!

"# $ %
)
1 4* + ', -. !/ 0 !# + 1 '23 & '(
* & : ( ;' "% * <, = > 567 .%8 9% ! 1 !+5 '+ .% (
2 , & '(.% 28+ 5 ,1 67 ! , < ! ' 5 3! , 4?!82
4? ,

.E .%4 + " 1D C444B ? A (* 1 @! 5 .%,

4 %F- " G"; .% 1 ! (* : 67 H G 8
?/ I ."/ I B ? J .% K ( - !: B L G: . ! "I A % '
% 1 4C !+N ? @1 5 O 5 * %11 J .%5 * % @1 B ? "G ( %1 * 34M !'<N!
4 O % %@ H G 8.E .%5* < %
SI <% '@ A + P!% '23J Q . !/ 0 !# ( 1 GN R % 1 1 *+ .%
+ 8 U ( @ & : " % U?% '< "; 1 (& : ?% U6 % * 3 <% 4 T :
N -V &: 1 K I 5 67 .%8 (?! , '3.% 4C4?<(1 51 & : !(
5 1 & : !( + 8 % 1 %X !(5 ( @ & : " 5 8!% 5 + '+ F3 B W
4 !' 1 ";
< . !K T : S I 1 0 !# .%54 <( 0 !# (UW/
.% 54?% , *+K 5 U , 6+ "; 8 1 = - (* & Q * 3 = %, 6 T : S I A
1 O# 5*2 @# " , ?% ' 3 5? 1 51 YG , !( 4& : "; * & / .%,
C 4 !(J D W 5 5 1 25 15 !( <"+ HG : " ( N
* E 5 .% 5 !!( * 67 3[8+ 9% * E 5 1 %O# Z +5 1 1 GN 2(
67 "% *%!# 5 O% , # 5H%; 7 S 7( & '(1 \ O "+ ( 9%
4*<3? , 1 T : S I %3= - N %- 4*,!+ 1 * ( +
%, % B *#" , ( + "; !1 5?/O C.%A & : , N .% ( 5 1
" U *23 , @# " 5 !!8 1 B W "; 1 YG , 3 (! 9 1 4 !( ]K
67 ^ > @# 1 4 ,J D <I 5 J @ 1 25 1 U ( , <"+ HG :
4 ! !+ , & : % 1 W5]K
8 "<'; 444 W A !( 5 "G T Q 1 . >2! N 1D "; 4 + 1D N
<% (* 4 '+ , _ 0 !# 1 ( %5 %` "+ (U Q 5& / K U* 3
C 4 !8< W "G U0 !# !!( > N 5 !!8 # & / U "G
5 4* !+ * G"; 5. D5 . @+ ' (a 67 "% ( 1 '@ , B W
S% >2! .% ( 1 5 * '2 ', %+ 5 % ( P Y2! "G 1! B (
4 !!(& , (5 N ."+ ! U ^ / _;I
NI# '3 # .% 4 !!( 5 5 ', "; O 15 8<I 1 U0 !# 1D
* %1* " 67 E J` ; *,!+ ! 1 ( 3 J Q N 3 _ >2! 5
C 6 I ; I[P A * 3& / U B W "; ] + 5 % ` 1 8 %X KA
<% ( !+ 8 [ K& : (*+ !- "; U % %-15 4 b + [X ; 15
1 '@ + (= % 1 , U *(, UC c8d8IS NA* 3 Q 4 ! 2 = - !] 3 K
C 4 1 1 8% (
!% 4 !<( '/ R 5 3 ; + [X I O! "; ] * 8+ : 8 . >2!
% :4 + 5 !] 3[d ( 8 ( ( " '2 " 5 & : "; ( !
