KV

2012 ^r-{ecr
1187 IuG`G 5 Q

18

f\r-bl-

www.mathrubhumi.com

Mathrubhumi, The National Daily in Malayalam

Kozhikode Q Kochi Q Thiruvananthapuram Q Thrissur Q Kannur Q Kottayam Q Malappuram Q Kollam Q Palakkad Q Alappuzha Q Mumbai Q Chennai Q Bangalore Q Delhi

aaX esuG $Su

`sIcercuIr\Xrc Ao auJparal
esg
\pqUir: Zfsb `sIcer
cu IG (A.hr.Sr.hr.)
#cG`r|l\u I h|l
trt \s|r\o bu.]r.A.u
r\r~uX~ AXr]o.
ahal[l\]ld\r
t Ilcpr hGzl\
juS "[rIlcrdu I
S~uIbalIuG `sIcercu
IG A~o Iu]Sur hJp
Ikrblb WaqIl
ho \Xleo aaX _l\Pr
[l\ar|o IbNu. aaX
u ]uta Bu hGzl\jr
d auJparalcuG Ir
\Xrc "Wr\rc~XlS
bu.]r.A. h|l Xrcl[
rdlbr.
1967d \rbaercu\S]Sr
Iy XSb \rbard
43A eIu]uIlcG `sIcer
cu Ir\o \Irbru
"[rIlcjlWo hGzl
\juS AXr]r\o IlcWG.
hGzl\h|ltrt "\u
aXr $dlX `sIcercuI
rt Dl]tgho Urer
g\o hGzl\jr ]cr

`s-I-c-X-b \-cr-Sl
t "-[r-Il-c-auG-_ 26/11 `s-I-cl--a-W- rr-t ]-l--d-r-dl- Nl-dr -Xr-cl-[, [-\-a-lWo Z-fs-b `s-I-c-er-cu- IG (A.hr.Sr.hr.) cq-]-eXoI-cr-|l-\u- fu-]l-f e-~Xo. I- #-`p--c-a-l-d-br-\u Is-r-dl-Wo $-Xo -er-|u-I.
A.Ur.Pr.]r. tl-r-dl "Xr-\u au-I-jr-dl <- au-Xr~ A.]r.A-ho. <-Zpl-K-zt \--Xv-r-dleuG e-\G. #-`p--c-a-r ]r.
Nr-ZG-_-c-r-t hv-]-]-Xr-I-jr-dl-~l-b $m I-fl[\ \Sl\uG #cbuG
"tuNl\uG "[rIlcG
\Iu~XlWo $m eIu]o. $Xo
^Ut hGer[l\r\o A
XrclW~uG hGzl\ju
S "[rIlcrdu IS~uI
balW~ualWo auJpar
al #cl]r|u~Xo. DUrg
auJpar \es ]So\lbrIo,
_ril auJpar \rXsgoIu
al, Xaro\lSo auJpar Pbd

d-b-y X-S-h-el-Z--jub-r-br-cu-~u. Xu-S-~lWo cq-]-e-Xo-I-c-WG e-Irb-Xo.

XselZercu \s|
r erer[ BPhrIy
Xr IqSuX BIl]
\G <l|u~Xr\uer
blWo `sIcercu IG
zl]r|u~Xo. al-No D-~r\o I--r-t -e-\G Xu-S-u-a-~l-Wo h|l "-tr-br-Nr-cr-|u-~-Xo.
jrX A~re \rZrg `sIcer
cu Ir\o AXrc f
alb \rd]lSlWo hvsIcrNrcr
|u~Xo. $e|o ]ruW \
Ir _r.P.]r. auJparalclb
KuPtlrd \calUr, a
[pZfrd freclPohrMo
Nmil, iralNZfrd
GIual [ual A~recuG
cGKr. D]G A.Ur.A.
hJpIkrblb "IldrZ

bu.]r.A. Xrcl[r

"[rIlcG Iecrd ar hr_

\rZrg `sIcercu I alWo''hr_ ]tu.
eualbr au~lu]lIl\l
Wo h|ltrt Xscual\G.
hGzl\juS "[rIl
cG IecuIbd `sIcercu
Irt dkpa~o a
r I]r hr_ ]tu.
EEIr\l hGzl
\y|l X\rNo `sIc
e\ \crSl\ler
d. \rc]cl[rIjlb Dt
]clWo Zr\GXr `sIcl
aWr Ild]Su~Xo.
$m eduerjr \crSl Dcu
ZfsbXrIcWG #efp
auJpar (]l_o) IlfohrMo _lZduG.
`sIcercu IG zl]r
|l\u Xscual\r Xr
g[rNo [l\ar|o Au
Xrb Ir "Xrcqkalb
erafalWo ]ra_GKly au
Jpar aaX _l\Pr <b
rbruXo. I h|ltr
t AI]ksbalb "arXl
[rIlc eWXIy "GKsIcr

_Po <]XrcSu]r\ufgG;
\bJpl]\G alre|rd
Xrcue\]ucG: hGzl\
_Po ]rteG <]XrcSu
]r\ufgG "eXcr]r|u
a~o ar I.AG.alWr ]
hj\r "trbr
Nu. XsbXr ]r~sSo Xscual\r
|uG. XrcSu]o ]cual
NG \rder e~Xr\l A
tWlIujG Prdb hG_r
N Jpl]\y ]lSrdl
XuIllWo _Po \su~
Xo. alNo 18 \lWo <]Xrc
Su]o. \c alNo D
Xr\lWo _Po "eXcr]r

|l Xscual\rNrcu~Xo.
A~l KeWtuS \b
Jpl]\G alre|rd. al
No D~r\o \rbah` Ncl\l
Wo h|l KeW|o fu
]lf NXo. ]uXueg
rd #Zp hj\r
t #ZpZrehG KeW
h`br \bJpl]\G \S
u~Xo `cWLS\l]c
alb \S]SrblWo. Xrc
Su]rt alIl]cualN
y|o er[balbr $Xu
\S|ua~o alWr ]tu.

alIl ]cualNIlcG
<]XrcSu]o \S|u~ Pr
dbr XpI Jpl]
\y ]lSrd~buq.
h|ltrt fu]lf K
eW "GKsIcrNl al
No D~r\lbrcr|uG \bJpl
]\G. fu]lf "GKsIcr
|lXrcr|u~ Isoe|ar
d~uG alWr Nqr|lr.
]rte <]XrcSu]o
IrlduS hGzl\ _
Po "eXcr]r|l "\ue
Zr|Wa~lefp]o [

\eIu]o XrcSu]o Is
g\ has]r|uG. alNo
18\lWo XrcSu]r
duG el \S|u~
alNo 21 ec alIl]cu
alNG _l[IaleuG. ]cu
alNG ]redr|u~ue
~o Isg "trbr|u~Xu
ec $Xu XuScuG. "Xr\l
alNo 18 \ufgG NG ]r
edr|u~Xuecbu Zre
hjr _Po "eXcr]r
|l Isgt "\uaXr
#efpalWo.

I] Pse\|lcuS
"to "\rrXXvr
"\vgWNuaXd IldG hrr ]ldsho IsgW|o

Q ImI-Zrn Q
Icj AUpu|g
i_o #|uG ar

IlNr: aplrdljrIj
eSreNuIl~ hG`e
r <celZrIjlb $l
drb Nc|o I] EAtrI
dIohr'brd Pse\|lcuS
"to "\rrXXvr. hG
`e habG I] Icbr \r~o
A "IdblWo hcrNr
cu~X~XuG $Xualbr _
] \rba \S]SrIj|utr
Nu #fb|u]euG Pse
\|lc I]dr\r~o ]ut
rNo NlZpG Nl "
\uaXr eIu~XuG "to
eIu~Xr\o IlcWalIu~u.
eSre]r\o <celZrI
jlb <ZplKzc Ic
rNo NlZpG Nu~Xr\uG
I]dr\ur IS~o erfZ
alb ]crfl[\ \Su~Xr
\uG "\uaXr #efp]o
IlNr ]ldsho, Ipl]o\o I
o \Irbruo. $Xu hG_
rNu "\uelZG Irrbl
d "to <y]Sbu \r
ba \S]SrIy hvsIcr|l I
rbq. "Xr\rS eSrbu acr
N IldG aqXl|c UtrIoer

dbrPdr A~o erjr

|u~ eldtt aXZ
iG aqXl|c ISsc
hto]soho ]r har
crbr hGhcrNu.
hG`eG BeuG Kmce
lSblWo IlWu~X~o
Xrcl[ar A.I. #t
Wr ]tu.
\sIcbr eNo I]dr
\r~u eSrbo co a
plrdljrIy acrNXr
\uS~o Ilo KlUr
tbuG \erbuSbuG hil
blS I] epll "
[clrblS IlNrbuS ]u
tGISdr ArNrcu~u. e
rbl ]udNblS Il
Nr ]lo rt Dlbr Sl
_r IluecrI
buG Nu. ]ldshrtbuG
IloKlUrtbuG \lerI
h\buSbuG \rbWr
dlWo I] $]ly. 19 $p
|lcS|G 34 ]cu I]dr
\r~o #cbuG ]utrt|rbr
rd. A~l I] Pse\|l
c ]ldsho NlZpG Nu. "

\vgW hilbr|u~
erecy IruIbuG Nru
o. \sIc ]ldshlWo hG`
er Ild|ur\o I
hSurcr|u~Xo. I]drd
huckl <ZplKzcuG \ler
Ih\lGKjualb #tu ]
clWo eSre]r\o <celZr
Ij~lWo lYarI \rKa\G.
$ec IUrbr elr
NlZpG NXuo.
Ihrt "\vgWNua
Xd IldG hrr ]ldsho I
sgW hlG rr Ul\rb
dr\lWo. hlG rr|o ]uta
\sIc Il hr.A. P
bclPo, G UrlNoato
Ure.Aho.]r. "PrXo, Pr
dl G t|lUoho _pq
tl Ur. eAho.]r. P|
_o, Il Aho.A. glPr
A~recuS \Xvrdu
hGLG "\vgWr\o
a\lG eir|uG.

eSre]o
Il]\ardlX

X Xdbr esWo ]cr|

aq~uebhuIlc acrNu

$]l BXlo t_l|r

eNruo...

Iblbrcu~ <o has

eSIc: X Xdbr
]|o DlSr]lIe
esWo ]cr|o NrIr
blWo has] X
brdlbrcu~ ]ruIu
r\r~o X Xd
o acrNu. #bcr
br ]XrNXo. <S eS
]lbrd aGKdl
Ic hiIcW #hr
Sr\u has]G "|
cl Iuraluer ariodlZo brduG ]r~sSo Ilr
tbuG hudJbuSbuG a |l hvIlcp #hrbrduG
I ariodlZo (aq~o) #Wo acrN Ilu]lbrduG ckrXo. _u[\l <No 12.30DlS |l\lbrd. hilZcy:
blbrcu~u "]ISG. "d|u "Poa, arZodlPo.

adbl-j-hr-\ra
al-tu~u
EIr-Il-d'r-t
e-r-br-dq-S...
elcl]Xr]r

fy capalbr ]cricr
|l\leua~o [l\ar
buS Dl^shrt NuaXd
bu ar \lclbWhvlar
erfvlhG ISr]rNu.
`sIcercu Ir
\Xrclbr <b~ru #
fIy "Srzl\cirX
alW~o I #`pc
htr #.I. hruG
]tu. $|lcpr hG
zl\jualbr XpI
NN \S #efpar
d~uG "iG ]tu.

|l\lerd. $Xo ]lSu~\

<lb Dcu \S]Srblbr Il
Wl\lerd [l\ar|b
N Ir aaX ]tu.
#Zpalbd IXscual
\r\Xrc aaX AXr]u
bu~Xo. Nrdt epl]lca
Jdbr erZf \rk]G "
\ueZr|l\u Xscual\G "e
cuS AXr]r\uS~o I
r\o alre|r e~u.

`sIcercuIrt
Ilcpr Ir\o AXr
c Xrcrru Il
hrXc lZfrI ]lr auJp
aralcuS \s| X
]calbr ]ruWu~ has]
\alWo _r.P.]r. hvsIcr|u
~Xo. A-~l `s-I-c-er-cu-
I-e
- u-al-br _-- ]- \r-ba-ep-e-z-I-jr ]-d-XuG AXr-]u -IS- r-]r N
- A.Ur.A.bu-S `-cW
- I
- l-d
- o Il-ue-~ ]l- \r-b-a-r-duy]-Su-~-Xl-W-~o Il-ho Iu-- ]S- u-r. $-]ly era-f-\-eu-al-br cG-K--rb ]l-r-I-jr ]-d-cuG "-~o
A.Ur.A-.bu-S `l-Ka- l-br-cu~u-e-~uG ]l-r e-l-eo cWu-I Nm-[-cr ]-t-u. a-a-Xbu-S -W-aq Ilhr\buG \-es ]-So-\l-br|r-t _r-Pu-P-\-Xl-Z-jr-\bu-al-Wo "-e <--fr-NX
- o.
`sIcercuIG `sIcel
Z \crSu~Xr\]utG cl
sbalbr Zucu]blKG Nl
\u hl[pXbu~o Xaro
\lSo auJpar PbdjrX Iu
]Sur.

Il-r-|l-So- Q

AG.A. elSr
"crNu
N~: $p erZfIl
cpeIu]r htrblbr
cu~ auo "cerxlk
elSr A~ AG.A. e
lSr (90) "crNu. I
r IutNu \ljuIjlbr "
huJuS~o NrIr
brdlbrcu~u. epll clr
blbrcu~u "pG. au I
Il_r\o htr AG.I.
elSrbuS aIy ]cX
blb IadblWo `lcp. aI:
"flIo (Uld).
acuaIy: NrI (Uld
). fehGhlcG Rlb
tl <No Dcu aWr|o N
~brd _ho \K f
fl\r \S|uG.
1921 ad]utG Prdbrd
Ildr hlaqXrcr ]r.
I. acuaIclPbuSbuG au
o \lclbWrIlerd
buSbuG aI\lbr P\rN e
lSrbuS hqy erZpl`pl
hG IldrduG _lGKqcrdu
albrcu~u.
1948 $p ^ltr
heshr N~ "iG
hvrohdUo, ]lIrhl,
\pqbl|o A~rerSjr
$p \bXldbjr
erNu. $S|ldo er
bo\larduaulbrcu~u.
1962 Slhl\rb hvX
alb]ly "erS $pbu
S #Zp "G_lhUtlbr. ]r
~sSo \rce[r egy A
Ipclh`buS clsb, hu
cklImhrduIjrdlbr
cu~u e\G. AIpcl

h`buS a\ugpleIlf
Isg\rduG #WelP
BPhrbrduG elSrbu
S he\G balbrcu
~u. 1969 $pbr Xrcr
Nrb elSr '79
erZfIlcpeIu]r h
trblblWo ercarNXo.
au cl]Xralclb h
e]r cl[lg, A.]r.
P. "}uIdlG A~recu
albr "SuhmZG ]ud
rbrcu~ elSr au
[l\aralclb Peli
dl\u, $xrclKlr,
altlPrZflbr A~re
|l]G erNruo.
1980Ijr N~br
drb elSr hlaq
irI e\r hr
balbrcu~u. EAtmo Z
eyUo $ 80 $boho'
A~ ]cr #IY cNr
Nruo.

\bXXbuS
Zs]auJG............................. 11

KV CLT

al--`q-ar- Q 2012 ^r-{ecr 18 Q f\r-bl-

www.mathrubhumi.com/localnews

hr.A. <y]S \rce[r ]|o ]cr|o

Ilr|lSo m (DTS):
Zf\ard
IltWg DTS (PXD): IP2 Man (E)
(2.30,6.00,9.00) 11.30: <ma|ubr ]lSul
cl[: DTS: au]uXuG <I]\I (X)
(2.30,6.00,9.00) NS: 11.30: Rl\uG At ^lardrbuG
"-]o-h-c-: ho]l\rgo ahld
(11.15,2.30,5.45,9.00)
trheg \: 9496896277.
Icjr: Ilh\le (10.00)
h|togl (1.00,4.00,7.00)
s-: ^lZoho U ( 10.00, 1.00,4.00,7.00)
KGK: UFO Digital : Il|lc (X)
(11.00, 2.30, 6.00, 9.00)
Q Ilr|lSo- I-d-I (DTS) UFO :
Iujrb (2.45, 6.15, 9.15)
Q $moirtsK(DTS QUBE):
"r]Yo (ir) (2.45, 6.00, 9.00)
Q \djGKrcsgoo: 7lG "treo (X)
hqcp (6.15, 9.15)
Q IuxaGKdGhru (DTS) UFO:
_pqr^u "\q]oa\l,
Pbhqcp (2.45, 6.00, 9.00)
f\r, Rlb (11.00 MS)
Q au|G"`rdlgo: (DTS)Qube:
<ma|ubr ]lSul (a)
(11.30,2.30, 5.00, 9.00)
Q au|Gtlho: ab|uG aY (X)
(11.30, 2.30, 5.30, 9.00)
Q au|Gdrr tlho: IP Man 2(E)
(11.30, 2.30, 5.00, 9.00)
Q ]r.hr: DTS : au]uXuG
<I]\I 4Ijr
Q

Q ^tl|o adrI- (UFO DTS):

]s
Ul. hclPoIual (a) (2.45, 6.15, 9.15)
Q eSIc"flIo: (UFO) <~G
s\relh (4 Ijr) (10.30, 1.30, 4.30,
7.30)
Isr(DTS) QUBE: ^lZoho U
(1.30,4.30,7.30) 10.30: Rl\uG At ^lardrbuG
au: DTS QUBE : A White Snakes Revenge
-Jetly(10.30, 1.30, 4.30, 7.30)
P-b-`l-c-Xo- (DTS): au]uXuG< Id\I
(X) (4)
Icj Ivb aqer imho DTS UFO:
hr\G (X) (4 )
QI|r "P( DTS): Ilh\le
alidl (1.30,4.30,7.30)
-Q]ljrcfr UFO DTS :
ecrlert NlXr Zrds]o,
Ilep (2.30,5.30,8.30)
Q Ilbrdlr"lSr- DTS QUBE:
<~G #hr^o "dr, dl
(11.00, 2.00, 5.30, 8.30)
g- ( QUBE DTS): hs\ (X3)
(1.45,4.45,8.00)
Q ]-cl--hGKG DTS/QUBE:
ecrlert NlXr Zrds]o,
Ilep (1.30,4.30,7.30)
Q ]-cl--eg: (DTS) UFO:
hl\rgo ahld (a) Zrds]o
(1.30,4.30,7.30)
Q-_l-du--crh-l-g-o: (DTS UFO):
Iujrb Pbhqcp (a) (3 Ijr)
-QXl-r--]l-dG--_r-x-u DTS-: (UFO DT)
Dhr Nru (1.30, 4.30, 7.30)

auJpar|o erblcu|u~Xr\rS
XqWcrbr hGLgG
\lZl]ucG: auJpar <Nl
rbuS eli\epqir\o e
rblcu|u~Xr\rS k
LlgblbrduecuG ]l
dshualbulb el|oX|G
XqWcrbr hGLgr
IdlfrNu. Idtr\uS~o
]ldsho dlrNlPo \Sr.
\UuG blKrNu. hGL
gr \lZl]ucG hr.A.
<y]S \rce[r ]ldshu
Il|uG \luIl|uG ]cr|
u. auJparbuS eli\G IS
~u]lbXr\u fgalWo "
aG "ctrbXo. ]ldsho
el Idtr XI~u.
\lZl]ucG hr.A. AG. hu
\rIual (37), e \r
Pgo (30), ]ldshuIlclb
"\rIual (43), I. _l_u
(45), ]r. erPsgo (24), ]r. Pb
g (29), AG.I. a\sgo (25),
I. fdgo (25), Pr.er. gl
Pgo (29), er.I. hu\rIu
al (40), _r. hPsgo (33) A~r
ec ]cr|uIjlS \lZl]u
cG Ke. #hrbr efr
]rNu. \luIlc\lb "flI
\uG (37) \lZl]ucG Ke. #h
rbr NrIr XSr. ]cr

XqWcrbr
$~o il
\lZl]ucG: XqWcrbr
e|lcu aI gl
erd IjIog ec
eo ]ldsho "dld]
Surb~lcl]rNo h
eIkr #ivl\IlcG
f\rbl XqWcr ]lb
r ildlNcr|uG.
kleG "d
ld]Surb ]ldsho
\S]Srbr _r.P.]r. hG
zl\ Irr "GKG Sr.I.
`lIc Xrg[rNu.
\lZl]ucG: XqWcrbr
klelS\u_
rNu Llgbl X
S ]ldsho \S]Srbr
_r.P.]r. \lZl]ucG \r
blPIadG Irr
Xrg[rNu.

Idtr XI~ ]ldsho el

| \rce[r \luIl has]
#hrIjr NrIr
XSrbruo.
eIu~cG \ldcblS
blWo hG`eG. XqWcr e
|lcuaI krd Xr
t<e `lKalbr kr
d|u ecer\lS\u_r
NlWo fauSdSuXo. KXl

KX XShaul|u~ csXr
br Llgbl \ScuX
~o #efp]SuI alalWo
NX~o ]ldsho ]tbu
~u.
A~l IjIog eceo ]l
dsho XSXlWo fr\rS
bl|rbX~o k`lcel
irIjuG ]tbu~u.
]ldshuG \luIlcuG X
r el|oX|G <SdSuo
"c aWr|qtr\ur e
]ldsho "ISrblS auJp
arbuS eli\G "Xuer I
S~u]lbr. XuS~lWo ]lds
huG \luIlcuG Xr Buau
\S~Xo. BtuIlo hr.
A. tlUr XtrNuesWu.
IqSuX ]ldshrblWo
hGLglez Drel|rb
Xo.
LlgblbrdueclSo

Ildr|o heIdlfld e
SIc $^ag IG
hGckr|Wa~le
fp]o Aho.Aho.D.buS
\Xvr hGckW Iq
l. eSIc Sm. 10.00.
Q Icj hesho ]g\o
ho bqWrbt eSIc _l
|o hj\G <ZoLlS\G. hr.
I.\lWu AG.A.A. Nl
tlSo
I.A.AG.bu.]r.
hqy. 10.15.
Q #bcrXcu ailKW
]Xr krd frecl
rXrglZr\ #LlgG.
IlSrbG 5.30. Nuuerj|o
9.00.
Q ]utacr Ilclblo ailer
gu kleG. Zs]lcl
[\ 6.30.
Q eSIc Il|ujc hvlar
\lY kr <eG.
Kl\aj 9.00.
Q ASe\ ]cZeXlk
r `lKeX h]lib
euG <eeuG. IlSr
bG 5.30.
Q XqWcr e|lcuaI
kleG. `rKl
\hu[ 9.00.
Q NljGeb XlIl
o `KeXrk <eG.
IlSrbG 11.00. IrZl
\G 12.00. hGKsX erh
bhp 7.00.
QIu~lo s au] aS]u
cbr Xrcue]\ ail
eG. IlSrbG 2.30. Kujr
I elG 7.00.
Q ]ldblSo IlXadsfvck
r freclr #Ll
gG, Zs]lcl[\ 6.30
Q Iu~u|c Ajlo

KXlKX XShaul|u~ cs
Xrbr hcr|cuX~o ]t
buI alalWulbX~uG
]cale[r hGba\G ]ldrNrcu
~XlbuG Idto falbXr
\uS~lWo dlrNl
PuG l\Uo blKeuG \S
rbX~ualWo ]ldshr
t erfZsIcWG.
]ldshrt esblWo
fr\rSbl|rbX~uG Ij
Iog eceo ]ldsho XS
XlWo Il]\r\rSbl|r
bX~uG aXlNlc Ilc
au e\r\o ]lds
ho XShG \ruIblbrcu~u
e~ualWo kIrr `l
celirIy ]tbu~Xo.

Ileo frek ail

eG. IlSrbG 6.30. Xudl`l
cG 10.00. hlGhlcrI hj
\G 8.00. `lgWG Ul.I.
\lclbW|utu]o 8.30.
hp 9.00. \lS]lo 10.30.
er|lSo ecrfp|u\r k
r XrtaileG.
<N|dfG 12.00. $j\s h
a]WG 5.00. elG 7.30.
Xleceo 1.30.
Icj aUr| #Uo
hbrho thtseo
ho "hlhrbg (hr.
A.Sr.bu.) eSIc Bcrbl h
j\G. eSIc No Xl
rdljr DlUrltrbG 10.00.
Idu\rc "Sq|leo `KeXr
k <eG. "~Zl\G
12.00. \lSId 4.00. eS
|]luIjuS "eXc
WG 5.00.
]uXu]WG `P\aTG Zkr
Wlaqrkr fr
eclr aileG. `P\
6.30. y 8.00. \lSIG
EXu~|lc' 10.00.
auu KlXrt
erS au] aS]ucbr Xr
cue]\ aileG. Xrcue
]\ 9.00.
e|rdcrXcu ailK
W]Xrkr frecl
r #LlgG. Idet \rt
10.00. Zs]lcl[\ 6.15.
s\lclbW $GKsgo asUr
bG A.]r.hqy #Soho
^re <ZoLlS\G. I
XG erfv\lY \qXrcr.
eSIc Smily 10.00.
AG.\lWu hlcI iljrt
<ZoLlS\G. IlSrbcr _ld
g. ]uXu]WG "lSr
l 6.00.
eSIc hlirXpeZr P\t
Imhr blKG. r^r
DlUrltrbG. 6.30.

]cr| \lZl]ucG hr.A. hu\rIual

al--`q-ar- Q 2012 ^r-{ecr 18 Q f\r-bl-

www.mathrubhumi.com/localnews

KV CLT

Zfsb]lXlerIh\G: he 21\o #cG`r|uG

Ilr|lSo: Zfsb ]lX \l
duecr]lXbl|u~Xr\u
he ^r{ecr 21\o #cG
`r|uG. Prdbr ejo
\r~lWo hebuG "Xr
r XrcrNu IdrSduG #cG
`r|uIb~o Zfsb ]lXl
"Xltrr lPo Ubt
hu_tleu ]tu. zda
Su]o erl]\artrbXr
\ufgG `qeuSaIjr \r~o
]clXr Iy| #cG`rNr
uo. Prdbr aq~o Xldu|u
Ijrdlbr 1028 ]clXrIy d`r
NXlbuG "iG epal
|r. Dcu alhG Ilo "Xr
r IdrS ]qrbl|r
hGbu he#cG`r|l
\lWo Xscual\G. UrhG_
tlS `qar BSuu Il
u r Ur erl]\G $
tuG. $Xo Iro "el
Uo ]lhl|r `qar \g]Su~
e|o 15 Zrehr\IG \g
]crilcG \Iua~uG "
iG ]tu. 2013 alNl
S `qar BSu| \S]Sr au
ue ]qrbl|r tlUo
\ralWG #cG`r|l\leu
a~lWo "XltrrbuS
Xsk. ]k, ]dbrSuG f
alb AXr]uXr\l
he \S]SrIy A\
eKr au~lu Ilu
]lel Irbua~ IlcpG
hGfbalWo.
Ilbrdlr, ]ljr A
~rerSjrdlWo "d
ato alWa~lefp]o
falb AXr]uXo.
Ilbrdlrbr 30 astr
tlUuG 15 astr Ade
Uo iebuG \rar|W
a~lWo P\juS #e
fpG. ]k, $Xo eNdeo
ecu~ ]XrblbXr\l
lblKrIad~lWo A.
ANo.A.A. ]tbu~Xo.
Ilbrdlr Sm tlUo 45
astr erIhr]rNl 550
IrSy ]ljrNu al
r ecuG. "Xu alad Il
brdlr Sm $dlXleuI
buG NuG. 45 astr _
]lho \rar|uly 368 I
rSj ala _l[r|uI
buq. "XuIlo P
\y|o Bt _uraur
dl ]Xr _]lho X
~blW~uG "iG ]t
u. NloIleu auX
\rec 45 as esXrbr
_]lhr\lWo I KXl
KX aldbeuG "GKsIlcG
\IrbruXo.
Iur]utG auX Iq ec
bu tlUo \lduecr]lXbl
|u~Xr\u 2500 IlSrbuS
IcltuG <t]rNuIru. "Xu
Ilo Prdbr DcrSuG \r
derdu "datr
alG ecul\lerd~uG "
iG ]tu.
Iur]utG auX ejG

ecbu `lKo Ilr

|lSo _]lhr\o er
alalWo zdaSuXo.
]Xr\o egG auo `qar d
`rNrduG _l|r `lK
jr zdaSu|l Irbl
XuIlo _]lho es

Xr IqduG "\rrXXvr
dlWo. cla\luIc auX ]q
jlSr|u~o ec co ecrbr
dlWo $]ly _]lhu
Xo. #Zp Lrt 50 f
Xal\G `qarbrduG BSu
ld IcltuIl er

XuSuIbuq A~lWo
A.ANo.A.A. ]tbu~
Xo. cla\luIcblSo N~o
ad]utG PrdbrdlWo $\r `q
ar d`r|l\uXo.
AXr]uIy "ehl\rNo
`qar d`rNu Irl Ilr

|lSo _]lho esXr Iq

drduG \S]l|l\leuG.
]qjlSr|u~o auX e
jG ecbu tlUo blYl
Ypal|r \Kcrd KXlK
X|ucu|r\uG eli\l]IS
y|uG Dcu ]crilcG Il

Wl\ualeuG.
A.Ur.A^o. h|l
\rreN `qar BSu|
dlWo $]ly ]u\clcG`r
|u~Xo. "~o `qar BSu
| erl]\artr h
e IdrS ec ]qrbl

|rbrcu~u. A~l, \S]Sr

Iy XuS~o ]lelXr
\l $e tleuIblbrcu
~u. $m egG UrhG_tr
\IG `qar BSuuIl
u erl]\G $t|rbr
dr esuG zdaSu]o

erl]\G tleu~ "

ez ecuG.
$m hliNcpG Drel|l\l
Wo erblc|NeS|l|
S|G \g]crilcG \Ir
|lu ]u\c[relh]l
|Po Jpl]rNXo.

al--`q-ar Q 2012 ^r{ecr 18 Q f\rbl Q 1187 IuG`G 5 ]qclSG 41 ZvlZfr 54m fIl}G 1933 alLG 29 Q 1433 t: < "e 25

CLT

XrcSu|l hvlXpau P\X

XrcSu|u~Xo A]luG
hal[l\albrcr|uG
Q tlWlUo tsK Q

$-p h-au-l-Xr-r-br-d
N--dGL-\G
<-]-Ps-e-\-r-\l-br --Xr-kl-`-auy-]-S-bu-
edu-er-jrI-j \-cr-l-Wo a-p-l-r-dl-jr-Iy
I-S-dr ]l-Iu-~-Xo. "--c-r Ild-u-\r~o I-S-dr ]l-b _l-r-d c-u] er-Z-f-|]-dr\r-~u- e-Sr-b-o a-cr-N-Xo "-b-G JZ-I-c-alWo. $--l-dr-b A--|-]dl-b Atr|
d-Ir-br-d \l-er-I-cl-Wo e-Sr-bu-Xr-Xo. I-S|l--|l-cl-W-~o X-r--cr-Nl-Wo e-Sr-e-NX-~o al--al-Wo I-]-dr-du--e \-Iu-~ er-f-ZsI-c-WG. "lcl h-au-\r-b-a--juG N--juG
dG-Lr-Nl-Wo $-p h-au-l-Xr-r-|-I-ue-No
bl-Xl-cu -Il-]-\-eu-ardlX c-o $-p-|l-c
er-Z-f-|-] e-Sre-No es-r-bXo. I-]-dr-d huckl <-Zpl-K-z-|-Xr-c Xs-c-hG-c-k-W h\
Il-d-|u--r-\o I-h-Su-r-uo. $-e-|o X-|
fr-k <-t-]l-|r-bld $-cG hG-`-e-y #-er-|l-Xr-cr-|uIbuq. "-Xue-r al--a \r-Xp\ I-S-dr ]l-Iu-~ \q-tu I-W-|r-\o a-p-l-rdl-jr-I-ju-S hu-c-k <-t-]l-|l-\l-eq. Iu|l|
Xrc \rbal\uX \S]Sr #efp alWo. $-l-drb I-] epl-l Il-Nr Xs-c-o "-Su--rduG
]l-ds-hr-t NlZpG N--du-al-br "-e ]q-Wal-br h-i-I-cr-Nr-r-d-~l-Wo "-tr-bu-~-Xo.
$-p-bu-S h-au-l-Xr-r 200 \l-r-|
a e-c-blWo. $-Xr-\-]u-t-l-Wo hG`-eG \-S~-X-~l-Wo I-]-dr-d Ipl-]o- #ZpG hvs-I-cr-N
\r-d-]lSo. A-~l, 34 \l-r-| a- alG eru-al-tr-bl-br-cu-~u _l-o. $-p "-Xr-r-br
$-l-dr-b I-] \-Sr-b \r-b-a-G dG-Lr-Nu- eSr-e-]r-\-]r $-p er-Z-f-Il-cp a-ld-bG
U-ir-br $-l-dr-b "G-_l-hU-t erjrNu
ecur Xrg[G "-tr-br-Nr-uo. $-cucl-PpjuG X-r-du- \-bX-_-e-c _l-[r|u-~ -f-al-br e-j-~-|l-eu-~-XlWo $m
hG`eG. Il-cp-r-t Kmc-eG $--dr-b a-\-hr-dl|r-|l-Su-|l- h-|l-tr-\o hl-[r-|WG. "-erS Nc-|uI-]dr-d Ps-e-\-|lcuG auG \r-b-a\S]Sr|o er[bclel X-l-tleWG. $-Xr-\o
"e-c -cr-]r-|- _l[p-X $-l-dr-b h|l-tr-\uo. $-|l-cp-r I-h-|ltuG Xs-chGc-k-W ]l-ds-huG -f-r-t Nq-Sl-tuG au]uX-~ I-f-\ \-S]-Sr hvs-I-cr-|WG. $-p
h-au-l-Xr-r-br er-Z-f-Nc-|o I-]-du-Iy-|o
bl-N-l "-[r-Il-c-au-o. $-cG I-]-du-Iy
I-S-|l--|l-cu-S ]-co ]t-o "-Su-uIq-Sr
]l-Iu-~ $-p _l-u-Iy-|u\-c eSre|u-~ zr-Xr "-\u-e-Zr-|l-\l-erd. a-pl-r-dl-jr-Iy-|o ]-SrIq-Sl-X I-S-dr ]l-Il\l-er-d-~ "-e-z e-cu-re-Nu-Iq-Sl.
I-S-|l--|l-cu-S #--a-W`s-g-Wr-bu-r I-]-du-Iy <-S\-Sr "-|lcpG Xs-chGc-k-W
h\-b "-tr-br-|-WG. A-~l, $-er-S "-Xul-br-rd. I-c-j-r-d Xs-c-h-\-uG `s-g-Wr-b]-r "-tr-br-]l~uG d-`r-Nr-cu-~rd. $-l-o #-a-W-au-l-bl al--a e-Sre|l-eq A-~ ep-ezbuG ]l-dr-|-]-rd. _l-r-du--e-|o au~-trbr]o hq-N-\ \-Iu-I-buG h-t au--|u-IbuG
e-W-a-~ \r-Z-feuG I-]-dr-du--e "-e-KWrNu. _l-r-du--e-cu-S I-br #-bu-[G Iu-e~uG "-e I-]-dr-d-|o I-b-tl -ar-Nue~uG a-u-au- #-cl-]-W--jl-Wo I-]-dr-d
hu-c-kl <-Zpl-K-z <-~-br-|u-~-Xo. _l-r\hG-_-rN b-Yl-Y er-e-c-y "-\vgr|l ar-\-|-Sl-X ]l-Su~-\ e-Sr-bu-Xr-
I-]drd <Zpl-K-z-cu-S \-S-]-Sr-aq-dG ]l-e-]- co Iu-SuG-_--jl-Wo "-\l-Y-al-bXo. a-dr $-c-r D-cu Zu-c-\u`-eG a-l-cu a-p-l-r-dljr|uG <-l-Il-X \l-| _l-[p-X cl-Pp-
`-c-W-Iq-S-r\u-o. apl-r-dl-jr-I-ju-S hu-ck <-t-]l-|u-~ Il-cp-r I-, hGzl-\ h|l-tu-Iy $-S-]-o \-S-]-Sr-b-Su-|WG.

i\ntcJ

hg lah`Iy:
hv]juG blYlYpjuG
Ul. $.AG. Xlaho
Icjrd la]lbuIjr hg lah`
Iy erjrNuN|l\u ay #cG`rNrcr|u~u. I
relcG $XuhG_rNu DmZplKrI Jpl]
\euG Xrcue\]uco h|l ]ut]SuerNu. erI
sXlhqWrt \d`lerb hv]G IuIrbu
~e|o IW]sbqgalb elblWrXo. ]clPb
jr\r~o ]lTG ]TrNuIlo fy ]cricr|u~Xr
\u]IcG ]chcG ]rNlcr|lo <celZrXvjr
\r~o Drualtu~ Dcu hGhlcalWo ZsL\ljlbr $
erS \rd\r~rcu~Xo. $cG NrlKXrIjr \r~o Xr
INuG epXphalbcsXrbr, lah`Ij hPseal|uI
b~ dkplS, h|l XuS|G IutrNrcr|u~ ]u
Xrb ]Xr "XpG flL\sbalWo.
Eal`qar'br hrsIcrNrcu~ E#jlrbu~ la
h`Iy' (UrhG_ 7) dJ\r hg lah`I
juS #efpIXb]r hqNr]rNrcu~u. ]Xreu]cr]l
SrIjr \r~o epXphalb csXrbr lah`Iy hGLSr
]r|uly P\]ljrG e[r|uG. $Xo XrINuG hvl
`lerIalb Dcu XrIcWalWo. ]k, Dlcl ]lb
rdbuG P\juS XskIy|\uhcrNo e
\erPbG \Sl\u Ireo ecuGIld lah`l hj
\y <t]uecuWG. E"raXr h`Iy' A~ ]crdl
Wo ]d lah`IjuG "trb]Su~Xo. "\u`ezcuS
#clgalWo $cG blKjr aur|y
|u~Xo. "\iclb #juIy|o ]XrIjuS #\u
IqdpG elcr|lcr IlSu|u~XuIllWo lah`I
j "raXrh`Iy A~o ]dcuG erfgr]r|u~Xo.
P\juS "trerdlblWo "raXr|lcuS #bu
[G. erecleIlf \rbart er]ud hl[pXIy ]
d|uG "trbrd. "trl~ clsbalb ]I
]l|dr\`b~o am\G `Pr|u~u. $IlcG, am\rIjl
|]ecuS ]rI ]dbrSjrduauo. ]mcleIlf
cJb]r "treu ]mclcuS AeuG ]lXue
IutelWo. $erSbuG "eIlfjuS hGckWle
IlfrIy ]dclbXr\l bYlY "eIlfrIy ]utGX
]Su~u.
hg lah`Iy, \au|o \Il\rcr|u~ hl
\y Al|blW~o IlWl\rcr|u~Xbu
q. IlcpalblduG lah`Ij]rbu "trerdl
blWo ]d ]mclcbuG $cG hj\jr\r
~o "Ir \ru~Xo. Icj ]lbo clPo \rbaG
1999 `ZKXrN]ly lah`IjuS bYlY "
[rIlcjbuG NuaXdIjbuG]r epalbr erecr
Nrcu~u. Dcu la]lbrt erIh\ ]Xr|o
#efpalb erd] erecy fJcrNu \IuI, er
Ih\ ]XrIjuS KuW`ll|j XrcSu
|uI, ]XrIy \S]l|u~Xr ]lbr\ hil
br|uI, "Xplefpalbrecu~ ]kG erIh\]Xr
Iy hab_rXalbr ]qsIcr|u~Xr\lefp
alb, ]WG, a\ugpbG, hl[\ hlarIy A~re
\IuI XuSrbeblWo lah`IjuS auJp[a
y. Dlcl egeuG aq~ualhG esXau $SejI
jr \ldo lah`Iy, Dlcl ]lbuG hGLSr]r|
Wa~uG 1999 d `ZKXr "\uflhr|u~uo.
erIsXlhqWrt hlXrIefy
]qsIcr|u~Xr\ueralG blrIalbr hGL
Sr]r|]Su~ lah`Iy #lerdleblWo. $
~o Icjr hG`erNuIlrcr|u~XuG "XuX
~blWo. $cG Dcu "ezbrd|o lah`Iy A
rNcu~Xrt <celZrIy ]dclWo. D]XlG
]XrbuS #cG`Ildo P\]ljrG e[r]r|u
~Xr\uer #ef]qeG erNrcu~ hlaqir
Izl\y ]r|ldo, \r}cleuIbl \r
brdleuIbl Nu. erIh\PlYIjuG erjG_c Ll
gblIjuG P\a\huIj ejcbt hvl[s\rN LS
Ijlbrcu~u. Ir ]lG ]XrIlduG ]Xr
\l~lG ]Xr|lduG $cG PlYIjuG Llgbl
IjuG IcjG Ird. "Xu]ld lah`l Xscual
\juG bYlYr \S]l|]Su~ erIh\]Xr
IjuG Xrdu "cG ]d la]lbuIjrdbuG
P\y|o lah`brdu erfvlhG \g]Surb
~Xo elhealWo. ]Xr\Sr]ualbr _] \r
eiWlZplKzcuS \rccalb "hl~r[pG ]d
lah`IjrduG #juIjlXrcr|u~Xr\o IlcWal
br Nqr|lu~ecuG \rce[rblWo. Nucu|r]tl
Ir ]Xr\ueg "\u`e]lTy lah
`buS hl[pXIjbuG ]crarXrIjbuG]rbu bYl
YNralWo Icjsb haqir\u au]r "\lec
WG Nrcr|u~Xo. $\rbu \ljuIy gr]calb
\rZfjuSbuG XZ\uhcWau erIjuSXu
albrcr|WG.
hg lah`b hG_rNu h|ltrt
]uXrb Jpl]\r ]uXuaIy "[rIal~uardl
b~XlWo elheG. D]XlG ]XrbuS #cG`Ild
o Dlcl la]lbrduG \Srb ]T\heI

erIsX #hqWrt hlXrIefy

]qsIcr|u~Xr\ueralG blrIalbr
hGLSr]r|]Su~ lah`Iy #lerdleblWo.
$~o Icjr hG`erNuIlrcr|u~XuG "XuX~blWo.
$cG Dcu "ezbrd|o lah`Iy ArNcu~Xrt
<celZrIy ]dclWo
juG lZfrI NcrauuadlG Dlar|u~e A
bu~trbrd. "|ldo Icjrd Adl la
]lbuIjrduG lZfrIerIh\ NcrcJIy
Xltl|r, "NSrNo hrsIcrNrcu~u. Dcu ]uXrber
Ih\ ]crkprt ]cskWLalbrcu~Xr
\l, Ikr clsbr\XsXalbr P\y hiIcr|u
IbuG Nrcu~u. ]k, Ild]|r, hvl`lerI
alb "eKW\aqdG "cG Ncr ]uhIj]r $
~o "[rIalcuG Dl|u~rd~ualG.
]uXrb h|ltrt ]uXrb ]cr]lSrIy lah`I
j <Pr]r|u~Xr\uer ]crar|uly, ]
b lZfrI Ncr ]uhIy ]lSrXrbSuo ]T
\er[bal|u~Xo \dXlWo.
Dlcl la]lbr\uG "ecuSXualalb Nrd
hGhlcjuG ]lccpjuauo. "ecuS gr csXrI
jrduG epl]lc_jrdual| "e \rdr|uIbuG
NlG. ]k, Ild]|r "ebl| \g]
u]lbXo ]dcuG eZ\blS alG Dl|u~ Ilcp
jlWo. auIldjr XrbuSbuG IldlezbuS
buG XpIXIy|\uhcrNo ]qerIclb IgI "
\u[le\G Nrcu~ grcsXrIj]rbuG "e <]
blKrNrcu~ err\j]rbuG $~ Xdauto
"treulIWa~rd. Icjrt hvG eNq ]
fuer\]r \lG ]u\erNr\G \Sl XuSrbXo
$mbrSalalWo. $IlcG ]uXuabuS ]uXue
]lNrdr IS]uIr]lb \rce[r \err\juG
acNs\r, el, No XuSrb IlgrI $\juauo.
lbatrb IgI|o alG "treu Ilcpjl
Wre. `kWfsdjr #KljsIcWrt "\l
efpalb IISduIjuG Xqdaulbr|lrcr
|u~ #clKpfjuG Ntu|u~Xr\o ]dIlcpjr
duG ]abrd|o aSr]lIXuo. hg lah
`Ijr auXr~ IgIc #Zcr|uIbuG "e ]t
bu~ "\u`eIYIjr \r~o ]lTy <y|luI
buG eWG.
auXr~ IgIc]ld~ "GKsIcr|]S
eclWo Dlcl la]lbuIjrdbuG Xdau
Xr~ epehlb hGcG`I. $m cGKo erPbrNec
buG ]clPb]ecbuG ]Su]r|u~Xo <NrXalbr
cr|uG. \rhlcalb Xlr X|juSbuG "\le
fpalb clsb $S]SduIjuSbuG ^dalbr "SNu]q
rb \rce[r NtuIrS epehlbzl]\y ]d ]
lbuIjrduauo. \g] hliNcpjlo
]crX]r|lX, \lSrt auJlb all\uXIu~ csXr
br, epehlberIh\G hl[pal|u~Xr\u NNI
juG Xscual\juG hg lah`Ijr <lI
Xo #efpalWo. epehlbejNuXIu~ ]XrIy
Icjrd la]lbuIjuS ]XrcJIjr
ejc "]qealbr alalWo IlW]Su~Xo A~Il
cpG "[rX r|u~Xo \~lbrcr|uG. auIld
jr la]lbrd `cWharXrIy|o \XvG
IlSurcu~ecbuG `cWharXr "GKjbuG
hg lah`Ijr \r_albuG ]Su]r|u~
Xo <NrXalbrcr|uG. ]lbrt erIh\r\o $
\rbuG I|lXlb erIh\csXrIj]rbuG
"e|o ]b "\u`ert ejrNr ]tbl
IrbuG. hl[lcWblbr hGLSr]r|u~ ]lXuh
j\jr \r~o eru\r|u~ #l`ral\rIjlb $
cG ]lXueI Adl clsb]lrIjrduau
o. hg lah`IjrdqS \rhvlYaXrIjlb $
cG auXr~ \Xl|juS "\u`eIYIjuG \lSrt
erIh\r\uer "e Ircu~ hv]juSbuG
"\u`erN hv]`GKjuSbuG IYIjuG ]uXrb Xdaut
o #efIcalb "\u`ejlbrscl $Sbuo.
hg lah`br #Zcr|eclb alcuIq
clWo Dlcl ZfbuG auXr~ UlalcuG "
[pl]IcuG. hlrI erIh\rt "Sbljy
tlUuG XlSuG ]ldjualW~o erfvhr|u~eclWo
`qcr`lKG #juIjuG. ]k, $eblSl]G \lSrt b
YlY erIh\rt Zrf \rWbr|u~Xo `mXrIeuG
flcscrIeualb IcuuG fgrbualWo. Dlcl \lrd
buG #juIjr ]lXuelbr Iuecu~ clKj]
rbuG "eu Xrer[rIy, Xrcl[alKy XuS
rbeb]rbuG \~lbtrbleu~Xo ZsLIldalbr
huX Zfo he\G Nrcu~ Ulal|l

