06.11, sous HP-UX, 279
mise niveau de l'Edition serveur unique, 303 mise niveau manuelle, sous UNIX, 382 mise niveau, sur MC/ServiceGuard, 317 mise niveau, sur Microsoft Cluster Server, 322 modification du nom, 422 prparation d'un serveur NIS, 421 rsolution des problmes, 54, 371, 373, 378, 382, 384 rsolution des problmes d'installation, sous UNIX, 54 squence d'installation, 44 serveur gestionnaire de cls (KMS), 53 service Cell Request Server (CRS), 53, 61 service du serveur gestionnaire de cls (KMS), 62 service Media Management Daemon (MMD), 53, 61 service Raima Database Server (RDS), 53, 61 service UIProxy, 62 structure des rpertoires, sous UNIX, 50 vrification des changements de configuration, 289
583
Gestionnaire de cellule HP-UX configuration des variables d'environnement, 54 configuration requise pour l'installation, 45 dsinstallation, 257 fichiers configurs automatiquement, 52 installation, 47 installation, utilisation d'outils natifs, 388 migration de PA-RISC vers IA-64, 306 mise niveau partir de Data Protector A.06.00, A.06.10 et A.06.11, 279, 283 rsolution des problmes, 54, 378, 382 rsolution des problmes d'installation, 54 structure des rpertoires, 50 Gestionnaire de cellule Linux configuration des variables d'environnement, 54 configuration requise pour l'installation, 45 dsinstallation, 264 fichiers configurs automatiquement, 52 installation, 47 installation, utilisation d'outils natifs, 392 rsolution des problmes, 54 rsolution des problmes d'installation, 54 structure des rpertoires, 50
Gestionnaire de cellule Solaris configuration des variables d'environnement, 54 configuration requise pour l'installation, 45 dsinstallation, 261 fichiers configurs automatiquement, 52 installation, 47 installation, utilisation d'outils natifs, 390 rsolution des problmes, 373, 378, 382 rsolution des problmes d'installation, 54 structure des rpertoires, 50 Gestionnaire de cellule Windows configuration requise pour l'installation, 55 dsinstallation, 255 installation, 55 migration de 32 bits vers 64 bits, 312 rsolution des problmes, 371, 378 rsolution des problmes d'installation, 63
H
help (aide) obtention, 29
I
IDB croissance, 39 rsolution des problmes de mise niveau, 378
584
importation clients, 222 clients cartes LAN multiples, 223 clients HP OpenVMS, 223 clients NDMP, 223 clusters, 225 priphrique VLS, 223 Serveur d'installation, 224 inet.conf fichier, 422
585
installation distance, concepts, 34 Agent de support pour ACS bibliothque StorageTek, 124 Agent de support pour bibliothque ADIC/GRAU, 124, 127 Agent de support pour bibliothque StorageTek ACS, 132 clients compatibles cluster, 204, 213, 216, 218, 220 clients d'auto-migration VLS, 195 clients en local, 92, 142, 151 codes des composants logiciels, 153 composants Voir composants d'installation composants logiciels, 77 cration de fichiers de trace de l'excution, 385 dbogage, 385 dpannage, sous Windows, 371 Edition serveur unique, 200 tapes gnrales, 33 extension de restauration granulaire VMware, 169 fichiers journaux, 382 Gestionnaire de cellule compatible cluster, 203, 205 installation des clients, prsentation, 72 installation distante, prsentation, 83 intgration DB2, 171 Intgration de l'environnement virtuel, 168 intgration HP P6000 EVA Array Family, 173 intgration HP StorageWorks P4000 SAN Solutions, 188 intgration HP StorageWorks P9000 XP Disk Array Family, 181 intgration Informix, 165 intgration Lotus, 172 intgration Microsoft SharePoint Portal Server, 163
intgration Microsoft SQL, 162 intgration Microsoft Volume Shadow Copy, 172 intgration NDMP, 171 intgration NNM, 171 intgration Oracle, 167 intgration SAP DB, 167 intgration SAP R/3, 166 intgration Sybase, 165 Intgration VMware (hrit), 168 intgrations, 157 intgrations compatibles cluster, 160 intgrations, prsentation, 157 interface utilisateur localise, 197 Microsoft Exchange Server 2003/2007, intgration, 161 Microsoft Exchange Server 2010, intgration, 161 Microsoft SharePoint Server 2007, intgration, 163 mots de passe permanents, 348, 354 omnisetup.sh, 264, 265 prparation d'un cluster de serveur Microsoft sous Windows Server 2008, 417 prsentation, 31 Rapports Web, 201 rsolution des problmes de clients, sous UNIX, 374 rsolution des problmes lis au Gestionnaire de cellule, sous Solaris, 373 rsolution des problmes lis aux clients, sous Windows, 376 utilitaire AutoPass, sous UNIX, 49 utilitaire AutoPass, sous Windows, 60 utilitaire pkgadd, 262 vrification des clients, 377