5 5& : = % 5 !% E .% 1 5 ! 5 15 -1 3 1 3 K 5 "; * 8+
& : "; 6 -e W/ % !%4 ! 5 C.%A 5 "; " 67 @# & :
b* O%# 0 !( 5 !% * &: @# %- ( !: 67 ?K -.'+ 2 " (
 P 5 (?%+ 5 5 b0 !# 8%7 *( + O 5 "; 1 "G +f @ & '( E 1 2
& / 67 15 - % + '3 ( Z # 4 + K 1 67 %8<I5 '<3 a 5
4 !! B W " , e2! !( (*+ F3 >2! 8 e *I,
1 5 !!( ` 5 " U , 5 _;I _' U": g G : g "; 67 1D ( . >2! .%
4 !' % >%2J 8 * EP U G : * 8+ 1 R -56 6 E % S %* ": \
J 5 *<31 5 67 ?+ W 5 %- !+5 (* >2! !% < -U Q
. 1 " E (* 67 3!1 \ O 5 3 !%" 5 4 5.8" . < - !"
e , 5 , O3 5 (T [ D O% , U^ > W5]K 5 @# 1 / %"
'2 " % . 1 !( , %< @# !% 4 ! " * 1 "' 5 ' '2
4$ *, - %5\ UB W 1 *: X 567 B ?G * ( "; ] 1 = - ( !!(
+ !;Q 5 (* , - * .%
. 1 .% ( + *G@ "+ @K R -4 % ' "- @ ( (< 1 O N -5 , A
41 2( (* 5 5*9%3 ' , 1 ( U !(
3 R -4 O (< 1 N -5 , ( + 67: 6 N -5 , h # 1 U\ O f/ 15
4 J < 5 F: 2(54*9%3 ' , 1 ( !( Z - 3 I 5U* '@ '% !(
* " "+ L R (i 5 5 ' ( , "- 5 % ' "- <% ( ( < 1 5 3
4 * 5 3O - , %1U !( 25= %- = %, "- !% 4 <
# " 5 !82 R N/ 5 % 5 <8 '2% (< ( # U %- 6 / K5
C 4* @ 1 , %1U % * @ 1 U J (15 , 1" 5 ( 3 5 !< <!"(
4 '% ";"I N: "# Uj ) % U 1 '23
%- 1 53 5 4 + % , ( < ( ( 8% B W "; .%
(< 1 % 5 3k 1 * 5 < O "- @ 5 ! "-6 /
8!% ( % 5 3.%* 467 ?G %\ 5 = - 5 @! % 5 3.% 4 5
W5]K 67 ( E2! % 1 R -5 5 67 < = %5 "; <"+ "EX HG : [d
4 3 ( 67 ' 3* , 3W5]K *! 5 5 ,O ^ >
;' ' , R 8: 5 < # GN 36>' 5 %5 %3 51*! .% 1 O3 , @3 67
8%O % 5 .%1 4 ( [": W5]K 5 % " . 1 G"; C.%A '3 *! .% (
<> UB "% I*; 3J D @# GN %5 l S % 1 =>
1 GN *+ !( 4*+ F3*< ( 1 `n ' ." O !K %E m (
'2 1 ] * 8+ 8!%1 R -4 ?%1 -
4 @ H%X 5 51 5 3 8<I1 O f!- 4 < * 1 ( (* U% T : S I KA
5 !'2 T : S I *%5 % 5 4 !'<8 <% 1 -5 O !', <% R -1 B W %
?% + ( !K (* 8+ 8<I * 3 S I M ,J % K * 3 "; U 5 B W O
"% !% 4C4 5 W 5*, ! 5 B W 4 8%7 8<I 5 " <% !: !
% "; # 4 + '+ F3 "G 0 !# 8%7 *( + & / S I 5
"; ( %15 + 5 5 1 !1 -5 O ( '+ 5\ 1 ^ (? U[%N N
&: @# ' 67 = > 5 , 1? 5 8!% C 5 W 5A S I %,
(* GN ! - , ( >2! N 1 '@ "; b4 + ( , (% %
!;Q U % " <( "G & : 5 o% 4 (C* A " ( ( K 67 <"+
4 !( * <3*9 3 ( <"+ .%1 %1
?%+ 5 %5 N , C.% + A !;Q ( #1 !
