ENDES 2011 - 1ER SEMESTRE

Nombre de la Entrevistadora

Cdigo

Conglomerado

Vivienda

SECCIN 3. TRAUMATISMOS Y ENFERMEDADES CRNICAS

100

LAS PREGUNTAS DE ESTA SECCIN ESTN DIRIGIDAS A LAS PERSONAS QUE TIENEN 40 O MS AOS DE EDAD, A QUIENES, LE SERN
FORMULADAS DE MANERA DIRECTA, SIGUIENDO LAS INSTRUCCIONES QUE SE OTORGAN A CONTINUACIN:

101

101 A

VEA EN PREGUNTA 2 Y 10A; Y

TRANSCRIBA
ORDENADAMENTE
EN
CADA COLUMNA, EL NMERO DE
ORDEN Y NOMBRE DE LAS PERSONAS
DE 40 O MS AOS

INICIE LAS ENTREVISTA RESPETANDO

EL ORDEN DE LAS PERSONAS
LISTADAS EN LA PGTA 101

NMERO DE ORDEN

NMERO DE ORDEN

NMERO DE ORDEN

NOMBRE: ___________________________________
NOMBRE: ___________________________________
NOMBRE: _________________________

PRESENTE.
1
PRESENTE
1
PRESENTE
1

NO PRESENTE.
2
NO PRESENTE
2
NO PRESENTE
2

RECHAZ.
3
RECHAZ
3
RECHAZ
3

OTRO.
6
OTRO.
6
OTRO
6
102

103

ANOTE LA HORA DE INICIO DE LA

ENTREVISTA

En los ltimos tres meses, entre:

HORA..........................

HORA..........................

HORA..........................

MINUTOS....................

MINUTOS....................

MINUTOS....................

SI

NO

SI

NO

SI

NO

_________ y _________, Usted

a. Sufri corte o herida sangrante?
b. Sufri estiramiento muscular o de ligamentos por movimiento forzado o caida?
c. Sufri fractura del brazo, pierna, cadera,
crneo u otro hueso del cuerpo?
104

VERIFIQUE 103:

ALGN "SI" TODOS "NO"

ALGN "SI" TODOS "NO"

ALGN "SI" TODOS "NO"

(PASE A 106)

(PASE A 106)

(PASE A 106)

ALGN SI?

105

106

Usted recibi tratamiento mdico o de otro

profesional de la salud para la herida,
estiramiento muscular y/o la fractura?

SI........................................................................................
1
SI........................................................................................
1
SI...............................................................
1

Algn mdico u otro profesional de la

salud le ha dicho que usted tiene diabetes o
azcar alta en la sangre?

SI........................................................................................
1
SI........................................................................................
1
SI...............................................................
1

NO......................................................................................
2
NO......................................................................................
2
NO.............................................................
2

NO......................................................................................
2
NO......................................................................................
2
NO.............................................................
2
(PASE A 108)

107

Actualmente, Usted recibe

mdico para la diabetes?

tratamiento

(PASE A 108)

(PASE A 108)

SI........................................................................................
1
SI........................................................................................
1
SI...............................................................
1

NO......................................................................................
2
NO......................................................................................
2
NO.............................................................
2
108

Algn mdico u otro profesional de la

salud le ha dicho que usted tiene colesterol
alto?

SI........................................................................................
1
SI........................................................................................
1
SI...............................................................
1

NO......................................................................................
2
NO......................................................................................
2
NO.............................................................
2
(PASE A 110)

109

110

Actualmente, Usted recibe

mdico para el colesterol alto?

tratamiento

Algn mdico u otro profesional de la

salud le ha dicho que usted tiene
triglicridos altos?

112

NO......................................................................................
2
NO......................................................................................
2
NO.............................................................
2

SI........................................................................................
1
SI........................................................................................
1
SI...............................................................
1

NO......................................................................................
2
NO......................................................................................
2
NO.............................................................
2

114

(PASE A 112)

(PASE A 112)

Actualmente, Usted recibe tratamiento

mdico para los triglicridos altos?

SI........................................................................................
1
SI........................................................................................
1
SI...............................................................
1

Algn mdico u otro profesional de la

salud le ha dicho que usted tiene infeccin
urinaria, clculo renal o insuficiencia renal?

SI........................................................................................
1
SI........................................................................................
1
SI...............................................................
1

NO......................................................................................
2
NO......................................................................................
2
NO.............................................................
2

NO......................................................................................
2
NO......................................................................................
2
NO.............................................................
2
(PASE A 114)

113

(PASE A 110)

SI........................................................................................
1
SI........................................................................................
1
SI...............................................................
1

(PASE A 112)
111

(PASE A 110)

(PASE A 114)

(PASE A 114)

Actualmente, Usted recibe tratamiento

mdico para la infeccin urinaria, clculo
renal o insuficiencia renal?

