Projeto e construo de grande, Soldado, Baixo-Pressu com referncia ao armazenamento Tanques PADRO 620 DO API DCIMA EDIO, FEVEREIRO

2002 Americano Petrleo Instituto Ajudando o Come o trabalho Right.&quot feito; " O instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS licenciou pelo instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS dos servios da manipulao da informao licenciado pelo projeto dos servios da manipulao da informao e pela construo de grande, Soldado, Baixo-Pressu com referncia ao armazenamento Tanques Segmento a jusante PADRO 620 DO API DCIMA EDIO, FEVEREIRO 2002 Americano Petrleo Instituto Ajudando o Come o trabalho Right.&quot feito; "
NOTAS ESPECIAIS Do API das publicaes problemas de endereo necessariamente de uma natureza geral. No que diz respeito s circunstncias particulares, o local, o estado, e as leis federais e os regulamentos devem ser revistos. O API no est empreendendo encontrar os deveres dos empregadores, dos fabricantes, ou dos fornecedores a advirta e corretamente treine e equipe seus empregados, e outro expor, a respeito da sade e riscos e precaues da segurana, nem empreendimento de suas obrigaes sob o local, o estado, ou leis federais. A informao a respeito da segurana e dos riscos para a sade e as precaues apropriadas no que diz respeito aos materiais e s circunstncias particulares devem ser obtidas do empregador, fabricante ou fornecedor desse material, ou a folha de dados material da segurana. Nada contido em toda a publicao do API deve ser interpretada como a concesso da direita, perto implicao ou de outra maneira, para a manufatura, a venda, ou o uso de algum mtodo, instrumento, ou produto coberto pela patente de letras. Nenhuns se qualquer coisa contido na publicao para ser interpretado como o seguro de qualquer um de encontro responsabilidade para a infraco da patente de letras. Geralmente, os padres do API so revistos e cada revisado, pelo menos alarg, ou retirado cinco anos. Uma extenso one-time de at dois anos ser adicionada s vezes a esta reviso ciclo. Esta publicao j no ser de fato cinco anos depois que sua data de publicao como um API operativo padro ou, onde uma extenso foi concedida, em cima do republication. Status da publicao pode ser verificado do segmento a jusante do API [telefone (202) 682-8000]. Um catlogo de publicaes e de materiais do API publicado anualmente e actualizado publicao trimestral por API, 1220 litros rua, N.W., Washington, C.C. 20005. Este original foi produzido sob os procedimentos da estandardizao do API que asseguram apropriado a notificao e a participao no processo desenvolvente e so designadas como um API padro. Perguntas a respeito da interpretao do ndice destes padro ou comentrios e de perguntas a respeito dos procedimentos sob que este padro foi desenvolvido deve ser dirigido na escrita ao diretor, departamento dos padres, petrleo americano Instituto, 1220 litros rua, N.W., Washington, C.C. 20005. Os pedidos para que a permisso reproduza ou traduza todo o ou qualquer parte material publicado nisto devem igualmente ser endereados a o director geral. Os padres do API so publicados para facilitar a disponibilidade larga da engenharia e de prticas provadas, sadias do funcionamento. Estes padres no so pretendidos prevenir a necessidade para aplicar-se julgamento sadio da engenharia a respeito de quando e onde estes padres devem estar utilizado. A formulao e a publicao de padres do API no so pretendidas em nenhuma maneira a iniba qualquer um de usar todas as outras prticas. Alguns equipamento ou materiais da marcao do fabricante na conformidade com a marcao as exigncias de um padro do API so unicamente responsveis para cumprir com todo o aplicvel