Wo. \lrd P\juS erZpl`plh]calb IreuIj]

rbuG ]crarXrIj]rbuG bYlYalb "treuXo "
erS ZsLIldG ]Tr]rNrcu~ "[pl]I|lWo.
Ildrt ala\uhcrNo Xrcsdo ]r~rd|o Dr
ualtl \r_rXclb \rce[r IdlIlcl Dl
cl \lrduauo. ]uXrb Xdauto XrINuG "\palb I
dlcq]y "eXcr]rNrcu~eclWre. lbl[rIp
euG ISu aceuG ]dcbuG cGKGerSl \r_rX
cl|rbruo. IlcWalblduG hg lah`lh
j\y|o Ilu]uIql\uG #juIj #Igr
|l\uG IdlIlcl|o "ialb "GKsIlcG \Ir
#Zcr|l\uG Idl]cr]lSrIy "efpLSIalbrs
|u~Xo \dXlWo.
\rce[r IlcWjl Dlcl lar\r~uG "
\pZfjrd|o IuSrbtr]lrcr|u~, auJcr
NrdcbrduG hg lah`Ijr XpI kWr
Xl|jlbr ]Su]r|u~Xo <NrXalbrcr|uG. \lSrt
KXIldNcreuG "\pZfjrd|o IuSrbtr]l
|l "ec \r_rN ehuXIjuG erfZsIcr|l
"ec "\ueZr|uIbuG eWG.
Dlcl elUrtbuG "Xrrecr\]utG la]
lbrt ]lXufj]r NN Nl\u
eZrIjlIWG hg lah`Iy. aldr\pfeuG X
\palb clKjuG $|ldo Dcu ]lXufalWo.
<]`lKehu|juS AeuG XlXuG e[r|u~X\u
hcrNo, esSuIjuS ]ut|o ]ut]Su~ aldr\p
juS "jeuG e[r|u~u. fuPderXcWG, Ilgr
Ilefpr\u Pdd`pX XuSrb Ilcpjl| ]
lbrt ]lXufjlWo. hg lah`I
jrdqSalG ]crilcG IlWl Irbu~ fjl
Wre.
bueP\j lah`Ijrd|o #Igr|u~Xr\l
efpalb ]cr]lSrIy|uG _] "[rX \
XvG \IWG. XlrcirXclb buel|y|uG erZpl
YrIy|uG "ececuS blKpX\uXalb Xlr
Iu]rSr|l hilbr|u~ csXrbrdu Icrb K
Uho IlhuIjuG hg lah`IjuS `lKalbr hG
LSr]r|leu~XlWo. <~X erZpl`plh zl]\j
]r "treu]Icu~ IlhuIjuG $cG hj\ju
S `lKalbr <y]SuuIbuG NlG.
Zuc\relcW ]cr]lSrIj]r P\j _l[e
XoIcr|Xo ejc "Xplefpalb IldLalWrXo.
aud]crbl fG, IqSGIujG #We\rdbfG, A
Ulh^l fG XuSrbe Icjrd ]d `lK
uG Xlahr|u~ #juIy|o "Xp[rIalb `sXrbuG a
\HIfeualWo \Ir|lrcr|u~Xo. $cG f
jr \r~o P\y|o alN\ulI|csXrbr
du _l[eXoIcW ]cr]lSrIjuG hg lah`I
jr <y]Suleu~XlWo. P\]ljrG lah`I
jr IutbuIblWo A~ `sXr IldaW "ehl\r]r
|l\uG "e P\l]IlcZal|rall\uG hilbr
|u~ ]cr]lSrIjlWo $ebdlG.
Nucu|r]tl hg lah`Iy, Icjr
d P\y|o hg "\u`ey [l\GNl
Idueblbrcr|WG. XpkalbuG ]clkalbuG
\lSrt erIh\ hilbr|l\uXIu~ \rZf
y $cG erfgl hj\jrdqS <t]uecu
WG. Ir ]Xr\ueg|ldalbr Icjr
d la]lbuIjr Xltl|r \S]l|r]l~r
cu~ ]XrcJIy, hg lah`Iy|o erd]
]lT]uhIjlIWG. "]ly ala lah`Ij]
r adbljr XldldrNrcu~ hv]juG blYlYpeXoIcr
|] hv]juG Xrdu "cG a\hrdleuIbu
q. IlcpalblduG hg lah`IjrdqS Dcu ]u
Xrb ]ljrerIh\]cr]lSr \lr blKr
ecul\u ay|o ]ruWbuG lli\euG
\Il Dlcl Icjsb\uG _l[pz\lWo. "raXrh
`Iy A~ Zugo]crdtrb]Su~ lah`I "\u
ih`Iy A~ h]cr "trb]Sl $cG ]cr
]lSrIy hilbr|ua~o Xskr|leu~XlWo.
(dJI $crld|uS
o IljPrd $|WlarIo er`lKG
"hlhrbo l^htlWo)

IXuG I|XuG

tKm-]o-Ir-jvW
IYIjrb "]al\r|u
~Xcr
]ll
XpdlIu\r~o IS
\y <lIu~Xr\o
IlcWG \y X~bl
Wo. UirbrduG auG e
drb ]cr]lSrIy \Su
ly IYIjr egG [
crNec \l|uIur
Ijlbr \ru~u. $Xu
IlWo ]llXp ]
cualtu~Xo.
CUl. AG.Pr.Aho.
\lclbW
ell Nl\duIjr
\S|u~ NNIy Ic
jerIh\ ]r~l
Sr|u~ XcrdueblWo. Nl\
NNbr ]Su|u~e|o ergb
eualbr ]ud_G IlWrd. $Xr\lbr
Nl\duIy ]r.Aho.hr. \rba\G]l
d Nrdc XrcSurcr|uIbl
Wo. #Ilfr\o Isrd Ar\|u
trNuG $m hlbl Pral "`rlbG
]tuIjbuG.
Car KWgoIual
AuuIld ]_rhrrIllWo
Xy|o Aju]G EedrbeclIl' Ir
buI A~ XrcrNtreuIllbrcr|uG
]_rhrr|u h|huIy|lWo $
~o ]d AuuIlcuG auKW\ IlSu
|u~Xo.
CI.]r. cla\ur
sIy Pldr|u]lbl XudpX I
ecua~uG hvlXpG Irua~uadlG
]ucugl ]tul|rb \uWI
jlWo. $]ly sIy ]I auue\uG
PldrNuIbuG _l|r habo esr
d "Su|jbr PldrNuIbuG e
WG.
C]Zoarb

] Ildo Au
Xu~ IurIj "]IS
IlcrIjlblWo Ircu
~Xo. $~ Ildo
IYaltr. IrZrehG
Au ebhuIlct ]u
hIIlf\r\o ]l
Ire~u. ]uhI
Ilf\r\l]G X
~ Iur|o Dcu Ky^o
hGLS\buS ]cr
du "elUuG Jpl
]r|]u. $Xl|
|o hir|lel
X a|lclSo ]tb
re~u Iur|o IerX
<r \dXo. l
lir]r|WG. ]k,
$Xu]ldue # IurblSo Nu~
Xo lialWo.
C AG.Sr. elhuZe\lb
Dcu hGKXr elbrNro a\hrdleu~r
dr "Y ]uta\r~o Il
ue~u Xrgr|l\u errG A
\r|rd. "Y D elb\br
ir|l ]ler[G Djr]r|u~Xr
dlWo grbuS hmxcpa~o "|lZ
arIjrduG IdbrduG Dcu [lcWbuo.
C#\xo ]Soe[
DcuIldo al~uG Nl\rd A~
"ezbr AullWo tsa|r
r\|utrNo Nrr|u~Xo. tsa|o
A~ hdr\lSo Rl AXrcd.
IlcWG Idl]calbro Dcu AUrb
]uXrb IldrdqS ]tbWa~u
Xl~u~ Dcu ^rdrGa|tuS #i
Rl \rg[r|u~rd. ]k,
\au|dle|uatrblG tsa|uIy
<lIu~Xo "\bl~uad~o.
cXr`leNrjd tsa|o N
Xo. \d Ilhr|uIy tsa|o NlG. "

dr \d \leduIy hr\rabl
|lG.
CfplahlZo
hr\rabuSbuG hlauZlbrIXbuSbuG
IbG hlGhlcrIPserXr hl
irXpIlc\ \rgo`\l|r|lrcr
|u~u. hr\rauer AuXuIbl
hlauZlbrIXuer elZr|uIbl
Nu~ AuuIlc\ ckbuq
A~rS|lWo Ilcpy \sr
|lrcr|u~Xo. ed hl\euG Iru
llWo ]d ]|lcuG hlirXpIlc
lc "trbu~XuX~.
CAG.A. Ilccr
]lXue a\ugpleIlfIhuIy
Xl|l\ulcu ]lclalWo. "
cG IhuIjr erPbG Nucu|G Nr
dXr alalbrcr|uG. ]k, Xl
|uly ]lduG Dcu \auo. "
calcu fr "Srbrcr|u~
IlXdlbergbG ]lXuP\a[pr
<br|ll "ehcG d`r|uG.
Cflo`qg
#KljXdr
$~uG #Wel
PG Bt hvsIcr|
]Su~u A~u ]t
uIllWo Iq
SGIuj|utrNo
IG \rblKrN
erZKo[harXr tr
]lo XuSu~Xo.
#Klj $p hl
iNcpj|utr
NuG auG ]tbu~ $
Xrd ar| `lK
juG Dcu erZKo[har
Xr tr]lo #W
~d Xl~uI, atrNo
DcuXcG clsb d

J\albruG #Wedl_rbuS erd

\|lc~ cq]rdualWo.
Chr.#. \sdIW
At hvsIcWautrbrd "dalcr
br bfurhuert Nrl
Sl]G Ul."G_ZoItrtbuG N
KuecbuSbuG Nry <o. $m Nr
y Iro Dcu erfvlhrbuSbuG a
XerIlcG W]Xlbr $~uec A
\r|o ]clXr d`rNrrd. Zer\o
\xr.
CUl. KseKsho al Iqtrdlho
fcr|u ]tl $erS #Wu
y "hG]clWo. ]ucug Xs
kr|u~Xo `lcpbr \r~uX~ Irr
|rl et #j XSr]l
I #efparddl. ]d]luG `l
cpblSo Xt a\hrdu Ilcpy]
tbl `ler\o Irbltrd. $\r]t
l X~ EE\ry Au llWo
]tbu~Xo'' A~u NlZr|uG.
CUl. IdladG cl[rI
$]ly Icjr\o alrdu
Dcblcu erIlcG aXerIl
calIu~u.
CAho. caf\lb
`lcXsb IdIj|utrNo X
lb erecjlWo ]ll
Xp dlIr\o \Iu~Xo.
fcrblb erecy ]ll
Xp|o IrWar IdI
j|utrNo #ZpG \au|lcu
[lcW eWG. IYIjr Il
WleclWo adbljrIjr
d[rIeuG. `kWG IrNf
gG IuIlrcr|u~ I
dblblWo IYIjrb ]l
lXp erl\Ilf
jr ]crNb]Suu~Xo.
C"Sq Kl]ldg

al--`q-ar- Q 2012 ^r-{ecr 18 Q f\r-bl-

hm-bpw ho--Whpw Q

"e[r|ldbr Xl~rb]ld
NlIc _hodl_r|o
]r. hucgo_l_u
]ld|lSo: tbrebr
90 ZrehGauo Sr|o _u|o
Nl\u hmIcpalWo \r
derduXo. alNo 10auX
$Xo 120 Zrehal|u~uo. ]
k "e[r|ld<e
Ild br\uIy Jpl]r
|u~ tbre $Xl~uG
]crKWr|ltrd.
Brdr "e[r XuSu
~Xr\o Dclauo erIy
Jpl]r|uG. habeuG hm
IcpeuG \l|lX. bl
|l|o blP\]Su~u
lb~u]lduG #cuG
\l|ltrd. Sr|rdlX bl
X~ tl|recu~ a
tu\lS adbljrIy|o "e
hl\ \rargG Jpl]r|u~
hgbr\uIy ]d
]luG <]Icr|u~rd~o
^Utg Dl^o Dly $
p atu\lS adbljr "
hlhrbg
DlK
\hrMo htr (N
~) hr. edlbu[ ]t
u.

Ir "e[r|ldo
BrauX Pqec
67heshuIjlWo tbr
e \SrbXo. N~,
_lGKq, iZcl_lZo, auG
_ A~rerSjr \r~o
aGKdl]ucG, Xrcue\]u
cG, AtWlIujG `lK
jrd|o. N~, _lG
Kq `lKjrd|lbr
cu~u "[rIeuG. U
irbrd|o Dcuer
]lduG DlSrNrd. auG
_brd|o cG
alG.
er XuSu~Xr\o D
clauo Jpl]rNo tr
heghmIcpGX
~ dGLr|uIblWo t
bre. IregG N
~br\r~o ad_ltrd
|u erIy XdZreh
alWo Jpl]rNXo. 90 ZrehG
auo _u|rMohmIcpG <]
blKr|lG A~o ]tbu
ly "e[r|ld br
bl hv]G IlWu~ atu\l
S adbljrIy|o "Xo \r
g[r|u~u.

]ld|lSo IlNo^ltr|o
21\o Xt|drSuG
\pqUir: ]ld|lSo IlNo^ltr|o I tbrea
r Zr\goreZr ^r{ecr 21\o Xt|drSuG. ]lXu
hvIlcp ]ljrlSblWo ]Xr \S]l|u~Xo. t
brehuckbualbr _] erZKo[harXrbuS tr
]lo BuelrbfgG ar reZrX~blWo $
|lcpG ]dJIc "trbrNXo. 21\o <No DcuaWr|o
]ld|lSo Ntrb IlaXl\u\S|u~ NSr
I tbre ar Zr\goreZr frdlzl]\G \r
eir|uG. auJpar <Nlr "[pkXeir|uG. ]u
Xucr eo erdPrd 239 B|ecu~ zdo 550
IlSr NderdlWo clPp \ldla IlNo^ltr I
r|lo \rar|u~Xo.

eplPcJbul|r Ibtrb
\d
rblXrbrd e\`qar Dr]rNu
]ld|lSo: \drblXrbr eplPcJNaNo hvIlcpep
r Ibtrb 100]cG B| e\`qar e\GeIu]o Dr
]rNu. \drblXr trd hGckrX e\aJdbr
] cereaA~ ]cr "trb]Su~ e\`qar
blWo erbl \lt Ur.A^o.D. clPu I. lhr
ho, \drblXr to Dl^sh huPro A~recuS
\Xvr ]rSrNSuXo. Ar erNrcu~
hvIlcp trhlo ]quIbuG Nu. XrcuedhvZfr
Plh^o A{ilG (hl_u) A~bly "\[rXalbl
Wo e\`qar IefG eNuIlrcu~Xo. IldlSo
eu\lSo IlerdIrt ]l`qarblW~ ]crdl
Wo hvIlcpepr hGckrXe\`qar Ibtrbrcu~Xo.

trheg hmIcpG
\galeu~Xr\u]uta Xl
~rbhablWo "e[r
|ldbr\uIy DlSr|u~
Xo.
#lehl\G er, f\r
Zrehjr Icjrd

2
|o er
Iy DlSr|u~Xr\u]IcG
Nle, _u[, eplG Zreh
jr DlSr|uG. XrcrNo Ic
jr\r~o hal\csXr
br #|uG <]Icr|l
Zrehjr. $\r hab
al, br ]ut]Su~ z
due|o alalWo "
e[r|ld br\rt ha
bG blP\]SuI. Icj
rd [l\g\uIjr

ddlG erbu~Xo
"[clrblbrcr|uG. ^d
r Icjrdu bl
|l|o $cGerIy
blP\]Sltrd. Icj
r DlSu~ "e[r|ld
hg br\uIjuS tr
heg IlNuIy D
ruIrS|u~Xr\o Il
cWarXlWo.
22 dkG adbljrI
ju N~, _lGKq
\Kcjr\r~lWo B
eua[rIG "e[r|ld
br\uIjuXo. $m
br\uIy \clGeG Dl
Sr|lXo hvIlcp_ho
dl_rb hilbr|l\l
W~o adbljr "hlhr
bg\uIy #cl]r|u
~u.
$erSjr\r~o "e[r
|o \lr]lel br
Sr|o Irle|o BI#
bG _huIjlWo. N
~br\r~o ]ld|l
|o 235 <G_lGKqcrd|o 209
cq]bualWo h|UoIl
ho Sr|o\rc|o. _huIjrdl

e 450 cq]auX 600cq]

ecbuG. _lGKqcr\r~u
alG XrZr\G 200 DljG hv
Ilcp_huIjlWo Icjr
d|o DlSr|u~Xo. DlWG, er
gu hshWuIjr Sr|o \rc
|o Xl~rb]ldblWo.
tbreo ]lXue a
d_ltr\lSo "eKW\bl
Wo. "e[r|ld br\u
Iy|uG. N~br\r
~uG _lGKqcr\r~uG Zre
hG Dlcl br alalWo
ad_ltrd|uXo. "e[r
|ld br\uIjuG \laal
G. $Xr\u]r~rduG hvIlcp
_hodl_rblW~o ]t
bu~u.
ad_ltrd|o Zreh\
_lGKqcr\r~o 150 _huI
juo. clrbll\rcl[\G
<Xr\l _lGKq adbl
jrIy|o hvIlcp_huIy
X~blWo BI#bG. $
Xtrru]lduG ad_ltr
d|o IqSuX "e[r|ld
br\uIy "\eZr|u~r
d.
(XuScuG)

tbre huck
XpI "Xltrr
eWa~o erZKo[harXr
\pqUir: tbre huckuer XpI huckl "
Xltrr cq]eXoIcr|Wa~o $Xualbr _] erZKo[ har
Xr fu]lf Nu. #WelP Isgt au Nbal
Ul. "\r IIlZoI "[pk\lb harXr erbl ar Zr
\fo reZr|o tr]lo \Ir.
Ur.AG.#.hr.buS au AG.Ur. $. s[c, Xrcue\]u
cG er.Aho.Aho.hr.brd Ul.A. eZlNdG, A.A.Sr.
Il]ucrd l^. hbo [l, `l`l "lar|o trhNo
httrd Pr.]r. selhe A~reclWo harXr "GKy. h
arXrbuS [l\\rZfy:
Q tbre hucklIsgWalc huckl "Xltrrbu
S IsrIluecWG.
Q tbre trhNo Ued]oato Imhr, tbre tr
hNo httuIy, "UvlhoUo tbre trhNo $r
pqo A~re cq]eXoIcr|WG.
Q #[u\rIalb hrdrMo hZlbG. XuSNblb lIo hIpq
rMo, Il_o hrdrMo, bqtl]p br Ily hrGc
r\o hal\alb e\G $e B]SuWG.
Q hr ]crgcWG \S]l|l XpI hGer[l\G. hl
XrI fy|o erZKo[harXr.
Q 19,000 Ir.as. tqrt hr ]crgcWr\o 20,000 IlSr
cq] \s|re|WG.
Q Adl de lhruIjuG $dlXl|uI. $Xr\lbr h_o
e, a]lXIy, Iso]lXIy XuSrbe \rar|uI. $|l
cpr\uG XpI hGer[l\G cq]eXoIcr|WG.
Q de lhruIy $dlXl|l "Su "uIld
|o eXo 50,000 IlSr cq].
Q Adl ]uXrb IlNuIjuG A.ANo._r. Urh NXl
brcr|WG. $Xr\lbr "Su "uIld|o 10,000 Il
Sr cq]buS Ndeo.
Q huckbualbr _] "Srzl\hGer[l\G \rd\r
l 20,000 IlSr cq]buS Ndeo.

I io \bG erfZsIcr|WG
husG IlSXr
]r._ho
\pqUir: Ih|ltrt io
\bG erfZsIcr|Wa~o husGIlSXr
#efp]u. io h_ohrUr, io I
rrIjuG h|l IvlbuGerbu Xs
YlSIcuS XrcSu]o, hvIlcp Sq Dl]
talcuS io Ivl \bG, h|ltr
t io Xr\r[rhGLG XuSrb Il
cpy erfZsIcr|l\lWo "lWr P
\tdr\lSo IlSXr \rZfrNXo. I i
o Ivlbr\r~o 800 hso hvIlcp Sq Dl
]tal|o \IWa~ auG_
i|lSXrer[r NlZpG Nu h
|ltrt iPr ]crKWr|uIblbrcu
~u IlSXr. Iho "Su erbl es
uG ]crKWr|uG.
Ir Dl_tr Iho ]crKWrN
]ly auG_ i|lSXr Nrcu
~u. ]uXrb io \bG cq]eXoIcr|u~
Xr\|utrNo #dlNr|Wa~o "~o
IlSXr "`rlb]rcu~u.
erbl Prhualclb "^oXl_o

#dG, c\ Zflbo A~re Iho ]cr

KWrN]ly Ih|ltr\uer "
Uv. ilcsho _scl ilPclbr. $pbuG
hmZr "t_pbualbu Icltrt "Sr
zl\rdlWo Ivl Xscual\r|u~X
~o "iG ]tu. A~l, "lWr
P\t KudlG $.eieXrbuS hl~r
[pG IlSXr XSuIblbrcu~u.
h|l ha]rN iPrbr ]crarX
alb #efpalWo <~brNrcr|u~X~o
Prho "^oXl_o #dG Nqr|lr. $m
iPr ]lXuXlXo]cpiPrblbr alu~
Xo ]crKWr|uIblW~o IlSXr ep
al|r.
hmZrbualbu IclIlcG 1.7 dkG
io hslWo $p|uXo. $Xr 1.25 d
kG io Irr|uXlWo. "Xr\r
~u 45000DljG hsuIy hvIlcp Sq Dl
]tal|lbr \s|reNruo. 11000
hslWo Ih|ltrt Ivl. h
|lIvlbr\r~o 2500 hsuIy hG
zl\h|ltuIy|uG 1500 hso clsb
albr \rWlbIalb PuIfs]l

du hGzl\y|ualWo. 239 AG d
kZvs]r\uG \s|reNruo.
Do blNu~ e\rXlXsYlSI|o
Iqu ]lIu~ sIy|uG KUuIy|u
albr 40 hsuIy alreNruo. _l|r
bu hsuIy <~X \rZfr|u~, Il
rcr]u]rIbrduec
<y]Su
l erblW~lWo h|ltrt
\rd]lSo.
$eW 568 hvIlcp Sq Dl]tal
cblWo erZfaldbG ir\lbr Xr
cSuXo. Ir "uIldalbr
Ivl d`rNrcu~ ]dcbuG Drel|rbXo
NlZpGNo Uir, auG_, P_]u
i|lSXrIjrduG hvIlcp Sq Dl]t
al iPr \Irbrcu~u. $XrdlWo auG
_ i|lSXrbuS er[r e~Xo.
$pbr\r~o hmZrbrd|o <~XXd
io hGLG ]lIu~ ergbrd|o
hva[blblWo IrXeW IlSXr I
S~Xo. io Xr\r[r hGLG ]lIu~Xo
alfalb aXlNlcalW~o Prho "^o
Xl_o #dG Iu]Sur.

"Jpl]rX Io XuSr; IcjG $curd|oo

Aho.Ur. eWuIual
#d]u: eZpuXr klaG cqkalbXr\
XuS~o hGzl\o "Jpl]rX ]eI
o B]Sur. zrXrKXrIy $X\rdu
XuS~l alNo Br alhjr I
cjr eZpuXr \rbWr\o ISu
\S]SrIy ere~|uG. ]eIo B
r ec Drel|l\lerd~lWu hqN
\.
\Kcy, [l\ #hrIy, auJ
eprIy Xlahr|u~ Iy A~r
erSy Drel|rblWo $]ly "Jpl
]rX Io B]Surbrcr|u~Xo.

Xrcue\]uco htrbo ,ara

xrcy, AG.A.A. Ivloho, s]
\l`hvlar kG A~re <y]Su~
hl 3\ ]eIr \r~lrel|rbr
u~lWo erecG. au PrdIjrduG [l
\\Kcy Drel|rbruo. eIso B
r\uG DXr\uarSlWo eZpuXrerXc
WG \rbr|u~Xo.
aud]crbl UlG XIcua~ #f
br $Su|r Ulard eGerNXlWo
Xrhr|o [l\IlcWG. hvIlcp e
ZpuXr <Xo]lZIcr\r~o eZpXr IrlXl
bXuG "hGzl\ hcW d\uIy
|o fgr IutelbXuG XrhrbuS #

G Iqu~u. a \~lbr Irrb habo au

ue eeuG Du|r erSl\lbr $Su|r ,
aqdaG UlauIjrd "u P\ttuIjuG
$SXSerdlX er]rNrcu~u.
Icjr XrZr\G 3200 aKlelo
eZpuXr e zl\o 2800 aKlelo
alalWo IrltuXo. eZpXrklaG es
uG cqkalbXlWo "Jpl]rX ]eIr
\u \rZfG \Il IlcWG. "~~
d`pX "\uhcrNlWo eZpXr erXc
WG Nu~Xo. d`pX Iutl erXcW
rduG Iuteu ecuuG.
IcjG auue "c aWr|q ]eIo
B]Surbl 450 auX 500 aKlel

uec eZpuXr dl`r|la~lWo IW

|o. e\ ISu|u~XlS eZpuXr <]
blKG IqSu~X\uhcrNo ]eIrt h
abeuG ZsLr]r|uG. ecyN cqkalb
Xr\ XuS~o # , IWlSIG , Xaro\l
So hGzl\y IqSrberd \Ir hvIlcp
<Xo]lZIcr\r~o eZpXr elu~uo.
$XuaqdG Icjr\o eZpuXr Iru~r
d. Xaro\lrd hvIlcp <Xo]lZI ]uto
eZpuXr erdo|u~Xo erd|rbruau
. \l^oX|o erd IqSrbXr\l IlbGIu
jG Xl]eZpuXr \rdbr D~c alh
albr eZpuXr <Xo]lZ\G \rreNu. $
XuG Icjrt eZpuXrd`pX IutNu.

au~WrIy <W~u;
]rteo PsecW ]lclG
Xrcue\]ucG: "[rIlcrt _ldpG ]r~r
SuGauuX~ bu.Ur.A^o h|lcr\o <]Xrc
Su]rt "r]csk. IedG Dcu <]Xrc
Su]rt ^dr\]utG h|lcrt \rd
\rdr\~ hvl[s\r|l fgrbuXlWo
]rte P\er[rb~Xo `cW]kr\uG
Xr]kr\uG ]lclG PsecW fal|rbru
o.
h|l "[rIlcrdtr Dcu egr\uau
o \S|u~ XrcSu]lbXr\l "[rIlc
r XuScl\u <Nlr h|lcrt [l
arIleIlfalWo ]rteG <]XrcSu]r ]cr
fl[r|]Su~Xo. Ied `qcr]kr\r~o D
cly alG "[rIalbu h|lcr\o hvl`lerI
albuG XrcSu]u^dG \rWlbIalIuG. cl
sb ergby|l]G bu.Ur.A^o. h|l
"[rIlcrdrbfgG XuSreN erIh
\ e\y, DlUlIobl|l_lb
er`lKy \rWlbI LSIalb adalbXr
\l h`l fy A~rebl|bleuG ]l
clr\o escpG ]IcuI.
]lalbr Ihrd \S]SrIy, _ldg]r
buS alN\G A~rebl| `cWau~Wr
|Xrc Xr]kG <buly er.Aho. "
NpuXl\xXrc <b~ `qarZl\Iho, aI "
cuIualtr\Xrc <br|lue~ #cl
]Wy, hr.]r.AGhr.]r.A. ]lcly A
~rebl| "e|Xrclb fcjlbr altuG.
hr.]r.AG. hGzl\ hj\r Xr]k
\Xleo er.Ahr\ \rr]lcrNXuG D]Su
rbXuG NlcWblKjr bu.Ur.A^rt

Uir hlS\G: ]cr|

<ZplKz $lbdrd|o aSr
\pqUir: $lb AG_hrbuS Iltr\o \
cbulb _lG_laWr KucuXcalbr ]
cr| <ZplKz Xbilgue erbl
\lrd|o aSr.
hlS\r \dr\uG Icjr\uG ]cr| $
ec fhorbo er[bbl|rbrcu~u. $l
bdrd|o aSuG auo Uir ]ldsho X b
ilguebuS alrbSuu.
hlS\r\o ]r~r #c~ elZXrelZ
y Ilu|e "\vgWG Auarbrd.
"ar\o ]r~r $tl\lW~uG # clPpr
\Xrc AIpclhGLS\br abG "eX
cr]r|l $p ]ruWWa~uG $lb
#efp]u. A~l $tl\ Xr|qr \r
l $XuecbuG $p Xltlbrrd. $tlt
]o Xjrbr|u~Xl~uG d`rNrrd~lWo
I h|ltrt \rd]lSo.

]cualNG
\rder e~u
Xrcue\]ucG: ]rteG \rblPIad
r <]XrcSu]o Jpl]rN ^r{ecr 16
\o alIl ]cualNG \rder e~Xlbr Ns
^o $dt Dl^sh "trbrNu. ]rteG adG
<y]Su~ AtWlIujG Prdbr ]qWalbuG
]cualNG _l[Ialbrcr|uG. zl\lr
Iy|uG clsb]lrIy|uG hGzl\h
|lcr\uG ]cualNG _l[Ialbrcr|uG.
#bu[jlIuG.
IlNr IsXalbr er`le\G Nu~ erIh
\ e\y ]rteG adr "\uIqd
XcGKG gr|ua~lWo bu.Ur.A^rt
Xsk.
hlo hrrbuS "Srzl\frdua es
uG IduIjub~Xo erIh\ hqNrIblbr `cW
au~Wr <br|lu~u. al tbr, "Xr
eK tbr]lX, #Ilf\KcG XuSr IlNr
buS auJG alu~Xr\u ]d ]XrIjuG h
|l Jpl]r|uIbuG #ZpNueSuIy euIbuG
Nu. IlNrblSo N~uIrS|u~ ]rteG a
dr $Xrt "\ucW\y "dbSr|ua
~lWo "ecuS Xsk. aqelu]u Prduer
bu "\uIqd \S]SrIjuG bu.Ur.A^r\o KuWG
NuG.
Sr.AG. P|_rt \rcplW XuS~o \S

|u~ <]XrcSu]lbXr\l hiXl] XcGK

euG aI "\q]o Xskr|u~uo. D]G "iG
PbrNl arblIua~ hl[pXbuG bu.Ur.A^r
\o "\uIqd LSIalWo.
$XhabG P\Isb\lb clsb \Xle~
XlWo $SXau~WrbuS zl\lYr AG.P. P|
_rt BeuG edrb IauX Sr.AG. P|_r
\ DcueG ]clPb]SuuIbuG IrXeW
157 elr\o alG PbG IerSuIbuG N AG.
P.o acG "\uIqdalIua~ Xskbuo.
h|lcrt erIh\ e\y|l]G
<b~uecu~ erelZjuG #cl]WjuG $S
Xuau~Wr|o NlcWergbjlWo.
\rbah`l XrcSu]rdulb "eKW\aq
dG DlUlIo h`o bu.Ur.A^r\lSulb
"IN ]qWalbr ]cricrNrrd. Ildcr
]r fr "\uIqd er[r \S]l|l\lIl
X e~XrduG DlUlIo h`o "agauo. a
tuefo adr `qcr]kalb bl|l
_lb h`buS \rd]lSuG \rWlbIalWo.
XrcSu]o Jpl]rNXr\l hGzl\ _P
S|G alreNu. Jpl]\r\uauuX~ $cuau
~WrIjuG zl\lYrIj \rbr|uIbuG N
u. _~r _i\l\uG er.P. ]mdlhuG bu.Ur.
A^o. e\y|o \XvG \Iuly
IlSrbcr _ldg\uG AG.er. Klerx altu
alWo $SXuau~WrbuS e\y|o Nu
|l]rSr|u~Xo. _r.P.]r. zl\lYrb $\r
buG Jpl]rNrrd. "ecuS zl\lYrIqSr cGK
uecu~XlS ]rte ]lclG adG IS
~uG #efG ]SuG.

I]reuIho:
Djrer|r Xr "tr
IlNr: I]reuIhr Djrer|
eI\lWo Xrb~o AAA #
rrcu~ Xr Xa "got^r\ Ih
cl]r|u~u. NlZp]]tr auhodrG aXer
\vgr|u~ AAA (Zfsb "\v
Ilc W]Surb ]clafr\o
gW BPhr) aqelu]ubr\r~o "to
IlcW|lc l^. Plh^lW~o
Nu. NlZpGNu~Xr\lbr \lduZre
XrIy #cl]rNu. Ihr 54 XrIjuo.
hG Xrb AAA|o eruIlSuu
30DljG XrIj $\rbuG "toNl\u
Ilo XpI IlSXr <ceru. "Xr\u
o. $Xr auJphq[lc\lb AG.I. \lh
fgG alNo aq~uec Xrb h_oPbrdr
t $Xuec ]rSrIqSl\lbrd. $m XrbuG
d|o tralUoNruo. Ky^r Djrer Xa "got^o erZflWo. IuXpr ]Su
dlbrcu~ Xr IrZrehalWo aqelu
XrIy|o hlrIhilbG d`pal|rb
]ubr ArbXo. XlSu]u \pqal IljPo Xo "toN] Xa "got^lWo. Xa Itr]m
l^h Sr.P. Plh^rt I]r eral U A~]cr Dcu INeSzl]\G $m Xr \Sr
rb Ihrd auJ XrblWo aqelu]u Ileuc I ecu~u. Ky^rduG "Xr\o flJbuo. INeSr\r
cbr ]qN| tlUr a]rr esr Xa "go ~u ecual\G XselZ e\r\lbr Xr er
t^o. 2010 Pqdlbo \ldr\lWo hG`eG. ]l]ud o \rblKrNue~lWo AAA IrbXo.

WD CLT

Xrcue\]ucG: IcjrduG dkZvs]rduG ec

Ildlezblbrcr|uG.
zdG
#-d-]u-
-I-q-
Ilr|lSo
er-al-\-l-e-jGIl-Nrer-al-\-l-e-jG
Il--bG
Il-r-|l-So
]u-\-dq-Xr-cu-e-\--]u-cG
er-al-\-l-e-jG
Xr-cu-e-\--]u-cG
hr-r-

IqSrb Iut ] P\. 1 auX

NqSo NqSo a ] a
Urr hgpho ardr as

32 23 0 52
33 22 0 0
31 23 0 12
32
33
33
37

24
23
24
21

0 49
0 52
0 4
0 35

32 24 0 48
33 24 0 21

]r.hr. PlPr\
"blKp\l|~o
XrcSu]uIsg
\pqUir: $c]Zer \rba
rt ]cr[rbr\r~o h
|l Ns^o er]r\buG Xr]
k\Xler\buG Drel|r
hGzl\ h|l erl]
\G ]ut]SuerN ]ld
r Ns^o er]o ]r.hr. Pl
Po AG.A.A.b "blKp
\l|Xrd~o Xrc
Su]o Isg epal|r.
$|lcpG erfZsIcrNo Is
g Icj KeW|o atu]
Sr \Ir.

tbre hucko
hho B]Surb|uG
AG. I. "PrXoIual
\pqUir:tbre hucko XpI hho B]Sul
tbre aldbG #dlNr|u~u. "SualhG "eXcr]r
|u~ tbre _Pr $XuhG_rN \rZfG <y]Su
rb|uG. A~l XpI hhrt Ilcpr "ra
Xscual\G ASurrd~o tbre ar Zr\fo reZr ]t
u. huckbualbr _]o cq]eXoIcrN erZKo[ harXrbu
S tr]lo Buelrbf
gG ellhj\r
hGhlcr|uIblbrcu~u " bl|lcr\r~o
iG. bll\rc|u IqWl " hho $mSl|l
Xd ao alKy XSWl A
fu]lf
~IlcpG ]r~sSo Xscual\r|uG.
DcuegG 20,000 IlSr cq]
\s|reNo "uIldGIlo \S]l| \rZfjlWo
harXr au~lueNrcr|u~Xo. alG DcudkG IlSr cq] $
Xr\lbr eWG. bl|lcr\r~o egG 5000 IlSr cq] huc
kl hho]rcr|Wa~lWo harXrbuS Dcu \rZfG. "
buG XuI IG ltlbr \IWG. UrerUtr\r~o 5000
IlSr cq] et alre|WG. tlUo hhoer 1000 IlSr cq]
buG tbrebuS ]|du `qarbr\r~o 4000 IlSr cq]buG
huckuer IWG. ltr\uer Ih|l
tr\lSo "`pYr|ua~o ar reZr ]tu. hucko t
bre Bt l[l\palWo \Iu~Xo. XpIhilbG Xcu
~rdrduG huckl #efpy e~ue|rd. tbr
ebuS \rderdu zrXr aN]Sul bll \rc|o <b
Wal ebl A~IlcpG aldbG Xscual\r|uG.

eZpuXr IWIog
30 Zrehr\IG \IWG
Xrcue\]ucG: <]bller\o Ild
XlahG IqSlX eZpuXr IWIog
d`pal|u~Xr\o \S]Sray dLq
Icr|l hGzl\ eZpuXr tKud
tr Isg Xscual\rNu. ]qWalb
"]k d`rNuIro 30 Zrehr
\IG IWIog d`pal|l dh
hr|o _lpXbuo. <]bll
er \r~o ^shS|au "]k hvs
IcrN fgG "Xr\u chsXo eZpu
Xr _lUo "dr _] d
hhr \IWG. "]kbr A
rduG \pq\Xbur Bu Zre

hr\IG <]bller\ cJlaq

dG "trbr|Wa~uG Isg <c
elbr. IWIog d`pal|u~Xr\ue
r ecu~ Pldrb|utrNu erec
y, Ndeo, IWIog \Iu~Xr
\u habG A~rebuG <]bller
\ "trbr|WG."]k d`rNuIr
o Bu Zrehr\IalWo $Xu N
Xo. 500 elr Xl alG dl
Uu Zlcrp cJu Xlbuec
buG 1000 elr Xl dlUu ]rI
PlXr eK|lclb "]kIcbuG
Nder \r~o Drel|rbruo.

WD CLT

al--`q-ar- Q 2012 ^r-{ecr 18 Q f\r-bl-

al--`q-ar- Q 2012 ^r-{ecr 18 Q f\r-bl-

hmI Q

WD CLT

I]dr \r~o eSre]o Il]\G $dlX Ilo KlUo

hvG dJI
IlNr: $ldrb Nc|uI]
dr \r~o eSrbo co a
plrdljrIy acr|l\r
Sblb hG`er Il]
\jl~uG $dlbrcu~ue
~o Ilhoo KlUo . apl

rdljrIy \rclbu[clbrcu
~~uG al\Zy ]ldr
|lXblWo I]dr \r~o hu
ckl <ZplKz eSrbu
XrX~uG Ilhoo KlUo
]ra aJd A. Pr. Aho]r
Aho _ IlNrbr al[pa
eIclSo ]tu.

\S]Sr \rbaercuG
Xrcl[ar
\pqUir: as]rSrr\o ]lbec eSreNu
Il~ $ldrb I]drt \S]Sr Adl \rbay|uG
ercualW~o Xrcl[ar A.I. #tWr ]t
u. IuG Ne frkr|]SWG. A~l, IqSuX
erfZlGfy ejr]Suu~Xo fcrbd~uG "iG
"`rlb]u. $p BeuG KmcelSblWo hG`
eG ASurcr|u~X~uG Xrcl[ar ]tu.
"XhabG, aplrdljrIy hlbu[clbrcu~
~uG "e EfuXl]calbr' I]dr\ has]rNu A~u
au elZeualbr $ldrb Xrcl[ aldbG cGK
rbruo. EAtr| dIr' A~ erelZ I]dr $
ldrb Ich\buS hl al|l _ldrb\lbrcu
~u huckl NuaXdb~lWo hqN\. $drbrd l
dr Zo "all A~ I\rblWo I]drt <Saz. \c
$ecuS ]d I]duIjuG hlaldr I]|l
|l XrbSuruo. $drbrd \]ryhlWo I]
|\rbuS #zl\G. hG`eG "lcl hau`lK
lbl|qSr $p|l Ild] zrXr|o $p|o \S
]SrIy hvsIcr|l\leua~o erZfaldbrd Pl
brto htr KW]Xr ]tu.