586
installation des clients sur des systmes de clusters IBM HACMP, 220 sur des systmes HP-UX, 99 sur des systmes Novell NetWare Cluster Services, 218 sur des systmes Tru64, 120 sur des systmes Veritas Cluster, 216 sur les systmes AIX, 117 sur les systmes ESX Server, 116 sur les systmes Linux, 110 sur les systmes Mac OS X, 116 sur les systmes MC/ServiceGuard, 204 sur les systmes Microsoft Cluster Server, 213 sur les systmes Novell NetWare, 134 sur les systmes SCO, 121 sur les systmes Solaris, 103 sur les systmes UNIX, 151 sur les systmes Windows, 92 sur systme HP OpenVMS, 142 installation distante clients, 83 intgrations, 159 rsolution des problmes, sous Linux, 113
installation du Gestionnaire de cellule configuration requise, sous UNIX, 45 configuration requise, sous Windows, 55 installation, sous HP-UX, l'aide d'outils natifs, 388 sur des systmes HP-UX, 47 sur les systmes Linux, 47 sur les systmes MC/ServiceGuard, 203 sur les systmes Microsoft Cluster Server, 205 sur les systmes Solaris, 47 sur les systmes Windows, 55 systme sous Linux, l'aide d'outils natifs, 392 systme sous Solaris, l'aide d'outils natifs, 390 installation du Serveur d'installation configuration requise, sous UNIX, 64 configuration requise, sous Windows, 68 prsentation, 63 sur les systmes UNIX, 64 sur les systmes Windows, 68 systme sous HP-UX, l'aide d'outils natifs, 394 systme sous Linux, l'aide d'outils natifs, 401 systme sous Solaris, l'aide d'outils natifs, 395 installation en local, clients, 92, 142, 151 intgration DB2, installation, 171 Intgration de l'environnement virtuel installation, 168 intgration HP P6000 EVA Array Family installation, 173 intgration HP StorageWorks P4000 SAN Solutions installation, 188
587
intgration HP StorageWorks P9000 XP Disk Array Family installation, 181 intgration Informix, installation, 165 intgration Lotus, installation, 172 intgration Microsoft Exchange installation sur des systmes avec HP P6000 EVA Array Family, 180 installation sur des systmes avec HP StorageWorks P9000 XP Disk Array Family, 187 intgration Microsoft SharePoint Portal Server installation, 163 intgration Microsoft SQL installation, 162 installation sur des systmes avec HP P6000 EVA Array Family, 180 installation sur des systmes avec HP StorageWorks P9000 XP Disk Array Family, 188 installation sur les systmes avec baie de disques EMC Symmetrix, 194 intgration Microsoft Volume Shadow Copy, installing, 172 intgration NDMP, installation, 171 intgration NNM, installation, 171 intgration Oracle installation, 167 installation sur des systmes avec HP P6000 EVA Array Family, 174 installation sur des systmes avec HP StorageWorks P9000 XP Disk Array Family, 182 installation sur les systmes avec baie de disques EMC Symmetrix, 189 mise niveau partir de Data Protector A.06.00, A.06.10 ou A.06.11, 296 particularits de la dsinstallation, 270
intgration P6000 EVA Array mise niveau vers Data Protector 6.20, 299 intgration SAP DB, installation, 167 intgration SAP R/3 installation, 166 installation sur des systmes avec HP P6000 EVA Array Family, 176 installation sur des systmes avec HP StorageWorks P9000 XP Disk Array Family, 184 installation sur les systmes avec baie de disques EMC Symmetrix, 191 mise niveau partir de A.06.00, 297 intgration Sybase, installation, 165 Intgration VMware (hrit) installation, 168 intgration VVS mise niveau, 299 intgrations installation compatibles cluster, 160 installation distante, 159 installation en local, 159 mise niveau d'Oracle, sous Windows, 296 mise niveau de P6000 EVA Array, 299 mise niveau de SAP R/3, sous Windows, 297 mise niveau VSS, 299 Oracle, sous UNIX, 296 P6000 EVA Array, 299 prsentation, 157 SAP R/3, sous UNIX, 297