SI........................................................................................
1
SI........................................................................................
1
SI...............................................................
1

Algn mdico u otro profesional de la

salud le ha dicho que usted tiene asma?

SI........................................................................................
1
SI........................................................................................
1
SI...............................................................
1

NO......................................................................................
2
NO......................................................................................
2
NO.............................................................
2

NO......................................................................................
2
NO......................................................................................
2
NO.............................................................
2
(PASE A 116)

(PASE A 116)

(PASE A 116)

NMERO DE ORDEN Y NOMBRE DE LAS

NMERO DE ORDEN

NMERO DE ORDEN

NMERO DE ORDEN

PERSONAS DE 40 AOS Y MS

NOMBRE: ___________________________________
NOMBRE: ___________________________________
NOMBRE: __________________________

115

116

Actualmente, Usted
mdico para el asma?

recibe

tratamiento

SI........................................................................................
1
SI........................................................................................
1
SI................................................................
1

NO......................................................................................
2
NO......................................................................................
2
NO..............................................................
2

Algn mdico u otro profesional de la

salud le ha dicho que usted tiene (tuvo)
cncer o un tumor maligno?

SI........................................................................................
1
SI........................................................................................
1
SI................................................................
1

NO......................................................................................
2
NO......................................................................................
2
NO..............................................................
2
(PASE A 118)

117

118

120

SI........................................................................................
1
SI........................................................................................
1
SI................................................................
1

Actualmente, Usted tiene tos con flema

que ya le dura ms de 15 das?.

SI........................................................................................
1
SI........................................................................................
1
SI................................................................
1

NO......................................................................................
2
NO......................................................................................
2
NO..............................................................
2

NO......................................................................................
2
NO......................................................................................
2
NO..............................................................
2

Actualmente, Usted recibe

mdico para la tos con flema?

tratamiento

122

SI........................................................................................
1
SI........................................................................................
1
SI................................................................
1

NO......................................................................................
2
NO......................................................................................
2
NO..............................................................
2

tratamiento

124

125

(PASE A 122)

NO......................................................................................
2
NO......................................................................................
2
NO..............................................................
2

Algn mdico u otro profesional de la

salud le ha dicho que usted tiene "Presin
Alta" o Hipertensin Arterial?

Actualmente, Usted recibe

mdico para la "Presin Alta"?

(PASE A 122)

SI........................................................................................
1
SI........................................................................................
1
SI................................................................
1

SI........................................................................................
1
SI........................................................................................
1
SI................................................................
1

NO......................................................................................
2
NO......................................................................................
2
NO..............................................................
2
(PASE A 125)

123

(PASE A 120)

NO......................................................................................
2
NO......................................................................................
2
NO..............................................................
2

Algn mdico le ha dicho que tuvo un

infarto o tiene alguna enfermedad del
corazn?

Actualmente, Usted recibe

mdico para el corazn?

(PASE A 120)

SI........................................................................................
1
SI........................................................................................
1
SI................................................................
1

(PASE A 122)
121

(PASE A 118)

Actualmente, Usted recibe tratamiento

mdico para el cncer o tumor maligno ?

(PASE A 120)
119

(PASE A 118)

tratamiento

(PASE A 125)

(PASE A 125)

SI........................................................................................
1
SI........................................................................................
1
SI................................................................
1

NO......................................................................................
2
NO......................................................................................
2
NO..............................................................
2

Hace cunto tiempo que el mdico u otro

profesional de la salud le diagnostic que
usted tiene "Presin Alta" o Hipertensin
Arterial?

MESES...................................................
1
MESES...................................................
1
MESES...................................................
1

Normalmente, Su actividad diaria la realiza

de pie o sentado/a?

DE PIE........................................................................................
1
DE PIE........................................................................................
1
DE PIE.......................................................
1

AOS.........................................................
2
AOS.........................................................
2
AOS.........................................................
2

SENTADO/A......................................................................................
2
SENTADO/A......................................................................................
2
SENTADO/A..............................................
2
126

127

128

Normalmente, Qu tanto esfuerzo fsico le

demanda a usted realizar su actividad
diaria: leve, moderado o alto?

LEVE........................................................................................
1
LEVE........................................................................................
1
LEVE..........................................................
1

Normalmente, Usted practica algn

deporte o realiza algn ejercicio fsico como
planchas, caminatas u otro similar al menos
un da a la semana?

SI........................................................................................
1
SI........................................................................................
1
SI................................................................
1

El da domingo, por lo normal Cuntas

horas usted ve televisin y/o pelculas en
casa?