XrlcW aqdalWo I]
dr \r~o eSrbuXrrcr|u
~Xo. A~l IS|l
|lclW~o hGfbau
r $|lcpG huckl <ZplK
z <S\ X~ alcrSG t
hoIpq Il DlUr\rMo
httr\ "trbr|Xu
o. A~l auG_brd AG
#hrhrbr $XuhG_r
No erecG d`rNXo eSre]o \S
~o cc aWr|qtr\o fgal
Wo. Ilhoo KlUr\uG $Xo hG
_rN erecy I]dr \r
~o \Irbrrd. aplr
dljrIy erecatrbrNXu Il
cG Ilho ]ldshlWo Il
hoo KlUr\o I]dr\|utr
Nu erecy d`pal|rbXo.
$pbuS ISaJdIjl
~uG IS|l _l[rX
Zfjd. hG`eG \S|u
ly I] $pbuS alG
]cr[r|ur X~blbrcu
~u. I]duG as]rSr _luG
Xr ejc Iut "IdG
ala <lbrcu~uqe
~lWo "trbu~Xo. A~l
A Zqcr \r~lWo I]
dr \r~uG eSrbuXrrcr
|u~Xo A~XS|au Ilcp
y "\vgr|Xuo.
hG`er XuS \S]Sr
Iy hvsIcr|Xo ]lds
hlW~uG $\rbuG $cG

hG`ey #er|lXr
cr|l $p Xsco _lu
IjuG auG hGfblho]Zalb cs
Xrbr Il <S\ Ilo
KlUualbr _]Sl
$t\lgW alcrSG
_lUr\o \rZfG \Irbr
u~uG _ ]tu. a
plrdljrIy bYlha
bG erecatrbrNXlWo $ldr
b I] Il hil
bIcalbXo. hldo \rcs
kWrdqS \rZrg aJd
br Irb 4 I]duI
jr \r~lWo I] ]rSrIqSrb
Xo. I] Iuly Ic
br \r~o 70 \lr|
a Zqcrdlbrcu~~uG
Ilhoo KlUo I]dlb hr.
Pr.Aho. hatrt "ISr
blS _u[\l clr 12 aWr
blS I] ]utSdrdr
|uIblbrcu~~uG Aho]r
Aho _ ]tu.
hG`eG \S~ Zfr\o h
as]aulbrcu~ \ldo I]duI
jbuG Ilo KlUo _]o
ISdr eNo BXrduG Xcr
du IS|l aG <l
blb~o Xrc|uIblbrcu~u.
$Xr #aWG <lb~uG
XrcrNo eSreNXlbuG XrI
crN Dcu I]drd <ZplKz
\lSo IS|l|lc Xrcr
Ntrbu~Xualbr _]o

Sl\rbG : "\vgWG
]qrbl|l
#tu alhG eWa~o
erPrdho

Ilr|lo \S~ I. IcuWlIc "\uhcW hj\G I. aucjs[c AG.A.A. <ZoLlS\G Nu~u

_lUo Nbal zl\G

IcuWlIc\lSl]G \r~e|o
"eKW\b~o aucjr
Ilr|lSo: Il]tg, _lUo Nb
al zl\y \rbrNXr IcuWlIc
\lSl]G \r~e|o Dcu zl\euG \Il
Xo Zm`lKpIcalW~o I. aucjs[c AG.
A.A. ]tu. A~l, $m Ilcpr
#clSuG ]clXrbrd~uG q]o Ijr|uIbr
d~uG "iG epal|r.
"\uhcW harXrbuS #`rauJpr I.
IcuWlIc "\uhcW hj\G <ZoLlS
\G NuIblbrcu~u aucjs[c.
EE#\]utrcr|uly ]l|rdl
W~u Xl~uG. A~l, esWl Dcr|duG
Au~|uIbrd. Dcr| Rl esWXl
Wo. IcuWlIct aI A~ \rdbrduG
eIcuS hieldplduG Au
~|l Iru. $Xo ]dcuG Dl|WG''
aucjs[c ]tu.
EEA.Ur.A^o. `cr|uIblWr \dX
dlG ASuo _l|re~e LSIIkrIy|o

IlSu|uIblWo ]Xreo. A~l, \y LSI

IkrIy|o AdlG erjr|lSu _l|r ]
ue|uIblWo. <Nlr eKr DlSu
ly ]lhtrt eKrdlWo Nrd ar
al. auJparblSl]G \~lbr erNo
$X aral "uIldG XrIWa~l
Wo At "`rlbG'' aucjs[c ]tu.
IcuWlIct PserXrd Dt auiq
y ]Irb Eal[paG' ^lll^
ilcrho Iur]utrt ^ll Zf\euG
\S~u.
Ur.hr.hr. hrUto I.hr. "_u "[p
kX eirNu. AG.I. clLe AG.]r., A.
]r. als, AG.Sr. ], A. hu{Wp,
"Uv. ]r.AG. hucgo_l_u, "Uv. I.
esIual, AG.]r. edlbu[, hr.]r. erfv
\lY, bu.er. Zr\foaWr, "lc]r Iu
rfc, eabo s[c, Zr\fo ]
cua A~re hGhlcrNu.

Xrcue\]ucG: Sl\rbG
aldr\p \ralP\ ]Xr hG
zl\ JP\ler\o 200 IlSrbu
S \gG ecurb~ #cl
]Wr \S|u~ "\vg
WG ]qrbl|l #tu al
hGeWa~o Nqr|lr er
Prdho IlSXrbr erPrd
ho tr]lo ha]rNu. $Xue
cbujj "\vgWr $
cu]r\ldu ]c NlZpG N
u. 99 ^bduIy h|l,
Sl\rbG, ads\rIcW \rb
W _lUo A\rerS
jr \r~o ]rSrNSuu. $m ^
bduIy erer[ aJdbrd er
ZKo[c|lo ]crfl[r]r
|u~Xr\lWo erPrdho ha
bG #efp]Xo.
^bduIy IIlcpG N
<ZplKzc $\rbuG I
l\u~uG $ecr ]d
cuG ercarNXo IqSuX IldXl
ahaul|u~ue~uG erPr
dho dsK "Uvh
#.Aho.PplXr ha]rN tr
]lr ]tbu~u. "\vg
Wrt `lKalbr I.A.
tm^rt alrbSu|l
arNrcu~rduG Il\l
brd~uG tr]lrduo. Il
SXrbr ]clXr ha]rN Pb
t alr $m alhG 21\o ASu
|u~Xr\o \lsho \Irbru
~uG tr]lr Nqr|l
u~u.

Iebrr PbKsXo Sr.Sr.$.alcr\r~o al\hrI]sU\G

IldG: Ur.e.A^o.A.\Xleo "
Uv. frehlZrt `lcpbuG bueIebr
rbualb PbKsXb XserbreNo Sr.
Sr.$.al al\hrIalbr ]sUr]rNXlbr ]
clXr. hG`eeualbr _]o tbr
e Sr.Sr.$.alclb Pl^, es A~r
e|Xrc PbKsX IldG tbre
g al\P AG."Prr\o ]clXr
\Ir. erecatr Ilho \Xleo
er.AG.hu[sc, hG`eG "UsgW Ur

ergW tbre al\P clPse

t br]Surbruo.
Xrcue\]ucu\r~o 5.15\o ]ut]
Su~ N~ hq] 12696lG \ Xse
rbrdlWo hG`eG. D~lG Ilho hsh
Sr|u $e ZreheuG Ildu\r~o
Xrcue\]uc|o ]lbraSuIbl
Wo ]Xreo.
BXl\uG Zrehjlbr Xrcue\]u
cu\r~u Ild|u blrS

br N~ hq] ^lrd Sr.Sr.$.

alclb Pl^tuG esWuG X~ zrcal
br fdp]Suualbrcu~~o PbKsX
]tbu~u. "fsdNuebu IatuIy
]tbuIbuG Sr.Sr.$.alcuS A.hr.Iq]
br N~rcr|l #efp]SuIbuG
Nualbrcu~. #Zpal| "e
$Xo "eKWrNu. XuS~o fdpG IqSre
~u. erbl eIro bl XuSrb
]ly fdpG "Xrcueru.

ailclgo Il]tg
XrcSu]o:
AdlbrSuG Xq|uh`Iy
hr.I.hlgo
auG_: ailclbr auG_ Xl\ "S|G ]o au\r
hr] Il]tg\uIjrd|o \S~ Xrcu]r `qcr]
kG h`IjrduG #|uG epalb `qcr]kG d`r|l "
ez. ]uWSuu ]rGrNruelUo Il]tg
\r A.hr.]r. epalb `qcr]kG \SrbXlrNl a
uG hJpy|u]lduG hvXlcuS ]ruWbrdl
X `cr|l Irbl "ezblWo. auG_br fre
h\_r.P.]r hJpr\o `cr|l Bo "GKjuS ]r
uWIqSr eWG. 107 hsuIjr hJpG erPbrN]ly
Ilho A.hr.]r hJpr\o 68 hsuIjrd erPbr
|l\lbuq. A~l clPoXl|tbuS AG. A.Aho. I
rXeW Br\r~uG 27 hsuIjrd|o <b~u.

atr esuG h\lYblbr

IlbG: \lduZrehr\ufgG Iuuatr\o "bbuG
Iu\uP\buG XrcrNuIrr; D]G "\buG. IlbG Ij
treNo " \sXueuG " PrPrbuG D~rNr atr\
frfukaharXr "[rXcr\r~o Buelr. Iu\uP
SlWr|u\uG Arbrcu~u. " <]krNu]lbXtrbl
X Dcu clr auue esr\ur X\rNuIr \ldc eb
huIlcr atr\o $\r "buSbuG "tbuG hGckWG.

IlcuWp NrIrl ]Xrbr

isal^sdrbbuG
Xrcue\]ucG: IlcuWp `lKp|utrbr \r~u ecual\G
<]blKrNo \S]l|u~ hmP\p NrIrl]Xrbr isal
^sdrb clKrIjbuG <y]SurbXlbr ar I.AG.alWr
]hj\r "trbrNu. Ilh, e|clKG,lKG
,]ldrbseo Ib A~rebblWo \c $Xr <y]
Surbrcu~Xo. ]XrbuS <ZoLlS\G 26 \o \Sl\lWo Xs
cual\a~uG ar ]tu.
$m clKy|u frbuG "\u_ NrIruG
cudkG cq]ec "\ueZr|uG.
h|l #hrIy|u]uta hvlb aUr| Ilj
PuIy, "Urg\u hvIlcp #hrIy A~rerSjr
d NrIruG [\hilbG d`r|uG.

Dhlrblho al]ldsbuS
I_tS|G $~o
aledr|c: epll clr IldG N adc DlUl
Io h`buS auXr~ al]ldsbuG au \rcWG`l
h\l[r]\ualb Ul. KseKsho al Dhlrblhrt
I_tS|G f\rbl \S|uG. eIso "r\o aledr|c
]ujraqSo hto ]lyho arg br\rMo httrd Nl
]dr\lSuN~o XpIG Xltl|rb IdtbrdlWo I_
tS|G. _hdrblho ZrZralho Ya edrb_lebuG _
hdrblho allal ]mdlho ZvrXsb IlXldr|l
_lebuG fuqgIy|o IlarIXvG eir|uG.

20 tmo eSreNXlbr
lYarI \rKa\G
IlNr: aplrdljrIy|o \c eSrbuXr $
ldrb I]dr #bu[y <lbrcu~ue~o ep
albXr\XuS~o ]ldsho $e erfZalbr ]crfl[r|uG.
$Xr\lbr erZcuS hilbeuG XSuG. $ldrb I]
dr \r~o $cu]Xo tmo ArduG eSr <Xr~XlblWo
lYarI\rKa\G. IS|l|lcr \r~o ck\Su~
Xr\o erblWo huckl <ZplKz #bu[G IcuXrbr
cu~X~lWo "ecuS erfZsIcWG.
alcu clPprt Xl|uIjuG auG ]crfl[r|u~
Xr\o Isoe|y <Xr\l Adl \S]Sr ajuG
]qrbl|rb fga ]crfl[\ <leq. IueljrI
j "thoo Nu~XuG I]drd ]crfl[\buG al\Z
y ]qWalbr ]ldrNuIllIWa~XlWo
]ldsho \rd]lSo. "XuIluX~blWo \S]Sra
jr IldXlahaSu|u~X~o ]ldsho ey ep
al|u~u.
#Zp ZrehG "\vgWr\o I]dr N~ ]ldsho
<ZplKz|o Pse\|lcr \r~uG "\d hvsIcWal
brcu~rd d`rNX~o hqN\buo. Ilh P\t $S
]ld ]ldshr\lSo hiIcr|uIbuqe~ \rd]l
Slbrcu~u Ipl]oStXo A~trbu~u. #to huckl <Zpl
KzcuS ]|duG Xl|o <lbrcu~XlbuG "trbu~u.
IlNr Xsc|l Il
hoo KlUo #efp]SuIblbr
cu~u. I] ]r~sSo ]ldshr\o
Ialtr. _lo 100 as ec
"Idr Xj erSlX
]ruScuIblbrcu~~uG ]d

XeW hqN\ \Irb fgal

Wo eSre]o \SrbX~u
alWo $ldrb I]drd huc
kl <ZplKz hG`e]
r \Irb erfZsIcWa~o
_ ejr]Sur.

]rteG XrcSu]lS
h|l X\rb
XIcuG ]rWtlbr
hvG dJI
Iq: ]rteG <]XrcSu]r elal bu.Ur.A^r\
Iblrbua~o hr.]r.AG. hGzl\ htr ]rWtlbr er
Pb ]tu. "Xrfalb P\clgr hvl`lerIalbr
X~ $m h|l Xl esuG "iG ]tu. Iq ho
I_r Easo Z hr' hGhlcr|uIblbrcu~u ]rWtlbr.
]ldrattr <]Pl]rdqS $m h|ltr\ atrNr
Sl A.Ur.A^o. <fr|u~rd. hva[blX~ XI
~u IluG. XrcSu]o \sreNXo Ill~uG h
|l ck]Sl ]lIu~rd. Icjr \rbael XI
~u A~uXrt epalb XjrelWo ]laldr I
hr "SuIldulb hG`ey. Ihr \r~o ck
]Sl Iho X~ $dlXl|l\u aalWo <Nlr
\Su~Xo]rWtlbr ]tu.

P\kar\u
"GKsIlcalIuG N~rd
IlhIlSo: ]rteG <]XrcSu]o bu.Ur.A^o. h|ltr
t P\ka e\y|u "GKsIlcalIua~o I.
]r.hr.hr. hrUto cafo N~rd ]tu. IlhIlSo K
o imhr ]dJIclSo hGhlcr|uIblbrcu~u "iG.
bu.Ur.A^r\o "\uIqdalb clsb IldlezblWuXo.
hr.]r.AG.hr.]r.A. "`rlbepXplhjuG ]Sd]rW|
juG IlcWG A.Ur.A^o.frYrdalbrIlrcr|u~u. bu.
Ur.A^o."[rIlcafgG \S~ Adl rXd ]lbo
<]XrcSu]rduG A.Ur.A^r \r~o hso ]rSrNSu|l
Irruo N~rd ]tu.

]lalbr Iho:
hg lhrIpq
XuScWG auJpar
IlhIlSo: ]lalbr "raXr|hrd hg
lhrIpq ]r.A."iZo XuScWa~XlWo h|l
trt "`rlba~o auJpar <Nlr ]tu.
]r.A."iZrt clPr|lcpr h|l Dcu Xc
rduG $S]rd. "ir\o "hmIcpaur
\c "trbr|Xlbrcu~u. $Xuec _urauo
"trbrNrrd.
lhrIpqtuS clPr|lcpG f\rbl AtWlIujo
Ncu~ bu.Ur.A^o. blKG NNNuG auJpar ]t
u. P\h| ]cr]lSrbuS IlhIl "edl
I\blKG Iro ]utrte ]dJIcuS Nl
Zpr\o atu]Sr]tbuIblbrcu~u auJpar.

husGIlSXr fcreN A^o.A.#.

]lduG "ratr|u~u er.Aho.
Xrcue\]ucG: ]lalbr Ihr husGIlSXr fcr
eN Yaerectr]lo]lduG "ratr|l\lWo auJpa
r ar|u~X~o Xr]k\Xleo er.Aho. "NpuXl
\x Iu]Sur. erPrdho Aho.]r. IlSXrbr h
a]rN "\vgW tr]lo <Nlr|o $S]lSr D
cu ]uard~o zl]r|l\u ]loaalWo. $Xr
Xrg[rNlWo ]_rIo lhrIpq clPreNX~uG er.
Aho. ]hj\r ]tu.
Iho "ratr|uIblW~o zl]r|l "o cJ
IjuG er.Aho. ]hj\r ]utueru. cJ D
~o: "~ `kpar Sr.ANo. auh^ E]lalbr ^
b hr.AG.' A~uXr auJpar I. IcuWlIc\o al
|o Nue~o Aho.]rbuS tr]lr ]tbu~u.
cJ co: auh^ AuXrb ^bdr hr.AG. A~u
Xr al|oNrrd. al|oNrcr|u~Xo "~ "
UsgW Ns^o htr h|trbl alXpuelWo. h|tr
blalXpuert I]S \l|rbl $Xo a\hrdlIuG.
cJ aq~o: auh^buS <celS ^b auJpar
|o ]lbrb~uG "~ [\arerbd ^b ]l
bX~uG Aho.]rbuS tr]lr ]tbu~u.
cJ \ldo: auh^ erPrdho Aho.]r|o \Irb al
rbr $m ^bdr auJpar|uG [\Ilcpar|uG h
a]r|u~Xr\lbr AG.(^r), hr.AG. A~r\ al
|o Nrcu~u. hr.AG. A~o al|oNXo h|trblal
XpuelW~o $Xo Xjrbr|u~u.
cJ "o: <Nlr erPrdho Aho.]r|o \
Irb alrbr h|trblalXpuert \lrt h
Ur hr.Aho.,AG. (A^o. #Uo hr.), AG.(A^o), hr.
AG. A~r\ IutrNrcu~Xlbr ]tbu~u. $XuIlcG
`kpar DmoDl^o "Pblbr <y]Sur $m ^b
eu~Xr\o D]rro X\r|o XcuIbuG Xl D]rfgG
^b auJpar|o \IuIbuG Nu. Ipl_r\o autr
breNlWo Xy D]rXo.
erNlcWIlSXrbrec IkrN~o "raXrbr
d hXpG ]utuIluecl\u hl[pXIy Xl #
clbuIblWo er.Aho. ]tu.

`cW\XvG X~ Iho
"ratr|u~u IlSrbcr
Xrcue\]ucG: ]lalbr Ihrd hgp lhrIpq
]r.A. auiZr\ clPrebr|l\u hliNcpalcu
|uI er `cW\XvG X~ Iho "ratr|uIblW~o
Xr]k <]\Xleo IlSrbcr _ldg Iu]Sur.
Dcu Ihr hgp lhrIpqt \rbrNl Iho I
rbu~Xuec Xzl\o XuScl "\ueZr|Wa~o
husGIlSXr \rZfauo. "Xr\ldlWo lhrIpqt
all auJpar XltlIlXo.
lhrIpqt $cur \rr h|l \rZf IlcG
"\vgW <ZplKz tr]lo \IuIblbrcu~u.
erPrdhr U]pqr Ubt Dl^o lhrIpqg
A~ XhrI <l|r Dcu Ilho \Xler\ # zl
\o \rbr|uI er erPrdhr clsb \rba\G \S
rblWo aral|Xrclb IhuIy "ratr|u~Xo
"iG ]tu.

KV CLT

]cXbr cla\lb
au|G: au| auJ epe
hlbrbuG ]r.U_pu.Ur.
Illtualb ]cX
br cla\lb (89) "
crNu. `lcp: hlerr " (
|jbq). a|y: _ld
g, `cX (]r.U_pu.Ur.
Illal), eZlG
_rI (rhr], Pr.ANo.
Aho.Aho. Iuq]to),
fl`\ (er.AG.ANo.AG.A
No.Aho. #\blGIu~o),
KsX. acua|y: AG.]r. hZl
\x \lb, (tr. A.$.D.),
A.I. \lclbWIur
(tr.#ar), Ul. elhuZ
e (tr. "hr. hP), "
\rX, erX. hilZc
y: ]cXbr al[e \l
b, ]cXblb \lclbWr
". hb\G epll.

Kl]r\lY
Id: XuGXt Nr \rel
hr tr. A.Aho.A. ]r.
hr. Kl]r\lY (58) "
crNu. `lcp: aWrb ([l
\l[pl]rI, Ilt Pr.bu.
]r.). a|y: rb, Nr. h
ilZcy: XaWr, ces
, _l_uclPo, $xrc, i
adX.

NrcuX|ur
XrcqclSr: ec Ntq
cr Xlahr|u~ Ilr
|lSo \djG hvZfr elcr
]uto NrcuX|ur (88) "
crNu. aIy: er.NaXr. a
cuaI: hr.AG.erfv\lY
eZp. hb\G 21\o.

clcrN
<rbcr: aulo "N
~q clcrN (88) "cr
Nu. `lcp: \lclbWr. a|y:
frecla, hla (INe
SG), clag (e), N
rI, erdlhr\r, hXpeXr,
gdP, gP. acua|y:
Iurcla, ]er, _l
_u, hirgu, hXr, cPrX,
hsa, ]cX\lb IWlc.
Iurg \lb
NlIr: Ierbq g \rel
hr ]to Iur
g \lb (72) "crNu.
`lcp: X]to \lWr. a
|y: cro (_tlU), c
Psgo (hrr allho, ]l
\q), crX, cap. acua|y:
hs\, Zs], _l_u, aPsgo.
hilZcy: \lclbWr
", s[c \lb (tr.
hr~rMo ar Pse\|lc).
"\x
$crr: Il|blSo lYarIl
clKpIrd tr. Pse
\|lc Il|bl ]\l
jr "\x (69) "crNu.

hclPr\r
Ilr|lSo: al`qar ho
IlrMo hIog\r\r~o
ercarN XrcuplSo Ijr
s[ct `lcp h
clPr\r (78) ]l~lccr
XrcuplSo hqcplZbr
"crNu. tr. Urhoro
hlgp e^b Dl
^shtlWo. a|y: ]ugle
Xr, "PbIual (hqcplZ
bG rtoho), ar\r I.
(las _lo, Iq). acu
a|y: hu[lIc (s
IlG]Io), hlgoIual
Il\lo (]r.U_pu.Ur.),
gts\ er.]r. hb\G
Rlbtl.

floPl
adu: a|lSo Ehs
\'r ]cX\lb PlWr
t aI floPl
(46) "crNu. adu A.
Sr.A.br ^lahrlbr
cu~u. ": hdr. `l
cp: ]ZoadX (ANo.Aho.A.,
_r.$.AG. hqy, ]ld|lSo).
aIy: hsd flo.

"iZo
NlaGKdG: Il au
lo]lbr IljlS
altqS "iZo (71) "
crNu. A.A.Sr. Pse\|l
c\lbrcu~u. `lcp: I.
\^sh. a|y: auiZdr,
h^rb, ha. acua|y: Sr.
dkr|ur "
]r. hXder, Sr. auiZo,
]utacr: IlScrbrd _ugrt.
Nr]u\r dkr|ur
" (87) "crNu. `l
eo: ]cX\lb _ldg|u
tu]o. a|y: Ilajedr, ]
cXblb dsdleXr. acua
|y: Iurg|utu]o
(tr. "|moho Dl^sh
I.Aho.$._r.), ]cX
\lb \lWu|utu]o (a
\G). hb\G Xrjl. alSo: "}uytgsZo
_su ]|l
S auiZrt aI "
}uytgsZo(58) "crNu. `l
cp: tGdo _sKG. a|y: t~,
t_r. alXleo: #ar\.

${lirGIur
]l~l\r: erPbalXl
Iletr\o has]G al
bIo ${lirGIu
r ("der85) "crNu `l
cp: \^sh. a|y: auh^, a
PsZo, h^rb, hl_rt. acua
|y: auiZdr, K^q,
tGd, "h. J_tS|G f\r
bl clerd 10\o eZlG]
r J_zl\r.

sau
Xd|ujq: ]ut|lrcr
<Wr|rdlto ]cX
\lb Iualct `lcp sau
(79) "crNu. a|y: _l
_u, "flI (KlriG
"N\ Ilts), hXpe
Xr, ar. acua|y: ali
\ (tr. I.U_pu.A.), i
crZlh ("ljr), fl`
\, "PrXIualcr. hb
\G Nlel.
huar
ilhoZuKo: IllSo
_cr| ]cX\lb
]ucuglat `lcp Ir
|esr huar (83) "
crNu. a|y: ZrelIc (bu.
Aho.A.), ces (Zu_l
bo), clP (Zu_lbo), cLu\l
Y (Iueo), caf (a
p^Uo "hr. al\P),
herX (auG_), ca, cl[,
c, cXr. acua|y: ]cX
\lb g, Klerx ,
hvlar|ur , ZlalZc ,
Idlho\lYo (PlZl),
IlgUo (Zu_l
bo), hud` (Zu_lbo),
Pbald (Zu_lbo),
#fldX (Iue
o), c ("[pl
]rI, Iq).

Nlbr|ur
Ilqjr: ]tbcr Nl
\lSo Xlo $do Ir
|br Nlbr|ur (64) "
crNu. `lcp: ]ug. hilZ
cy: ffr (Ilae
o Sho), hla, _l
_u (INeSG), ]cX\lb
fre, fIuj, Zer,
gdP. hb\G Rlb
tl.

atrbG
]r|u~o: ]udlr|u
~r AcljuGIldr atr
bG (92) "crNu. `leo:
]cX\lb Pl. a|y:
hr, ts, acr, $l\u
e, \l_ry. acua|y:
al|lho, PlPo, acrbZl
ho, A_rPr. fehGhl
cG f\rbl DXuaWr|o ]
r|u~o dqZoalXl NNo
harcrbr.

hu[lIc
]ljr: "b\r|lSo $jG
]rdler ]cX\lb aS|
r ISult aI N
trblSo hu[lIc (62)
"crNu.
`lcp: clPr. aIy: hcbu. h
ilZcy: _l_uclP
(tr. AIr. APr\s
b, I.Aho.$._r.), tsP
icrZlho, ]cXclb clPs
e, hXp, ]plcrdl.

]lur
alSo: Xlrt|c I
XlSrI ]lur(75) "
crNu. aIy: \^sh. acua
I: auiZo.

IurauiZo
elSo: aautr eldbr
IurauiZo (el]u96)
"crNu. `lcp: atrb. a
|y: "der, "}u \l
h, iGh, Xrr|ur, Iu
lbrf, ]lu, #ar\,
_rNu, ]lu|ur, #
hp, tgsZ. acua|y: h
^rb, gar\, hs\o, aui
Zldr, ${lirG.

Ncaw

Kl]ld \lb
]udr:]]ld eu]l
t]uto Kl]ld \lb
(80) "crNu. `lcp: ]Pl
krb.
a|y: erPbIual (tr.
dIoNt ]rclP Ilj
Po), fl`\, clP, sId,
eWuKl]ld, sIu
al, "flIoIual (h
]Il al\elSr), h
lgoIual (N~).
acua|y: gsd, X]
\lb, elhr, cLu\l
Y \lb, _rxu, cPr, _r
\rX, \hst. fehGhlcG f
\rbl DXu aWr|o esue
j]r.

Q www.mathrubhumi.com/obit

gr\r
Xrcueq: ]lt gr
\r (23) "crNu. ":
\lWu. ": ]r\r. h
ilZcy: hu\r, "
\rIual.
atrbG
]r|u~o: ]udl\r|u~o ]
cX\lb AtlGIldr
PlWrt `lcp atrbG (92)
"crNu. a|y: hr,
ts, acr, Al\ue,
a_ry. acua|y: al|l
ho, PlPo, acrbZlho, A
_rPr. fehGhlcG f\r
bl DXo aWr|o ]r|u
~o dqZoalXl Zeldb h
arcrbr.

Dll "]ISr
]cr| bueleo acrNu
Ilr|lSo: Nc|o DllbuG
]lh Ibo\ dltrbuar
SrNo ]cr|o NrIrbrdlbr
cu~ Dlle acrNu.
\\lGej]r \djG Pbr
tlUo aler\rdG NtrbIo
]r.Sr. auiZo#grIo tioal\l
Wo (26) acrNXo. ^r{ecr DXr auiZo#grIo
\o ]udN ]ljbu\r~o cla
tioal
\luIcbr ]N|tr $t|r Xr
crNueculy arGho #hr|o has]ueNlbr
cu~u "]ISG. ]rXleo: IlhrG. alXleo: INr_r. `lcp:
"hoal_r. aIy: JZsPib. hilZcy: _gs,
h\qP, g^sJo. ao \ahlcG f\rbl juitr\o
\djG Pbr tlUo Puau"o ]rbr.

auiZo
Idlbo: Iu~r ]to au
iZo (72) (]ljbG _ho
lUo ]l) "cr
Nu. `lcp: Sr.er. Iul
bo. a|y: h|s\, #br
fl_r, "hl_r, _gs (I
dlbo hmo auhodrG dsKo
htr), tgsZo, iu
h, ^lral_r, \r
hl, hl, gas, I
_s. acua|y: ds^o
A.I., auh^ ]r.I.
"}ud|ur
]l~l\r: altcr al|l
r]tr Xlahr|u~ aq
l "}ud|ur
(85) "crNu. `lcp: ]cX
blb ^lra. a|y: aui
Zur, "_q_| ($cu
ecuG hmZr), JldrZo (J
), Paldus (laerI
h\ Dl^sho, ]\GXr),
#ar\u, Pasd. acua|y: "
_u, "}uJlZ, tGd, P
asd, _ugot, hast.

cPrX
]sclleo: ASedo Xl
ahr|u~ ato `ue
\clPt aIy cPrX (17)
"crNu. "NpuXKy
ho hqy ]hoSu erZplYr\r
blWo. ": \rg. hilZ
c: cPso.

Pl\Ir
eSIc: alirbrd ]cX
\lb $p IWlct `l
cp Icr\]ld Do
Pl\Ir (90) "crNu. a
|y: ces ("aX hqy
Dl^o al\Poato, AtWl
IujG), ]cX\lb ]er
(tr. hqo, ]lrNcr
`lcXrZlh IljPo), ]
IuxaGKdG: aIt hqtr\u ]r~r hcrN ]rXleo cXblb NaXr. acua
|y: gdPIualcr, dX.
dltrbrSrNo acrNu. ]cuer|Seo
N|NlSr| KlerxIur\l
bcl(70)Wo acrNXo. IuxaGKdG ]
lbo _holUr\uaur
erbl <No ]clWo
"]ISG. aI cXo\goIualtr
\lSl]G _lrd|o ]leuI
blbrcu~u. ]rtIr e~ dltrbl KlerxIur\lb
Wo $SrNXo. aUr|IljPo #hrbrdrN
rduG ck]Sul\lbrd. `lcp: IdplWr". fl
clLe \lb
IualcrblWo alcu aIy. acua|y: Zrep, ali\. \cr|u\r: $cueq "
d]lSo Xlaccr clLe
\rbWGer Ps]rSrNo
\lb (71) "crNu. `lcp: d
a|y: clPgo (^l
Il\Sbl|lc acrNu jrX.
hul_cr: \rbWG ero ISbrd|o ]l ra alXl ANo.Aho.Icr
dlWr), \rg, hua (aho). a
uIbtrb Ps]rSrNo Il\Sbl|lc acrNu
erbl <NblS Nscl SmWrdlWo hG`eG. cua|y: eh (G
Nscl NtuIujlSr ${lirG (50) #Wo acrNXo. {lo, Ilr|lSo), erP
Iu]lSr hvZfrbuSXlbrcu~u Ps]o. Nscl SmWr b (aho), hv] (Iuq).
\rrbrrcu~ Ps]o "Xrdulbrcu~ Dcly lo hb\G Rlbtl.
#brf_r
NXlS ]~o auef ^lhr ISbrd
|o ]luIbtuIblbrcu~u. ISbuS au~r|qSr ] IurNrt: \Su|r Ilb
rbrd|o ]leuIblbrcu~u ${lirG. Ps]rdul h IlbbuS `lcp ]u
brcu~e DlSrck]u.
Xrb esr #brf_r ]
`lcp: <|uhu. a|y: "hl, hl_rt, gl brXlG (58) "crNu. a
irZ. acua|y: Pal, "}utioal.
|y: \hs, "h, ^r
tlho. ao \ahlcG f\r
bl 9.30\o IG]to Puau
"o ]rbr.
^tl|o: IltrSrNo ]cr|o #h
rbrdlbrcu~ bueleo acrNu. N
tueq IulbrlSo \lq
\r]lSG audesr ]cX\lb $
rNr|lbbuS aI \mglZo
(39) #Wo acrNXo. Ir Nl
el aleq tlUr eNo el\rSr
NlWo ]cr|Xo.
`lcp: iho\. a|y: ig, "
\mglZo
\i. hilZcy: hdsG, ^
NlIr(Iq):`lcpuG c
h, $hlbr, ${lirG, tis\, ahs\, gcs^.
o ]a|y|uG Ppq
hr ergGIdr\Ir
"rcuIlc #
iXpo arNXlbr Iho.
<rN~ aIy a
Icu\lK]r: ]r|dlr Iujr|u~Xr\rS aur ergG
u.
l aI\ ckr|l arN " acrNu. Xaro\lSo crNIcrblSo
Ilrc|Seo
hvZfr XlSrbq Iddr`lKG Ilq X|Xresr ]ldr\uhas]G
Xu
Xlahr|u~ tl_r\l(35)Wo acrNXo. a|jlb "l Xr hZl\xtaIy
#
Sr, <r, <ralb, `lcpl hilZct aI "kbo, Zs cp hZl\x(18) #Wo acrN
]u A~reclSllWo tl_r Iujr|l\rbXo. Iu Xo. epllclr AuaWr
jr|u~Xr\rS "lSr er aurlWu. ckr blS `lcp `lcXr|uG co
|u~Xr\rSbr tl_r Du|r]SuIbuG Nu. ]l
dr\o auIjrdqS ]lIuIblbrcu~ cu] $Xu I
o Ar "lSrb ck]Sur. ^b^loho \S
rb XrcNrdr 5 aWrblS ]ldr\o has]u\r
~o tl_rt aXZiG ISuu.

aI\l]G hoIqtr hcrN

" dltrbrSrNo acrNu

IltrSrNo ]cr|bly acrNu

auZuilPr
XrcqclSr: \~ Iuq
D| Xr auZuil
Pr (67) "crNu. `lcp: #br
fuu. a|y: auh^ (Zu_l
bo), #hp, hu\st. acua
|y: hudal, hu
_.
atrb|ur
ecr|uo: ]u~|u~r
d ]uXu]r XIrSrb
Nl|lbuS `lcp atrb|u
r (65) "crNu. a|y: hr
Zs] (hto#ho
Ileto erflJ]
WG), alr, Phs,
Nlyho, _rPu. acua|y:
#tWr $S]lSr, hdr
aTr, g\r $r
|, hrPr D]l|.
"hsho auhodrbl
AS|c: aqSG Iur|lSo
Ileu "}uy "hs
ho auhodrbl (50) "cr
Nu. `lcp: h^rb. a|y:
\elho, hui_, ^el
ho, gr^o\. acuaI: <
(\lcl|leo).

auiZoIlb
_]q: Ilrej]r aui
Zo Ilb (aZo48) "cr
Nu. `lcp: tGd. a|y: tas\, tG
gsZo, t^oglZo. hilZc
y: #hr^o, JZsP, tuJrb,
huit. acuaI: glPrZo.

al--`q-ar- Q 2012 ^r-{ecr 18 Q f\r-bl-

Xu
^tl|o: ]ldlcr $r
Nur (Nlu)buS `lcp X
u (78) "crNu. a|y: c
es, <rg (Ildr|
o S ^ltr, Ntue
q), bflZ, __r,
fdP. acua|y: caWr,
fIuj, al[e, hlar|u
r, freZlh.

_ldg\lb
Ilbrdlr: tr. Xldq|o
lrr| Dl^shtlbr
cu~ IldG eflJr
]ujs|r _ldg\l
b (73) "crNu. `lcp: cuIo
arWr (tr. iUoSsN, Ilc
blSo A.A.]r.hqy). a
|y: alZo (Iueo),
"Uv. gsZo ]cl (al
\P, IleuGeG bu.]r.
hqy), Pro ("acr|).
acua|y: _rxu (IldG),
_rxu (NluIleo, a]
q ibh|Utr
hqy), garj (Xrcue\
]ucG). hilZcy: _l
d\lb (Icj ]ldsho),
ZlalZc\lb.
Pl\Ir"
#bcr: ]cX\lb \l
clbW "SrblSrbuS
`lcp \rSrb]to Pl\Ir
" (85) "crNu. a|y:
_ld, <r, IlXplb\r.
acua|y: KGKl[c "Sr
blSr, erad, cPrX.

]lu
\Sueq: ]ujrbr
]lu (90) "crNu. `
leo: ]cX\lb <. a
|y: "etlIur, "Xo
Iur (Zu_lbo), _ser, #
brg.
acua|y: Iular, hu
_Z, Iuralr, a
Xo. J_tS|G f\rbl cler
d 10 aWr|o Irr|lo Pu
alahoPrZo J_trhl\r.
Pl\Ir
IlclSo: ]lr|lo Pl\Ir
(70) "crNu. a|y: _ld
g, "G_uPlkr, Nr
dJ, ffrId, icsgo.
acua|y: KsXl _ld
g, fldr\r.

al\x
eSIc: tr. _r.Aho.A.
A. <ZplKz Iq
N|c| G\relhr
$.AG. al\x (66) eSI
cbr "crNu.
`lcp: hu` (tr. htr,
amecr Il Dl]tseo
tqt _lo). a|y: Ul:
Pplo\ (eSIc), Ul.
PplXr (]ld|lSo). acua
|y: Ul. hPsgo (eSIc),
\rglo (]ld|lSo).

Nlbr|ur
aleq: Xrd|Seo AS]
Sr Nlbr|ur (87) "
crNu. `lcp: ]cXblb Z
eIr. a|y: "flI, ]u
g, <rg, sdX, Pb
g. acua|y: ]r\r,
glPud, clP, cP\r, ces
. hb\G epll.
"lju"
]Xrblc|c: ]cX\lb
X|ar g \pl
cuS `lcp Xlrbq ]uXu
|uSr "lju" (90) "
crNu. a|y: ]\l`|u
tu]o (tr. hqo, eSIc
\Kch`), ]leXr",
Iur]leXr (tr. "[pl
]rI, ]ldblSo \e
A.]r. hqy), dsd. acua
|y: ]cX\lb _ld
\pl, Xt KGKl[c
|utu]o. hb\G Xrjl.

hq]r
\Sueq: Ilqcrd ecr
b]lbr hq]r (45) "
crNu. `lcp: thrb. aI: au
iZohr\l.

alWrIpG
\Sueq: Iu~cGer a
cuXcr|r alWrIpG (74)
"crNu. aIy: \jr\r. acu
aI: ]cX\lb _ld
(tr. erdPoal).

IgI Ilho
\Xleo
$.AG.lhrho al
<jr|: IgI Il
ho Iq Prdl eho
hrUto <jr|drd $d
r| $.AG.lhrho
al(75) "crNu.
Prdl hiIcW _lo U
bt, <jr| hiIcW
_lo Ubt, <jr| t
_ al|rMo hlhr
hrUto A~s \rdIjr
erNruo. ZsLIl
dG ebq bu.]r. hqy "
[pl]I\lbrcu~u. aWr|S
eo hto Xlaho bu.]r. hq
jr\r~o [l\l[pl]I\l
br ercarNu. <jr|drt er
Ih\r auJp]ueir
Nruo. `lcp:tlh. a
|y: hqh([l\l[pl
]rI,alt Ilcrho bu.]r.
hqy), hr tl^dr(ar
g\tsho Dl^o Nlcrsho, "
acr|), _~r lhrho
("[pl]I, IllSo),
_l_u lhrho(I
W, KqJ tPrato, gr
dlMo), hljr SlG(A.
]r. hqy, $crr), KlUrho
(\oho, iq, "acr|).
acua|y: eKsho ]ld
|u~(au [l\l[pl]
I, ]cur Pr.A.]r.
hqy), sh alWr|l,
sXr "dIo(Iarwhr dIoN
t, AG.$.Aho. IljPo e
jlcr), Slar #rdr
l]r("[pl]I,
Iljro A.]r. hqy),
hlerbl(aUr| SIo
\ljPro, "acr|).

Nscu
Iuq]to: ]to ad
t esr ]cX\lb g
t `lcp Nscu (90) "cr
Nu. a|y: N, ali\,
_l_u, hcj, fIuj, Il
ajG, Pbs, _ldlaWr. fe
hGhlcG f\rbl 10\o e
oir ffl\r.
erfldlkrb
Xrcq: KcuUIleo k
r\o has]G Ij]ucbr
(ffr \relho) \lclbW
\lbcuS `lcp erfldlkr
b (73) "crNu. a|y:
ffrIual (]lbo h
tr, eG), clPoIual
(_lG_), $xrcl`lbo, P
dPl`lbo (A.A.hr B
Ptual).

IuSuG_lGKy|o ergG\Ir i-\lY

#iXpo arNu; aIy acrNu

aI\ ckr|l arN

" aur acrNu

]a|y|uG
brdlWo. Ppqhr
hZl\x Ppq
\o Ibu~u]t
hr ergGId
o Klbr Ir
r \Ir A~l
Nrcu~rd. acrN
Wo Iho. `lcXr
#cpbuS Iu
r \J]lSuI
buG $jbaIy
KlbrbuG Xd
juo. ergGIrNr
uG acr|lXr
cr $xrclKl
#cp
r hiIcW
\l IuuR
#hrbr NrIrbrdl crNo Il~XlW~ hGf
Wo. hZl\x ]ldsho \rcs brdlWo ]ldsho.
kWr Xdcr hi clr eIr hZl\x
IcW #hrbr NrIr `lcplhilZc Zs]\

]crbltr
Iujr|l\rtrb
erZplYr
aur acrNu

Bdq: ]crbltr Iujr|l\rt

rb IquIlclb "o erZplYrI
jr Dcly aur acrNu. Dclj Il
Wl\rd. Bdq ]Nau|o X]t
r #tWr SlWr(16)blWo acr
NXo. Bdq irUlIlo has
]G Ir| "Iqo esr h
Nr er\lbIr(16)\blWo IlWl
XlbruXo. AAhr ]edqG IS
erdlWo hG`eG. erbl e
Iu~cG 3.45 DlS IquIlclb
UPr, bueIlo, sicr A~r
e|l]G hNrt esSr\u has]
]ubr Iujr|l\rtrbXo.
AdlecuG |l|c htoPlh
^oho hqy erZplYrIjlWo. hNr
t esr ]Tr|l\luIqSrb
$e eIu~cG Iujr|l ]l
bXlWo. Iujr|u~Xr\rSbr Du
|r] hNr\ ckr|l ar
N #tWr SlWrbuG er
XluIblbrcu~u.