588
intgrations, installation intgration DB2, 171 Intgration de l'environnement virtuel, 168 intgration HP P6000 EVA Array Family, 173 intgration HP StorageWorks P4000 SAN Solutions, 188 intgration HP StorageWorks P9000 XP Disk Array Family, 181 intgration Informix, 165 intgration Lotus, 172 intgration Microsoft SharePoint Portal Server, 163 intgration Microsoft SQL, 162 intgration Microsoft Volume Shadow Copy, 172 intgration NDMP, 171 intgration NNM, 171 intgration Oracle, 167 intgration SAP DB, 167 intgration SAP R/3, 166 intgration Sybase, 165 intgration VMware, 169 Intgration VMware (hrit), 168 Microsoft Exchange 2003/2007, intgration, 161 Microsoft Exchange Server 2010, intgration, 161 Microsoft SharePoint Server 2007, intgration, 163 interface de ligne de commande (CLI), 32, 39 interface graphique Java de Data Protector, 112 ajout de clients la cellule, 87 modification du numro de port par dfaut, 417
interface SCSI ajout de pilote de robot au noyau, sous HP-UX, 433 configuration de robot SCSI, sous HP-UX, 431 configuration des paramtres du contrleur, sous Windows, 437 dfinition ID, pour une bibliothque HP StorageWorks 330fx, 447 dsactivation des pilotes de robots, sous Windows, 426 dtermination des adresses non utilises, sous HP-UX, 438 dtermination des adresses non utilises, sous Solaris, 439 dtermination des adresses non utilises, sous Windows, 446 utilisation de lecteurs de bandes, sous Windows, 425 interface utilisateur Voir interface de ligne de commande (CLI), interface utilisateur graphique (GUI) choix du systme, 39 concepts, 32 dpannage de l'installation de l'interface utilisateur localise, 196 installation de l'interface utilisateur localise, 197 interface utilisateur graphique (GUI) Voir interface utilisateur graphique concepts, 39, 40 dmarrage, UNIX, 40 interface graphique Java de Data Protector, 40, 77 vues, 40 interface utilisateur localise, 195 Voir aussi interface utilisateur
J
journalisation excessive, 241
589
K
KMS Voir service du serveur gestionnaire de cls (KMS)
L
lecteur de bande DAT 24 HP StorageWorks, connexion, 453 lecteur de bande Seagate Viper 200 LTO, connexion, 462 lecteurs de bandes Voir interface SCSI lecteurs de bandes SCSI. Voir interface SCSI licence d'utilisation., 358 licences, 358 licences d'utilisation, 358 licences de lecteur, 327 licences lies, 328 limites Edition serveur unique, 200 mise niveau, 276 mise niveau de Manager-of-Managers, 277 sur les systmes Windows, 68, 93 liste de systmes autoriss, scurit, 236
M
Manager-of-Managers mise niveau partir de Data Protector A.05.50, 301 prsentation de la mise niveau, 277
MC/ServiceGuard dsinstallation de Gestionnaire de cellule, 258 dsinstallation de Serveur d'installation, 258 importation, 227 installation des clients, 204 installation du Gestionnaire de cellule, 203 journalisation excessive dans un fichier inet.log, 241 mise niveau partir de Data Protector A.06.00, A.06.10 et A.06.11, 295 mise niveau du Gestionnaire de cellule, 317 Media Management Daemon (MMD), 61 Microsoft Cluster Server configuration de clients avec Veritas Volume Manager, 420 configuration de Gestionnaire de cellule avec Veritas Volume Manager, 420 exportation, 230 importation, 225 installation des clients, 213 installation du Gestionnaire de cellule, 205 mise niveau de clients, 325 mise niveau du Gestionnaire de cellule, 322 Microsoft Exchange Server 2003/2007, intgration installation, 161 Microsoft Exchange Server 2010, intgration installation, 161 Microsoft Installer, 56, 276, 322, 372 Microsoft SharePoint Server 2007, intgration installation, 163
590