! 2( 5? 2 + !K 5 ( <% 1 25 1 5 ( e"# ?%!D 2W A
B W * 9 4 N %- : , ( !'9% 5 267 I G :W = -? 5 1 !K 5 4 *2 ! 2
&/ '+ 5 5 <% W U 67 * 9 (& G I 5 ' %
444
5 8 !K 1.% 1 .(5 2 U %1 HG , (* 15 15 444 ?: %* 35 9 ^ N:
?: %* 3 4* % 5 h E W 4*2' + 8 8 !K U ( 1 5 (5 2 ^ N: 4 3
( Z 1 '< 15 1e"X (^ N: % "; + ( %- 4C4 5 ( 3 !K
4b !( !G + J D 1 !!( S "(U* '+N , 3
6 3 O * 9 "; (?! U* * N+ , 3."% %% 1 *<31 !;Q ( !;Q .%
OK U5 W ?G 5B "% -.% 4 ^ N: , ": G "# 1 5 1 Y2! . 1
( "G &: 'NI.%4 3 # ! 2 ! 2 (* % W J D1 "@ O#
U % ,W (?'+ !-. "; %* 3 W "G 1 A % " , '< ?@ _'
 ( '34444 * 35 *<3q 5 .9 1W 4 N ?Ip W ( 4?' 6% ?Gp ( !(
4 C$ , 6 1^ ,
'9 UJ D 5 @# & : ( ;' 67 = > ( ' # 5 "; U?'3O '< - ( !K
* % , .%5*+ 1 GN 1 .'+ 1 8!% 4 + Y2 , ( *
4 %* "G C A r%5 5C A (
5 [%N C + ?@ A W/ GN O 5 !N 5 J D & K K (& : ! -
4* , ` : ?@ "G 5 2 .'23 # !( U*+ O % 5 *+ F3
( : $ , 6 "; ( % '3 4 I
5 67 % < - % 5 "; "% .% 5
, U +& ( "/ 67 % <- 1 E 5 + ',!+ $ , 6 67 o% E
U 5 .% 4* 5 N3 n '9 67 "% '/ 5 7, J: s (?!
O $ , hG X = N!# 5 4* J D 5 ?@ 5* 5 * ?@ ( Z
%% 1 O 5 .%1 5 '+ % " . 1 + W5]K W ` : ? > O# ' ,
4*+ + Y2 J D 1 ` : ?@ *2% , N n5 + 3 3 (C :A
& : (* .% *" I 5 67 3 %5 l 3[8+ 5 <% *,!+ c; (Z
*"/1 "; ( 7, 5 B "% s1 ' -UB W 1 C?G pA 5 %t ; 5
:J : < #5 .% U ": '3 . " 4 + C Y2!A 5 28+ * ! ,J :
4 CMY2!"I F Y!: & L 72 UB W %A <8 Y2! .% 1# 5 ( , "; 1 @#
*</5 ?D G : '/ 8G U 3 " # * !B "% "; ( 7, s1 ' - @! 5 &:
.% 2 3J D ?@ !E%hG P [Q + L / ( "% 5 > U B "% !%2
(* 5 .% 1 * 5 K B 5 "% 3J D %# C.%A ( ( 5 C "%A 4 !( "%
( !( U % , W (?'+ !- "; %A ( !( I/ "; .% 5 + Y2 hG P !(*2% *:
C 4?' 6% ?G p
&K K C A O % OK !( ( 5 & : .% 5 9% !;Q U !%
5O% , <"+ .% .'23 8 5 [%N " " 5 % , S . % S % N!% GN J N !
8 5 %3k5 .% 4* %" . 1 &: GN 5 5 5
C 8 !+5 A N%2 , 5 !3 u : 9% * E5 ( % 7 15
5 5 C 67 9% 1 A v - !- ", 1 1 ! ( % 5 IN 5 %
4 %# ( 5 [d % 1
1 , J <' U6 w KU 5 @ ;%6"' 1 '23 )
4))m )){z U )xyj

)}g))g{||{ UN!+ o%
arjemandrad@yahoo.com 8 5 '8I* -^
4* 1 n 5 ' '!% " 5J %< '+ .% $
4 + + 3! , 3% *2% 1 ! %
www.farhangshahr.com + , % @< ! 2 ' '!% " '+ .%
!"# $ %