exigncias disso padro. O API no representa, no autoriza, ou no garante que tais produtos se conformam de facto ao padro aplicvel do API. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste trabalho pode ser reproduzida, armazenado em um sistema de recuperao, ou ser transmitida por todos os meios, eletrnico, mecnico, fotocopiar, gravando, ou de outra maneira, sem permisso escrita prvia do editor: Contate o Publishel; Servios de publicao do API, 1220 litros rua, N. ELE, Washington, C.C. 20005. Instituto do petrleo do americano dos direitos reservados O 2002 Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao PREFCIO Este padro baseado no conhecimento e na experincia acumulados dos compradores e fabricantes dos tanques de armazenamento soldados, low-pressure do leo de vrios tamanhos e das capacidades para presses internas no mais de 15 pounds per square inch gauge. O objeto desta publicao fornecer uma especificao da compra para facilitar a manufatura e a obteno de tais tanques de armazenamento. Se os tanques so comprados de acordo com as especificaes deste padro, o comprador est exigido especific determinadas exigncias bsicas. O comprador pode desejar modificar, suprimir, ou amplificar de sees deste padro, mas a referncia no ser feita a este padro na certificao do s do da placa de identificao ou do manufacturer para os tanques que no cumprem as exigncias mnimas ou que excedem as limitaes deste padro. Recomenda-se fortemente que tais as modificaes, os apagamentos, ou as amplificaes sejam feitos suplementando este padro, um pouco do que reescrevendo ou incorporando sees dele em um outro padro completo. Cada edio, reviso, ou suplementos a este padro do API podem ser comeo usado com data da emisso mostrada na pgina de tampa para esses edio, reviso, ou suplementos. Cada edio, reviso, ou suplementos a este padro do API transformam-se seis meses eficazes aps a data da emisso para o equipamento que certificado pelo fabricante como sendo projetado, fabricado, construda, examinado, e testado por este padro. Durante o tempo de seis meses entre a data da emisso da edio, a reviso, ou os suplementos e a data eficaz, o comprador e o fabricante especific a que edio, reviso, ou suplementos o equipamento deve ser construda. As rguas do projeto dadas neste padro so exigncias mnimas. Projeto mais estrito as rguas especific pelo do comprador ou do l rnished pelo fabricante so aceitveis quando concordadas mutuamente pelo comprador e pelo fabricante. Este padro no deve ser interpretada como aprovando, recomendando, ou endossando algum projeto especfico, nem como a limitao mtodo do projeto ou da construo. Este padro no pretendido cobrir os tanques de armazenamento que devem ser erigida no assunto das reas aos regulamentos mais estritos do que as especificaes deste padro. Quando este padro especific para tais tanques, deve ser seguido tanto que no faz conict com exigncia local S. Depois que as revises a este padro foram emitidas, podem ser aplicadas aos tanques a ser terminados aps a data de edio. A placa de identificao do tanque indic a data da edio e de alguma reviso a essa edio a que o tanque projetado e construdo. As publicaes do API podem ser usadas por qualquer um que deseja fazer assim. Todos os esforos foi feito perto o instituto para assegurar a exatido e a confiabilidade dos dados contidos neles; entretanto, o instituto no faz nenhuma respresentao, garantia, ou garantia em relao a esta publicao e por este meio desmente expressa toda a responsabilidade ou responsabilidade para resultar da perda ou do dano de seu uso ou para a violao de algum federal, estado, ou regulamento municipal com que esta publicao pode conict. As revises sugeridas so convidadas e devem ser submetidas ao gerente da estandardizao, Instituto americano do petrleo, 1220 litros rua, N.W., Washington, C.C. 20005.