migration Gestionnaire de cellule sous HP-UX, PA-RISC vers IA-64, 306 Gestionnaire de cellule sous Windows, 32 bits vers 64 bits, 312 licences, 361 minimisation du trafic rseau sur les clients Novell NetWare, 140 mise niveau Application Recovery Manager, 304 avant la mise niveau, 275 commande omnisetup.sh, 283 commande omnisv, 278 dpannage, sous Windows, 371, 378 fichier global, 289 fichier omnirc, 290 intgration VVS, 299 limites, 276 manuelle, sous UNIX, 382 modifications apportes l'interface de ligne de commande, 471 omnisetup.sh, 279 prsentation, 275 rsolution des problmes de la base IDB, 378 rsolution des problmes, sous UNIX, 378 squence, 276 SSE vers Data Protector 6.20, 302 mise niveau partir de A.06.00 intgration SAP R/3, 297 mise niveau partir de Data Protector A.05.50 Manager-of-Managers, 301
mise niveau partir de Data Protector A.06.00, A.06.10 et A.06.11 clients, 293 clients, sur MC/ServiceGuard, 295 clients, sur Microsoft Cluster Server, 325 commande omnisv, 278 conditions pralables, 278 Gestionnaire de cellule sous HP-UX, 279, 283 Gestionnaire de cellule, sur MC/ServiceGuard, 317 Gestionnaire de cellule, sur Microsoft Cluster Server, 322 prsentation, 278 Serveur d'installation sous HP-UX, 279 Serveur d'installation sous Windows, 285 vrification des changements de configuration, 289 mise niveau partir de Data Protector A.06.00, A.06.10 ou A.06.11 intgration Oracle, 296 mise niveau vers Data Protector 6.20 intgration P6000 EVA Array, 299 mise niveau vers HP-UX 11.23, 306 MMD Voir service Media Management Daemon (MMD) modification composants logiciels, 268 MSI. Voir Microsoft Installer
N
netstat, 414 Novell NetWare Cluster Services importation, 227 installation des clients, 218 limites, basculement, 217
591
noyau ajout de pilote de robot SCSI, sous HP-UX, 433 recration, sous HP-UX, 433 nsswitch.conf fichier, 422
O
obtention de mots de passe permanents pour les licences, 348, 354 omnicc, 337 omnisetup.sh, 264, 265 option debug prsentation, 384 outil de vrification DNS, 414
P
Packs Starter, licence, 327 priphrique VLS, importation, 223 priphriques de sauvegarde dfinition d'ID SCSI, pour une bibliothque HP StorageWorks 330fx, 447
priphriques de sauvegarde, connexion bibliothque HP StorageWorks DLT 28/48 logements, 457 chargeur automatique HP Surestore 12000e, 455 clients AIX, 119 clients HP-UX, 102 clients Linux, 115 clients SCO, 122 clients Solaris, 109 clients Tru64, 121 clients Windows, 97 lecteur de bande DAT 24 HP StorageWorks, 453 lecteur de bande Seagate Viper 200 LTO, 462 lecteurs de bibliothque ADIC/GRAU, 125 prsentation, 448 port par dfaut, modification, 414 prparation l'installation cluster de serveur Microsoft sous Windows Server 2008, 417 prparation d'un serveur NIS, 421
592
prsentation attribution des licences, 358 changement de composants logiciels, 268 composants logiciels, 77 connexion de priphriques de sauvegarde, 448 dsinstallation, 252 fichiers de trace de l'excution, 384 importation d'un client compatible cluster, 225 importation de packages de clusters d'applications, 225 installation des clients, 72 installation des intgrations, 157 installation des intgrations compatibles cluster, 160 installation distante de clients, 83 installation du Serveur d'installation, 63 intgrations, 157 mise niveau, 275 mise niveau partir de Data Protector , A.06.10 et A.06.11, 278 option debug, 384 structure du produit, 327 processus Media Management Daemon (MMD), 61 serveur gestionnaire de cls (KMS), 53, 62 service Cell Request Server (CRS), 53, 61 service Inet, 53, 62 service Media Management Daemon (MMD), 53 service Raima Database Server (RDS), 53, 61 service UIProxy, 62 processus omniinet Voir service Inet public, 19
R
RDS Voir service Raima Database Server (RDS) recration du noyau, sous HP-UX, 433 refus d'accs par des htes, 241 rsolution des problmes d'installation client Mac OS X, 375 clients, sous HP-UX, 374 commande omnicheck, 369 dbogage, 385 dmon swagent, 375 fichiers de trace de l'excution, 384 fichiers journaux, 382 Gestionnaire de cellule, sous Solaris, 373 Gestionnaire de cellule, sous UNIX, 54 Gestionnaire de cellule, sous Windows, 63 installation distance, sous Linux, 113 installation distance, sous UNIX, 374 installation distance, sous Windows, 376 interface utilisateur localise, 196 logiciel Data Protector, sous Windows, 371 option debug, 384 problmes lis Microsoft Installer, 371 rsolution des problmes de mise niveau base IDB non disponible, 378 correctifs Data Protector, 379 fichiers de configuration non disponibles, 378 logiciel Data Protector, sous Windows, 371 problmes lis Microsoft Installer, 371