^lWrerjrNo hilZcr
bbuG a|jbuG \l|W
a~o ]trcu~u. \c
Ky^rdlbrcu~ hZl
\x $]ly \lr
IlsoPldr NuI
blWo. $crr hvZfrblWo.
aqaIy hqcp ]uXuNcr
br _r.S|r\o ]Tr|u~
Xr\l esrdulbrcu~r
d. acrN #cp Xdcr
o IljPr D~lGeg
Urr erZplYr\rblWo.

bueXr XqracrNu;
`ir hGLgG
erXuc: aq~uegGauo erelirX
blb bueXr `ir Xqr
acrNu. fehGhlcr\ufgG
bueXrbuS _u|y `ler
t esSlarNo esSr\o \lf\gG
ecuuIbuG IuSuG_lGKj
aZr|uIbuG Nu. erXuc ail
Ze kr\o has]G Nlxo\r
`e\r er\sgoNxrt `lcp clJr
(24) blWo acrNXo. epll clr

11 aWrblS esrd IrS]uautrbr

d ^l\r clJr Xqr\r|u~
Xo I~lWo `alXleo Nlxo
\rbuS alr. I.Aho.#.Sr.hr
br a|l\r|lb er\sgoNxo
Upqr|o ]lb hablbrcu~u
hG`eG. Pse\u~ hGfb
r clJrb <S 108 #G_u
dhr erXuc #hrbrdr
N~uG alrbr ]tbu~u.

al--`q-ar- Q 2012 ^r-{ecr 18 Q f\r-bl-

hhIo \r Ilho Nu
Dli-c-r

NSE

ABB
Abban Lloyd
Abbot India
ACC
Adani Power
Adlabs Films
Aftek Info
Ajaantha Phar
Aksh Optfib
Alfa Laval
Allaha Bank
Alok Ind
Alstom Proj
AmarRaja
Ambuja Ceme
Amritanjan
Andra bank
AP Paper
Apar Ind
Apcotex Lat
Apollo Hosp
Aptech
Archies greet
Arvind mills
Ashok Ley
Asian paints
Astra Zeneca
Atlas cycles
Auto Axeles
Autolite
Aventis Pharm
Axis Bank
Bajaj Auto
Bajaj Auto fin
Bajaj Elec
Bajaj Hind
Balaji Tel
Balakrish Ind
Balara Chini
Bank Baroda
Bank of India
Bannari Sugar
BASF
Bata India
Bayer India
BEML
Berger Paints
BFL Soft
Bharat Bijlee
Bharat Elec
Bharat Forg
Bharat Gears
Bharat Rasa
Bharati Ship
Bharati Tele
BHEL
Biocon
Birla3 M
Bluedart
Bluestar Info
Bluestar Ltd
Bomabay Dye
BombayBurm
BPCL
BPL Ltd
Britania
Cadila Health
Cairn
Can Fin Hom
Canara Bank
Carborundam
Castrol
CCI
Ceat Ltd
Century Enka
Century Tex
CESE
Chambal Fert
Chettinadu Ce
Cipla

890.95
547.75
1495.35
1366.45
85
88.8
10.7
409
8.85
2858.8
198.3
21.6
418.7
289.8
173.1
816.55
131.45
154.65
144.95
149.3
603.65
92.3
28.6
99.15
29.45
3054.45
1769.55
352.35
499.7
17.1
2303.3
1278.2
1804.35
806.25
191.7
35.75
43.4
236.35
53.35
863.5
380.35
652.1
501.5
706.85
825.95
634
106.75
398.75
722.55
1497.05
319.5
70.75
132.65
105.9
349.6
303.55
297.55
3783.8
1768.9
72.85
200.6
464.3
432.35
619.2
21.6
525.35
713.25
386.5
112.35
560.65
168.35
471.9
976.7
94.1
122
335.8
290.5
88.15
583
321.75

City Union ba
CMC Ltd
COALINDIA
Coats India
Colgate
Colour Chem
Corp Bank
CRISIL
Crompton
D-Link Ind
Dabur Phar
Dalmia Cem
Deepak Fert
Dena Bank
Divis Lab
DLF
Dr.Reddys
E Merck
Edserve Softsys
Eicher Moto
EID Parry
Elder Pharma
Elgi Equip
Engineers Ind
Essar Oil

48.6
953.5
323.8
278.9
1011.65
639.65
511.15
943.6
160.6
50.3
123
15.7
163.1
94.25
757.15
253.9
1634.95
658.1
41.45
1736.1
204.6
347.25
75.15
265.3
68.1

Hindalco
Hinduja TMT
HMT
HOEC
Hotel Leela
HPCL
I-Flex Sol
ICICI Bank
IDBI
IDEA
IDFC
IFB Ind
IFCI
IL&FS
India Bulls rEst
India Rayon
Indian Hotel
Indus Bnk
Infosys Tec
Infotec Ent
Ingersol rand
IOB
IOC
ITC
J&K Bank

150.95
384.25
50.25
137.1
38.8
290.05
2171.45
981.6
118.05
91
148
91.85
46.3
30.55
77.35
905.15
77
312.85
2947.8
149.05
483
109.05
270.8
205.45
862.45

Mcdowell
MICO
Monsanto
MRF Ltd
MRPL
MTNL
MUNDRAPORT
Naga Con
Nationalum
Navabha Ferr
Nerolac Paint
Nestle
Neyveli
NHPC Ltd
Nicolas Pira
NIIT LTD
NIIT Tech
Nocil
NTPC
OCTL
Oil India Ltd
ONGC
Oriental Bnk
P&G
Patni Comp

678.05
7619.75
754.85
9772.6
71.25
34.25
150.5
63.45
66.65
198
864.95
4357
99.3
22
434.65
48.45
250.1
18.7
187.9
59.1
1317.75
281.25
306.9
1953.65
474.9

XuSNblb Bla #buG $

p er]Wr|o \G \rd\rl\lbr.
hhIo 135.36 ]lbrto \l
S 18,289.35duG \r^or 42.35 ]lbrtu
b~o 5564.30dualWo #brd epl]l
cG "ehl\r]rNXo. erZf \rk]r
t XlXo IqSrbXlWo $p er]Wr
br <Weul|rbXo. au\rc Dli
crIjr `, #Irho _lo, Sll
]e, ANohrA SIo, ais #Uo
ais A~s DlicrIy \G cJ]Su
r.
Essar Ship
69.9
Essel Pack
33.55
Eternity Ever
142.15
Euro Multivision
7.1
Excel Ind
71.65
Excel Infoways
21.5
FDC
82.05
Financial Tech 910.25
Finolex Ind
59.05
GAIL
380.7
Gammon Ind
59.05
Garden Silk
66.3
GE Shipping
271.35
Gillette Ind
2103.75
Glaxo Pharm 2086.35
Glenmark
300.25
Globus Spirits
119.4
GMDC
195.4
Godrej Cons
440.25
Godrej Industri
216.8
Goetz Ltd
304.35
GRASIM
2878.05
38.85
GTC
GTNTEX
11.3
Gujnrecoke
26.45
Havells Ind
531.05
Hcltech
492.55
HDFC
716.8
HDFC BANK
528.3
HDIL
122.85
Herohonda
2109.35
Hind Lever
385.1

Jain Irriga
Jaiprakash
Jayasree Tea
Jet Air
Jindal Cotex
Jindal St&Pow
Jindal strip
Jindal Vija
JK Ind
JK Paper
Kajaria Cer
Kalpataru Pow
Karnata Bnk
Karur Vys Bnk
Kesoram
Kingfisher Air
KLG Systel
Kotak Bank
L&T
Lak Vil Bank
Lakshmi Mills
LIC HFL
LMW
Madras Cem
Mahindra
Mahindra Holi
Manga Cem
Manugraph
Marico
Maruthi
Mastek
Max ind

117.8
84.45
97.35
328.9
75.6
642.15
829.95
855.45
84.5
39.35
139.95
123.45
109.4
387.95
126.2
26.65
30.25
576.1
1447.15
99.75
1582.75
269.1
1845.75
151.35
748.6
319.9
143.45
52.3
160.2
1321.55
98.35
181

SSI Ltd
Sterlight Indus
Sundaram Fast
Sundaram Fin
Sunpharma
Suzlon
Syndicate Bnk
Taj GVK
Tata Communi
Tata Elexi
Tata Honey
Tata Metalic
Tata Motors
Tata Power
Tata Tea
Tata Tele
Tata Teleser
Tatachem
Tatasteel
TCS Ltd
Techmahindra
Thermax
Thomas Cook
Timken India
Titan ind
TNPL
TTK Prestige
TVS Electro
TVS MOTORS
UB Holding
UBL
Ucal Fuel
UCO BANK
Uni Bnk
Unitec
Vesuvias
Vijaya Bank
VIP Ind
Voltas Ltd
Vysya Bnk
Welspu In
Wipro
Wockhardt
Wyeth Lederle
Zandu Pha
ZeeTele
Zenith Comp
Zenith Info
Zensar tech
Zodiac Clo
Zuari Ind

6.35
133.05
55.15
612.7
542.1
29.05
116.4
86.05
236.65
226.7
2569.45
77.45
273.95
118.65
119.2
150.35
17.35
371.5
478
1228.75
661.4
533.1
59.95
222.8
231.95
103.3
2931.05
19.55
53.3
102.4
454.95
79.65
87.25
263.25
31.45
377.7
67.5
116
108.45
355.55
153.25
448.85
475.2
862.25
1685.75
132.2
14.6
43.35
186.1
209.4
489

Petronet LNG
174.85
PFIZER
1247
Pidilite
147.8
Pipavav Ship
74.75
PNB
1076.5
Pnb Gilt
26.3
Kerala Based
Power Trading
65.1
POWERGRID
111.7 AccelTrans[BSE] 11.97
83.7
PUNJLLOYD
62.95 Apollo Tyr
341.05
Radico Khaita
118.6 Avt Ind
CMRL
[BSE]
169.55
Raj Oil Mills
15.55
65.25
RajapalayamM 203.25 Dhanlak bank
Rajashree Sug
39.3 EastTreads [BSE] 9.1
35.3
Rallis
132.75 FACT
Ramco Sys
80.05 Federal Bank
444.4
Ranbaxy
448.6 Geojit
21.45
RCVL
104.1 Harrison Mal
78.9
Rel Cap
444.25 JRG [BSE]
20.45
Rel Ind
818.2 KeralaAyur[BSE] 47.05
Reliance Infra
617.4 Kerala Sol
237
Rolta India
96.2 Kitex [BSE]
46.05
RPOWER
126.15 Mana.Gl.Fin
46.15
Ruby Mills
815
75.7
Ruchi Soya
100.15 MuthCap [BSE]
MUTHOOTFIN
171
SAIL
111.55
Saregama Ind
82.6 NittaGela[BSE] 98.85
9.9
Satyam Comp
74.4 Patspin
643.55
SBI
2417.05 SBT
27.65
Sesa Goa
244.6 SIB
SHOBHA
289.2 SreSakthi [BSE] 25.1
13.48
Siemens
821.75 Vertex [BSE]
Smithline con 2641.45 Vguard
198.55

hmWnPyw Q

hvWG (22 Ilco ) 8 lG......20680.00

XG (24 Ilco ) 10 lG- ..........28111.00
e-r- (Ir-dl-) ..........................56600.00
A (#.Pr).....................1600.00
e-jr-N-...................................6600.00
Ar]rl|o AIo ...........2400.00
Il-- A-Su--]-Sr...................4250.00
'' tl-ho- ..............................................4200.00
'' Zr-d-h-o .......................................4150.00
'' cl-Pl-]-u- ....................................6750.00
'' <- ................................................6100.00
]r-l-|o- tl--tr-...........................1750.00

A-Io]-d- .......................................1400.00
Iu-cu-au-j-Io- \l-S...................29000.00
N- ...........................................29500.00
Iu-cu-au-j-Io -(e-b-\l-S-) .......30500.00
"-S-| -(]uXrbXo )............12000- 12500-"-S-| -(]bXo).................13000- 13500-a-- ...........................................5000.00
Nu-|o .............................................- 6500.00
B-dG- (e).................................1000.00
'' (]-N) .......................................1200.00
Ilbrdlr NqSr (Ivrt)
D~lG \...............................6000.00
clG\................................5900.00
_]q NqSr

KV CLT

\rcuIjr
hvW <]`lKG: $pb ]rr "Srbc
hilbeualbr
Aho_rA P\t $gvtho
N\ D~lG zl\|o
IlNr: hvW <]`lKr
dlI cljuS au]rbrdl
Wo $p. #`cWa~ \rdbrdl
blduG huckrX \rk] alK
a~ \rdbrdlblduG adli
r\lSu \uS aaX ejc
eduXlWo. $m Dcu Ilcpr al
alWo $p N\buS au~r
drbruXuG. A~l "er
SbuG N\ \j ]rr D
~laXl IuXr|uIblWo.
2011duG $p X~blbrcu~u D
~lG zl\rduG, "ehl\
#tualhG hvW <]`lKr
N\blbrcu~u D~laXrb
Xo.
"SuegG $pb ]r
r N\ D~laXua~o
eyUo KlyUo Imhr erd
brcuu~u. IregG dlI
o er hvWl`cWjuS 55
fXal\euG $p|lcuG N
\|lcuG N~lWo elrbXo.
\rk]r\lbr elr|qrb
hvWauy]S dlIo er]
W\G \S~ alG hvWr
t 49 fXal\rt <]`l
l|juG $m cu clPpjlbr
cu~u.

Ir Id egG 933.4
S hvWalWo $pbr erXo.
$Xr 500 S hvWl`cW
jlWo. \rk]lefpy|lbr
366 S elr. N\br erd
\blbXo 769.8 S hvWalWo.
2011 DIoSl_ auX UrhG_
ecbu alhjr $pbr
erXo 173 S hvWalWr
N\br $Xo 190.9 SlWo.
$m Ildbjer $p $t|uaXr
N hvWrt (157 S)
"jerdulb Iuteo au eg
r\ "]krNo 44 fXal\al
brcu~u. "XhabG N\br
Ir aq~o egalbr hvW
erd\br 20 fXal\G e[\ es
XalWo IlWrNXo.
2012 $pbrd hvW <]
`lKr Ilcpalb e[\ Xs
kr|u~rd~o eyUo KlyUo
Imhr al\PrMo Ubt
($p #Uo arUr $mo) "P
bo ar ]tu. cq]buS erdbr
SreuG "Xuaqdaulb hvW
erd e[\bualWo $m alxpr
\o IlcWa~o "iG epal
|r. Ir Id egr
cq]buS erdbrdulb $Sreo 16

fXal\albrcu~u. hvW erd

blWr aueg|ly
fclfcr 31 fXal\G IqSuXdlbr
cu~u. ArduG hvWrdu $
p|lcuS erfvlhr\o `GKG e
cl hl[pXbrd. Ir eg
jr hvW \rk]rd
]e|o 20 fXal\G #Zlbal
Wo d`rNX~uG ar Nqr|lr.
#KljXdr hvW <]
`lKr t|lUo e[\bl
Wo Ir egaulbXo.
20,550 IlSr Ulj erd ecu~
4,067.1 S hvWG 2011 eru.
$XlZpalblWo hvWerd\br
\r~u ecual\G 20,000 IlSr
Ulj IS|u~X~o eyUo
KlyUo Imhr al\PrMo U
bt ($eoato) alIho
_o ]tu.
hlrI alxpG aqdG ]crl
clb P\y hvW \rk]
r erfvlha]rNXuIlcWG
XuSNblbr BlG egeuG bq
tl]r hvW <]`lKG e[r
Nu. I_luIy elrb hv
Wrt "jeo 439.7 SlWo.
au egG $Xo 77 S alalbr
cu~u.

IlNr: Dlr\rSbr Il
"]ISuS~o {Io
Um #euIbl ]tleu
Ibl Nl ]ljrhr <Sa
Iy|o "Srbc hilba
r|l\u hGer[l\G Aho
_rA P\t $gvtho
B]Sur. $m he\r
\o Zr\GXr 36 ]h \Ir
bl aXr.
{IoUmWleuIbl a
XrduG IlcWl Il
\r~u]leuIbl Nl
eIogl]o ec Il Ire
drNuIlu]leuG. Sb ]
tlbl ]tlr|l
\u hGer[l\alcu|uG.
_ltr XIcltuIy hG`er
Nl ]cricr|uG.
a SrerAho, $pl "hr
toho A~rebuS hilb
lS \S]l|]Su~ $m
hGer[l\G PuIfscrduG eS
|oIr| hGzl\jrdu
alrI "JrdplSrzl
\r 24 aWr|qtuG d`pal
Wo. 20 hGzl\jrdlbr
1600 Ijr AaPhr
tlUohUo "hrtoho
d`r|uG. eli\G "]IS
r ]l alad hil

but| ^l_ohrt
$p $t\lgW c
Ul Urr^
bqtlIs lG er]Wrbr hvWl`cW Zf\G 23auX _rAGU_pu ^r\lgp
IlNr:bqtlIs lG el N~: $pl $t\lgW chvWl`
heshho $p
IvG Is\ but| ^l_o cW Zf\G 23 auX 26 ec N~ Uo
AG.Ur.buG
hr.$.D.buG
ho er]Wrbrdrt|r.
httr \S|uG. alho Puedoho #Uo
eeuG eZpuXrbuG Iu
tNualG aXr A~XlWo
$m ]crzrXr hmZ Is\tr
t herfgXb~o bu
t| ^l_oho eho
hrUto (al|rMo) al
hr #. gotl^o ]tu.
1700 elSoho all < bq
tlIs lG Nua , edr
|o, Ko, Il, _|o Xu
Sr BXuG erbl|l
hilbIalWo. hl[lcW
]]r
\r~uXr
\|ly 50 $cr gtrdl
Wo bqtlIs lG eG
NsuI. DllalrIo l
alcu XpIX.

Ubao aNtoho "hlhrbg, buW

Uo _rhr\ho asUrb A~rebuS hGbul`r
auJprdlWo Zf\G hGLSr]rNrcr|u~Xo.
hvWG, eG, ]erG, c|duIy, er
#`cWy, bhlarIy A~re Zf
\r\uG. $eW Zf\r\o Ir
eg|ly 50 fXal\G ]ljrG IqSu
X <lIua~o alho Puedoho #Uo U
bao aNtoho "hlhrbg hrUto
Pbrdl Ndl\r "trbrNu. Ir egG
225 I\rIjlWo ]SuXo. q, auG_,
N~, Ilbq, Uir, Pbo]u,
Il|, "iZl_lZo, clPoIlo, _lG
Kq, edq, iZcl_lZo A~rerSjr \r
~u epl]lcrIjuG Zf\r ]Su|uG.
illMo, XlbodUo, P]l A~s clPp
jr \r~o Xr\r[rIjulIuG.

C
Ilr|lSo

www.mathrubhumi.com/business

D~lG \...............................5300.00
clG \...............................5200.00
t_ dl-o(#-.A-ho-.A-ho-.^-eo- ) ......17600.00
t_ ^l ................................18400.00
t_ D-u-]l- ..........................13800.00
Il-- ........................43004800
e-dr-b-Il--- ............5000-5700
e-SIc- Il--- .........40004300
-<-W-|-|]- (--q-)..................1405.00
$crr................................................1100.00
# _l[\(D~lGXcG) ................................1900.00
]l~r (D~lGXcG)..................2450.00

IlNr: _rAG
U_pu ^r\l
gp hesh
ho $pbuS al
\PrMo UbtIo
StuG Ns^o AIr
Ipqseo Dl^sh
tualbr Ul Urr^ \r
barX\lbr. _rAGU_ p u
^r\lgp heshho $
pbr Ncu~Xr\u auo
Ul Urr^ _rAGU
_pu ^r\lgp heshho
\lo
"acr|br
h tsPt hbr
ho #Uo al|rMo P
\t al\Pclbrcu~u.

bG d`r|uI. Au egG ec
]|au IltuIy|uG $
gvtho d`r|uG.
$m egG $gvtho _r
hr\ho er]udal|l I\r
\S]Sr hvsIcrNuecrIblW
~o Aho_rA P\t $gv
tho al\PrMo Ubt
#.#. _d ]tu. tl
UohUo "hrtoho hsG,
dlIlc hlXrI l
\G, IbrauIy ^dZalbr
\Il\u hGer[l\G A
~re $S]lSuIl|o #Ig
IalIua~o "iG Xsk
ISr]rNu.
hqkoaXblS er DlSr
|uIbuG eli\G \~lbr hq
kr|uIbuG Nu~ecr \r
~o Iut sarbalWo I\r
$mSl|u~Xo. 35\uG 60\uG $S
br lbau <celZr
XvlS eli\alSr|u~
e|uG Aho_rA P\t
$gvtho sarbr Ur
hmo \IuG.
o _lo Dl^o $pbuG
$gvtho Dlhodrb q
]uG (AAPr) N~u hG
bu hGcG`alWo Aho_r
A P\t $gvtho.

eZplho #bueZrIo
<d~y er]Wrbr
Ilr|lSo: eZplho #bueZrIo lUIog #Uo
trhNo Urergt co <Xo]~y er]Wrbrdr.
PplXr "Khb ]ho s Sl ib DlbrduG fr Il]o
hpqjuG er]W\lZoLlS\G f\rbl Iqcr \S|uG.

^lr\o 14.79 IlSr "lZlbG

IlNr: Ih|l hGcG`alb ^rdhoho #Uo
Iar|ho leIq drarUr\o (^lo) UrhG_ 31\o "e
hl\rN alhr 14.79 IlSr cq]buS dl`G. aue
gG $XIldbjer 30.34 IlSr cq] \gaulbrcu~ zl
\lWo I\r $|utr arIN \G IecrNXo. 862 IlSr
cq]blWo aq~lG ]lZrd I\rbuS alG erueceo.
IregG $Xo 592 IlSrblbrcu~u.
$m hlrIegrd #Zp DXualh I\rbu
S alG erueceo 2095 IlSr cq]blWo. IregG $
Xhabo $Xo 1791 IlSrblbrcu~u.

hvWr\o $ 120 IqSr C

Iutue (D~lGXcG)...................2230.00
,, (clGXcG) ........................1850.00
Xaro\lSo Iutue.........................1750.00
]Ncr (Ulgo) ................................1600.00
]Ncr (]-l-_o- ) .........................2180.00
]hlc (50 Irdl).................1490.00
aZ (75 Irdl) ..........................1397.00
# (75 Irdl) ..............................1317.00
hqNr (75 Irdl)...........................1427.00

Id

IucuaujIo ................................30300.00
eb\lS ..................................30800.00
Il]r]cr]o ................................10000.00
<|l]r ....................................5600.00
t_ .............................................17800.00

$r................................................400.00
N\...................................................550.00
\|lb .................................1500.00
IjrbS| ....................................4100.00
eSIc

ejrN ...........................6900.00
Il .................................... 4400.00
clPl]u............................... 6800.00
< ...........................................6100.00
Il.......................5300.00
]l~r...............................22502550
AaPhr ]l~r..........2100.00
Iutue ................................19502400
_l[\.............................19502300

]hlc ..............................3000.00
IlNr
h-v--W-G- ]-e-......................... 20680.00
l-ar-\o .................................... 2585.00
]bXo .................................... 2560.00
ejrN Xbl............. 6400.00
t_ al-|tto
t_- _l-Uo erd Il--bG
#Aho-Aho4-............................ 18550
0-0-#Aho-Aho5...................18250 0-0
A-A-ho-A--#-- 2-0- ............18450 0-06-0- %- dl--Io- ..................................12840- 0-0
Il-Nr#Aho-Aho4-.......................18250-- 0-0-

hmI Q
lasW
_luIjuS
db\r\Xrc
\reZ\G \Ir
blbr. $m _lr\o Ih|l Klctr \pqUir:\lo ad_l lasW

#Aho-Aho5...................... 18250 0-0

Du-]l: ^r{e-cr 15 au-X 16 e-c
100 Ir-dl-o- Il--bG- Pr-d-br-d- fcl-f-cr- er-d80%- Ur-.#-.hr-..14450.00
60%- Ur-.#-.hr-..................... 10838.00
Il-bG epl-]l-crerd#Aho-Aho4-,5..18250--.0-017950--.0-0
XcG-Xr-cr-|lXo-..17450--.0-017500--.0-0
"-l-cl-- er-d_ll|o
#Aho-Aho1--..................... 20116- 0-0#Aho-Aho2-...................... 2002-0 0-0#Aho-Aho3--...................... 19932-- 0-0#Aho-Aho4-..................... 19884 - 0-0-

#Aho-Aho5--........................19813 - 0-0Ivl-dl-dG-]q-({l-|-r-- Ul-j-- \r-c-|o-)A-ho-.-AG-.-#-- 2-0- ......18066 0-0- (366.80--)6-0- %- dl--Io-....................12720 - 0-0 (258--.25--)
-t-_- "-e-[r- er-dI
#.Aho.Aho. 4
alNo..................................
18390.00
Br .................................... 19000.00
abo ............................................ 19340.00
Pq.......................................... 19563.00
Pqdlbo - ........................................ 19940.00

e\rXlIlNr
esuG
"lXt
#aWG
IlNr: Xserbrd e\rXl
Iloatr esuG "
lXt #aWG. e
rbl clr Xrcue\]u
cGN~ abr #due
br Arb]llbrcu~u
hG`eG.
g erSltlb]ly ]l
o^lar\r~o e\rXl I
loatrd|o DlSr|b
trb bueleo Dcu ]Iur
b ]ut|o XrbrSl
arNu. ]r~sSo <uG Xual
br. ]Iur Xserbr
~ esWXlbr hibl
rI ]tu. au bl
|l _ijGeNXlS "
ar DlSratu.
$Xr\rS alcu ]Iu
r hG`eG tbre "do
\trd|o erjrNu]tu.
<S Xser \rr $bl
j XrcrduG I
l\lbrd~o #due t
breg "[rX
]tu. ]r~sS o]Iur
Iy q tbre ]lds
hr hG`eG "trbrNu.

eplabl\ aJdbr
DlG_uUohoal ecu~u
Ur. sPro
\pqUir: bl|lcuS ]clXrIy ]cri
cr|l\uG eral\|\rIjuS e\G
\rcskr|u~Xr\ualbr Ab DlG_uUoho
al ecu~u.
"XskrXalb eral\G tl| auX
eral\lejjr bl|l "\u`er
|u~ egapy ecbu fy
DlG_uUohoalt ]cr[rbr ecuG. epla
bl\ aJd "`rauJsIcr|u~ Xrhr
Iy ]cricr|l\lbr aldbG Xltl
|u~ _iuauJ ]XrIjuS `lKalWo A
b DlG_uUohoal\ \rbar|l\u \rZ
fG. $Xo I arh`buS ]crKW\o h
a]rNruo.
eplabl\ aJdbrd Ab $pbuS
IuI "ehl\r]rNo hvIlcpI\rIy
|o IqSuX "ehcG \Il\uG "X ha
bG Ab$pbuS hlrI _l[pX
Iy ZsLIldlSrzl\r ]cricr|l
\uG IG Xscual\rNruo. 2011 h]G_tr
d IW|\uhcrNo 22,450 IlSr cq]buS
e\ aqd[\ ISalWo Ab $pu
Xo. $Xr 11,147 IlSr cq] 15 eg
|u ZsLIld elbblbr h|l alr.
3872 IlSr cq] _boho UrlbuG 7431
IlSr cq]buS _ll|r all\uG [lcW

\IuG. $XuIqSlX 2021 ecbu Ild

|o 42,920 IlSr cq] h|l erer[L
jrdlbr Ab $po \Il\uG [lcW
blbr. alNo clG #br Pse\|lcuS
fjG asIacr|u~XS|au \S]SrIjr
d|o aldbG IS|uG. Ab$pbuG $
p AbdhuG hGblPr]rNXr\o
fgG fjaS|au Pse\|lcuS f
j IutrNo ]Tr|l\lbr \rbarN [al[r
Ilcr Isg tr]lrt "Srzl\r
dlbrcr|uG $Xo.
erZf eral\|r\rIy|o 49 fXal\G
ec $p eral\|\rIjr \rk]r
|la~Xscual\euG IG <S Jpl]r
|uG. $Xu hG_rN eplabl\ aldb
rt fu]lfo #`pcaldbG "
\uaXr \Ir|ru. erZf eral\ h
eshuIjualbr $\r auX BXu $p eral
\I\r|uG hso ]ue| hG_rNo
[lcWblIlG. \rder Ab$po XlXo
]cpardl aJdIjr ala hvIlcp I
\rIy|o hesho \Sl hl[r|q. $
\r #`pc heshr "uegG ]q
rbl|rbru BXu eral\|\r|uG
erZfI\rIjualbr Icltul|lG. $Xo
Icjr\o IqSuX blP]Sua~l
Wo IcuXu~Xo.

alUr|uG Aho.A.Sr.|uaXrc aui|lSXr Pr

"iZl_lZo: KuPtlo Idl]
rt ]cr i|lSXr
br\r~o cuXeW eraf\G
\crSre~ alUr h|ltr
\Xrc #cl]Weualbr au
i|lSXr Pr. Idl]
|utrNo ehuXl\vgWG \S
rb ]s]ryho _pqW "G
Kalb _lG_ i|lSXr

auPr ANo. hucglWo ]uXrb

ejr]SudualbrbXo.
Idl]habo auhodry
|Xrc clgG Xs|l irxu
|y|o "ehcG \dWa~o al
Ur #efp]Xlbr au#`pc
ar ic ]lp ]trcu~u
e~lWo Prho hucgrt
ejr]Su. Kl Idl]r

\ufgG auhodrj ]lTG ]Tr]r

|l alUr ]ldshr\o \cro
\rZfG \Irb~ IlcpeuG ]l
p ]trcu~Xlbr "iG ]
tu. ic]lp $|lcpG
_pqW "GKjlSo ]t
Xrt f}cJ Aho.A.Sr
|o Ialtrbrcu~XlbuG "
iG ejr]Sur.

\Kch`l htr ilPclbrd;

\S]Sr|o hs| \rfrNu
Xrcue\]ucG: AG.A.A al
Xlr|cG \IWa~le
fp] hG`er erfZsIcWG
\Il Xrcue\]ucG \Kch
`l htr hs||o au~r ilP
clbrd. htr|o ]IcG "Usg
W htr hr. cl[lg|utu
]o ArbrduG "i Il
Wl hs| Xltlbrd. \rbah
`blSo "\lZceo IlrbXr\o h
tr|Xrc \S]Sr hvsIcr|l Ns
^o htr|uG Xf`cW h
tr|uG hs| Pr. IlrIb
\rfG \Ir. A~l zdr
dlXrcu~ htr|o ]IcalWo
"UsgW htr ilPclb
X~ \rd]lSrdlWo \Kch`. "
Xo Dl^sho \S]SrblW~uG auIq
r "trbr|Xrd~uG ab "
Uv. I.NrI ]tu. $XlS

\Kc h`buG \rbah`buG $m erg

br esuG Buaudrd|o \s
uIblWo.
AG.A.A alclSo Xlr|
cG #efp] hliNcpG epal
|l erbl clerd ]Xr\l
~r\o hs|tuS Dl^shr Al

\rZfG \IrbXo. htrbuS

erfZsIcWG IfgaleuG XuS
\S]Sr hvsIcr|uI.
"XhabG BXo hliNcprdl
Wo "UsgW htr ilPcl
bX~o #clbl hs| Xltl
IlXrcu~Xo \r`lKpIcalbr]l

AG.A.A al|o Xlr|cG

\lWo \Kch`l htrblSo #
efp]rcu~Xo. A~l htr
"hmIcpG "trbr|uIbl ]IcG
#j "bua~o "trbr|uI
bl Nrd. $Xo \rbah`blSo
htr IlWrN "\lZcelbr I
W|l|uIblbrcu~u. $X\uhcr
NlWo "ir\Xrc \S]Sr
eWa~lefp]o Io \
Il \rbah`l htr|o hs|

b~o ab ]tu. \Kch`l h

tr Sr. `lhc XrcSu]u\rcs
kI\lbr < ZfrdlWo. "
Xr\ldlWo NuaXdbu "Usg
W htr hs||o au~r il
PclbXo. AG.A.A alcr \r~o
Xlr|cG hvsIcr|Wa~ Dl
Uro ]clafG \rbah`l "[rX
c "trbr|uIalalWo \Kch`
NruX~uG "e ]tu.

_lr\buG hmo ad_l lasW

_lr\buG dbr]r|l\u \s|G <
]kr|Wa~o #efp]o \l
o ad_l lasW_lo Xr\r[r
Iy I[\ar W_o auJPr|o
\reZ\G \Ir.
I <mPhiar I.hr. e
WuKl]ldrt \Xvrdu
hGLalWo [\ar|o \reZ\G \
IrbXo. lasW_luIjuS db\G
hG_rNo I[\eIu]o \rbr
N al\ZjuS ]cr[rbr $cu
~qtrdt flJIjuG "lbrcG Il
Srbrdt _rhr\huau Icjr
d co lasW_luIjuG <y]Sr
d~o \lo ad_l lasW_lo
Ubt "Uv. AG.a\lic ]r
]hj\r ]tu.
epXphalb he\csXrIy ]ruS
cu~ co _luIjbuG dbr]r|u~
Xo <]`ll|y|o _urauul
|uG. Pse\|lcuS BIsIcWG f
y gr|ua~uG "iG ]t
u. Iaralclb A.I #t
Wr, ebdl cer, $."iZo, aud]
r claN, I.er. Xlaho A~r
e|uG \reZ\G \Ir.

hvo
`lKG e|u~Xr\o
"\plb ^sho
$mSl|u~u
IlbG: hvo `lKGeu~Xr\o h_ocPrho
l "\plb ^sho $mSl|u~u. 2011 \eG_ A
r\o l_dpr e~ au] \rba `ZKXr
buS aterdlWo $Xo. `ZKXr aqdG `lK]
y|o auerd $mSl|u~ csXr|o alGe~ru
o. A~l, cPrhog \rbaIlcau ^s
ho ]rIbr `ZKXr <lbrrd. A~l, Nr
d $Xr\o ercualbr IqSuX ^sho $mSl|uI
blWo.
au] \rbaIlcG, EeXrcr|] Dli
cr' brd erdbrdlWo ^sho NuaXo. (D~u
Ir BeuG edrb Dlicr; "dr Xudp Dli
crIjr D~o IrNu DlicrIy $XlWo e
Xrcr|] Dlicr ) A~l, DlIbu erd
brdlWo ]dbrSuG ^sho Nuau~Xo.
#Ibu erdbr ^sho $mSl|rbl
e XuI "[rIalbr d`r|ua~Xr\l ad
[rIlcrIy $|lcpG Ird~u\Sr|u~u. 2011
\eG_ Ar\o l_dpr ec| er[
r `lK]juS cPrhog ^sho hG
_rN epezIjl~uG ]ut]SuerNrrd
~o erecleIlf \rbaIlcG \Irb atu]Sr
br "[rX "trbrNruo. cPrhog e
Iu]rd tr. Ur.A.Pr. ]r.P. lhrhr\lWo
$m erecy \IrbXo. $m ergbr `c
WLS\l dGL\aur "Xr\o <celZr
IjlbecuS ]cuerecG "iG #clrcu
~u. `cWLS\l dGL\alWl "dbl A~o
Xscual\r| ]cal[rIlcG IlSXr|o alal
W~lbrcu~u atu]Sr.

hr.]r.AG. _GKly hj\r

\Xvr\o cqkerafG
cer ]ldq
Il|: hr.]r.AG. ]
ra _GKly hj\r
d clsbhGLS\l tr
]lr aq~lGZrehG
\S~ NNbrduG ]lr hG
zl\ \Xvr\o cqker
afG.
hrGKq, \xrlG `qar B
Su|, #We Icltr
t ]cr bu.]r.A. h
|ltr\u ]ruW ]redr
|, h|ltrt epehl
b\bG, hvXv clsbG, ]lr
\Xl|juS [lgpG, "r
aXr, Waq Ilho
h|ltrt P\ercu \r
d]lSuIy, ]lre
I|o \cbu #aW
y A~s ergbjlWo
[l\albuG NNu e~Xo.
19 PrdIjrdbuG Xr\r[r
Iy NNbr ]Suu.
_uZeo h|ltrt
\S]SrIy P\jr "hG
]r grN]ly hGzl
\ Irr IbuGIr \l
|rbrcu~XuG auJparb

elUl^l
Iho: IG
]u\H]crfl[\l
iPr \Ir
\pqUir: iNrhho S
drIlG elr clPpo al
_ he\G #cG`rN e
Ibr
elUl^l
$t\lgW 12,000 Il
Sr cq] \rIuXrbSWa~
auG_ i|lSXr <c
eo tl|rb husG IlSXr er
[r ]u\H]crfl[r|Wa~o
#efp]o #Zlb\rIuXr e
Iu]o trepq iPr \Ir. er[r
]t Ns^o Prhrt "
[pkXbrdu _o X~
blbrcr|uG trepq iPrbuG ]
crKWr|uI.
erZf I\rIy Xr cl
Ppr\o ]uto \S~ $S]l
Sr #Zlb\rIuXr eIu]r\o
"[rIlcard~o Nqr|lr
blWoi|lSXr er[r tl
|rbXo.
$S|ld <cert "Sr
zl\r elUl^l
\rk]rN 2500 IlSr cq]
\ldu fXal\G ]drfblS
XrcrI \Il\uG #Zlb\r
IuXr eIu]r\o IlSXr \rZ
fG \Ir. elUl^l
IreN 8500 IlSr cq]bu
S _lo Kplctr aS|r \
Il husG IlSXr cPrhor
blSuG aq~GK _o \rZ
frNrcu~u.

buG epehlb arbbuG I

SrlWrSlXrcu~XuG A
uIllW~o Xr\r[r
Iy NlZrNu. ]lr \Xl
|y P\jr \r~o Aal
G "I~u ]lbr A~Xr
t glalWo P\ju
S \lUrarSr]o "e|o "tr
bl IrblXrcu~Xo. "d
r "trruG "[rIlc
rt "iIlo "
Xo ]crKWrNrd~uG Xr\r
[rIy Iu]Sur.
XrcSu]r\o auo ]l
rbuSbuG h|ltrtbuG
Xlcjlbrcu~ _uZeo
`lNlcp, _ra _lho, Km
XG Zeo A~recuS ]cual
y ]lrbuS Xrlb
o ad]rNue~uG
Xr\r[rIy "`rlb]u.
hvXvclsb|utr
NuG `r~l`rlby NN
br <b~u. <ZoLlS\
hGKr P\t htr
Ilfo Ilclo hvXvclsb
ISu `lgbr era
frNrcu~u.
34 egr\rS $SXuau

~Wr|o `cW]calbr e
\jlWo <l|l hl
[rNX~uG "Xo P\j
_l[p]Sul IrblXr
cu~XlWo ]clPbr\u
[l\ IlcWalbr IlWu~
X~uG ]lr cJ ]tbu
~u. bu.]r.A. h|ltr\u
]ruW ]redr|l\u
IlcWG P\j _l
[p]Sul IrblX
]lbXuG ]clPbr\rSbl
|r. #We|cltrt
]cr bu.]r.A. h|ltr
\u ]ruW ]redrNXo
fcrblbrd~u "`rl
bG hGzl\ ]lrbr Nr
d|uXlbr NNIjr
epalbr.
Xr\r[r hj\G f\r
bl "ehl\r|uG. f\r
bl ]uXrb hGzl\Irr
bbuG Ilhrd|u
Xr\r[rIjbuG Xrc
Su|uG. ]uXrb Irrbr bu
el|y|uG e\rXIy|uG
l[l\pG IlSu|ua~o
]lr hGzl\ htr
_ra _lho hqNr]rNu.

eral\ $\rt
erd\ \rIuXr IutNl
Icjr\o blP\G
\pqUir: eral\ $\rt erd\\rIuXr IutNl
Icjr\o blP\aulIua~o erZKo[.
eral\ $\r\o erer[ hGzl\y \ldu fXal\G
auX 30 fXal\G ecblWo erd\ \rIuXr $mSl|u~Xo. $
Xr Iuteuecua~lefp]o A|\rIy I
has]rNrcu~u. hGzl\juS alG er]\\rIu
Xr ecual\rt 0. 5 fXal\r\uG co fXal\r\uG
$Sbr ala eral\ $\r \r~u erd\ \rIuXr
ecuIbqq A~uXr\l erd\ \rIuXr IutWa~l
efp]o IG hGzl\y|o IbuIbuG Nu. A
~l hGzl\y XrIcrNrd. IcjG erd\\rIuXr Iu
tNl Xrcue\]ucG ]ldu X[l\alb zdo
\rd\r|u~ eral\lejr\o edrb blP\G <l
|lG A~lWo erZKo[cuS "`rlbG.
\rder \ldufXal\G alG erd\ \rIuXr $mSl|u~
OshoKVrt Xdzl\alb tlbo]ucrd|o ar|eltuG
eral\|\rIy XuSNblbr hesho \Su~uo. erd
\ \rIuXr Iutbuly erd Iutbu~XuIlo $\G \rt
l\lblWo eral\y tlbo]ucr Au~Xo. erd\ \rIu
Xr IutNl Icjr XpIrNuG, Xrcue\]uco, tl
bo]ucr\|ly IqSuX eral\G $tuG. $p ailhau
rtbuG "t_r|SdrtbuG auIjrdqS ]t|u~ "
cl eral\y|o BeuG Aju]r $\G \rtl
\lbr Xrcue\]uco $tl\lIuG. \rder sd er
al\lejy XSr]lIu~ eral\jbuG Icjr
d|o #Igr|l IrbuG. $\aS|au $Slej
hmIcpy|u er alalbr aldZvs]r ]uXrb eral
\lejG ecu~Xo Nqr|lrblWo $m aJdbrd epe
hlb hl[pXIy erZKo[ erfZsIcr|u~Xo.
IqSuX eral\y $tuly acG e[r|uIbuG
Sr|o \rc|o IutbuIbuG NuG .