NDICES Pgina 1 ESPAO ........................................................................ 1.1 1.1 General ................................................................... 1.1 1.2 Cobertura ................................................................. 1.1 101 1.3 Limitaes ................................................................ 1.2 2 REFERNCIAS ................................................................. 2.1 101 3 DEFINIES ................................................................. 3.1 3.1 O esforo e a presso denominam .................................................... 3.1 3.2 A capacidade denomina ............................................................ 3.1 3.3 Parede ................................................................. 3.1 do tanque 3.4 A soldadura denomina ............................................................. 3. 1 4 MATERIAIS .................................................................. 4.1 4.1 General ................................................................... 4.1 4.2 Placas .................................................................... 4.1 101

4.3 Tubulao, flanges, forjamento, e carcaas ........................................... 4.5 4.4 Material de parafusamento ............................................................ 4.6 4.5 Formas estruturais ........................................................... 4.6 PROJETO 5 ....................................................................... 5.1 IO1 5.1 General ................................................................... 5.1 5.2 Temperatura de funcionamento ...................................................... 5.1 5.3 Presses usadas no projeto .................................................... 5.1 5.4 Carregamentos .................................................................. 5.2 5.5 mximo - esforo permissvel para paredes ........................................... 5.2 101 5.6 mximo - valores do esforo permissvel para membros estruturais e parafusos. 5.8 permisso de corroso 5.7 ........................................................ 5.8 5.8 Forros ................................................................... 5.8 5.9 O procedimento para projetar o tanque mura ............................................ 5.8 5.10 Projeto dos Sidewalls, dos telhados, e das partes inferiores ....................................... 5.12 5.1 as consideraes 1 especiais aplicveis s partes inferiores que descansam diretamente em fundaes o projeto 5.18 5.12 do telhado e da parte inferior Knuckle regies e vigas do Compresso-anel o projeto 5.20 5.13 dos membros estruturais internos e externos ............................. 5.24 5.14 Formas, posies, e tamanhos mximos das aberturas ......................... 5.26 da parede 5.15 Aberturas ................................................................................................. 5.27 da inspeo 5.16 Reforo das nicas aberturas ................................................................. 5.27 5.17 Reforo das aberturas mltiplas .............................................................. 5.35 5.1 o projeto 8 de grandes, aberturas centralmente localizadas, circulares nos telhados e de partes inferiores 5.36 5.19 prov de bocal as gargantas e os seus acessrios ao tanque ................................ 5.37 5.20 Conexes flangeadas aparafusadas ................................................. 5.38 5.21 Placas de tampa .............................................................. 5.38 5.22 Tipos permitidos das junes ................................................... 5.42 5.23 Eficincia comum soldada ..................................................... 5.42 5.24 Soldas de plugue e soldas de entalhe .................................................. 5.43 5.25 Alvio de esforo ........................................................... 5.43 5.26 Radiografia .............................................................. 5.44 5.27 Conexo Flush-Type de Shell ................................................ 5.44 101 6 FABRICAO ................................................................ 6-1 6.1 General ................................................................... 6.1 6.2 Workmanship .............................................................. 6. 1 6.3 O corte chapeia .............................................................. 6.1 6.4 Dando forma s sees do Sidewall e s placas ............................ 6.1 do telhado e as inferiores V Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao Pgina 6.5 6.6 6.8 Tolerncias dimensionais ................................................................ 6. 1 Detalhes da soldadura ...................................................................... 6.2 6.7 Qualificao do procedimento de soldadura ............................................. 6.2 101 Qualificao dos soldadores ............................................................... 6.3 6.9 Placas de harmonizao ..................................................................... 6.3 6.1 Superfcies da limpeza de O a ser soldadas ............................................... 6.3 6.1 condies meteorolgicas 1 para a soldadura ............................................... 6.3 6.12 Reforo nas soldas ..................................................... 6.4 6.13 Fundindo a solda com a superfcie .............................................. 6.4 da placa 6.14 Alinhamento das junes principais ...................................................... 6.4