593
robots Voir interface SCSI robots SCSI Voir interface SCSI
S
scurisation cellule, 239 client, 237 scurit activation de la scurit pour un client, 237 activation de la scurit pour une cellule, 239 fichier allow_hosts, 238, 241 fichier deny_hosts, 241 journalisation excessive dans un fichier inet.log, 241 liste de systmes autoriss, 236 problmes potentiels, 236 refus d'accs par des htes, 241 suppression de la vrification d'accs sur un client, 240
Serveur d'installation concepts, 31 configuration requise pour l'installation, sous UNIX, 64 configuration requise pour l'installation, sous Windows, 68 dsinstallation, de MC/ServiceGuard, 258 dsinstallation, sous HP-UX, 257 dsinstallation, sous Linux, 265 dsinstallation, sous UNIX, 262 dsinstallation, sous Windows, 255 importation dans une cellule, 224 installation, sous HP-UX, l'aide d'outils natifs, 394 installation, sous Linux, l'aide d'outils natifs, 401 installation, sous Solaris, l'aide d'outils natifs, 395 installation, sous UNIX, 64 installation, sous Windows, 68 mise niveau partir de Data Protector A.06.00, A.06.10 et A.06.11 sous HP-UX, 279 mise niveau manuelle, sous UNIX, 382 prsentation de l'installation, 63 squence d'installation, 44 structure des rpertoires, sous UNIX, 50 Serveur d'installation A.06.00, A.06.10 et A.06.11 sous Windows mise niveau partir de Data Protector, 285 Serveur d'installation HP-UX installation, utilisation d'outils natifs, 394 Serveur d'installation Linux installation, utilisation d'outils natifs, 401 Serveur d'installation Solaris installation, utilisation d'outils natifs, 395
594
serveur d'interface Java, 46, 56, 62 modification du numro de port, 417 serveur gestionnaire de cls (KMS), 53, 62 serveur NIS, prparation, 421 serveur virtuel, importation dans une cellule, 225 service Cell Request Server (CRS), 53, 61 service Inet, 53, 62 service Media Management Daemon (MMD), 53 service Raima Database Server (RDS), 53, 61 service UIProxy, 62 signalement des licences manquantes, 328 Site Web support technique, 29 sites Web guides des produits, 20 HP, 30 HP Subscriber's Choice for Business, 30 SSE, 302 SSE. Voir Edition serveur unique STK ACS Voir bibliothque ACS StorageTek Subscriber's Choice, HP, 30 support technique HP, 29 localisateur de services, site Web, 30
suppression composants logiciels, prsentation, 268 composants logiciels, sous UNIX, 270, 272, 273 composants logiciels, sous Windows, 268 Data Protector, manuellement, sous UNIX, 267 vrification d'accs sur un client, 240 systme de noms de domaine Voir DNS
T
TCP/IP vrification de la configuration, sous Windows, 412
U
utilisation fichiers journaux, 382 licences, 275, 278 pilotes de bandes SCSI, sous Windows, 425 utilitaire AutoPass attribution des licences, 348 dsinstallation, sous HP-UX, 257 dsinstallation, sous Solaris, 262 dsinstallation, sous Windows, 256 installation, sous UNIX, 49 installation, sous Windows, 60 utilitaire pkgadd, 262 utilitaire pkgrm, 260, 262 utilitaire rpm, 264, 265
V
variables d'environnement, configuration sous Gestionnaire de cellule UNIX, 54
595
vrification configuration TCP/IP, sous Windows, 412 connexions DNS dans une cellule, 369 correctifs, 250 fichiers journaux, installation, 382 installation de l'Agent gnral de support, sous Novell NetWare, 464 installation des clients, 377 installation sur les clients, 377 licences, 328 mots de passe de licences, 355 Veritas Cluster importation, 227 installation des clients, 216 limites, basculement, 216 Veritas Volume Manager configuration de clients, sur Microsoft Cluster Server, 420 configuration de Gestionnaire de cellule, sur Microsoft Cluster Server, 420 vues, interface utilisateur graphique, 40
W
Windows Server 2008 prparation d'un cluster de serveur Microsoft l'installation, 417
596