10

WD CLT

3.02 hr\ra
5.30 It
#\I
6.00 Sdr^rdrG
6.30 "I
7.15 aqer arIo
8.00 eZ-\-bu-S Ps-er-Xbl-Yl-Yp
8.30 ho]lhUo
llG
9.00 Xut~ a\hlS
9.30 erIh\hxfG
10.00 hr\ra Sl|sho
10.30 "I
11.00 N hGKsXG
11.30 NrKsXG

Sudoku

1 au-X 9 e-c-bu- "-|--ju-]bl-Kr-Nu- D-cu I-jr-bl-WrXo. $-Xr\o K-Wr-X-fl- er-l-\-al~uG

#-e-fp-ard. e-Xo "-dG bu-r_l-[G al-G. e-d-luG Xl-l-ual-br D-Xo es-XG N-Xu-c-|-r-I-jlWo $-Xr-du-Xo. D-Xo <-]-N-Xu-c-juG. e-d-l-u- \r-c-I-jrduG Xll-u- \r-c-I-jrduG "-|G #-er-|l-X e-WG ]q-cr-]r-|l.
Dlcl <-]-N-Xu-c-rduG "|-
#-e-r|l ]l-Srd

6.00 `r-Kl\
6.30 IYIjr

IrZreh
<cG

7.00 ^l-|o l-lG

8.30 abr]sdr
9.00 \lZhGKaG
10.02 IcjerhbG
10.30 trYG Dl^o Iu|tr

11.30 grZf
12.02 IquIlcr
1.30 NrKsXG
2.00 ZkrWG
2.30 Sdrgl]rGKo

hnt\mZw Q

al--`q-ar- Q 2012 ^r-{ecr 18 Q f\r-bl-

7.00 hr\rald
7.30 "b il-Soho
8.00 IWo ]ho
8.30 IlaUr \pqho
9.00 hr\ra
12.00 adlr
5.00 $fa
6.00 ^uSr|o 2010
6.30 XlcerfgG
10.00 IlaUr \pqho
10.30 A el|o ero
hu_Z

11.30 erPber
12.30 SGhlo
1.00 altu~ dlIG
6.00 isal aKl
2.00 \pq-ho "-o 2 ]r.AG
7.00 IlNu es|to 2.30 l|o A ^sUo
8.05 il]r _oU 3.30 aUoelNo
4.00 \pq-ho @ 4 K^o
9.00 ]l]oIl
4.30 I|q
SG
I]r|q
10.30 hro_lZuG
5.00 lZfrI el
"uXZvs]uG
5.30
SGhlo
11.30 alb|
6.30 $zG
1.05 "~ IYI
7.30
Icj AIoho
1.30 icrbuS
8.30 ^l Zr ]s]r
alPrIo _u|o
9.00 hlU \o
2.00 "_r #Uo
10.00 Dl] ^ltG
6.00 \rldpG
A_r
6.30 rhp ]cr]lSr 2.30 hr\ra
8.30 alWrMo
3.30 Kltrblho imho
_ho
4.30 Iur|utur
6.15 aurhu[lIcG 11.30 Sdrgl]o
6.30 Kl\lN\
hl^r
6.45 hlcG
12.30 elhu
7.00 Upql]oho
5.30 IurNl
7.00 elherIG
5.00 Uoho
6.30
Zlh
o
_Ul
8.00 iGXuG
7.35 sG aNto
5.30 hrhl _uIo
Zlh
o
8.30 KlU iroho
8.00 Ila-Ur l-oho 6.00 hv]|qSo
7.00
^rbo
9.00 wgr-Dmo
12.00 bu. Aho.
7.00 Dla
]o
h
o
10.00 NroNlo
es|odr tm]o
7.30 ecrIjrd
#Uo
]s]
r

11.00 Sdr{lUo
3.30 hr]u Nlboho
ehG
7.30
hr\ra
11.30 hr\r \pqho
4.00 hr\ra Ubtr
8.00 brGho
8.30
bo
h
r
bo
h
r
12.00 e\rXldlIG
4.30 XlcerfgG
9.00 IlaUr
9.30 isal
12.30 NrcrblNrcr
8.00 ao Ulho
Dld
10.30
Pl|rNl
4.00 idl
Ulho
9.30 <uXut~o
KuUo $me\rMo
9.00 IlaUr lho 10.30 Z aloho
5.00 Upql]oho
10.00 \ Xr
11.00 Xrc\lG
6.00 IlaUrbuG
11.00 adlr
11.30 ahld arIo
uG
6.00 ^eoho Dl^o 6.30 ararI
IlUr do
$p
7.00 "dlIlo
6.30 dbXcGKG
7.30 Ilho Nrdsho
5.00 IYI-jr
7.00 bl
5.30 #l`rgIG
8.00 ^uUo Dl tlUo
h-al-cliG
7.30
UlIo

So
h
o
6.00
d^o
$
Z
8.30 Iu|qho \o
6.30 NabG
Sl|o
6.55, 8.55, 11.30 augr 6.30 eUo
8.30 $m ]ubuG IS~o 9.00 doho Sl|o
7.30 Dl t|lUo 7.00 "anX[lc
<rgX PlX 9.00 alG
8.30 dlIPldIG
9.30 etr IlI
2.00 hr.hr.A.
9.30 erZferNlcG
10.00 `qar-KsXG
hsh Su
10.30 er\lZ
10.30 gqo #Uo gl 6.00 hXpl\xG
10.00 eal\G
6.30 art|r $
elI
11.00 Dl] ^ltG
tlhtr
11.30 A^o.A.#.
12.00 fIuj
8.05 Pq\rb AU
leho
12.30 $plKo
12.30 At ]uhIG 9.30 hakG
1.30 XrcrNueceuI
10.05 Il]utG
6.00 Kl\leG
1.30 uUtoho
2.30 ]ho
2.30 hlo
6.30 `rKl\
Ddr
3.30 IlSr
3.05 Z h|o
7.00
IrcalWrMo
5.00
ellerNlcG
4.30 eesI
8.00 {|o ^lo
5.30 PKXr PKXrabG 3.30 I_o _soho
5.30 hlcG
Irc
6.30 hqcpXlcG huclPo 4.30 hi]qeG
6.30 Slsho
"acr|br
7.00 XqehfG
7.00 ^l|ho Icj 9.00 Irc ergho
\r~o
7.30 au] \S~e
7.30 IXuG IXuG 10.00 Nrcr|uSu|
5.05
hlo
11.00
Irc
I
l
hrI
o
8.00
]utual
8.00 \pqho ]ho
5.30 chKuj
12.00 Irc hdo
9.00 auIgo IYI
8.30 al|o elNo
6.00
IurIjuS
1.30
dUsho
Nlbo
h
o
9.30 hueWKsXG
10.00 ImXu-I-dlIG
el
2.30 deo #Uo dlo
11.00 to Ir|o
7.00 Xlcrj|G
3.30 Ulho Ulho
7.30 KsXldr
4.30 Po ^l IrUoho
8.30 bl
6.30 #|l
5.30 Xaro iroho
6.00 ^o Io
9.30 apqhrIo as
7.30 #o I^
6.30 dmUo hs|
6.30 IlhrIo
10.00 PserXG $Xuec
8.00 SG hlo
11.30 Nrcr|uSu|

9.00 hlo\pqho (10.30,

2.00, 3.00, 4.00,
8.00, 10.00)
5.00 ]lo ^leUo 9.30 5.00,
9.00 Nlo Sl]oho 9.35 ear\ro
IYbuG
IlbuG
10.30 Zr iro
10.05 ]XG
AIo]lg
10.30
Sdr{lUo
4.30 Atmo Zr eUo 11.05 Sdr|qo
$ 80 Uboho 11.30 Sl|sho
5.00 esUrbl^l
12.00 go iroho
5.30 hlo do
12.30 \pq-ho
6.00 Zr led
1.00 hr-\r-a
7.00 esUrbl ^l
4.05 erPbesYr
7.30 IlhrIo hq]
4.30 ^l Z ]s]r
lho Dl^o
5.05 \pq iroho
thodrMo
5.30
icrXIcjG
8.00 aqesho aqesho
6.00 lZfrIG
6.30 ZehGKsXG
7.00 \auJG
7.30 hr\ra
9.00 \pq-ho
8.00 ZbKsX
9.30 hr-\r-a
8.30 tlb 5
10.05 hr\ra
9.00 apqhrIo _soho
11.00 ^lAe
9.35 icrXIcjG
11.30 "\p`lgl
10.30 \j]lNIG
hr\raI
11.00 $jb\rd
11.30 _o Dl^o lho
1.30 Nrcra[ucG
4.30 ar|l]G
7.00 ]u-de-j
7.30 IlaUr hoso
8.00 hllPo alPrIogl 8.30 \luel
9.30 Xrcuel AXrel
8.30 At esSo
10.30 h-IdI-d
9.00 Xrc X
11.30 \c Nle
12.30 K^o Zrho es|o
2.30 ]]cua
3.30 ]u]SG
4.30 \luel
6.30 #clKperNlcG
5.30 ]tblX eb
7.30 clKocGKo
6.00 hplel
8.30 elo #Uo
7.30 esSo
SlIo
8.00 AuaWrel
9.30 s tr]lo
8.30 hlZpG
12.30 hg
9.00 Im--]lbto
Itho]lto
10.00$m gl
1.30 _l|o #Uo
11.00 hlZpG
eo
11.30 \pqho Su \o
3.30 24 brGho
4.30 _rhr\ho ^l
bu
5.30 o $p
h|ho
]uXuNr
6.30 IdUlhl]o 6.00
6.30 $te
7.30 auJlauJG
7.00 N~ Sl|sho
10.00 ]ljrrIo
7.30 IlWlatbo
8.30 etuX "d
`lcp
9.30 haZqcG
6.00 Z-e-hG-Ks-XG
6.30 "aX`lgWG
7.00 artl|rho $
tlhtr
6.00 Z-f-`-r-Kl\y
7.30 clfrN
6.05 ]--ldr ]-Xr8.00 \pq-ho
crd
8.30 Aes

6.30, 11.30, 1.30, 5.30, 8.00

A-ho. A-ho.
A.hr.
D-cu|G
7.00 "kc
XrbrdqS
7.30 hu`lgo N_lho
8.00 Ijrbt
IauI
8.30 AIo]Urg Su
"\ra IrMoUG
9.00 Aho.Aho.A.hr.
AIodho
9.30 Sualtl SuU
10.00 IdleG
10.30 \lZerhbG
11.05 D.A.er. Iutu]o
12.05 fldlIG
12.30 fl\lSIG
1.00 _r._r.hr. SG
2.00 "e _Uoho
#Uo Zb
ilGho
2.35 ]--ldr ]-Xrcrd
3.00 Aho.Aho.A.hr.
AIodho
3.30 "kc
XrbrdqS
4.00 hu`lgo N_lho
4.30 Ijrbt
IauI
5.00 AIo]Urg Su
"\ra IrMoUG
6.00 Sualtl SuU
6.30 IdleG
7.00 \lZerhbG
7.35 fldlIG
8.30 A.A^o.Ur. hr.
^rdrG #cWpIo
10.30 fl\lSIG

6:00 ]u-G ]u-Xuho

6:30 hol h-]gp
7:00 $-\ly $\r-b
\ly
7:15 "au-Z al-rIy
7:23 cl-fr ]ld
7:30 el--Iy
8:00 \K Nu-e Kdl
9:30 "-]-Sr-]l-So
10:00 N-d-NrG
1:00 #-i A-~ cq-Nr
1:30 Xrc el\G
2:00 N-d-NrG
2:30 [l-\
elIy
2:35 N-d-NrG Xu-ScuG
5:30 Nr-d-NrG
7:00 el-Iy7:30 N-d-NrG Xu-ScuG

9:30 fr-e-fcr
10:30 N-d-NrG
5:00 Kl-\ cGKy
7:00 N-d-NrG
10:00 N-d-NrG
1:00 N-d-NrG
3:30 Km-a-Wr
hr IlaUr
4:00 N-d-NrG
7:00 Xrc ar-~Iy
7:30 il-jr-eu-Uo SGho
8:00 N-d-NrG
11:00 N-d-NrG
8:00 Baxter (Season 1) :
Baxter Mcnab
8:30 Baxter (Season 1) : Cry
Me a River
9:00 The Little Engine That
Could
10:50 Scooby-Doo!
Abracadabra-Doo
12:25 Devil
2:05 Mortal
Kombat:
Annihilation
4:05 The Making of : Speedy
Singhs
4:50 Without a Paddle
6:55 Wimbledon
9:00 The Perfect Storm
11:45 The Punisher

8:15
10:05
12:15
2:20
4:45
6:50
9:00
10:55

Bgpl\o
clerd 9.00
hahIcjG ]r.D.
<No 12.30
\lZrb
Ild] clr

eIu~cG 5.00
P\rb
]udN 2.00
iefG
Bgpl\o ]ho
clerd 9.00
Kl

<No 1.00
^r rto
clr 7.00
SG
clr 11.00
Xqe|llcG

hqcp Sr.er.
clerd 9.00
Pqd 4
<No 1.15
Dcu hl
^lardr

eIu~cG 4.30
Nl]l Iucrfo
clr 11.30
eg
]lbXtrblX
Q

hqy IdleG:
A.I.sPro arIN tr]l
Xrcue\]ucG: hG
el'brd _
PuKlerxr\o XpI
zl\ hqy Idl
elS\u_r
]clafauo. ha
IetPr\u ]uc
Nu al[pa ]uchlc
y ar ]r.I. "
hlcG EZfl`ral\r' ]
r\lWo.
}ut_o Jpl]rNu.
arIN tr]lrr
fpal[pard ar
IN tr]l|u
\u ]uchlcG Eal
`qar' Ilr|lSo _pq
]uchlcG E$pler
tlbrd l^o tr A.I.sPro g\r'd clKgr\l
Wo. EBgpl\o \pq
]l A.I.sPr
r\o d`rNu. P\ecr 17\o hr hr'd Aho. dduer\o XpI
sIcrN EAXr]uIjdru; ]clafauo.
tq_rbo ]r~ld ahrb' ao ]uchlcy: ]al[p
A~ tr]llWo ]uchlc aGarIN ^lll^ (_
r\o "ialbXo. epr ~r]ly, adblj a\lca,
Iy|o \ldlbrcG cq]buG q), XpI ]clafG (N
zl]\y|o #tlbrcG cq rI), Ilq]r.#.cl
]bualWo ]uchlcG. Eal Kgo (al[paG).

]r. `lhc ]uchoIlcG

er. ZkrWlaqr|o
rbuSXo. a[u N
q: hlirXpN
bal\uG Pl
dNr aJdIjr
]ly, \SuauSr e
ha hG`le\ \
Wu, hqcp gaq
Irb Xr`Iy|lbr
r, ]r. PbN
]r. `lhc ^m
A~re "GKju
g B]Surb
albu Irrbl
]r. `lhc ]uchl
Wo ]uchlcPXl
cG er. ZkrWlaq
er\ XrcSu
r|o. "Xr\lbr
cG cq]buG fhr] ZkrWlaqr Xo.
IlSudq ]l
euG frdeuG <y
|lu~XlWo ]uchlcG. a dsho g aXl\rbr
[u, AG.Sr. elhuZe \lb 25\o \S|u~ NSr ]ucho
A~re|lWo $Xr\uauo IlcG ha]r|ua~o `lcel
$m ]uchoIlcG d`rNruXo. irIy ]hj\r ]
#tu]Xrlrdt|ldG tu. Pl]ly, er]r
adblj NdNrhGKsXflJ N, XrdI, __rtlG,
b hugal|rb "]qe _l_u A~re ]wXhj
eprXvalWo ZkrWlaq \r ]Suu.

f_crad\S $~o
"SuG
f_crad: dklN\buS ]u
Wpeualbr IuG`alh]qPIy
]qrbl|r f_crad [
flhl k\S f\rbl clr
]r\o "SuG. sIlerdr\o
au~rd a]r clerd d
klN\ XuSuG. hiId
fl`rgIG, Ij`l`rgIG, ]Sr
]qP A~rebuauo. as\alh]q
PIy|lbr alNo 13\o eIso
"co \S Xut|uG.
Q ]n.-F-kv.-kn.A-dn-bn-p-I Q

dloUo
heto
ho ]csk 25\o
h|l <SazXbrdu er
er[ I\r/Il]tg/
_lUuIjr dloUo
hetoho XhrIbuS D.
AG.#.]csk (\ldlGLG)
Xrcue\]ucG, ]\GXr,
AtWlIujG, IlhIlSo Prd
Ijr ^r{ecr 25\o <No
fgG 2 auX 3.15 ec \S
uG. <ZplKlYrIy|u
"UoargSr|uIy "bNr
uo. AUtr^r|g
hr^r|uG Isg "GKs
IcrNru XrcrNtrbcJI
juS DtrPr\duG fcr]I]uG
hirXG <No 1.30\o ]cskl
iljr ilPclIWG. 21 ec
"trbr]o d`r|l Xrcue
\]ucG Prdbrdue ]r.
Aho.hr. #zl\ Dl^shual
buG ao PrdIjrdue "X
Xo Prdl ]r.Aho.hr. Dl^shu
albuG _]SWG.

i|lSXr
"hrto
Auu]csk
IlNr: Icj i|lSXr
"hrto (tKud #Uo
AhrA)
XhrIbrd
|u Auu]csk alNo
\ldr\o 10.30 auX 11.45 ec
Xrcue\]ucG, #d]u, A
tWlIujG, q, Ilr|l
So A~rerSjr \SuG.
"Uoarg Sr|o
www.hckrecruitment.nic.in A~
e_ohr \r~o Um
dlUo NWG.
hGfb \relcWr\o erjr
| \ 04842562235

A.hr.er.
clerd 9.00
"\rb _leN _le
<No 2.00
Bbo Dll
clr 12.00
$j|

es
<No 1.00
edp
clr 9.30
"plbG
D~uauX

Q Pq|o_lIo

eIu~cG 6.30
\
e hiXscG
_lGKq \lo

]kIcuSbuG ^ll
helIr eNu X
~ ASu|uG."]kl ^s
ho ]Walbr ala hvsIcr
|q A~uG ad]utG ]lho
]lo Dl^sh I."
}uy tgsZo "trbrNu. h
elIG er ]lho]lr
\u "]k Dld
\r hvsIcr|u~Xr\lbr ]u
Xrb e_oho Xut~r
duG ]qXlXr e
\ halIu~Xuec ]lho
]lo Dl^shrt \rder
d e_ohu erbuG "
]k Dld\lbr \
Il IrbuG.

Xf`cW zl]\juS Ul. drh sPrr\o

IN
erIh\r\o XuI "\ueZrNu "[pl]rIaru
]uchlcG

ANo.#.Ur.
"g

\qX\lfb #ergoIlcr\o
"elUo
]lXuP\ he\ cGKo \qX\lfb #ergoIlcr
\u hGzl\ h|lcrt "elUr\o \la\rZfG
kWrNu.
]_ojrIo hesho Udretr ]ohW al\Poato,
lhrUpqt $tegho, Ued]oat
$tegho A~s \ldo er`lKjrdlWo "elUo.
h|l eIu]uIy, Xf zl]\y, IuSu_sbuS
hr.Ur.AhuIy, h|lcrt Isrdu ]lXuaJd hv
bG`cW zl]\y, h|lcrXc hGLS\Iy A~re
|o "]kr|lG. \la\rZf ^lteuG IqSuX erec
juG img.kerala.gov.in A~ hr d`r|uG.

Ilr|l
So: Iar|
trhNo
hlh
r Dl^o $
p B]
Surb arI
N "[pl]r
Iu "
elUr\o Ul. drh sPro
"iblbr. Ilr|lSo
A.A.Sr.brd Iarhor
er`lKG "hrto l^h
tlWo drh. Iarhor ]T
\e\y|o \drbr
u hG`le\Iy ]crKWr
NlWo "JrdplXdr
du ]uchlcG.

22\o ISIjSNo hacG

Nua~o epl]lcr epehlbr
BIl]\ harXr

ISbS]o hacr
]Su|rdepl]lcr harXr
q: Nrdt epl]lcaJdbr erZf\rk]G "\ueZr
|l\u Ih|l \s|r\Xrc 22\o \S|u~ IS
bS]ohacr ]Su|rd~o ep]lcr epehlbr harXr
hGzl\ hrUto _r~r $r, htr $.Aho. _rPu
A~re ]hj\r epal|r.
epl]lcrIjuS dhho ^sho Iu\ e[r]r|l
\u \s|r\r~o h|l ]rrcrbWa~o $e #e
fp]u. blXlcu NNbuG \SlXbuG al\Zy
]ldr|lXbualWo h|l \S]Sr. $Xr\Xrc 24\o \Kc
h`Il]tg Dl^shuIjrd|o alNo \Sua~uG
"e ]tu.

Aarg Dl^shr\o "e[r

IlNr: freclrblbXr\l 20\o Aarg Dl^sho
er|rd.

www.mathrubhumi.com/tv

]udN 2.00
fr
Q

clr 9.30
]oh
]ljrho

tlho_m
<No 2.00
ardGK
ardGK

ad]utG ]lho]lo helIG

21 auX e\G XuSuG

]lhlo Dl^shr\o
20\o "e[r

Ilr|lSo: Nrdt epl]lc cGK erZf \rk]G Il

uecl\u I h|l \br Xrg[rNo ^r{e
cr 22\u ISIjSNo ]WrauS|ua~o epl]lcr epehlbr B
Il]\ harXr "trbrNu.
hGzl\ epl]Ialbr \S|u~ Dcu Zreh ]WrauS
|r ilduIjuG ]Su|ua~o hrUto Sr. \hrtus
"trbrNu. "~o epl]lcrIy clerd 10 \o Uir Icj K
r\u au~r \r~uG ]ldatrd|o alNo hGLSr]r|uG.
Prdl IrrIjuS \Xvr I h|l Dl^shuIy
|o aur [W \S|uG.
erZf \rk]G "\ueZr|rd~u Icj h|l ]tbu
~uo. A~l erZf \rk]I|o "Jrdpl Xdr
dlWo dhhuIy \Iu~Xo. "Xr\l hGzl\ h
|l dhhuIy \Irbrdr X~ "Xo le
rIalIuG\hstus Iu]Sur.
Prdl P\t htr "got^o aqSo, I]pSo N
, AG. gliu iasZo, I. hXual[e, Sr. auiZdr A
~re ]hj\r ]Suu.

Irc
clr 7.30
IbG
Icjr
<No 2.00
]l~uNlar

Il-r-|l-So
5.--50 e-N\l-a-XG
5.--55 I-c-j-Kl-\G
6.--10 -`l-X-KsXG
6.--25 -
7.--00 Il-epl--dr
7.10 l-Z-frIG
7.--15 Ir--\
e---al-\G
7.20 N-d-Nr-Kl-\-y
7.--35 \luerfgG
8.--30 -hrG^Wr
9.00 hl-h-Uo
]-cr-]l-Sr
12.00 N-d-Nr-Kl-\-y
12.40 el-l-Zs-]r
1.00 K--e P-G-I. P.b-fu-Zlhr-\ Iu-tr-Nu-
]-cr-]l-Sr
2.30 IuSuG_eZr
4.45 \l-S-]l-u-Iy
5.00 #-s-b bl-
5.15 l-Z-fr-IG
5.30 dkZvs]o
]cr]lSr
5.55 N-d-Nr-Kl\y
6.--05 Pr-dl e-l-G Il-dG
6.--30 NdNr
`rKl\
6.40 `-r-Kl\y
7.--35 _lddlIG
8.00 h-a-Il-dr-IG--I-jr|-jG,fl--Pl-dG.
8.15 hl-h-Uo
]-cr-]l-Sr
8.30 N-d-Nr-Kl-\-y
8.30 P\]YG
9.30 Z-fs-b
hG-Ks-X ]-cr-]l-Sr

Adn-bn-pI Q

ad]utG: ]lho]lr\u ]uXu|, ]uXrb ]lho

"]k hvsIcr|u~Xr\l ]lr\u "]k hvsI
br ad]uto ]lho]lo cr|, hr^r|o ]crfl
helIG (]r.Aho.I) [\ XuSr ]ldsho ]cr
21 auX e\G XuS fl[\ ecbu Ilcp
uG.ad]utG Iu~udr au jlWo helIG er N
~lG]Srbr ]uXrb IrS u~Xo."]kI Xy
r Sll Ihyhr |o "\ueZrNu Irrb hab
heshlWo IG Xut|u r\o "caWr|q au]o
~Xo. www.passportindia.gov.in A~ alG $erSbrbl a
e_ohuer cPr XrblIuG. e_ohr
N "]kI|o, "\u Dld\lbr cPr N
eZrNu Irrb habo $er uly Iru~ rtoDmr
Sbr hr^r|o ecr \l]G hr^r|uIjuS
^r|g <y]Sbu fcr]I]ualblWo "]
\S]Sray ]qrbl kI AXo. \ldu e
Ilr|lSo: ailfreclr |l IrbuG. ]lho]lo bhr\u auIjrdu Adl "
blbXr\l Ilr|lSo ]l
hlo Dl^shr\o Xrjl
"e[rblbrcr|ua~o U
]pqr ]lhlo Dl^sh
\lhr P.Ntbo "tr
brNu.
Xrcue\]ucG: hGzl\ Xf`cW zl]\juS
Z\GZr\ erIh\r\u ^r{ecrbrd _Po erirX
euG 10lG KUueualbr 204,37,92,347 cq]buG 11lG KUuelbr
46,69,34,625 cq]buG "\ueZrNu.
Ilr|lSo \l| tqoho
hr^r|o DlXtr|
g httr \Su~
ANo.#.Ur. "g
]lXuP\ hmIcplYG I
q Ijto Il^t
ho iljr ^r{ecr 22 cler
d 8.30 aWrauX Dcu aWr
ec \SuG.
"~ZrehG \l| tqo
hrt Ilr|lSo Dl^s
hr hr^r|o "
g <lbrcr|rd.

Mirrors 2
Home Alone
Six Days Seven Nights
Indiana Jones and the
Kingdom of the Crystal
Skull
Kung Fu Hustle
Terminator 3: Rise of the
Machines
Babylon A.D.
The Expendables

9:30 FIH
Champions
Challenge 2011 H/ls :
India vs. Poland
10:00 FIH
Champions
Challenge 2011 H/ls :
Semi Final: India vs.
South Africa
10:30 FIH
Champions
Challenge 2011 H/ls :
Final: India vs. Belgium
10:50 WWE: Superstars

au-u-e Nl-\ ]-cr-]l-Sr-I-|o

Q

11:50 WWE: Smackdown

1:50 FIH Olympic Qualifier
2012 : Men's Qualifier:
Canada vs. United States
3:50 FIH Olympic Qualifier
2012 : Men's Qualifier:
France vs. Poland
5:50 FIH Olympic Qualifier
2012 : Women's Qualifier:
India vs. Ukraine
7:50 FIH Olympic Qualifier
2012 : Men's Qualifier:
India vs. Italy
10:00 FIH
Champions
Challenge 2011 H/ls :
Final: India vs. Belgium

al`qar Ns^o h_o AUr Plh^o #tWr cNrN ]uhIG

Ildr|o heIdlfld eho Nlhd Ul.AG. "}uyhdlG,
Ul. hr.#. hucgr\o \Ir Ilf\GNu~u

icrX `q]SG Ilf\G

Nu
Xr]dG: al`qar Ns^o h_oAUr Plh^o #t
Wr cNrN EicrX `q]SG: I.Aho. aWrdlduG ilqho
ad_ltr|hrt clG ]rterbuG', l^. I.Aho. a
Wrdl cNrN Eilqho ad_ltr|ho #Uo hl
gpl IyNt itrPo Dl^o $p' A~s ]uhIy
Ilf\GNu. Ildr|o heIdlfld Ilhr
ilqho ad_ltr|hrt 333laXo elgrIlLl
grt `lKalbr hGLSr]rN Zfsb har\l eZr
brdlWo ]uhI Ilf\G \S~Xo. EicrX `q]SG: I.Aho.
aWrdlduG ilqho ad_ltr|hrt clG ]rter
buG' al`qar _uIlWo hrsIcrNXo.
EicrX `q]SG : I.Aho. aWrdlduG ilqho ad_l
tr|hrt clG ]rterbuG' #ZpXr Ildr|o heI
dlfld eho Nlhd Ul.AG. "}uyhdlar \r
~o Ul. hr.#. hucgo Buelr. al`qar _uIo "hr
to al\P PlPr Xlaho ]uhIG ]crNb]Sur.
Eilqho ad_ltr|ho #Uo hlgplIyNt
itrPo Dl^o $p' #Zp Xr eho Nlhdtr \r~o
l^. "~ ho]qUrNo Buelr. Ul. AG. hl_u ]u
hIG ]crNb]Sur.

hvbG XrcrNtrbuly
erfvlhG ]qWaleuG
Ul.alXpqho a|ltrblho
alcla: hvbG XrcrNtrbullWo erfvlhG ]qW
Xbrdu~X~o Ul.alXpqho al a|ltrblho
al]lds ]tu. alcla Ieg\r h
erIl hGLG hj\G <ZoLlS\G NuIblbrcu~u
"iG.
erfvlhrt IculWo haqir er
|l cWblIu~Xo. \rcldG_|lbu e
\G erfvlhrt `lKalW~uG alXpqho al a|ltr
blho ]tu.
_rg]o aldu hr.]uGel\ auJp`lgWG \Sr. "\u
hcWblWo PserX erPbrd|u erb~o "
iG ]tu. herIlhGLG htr dsdl Pl
h tr]lo "eXcr]rNu.

]glbG: Ur.e.A^o.A. 23\o

htrbuG IjtuG ejbuG
IcjhIqy SsNoho "hlhrbg hGzl\ hj\rt `lKalbr
erbl Ilbo \Srb w]IS\G

I.Aho.Sr.A hj\G $~o hal]r|uG

erZpl`plh aJdbr h|l

eKsbX eju~u e|G erfv
IlbG: ]lT]uhIjr alwXad "
|lZarIo cGKlI eKsbX ejr I
cjrt hlaqirI \j XI|l
\lWo bu.Ur.A^o. h|l wfar|u~X
~o A.Ur.A^o Ies\ e|G er
fv #cl]rNu.
Ilbo Icj hqy SsNoho "hl
hrbg hGzl\hj\rt `lK
albr erbl\S~ ]lXuhj\G <Zo
LlS\G NuIblbrcu~u "iG.
"[pl]IcbuG erZplYrIjbuG PlXsb
albr XcGXrcr|u~u. "erfvlhjuG
"\lNlcjuG XrcrI|luecl\uG wf
aauo. hqjuIjuG IljPuIjuG dl`aul
|l\u zl]\jl|r erZpl`plh|Ne
SG \SuIblWo. $Xrt `lKalblWo
Il]tuIj ]lXuerZpl`plhcGKo
w]llir]r|u~Xo. erfv ]tu. Adl
e|uG _l[palIu~ csXrbrd IpqWr

uIl #fbhacG \Sleqe~o au

Jpw]`lgWG \Srb Pr.hu[lIc AG.
A.A "`rw]lb]u. erZpl`plh aJd
br aX `mXrI \r\lblWo Nr
d <]blKr|u~Xo. ]b IpqWro er
cl[eualbr au~lo ]lIu~ Dcu aXa
[ler|uG erfvlhrIjlSo \sXr]udl\l
Ird. bfuwIrhu fcrblb hlgpdro Nr
lKXrbu ail\lbrcu~u. AboUUo hq
juIjr Il elr \rba\G \Su~Xo
"ehl\r]r|WG Pr.hu[lIc "`rw]l
b]u. I.Aho.Sr.A hGzl\ w]hr
Uto I.AG huIualc "[pkX eir
Nu. hucgo Iutu]o AG.A.A, hr.A.r.
bu. hGzl\ eho w]hrUto er.#.
`lhc. er.A.elhe, AG.glPil,
I.er. "\sgo dl A~re hGhlcrNu.
]lXu hj\r\o au]o \Kcr
"[pl]I w]IS\G \Sr.

Iq: ]glbG <bl\u\s|G <]kr

|uI, \rba\\rcl[\G Drel|uI A~s #efpy
<~brNo Ur.e.A^o.A. ^r{ecr 23\o htrb
uG IjtuG ejbua~o Ur.e.A^o.A. hGzl\
htr Sr.er.clPguG hrUto AG.hvclPuG ]h
j\r "trbrNu.
]glbG Iqu~Xuy]Sbu Ilcpjr
buel|y|o hvsIlcpaleu~ ]l|PlWo IluecrI
b~uG bueP\ hGLS\Ijualbr fy NNNu
a~uG ]t auJpar NN\SlX hvG $g
IlcG ]glbG Iql\u \s|alWo \Su~Xo.

l\rt XsIalWo
\rderj|o D.clPKl]l
Xrcue\]ucG: \rderj|o IljuuI A~Xo "l
\r \r~o l\rd|o A~ erfvlh "Sr
zl\al|rblW~o au Iar D. clPKl]l ]
tu. \rderj|o Iljuu~Xo Dcu aXrt erfvl
had. Dcu hGhlcrt XsIalWo"iG Iqr
Nu.
Zfsb "[pl]I ]crgo hGzl\ hj\r
t Xr\r[r hj\G <ZoLlS\G NuIblbrcu~u
clPKl]l.
A.Sr.bu. hGzl\ hrUto er. <rg "[p
k\lbrcu~u.
P\t htr Sr.A. \lclbW, hGzl\harXr
"GKG Aho. ali\N, hvlKXhGLG P\t I
es\ ]r.er. sIdf A~re hGhlcrNu. huXo
hj\G Imhrd ]r. "flIoIual <ZoLlS\G
Nu. freZlh "[pk\lbrcu~u.

al--`q-ar- Q 2012 ^r-{ecr 18 Q f\r-bl-

hnZym-`ymkcwKw Q

www.mb4education.com
WD CLT

11

AbuG rb] ckrXletrbl...

hi]qeG ]r.I. "}ut_o
Xrcue\]ucG: erZplrI
juS ]T\ [larI \rdelcG
<bl dkparo erZpl`pl
har ckrXl|y|o I
uXuG. EhihfG' A
~u ]crrcr|u~ $m ]cr]lSrbr
$m X~ h|l, AboUUo hqju
Ijrd 14,000 ]r.Sr.A. hrUtu
al|o IuXua~o ar ]h
j\r ]tu.
adbljr hvG I]Sbr
ar AuXrb Io www.educationkerala.gov.in A~ e_ohr Ehi
hfG' A~ drr d`r|uG. $Xo
UmdlUo No iUoalal
]r.Sr.A. hrUtual|o \IWG.
$Xo ]r.Sr.A. blKrduG hqy "
hG_rbrduG elbr|WG. ]r.Sr.A.
hrUtr\uG ckrXl|y|uG atu]Sr

"blG. ar $Xr\o atu]Sr

AuXuG.
erZp`plh|utrNo P
\juS has]\atrbl\uG $
X\uhcrNo \rd]lSSu|l\uG
$XrdqS h|lcr\o Irbua~o a
r ]tu. adblj `lgbuS Au
u]blKG er]r|l\lWo hv
G I]Sbr AuXu~X~uG a
r ]tu.

No #Zp Ir. $Xr ar $

\ AuXu~u.
IurIjuS ]csklarIeuG IuSuG_
hliNcpeualbr _auo. ]T\
#dlhc]Suu~ Ilcp
y esrdulIcuXo. \~ ]ud
NX~ IurIj <Wr ]T
\r\o cr]r|WG. Sdrerg,
Ipq, al_ ^l XuSr
bebuS <]blKG ]crarX]Su
WG. #clKpIlcprduG r|
WG. <t|arjl blXlcu acu~uI
juG <]blKr|cuXo. "SNuaqSrb autr
br X\rNrcu~u ]T\G \rcul
i]SuWG. ]b NlZp]]tu
fJcrNo <cauXr fsdr|u
alNrd Aho.Aho.A.hr. ]csk Iy
]csk Aju]al|l <]Icr
o IurIj Dcu|l\u #ivl\al ~Xo
Wo erZpl`plhar ckrXl|y|b |uG.... XuS~uG AuXlG. hi]q
eG ]r.I. "}ut_o.

"SNr autrbr
X\rNu ]TrG
e

ilqho
ad_ltr|qho har\l
Xr]dG: Ildr|o he
Idlfldbr KegWy
|o IqSuX lauJpG \Iu
a~o eho Nlhd Ul.
AG. "}uyhdlG ]tu. ]
T\eIu]uIy $Xr\lbr Adl
hilbjuG d`pal|uG.
ad_ltrt Peh
r\|utrNu alb
Eilqho ad_ltr|qho'
hrsIcrNXrt 333lG
elgrIlNcWrt `lK
albr bu.Pr.hrbuS #`rauJp
r heIdlfld _l
Wr er`lKr \Srb h
ar\l <ZoLlS\G NuIbl
brcu~u "iG. ]r|ld
cN\Ijr ilqho ad
_ltr|qhrt hvl[s\G
A~ ergbr "acr|
brd l^lUo heI
dlfldbrd l^. "~
huSrIo `lgWG \Sr.
_lWreIu]o
a[ler
l^. I.er.ali\ "[p
k\lbrcu~u. ilqho a
d_ltr|qhuG $pbuS hl
aqirI hlGhlcrI ]I
euG (l^. I.Aho.aWr
dl), ilqho ad_ltr
|qhrt clG ]rter (Pl
h^o #tWr) A~s XrIy
Ilf\GNu. l^. AG.
hl_u, Ul. hu\lPo Iual,
Ul. I.Aho.aWrdl, Pl
h^o #tWr, Ul. hXsgo
Iual.hr, Ul. hr.#.hu
cgo, Ul. <rg A~r
e hG_rNu.

_r.^lG. ]cskl^dG
q: Icj #clKp he
Idlfld 2011 #Kho alh
r \Srb D~lGeg
_r.^lG. ]cskl^dG hrs
IcrNu.
]cskl^dG
www.kuhs.ac.in d`palWo.
Q

Xlr \]uWp erIh\ "|lZar

#to alhr\IG
IlNr: "`pherZpclb Ntu]|l|o erer[
Xlr aJdIjr arIeo e[r]r|u~Xr
\ufrNo IlNr hlo hrrbuG hGzl\
h|lcuG N~o er`le\G N Xlr
\]uWp erIh\ "|lZar|o #to alh
r\IG XuS|alIuG. IlNr
hlohrrbrd|o #efpalb
trqoatuIjr BtbuG
$m "|lZar erblWo \S
|uI.
"XhabG, hlo hrrbuS IlNr e
\y #cG`r|u~Xr\o au~lSrblbu
al|rr\uG trqoatr\uadlG ]Xr
buS hGcG`Iclb SsIlG cq]cJ Xltl
|r|ru. "lclXdr Ireu X
jrbrN I\rIjuS hl~r[palWo hlo hr
r|Io Xskr|u~XrduG trqoatr
t \dlcu ]uG $pbr \r~lbrcr|u
a~o hlo hrr al\PrMo Ubt Ul.
_lPu PlPo Eal`qar'blSo ]tu. auG
_br \S~ Dcu blKr ]Su|u
~Xr\u erblWo"iG $pbrdrb
Xo.
"lclXdrd al|rMo Ilbr\r
t Nu|l ]rSr|u~Xr\lbr SsIlG ]d cl
PpjrduG <]ZfIc \rbar|u~uo. #Zp
La~ \rdbr "acr|br <]ZfI
\ \rbarNu Iru. "acr| IsIcr
Nu al|rMo e\y|o $ial
Wo Nu|l ]rSr|u~Xo. Dlhodrb <y]
Sbu clPpjrduG _rhr\ho "Uvh
XhrIbrd|u \rba\G <S\ulIuG.

$p IsIcrNu al|rr\o \rd

er _lPu PlPo X~blWo a\lG e
ir|u~Xo.
#zl\ axrcrt \ralWG ]qr
blIu~ autlWo trqoatr\o XuS|alIuI
b~o _lPu PlPo ]tu.
A.Sr. "[rgrX aJdIy|o
]uta ao aJdIjr \r~uG tr
qoatulIuG. Icjr
d ]Xr A~ \rdo $erS
\r~ue|o lauJpaulIuG.
hGzl\ h|lcualbr N~o Xlr
\]uWp erIh\ "|lZar XuSl Ilc
WarXlWo. hGzl\ Xlr eIu]rt
\Xvrdu Icj "|lZar ^l hr
ho AIdhuG IlNr hlo hrrbuG N
~lWo "|lZar zl]r|u~Xo. #ZpLG
IlNrbrdlWo #hqWG Nu~Xo. ]d
Ljlbrlbrcr|uG $Xrt e\G.
APr\sbtrMo IljPuIjualbr N~uG ]
crfsd\ ]cr]lSrIy #hqWG Nu~u
o.hlo hrr ]qWalbuG e\ h
alIuly 90,000 ]|o Xlr d`r|ua
~lWo Jpl]\G.

hlo hrr

Ubt _lUo blKG alNr

hlo hrrbuS $meg #Zp Ubt
_lUo blKG alNr Ncua~uG "
iG "trbrNu. al]l\uG \ralWeuG
<y]Sbu Dt [l\ ergbjr
$m Ubt _lUo blKr Xscual
\aulIuG.

bu.]r.buS flNplezo
IlcWG IlhrXc
h|l aali

bu.]r. \ldlGL elSu]o \lj

dIo\m: <Zfrd \ldlGL elSu]o Rlbtl \S
|l\rcr| 56 \rbah`l adjr huck If\al|r.
#Zp aq~u Lr elSu]o \S~ 170 adjrduG Il
cpalb ahal[l\fjulbrcu~rd.XrcSu]o \S
|u~ 11 PrdIjrdlbr 760 I\r hucklh\rIc "[rI
albr er\phrNruo. #Ilf\rcskWr\o co idrIl]o
StuIjuG hal|rbruo. NrIqSo, _lx, Xl]oKVo, dJo
\m A~s adjrdlWo f_l[rX _quIjuXo.\l
dlGLr 966 zl\lYrIjlWo acr\uXo.

Ildr|o

_r._r.A ^dG hrsIcrNu

]csk

heIdlfldbuS D~o, co eg _r.

_r.A ^dG hrsIcrNu. ^dG heI
dlfld e_ohr d`palWo. ]u\aq
dp\rWbG, al|o dro erXcWG A~re
u XsbXrIy ]r~sSo Jpl]r|ua~o
]cskl`e "[rX ]tu.

16, 17 XsbXrIjr \S|rbrcu~ "uG

aq~uG ha _r.SIo/]loSG _r.SIo
(2I , 2004 hsG ) ]cskIy bYlaG alNo "
o, #to XsbXrIjr XuSuG.
]lhoo _hrIo _r.Ahohr \ohrMo \l
dlG ha tKud/h]rattr ]csk|o
aq~u]|o ]rANo.Ur
Dld\lbr 23 ec "]kr|lG. Um
dlUo N "]k Ndl chsXo hirXG aq~u]|o ]r.ANo.Ur \Il Ildr|
]cskl `e\r hvsIcr|u~ "ehl\ Xsb o heIdlfld hrUr|o blKG Xs
cual\rNu.
Xr 23. ]csk alNo cr\o XuSuG.
tbo\r Pl (h|ljPr), A.Pr. fr
heIdlfldl Dl^shuIjrd
edl
(adbljG), er.Aho gr\u (Iarho
^l \tuIy
r) A~re|lWo ]rANo.Ur d`rNXo.
o Dl^sho 2407227, 2400809, 2400816, ]r.
AG.Pr
#.D 2407230, hIpqcrr (AUr) 2407100,
hIpqcrr (]cskl`e) 2407220, Il
]csk
j Dl^o AIlar\gho 2407200, cPrho D~lG ha _r.AUo. (Uro #Uo
l 2407104, ]r.er.hr Dl^sho 2407103, er. ha) tKud / h]rattr Urr ]cs
hr Dl^sho 2407102, 2407150, Aho.Sr.Ur Il kIy alNo 23 auX \Su~XlWo. "
Uo 0494. ^l \tuIy heIdlfl ]kIy ]r IqSlX ^r{ecr 27 ec
dl e_ohr (www.universityofcalicut.info) d buG 50 cq] ]rblS 29 ecbuG hvsIcr
`palWo.
|uG. tKud erZplYrIy 100 cq]buG es
IsX aqdp\rWb Iplo
uauXu~e ]]tl~r\o 20 cq] esX
_rcuZ hr.hr.Aho.Aho "lGha euG hr.er. Iplo ^shlbr \rrX ]cskl
]cskIjuS eb\lSo Prdbrd erer[ aqdp ^shr\l]G "SWG.
\rWb IpluIjr ]Su "[pl] ]qWrut #.A.er. IljPo Dl^o
I|u hlo]boato 21 \o hu apqhrIo #Uo ^ #Sohrd _r.A
l _cr hto acsho IljPr ^o.A. 2009 "Uoarg auXdu Urr ]
\S|uG.
cskIy alNo 22 auX \SuG. "]
Ijr]ljuS Zf\G
kIy ]r IqSlX ^r{ecr 24 ecbuG
Ur]loato Dl^o d^o dlMo dWr 50 cq] ]rblS 27 ecbuG hvsIcr|uG.
rt #`rauJpr 21 \o 10 aWrauX aq~lG ha _r._r.A/_r.hr.A/
Klrb Nb iljr Ijr]l Zf _r._r.AG/ _r.Ahohr. $dIolWrIo/
\G \S|uG. Ir ]uZrehalbr ]T\ _r.Ahohr. Ipq hbho/_r.Aho
er`lKr \Srecu~ Ijr]le \r hr. ]lIar|o/ _r.Ahohr. A.
lW frdfldbr ]TrXl|y <l|rb r/ _r.Ahohr. al_bljPr/_r.A
Ijr]ljlWo Zfr]r|uI. <ZoLlS\G hohr. _blSIo\ljPr/_r.A^o.r/ _r.
l eho Nlhd l^. ces\lYo Aho.U_pu. Urr ]cskIy alNo 16 au
\reir|uG.
X \SuG.
]cskl ^dG
aq~lG ha _r._r.AG. Urr Ilo
Ur]loato Dl^o d^odlMo dWrMo hrt aohr Nlho ]cskbuG $Xl
\Srecu~ ]r.Pr Ur]la $ Imhdr Sl]G \SuG.

hmI Q

\o blKpX
$dle|uG
Ipq hbho
"[pl]IclIlG
Xr]dG: IljPo "[pl]
\r\o e "Srzl\ bl
KpXblb \lgW AdrPr_r
drr So (\o) erPbr|l
e|uG Ipq hbho "
[pl]IclIlG. Ildr|o he
Idlfld hrUr|rt
XlWo Xscual\G. bu.Pr.hr \r
Zfa\uhcrNlWo Xscual\G.
Ipq hbhr \o
blKpXbue IutelbXr
\l ao "Srzl\ blKpX
bue|o "[pl]Iclbr \r
ba\G \Ila~o bu.Pr.hr
hGzl\ h|ltuIy|uG
heIdlfldIy|uG \rZ
fG \Irbrcu~u. A~l \r
ba\G Iro co egr
\ur \o \Srbrcr|W
a~ \r_\buo.
^ltqJo bo\rMo IljPr
d AG.AUo Ilohr\o zrcG
"^rdrbg \Ir. Ilr
|lSo ad_l rhp Ilj
Prd _r.A A|WlarIr\o c
lG `lgblbr <Zuer\o IqSr
"GKsIlcG \Ir. Ilr|l
So ]cueb hlerr Zer
hl_u hlcI IljPrd ]u
Xrb IrSrt \ralWG
]qrbl|r altl 2013 al
No 30 ec habG \Ir.