NO VE TV O VIDEOS........................................................................................
1
NO VE TV O VIDEOS........................................................................................
1
NO VE TV O VIDEOS................................
1

MODERADO/ ALTO......................................................................................
2
MODERADO/ ALTO......................................................................................
2
MODERADO/ ALTO...................................
2

NO......................................................................................
2
NO......................................................................................
2
NO..............................................................
2

MENOS DE TRES HORAS........................................................................................

2
MENOS DE TRES HORAS....................................................................................
2
MENOS DE TRES HORAS........................
2

TRES O MS HORAS......................................................................................
3
TRES O MS HORAS......................................................................................
3
TRES O MS HORAS...............................
3
129

130

131

Suele usted agregarle sal a su plato de

comida para atender su gusto personal?

SI........................................................................................
1
SI........................................................................................
1
SI................................................................
1

Normalmente, Usted acompaa con

ensalada de verduras el consumo de
menestras?

SI........................................................................................
1
SI........................................................................................
1
SI................................................................
1

Normalmente, Usted consume fruta fresca

todos los das de la semana?

SI........................................................................................
1
SI........................................................................................
1
SI................................................................
1

NO......................................................................................
2
NO......................................................................................
2
NO..............................................................
2

NO......................................................................................
2
NO......................................................................................
2
NO..............................................................
2

NO......................................................................................
2
NO......................................................................................
2
NO..............................................................
2

NMERO DE ORDEN Y NOMBRE DE LAS

NMERO DE ORDEN

NMERO DE ORDEN

NMERO DE ORDEN

PERSONAS DE 40 AOS Y MS

NOMBRE: ___________________________________
NOMBRE: ___________________________________
NOMBRE: _________________________

132

Normalmente, Usted consume alguna

golosina o postre entre las comidas diarias?

SI........................................................................................
1
SI........................................................................................
1
SI..............................................................
1

NO......................................................................................
2
NO......................................................................................
2
NO............................................................
2
133

134

135

Normalmente, Cuntos das de la semana

come usted alguna fritura: papa frita, pollo
frito, churrasco, pescado frito u otro similar?

N DE DIAS....................................................
N DE DIAS....................................................
N DE DIAS...........................................

Normalmente, Usted come el pollo sin

pellejo y/o la carne desgrasada?

SI........................................................................................
1
SI........................................................................................
1
SI..............................................................
1

Alguna vez usted ha fumado diariamente

al menos un cigarrillo?

SI........................................................................................
1
SI........................................................................................
1
SI..............................................................
1

NO......................................................................................
2
NO......................................................................................
2
NO............................................................
2

NO......................................................................................
2
NO......................................................................................
2
NO............................................................
2
(PASE A 139)

136

137

A qu edad empez a fumar diariamente

al menos un cigarrillo?

Actualmente, Usted fuma diariamente al

menos un cigarrillo?

139

SI........................................................................................
1
SI........................................................................................
1
SI..............................................................
1

NO......................................................................................
2
NO......................................................................................
2
NO............................................................
2

141

142

(PASE A 139)

(PASE A 139)

En promedio, Cuntos cigarrillos fuma

usted al da?

N DE CIGARRILLOS

En el mes de (anterior)___________ Ha
tomado usted al menos un vaso de cachina,
cerveza, vino, pisco, u otra bebida similar?

SI........................................................................................
1
SI........................................................................................
1
SI..............................................................
1

N DE CIGARRILLOS

N DE CIGARRILLOS

AL DA....
AL DA....
AL DA...

NO......................................................................................
2
NO......................................................................................
2
NO............................................................
2
(PASE A 143)

140

(PASE A 139)

EDAD EN AOS....................................................
EDAD EN AOS....................................................
EDAD EN AOS...................................

(PASE A 139)
138

(PASE A 139)

(PASE A 143)

(PASE A 143)

En ese mes En cuntas ocasiones u

oportunidades tom usted?

N DE OCASIONES

Cuntos vasos o botellas tom usted la

ltima vez?

1
N DE VASOS.

1
N DE VASOS.

1
N DE VASOS.

2
N DE BOTELLAS..

2
N DE BOTELLAS..

2
N DE BOTELLAS..

Cul de esas bebidas toma usted con

mayor frecuencia?

N DE OCASIONES

N DE OCASIONES

QUE TOM..
QUE TOM..
QUE TOM..

CHICHA DE JORA
01
CHICHA DE JORA
01
CHICHA DE JORA
01

CACHINA
02
CACHINA
02
CACHINA
02

CERVEZA
03
CERVEZA
03
CERVEZA
03

VINO
04
VINO
04
VINO
04

PISCO
05
PISCO
05
PISCO
05

RON
06
RON
06
RON
06

WHISKY
07
WHISKY
07
WHISKY
07

YONQUE / CAA
08
YONQUE / CAA
08
YONQUE / CAA
08

MAZATO
09
MAZATO
09
MAZATO
09

OTRO________________________________
96
OTRO________________________________
96
OTRO____________________________
96
Especifique
Especifique
Especifique
143

144

ANOTE LA HORA DE TRMINO DE LA

ENTREVISTA

HORA..........................