Installation

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Installation

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

HP Data Protector 6.

20 guide d'installation et de choix des licences

Rfrence: Premire dition: Mars 2011

1 Prsentation de la procdure d'installation .......................... 31

2 Installation de Data Protector sur votre rseau ..................... 43

Guide d'installation et de choix des licences

Guide d'installation et de choix des licences

3 Gestion de l'installation .................................................. 221

Guide d'installation et de choix des licences

4 Mise niveau vers Data Protector 6.20 ........................... 275

5 Attribution de licences Data Protector .............................. 327

Guide d'installation et de choix des licences

6 Rsolution des problmes d'installation ............................ 367

B Tches de prparation et de maintenance du systme ........ 411

C Tches associes au priphrique et aux supports ............. 425

Guide d'installation et de choix des licences

Guide d'installation et de choix des licences

Guide d'installation et de choix des licences

Historique des publications

Guide d'installation et de choix des licences

Historique des publications

Guide d'installation et de choix des licences

Guide d'installation et de choix des licences

Guide d'installation et de choix des licences

IG-O/S IG-OMU IG-OMW IG-Var

IG-VirtEnv IG-VSS installation MO GS MO RN

MO UG PA Dpan. ZDB Admin Concept ZDB

Guide d'installation et de choix des licences

HP StorageWorks P6000 EVA Disk Array Family

Famille de baies de disques

Conventions typographiques et symboles

Texte non proportionnel

Code Commandes et leurs arguments, valeurs des arguments

Texte non proportionnel, italique Texte non proportionnel, gras

Variables de code Variables de commande Texte espacement fixe et mis en vidence

IMPORTANT : Fournit des explications ou des instructions spcifiques.

Guide d'installation et de choix des licences

REMARQUE : Fournit des informations complmentaires.

CONSEIL : Propose des conseils utiles et des raccourcis.

Interface utilisateur graphique de Data Protector

Figure 1 Interface utilisateur graphique de Data Protector

Guide d'installation et de choix des licences

Vos commentaires sur la documentation

1 Prsentation de la procdure d'installation

Prsentation de la procdure d'installation

Guide d'installation et de choix des licences

Prsentation de la procdure d'installation

Guide d'installation et de choix des licences

Figure 2 Cellule Data Protector

Concept d'installation distance

Prsentation de la procdure d'installation

Guide d'installation et de choix des licences

Figure 3 Concept d'installation de Data Protector

DVD-ROM d'installation de Data Protector

Prsentation de la procdure d'installation

Guide d'installation et de choix des licences

Choix du systme Gestionnaire de cellule

Prsentation de la procdure d'installation

Choix du systme de l'interface utilisateur de Data Protector

Guide d'installation et de choix des licences

Interface utilisateur graphique de Data Protector

Prsentation de la procdure d'installation

Guide d'installation et de choix des licences

Prsentation de la procdure d'installation