AG.A. elSr:
\bXXbuS Zs]auJG
I.A. PlWr
N~: EEXlqto ebhl
b~ Xl~dl~uG A\r|r
d. Dcu]Xu Ir XsXr
b <q'' Ir egG Pq
dlbr \eXrblSSuo I
]ly AG.A. elSr fcr
|uG <gltrdlbrcu~u. N
~br \ul|o il
Ulho tlUr\Suu esr
drcu~o $pbuS `qX, e
al\, `lerIj|utrNo #e
flSblWo "~iG
hGhlcrNXo. aq~uIldG au
o IrS]uautrbr A.hr. ]l
rtrNulb Xs]rSr
r rb] `lcp IadG acr
NXo "i edlX <d
Nrcu~u. # #LlXr\r
~o IcIbtl IutNu haba
SurduG elSr XrcrNu
e~Xo "erfvh\sbalb #
erfvlhlSblbrcu
~u. ]k, \eXr Iro Iu
tNo \ljuIy|IG "iG f
ledG_rblbr. Ir Ur
hG_tr I]ly "iG
#cbuG XrcrNtrbu~ulbr
cu~rd.Dcu ]XrlljG A
IpclhGLS\br, XuS~o
$p #WelP, _ircl

1978 \pqbl|r \S~ AIpclh`buS \rclbu[sIcW

XpIhj\r "~ [l\ar altlPr Zflbr,
erZfIlcpar A._r. elPo]br A~re|l]G AG.A. elSr (^b)
Ilf eIu]uIjr, DSuer er albrcu~u $xrcbuSbuG al
ZfIlcp eIu]r "iG tlPrbuSbuG herfgau.
htrblbr; 1979 Dm bu.A~r eNo Peli
ZplKrI PserXlSo erS. hv dl \ueualbr "SurS
X $pbuS NcrG \rar ]Il elSr|o Irr
|]Su~Xo ejc "Suu\r cu~u. EE\u Dcu _urPser
~u I Dcu a\ugp\~ \rd blbrcu~u. $pb I
br alad ]lXuPserX , dlINcrrd
r ]udrb hGfur |u Ar\ly$m c
IluG hXphXIluG u ]uhIy alG aXr
IqSrblWo elSr \au|uau \uert "\fvcXo. D
~r #Zcel~ eprXval crp|lct esr "efpG
eu~Xo. $xrcbuG altlPr <lbrcr| ]uhIjl
ZflbrbualWo elSr B Wre.'' ]k, [l\ar
euG $g]rcu~ $p b~ \rdbr \u ]d
[l\aral. Dcu IlcpG \S]l ]luG ]clPbalbrcu~ue
|l Xscual\rNl altl ~o ]tbu~Xr\uG elSr a
Pr "Xr \r~o \drS erual SrNrd. $pN\ bu
tualbrcu~rd. \rbZlVp r er.I. ga\l\uG

Xr|qrdu~o ]tbl
elSr|o aSrbulbrcu~r
d. bu.A~r Xt Kucuel
brcu~u ga\l A~o ep
al|r|luX~blWo
elSr ga\lt ]l
jrNIy Nqr|lrbrcu~Xo.
I Il_r\o htrblbr
cu~ "le AG.I. e
lSrblWo acuaI\lb e
lSr hrer heshrd|o
ecu~Xr\o cWblbXo. "
let aIy Iad ]r~sSo
"irt PserXhJr
bleuIbuG Nu.
DmZplKrIPserXr \r
~o ercarN fgG elSr
buS BtbuG PseIlcu
Wp e\rdlbrcu~u.
_l\p, KrUo Dl^o hesh
ho, hl^o A~s h~he
\ hGLS\Ijualbr _]
lbrcu~u e\at
buG. al\hrIlclKp f
jue|o #fvlhaIu~ ]
XrIy \S]l|u~Xrdlbr
cu~u elSrbuS herf
g. D]ldG #zl\al
|r D]ldG e^b o
A~ h~ hGLS\uG e
lSr \XvG \Irbrcu
~u.

XrcSu]o N]crgcWG eIu~Xo

ZlgG: Sr.Aho. gaqr

\rk]r]o:
"}u\qtr\Xrc
du|oDmo \lsho
]ut]Suer|uG

haulXo]~ aJdbr
80,000 XlrdljrIy Iuteo

\ ]ldauec BXu LrduG \r

cl[r|l\uau "[rIlcalWo Isg\o <S
Ilr|lSo: XrcSu]o N]crgcWG "Sr \Sr d`r|Xo. D]G, Ny dGLr|]Su
bcalbr \S]l|rbrdr "Xo clPp ly clgosb]lrIy|o AXrc \rba\S
P\l[r]Xpepezo ZlgG Nua~o auau ]Sr hvsIcr|l\uG ]r $mSl|l\uau "[r
JpXrcSu]o IsgW Sr. Aho. gaq IlceuG d`r|Xuo.
r ]tu.
EEXrcSu]uN ]crgcWeualbr _
<Zfo XrcSu]r\rS aralcuS ]o 2004 Rl auJpXrcSu]o Isg
\Xvr~ NdGL\G \S|u~ ] Wtlbrcr|uly 22 \rZfy aulu
ldrdlWo $Xrt #efpIX e[r eNrcu~u. XrcSu]r clgoSsb]lr
|u~X~uG "iG Nqr|lr. b
Iy alalbr NderSu~ ]W
\lrd|u blla[p Ilr|l
rt lXho ejr]Su,
rb auauJpXrcSu]o Is
XrcSu]ualbr _]o
g Eal`qar'|o "\ueZrN XpI
XpI \rbaG cq]eXoIcr|, ]cu
"`rauJr hGhlcr|uIblbrcu
alNG IW|rdSuo zl\lYr
~u.
b "blKp\l|l\u "ehcG
bu.]r. XrcSu]r\rS Iar
A~rebdlG "Xrd \rZf
alclb hal JugrZuG _\r
jlbrcu~u. altraltr e~ h|l $
hlZuG XrcSu]o Isg\ edu
X |utrNo DtXeW NNIy
erjrNuIlo \Srb ]chphl
\SrbrduG Dcu Ilcpr]l
Sr.Aho
.
g
a
qr
e\Iy Dcr|duG <lIl ]lSrdl
duG Xscual\y <lbrrd'' "
Xlbrcu~u. $Xr\Xrc ISu
iG ]tu.
\S]Sr Isgt `lKu\r~o <lIua~l $dIolWrIo elrMo brt erfvlhp
Wo Xskr|u~Xo.
Xb NlZpGNuIlo "SurS <l
\Xl|jr\r~o <lIu~ $cG hle Iu~ NNIy Kmcealbr IlWXrd. el
\Iy eIcbuG \luIlcbuG Xlb rMo bG <]krNo Pa\r _ldrd|o aS
Isoe|rd|o \br|uG. "Xo P\l[r]Xp rb~o ]tbuly "Xo 70 IlSr elal
rt \rd\r]r\~ "]ISrdl cu $pbr \S]rdlerd~o _l[p]S
|uG. zl\lYrIj "blKpcl|l\uG rar WG "iG IqrNu.

Iur]utG: IlSr|W|r\o
cq] \rk]albr hvsIcrNo
Xr]o \Srb Iur]utG I
ld hvZfr auiZo "
}u\qtr\Xrc ]ldsho
du|oDmo \lsho ]ut]Su
er|uG. Xr]ualbr _]
o ]uXrbXlbr 10 IhuIy
IqSr cPrN hliNcp
rdlWo Xr|uer du
|oDmo \lsho.
2008 \eG_ 12\lWo Iur
]uto Xrcq tlUr e
r|u~ gl At
hho A~ zl]\G ]lds
ho tboUo No <Sa "}u
\qtr\ "tuNXo. "
\[rX ]WarS]lSo zl]
\G \SrbXuy]Sbu
IuG NuarblWo $blj
]ldsho "tuNXo. A
~l, Plaprdrtrb
Xr IuSuG_haXG erZf
o IS|uIblWulb
Xo. $XlS ]WG \g]
e IaharXr|o cq]G \
IuIbuG hacjualbr cGK
rtuIbuG Nrcu~u.

Nd: "\p hGzl\ XlrdljrIj|lu ]csk

Wy erPbrdlXlS haulXo]~ aJdbr
XlrdljrklaG cqkalbr. IW|uIy IlcG \rder
80,000 XlrdljrIjuS IutelWo "\u`e]Su~Xo. Xlrdl
jrklaG aqdG alG hGzl\o \qtrdt haulXo]~ epe
hlb fldIjuS e\G \rrbXlbr IW|uIy hqNr
]r|u~u. #efpalb XlrdljrIjuS 20 fXal\G ala $
~u Pldr|lbr d`r|u~uq. <Xo]lZ\buG IbuaXrb
buG $Xo _l[r|u~Xlbr epehlbrIy ]tbu~u.
hGzl\o #I 216 DljG haulXo]~ IbuaXr zl]
\juG 648 haulXo]~ hGhcW fldIjuG (]sdrMo gUu
IjuG) er|u~uo. $ebuS huKaalb e\r\o
Dcudkrd[rIG XlrdljrIy eWG. 2005ec $buG
zl]jr 1.25 dkrdt XlrdljrIy ]WrbSur
cu~u. 20,000 25,000 XlrdljrIy alalWo $]ly $m aJ
dbr er|u~X~o NG_ Dl^o Icj hs^uUo $
Uhor hrUto er.]r.iasZo ]tu.flsbalb "trer
\|ly hvl`lerIalb "treu sXlrdljrIjlbrcu~u
aJdbr <lbrcu~Xo. aJd eru]lbecr `qcr]keuG
sIy X~. Xlrdut]u]Xr \S]l|r XuSrbXlSbl
Wo XlrdljrklaG cqkalbX~o epehlbrIy ]tbu~u. $
Xr\u ]crilcG IlWl Xlrdut]u]Xrbr haulXo]~
epehlbbuG <y]SuWa~ #efpG <b~ruo.
Ir hlrIegG Icjr\r~o alau hau
lXo]~ IbuaXr 1800 IlSrbuSXlbrcu~u. XlrdljrIju
S Iuteo $|utr IbuaXrbbuG _l[r|ua~ #fbuo.
XlrdljrklaG ]cricr|l "\phGzl\ XlrdljrI
j #brNrduG $e|o ]crNbardlXr\l \S]Sr
Iy erPbrNrd.

#grIo g

Il]u: <Zfrt erIh\ardlo IlcWG Ir

22 egalbr hGzl\G `crNu Ilrcr|u~ IlhrXc
h|ltuIjlW~o [l\ar aali hrMo Iu]Su
r. hGzl\rt flNplez aluel\uG \d `cWG
\Sl\uG hlWrbl KlrbuG cliu KlrbuG \br|u~
Ilhr\uala IrbuIbuqe~uG "iG ]tu.
\rbah`l XrcSu]ualbr _]o Xt #Zp NlcW
blKr Il]ucr hGhlcr|uIblbrcu~u aali.
Zfsb Xlrdut]o ]Xr, #clKp]Xr XuSrb I ]
XrIjuS a|Sualbr _]o auJpar albleXrbbuG
[l\ar \rfrXalbr erafrNu.
cliuKlr Jpl]rN _uxJo ]l|Pr\o hGzl\
erIh\r\o \rWlbI ]o eir|l\leualbrcu~u. A
~l ]l|Po ]qWalbr blP\]Sul albleXr h
|ltr\lbrd. <Zfr Dcu clsbalG #efpalWo. Pl
XraXr\]utG erIh\ Il]lSu Dcu Ilho h|l
hGzl\o #efpalWo aali hrMo ]tu.

Mo Iloho ]cskl^dG
hrsIcrNu. ^dG heI
dlfld e_ohr.

I.]r. PbIual

KV CLT

12

al--`q-ar- Q 2012 ^r-{ecr 18 Q f\r-bl-

www.mathrubhumi.com/localnews

Xlrdut]o ]Xr "GKj elNalclbr

\rbar|u~ IlcpG ]crKW\br auJpar
]cl:gr`qarbr e\pa
KfdpG cqkalb hliNcp
r Xlrdut]o ]Xr
"GKj e\`qarblSo
N~u grbrSjr
elNalclbr \rbar|u~
IlcpG h|l ]crKW\br
du~o auJpar <Nl
r ]tu.
Nclo la]lb
r Xlrdut]o ]Xr
br \qtuZr\G ]qrbl
|rb "GKj #Zcr
|u~ NSuG Xlrdljr hG
KaeuG <ZoLlS\G NuIbl
brc~u "iG.
]XrIy <lbl al
G ]lc "Xo ^dZalbr
\S]l|u~ IlcprduG l
a]lbuIy "Xr
buG XlXo]cpeuG IlWG.
kscerIh\ cGKuG Xl
rdut]o ]Xr "GKj <y
]Suu~ IlcpG ]crKWr
|uG, Xlrdut]o ]Xrbr

Zfsb lasW Xlrdut]o ]Xr Nclo ]lbo hGKaG

auJpar <Nlr <ZoLlS\G Nu~u
hGzl\y|u ^r
t 25 fXal\G \r_\I
jrdl ^lbr "\ueZr|
Wa~o Iar PbtlG ca
fr\lSo #efp]ruo.
hGzl\ `qcr`lKG ]

IurIjuS #\rag
^re $~o
Ilr|lSo: Prdbrd ]lXuerZpldb
jrd erZplYrIy Xltl|rb #\ra
g NrjuS Zf\G f\rbl \S
|uG. hrerg\rd A.Sr. @ hqy Pr
dl trhloho httrdlWo NdNrl
eG, clerd 10 auXdlWo Zf\G. Nr
Ilc ZeIlfrt IlhuG hGelZ
euG \S|uG. arIN hr\raIy|o DXo er`l
Kjrdlbr B]Surb "elUo er
Zpl`plh U]pqr Ubt I. IadG h
l\r|uG. Xrcue\]ucG AUpqhloq
Urblbr \r~o esUrbl Il^t
hrdqS ]lXuerZpl`plh htr AG.
fref A.Sr. "o hqy AIrIpqseo U
bt A. "e hlZo, fh Il
qWruIy A~re hGeZr|uG.

lbuIjuG Xlrdut]o
]Xr \S]l|u~ Ilcp
r ]r~l|G \r|u
ly Nclo la]
lbo $|lcpr Prd
br D~laXr A~ Il

cpG "`r\x\aiir|u~u
e~uG auJpar ]tu.
hGzl\ Idle erP
br Kl\l Iucpl|lho, _ld
\Sr XilXehuG A~re
cbuG NSr #ZcrNu.

I. IuZo AG.A.
A. "[pkX eirNu.
_l|o ]lbo hr
Uto AG. IuZo, Prdl ]
lbo "GKG Iler ]r. al
[e, la]lbo e
ho hrUto I.AG. sP, I
dq auiZdr, I.]r. aui
Zo, I.I. #brg, $.er. cla
N, hm^r Xl|r, I.
er. IurI, I.]r. Iu
rcla, "Uv. ]r. fc,
A.I. ]\l`, Aho.]r.
IuZo, I. _ld\lclb
W, A.I. e, ]r.I.
AG. _ldg, er.hr. Nl
r, #d|lo \lclbW \l
b, D.Sr. _gs, AG. \jr\r,
hr.I. ]mdlho, _ld \l
b, ]r.]r. "}uy hdlG A
~re hGKrNu.
la]lbo hr
Uto #\cr \hr hvlKX
euG ]lbo htr D.
erPb \xrbuG ]tu.

AG. auIux
clalaG
o Nbal
Ilr|lSo: clalaG o
Nbal\lbr fh Au
uIlc AG. auIux zl
\au.
o cq]s
Xalb 1985au
X Ul. hu
Iual "s
|lSlbrcu
~u Nb
al. "i
rt \rcplWuS
~lWo auIux zl\aXo.
hlaqirI he\G Isg
blb hliNcpr "Ye
lb hlaqirIhe\al
Wo clalaG o \Sr|l
rcr|u~X~o AG. auIu
x ]tu. hlrIal
br ]r~l|G \r|u~ Iur
Iy|o o \Irecu~ hil
b]Xr IqSuX IurIy
|o Ar|l\u e
\alWo dkpa~o "iG ]t
u. "Uv. A. fc, GK
jlb AG.A. frg, AG.A.
hPseo A~re ]hj
\r ]Suu.

EIdlk' "cG

eKsbercu har\l $~o

Ilr|lSo: hr.]r.AG. 20lG ]lr Ilhrt `l
Kalbu BcrblXd har\l f\rbl ejbo \S
|uG. ]ljro _pqtl "GKG IlSrbcr _ldg <Zo
LlS\G NuG. Ssh hXelZo, AjacG IcsG AG.A.
A., Ul. iuh clWr, Ul. I.Sr. Pds AG.
A.A. A~re ]Su|uG.
Ilr|lSo: hr.]r.AG. ]lr Ilhrt `lKal
br hGLSr]r|u~ IjuB hlcI "Jrdpl el
jr_ly SqWato Rlbtl _lducrbr XuS
uG. XpIG Xltl|rb _lducr ]lbo ^Uo
dro Urbr 26 ecblWo acG. ]ucuger`lK
r $pbrd Nlp I_lb D.A.Pr.hr. Utl
Uq <y]S #to ]ucug SsauIjuG e\rXler`lK
r Nlp I_lb hX tbre <y]S \l
do SsauIjuG ]Su|uG.

Dl] Nho $~o XuSuG

ib h|Utr erZpl`plh eIu]rt EIdlk "cG'
ar A.]r. "\rIual <ZoLlS\G Nu~u

Aboho elgrIr\o erjG_calbr #G_udho tldr

Ilr|lSo: Zucy
<lIuly ckle
\r\rtu~ h~
#G_udho h\blb A
bohrt D~lG el
grIlLlgr\o au~lSr
blbr #G_udho tldr \S
r. eoir aXl
\u \r~o #cG`rN tldr
\KcG Nur _sNr hal]r
Nu. Prdl Ij Ul.]r._r.
hdrauG hoI_o htr
er\lZo N\uG N~o tldr
^lKoDl^o Nu. Iq,
Ilr|lSo, eb\lSo, ad]u
tG, ]ld|lSo PrdIjrd B
Aboho elgrIlLlgr\o au~lSrblbr \Kcr \S~ #G_udhotldr
boho bqWruIjrd 23
#G_udhuIy tldrbr _pu.Ur iljrdlWo elgr \G NuG. Ul.hr.ces ]cr]lSr Ildr|o heIdl
IlLlgG. f\rbl AG. auJp`lgWG \SuG. 19 fld er.hr. l^. "}uy
]Suu.
18, 19 XrXrIjr ]r.U I.clLe AG.]r.<ZoLlS \o \S|u~ XuS erZpl`plh hdlG <ZoLlS\G NuG.

]ljr: _r.AG.Aho. bqWro htrbuG _r.P.]r. e

I\ualb "b\r|lSo NltrbNl Xlc a\lPr\ (39)
er|l~ Ihr cu hr.]r.AG. eIc ]ldsho
"to Nu.
Ur.e.A^o.A. ]ljr erdPo htr hr.Sr. PrXgo
(28), hr.A.Sr.bu. Dll hIog htr ]uXrblr "Pr
A~ "PrXoIual (33) A~recblWo Ilbrdlr tbr
eg ]crhcu\r~o erbl clr "to NXo.
Xrcue\]uc|o ]leu~ Xserbr Ibtl Ar
bXlWo $cuecua~o ]ldsho ]tu. h_ h auJ
\buG auG \Srb "\vgWrdlWo $e "trdlbXo. a
u XrIjuG <S ]rSrbrdlIua~o Ur.e.Aho.]r. Plgr
Ntrbl ]tu. hr.A. I.I.er\lZo, Aho.A. A.
Ur.PlPo A~reclWo $ec "to NXo.

Ilr|lSo: Prdbrd erIh\ acer]r\Xrc hr.]r.AG.

Prdl IrrbuS #`rauJpr \Su~ 24 aWr|q _
iuP\[W ]lr htr ]rWtlbr erPb <ZoLlS\G
Nua~o AjacG IcsG AG.A.A. ]hj\r
"trbrNu.
Xrjl eIro "u auX Nlel eIro "u
ec auXd|ujG aXl\rbrdlWo [W. 21\o eIro
Xr]k \Xleo er.Aho. "NpuXl\x [Wb "`rhG
_l[\ NuG. Ilr|lSo Prdbr A.Ur.A^o. h
|l XuSreNXuG #ergcrNXualb erIh\]Xr
Iy bu.Ur.A^o. h|l "ratrN~o AjacG IcsG #
cl]rNu.
\Kc tlUo erIh\ ]Xr, _]q XutauJ erIh\G,
_]qe|rW tlUo \lduecrbl|, ^ Dle
\ralWG, XscZf tlUo erIh\G, Xrcueq Il
ar erIh\G, Icj hl]oho erIh\G, Dje Sqy tqar
t e\G, cla\luIc \ljPo ]l|o ]Xr XuSr
bebdlG acerN "ezbrdlW~uG AjacG IcsG #
cl]rNu. ]hj\r A.Zs]o Iual AG.A.A.
buG ]lr Prdl htr Sr.I. clag\uG ]Suu.

Zfsbeljr_ly \lj XuSuG

Ilr|lSo: Icj ib h|Utr erZpl`pl

heIu]rt Idlk ]Xrbr Prdbr
\r~o ]crfsd\G d`rNecuS "cG Smil
jr \S~u. hlrIalbr ]r~l|G \r
|u~ ib h|Utr erZplYrIjuS Idl]c
alb IreuIy ]cr]lgr]r|u~Xr\lbr #cG
`rN ]XrblWrXo.
ar A.]r. "\rIual <ZoLlS\G Nu.
A.A. thlJo "[pkX eirNu. ib h|
Utr Plbto erZpl`plh Ubt P. "\rIu
al auJp`lgWG \Sr. erZpl`plh lUrMo
Irr Nb]oh <glZer IdlZs]G Xjr
brNu. Imhrd ]r. IrgNxo hr^r|u
Iy erXcWG Nu. ib h|Utr erZpl
`plh eIu]o tsPpW U]pqr Ubt $.I. P
bclP, Prdl "|lZarIo IlDlUr\ ]r.
I. clP, er. gP A~re hGhlcrNu.

a\lPo e[G: cu hr.]r.AG.

eI "tr

erIh\ acer]r\Xrc
hr.]r.Art 24 aWr|q
_iuP\[W Xrjl

bueP\hGLS\Iy
alhGLS\IjuS
el|jlIcuXo bqo dsKo
Ilr|lSo: bueP\hGLS
\Iy alhGLS\IjuS e
l|jlbr altcuX~uG bu
eP\juS clgosb h
Pseal|uIblWo bqo dsKr
t dkpa~uG ]uXuXlbr
NuaXdb bqodsKo hG
zl\hrUto ]r.AG. hl
ZrJdr, P\. htr hr.I.
hu_ A~re ]h
j\r ]tu.
XselZr\Xrc f
alb ]clG bqodsKo XuS
cuG. A~l XselZr
\Xrc I]S_l[eXoIc
WG \Su~ Pal" $
hodlarbualbr cihp_G

XuScuIblWo hr.]r.AG. N
u~Xo. Pal" $hodlar
\XleuG hr.]r.Art
au arbuG "SurS NN
\SrbXo hr.]r.Art I
]SauJalWo epal|u~Xo.
Pal" $hodlarbualbr
hr.]r.AG. \Xl|y NN
\Srb hliNcpr Pal
" aXXc IkrblW
~o Ur.e.A^o.A.|o "`r
lbaul A~uG "e
NlZrNu.
JPlPr ]r.AG. i\s^o Pr
dl hrUto \Ps_o Il]u
cG A~recuG ]hj
\r hG_rNu.

greIu]rt ]Xr|o #jrd

_blKplho ]ltr\o "\rt

h_ohrUr 16,000 cq]; greIu]rtXo 8000
hr.#. gIual
Ilr|lSo: Dc edr]au
_blKplho ]ltr\o gre
Iu]uG hGzl\ <mPeIu
]r\u Isrdu "\uG \
Iu~Xo epXph h_ohrUr. c
uas Ipq_o fgrbu
]ltr\lWo $m XuI. gre
Iu]o 8000 cq] h_ohrUr
\Iuly "\rt
erirXG 16,000 cq]blWo.
I ]lccpXc <mP
eIu]rt erirXalbr
8000 cq]esXG greIu]r
\uG "\r\uG d`r|u~uo.
IG \Iu~ 8000 cq]al
G greIu]o <]`ll
|y|o \Iuly "\
o IerirXr\o Xudp
alb XuIIqSr No h_o
hrUrblbr \Iu~u.
2012 P\ecr auXdlWo h

_ohrUrXuI
"\o
8000r\r~o 16000 cq]bl
|r e[r]rNXo. $XlS
greIu]o \S]l|u~ _bl
Kplho ]XrblSo P\y
|o Xl]cpG Iutu.
]lto \ralWG Iro Dcu
egr\o fgalWo gr
eIu]o <]`ll|y|o h
_ohrUrXuI Ialtu~Xo.
2011 _blKplho ]lto
\rarNe|o 2012dlWo h
_ohrUr d`rNXo. Dlcl Prd
brduG 200 ]ltuIyesXG
\rar|uIblWo greIu]r
t dkpG. A~l "\o
h_ohrUr XuI e[r]rN
XlS egG \qtG]l
duG \S]l|l IrbuIbr
d~uGh_ohrUr XuI Iqr
blala P\G au~lu e
crIbuqe~uG greIu
]o <ZplKz ]tbu~u. hG

zl\h|l "\r\o er
irXG \Iuly greIu
]r\ "eKWr|uIblW
~lWo greIu]o "[rX
cuS ]clXr.
"GKsIcrN BPhrIj
blWo greIu]uG "\uG
]lto \ralWr\lbr
B]r|u~Xo. h_ohrUr
XuI e[r]rNXuaqdG "\
rt "GKsXBPhr
Iy ]lto \ralWr\l
br eXuIblWo <]`l

l|jr\r~o $mSl|u~
X~o ]clXrbuauo. cuas
Ipq_o ^tl hrato al
Udr\o 28,000 cq]buG $grI
Ilu alUdr\o 40,000
cq]bualWo $mSl|u~Xo. I
regGec $Xo bYl
aG 24,000 cq]buG 35,000 cq
]bualbrcu~u. egGXl
tuG hGzl\llI
2000 ]ltuIy \rar|uI
blWo dkpa~o "\o "
[rX ]tu.

Ilr|lSo: ]lr Ilhrt `lKalbu Dl

] Nho SqWato ^r{ecr 18\o XuSuG. A.Pr.
D. bqWrb iljr A. Zs]oIual AG.A.A. <ZoLl
S\G NuG. 20\o hal]r|uG. "Zfsb XlcjuG
^rUtUo XlcjuG hGzl\ NlplcuG Prdl Nl
plcuaS|G $cu~qtljG Xlcy acr|uG. AG.
_r. aucjs[c, sIual, ]r.]r. Krcsgo A~s Zfsb Xl
cjuG Bgp hqy Nlp "`rgIo A., eyUo
hqy hre aUdro aLo\ hr.ANo. A~s h_oPq
\rb XlcjuG ]Su|uG.

hlgpdro P\X Prdl Iplo

Ilr|lSo:hlgpdro P\X Prdl Iplo ^r{ecr 25,
26 XsbXrIjr Dl|lcrbr \S|uG. 25 \o eIro
#tr\o Dl|lcr INcr aXl\rbr hlgpdro P
\X hGzl\ hrUto AG.]r.escIual <ZoLlS
\G NuG.
Prdl Irr "GKy, adG `lcelirIy, ]lb
o hrUtual, aharXr "GKy, hi]lg
Ihesho hGLS\l Xr\r[rIy A~re Iplr ]
Su|uG. grar I.]r.ali\, AG.er.blGhoIu
al AG.A.A, Ul.etuKsho PlPo, gbo|o ]r.ilcr
ho XuSrbe hGKr|uG. AG.I.`lhc Nbal
\uG ]r.I.Iur| P\t Ies\tualbr hvlKX
hGLG cq]eXoIcrNu. blKr Prdl hrUto a\b
o N "[pkX eirNu. ]r.IrgNxo, ]r.AG.Xla
ho, er."}uy "dr XuSrbe hGhlcrNu.

]WrauS|r ]Su|rd
Ilr|lSo:^r{ecr 22 \o \S|u~ ISbS]o hacr
adc|o IclXo]~ epl]lcrIy ]Su|Xrd
~o ad_l lUpqho aNtoho "hlhrbg bl
KG Xscual\rNu. P.AG."iZoIlb "[pkX eir
Nu. hr._r.er."}uy P_l, I.ihIlb, Aho.
AG.hldrio, I.er.<Ilb, ]r.I.er."}uy "hs
ho A~re hGhlcrNu.

Zfsb]lXbr KXlKX\rbWG
Ilr|lSo: Zfsb]lX 17 tsSltrrt er \S
|u~Xr\l ^r{ecr 18 auX Ntueqcr\r~o
Ilr|l|u eli\y Ntueq PMog\r
\r~o $Slo Xrcro _]q tlUr efrNo as
er ]lIWa~o Zfsb]lX er`lKG AIrIpqs
eo APr\sb "trbrNu.

eZpuXr auSuG
Ilr|lSo: PrdbuS erer[ `lKjr f\rbl e
ZpuXr auSuG. Ao auX "o aWr ec Iurr, Iq
\rblSo `lKjrduG DXo auX aq~uec ec er
alSuIu~o ]lWr \KtrduG eZpuXr auSuG. ]o au
X cu aWrec NlaGKdG Sm ]crhcG, Nu
ISeo, ]l, IuxaGKdG ar\rAo, ecppl|o A~rerS
jrduG eZpuXr <lbrcr|rd.

al--`q-ar- Q 2012 ^r-{ecr 18 Q f\r-bl-

eSIc \Kcr
ecu~u
eSIc: clrIld DllIy
|u ]r~ld eSIcbr e\r
Xl DllIjuG ecu~u. s fl
sIcW ]XrbuS `lKal
br eSIc \Kch`blWo e\r
XIj Dllealcl
|u~Xo. tlUo KXlKXeIu
]uG $m ]Xr|o ]ruW
Jpl]rNu.
\S]uegG 25 e\rXl Dl
lIy \rcrdrt|l\lWo

dkpG. $Xr\lbr \Kch` c

o dkG cq] \s|reNru
o. #ZpLr "]k
\drb 20 ]cr \r~o Adl
cJIjuG ilPcl|rb "
u]|o \Kch`buS
\Xvr erMo ]cr
fsd\euG \druSr.
Dlltrk ell 15,000
cq] \Kch` hilbG \duG.
_l|r XuIo elbbuG fcr

\lZl]uco h_o Urerg

Dl^sho zl]r|uG
\lZl]ucG: ahal[l\ \rd fal|l \lZl]ucG Is
IcrNo h_o Urerg Dl^sho XuSl\u aG #cG`rN
Xlbr tqt Aho.]r. Sr.I. clPoali ]tu. \lZl]uc
rb Aho.]r. al[pa eIcualbr hGhlcr|uI
blbrcu~u. \lZl]ucG, IuplSr, ]cl h|ry ]cr[r
Iy <y]Sur Ur.e.Aho.]r Dl^sho zl]r|l\lWo
ar|u~Xo. \lZl]uco Ily tqG zl]rNrur
duG $erS #efpalb ]ldsho <ZplKzc \rbarNrrd.
\lZl]uc ahal[l\ \rdbuG Aho.]r. erdbrcur.

Ps]o et aZrNu;
aau tqr ]WrauS|o
eSIc: eSIc aau tqrd Ps]o e "cs]u\r
clPse\o aZ\au. erbl <No aau ]r|u has
]G Is tlUr Ps]o XSu\rr DcuhGLG N~o a
Zr|uIblbrcu~u. eSIc Ke. #hrbr efr]rNu.
hG`er Xrg[rNo eSIc aau tqrd Ps]uIy ]
WrauS|r.

"Jrdpl ]WrauS|r ]Su|uG

eSIc: 28\o \S|u~ "Jrdpl ]WrauS|r ]Suo
hacG erPbr]r|Wa~o ANo.AG.Aho. eSIc adG I
rr #efp]u. A.Sr. s[c blKG <ZoLlS\G Nu.
hr. _ld "[pkX eirNu. I.I. g, AG.I. `lh
c, #.AG. Kl]ld, er.]r. \lWu, hr. Iualc, I. c
es, hr.er. Klerx, Sr.A. I, hr.]r. caf,
I.Sr.I. fJc, ]to clP, ]r. _l_uclPo A~r
e hGhlcrNu.

Xrt <eG
ISacr: IlSr as kXrt <eG 20,21 XsbXrIjr
\S|uG. 20\o eIro #tr\o erguaqr elG, 6.30 \o A
u~o, Ild eceo, XuS~o KujrI elo, Iljrbu
S elo, IurNl elo, Xl eceo, "huc]u
elo, 21 \o clerd Br\o IurNl Xrt, Ar\o Ku
jrI Xrt, DXr\o Iljr Xrt, 10\o \lKrt, 11\o erguaqr,
"huc]u Xrt, XrcuauSr e]o, 12\o "~Zl\G, KucuXr.

freclr <eG
]uXu]WG: hrl]ucG frekr freclr <
eG 19,20 XsbXrIjr \S|uG. 19\o eIro "r\o ]luG,
]luG eceo, 7.45 \o edrbejG KucuXr, 20\o clerd DXr
\o BIlZfcu Idf]qP, 12\o $j\seceo, eIro "r
\o Xld]ldr Au~o, 6.45 \o hlGhlcrI hZho, DXr
\o hGKsXlcl[\, 9.30 \o py, XuS~o \lSIG.
Iu~u|c: Ajlo Ileo frekr freclr
<eG 18,19,20 XsbXrIjr \S|uG. 18\o clerd 10 auX
Xudl`lcG, Br\o erj|u~o, Ar\o hlGhlcrI h
j\G, `lgWG, clr DXr\o hp, 10.30 \o \lS
]lo, 19\o 10 auX Xudl`lcG, Ar\o `lgWG, clr DXr
\o \lSIG, 20\o clerd 10 auX Xudl`lcG, eIro 6.30 \o
Au~o #cG`G, 11 \o hp.

13

www.mathrubhumi.com/localnews

e\rXl DllIy

\S]uegG 25
e\rXl DllIy
\rcrdrtuG
Dll ell
15,000 cq] hilbG

bl|uG. \Kch`br DlSu~

Xr\u ]arlb Eer.AG.'
]aro $m DllIy|o
\dla~o #.Sr.D "[r
X hXrNruo. \rder
40 er.AG. ]aruIy eSIc
br Dreuo. $Xo ]qWal
buG e\rXl DllIy|o
\duG.
"SuegG 15 Dll
Iy|o IqSr \Kch` XuI eI

Xl\|lqcr Bo
s _lG_uIy Ir
\lZl]ucG: ejbG g ]cr[rbrd Xl\
|lqcr #yXlahardl ]tr \r
~o Bo s _lG_uIy Ir.
]llGIu~r\o Xl IlSu]rSrN ]tr
\r~lWo s _lG_o ISuXo.
bG <]blKrNo IlSueu~ Xlrdljr
IjlWo _lG_o #ZpG IXo. erecG $e
]ldshr "trbrNu. ]r] hu_Zbu
S <SazXbrduXlWo ]to.
ISu s _lG_uIjr cG
]bXlW~o ]ldsho ]tu. \lZl]ucG
hr.A.AG hu\rIual Aho.A.AG. h
PseoIual A~recuS \Xvr e
]ldsho hGLG Zfo epl]I ]crfl[
\ \Sr. co alhy|o auo ejbG
g ]cr[rbr \r~o eXlXr _lG_u
Iy ISurcu~u.

brcuua~o Nb]o
h ]r.]r. cr\r ]tu.
40 e\rXl DllIjuG \rcr
drt|l\lWo dkpG. er.AG.
]aro d`r|l $]ly ]r
SredrblWo. "Xr\l e\r
Xl DllIy|o d`r|u~
]aro alcrduG Xrb
Su|u~Xr\u hl[pXIy
auIqr IuIllWo \K
ch` KuW`lleualbr I

]uXu|bo
3000ljG
t_ XIy
er\fr]rNu

elWra: ]uXu|bG t_
\ohtrbr erd\o eN
3000ljG t_ XIy "
arIy clrbr er\fr]r
Nu. ]uXu|bG ]ublc
al]trd Dcu eg
rdt lbau t_ X
IjlWo \fr]rNXo.
al\elSr Ilao hdsG,
IlSuer "}utgsZo, Ieq
Pds A~recuS <SazX
brduXlWo t_ gr.
epl]lcr \Xlelb Ieq P
dsdrt ]trdlWo \ohtr
\Srecu~Xo.
IrZrehG `qarelXu|
dr Nuacur\ Nldrbu
Xl\|lqcr \r~o ISu
lb X| XuS~o epl
s _lG_uIy Aho.A.
]lcrIy il #NcrNr
AG. hPseoIual ]crfl[r|u~u
cu~u. hr.]r.AuG epl]lcrI
juG Xrdlbrcu~u fG. $Xr
\ XuS~u ercl[alWo
eljr: eS|br Xl Z I|r:hcrK Idl hlGhlcrI eZr IedrbuS 22lG "ar\o ]r~rd~o ]lds
fo hr.]r.AG. zl]rN hq elgrI #Llg]cr]lSrIy hal]rNu. Iedr ar\r hr\o d`rN erecG.
]euG IlSraceuG _lUuG Urbr \S~ hal]\ hj\G hr\ral\S hdsG
\fr]rNu. hG`er hr. Iual <ZoLlS\G Nu. la]lbo hrUto Sr.]r. ]
]r.AG. DXblo Xl {l er "[pkX eirNu. $.I. erPb AG.A.A. ca \lZl]ucG: auhodrG bqo dsKo
o Irr, Ur.e.A^o. foIler, A.I. I, I.]r. Iurcla, "Uv Ilfo hGzl\ P\t htr
A. eS|br Xl bqWro _l_u. hr.]r.Iurcla, \x auo, er\sgo ]ld blbr XrcSu|] hr.
I.hu_tr\o f\rbl 3 a
Irr A~re Xrg[rNu. blSo, er.\lWu A~re hGhlcrNu.
Wr|o \lZl]uco hvsIc
WG \IuG. "}uhaZo ha
Zl\r AG.A.A. <ZoLlS\G
NuG.

IlSracG \fr]rNu elgrIlLlgG hal]rNu

hvsIcWG $~o

eb \rIl\u \s|G XSu;

Sr] dltrIy IUrbr

\lZl]ucG: SmWr\Su "

cbl|q Xl|u\r `lK
\sSeuG ebduG \r
Il\u \s|G XSu.
I.Aho.I.Sr.bu. \Xl
|jlb hr.ANo. ali\,
I.Sr.I. clP, er.I. h
dsG, ]r.I. Zs] A~re
cuS \XvrdlWo XS
Xo.
XuS~o erdPo Dl^shtu
S \Xvr zd
rb ]ldsho hGLG au
albrb co Sr] dltr
Iy IUrbrdSuu. Nl
d]utG hvZfrbuS zd
ebduG \sSeual
Wo \rIu~Xo. erfZalbr
]crfl[rNo falb \S]
Sr hvsIcr|ua~o te\pq <
ZplKz ]tu.

KV CLT

cl D]ue|u~Xo. ]qW
albuG e\rXIy|uX~ $
Xrt KuWG d`r|Wa~
dkpeuG ]r~rduo.
e\rXl DllIy|o
XpI \rteuG, ]l|rMo zd
eual| B]Sul
#dlN\bu~o #.Sr.
D. clPseo ]udo ]tu.
eIlX X~ "o e\r
Xl DllIy eSIcbr DlSr

_l|o ]lbGKrt
esSr\u\c hlSIehu Atru
eSIc:eSIc _l|o ]lbGKeuG Ilho \Xl
eualb I.]r. PbIualtrt IljtlSo Xcuerd esSr\u
\c hlSIehu AtrXlbr ]clXr. epll "[cl
rbrdlWo hG`eG. erbl <NblS esSr\u has]
al_ Setrt Iurbr\r~uG Dcu s_lG_o I
Suu. PbIualtrt ]tr al_Se \rar
|u~Xr\Xrc P\IsbIrr Zrehjlbr hacrdl
Wo. hacG \Srbec ]ldsho IrZrehG "tuN
rcu~u. $Xr\rSblWo hlSIehu Atr hG`eG. Pb
Iual Nlld ]ldshr ]clXr \Ir.
hG`er Ilho adG IrrbuG A.A.Sr.
bu.hr. blKeuG Xrg[rNu.

esSo #aWr Xrg[rNu

eSIc: eSIc _l|o ]lbo a I.]r. PbIualtr
t esSr\u \c \S~ #aWr eSIc _l|o bq
o Ilho Irr Xrg[rNu. A. "}uy gi\lho
"[pkX eirNu. ]r.Sr.I. \Poa, his Ilrdlo, glPr
IlSlr, cPro Il|Seo XuSrbe hGhlcrNu. rb
Zfr\r hlGhlcrI eZr Xrg[rNu. PbZlho IlSlr "
[pkX eirNu. Iu|l|Xrc \S]Sr hvsIcr|Wa
~o Ur.hr.hr. htr "Uv. A. aqh, ffr[c Icr
\]ldG, Ijr ]sXlG_c A~re #efp]u.

Ieg
eSIc: Prdbrd hvIlcp hiIcW zl]\jrd h
Ipqcrr Pse\|lcuS Ieg ANo.AG.Aho. Prdl I
rrbuS \Xvr 19\o 11 aWr|o eSIc hlgpdro P
\X Dl^shr \S|uG.

^WrN IS Ir|l aG
Xlr]ldG: ]r.]r. \lclbWt aq~lG Ibrdu ^
WrN IS Ir|l aG. ISbuS ]uto Iqrbr acG <cu
]SrIy Ir\frNu. ^WrN IS Ir|l arN haq
iercu|Xrc ]ldsho falb \S]Sr I|l
Wa~o euUo $Uhosho DlWoho e^b "hl
hrbg IuplSr aJdl Irr #efp]u.

eKsb XselZ ercu har\l $~o

\lZl]ucG: hr.]r.AG. ]lr Ilhrt `lKalbr f\rbl
aq~uaWr|o ejbG hqy mr eKsb XselZ ercu h
ar\l \SuG. IlSrbcr _ldg <ZoLlS\G NuG.

hGckW Iql $~o

eSIc: Ildr|o heIdlfldbuS eSIc $^ag

IG eSIcbr \rd\rWa~lefp]o Aho.Aho.
D. 18\o eSIcbr hGckW Iql hGLSr]r|uG. gboIo
]r.ilcrho <ZoLlS\G NuG.

eIhGKaG $~o

I|r: Iu~u _l|o ]lbo ]cr[rbr e

r|u~ h~ hGLS\l eIcuS hGKaeuG Iq
l cq]eXoIcWeuG f\rbl \S|uG. _l|o ]lb
o iljr <No 2aWr|lWo hGKaG.
\lZl]ucG ]ldsho IUbrdSu Sr] dltrIy

uSuG.
eIu~cjrd Dl
lklaG ]cricr|l eSI
cbr \S]l|rb clrIld
Dll ]Xr Bt b
albrcu~u. hGzl\o X
~ #Zpalbrlbrcu~u $
calcu hGcG`G. clrbr
d DllklaG Dcu ]cr[re
c ]cricr|l $m ]Xr
hilbrNruo.