HORA..........................

HORA..........................

MINUTOS....................

MINUTOS....................

MINUTOS....................

REGRESE A 101 EN COL.

SIGUIENTE, SI NO HAY MS
PERSONAS PASE A PGTA. 145

REGRESE A 101 EN COL.

SIGUIENTE, SI NO HAY MS
PERSONAS PASE A PGTA. 145

REGRESE A 101 EN COL.

SIGUIENTE, SI NO HAY MS
PERSONAS PASE A PGTA. 145

MARQUE EL RECUADRO SI CONTINUA EN OTRA HOJA

145

ENTREVISTADORA:
- VEA LA COLUMNA (9) Y APLIQUE EL CUESTIONARIO INDIVIDUAL A QUIN CORRESPONDA
- LAS SECCIONES 4, 5, 6 Y 7 DE ESTE CUESTIONARIO SERN DILIGENCIADAS AL TRMINO DEL CUESTIONARIO
INDIVIDUAL; O, SI ENTREVISTADO ES VARN.

SECCIN 6. MEDICIN DE LA PRESIN ARTERIAL

MUJERES CON 40 O MS AOS DE EDAD
IDENTIFIQUE EN LA COLUMNAS (6) Y (10A) DEL LISTADO DEL HOGAR A TODAS LAS MUJERES QUE TIENEN 40 O MS AOS DE EDAD; Y EN LAS
PREGUNTAS 216 Y 217 DE LA SIGUIENTE TABLA, ANOTE EL N DE ORDEN Y NOMBRE QUE ELLAS TIENEN. LUEGO, MUJER POR MUJER, VEA LA
PREGUNTA 7 DEL CUESTIONARIO DEL HOGAR O 106 DEL CUESTIONARIO INDIVIDUAL Y TRANSCRIBA EN LA PREGUNTA 218 LA EDAD DE ELLAS.
POSTERIORMENTE, MUJER POR MUJER, CONTINUE CON LAS PREGUNTAS SIGUIENTES.

N DE

NOMBRE

ORDEN

EDAD
PGTA

Cul es la fecha de nacimiento

de (NOMBRE)?

RESULTADO
PRESIN ARTERIAL

PRESIN ARTERIAL

HORA DE LA
MEDICIN

EN

DE LA

7 L.H.

SISTLICA

DIASTLICA

COL. (10A)

COL. (2)

O 106

(mm de Hg)

(mm de Hg)

DEL L.H.

DEL L.H.

DEL C.I.

(217)

(218)

(216)

1 MEDIDA
2 NO PRESENTE
3 RECHAZ
6 OTRO

(219)

(220)

(221)

(221A)

(222)

AOS

1ra.

1ra.

Hora

2da.

2da.

Minutos

1ra.

1ra.

Hora

2da.

2da.

Minutos

1ra.

1ra.

Hora

2da.

2da.

Minutos

1ra.

1ra.

Hora

2da.

2da.

Minutos

HOMBRES CON 40 O MS AOS DE EDAD

IDENTIFIQUE EN LAS COLUMNAS (6) Y (10A) DEL LISTADO DEL HOGAR A TODOS LOS HOMBRES QUE TIENEN 40 O MS AOS DE EDAD; Y, EN LAS
PREGUNTAS 216, 217 Y 218 DE LA SIGUIENTE TABLA REGISTRE EL N DE ORDEN, NOMBRE Y EDAD QUE ELLOS TIENEN. POSTERIORMENTE, PERSONA
POR PERSONA, CONTINUE CON LAS PREGUNTAS SIGUIENTES.

N DE
ORDEN
EN COL
(1)
DEL L.H.

NOMBRE

EDAD

DE LA
COL. (2)
DEL L.H.

DEL L. H.

(216)

(217)

(218)

Cul es la fecha de nacimiento

de (NOMBRE)?

PGTA 7

PRESIN ARTERIAL
SISTLICA

PRESIN ARTERIAL
DIASTLICA

(mm de Hg)

(mm de Hg)

(220)

(221)

(219)

MARQUE EL RECUADRO SI CONTINUA EN OTRA HOJA

HORA DE LA
MEDICIN

(221A)

1ra.

1ra.

Hora

2da.

2da.

Minutos

1ra.

1ra.

Hora

2da.

2da.

Minutos

1ra.

1ra.

Hora

2da.

2da.

Minutos

1ra.

1ra.

Hora

2da.

2da.

Minutos

1ra.

1ra.

Hora

2da.

2da.

Minutos

1ra.

1ra.

Hora

2da.

2da.

Minutos

RESULTADO
1 MEDIDO
2 NO PRESENTE
3 RECHAZ
6 OTRO
(222)