14

WD CLT

hmI Q

al--`q-ar- Q 2012 ^r-{ecr 18 Q f\r-bl-

IS hlkrblbr;
Pdr\o IsclS erS
XpI dJI

hSrc
DSulX...

ap_\r\rS $ldrb I]Pse\|lcuS eSrbuacrN

Pdrt aXZiG IldG aqXl|cbrd esr ArN]ly
`lcp UltbuG a|y Utr|uG Pseldt\uG has]G
^ll: ]r. ]r._r\lPo

#Zlb\rIuXr $jeu]cr[r
"u dkal|r
<bWa~o AG.]ral
\pqUir: eprKX #Zl
b\rIuXr $jert ]cr[r
XregG "u dkG cq
]bl|r <bWa~o
Xpk\rIuXr _r ]crfl
[r|u~ ]ldato harXr
brd Nrd AG.]ral \rZ
frNu.
Xpk\rIuXr _r hG
_rN tr]lr\o alNo c
r\IG "racq]G \Il
\uG _r.P.]r \XleuG au
[\arbualb bfvo hr
ibuS
"[pkXbr
N~ ]ldattrharXr

blKG Xscual\rNu. ]W]

cu]G <b~XuG cq]buS aq
dpINbuG IW|rdSu
|uly #Zlb\rIuXr $
jert ]cr[r IutXo "
u dkG cq]brdual|
Wa~lWo Nrd "GKy
#efp]Xo.
\rder 1.8 dkG cq]bl
Wo eprKX #Zlb\rIuXr
$jer\u ]cr[r. $Xo aq~u
dkG cq]bl|r <bW
a~o harXr \c Xl
tl|rb IcSutr]lr \r
ZfrNrcu~u.

www.mathrubhumi.com/foreign Q

IldG: $ldrb A
|]dr\r~u eSrb
u acrN aqXl|c UtrIo er
dbr Pdr A~u erjr
|u~ eldt\o IuSuG
_lGKjuSbuG \luIlcu
SbuG Iscr IuXr~
erS. Pdrt aXZiG
erbl 11 aWrblS aq
Xl|c
ISsc
hto ]soho ]r har
crbr e P\ledrbu
S hl~r[pr "S|G
Nu.
Iho hG_rN lY
arI erecy fJcrNue
crIblW~o IldG hrr
]ldsho IsgW "trbr
Nu. $ldrb I] Pse
\|lc IlNrbr NlZpG
NuIbuG Iu|lc~o I

\pqUir: $pbrd s
Iy I|qhr\o ]IcG al
_ ^lWlWo #e
fp]Su~X~oI la
erIh\ ar PbtlG ca
go. bu.A. $|WlarIo
#Uo hlgp Isg
Xltl|rb erIh\ dkp
]Xr \S]l|u~ NS
r hGhlcr|ull
Wo ar $m erelZ]cla
fG \SrbXo. $Xr "hv
zclb hGLlSI `l
ert lar I|qhu

Iy \rar|l auI
bSu a[pZfrd #
Zrelhr sbuS IlcpG ar
b Dlar]rNu.
fuNrXv fG ergaIc
alb falW~uG I|q
hr\|ly al_dr\o
l[l\pG \Iu~ a\l\r
dblWo \au|uX~uG a
r ]tu.clPpo 60 fX
al\G ] Xut~ zdo a
derhP\G \Su~ecl
Wo."X habG 70IlSr
al_ ^lWuIy <]

hn-tZiw Q

flral P|_o

"\ucq]uG
hlKcrIbuG
a|j Iu
Dlhodl:\lebr "[r
X E]rSrNSu' aq~uebhu
Ilc "`rKpl\buG Dcueb
huIlcr AfvcpbbuG er
bl "\al Iu. el
tr IurIy Irbu~ esr
eNlbrcu~u cuaWr|q
\s IqSr|l. $pbuG \l
ebuGXr \Srb \bX
NNIjuS~o aq~ual
hr\ufgalWo "\
alclb "\ucq]o `lNlcpbuG
hlKcrIbuG IurIj IlWu
~Xo.
frfukaeIu]o "[rX
cuS hl~r[prdlbrcu~u
IqSr|l. "\ucq]rt h
ilZc "cuW`lgo, hlaq
irIhe\eIu]rt Xr
\r[r, IurIj ejl
B]rNrcr|u~ \lesPr
b IuSuG_rd DcGKG A
~recuG h~rirXclbrcu~u.
\lebr `mafl
\lb Il| hvZfr "
\ucq]uG hlKcrIbuG a|jlSo
eIlcrIalbr "Su]G IlWr
|u~rd~lcl]rNo Ih
Su fgalWo IurIj
\le frfukaeIu]o alr
]l]rNX.o "\ucq]rtbuG
hlKcrIbuSbuG erhl Ildl
e[r "SualhG Xscl\rcr
| IurIj AbuG ]
~o alXl]rXl|y|o XrcrI
Iru~Xr\lbr $p \bX
Xdr aG XuScuIblWo.

\rbu IZr\ly al PlPo

#dcr er|l\r al]l]bual
bu IqSr|lu fgG hr\Uo
iljr\r~o aSu~u A.]r.

Wo etlcu ]uXua. al]l]buS $ger

gbalb \ehuerfgeXoIcW
#hZal|rbleuG $m hGKG.
IZr\ljlbr zl\a|u~e f\r
blX~ Dcu hu[l\ ergbr "e
cuS elo cJ]SuuG. el]eclbr
h` auo Jpl]rN Nrdc erfuclbr
Jpl]r|l\u \S]Srbrdl~lWo IZr
\lyalcuS $m elo. _\Uro ]Xr\ltl
a al]l] $Xo \ldlG XeWblWo IZr
\lyalcuS \rba\G \Su~Xo. $XlS
"iG IZr\ly zl\|o <br
be A]r\ldo ]clIuG. $eW
IZr\ly zl\|o <b]e
cr aq~u] all "d; hl[lcW
eZrIalG. $e h`o N he
\y ]crKWrNlWo $m "]qe zl
\d_r. $]l IZr\lyalcuG #
zl\|o <b]Sl ]lIu~e
cualb 133 ]cualbr erbl al]l]
IqSr|l \Sr. ]Srlt haqi
jr ejcu~ aXXcXv \ehuerf
geXoIcWrdqS \crSu~Xr\|utr
No NN Nl\lbrcu~u IqSr|l.

$p "\uIqdrNu

hrtrbXrclb abG
bu.A. ]lXuh` ]lhl|r
buWUo \gho: hrtr
b `cWIqSr\Xrc
AIpcl ]lXuh`br
"t_o dsKo Ilue~ a
b $pbuy]S 137
"GKclPpy ]ruWNu.
hrtrbbrd E"ajbuG
a\ugpleIlfdGL\j
buG' erafr|u~ abG Dcu
egljalbr clPpo \S
alSu~ Iu]y E]cricr
|l\u "t_o dsKrt
aj' ]ruWNu.
Adl a\ugpleIlf dGL
\juG hl[lcW|l|
Xrclb "ajuG "Srb
calbr "ehl\r]r|l #
ivl\G Nu~ ab 12
clPpy AXru. 17 clPp
y elSu]r \r~o eru
\r~u. N\, tgp, $tl, e
\hvd, <cIltrb A~r
eblWo ab AXr
auJ clPpy.
ehohrUtr\o "[r
IlcG Ialtl\uG Adl #
aWjuG "ehl\r]rNo P\
hGckr|l\uG abG
hrtrb hrUto _lg
" "hZr\lSo #ivl\G
Nu. Ea\ugpleIlfju
SbuG amdrIhvlXpr
tbuG epl]Ialb dGL\G'
XuScu~Xr\ abG "]d
]rNu. hrtrb P\XblSo

au|ldlS aqXl|cbr
d esr Ilue~f
galWo ]rbrd|o Il
u]lbXo. IldG _rg]o
ldr tla esrdr
"ral]NlcG "]rNu.
aXZiG erdl]blblbr
]rbrdrN]ly ^l.
clPgo alr, ^l. h
_lp XuSrbecuS
IlarIXvr lY\
\S~u. 11 aWrblS ]r
harcrbr hGhlc
fuqg \Ir aXZiG "
S|G Nu. $ldrb "
[rXcr\r~o ]cale[r
\g]crilcG \SrbSu
|l h|l Xdr
\S]SrIy hvsIcr|ua~o
auJpar < Nlr "tr
brNXlbr Ij ]r.Pr.Xl
aho Ijtr \S~ bl
Kr "trbrNu.

sIy I|qhr\o ]IcG al_^l

#efp]Su~ue~o ar PbtlG cago

al #dcrb $~o IZr\ljlbr elr|uG

er|l hrr: er\bG auJaubl|rb
al PlPo #dcrbuS frchr f
\rblauX <~XrbuS Nue~ Xl]r;
D]G hrtl ad_l Ildr|l h`o
"GKsIlcrt \rargy. 40 dkG
erfvlhrIju hrtl ad_lh`buS
ad[pk al PlPo #dcr $\r
"Xpu~X IZr\ly.
"ilSl]G $cu]rbl~u
]IqSr h`buS ]cal~X harXrblb
IZr\ly XrcuhGLrd|o f\rbl
<b]SuG. er|l\rd hto ]s
oho _hdr|brdlWo NSuIy .
$|utr zl\lcliWNSuIy ]l
ccpjr \r~o XrINuG epXphalWo.
IqSuX djrXeuG "Xrdt P\IsbeuG
A~u ]tblG. \c, aq~u Lalbrl
brcu~u NSuIy. $eW "Xo Dcu
LGalG. f\rbl IZr\ljlbr zl\
a|u~ \pqbl|o #No _rg]o Xr
alr AG. Uld IZr\ly XrcuhG
L "`rhG_l[\ NuG A~Xl

uIbuG NrduG
"e|Xrc \S]SrbSu
|u~ Ilcpr Xscual
\albrrd.
Iho cPr Nrcr|u~
Xo IldG ]ldsho #bXr
\l I]duG Iu|lclb I
] Pse\|lcbuG $erS
|o Ialtl\lWo Xscual
\G. ]r~sSlbrcr|uG Ihr
d XuS\S]SrIy Xscual
\r|uI. erNlcW, \g]cr
ilcG A~r\ co al
Kalbrcr|uG Ihr hvsI
cr|uIb~o IsgW ]
tu.
]lo alr\uf
gG Xrcue\]ucG aUr
| IljPo #hrbr
\r~o epll eIro Ilr
b hvIlcp #hr
br ArNrcu~ aXZ
iG erbl clerd A

dlIG Ilu~ ]crKW\bu

SbuG Xr_XbuSbuG
AIprtbuG IS\al
Wo abr\o d`rN ]ru
Wb~o ]lXuh`l hr
Uto \hs "}uy"hsho
"\lh "`rlb]
u.
Adl a\ugpleIlfdGL
\jbuG Ry "]d]r
|u~u' A~lWo ab
"\uIqdr|l IlcWalbr
$pbuS bu.A. "G_lh
U iZs]o hrMo ]ucr ]t
Xo. fy ]cricr|l\u
"t_o dsKrt aj ]r
uu~ue~uG "iG ]t
u.
abrt IcSo ]k
]lX]calW~uG clPp
\rderd zrXr aN]Su
u~Xl~uG "Xrdrd
~uG abG elr\rSuGauo
htrbbuS "G_lhU _l
g Pl^rcr Iu]Sur.
ab "\uIqdr|u~ cl
PpjuS bYlY dkp
j~Xr\|utrNo #f
bu~o "iG ]tu.
P\l[r]Xpkl`G "Sr
Nau~Xr\rS hrtrb
h\ 5,400 ]c Ild]Su
rbXlblWo AIpclh
`buS IW|o. #brc|W
|r\o #juIj IlWlXlbr.

]lIrhl\r
]r|Suo
NletlaWG;
21 acWG
]gel: eS|u]Srl
t ]lIrhl\r erbl
]r|u]utulb Nl
etlaWr 21 ] acr
Nu. 45 ]|o ]cr|u. ]d
cuSbuG \rd KucuXcalbXr
\l acWhGJp IqSl hl
[pXbuo.
JutG Prdbrd [l\]
Walb ]clNr\trd Nbr
dlWo allh|rjrd
rb Nle ]lrtr
NXo. erbl \ahlcr
\uauo P\rc|trb ha
balWo #aWr\o Xrc
SuXo.

elblerelZG:
Pa hrUto
clPreNu
_dr: hvIlcp elbler
elZr] Pa hr
Uto rp euy^o clPr
eNu. IuerNlcW \crSu
~Xr\r~o hrUtr
\u \rba]crck ASuu
Ijbl "`r`lgI Pa
]ldatr\lSo
#e
fp]Xr\o ]r ZrehalWo
euy^o clPr\IrbXo. P
a Nlhd ([l\ar)
#d a|drt erfv
h\lWo $iG.

blKr|u~u. cc dkG
la]lbuIju $
pbr, Adle|uG I|q
hu 25000 \ra la]
lbuIjbuqe
~uG PbtlG cago ]tu.
[ejer]eG abal|r
fplG _\K hGer[l\G
N Ea' A~ Nr
]clafrN ar las
WfuNrXvG abal|r Dcu
NrG \rar|l "i
lSlefp]Sua~uG "
trbrNu.

fuNrXv hmIcpr\lbr
\laal XuI eIbrcu
rb laerIh\ eIu]r
\ "Xrt NuXd|lc
IqSrblb ar ]crihrNu.
h|l \Irb 3000cq]
Ilo <]blKfq\palb
I|qhuIy \rar|l\ I
rbqe~o "iG "`rl
b]u. "Su _Pr Iu
Srer\uG fuNrXvr
\uG "ialb l[l\pau
lIua~uG "iG hq
Nr]rNu.

Icjrd eZ\buG
ISdrd DljeuG
IldG: apaJdb "
ckrXXvrt ]rSrbrdl
or, \rhilbclb co Ps
e\uIj chlkrIjl
|r IS~u]lb # hG`e
rt Rdr\r~o
UrbuG IqcuG $\rbuG alNr
Xclbrrd. erbl cler
d Pdrt fehGhlcG
Iro aqXl|c hto ]s
oho ]rbr\r~o ]ut
rtrb "e|uau~r
`ler IS]c]u]ld \l
|lX IrS~u. #fvhr
]rNlduG Xscl XjuS
ZuHJG AerS $t|reu
a~ NrbuS `lcG Adle
cuSbuG auJo.
al]ir|l qcXbu
S $cblIre~ as]r
Sr hGLr\o \XvG
\Irbrcu~bljuG _lr
t <Sabualb Ur X
~blWo hGLr]
e|o #fvlhacujr $]l

uG IqSbuXo. XjuS
<]Pse\r\u erbS
u]lIualb~ #f
hGLrdue|dlau
o. "gr|o eIbul|l
Ig]o ISdr ]lIu~e
clWo IqrddlecuG.
lhrho, alr, au
],Krhtrb, taho,
a|ry, Plh, ir
dlcr A~reclWo Ur
blSl]G $\rbue.
]d lb|lclWo $e. e
SrbuacrN $cu]rcu
Ilc\lb ]ruelbrcu~u Iq
r lbG Iutbly.
IrS]lSG ]WbGeNuG
Il]drfo ISaSuu
alWo _lo elrbXuG _r
hr\ho XuSrbX~ua
~o Ur ]tbu~u. as]rSr
G auSrbl ISGIbtr
\r||rbrdlXleual
A~ #fbrdlWo $m au]
XuIlc.

"_uhdsar\Xrcbu
ESlU' IhuIy|o
\pqUir: "[ldlI
\Xleo "_u hdsar\Xr
cbu co `sIcercu\r
ba (SlU) IhuIjrd \S]
Sray husGIlSXr
Nu.
e[frkbl 25 Ild
rd[rIal XSeu d`r
|u~ eIu]uIy Nuar
d~ <t]rdlWo "_uhds
ar\ ]lNuKsho IlSXr
$p|o IaltrbXo. A
~l, $m <t]o dGLrNo Iu
y NuarbXr\uS
~o ]lNuK husGIlS
Xr hdsar\ Ialtrb \S
]Sr tl|rbrcu~u.

auG_ hlS\eualbr
_] IhS|aue
blWo Nrcr|u~Xo.
]lNuKsho husGIlSXr
buSbuG "]s IlSXrbu
SbuG \S]Sraj _iu
al\r|Xu~o Nqr
|lrblWo Prhualclb
]r. hZlfreG, P. Nda
fv A~recSrb _o
\IrbXo. A\r|Xr
cbu Adl IhuIjuG t
l|Wa~ hdsart i
Prbr \ldlIG atu]Sr
\Il hr._r.A|uG er
Zfaldbr\uG IlS
Xr \rZfG \Ir.

kv-t]m--Svkv

al--`q-ar- Q 2012 ^r-{ecr 18 Q f\rbl

WD CLT

www.mb4sports.com

Xrcue\]ucG
Iq har
Xrcue\]ucG : 48laXo hGzl\ ^u
So_ly Nlpgr]rd clG har
br #XrYbclb Xrcue\]uceuG
IqcuG BuauuG. \rderdu PXl|
jlb IldeuG ad]uteuG Xr #Zp
har Ijr|l \c "iX \Sr
brcu~u.
erbl \S~ #Zp Ivl ^
\dr Ilbr\ atu]Srbrdl
#tu KljuIy|o XIlWo Xrcue
\]ucG harbrd|o IuXrNrb
Xo. "dIohuG ( 11, 73 ) <hoal\uG ( 43, 54 )
\Srb $c KljuIy "ecuS PbG
"\lblhal|r. arYu ( 18 ) , alr
Pl ( 60 ) A~re Xrcue\]uc
rt au KljuIy \Sr.
IqcuG qcuG Xrdu acG Xs
cual\albXo ]\lr gqmrdqSbl
Wo. 42\lbrcu~u Iqcrt PbG. \r
rX habG ]qrblIuly $cu
SsauIjuG KlycirX ha\rdbrdlbrcu
~u. "\q]o, cliu, eflJ,
gclPo A~re Iqcr\u er
]\lrIy edbrdl|r. qcr\u
er #_rZo, sIlo A~re|u al
alWo ed Iudu|l\lbXo.
f\rbl #Zp harbuG Rlbtl c
lG harbuG "ctuG. Nlelbl
Wo ^\. Xrjl dqhoho ^
\ \S|uG.

hlSoho Ivl Pldr:

\rZfy kWrNu
Xrcue\]ucG: hGzl\ h|l
heshr hlSoho Ivl er IlbrI
Xlcj \rbar|u~Xr\u al\Z
y ]crgoIcr|u~Xrd|o \r
Zfy kWrNu. IlbrIcGK er
ZKo[ IlbrIXlcy, ]lXuP\y
A~re|o \rZfy \IlG. \r
Zfy "hr. htr (SIo\r
|), Icj o hlSoho Im
hr, Xrcue\]ucG1 A~ erdlh
r alNo 5\o auo ha]r|WG.

<PI acu~rt ^dG XdautIjrd|uG?

"yPscrbbuS
'82 dlII]o SsaGKjr
Bt]cuSbuG a|y
al\hrIlclKpfaue
E dlII]r\o au~lSrblbr
hXardlX <PI
acu~o \Irbru~o
Xlcy
E hG`eG "\vgr|ua~o
"yPscrb
#clKp aldbG
E

1982 dlII]r ]Su "Pscrb ^uSo_l SsG

"yPrboho: hbr\r au]Xue

gG auo \S~ dlII]r Icuclb
]ra Pa\r|XrcbuG dlr\acr
| SsG Nrdr|XrcbuG \Srb erP
bG "yPscrbb #r| ^uSo_l
jrt Xd]|o \brNu. dlII
]r cuerPba~ "erhcWsb
\G Il SsG "yPscrbbuS Zfsb
\lbIlclbr. A~l, Ssard ]dcuG
au]Xuegr\ufgG IsclS
blWo Dlcl ZreheuG Xr\s|u~Xo.
_urbutl a|juS auJ|o
\l|uly, erJplXjlb # erP
by "ecuS a\hrd|ltrd.
KlyfclfcrbuS \q]ldr
s Ivl efG \galbXrt e
Z\b|ly, \rcldG_clb a|juS

`lerblWo "e|r~o eduXo.

auiZo Ivlhr " hbsZo, auiZo
glb_o, hld d_lho, Pal a\l
Uo, SlIo _ hleod XuSrbecl
| hbr\r \S~ dlII]r "y
Pscrbuer IjrdrtrbeclWo.
A~l, $~ec D~r]r|u~Xo a|ju
S `lerb|utrNu eZ\blW~u
alG. D~rNuIjrN Xlcjr Bt]
cuSbuG a|y|o al\hrI #clKpIclto hG`erNXo blrIad~o
Xlcy "SurSblWo NrrNuXuS
rbXo. 1982 dlII]o au\rr Ssar
\l]aulbrcu~ hlerbo bqWrb
Ilclb Ulal XlcjuS "trer
dlX \Srb <PI acu~u]blK
alWo XdautIj \rXpZuHJrd|o X

rerX~o "e ]tbu~u.

\cr Zucr\o ]crilcalerd
rduG a|juS `lerb|cuXr IlSXr
b has]rNrcr|uIblWo $m Xlc
y. BXlblduG "yPscrb #cl
KpaldbG fG BSuXlS, <
PI acu~u]blKr\Xrclb
XlcjuS ]lclG ^dG IuXuSr
bruo. hlerbo Ulal <
PI ]crfl[\ \Srbrul A~
IlcpG "\vgrNo IuIbuG \g
]crilcG \IWa~ualWo Xlc
juS #efpG. XlcjuS #efpG ]cr
KWr|uIbuG $X|utrNo "\vgr|u
IbuG Nla~o Ir ZrehalWo
"yPscrb h|l Jpl]rNXo.
A]XuIjr "yPscrb Ssar

IS\G aN]Sul\u <PI

acu~u]blKG epl]Ialbrcu~~
XlcjuS elZG "yPscrb Djrr
Io IrrbuS hrUto IqSrblb
Ul. tgsZo i\l^rbuG fcre|u~u
o. "~o SsG Ultlbrcu~rduG
hlerbo bqWrbIlc\lb K~
Ur tlKleo 1981 Ssart NuaXd
bXlS XlcjuS aUr| tr
]luIy X~]lduec IlWr
Nrcu~rd~o i\l^r ]tbu~u. Xlc
juS hXal "trel $dlX
tlKlert hGLrdulbrcu~
Ulal <PI acu~uIy
blKrNruo. hlerbo Ssart Pl
drbr $S]ScuX~o "yPscrb
hlSoho "[rXcuG i\l^rblSo
"|ldo #efp]rcu~u.
dlII]o Ssar IjrN auiZo gl
b_rt aq~u]a|juG al\hrIlclKpfjlSblWo P\rNXo.
$Xrdlcly acrNu]lbr. PserXr
drXec <PI acu~uIjl a
XrduG Xcrdu dicr ehu|
jl <]blKrNrrdl glb_o, X
tbuG SsaGKjuSbuG "trerdl
X hlerbo Ulal acu~u]
blKrNru~ erfvlh|lc\lWo.
#Zpal| DlclcucuG a|juS
Zucez Io XjuS er[rb~o Icu
Xr hal[l\rNrcr|uIblbrcu~u. A
~l, egy|ufgalWo Ssard
au]dcuG $X er[r \crSu~u~o ]
chcG a\hrdl|rbXo. Ivlhr " hbs

au "Pscrb XlcG Ivlhr " hbsZuG

aI aZs\buG
Zrt aIy|uG dl_lhrt aI\uG
Pal a\lUrt aq~o #a|y|uG
_
hleodbuS
aIy|uG
fjuo. $Xo XrcrNtrXlSbl
Wo Xlcy DuN~XuG fG clPp
rt br Ilue~XuG.
<PI acu~u]blKG Nrd]ly
Ur.A.A.br alG ecula~o hl
odUrd aUr| trhNoIm
hr ipqa tslUseo hbhho bq
Wrrd fl\lb trNlUo gl
] ]tbu~u. "Xo Nrd]ly eIdp
jlbr XdautIjrd|o ]ScuIbuG N
lG. BXlblduG <PI acu~u]bl
Krt XplLlXjuS \hl
kpjlWo "yPscrb ^uSo_ly Xl
cjuS a\l\rd Xrb a|y.

hG-K-uG d--uG er-P-b-Nr-cr

Svtr 20: Z-kr-Wl-r-|-b

Ir-er-Iy Xl-dr-Nu
e-dr-Mo-S: hrG-_l-_o-e-|-Xr-c ]ut--Su- X-I-] -I-S-\G \pq-hs-dUo r-|-o SsG Z-kr-Wl-r-|-|-Xr-cbuG #-e-r-|u-~u. e-r-bl- e-drMo-S-Wr \-S-~ D-~lG Svtr 20 a--cr #-Xr-Y-b-cl-b \pq-hs-d-Uo #-tu
er-|-r-\o ho-r-Mo-_l-|u-I-j X-Iu. #-ZpG _l-u N- Z-kr-Wl-r-|
#-tu er-|-o \-g-r 147 t-h-Su-]ly Ir-er-Iy \l-du ]-o _l-|r-\rdo-| #-tu er-|-o I-er-o er-P-bG hv-al-|r. Xu-S-c #-tlG "-l-cl- a-c-r-duG "-[-f-X-IG \-Sr-b Dl-]-W
al-r K-]o-Sr(55 ]-r ]u-t-l-Il-X
78)dl-Wo I-jr-br-d Xl-cG. Uu-ar-\rbuG(41) P-r D-l-uG(32) al-a Z-kr-Wl-r-|-|u-er _l-r-r Xr-j-rbu-q. aq-~o a--c--jlWo Svtr 20 ]-c--c-br-du-Xo. c-lG a--cG Rl-btl- il-ar--Wr \-S-|uG.

hG-K-|l-c-o B-I-Zr-\-r ]-Xr-\l-br-cG t-ho

hrUo\r: chGIldrbl
br ] auG sdbu
S #efG ISul\l
brd. ]uIluG ^sUrd
NSudXIluG Dlhodrbb ecr
uautu|rb d, _lrrduG "Xu XuS
~u. rcl BIZr\ ]ccbr Dlhodrb
b Auer|r\o XIo sd #ZpPbG IutrNu.
Iual hGK|lc BIZr\ r|r ]Xr\lbrcG
tho XrIu~ ]la _lohao l\lb acG, c
ueg $SejufgG ^esho aitq^rt Xr
crNuecer\uG eZrblbr. Ipl]o aid Pbe[
\buS "[hvtr IS\r
101 ]uIy fgr|blbrcu~u d
buS erPbG. hl Dlhodrb
158\o ]uto. d cr\o 152.
Dlhodrb <brb erP
bdkpG db DcuLr
duG "dlhc]Surb
Xbrd. Dlhodrb 158 t
ho IutrNrduG a\rba
IlcG do Pbr|l
41 Dletr 152 tho
aXrblbrcu~u. 25lG
Dletrt #Zp]
r aid Pb
e[\ erPbt
hval|r. co t
muIy|o erbl
cu|uIbuG co er|u
Iy hval|uIbuG
N Xrhrc ]ccblWo
Iual hGK|lc
Ijrbrd Ia.

D-u-I-jr:
I-\-cr-b Iu--]-r
d-: Il- el-r-bu- D-u-I-jr erel-Z-r \r-~uG ]l-Ir-hl r-|-r-\o
al-N-\-ar-d. X--a-b D-u-I-jr-bu-S ]cr ]l-Io Ss-ar-t au-Ipl-]o- hal _-o, _m-j-al-cl-b au-i--Zo #-hr^o, au-i--Zo #-ar A-~r-e $G-K-r
P-br-dr-d-S-|-]--Xr-\u ]r-~l-d au ]lIo Xl-c-euG d-Ko-hr-~-tu-al-b Ul-\r-go I\-cr-b-buG D-u-I-jr-br Iu-Su-u-a-~
\r-d-br-d-r. Im-r SsG A-h-Ir-t
Xl-c-al-b I-\-cr-b ]-WG I-]-r Iq-SuX t e--l Ss-aG-K-euG _m-j-tu-alb a-er e-o-^s-Ur-\ -cr-]rNu-e-~l-Wo al-r. Il-- I-]-r a-cG D-u-I-jr-Nu-e-~ Iu--r-\o fr-k
Il-u-I-r-bu-I-bl-Wo e-o-^s-Uo.
Il-S-Xr-br \-do-Ir-b al-r-br-dl-Wo I\-cr-b Il- I-]-l X-~ -cr-]rNu-e-~o e-o-^s-Uo e-jr-]-Su-r-bXo. hG-`-e-eu-al-br _--]-o 2010 I\-cr-b-b ]l-ds-ho "-t-ho-o N-r-cu~u-e-r-duG X-jr-er-d-~ Il-c-Wl er--b-Nr-cu-~u. e-o-^s-Urt al-r I-\-cr-b-b es-uG e-r-dl|uG. I-\-cr-b-|u ]u-t-a A-h-Io Ss-ar-d
Sl-Wr ]-dl-Ur-\l-buG ]-l-jr-bl-W~o e-o-^s-Uo e-jr-]-Su-r-br-u-o.
2009 U-t-eu-al-bu- 40 Dl-e Im-r
r-|-o a--c-r-dl-Wo X--a-b D-u-Ijr \-S-~-Xo. a--c-r-d #-Zp Dl-e-tr
12 t-ho e--u-~-Xr-\o 66000 Ul-j
Ir-r-b-Xl-br e-o-^s-Uo h--Xr-Nr-cu~u. $m Dl-e-tr 12 t-ho er-u-Il-Sur-d-r-duG "--iG 10 t-ho e--r.
"-t-r-\u-f-gG \-S-~ ]l-Io SsG Xr-c-Su-]u-I-jr I-\-cr-b-b ]l-Io r|-o _l-Uo ]-cr-K-Wr-Nr-cu-~r-d. D-uI-jr hG-`-e-r-t ]-l--d-r
A-r-Io I-s-g-t Ir-b-t-ho d-`rNl al--a Ss-ar-d-Su-|q-e-~o I-\-crb-bl-So ]-t-r-cu-~u.

il|r blKpXl
SqWatr\o
$~uXuS|G
]ucuger`lKr
$p hrGK]qcr\Xrc,
e\rXIy
bu\Xrc

\pqUir: \lduegG auo

\cr \lW|Sr\r~o $
pbbuG $p il|rb
buG ckr|ua~ <t]r, d
DjrrIo blKpXl SqW
atr $p f\rbl Ijr
drtuG. ]ucuger`lKr
hrGK]qcuG e\rXl er`lKr
bu\ualWo $pbuS #Zp
Zreh AXrcljrIy.
AuhvWaS|G ]Xr\l~o
XeW DjrrIo erPb]sTr
dtrbru $po 1980\uf
gG "calcu \G Iecr

d- er-P-bG _l-W-ho ]l-b-tl-S

DlhodrbXrc \Srb e
]ccbrdlZpalbr "[hvtr
PbG do _lWho ]l
IuIbuG Nu. d Ipl]o
btuG hl\rNu. _lWhS|G
61 thlS ]utlIlX \r
"u]lbto \Srb dr
~u. Zrg (45), hGK|lc (30) A
]ly Bu]lbtlbr, 10 ]lb s-d- _l-o-ho-al Iu-al hG-K-|l-c ~recuG Xrjr.
tlS $pblWo au~r. DXu Iq-Sr N-~-Xl-S, B-I-Zr-\ r-|-r-d
]cr|r\r~o au\lIlXr
]lbtualbr Dlhodrb cla ]-Xr-\l-br-cG I-_r ]-u-]-cl-br. $- \l, a| Il|o Rlbtl $
XuG. Rlbtl $pbuG Dlhodr p-bu-S h-Nr X-u-| \-br-|u- pXrcbuG Ijr|l hl[pX
bbualblWo "Su acG.
~ I-_r, aq-~o $-p-|l-cuG aq-~o s-d- brd. tr|r ]lrr\u IsrdlIuG
]Xr\lbrcG thr\o ]Xr\l -|l-cu-au-o. ]-Xr-\l-br-cG Xr-I-N-Xl-c- $m acrduG SsG $tuI.
~o tho IuteualblWo hGK y $-e-cl-Wo (Xl-cG, a--cG, t-ho)
hoIl_lUo
|lc _lrr\rtrbXo. $~r h-Nr X-u-| 456 18176
Dlhodrb: elW hr aitq^o
Mohrd 18lG Dletrt " tr-|r ]l-r-Mo
374 13697
_r adrGK 13, eUo tmo 15, ]lr
lG ]r Zlir|Xr h-\-Xo P-b-hq-cp
445 13430
Mo hr #Uo _r aitq^o 2, ^ltho
c hrGKjSuo hGK|lc ]Xr $-h-alG <y-i-Jo
378 11739
o hr alXpqho _r aitq^o 16, a|o
\lbrcG XrIuly, <Nl Pl-|o Il-dr-ho
319 11481
ihr hr hGK|lc _r alXpqho 13,
XrbuG BIZr\r ]Xr\lbrcG hm-c-eo KlG-Ku-dr
311 11363
UerUo ihr hr Xrcra~ _r ]
tho atrIS~ Xlceualb a cl-iu l-er-Uo
344 10889
cc 58, rp A_rU_pu _r
id Pbe[\ DlSrbr {-b dl-t
299 10405
]cc 6, a| A_rU_pu _r
hGK|lcb ]uW~u. Il a-i-d P-b-e-[-\ 363 10235
iclo 3 {o ds tmo 0, l
|lc\lbr ^sUr, Dlhodr Iu-al hG-K-|l-c
315 10019
|o tmo 17, Zlir \lmo 2,
buer ]Xr\lbrcG ]r~r tr
AIoholho 13, #I 40.5 Dletr
|r ]lruG.
a| Il|r\o ]IcG tr|r ]lrMo \lbI\lb a 158\o ]uto. er|o es 121, 237, 337, 460, 574, 681,
cG Dlhodrb at|l #ir|u~ D~lbr. $Seru 795, 8104, 9153, 10158. _mjrMo: adrGK 8.50421, Iud
] a ]ld DlhodrbbuS er|uIjuG ]lr fJc 81290, aitq^o 81182, alXpqho 40261, ]
u. 58 thSu UerUo ihrbuS IS\alWo " cc 71292, iclo 51121.
e|o XllbXo. ]lrr\o \Sl\lbXo cu tho sd:Pbe[\ \lmo 61, Zrg hr UerUo ihr
alG. 2010 PqWr\ufgG BIZr\ acr XrcrN _r a| 45, hGK|lc hr Zlir _r ds 30, NUra
rb aitq^o Aletr 18 tho alG er cuer \lmo 6, AIoholho 10, #I 24.1 Dletr cr\o 152.
|Suu. 1997\ufgG Dlhodrb hrUo\rbr ]ut er|o es 174, 2133. _mjrMo: ds 70421, l|o
lIu~ BeuG Ntrb hltlWrXo. ^larddl 40320, a| 61231, rhop 5.10320, Zlir
<]u XcGKo ]IcG Dl]WtuS tly BSu aid 20180.

arg DjrrIr\o $p
E

|l\lbrrd. 32 il|r deo

tlrMo alad, $
egr\ufgG
pb ^etuI
Il\U$dr
d\r Au
jl|u~Xo. arIN Xl
ly, DjrrIr
c\rcbualblWo SsG D
(<No 1.50)
\u blKpXl] lho]ljo cuu~Xo. Xugl J
arduG XrcrNu]r (<NIro 3.50) |, $ho
Sr|Wa~ \rd $pbu Sr|r, hZl hrMo
brdlWo SsG. Nrdr (e\rXl il|r, A~re|l]G ]
br \S~ blKp
\lr IlW
eIro 5.50)
Xl SqWatr
gdruIjlb h
$phrGK]q h
{r\lSo ]clPb
xs]o hruG er.#.
(clr 7.50)
]lWo 2008d
cLu\lYuG Ncu~u.
_boPrMo Djrr
bueXlcjlb bu
S hlSoho
Ir $po bl
eclPo edsIr, h
KpX \Sl\lIlX ]lbXo.
ePsXo hrMo, Aho.er. hu\r,
$|utr AuIluG "\u Aho.I. <] A~recuG Ssar
IqdalWo hliNcpy. D~la \o aqN \Iu~ #bu[jl
Xo SqWato \S|u~Xo \pq Wo. ]crNbh~\lb `cXo
Uirbr. al~o IqS|jr Or Klyed Il|u~u. O
|u~ SsauIjdlG tlrr ]r rblWo SsG Ipl]o. adbljr
~rduecuG. ]lG \ Ssal XlcG sPguG Ssarduo.
Wo $pbr, Il\U (14),
e\rXl blKpXl SqW
lho (18), ]ljo (19), $dr atr, tlrr au~rdu
(28), hrGK]q (41) A~re tlr ZkrWlr|blWo $pbuS
eduerjr.
r ]r~rdlWo.

]-r-d-r-b
]-Xr-\l-br-cG I-_o

al $el\rblhr\o
]ucug IrcsSG

_ly_lUoart:
Xrcue\]ucG Xrjr

Xrcue\]ucG: 51laXo al $el\r

blho l^r _lho_ly Nlp
gr]rt ]ucug er`lKr #XrY
bclb al $el\rblhoA SsG PXl
|jlbr. ISu ]lclG \S~ ac
r 9593 A~ \rdbrdlWo "e
"b|lclb al _hdrblho
APr\sbtrMo IljPr\ XldrNXo.
Dcu Lr 18 ]lbrto ]r~rdlbr
cu~ $el\rblho "ehl\ erhrdr\o
12 h|Uo alG _l|rbu]ly au
~r Ibtr IrcsSG hval|uIblbrcu
~u. PXl|y|u er \hoer 28
]lbrtualbr Sl]o hoIlt #b
]ly A_r hlWr 22 ]lbrto \Sr.
al _hdrblhr\u er "gr
herb 29 ]lbrto hval|r.

IqluIujG: hlSoho Imhrdrt

\Xvr hGLSr]rN hGzl\ _ly
_lUoart acr #ZpZr\ ac
jr Xrcue\]ucG Prd erer[ er`lK
jr au~G \Sr. ]ld|lSo aq~uG AtWl
IujG cuG acjr erPbrNu. Pq\rb
er`lKG #IurIjuS er`lKr Xrcue
\]ucG IlhIlSr\buG Ilr|lSr
\buG ]clPb]Sur.
Pq\rb ]IurIjuS acr Xrcue
\]ucG ad]ut XldrNu. (296, 2927).
h_oPq\rb ]IurIjuS acr
]ld|lSo, Iq, ad]utG PrdIj XldrNu. ds
Ko acy f\rblblS ]qrblIuG.
_ly_lUoart ^Utg U]pqr Ns^o
t^tr Aho.Pr. PplXrgrt \Xvr ]
GK hGLalWo Ijr \rbr|u~Xo.

altr\o erPbuS|G
E
E

bqtl]l dsKr
al buWUo
"blIr\ XldrNu (20)
hrr|o ]llXrc
PbG (21)

#GhoUlG: bqtl] dsKr al

SsauIy|o erPbuS|G. #G
Ular al buWUo a
tu]Srbrdl cuKljuIy|o "
blIr\ XldrN]ly, \rderd
bqtl] dsKo PXl|jlb ]ll
b D~r\Xrc cuKljuIy|o
al hrrbuG ]clPb]Su
r. Ae acrd erPb
jlS al SsauIy Ivl
Xsk hPseal|r \rr.
UNo SsG "blIr\Xrc arIN
IS\alWo al buWUo Il
eNXo. $GKsgo sarb dsKo e
lclSo ]lclSl\lIlX er

15

b "blIr\o, cu Klj e
rbuq A~ Ilcpr #fvhr
|lG. $cu]IuXrIjrduG buW
Uo acr hqWl[r]XpG
\rd\rr. 59lG ar\rr #godr
blWo buWUrt hltr
r\o XuS|arXo. \l\rbuS l
hr\r~lWo "blIo KlyIs]
I~o eastr\ IsS|r bMo
Kly \SrbXo. buWUrt
#aWy|o Nu|l ]rSrN e
bo tqWrblbrcu~u clG Kljr
t hq[lc. 85lG ar\rr a[p
ecbr\r~o tqWrbuG "tlWr
bl edhrbbuG ilerb i
WlhuG N~o \Srb \s|
r\lSuer, tqWrbuS ]lhr
\r~o iWlho Kly \SuI
blbrcu~u.
]llbr, DcuKljr\o ]r~ru
\r~fgalbrcu~u hrrbuS Xrcr
Nueceo. Ir hshWr Dcua
ceuG Xl|lX bqtl] dsKo P
Xl|jlb ]ll, hvG XI

r bqtl]br Auacy
|rS #Zp XlerblWo erb
Xo. 27lG ar\rr hre ecdbr
dqS au~rdrb ]ll, $GKs
go Ssar\ esua~o XskrNrcr
|, 55lG ar\rr erb h^o
KljlWo "e|o XrcrNSrblbXo.
"elcl ]ccbuS h^o
Kljr D]arb hrrb blb Sq
tbuS ]lhr\r~o 84lG ar\rr
\Srb KljrdqS hPrbl "Kpq
tlblWo au~rdrNXo.
au [l\ acjr, hl\rgo
SsG edhrb BI]ksbalb Dcu
Kljr\o $GKsgo SsG l|o hrrb
buG dl|lalseo alhl 21\o
"XodrIo _r_lelbbuG "
XodrIl alrUo 31\o dlhrbl
bbuG ]clPb]Sur. gl|
erltrb ]h\ualbuG (11)
hlrMo drho_ dKrb el
hlebualbuG (22) <Ur\sho ]l
el|ualbuG (00) ha\rdbrduG ]r
cru.

hrr Xlcj
eGfsbalbr
"[rk]rN~o
]clXr
]ll: ]lNuK SsG ]l
lbualbu bqtl] dsKo a
cr\rS al hrr
Xlcjlb acrbl _dl
drbbuG blb SqtbbuG
]ll #cl[I eGfsbal
br "[rk]rN~o ]clXr.
A~l, acrt Xlu
]r~ld hrr IlNo tl_
l als\r #cl[Icr\r
~o "cG el|uIy Xl I
rd~lWo ejr]SurbXo.
XlcjuS ]clXrbuS
~o bue^o hrr ]clXr \
Il Xscual\rNruo.

bq-tl-]l ds-Kr "-bl-Ir-\-Xr-c al-- bu-W--Uo Xl-cG

il-er-b i-Wl--hr-t au-~-G

16

KV CLT

hmI Q
$tl\ #ar|l Iqu\r|rd ]lIrhl
Q

$hodlal_lZo: "acr| $tl\ #ar|uIblWr h

ilbG \Ird~o ]lIrhl hrUto #hr^o "dr hZl
cr ]tu. $tl hrUto aiaqZo "iZr \PlZo, "^oKl
\rhl hrUto iasZo Ihlbr A~re|l]au rI
kr <NIlSrbrdlWo hZlcr $|lcpG epal|rbXo.

Postal Regn. No. KL / CT / 2 / 2012-14

Mathrubhumi

2012 February 18 Q Saturday

eplah\o
tgp \rarX
Il]otuIy
\pqUir: tgp \rarX hlbu[ idr
|l]o AG.A.17 er5 erbl Dm
ZplKrIalbr $p eplah\buS `l
Kalbr. ]eXZfjrd|o ]lj
|lcbuG ehu|juG Ar|l <fr
NuXlWo $e.
idr|l]o h\u Ialtu~
NSo "ebuS Xl|l IalUrMo
Dl^sh|o \dr Xrcl[ar A.I.
#tWr \reirNu.
$crdu 80 idr|l]otuI
jlWo tgpbr\r~o $p elu~Xo. $
Xr #Zp_lNo Ir egG h]G_
tr $pbrdrbrcu~u.20 idrIl
]otuIy $]lyX~ eS|aJd
br er\phrNruo.

tgp \rarX idrIl]otlb AG.A.17er5

eplah\o IaltrbfgG
IlIo]rr\ur \r~o Xrcl[ar
A.I. #tWr hdpqo hvsIcr|u~u

\sd]c]r DuIr...
XrcIut Dlj]c]r
Xuu \su~ ISdla.
_]q ]udraur \r~lcu fpG
^ll:I.I. hlgo

abcde

18

^r{ecr
2012
f\rbl

Ilr|lSrt hvG

^tl|r
tbre
a]ldr\o
]u\c[relhr\o 35 dkG
]r.er. h\rIual

^
tl|o ]u|lSo tbre a
]ldG \rar|l hGzl\ h|l
Dje la]lbrd Iu~u]ldr\Suo \S|u~ alu he

hebalcrd; er axKXrbr

alu he
]u\clcG`rNu
am

ubrd Iby Dr]r|l es

uG he XuSr. alub hGckr|u~
Xrt `lKalbr Iby Dr]r|l P
\ecr 17 auX Dje la]lbrd Iu
~u]ldu\r~o he XuSrbrcu~u. Pr
dlIj erjrNuN AG.]r., AG.A.A.,
P\Xr\r[rIy A~re ]Su blKXs
cual\Ilcalbrcu~u he. A~l aq~u
Zrehr\ufgG he \rdNu. $Xr\]r
Eal`qar \KcG' el \Irbrcu~u. XuS
~lWo ^r{ecr 16\o esuG he XuSrbXo.
$Xr\rS he ]qrbl|u~Xr he
eIu]rt ]crarXrIjuG BtblWo. Ilr
|lSo Xldq|r 53 erdPuIjlWuXo. $m
erdPuIjrd auue heIjuG \Sl
\ldo hebalclWuXo A~o "[rX

XrhGckIt
egG Xcq;
"`rgIo
\bG epal|u~u IV

adbljrIjuS
Dlabr $]luG
E]lcrN Ilst aWG'
ceXr
II

]tbu~u. auJparbuS P\h|]cr]lSr

brdqSbuG "dlXbuG e~ \rce[r Ib
y erer[ erdPuIjrdlbr he Nl
Xscual\albruo. \ldo <ZplKzc eNo
Ilcpkaalbr he \Sl Irbu~rd.
Dje, ]cua, ]cueb ]lbu
Ijrdlbr \suIrS|u~ alubuS he
]qWalIl $~ "ezbr alh
jSu|uG. A~l a|ldo alu \rtu
Ierbu~XlS has]ZfG er\Srbr
dlIuG. "]ly he \rre| "e
zbrdlIuG. abo alhlS he ]qr
bl|l dkparo IqSuX <ZplKzcu hG
L alu heo <]blKr|Wa~
#efpG falIuIblWo.

dicr KujrI
eru~ hGLG
]rSrbr

ISuXo

7000
KujrIIy

7.38 IlSr "\ueZrNu. hGzl\ tl

Uoho #Uo {rUoPho Ued]oato
Il]tg\lWo \ralWNuaXd.
\ralWerIy|o XuI "\ueZr
NXr\l]G ]u\c[relh e
\y|lbr 35 dkeuG "\ueZrNru
o. te\pqeIu]o `qar BSu| \S]
Sr #cG`rNlduS \ralWer Xu
SuG. $cu`lKuG "lNo tlUo
\rar|l ccB| `qareWG. I
cueXrcurbr \r~o eo \dq
er ^tl|o ISdur tlUr A
leu~ er[r ]u|l Aj
brSo Iu~r tbre a]ldG
\rar|l\lWo "\uaXrblbXo. hG
zl\ ]lXuaclao eIu]r\lbrcu
~u \c $Xrt \ralWNua
Xd. 3.85 IlSrblbrcu~u ]lXuacla
o eIu]r\o "\ueZrNrcu~Xo. e
r eKr ]qrbl|u~Xr
t `lKalblWo $]ly #._r.Ur.
hr.|o NuaXd \Irbrcr|u~Xo. "
lNo tlUo \ralWr\u zdG
BSu| \S]Sr XuSrblduS
\ralWG XuSl\lWo #._r.Ur.
hr.buS Xscual\G. #efpalb zdG
AbuG eKG BSu|l Ij|o
\rZfG \IrbXlbr adG AG.
A.A. AjacG IcsG Eal`qar'blSo
]tu.
AjbrSo Iu~rd tbre
a]ldG $cu]Xuegrd[rIG ]
|au ]XrblWo. AjbrSo Iu
~r\ $SrNu\rcrblWo $Xrd t
br]lX IS~u]lIu~Xo. $XuIlc
WG ]u|lSo, eo \dq `lKy
D] "ezbrdlWo. tbr]lX
autrNu IS|u~Xr\rS $erS Dt
"]ISy hG`erNruo. tbr

tbre a]ldG \rar|u~ ]u|l AjbrSoIu~o ZfG

]lXbuS $cuefuG <bcau Iu
~lbXr\l \ralWerIy "
[rIG _uraurdlX ]qrbl|l
a~XuG ]XrbuS XpIXblWo.
\c tbrebrdbuG ]lXua
clao eIu]rdbuG <~X <ZplK
z ]Xr|lbr zd]crfl[\
\Srbrcu~u. $Xrt "Srzl
\rdlWo a]ldr\o "\uaXr
blbXo. A~l "lNo tlUr\o
zdG BSu|u~ \S]Sr \su]lb
Xo aqdG Bt|ldalbr ]Xr ^bduI
jr <tuIblbrcu~u. #._r.Ur.
hr. \ralWNuaXd BSuXlS
]Xr AbuG eKG ]qrblIu

hn
ZplYrIy|o dicr Ku
jrI erXcWG Nu~ hG
LG ]rSrbrdlbr. \Kcr
d [l\ BPtlb Iur
Nrt #brcl\G esr _Z
tus (32), D]ldG Il]u
tG Iudu|rdrblSo Ilr
Ibr <rg (45) A
~recblWo epll clr
Ilr|lSo tbre
g\rd \ldlG ]lo ^lar
\u has]u\r~o 7500 Dl
jG KujrIIjualbr ]ldsho
]rSrIqSrbXo. Ilr|lSo <rg
erXcWG Nl\lbr $e
]ld|lu\r~o IluecrIblbrcu~u. ^lahr
lb <rgt ]crdlWo ]ld|l erXcW
|lcr \r~o KujrI elrbXo. ahqcr \r~u a
b|u KujrI eceo \r~XlS $e erblWo \Kc
r KujrI Au~X~o ]ldsho ]tu. hv
albr aUr| gl]o \Su~ <rg "Xo "
SNrlWo $Xr\o $trbXo.
KujrIIy \Kcr #efp|l|o Ar|uI
blWo _Ztus Nu~Xo. Bt Ildalbr $bly
]ldsho \rcskWrdlbrcu~u. A~l KujrI er
XcWG Nl eli\y altraltr <]blKr|u~

a~ Xsk <b~rcr|uIblWo.
eo \dqcr clGIujr\o has]
alWo ]ldrt "lNo tlUo A
rNcuI. eo \dq auX aT
r ]lSGec esXrbu ]r.U_pq.
Ur. tlUo \rderduo. ]u|lSo `lK
o A.D.hr.|o au~rdqS ^tl|o
ISdur tlUrdl\uG esXrbu
tlUuo. a]ldG ]Wr]qrbl
bl XscZf]lXbrdqS ^tl|o e
r Ilr|lSo \Kcr Aju]
r ArNclG. IqSlX NldrbG
\rZfo, NldrbG ap_\ IG
erIh\G XuSrb ]XrIy|uG
a]ldG ecu~Xo KuWIcalIuG.

Xr\l ]rSr IlSu|lX c

k]SuIblbrcu~u.
"hr. IsgW Plhr
Ntrbl\o d`rN cihp ere
crt "Srzl\r
dlWo ]ldsho edbr es
rbXo. _Ztus\o Isr \rc
e[r Ntrb BPtual
er|u~u~uG ]l
dsho ]tbu~u. $ec|utr
No "\vgWG #cG`rNru
o. _Ztust ^l
IljuIy IsIcrNo "
\gvWG \S|u~u.
_Ztus
900 cq]lWo 25 KujrI "
Srb Dcu ]l|o $e erd\ \Su~Xo. hqy er
ZplYrIy|o 60 cq]o Dcu KujrI A~ \rc|rduG \
Iu~uo. XSr Iutbua~uG Dlafr e[r|ua
~uG ]tlWo $e IurIj IWrbr esou~
Xo. ]r~sSo "e "SraIjlbrscuIblWo. al\lrt
aXl\G, \Kcrd Nrd hqjuIy, gl]rMo alju
Iy A~reblWo [l\ Iy. hqy erZplYr\r
Iyec dicr KujrI <]blKr|u~u~o ]lds
ho ]tbu~u. Sm Aho. A. grago, ]ldshuIl
clb Irgl, claN, "Pb, "Pro A~re
]ldsho hGLrdulbrcu~u.

abcde

II

2012 ^r{ecr 18 f\rbl

esSr-t "-I-jG
"-d--cr-|u-ly
D-cu-]l-So Il-cp-y
-r-|--Xuo.
$-g-juG
hv-]-juG
hl--r-Il-e-z-bu-G
]-cr-K-Wr-Nle-WG
es-So D-cu-|-Xo.
Dl-ar-|-
Nr-d Il-cp-y $-Xl..

IutNo
hGhlcG,
IqSuX
ahPo
#clKpG

D.I. aucjsg

sk
^l <]blKG Ilhtr\o IlcW
alIualb~ NN AualX XuScu
luG ]utuecu~ ]T\y Xcu~Xo "
]lbhqN\IjlWo. al_drt Zlg^d
j|utrNo "SurS ]utue~ ]T\G
<]Zfr|u~Xo EEIqSuX ahPo, IutNo hG
hlcG'' A~lWo. IqSuX habG al_
dr hGhlcr|u~Xo XdNltr auIjul
Il IlcWalIua~lWo PW Dl^o Ipq
"hrUo l]ll^rbrdlWo ]uXrb K
egW^dG hr]Surbrcr|u~Xo. B
]rP IljPo Dl^o APr\sbtrrd Ke
gIclWo ]T\G \SrbXo.
ZsL\lj al_ <]blKG N
erbbuG XdNltr\buG _r]r|u~ \l
Ur (acoustic reuroma) br SpqatulIl IlcW
alIua~lWo I. \rder ]rd[r
IG ]T\y ZsL\lj al_ <]
blKr\Xrc ]utue~ruo. 10 eg
rdt \sju~ <]blKblWo "]IS
hl[pXbr ]Surbrcr|u~Xo.
tUrbl sIvhr A\PrblWo al
_ ]utuerSu~Xo. \l "bW
hrMo $dIolalrIo tUrbg\lWXo.
^l <]blKr|u~Xr\o XlSuu
Ilfy $Xo #KrcWG Nua~o I
rbruo. ^lWr <]blKrNrcr|u~
hlXrIerZp "\uhcrNo tUrbgt
XlXo epXplh]rcr|uG. ^lWrt
#tr\buG <]blKr|u~ #juG Xrdu
ZqcG, <]blKr|u~bljuG SetuG Xrdu Zq
cG $ebuG \rWlbIalWo.
al_dr \r~u tUrbg Xd
blrbr \r~o cruec <rd|o IS
~uNdua~o hvsU\rd Ilh erZKo[
\Srb ]T\r Irbrcu~u. Xd
blr|o IrIutelbXr\l IurIjblWo
$Xu IqSuX _l[r|uI. IqSlX "ecuS
\lUsepez erIhrNuecu~ LrdlWo.
"e IqSuX IldG tUrbg\o er[bcl
el hl[pXbueclW~ IlcpeuG ]crK
Wr|Xuo.
$|lcpG hGfblXsXalbr Xjrbr|l
IqSuX ]T\y eWa~o ]tbuluG
hGhlchabG IutWa~ Ilcpr A
dlecuG BIl`rlb|lclWo. $b^l
<]blKr|uI, IurIy <]blKr|u~Xo \r

culi]SuuI A~rebuG huckrXXv

r\lbu \rZfjr]SuG.
$pbr ilUohuIjuS tUrbg\o
If\ alK\rZfy B]Sul
]leuIblWo. hhr^rIo "_ohl_og
to (SAR) Iut huIj er]Wrbrdrt|l
eq. Dcu lG fcsc IdIy|o 1.6 Irdlelo
A~ XlXr tUrbg IqSl ]lSrd~
XlWo ]uXrb \rZfG. \rder "Xo co Ir

"Io Xu-juWG
"-I--j-jr
I.]r. erX

ho

So ]Wrbuly, "dcr|uly BeuG IqSuX

r|Xo $tscrbtr~. ZrehGXltuG auJG ar\u|u
IblWo "Ij Urh\rMo. drerMo tqar XuSu~ "I
jjrdqS...

Pse XuSr|uG
drerMo ho]ho
esrd BeuG #IgIalb autr BXlbrcr|WG? Dcu\rar
gG ]lduG #dlNr|lX AdlecuSbuG atu]Sr D~lbrcr
|uG drerMo tqG. esSrt alG hmxcpr\o Dc]ld
X~ l[l\pau~l| Kao ]tblarduG A~uG A
]luG erblbr, `GKrblbr hqkr| autrIjrdl~o dr
erMo tqG X~.
Dcu Ntrb autrbuS edr]r \r~o Dcu e iljrt
edr]rd|o drerMo tqG ej~u Iru. "XrYrIy
|u $cr]uautr, ImXuI ehu|y \rcl\lcu Ipqcrbl
ho ho]ho, Ilo blUo, drerMr\ X~ er`PrNo "XrYr
Iy|lbr U\rMo autr... $r\ "XrYrIj ^l|ho
Nu Dcu|y \sjuIblWo.
djrXalbXuG A~l #UG_cr\o IuterdlXualb X
crdu Dcu|jlWo drerMo tqar $]l Uo.
`GKrbuXo AuIlduG "Xo elr drerMo tqar \rcu
~Xo "tu_lt B]lSlbr|ru. {srMo ho]ho
"Yel Dl] ho]ho e er[G \IrblWo $]ly dr
erMo tqG Urh Nu~Xo. ]brtrMuG #o e|uIju
alWo drerMo tqG "dlcrd ]uXua. IuSuG_ ^llbuG
$]ly drerMo tqG "dlcr\o <]blKr|u~uo. Nr
y "dlcr\o <]blKr|uly r| IlcpG
"ebuS brauIy #IgIal|l r|Wa~
XlWo. IuSuG_ ^llblWo <]blKr|u~Xr "e
#IgIalb csXrbr NrsIcrNXlIl r|WG. e
dr]au drerMo tqar\ X~ er`PrNo U\rMo BcrbbuG
Ilo blUual|bl|lG. $Xuer esSo $SurbXlW
~o Xl~r]r|cuX~u alG. ^WrNtuIy XrcSu|u
luG r|WG. autrbuS #Xr|o $Wu~eblbrcr
|WG "e. ^WrNtuIjr $]ly aduG KlhuG XSrbu
al|buo. "[rIG <bcardl Xcrdu ^WrNtu
IjlWo $]l U~o #|rSuIy ]tbu~u.
#efpr\\uhcrNo cq]G alleu~ Xcrdu ^WrN
tuIjuG er]Wrbr d`r|uG. ^ojluIy|uG auG"\ublPp
alWo $crdu ^WrNtuIy.

auJG ar\u|r "Su|j

dl ellWo. IqSlX ilUohuIjr A
ho.A.#. eldpq hqNr]r|Wa~uG \r_
\buo.
dlIr 300 IlSr ] al_ <]
blKr|u~u~lWo IW|o. $pbr al
G 77 IlSr al_ ecr|lcuo.

"Xpl[u\rIX IS~rbrcr|u~ esIjr D~o "Su

|jblWo. $~ "Su|j Il "Su|jblW~o
Xl~uIb $d A~lWo #|rSuIy|rSbrdu I
ato. erZfjrdXo ]ld Dl] IrN A~ #fbG
IcjrduG epl]Ialbr|ru. "XlbXo, esuIl|
dlG BXuhabeuG DcuarNrcr|leu~ Xcr "Su|jbr
X~ U\rMo tqauG Dcu|uG. Nrd Dcu]Sr IqSr IS~o tsUr
Mo IG Ur Bcrb ec "Su|jbuS Dcu `lKlbr Dcu|u
~uo. Dcu esSr\o co "Su|j A~Xo Icjr Nlc
rdlbro $]ly Bt\ljlbr. D~o, e|rMo IrN. esr
d ]lNIG <y]Sbu Ilcpy e|rMo IrN\rdlWo.
clG "Su|jbuS ZmXpG ]d]luG IuSuG_lGKy Dcuar
Nrcu~o `kWG Ir|u~Xr DXuu~u. hUrMo Im
Sl]ohuG "Su|jbrd hl[\y elcredrNrSlX DXu

|r e|lhilbr|u~ ]uy DmuIjuadlG "Su|jo

#[u\rI auJG \Iu~u.

"Io ercrbuG autrIy

IldG ]lbXlS $ScG esSuIjr ]lduG #jl~r\o
A~ IW|r autrIjlbr. al _Uo tqG, Ur tqG, "Xr
Yr autr, lbaue|o al~o... $\ autrIjuS AG
IqSuG. esrd BeuG edr]au autrblWo al _Uo tqG.
IrdrtbuG "dalcbuSbuG "dlcr XuSr, Nrdu
PldIjrd|uG _l|Wrbrd|uadlG al _Uotq
art ]ldra ej~ruo.
IrS]uautr Dcu|uly r| Bt Ilcpjuo.
ejrNrt d`pX, autrbrd ]brtrt \rtG, Ilo IS
|u~Xr\u hmIcpG... A~rebdlG IW|rdSu|WG.
"I|o \cro ebr esu~ Dcu autrbr ]Ihab
o P\ Xut~ro IrS|u~Xr\ IutrNo #dlNr|l ]u
al? "Xo ]ld Ilo DuG IS~l Dcu autrbl? #
efpr\o ejrNG IS~u~ autrblWr ]I
ra ejrNG Drel|lG. ]utu \r~u Ilo autr|Io I
S~l\uG hmIcpalcu|WG. autr|o \Il Bt \d
Xo $jG \rtjlWo. Xj~o IS~uly Nuecrd \rt
y Ir Iur eZ\r]r|u~Xlbr Xl~cuXo. ISuG\rt
y eWa~ue|o I\uIjrduG Il]rduadlG "

Xo ]cskr|lG. "Xu]ld autr|Io edrb "dalcIy

elre|~Xl| ]\lWr]ly. elUotl_uIjl
Wo $]ly Bt NlcrduXo.
ltPo hGer[l\lSo IqSrb IrduIjuG d`palWo. el
Uotl_r\l]G ho bqWruG
#y]l|rdu IlSrbuadlG esuIlcuS Xl]cp
r\\uhcrNo Dcu|lG. IurIjuS Xl]cpy|\uhcr
Nlbrcr|WG Iurautr Dcu|Xo. hl[lcW autrbr \r~o
epXphalbr "dlcy "]G IqSuXdlIlG $erS. ]T
\autr, IurautrblSo N~o Dcu|lG. "dr, Iurautrbu
S Dcu`lKo Ur BcrblblI.
esSlcu|drt erIy $erS "ehl\r|u~rd. B
euG [l\G, hvG #efpjuG Xl]cpjuG #|rS
r\buG $tscrb Urh\tbuG _l[r]r|uI A~
XlWo. ItreuIy alG eNo ]crglcy "\uIcr|lXr
cr|uI. _Pr\rWu~ csXrbr "IalSrblcu|uIbl
Wo eXo. esSlcu|u~Xr\o au]o Dl|Xo $alG;
EdjrXG ]k IlhrIo' $tscrb Urh\rrt #[u
\rI aarXlWo.

adbljrIjuS Dlabr $]luG E]lcrN Ilst aWG'ceXr

s]m
XuNSuIjr adbljrIj Iuaurbl
$]luG EIrdu|'rd E]lcrN Ilst aWG'
A~ UbdlKo Iy|ltu~o ceXr. EIrdu|'
rd \xr\r Xuclrb adbljrIy $]luG Dl
ar|u~XrdqS, NdNrG <y]Sbu al[paju
albr adbljr|u "Su _alWo ejr]Su~
X~uG ceXr ]tu. lerUho eraho Il
jPrd ZvrZr\ e\rXl NdNrleG E^seo' <Zo
LlS\G No hGhlcr|uIblbrcu~u ceXr.
DchabG erer[ Ilcpy Nl Ireuecl
Wo sIjrduG erelilSuIqSr ar|ecuG IuSuG
_euG IurIjualbr DXur|qSuIblWo. $Xr\lcu
alGecWG. hvbG "Sblj]Sul sIy au~rr
tWa~uG ceXr ]tu.
lerUho eraho IljPo rhr] hr
A.hr. #hrdrb NSr "[pkXeirNu.
XuS~o \S~ NdNrajbr ceXr hGer[l\G
\reirN Earo a o', _GKljr NdNrG E]
cla' A~re Zfr]rNu. Earo a r'\|utr
No ceXrbuG E]cla'b|utrNo Xrc|Ylo ZsZr Zl
alZc\uG hGhlcrNu. "XrYr "cerxo, _rxu "alo
A~recuG NSr hGhlcrNu.
NdNrler f\rbl $tl\rb NrG EZ
U A _rIG A eua', Zs]l abuS Eel' A
~re Zfr]r|uG.

lerUho eraho IljPrd ZvrZr\ e\rXl NdNrleG E^seo' <ZoLlS\G Nbl\rb ceXrb al_ ]Iu~ erZplYr\rI

abcde

2012 ^r{ecr 18 f\rbl

Iduo \ralWG

]Xr\l~ \ldr
KXlKX|ucu|o cqkG

]
Xr\l~ \ldr P
]l IuSre]XrbuS

`lKalbu Iduo \ral

WG bl|l|o ZucrXal
eu~u. \ldu alhy|u
aulWo $erS ]]rS

#cG`rNXo. \ralWe
rbuS Dlcl LrduG
$erS cqkalb KXlKX
|ucu|o "\u`e]rcu~u.
Xrc|trb _lducr
Ilr|lSo ]lXrSbrdl

Wo ]Xr\l~ \l. ]r
|o has]alWo Idurt
\ralWG #cG`rNXo. ]lX
br falb ]lSrfdp
euG "\u`e]Su~u. $
]ly \S|u~ Idurt

]IuXr \ralWG alhy

|o auo ]qsIcrNXlWo.
# habo $Xuer ]l
I eli\y erXrcr
NuerSuIbuG Nrcu~u.

III

]uXrbt
aljrb|
IuSuG_hGKaG

km

aqirI, hlGhlcrI, erZpl

`plhe\cGKjr \q
luIjuS ]lccpau ]u
Xrbt aljrb| XtelSo IuSuG
_hGKaG 19\o <NXrcro c
lG tbreKr\o has]
au ]lclamo iljr \S
|uG.
Zfsbzl\rduG hvlX
phaccGKuG hPsealbr
cu~ _PrbG als
Ilb, ]ltl iuhamd
er, ]r.AG. auiZoIlb, ]r.
AG. XlPo XuSr \rce[r]
"GKjlbrcu~ aljrb|
XtelSo Ilr|lSo tbre
g\ralWr\lbr "
IvbN]]ly 1883dl
Wo ]uXrbtbrd|o ]trNu\
Xo, $~o 327 IuSuG_jrdlbr c
lbrcrd[rIG ] dlI
rt erer[ `lKjr $m
Xtelrd "GKjlWo.
\rbah`l hs| Pr.Ilr
Ib hGKaeuG ]r.AG. Nlcr
_ry rt ]lGelgrI
euG <ZoLlS\G NuG. Bu Xd
autIjuS 172 eg NcrG
erfZsIcr|u~ IuSuG_NcrG
DcSo A~ ]uhIG A. Zs]oIu
al AG.A.A.|o \Ir
Ilf\G NuG.

IulbrlSo\SueG tlUr IcrlSG Ilj\r|o has]G ]lfv`rrIy $Sro

"]ISlezbrdlb Dleu]ldG

"]IS`sgWrblbr
Dleu]ldG
Ip
lbrlSo IcrlSG Ilj\r|o h
as]G #alu\r XlSr\o IutuIbu Dleu
]ldG XI~uIrS|u~Xo "]IS`sgWr
<bu~u.
IulbrlSo\SueG tlUr Icrl
SG Ilj\r|o has]au Dleu]ldrt
]lfv`rrIjlWo $Sru\r|u~Xo.
IcrduIy "S~uesWo `rrIy eli
\y IS~u]lIuly XIcl\u hl
[pXbuo. IcrlSG Ilj\rbrd|o <y
]S \qtuIW|r\o bl|lcuG eli\

juG \rccG IS~u]lIu~ tlUrd Dleu

]ldalWrXo. ao auo ]lfv`rrIy f
r]Surbrdr ]ldG DdrNu]lIl
\uG hl[pXbuo.
has] tlUo]Wr|lbr `lcatrb
tlUotlj <y]Sbue IS~u]lIu
~XuaqdG ]ldG IqSuX "]ISlezbr
dlbrcr|uIblWo. tlUo "Iu]Wr \S
u~Xr\l]G ]ldeuG fr]SuW
a~lWo \luIlcuS #efpG.

aXrdIo ali\ hlcI

gr
_lUo
a
rt
\lj
auX
kw

zl\ gr _lUoart Sq
Watr\o Xrcueq Dcur. Xrcue
q \So has]au ^Uodro $
Ul Urbr Ehahp' Xrcue
qcrt #`rauJpr 19 auX 26
ecblWo aXrdIo ali\ hl
cI Nlpgr]o \S|u~Xo. Ehahp'
hGLSr]r|u~ 31laXo _lUoart
SqWatlWrXo. hGzl\ Zfsb
Xlcy <y] auJSsauIy SqW
atr alucuG. ab l^. A.
I. aPG <ZoLlS\G NuG.
aXrdIo ali\, Ijcr| "
Pr A~re N~lWo SqWato Xu

]Xr\l~ \ldr \S|u~ Iduo \ralWG

SrbXo. ZfsbXlcy aluc

u~ hGzl\ Nlpgr]o, aUdr
o Xlcy alucu~ Prdl SqW
ato, " 15 Nlpgr]o A~r
\ aq~o er`lKalblWo Nlpgr
]o \Su~Xo.
aXrdIo ali\t \rcplW
uS~lWo 1990 cq]eXoX
alb Ehahp' Xrcueq Nlpgr]o
BSuu \SruSrbXo. Z
f IlbrIarIj ejuI
A~Xlbrcu~u <fpG. IdlcGK
<~a\euG dkparSu~ Ehahp' "a
Nv \lSIacG, ^lIodl ^o,

^lIodl har\l, "Jrd Icj

hr\ralrIo Ulho acG A~r
\ D\e[r IdlIS\y|o Nu
|l ]rSrNruo. I.]r. Zs]o (
hr.), A. clPseo (h.), claN (J
Pl.), ar erPb, eWuKl]l
(ckl[rIlcr) A~recuS \Xv
rdu IrrblWo Ehahp'buS "
aco. gr _lUoart arI
jlb Dcu]G Ntu]|lcuS a^d
alblWo $m Nlpgr]o aq~o ]Xrl
o ]r~rSu~X~o Ehahp' e
I ]tbu~u.

IrWtuG ]oimhuG
]u\cucr|l \S]Sr
I

Su e\dr \rtb eau

lbruG "\lYalbr|rS~ IrWtr
\uG ]oimhr\uG fl]alkG. cla
\luIc la]lbo Dl^shr\o
au~r ]crilc]ucG k tlU
crIrdu el "XltrrbuS Ir
WtuG ]oimhuG ]u\culcWG
\Sl eIu]o "[rX \S]Sr
XuSr. \rce[r eg|ldG cla\l
uIc "lSrbr fuPderXc
WG \Srbrcu~u $m IrWtrd e
G <]blKrNo. cla\luIc Ke
to bu.]r. hqjr\o eS|uefo
\rarN edrb Slr \r~lbrcu~u
PderXcWG.
Ild]|G aqdG Slo ]ljrNual
rbXlS IrWtrtbuG ]oim
hrtbuG f\rZf XuSr. ISu
e~ all el "Xltrr|l
"rNSuo Ilu]lbr.
]jr elblbXlS
la]lbo hrUto I.]r.
A. "hsho el "XltrrbuS a
d]ut "hrto AIrIpqseo
APr\sb|o ]o imhrtbuG
IrWtrtbuG flN\sblez ]

cla\luIc la]lbo Dl^shr\o has]G "\lYalbr|rS|u~

el "XltrrbuS IrWtuG ]oimhuG

i\lYt acWG;
IuSuG_G
"\lYalbr
ss_

|rSrNo ]cr|o aUr

jrblbrcu~u. "hshrt ecual
| IljPo #hrbr NrIr
\G alalbrcu~u IuSuG_rt
brdrcr| acWaS "hs
BI <]Pse\ alKG. DX "
hrt erblKG Dcu IuSuG_r
r ]Wr ]qrblbrecu~ es
t XskIjlWo $dlXl|r
rdlbrcu~u $e Irrcu~Xo.
bXo. ]cX\lb <Ilr
h^rb #Wo `lcp. aqaIy \l
br "iZoIurbuS aI\lWo
hrbo hlrI_urauuIy
aqdG ]hoSu ecb ]Tr|l\lbu
"hsho. erbl clr Bco
Il|q A.A.]r. hqjr\o has] "}uy "hsho q. aI \rhlaus \ ib
lWo "]ISaulbXo. XuS
h|Utr hqjrd DXlG Il
~o NrIrbrdrcr| aUr| IljPo ho erZplYrblWo. $jbaIy \hotrb ]
#hrbr acr|uIblbrcu~u.
culbr hqjr "lGXcG erZplYr
aIy|o Ncu]uelr tlUcrIrdqS \rblWo. "hshrt <buG "erelir
ecrIblbrcu~ "hshr\ eli\arSr|u Xblb hilZcr #ar\buG $eclSl]
albrcu~u.
Iblbrcu~u.
20 egljalbr _l_ Xlrdl

hrr IlW / cPsIual

cricrNo ]lbrd PderXc

WG \Su~Xr\o \S]Sr hvsIcr
|l \reZ\G \dr.
XuS~o el "Xltrr AIrIpq
seo APr\sb IrWtuG ]oim
huG <]blKrNo ]uXrb ]Xr Xl
tl|u~Xr\o IsuZplKzc NuaX
d]Surbrcr|blWo.
el "XltrrbuS ]l\rMo er
`lKG Xltl|u~ erfZalb tr
]lrt "Srzl\r IrW
trd eG IuSreklaG ]cri
cr|u~Xr\o er\rblKr|Wa~
#efpG falbrcr|blWo. la
]lbrt BXrduG ^o
<]blKrNo XuI el "Xltrr|o
\dr ]uXrb ]Xr \S]l|l Ir
bual A~uG <ZplKz "\vgr
|u~uo. "Xr\rS $m IrWtrd
eG <]blKrNo BlG elUr
] ]l]Sr icrP Ilj\r, Il
|utu `lKjrd cqkalb fu
Pdklar\o ]crilcG IlWW
a~o la]lbo BlG elUo
a alblZlh #efp]u.

Inbox

hvl`ral
e\G
Ilcpkaal|WG
G

t XskblS XuSrb hvl`ral]Xr XuS|

r \d\rdbr erNrduG $mbrSblbr Xs
krN \rdelcG ]udu~rd. $dIosgpl, ]G_
al, XuIb|l auXdlbec #efpl\uhcWG d
`palIu~ $m ]Xr \S]l|rb Ilr|lSo Ij "`r
\x\air|u~u.
]k, $]ly XuIb|lc hvl`ral\rdqS erjr
Nl ]bXu]ld d`r|u~rd. hvXe XuIb|l
c d`r|l _urau\u`er|u~ \KcelhrIy|o hvl
`ral Dc\uialbrcu~u.
Dcu Xr Ibtuel 20 cq] A~Xo Ntrb XuIbl
W~o "GKsIcr|uly X~, hvl`ral\rduecr
Nrd "arXIqdr #efp]SuIbuG X]trNuIr
fgG thso \IlXrcr|uIbuG Nu~u. erjrNl ha
br\u eclecuG BtblWo.
Ehvl`ral' A~ #fbr\o ejcb[rIG hrbu
o. ]k, bYlhabG, "edlI\G \SuIbuG ]ljrN
Iy XrcuuIbuG XuIb|l \rrXhabr
\IG er \S]l|u~ul A~o <t]uecuuIbuG
Nl hvl`ral eerPbalIuG. XsN!
hu[sfJ, ]ld|r, KlrtlUo.

Sho IgWG Ilo

tlUr ]chpG ]Xr|cuXo
h

gIldG XuSu~Xr\o auo \uS \KcjrdbuG

laZfjrdbuG tlUo ]Wr BXlo ]qsIcr
Nue~o erfvhr|lG. ]r.U_pu.Ur. buSbuG Prdl la]
lbrtbuG tlUuIy h|ltrt ^o <]bl
KrNlWo e\G ]qsIcr|u~Xo.
]d ZfjrduG ]Wr ]qsIcr|u~XlSl]G X
~ erer[ clsb]lrIjuS NrjuG ao "Sblj
juG Sl <cu|r Il]|gWjuG au Nrd ShuIjuG
]XrNo Idl]calbr tlUuIjr ]Xr|u~u. $Xo $cuN
eli\y euXresl $Sbl|u~u.
tlUr clsb ]lrIjuS Nry ]Xr|u~Xo \r
_albuG \rcl[r|WG. tlUr iu]lduG \rcl
[rN hliNcpr ]chpeuG \rcl[r|WG. $cr
du ]chpy laZfjrdlWo BeuG Iuecu
~Xo.
hr.]r. "_q_|, ]tr _hl

Ildr|o Kyho ib h|Utr hqjr \rarN d{tr IrSG

AG.I. clLe AG.]r. <ZoLlS\G Nu~u

d{tr
Ir
S
G
<Zo
L
lS\G
Nu
Im

dr|o Kyho el|gW ib

h|Utr hqjr\o AG.]r.buS lZ
frI erIh\^r \r~o "\ueZrN "
udkG cq] <]blKrNo \rarN d{
tr IrSrt <ZoLlS\G AG.I. clL
e AG.]r. \reirNu.
al\PrMo Irr hrUto A. <
Ilb "[pkX eirNu. hGzl\ ib
h|Utr erZpl`plh eIu]o B]Su
rb \lgW hesho hsG 20102011
d Prdbrd arIN bqWro, arIN llG
Dl^sh A~re|u "elUo d`rN
rhr] hr.]r. #ar\, AG.I. ^

h, hGzl\ Idle erPbrIjlb tr

asg gts, Sr.er. gid, Ehcy' irxr ]
cskbr Prdbr D~lG tlo d`rN $
^l\ er.]r., iUoarhoho I.AG. tgsZ
_sKG A~re|o al\PoatrtbuG
]r.Sr.A.buSbuG <]ilcy AG.I. cl
Le AG.]r. erXcWG Nu.
al\P I.er. IuiZo, ]r.Sr.A.
hrUto I.]r. auiZo "got^o, AG.]r.
$rNiZo, ]r.Sr. hu_, dX, $.er.
ihs\, ^lra "}utioal, AG.I.
h\_ A~re hGKrNu.

abcde

IV
hq-] Xl-cG
"-`r-g-Io _-N
[s-c-al-bl-cu
Xs-cu-al-\-G
A-Su-r-cr-|bl-Wo.
--Xr-hG-c-k-I-t-bl
hl-aq-ir-I
]-c-rgo-I-l-er-t-bl
<y-|l-u-
e-g-y
#-co e-Nu-\s-r-bl-duG
hvs-I-cr-|u-a-~-Xl-Wo
Xs-cu-al-\G.
$-Xo ]-c-hp-al-br
-Jpl-]r-NuG
"-`r-g-Io
--b-\l-Iu-I-bl-Wo

2012 ^r{ecr 18 f\rbl

ais--bu-S
Upq-tlbuG
tl-Ur-blbuG

{]IrXnkwcIs
thjw Xcq;
A`ntjIv
\bw hyampp

]r.Aho. gIual

kn
\ralcGKo \Sl epXphclIu
~Xo ]d erIjrdqSblWo. hlkl

]ld Nrd Nry irlb IlcpG \r

y Dl|WG. Xpalb hxfG
<br|lu~ Nralbrcu~u "Xo.
"cG hr\raIjlWo a\hr'' "`r
gIo epal|r.
fhclbe Iabo at~o $t
rrcrNl XrhGckW _l
[eXoIcWG Aju]alIua~o "`rg
Io IcuXu~u. EEAt hieI
cr ]dcuG hvG f}euG `leeuG $
cG Ilcpy|o \Irecu~uo.
"Xrt ^deuG IlWu~uo'' "`r
gIo ]tu.
clirXo gr hGer[l\G Nu~
E_l_N' A~ Nrrt gq
rMo Xrc|rdlWo "`rgIo $]ly.
Afvcpltlbo hefgG "`r\br
|ual A~ Ilcpr ]k, "`r
gIo a\ho Xut|u~rd.

hr\ra

_rKo_r "arXl_o _Nt aI\uG

hq]Xlceualb "`rgIo _N
"SurS ]uXrblcu Jpl]\G \S
r AdlecbuG ISrer. X\r|o
]crzrXr hGckWeuG hlaqirI
Xr_XbuG auJpergbalIu~eg
y XcWa~uG $cG hr\raI
jr "`r\br|l\lWo XlXo]cpa~u
alWo Jpl]rNXo. ]alhrIIy $
Xo Bu]rSrNXlS "`rgIr\o "Xo
]uXrblcu ]cregG \Ir.
INeS hr\raIjuG Idlaqdpau Nr
juG altraltr No b\lI
eblWo "`rgIrt $m Jpl]
\G. etuX \lbI\lbr e~o #Sr]l
Sr, hGL\G \Sr
Eisal'
#

Iu~ egy e~uX~blWo

"`rgIrt d. aq|o erc
e|l ec. \rXp\b~lWG
"c Uh\rdt NlIo \lbIl
cGKu~ _ljreuUr \rd
\r]o eWar auJp[lcl hr\ra
|l]G $cG [scalb NueSualG Iq
Sr \SWa~ XrcrNtrelWo Jpl]
\r\o ]r~rd~o IcuXlG. D]G Il
u egj Ilrcr|u~ \S
t "`r\b gbuG.
Ildlezl epXrbl\euG aualbr
_]uIrS|u~ Dcu NrG <S
NWa~o "`rgIo Xscual\rNXl
buG elbuo. \ralXl|jrd
r hvalbr \rar|l\lW ]
Xr. EEXrhGckWG auJpergb
alb hr\raIjr "`r\br|l XlXo
]cpauo. $cG Nry|o ]WGau
S|l #crduG XltlIual A~
trbrd. $cG NraSul "`r
\br|l XltlWo'' "`rgIo ]t
bu~u.
A~l, Xl <fr|u~ Xcr
du Nrr\o \d Xrc|Y IruI A
~Xo _uraulW~uG "`rgIr\o
"trblG. EE$cG NrG Dcu|u
~Xo aIcalb ZmXpG X
~. ]k, iljreu
Ur EU #^o
Sualtl'

hxs]o hu[lI

C
cuN eli\ er]Wrbrd|o Icu
u co Xr\r[rIy. UpqtlbrdqS
buG tlUrblbrdqSbuG ais dkpar
Su~Xo Krbdho ]e hqtuIy|o ]
|ly UralUo e[rNrcr|u~
hliNcpG a\hrdl|rblWo ais $m
er`lKr~ XjuS #Zp $cu
N Xr\r[rIj cGKrt|u~Xo. 2008
#Khr XINb \crSuIblbrcu~
$cuN eli\ \ralW|\r, I
\r|r\ BSu|uI erblWo $cuN
eli\ er]Wrbrd|o ais NueSue
NXo. BXlo 110 IlSr cq]bljG I\r
$Xr\lbr Ndel|r. ]k, aisbuS
_lUoPlSbrb #Zp I\r|o
alUdr\o e \Sl\lbrd.
A~ldr]ly ais clG ecer\l
cuu~Xo hvG ]cr~blWo. a
is tlUrbl, Upqtl A~s co alU
duIjlWo I\r \rcrdrNrcr|u~
Xo. I\r|o ^rt Urh s
Iy|o alG $Wu~Xlbrcu~r
tlUrblbuS Urh "\bd.
]ucugal|uG sIy|uG Dcu]ld $
Wu~ hqtrt drduG Dcu #UG
_cvauo. IqSlX _lUrbuS \rt
lSo IqSrb arttuIjuG alUdr\ #I
gIal|u~u. ]cale[r AbotlU\lar
|lb _lUr arIN adPo dkparo \r
arNXlWo.
A~l, Upqtlbrd|uly
I\r|o \lebblWo Dla ecrI. ]r
~r\r~o \l|uly "dG eduXl
W~o Xl~uarduG djrXalb o Ur
h hqtr\o hrG du|uG Dcu]ld
\Iu~u. I\r|o ^r <]blKr
N APr X~blWo $cu alUduIy
|uG Icuo ]Icu~Xo. 124.6 hr.hr. \ldo
hol|o APr 7000 #. ]r. Ar 8
_r. ANo. ]r ]etuG 5500 #. ]r.Ar 9
A. AG. Sl|uG \IuG. ]etrt Il
cpr aJdbrd auJclb il
blSuec IrS]rSr|u~ alUduIy
\Kcrc|rduG arINerMo AIo]scr
bhlWo ell\G Nu~Xo.

IculS
tl_s\pl
]r.P. Plho

A
lcl hmZacr _lhrbb \crSl\u
{hsdrb ^uSo_ly Ssar\ $m #buS XuS|rdl
Wo IlNo a\l a\hho Jpl]rNXo. ]crNbh~cuG
ealcualb I|l, tl_s\pl, ]ll ,dqhrbl XuSr
bec Drel|rbu IlNrt SsG Jpl]\G ^uSo_ly
dlIo "c]ul|r. et XlcG tlWlyUs\pl
b SsardSu|l\u a\hhrt Xscual\euG "Xs
krXalbrcu~u.
$ldrb Nlpalclb A.hr. ardlt Xlcalb tl_s
\pl Ssar\uer arINIS\G \Su~Xr\rSblWo Drel
|]Su~Xo. Ir hshWrdlWo al hrrbr \r
~uG XlcG ardl\rdu~Xo. #Zp hshWr~ ardl\
dsKo Nlpalcl|u~Xr {hsdrb XlcG \rWlbI ]
ueirNu. dsKr 14 KljuIjuG XlcG \Sr. Bueg $
Sejufgalbrcu~u "b|lclb $t ardlt
#[r]XpG "ehl\r]rNo ardl dsKo IrcsSaubr
bXo.
]uXrb hshWr Ir hshWrd
^lG #er|l Xlcr\lbrd. "
\lblhG Kly \Sleu~ ]d "eh
cjuG tl_s\pl \g]Su
rbXo er

af\r\o $Sbl|rbrcu~u. ArduG IlNo "dr Xr

`l[\\lb Xt Xlcr\l]G \r~u. KljSrNrdrduG
IquIl|o Kljehcjlcu|r IlNo X~rd]rN er
fvlhG Il|l {hsdrb Xlcr\lbr.
ardlt au~\rcbr hvsUrgo ho|
hl ${liralerNr\lWo #Zp $de\r
zl\G <t]uXo. tl_s\plbuG alcu {hs
drb Xlcalb ]llbuG XrdlWo clG ho
|tuS zl\r\lbu acG. hiho
|tuS tly tl_s\pl `GKrblbr \re
ir|u~Xr\rSbrdlWo Xlc ZfsbSsar
\r~uG Drel|r Jpl]\G ecu~Xo.
$Xr\u]r~ldblWo bue^ Nlpho ds
Kr ardl $GKsgo ealclb #ohWdr\
\crSu~Xo. ardlt XIalb hlhstlbr
\S~ #Zp]lZ acr AXrcrdl \lduKl
juIy|lWo #XrYb $GKsgo Ssar\ au|rbXo. ar
dlt \lduKljuIjr cuG tl_s\plbuS eI
blbrcu~u. ${liralerNrt lhr \r~lbrcu
~u co KljuIjuG. {hsdrb ZfsbSsar \r~uG X
~ Drel|rbe|u atu]Sr ]ldblbrcu~u
tl_s\plbuS IS\G.

tlUr
blbr
$\G \r
tl\u
hmIcpG au
~rdlWo. $Xl
S $\G \rtu
~Xr\o erbr \r
~rt "hmIcpG Dreleu~u. ]
k, Upqtlbr $Xo ]cclKXalb cs
Xrbr hsr\Srbr X~blWo. arIN
huck \Iu~ ^l $ e #tr
X^oo Is hmIcpalWo tlUrblbuS a
lcu herfgX. ]k, Upqtlbr Is
hreuG ]b]Sr hl[lcW X~blWo.
$\ Slo rdlbXr\l tlUrbl
arIN ltPo hhuG \Iu~u. hsr\Sr
brd "arX zd hmIcpG tlUrblb
Dcu arIN ^lardr hqtlbr alu~u.
o _lIo, $dIolWrIo KlUoPo
NlP, edrb hsuIy, hUo lUo
$rdr "trbr|u~ hUo lUo
_h A~reblWo $cu alUduIjuS
buG ao herfgXIy. A~l, $houato Itrt Ilcpr \crb epXpl
hauo. tlUrblbu~Xo UrPr
$houato ItlSblWr Upq
tlbu~Xo ]b "\dlKo hsUl
astlSbuG Sl|l astlSbuG X~.
herfgXIy tlUrbl|lWo IqSuX
drduG D \lr Ilho du|o Upqtl
|o X~blW~o ]t
br ecuG.
47, 000 cq]blWo Upq
tlbuS DltlUo
erd. tlUrblbuSXo
43812 cq]buG.