6.15 Reparando defeitos nas soldas ................................................... 6.4 6.16 Placas de harmonizao da espessura desigual .......................................... 6.4 6.17 Caber acima das placas de fechamento .................................................. 6.4 6.18 Relevo de esforo trmico ....................................................... 6.4 6.19 O campo Peening solda ........................................................ 6.5 INSPEO E TESTE .................................................... 7.1 7.1 Responsabilidade do inspector ................................................... 7.1 7.2 Qualificaes dos inspectores ................................................... 7.1 7.3 Alcance para o inspector ........................................................ 7.1 7.4 Facilidades para o inspector ....................................................... 7.1 7.5 Aprova0 dos reparos ......................................................... 7.1 7.6 Inspeo dos materiais ...................................................... 7.1 7.7 Carimbo das placas .......................................................... 7.1 7.8 Espessura de medio do material .............................................. 7.1 7.9 Inspeo das superfcies expor durante a fabricao ............................... 7.1 7.1 Inspeo de superfcie de O dos elementos ......................................... 7.2 7.1 1 verificao das dimenses dos elementos ....................................... 7.2 7.12 Verificao dos dados ................................... 7.2 da propriedade qumica e fsica 7.13 Dados exigidos do fabricante nos tanques terminados ............................ 7.2 7.14 Verificao da operao deAlvio ........................................... 7.2 7.15 Critrios .................................... 7.2 da examinao do mtodo e de aceitao 7.16 Inspeo das soldas ......................................................... 7.4 7.17 Exigncias radiogrficas ....................................... 7.4 da examinao 7.1 8 testes Hydrostatic e pneumticos padro ....................................... 7.5 7.19 Testes de prova para estabelecer as presses de funcionamento permissveis .......................... 7.8 7.20 Calibres de teste ............................................................... 7.8 8.1 Placas de identificao ............................................................... 8.1 Diviso da responsabilidade .................................................... 8.1 Relatrio do s do de Manufacturer e certificado .......................................... 8.1 8.4 Conjuntos mltiplos ........................................................ 8.1 DISPOSITIVOS ................................................. 9.1 DA PRESSO E DO VACUUMRELIEVING 9.1 espao .................................................................... 9.1 9.2 A presso limita ............................................................ 9.1 9.3 Construo dos dispositivos ..................................................... 9. 1 9.4 Meios da ventilao ........................................................... 9.1 9.5 Vlvulas de escape lquidas ........................................................ 9. 1 9.6 Marcando .................................................................. 9.1 9.7 Ajuste da presso dos dispositivos de segurana ............................................. 9.2 7 8 .................................................................... 8-1 de MARCAO 8.2 8.3 9 APNDICE A APNDICE B RESPOSTAS TCNICAS ................................. A-1 do INQURITO ESPECIFICAES .................................................. B-1 PRTICA SUGERIDA A RESPEITO DAS FUNDAES. C-1 USO DOS MATERIAIS QUE NO SO IDENTIFICADOS COM LISTADO APNDICE C vi Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao APNDICE D APNDICE E APNDICE F

APNDICE G APNDICE H APNDICE MIM APNDICE J APNDICE K APNDICE L APNDICE M APNDICE N APNDICE O APNDICE P APNDICE Q APNDICE R Pgina PRTICA SUGERIDA A RESPEITO DAS ESTRUTURAS DE APOIO. D-1 PRTICA SUGERIDA A RESPEITO DAS ESTRUTURAS UNIDAS EXEMPLOS QUE ILUSTRAM A APLICAO DAS RGUAS A VRIO CONSIDERAES A RESPEITO DA PERMISSO DE CORROSO E (INTERNO E EXTERNAL) ...................................... E. 1 PROBLEMAS ................................................ F-1 do PROJETO HYDROGEN-INDUCED ................................. G- de RACHAMENTO 1 A PRTICA RECOMENDADA PARA O USO DE PR-AQUECE, POST-HEAT, E RELEVO de ESFORO .............................................. H-1 PRTICA SUGERIDA PARA PEENING ......... ................. 1-1 (RESERVADO PARA o USO FUTURO) ...................................... J-1 PRTICA SUGERIDA PARA DETERMr" G O ALVIO ............................................. K EXIGIDO CAPACIDADE 1 PROJETO SSMICO dos TANQUES de ARMAZENAMENTO ............................... L.1 ESPAO RECOMENDADO DO MANUFACTURER' S RELATA. M 1 A INSTALAO DE DISPOSITIVOS DE PRESSURE-RELIEVING. N 1 PRTICA SUGERIDA A RESPEITO DA INSTALAO DE TANQUES DE ARMAZENAMENTO LOW-PRESSURE ................................. 0-1 SUMRIO ..................... P-1 das EXIGNCIAS de NDE E de TESTE TANQUES DE ARMAZENAMENTO LOW-PRESSURE PARA LIQUEFEITO Q 1 de HYDROCARBONGASES ........................................... TANQUES DE ARMAZENAMENTO LOW-PRESSURE PARA REFRIGERATED R 1 dos PRODUTOS ....................................................... 01 Figuras 4-1 linhas Isothermal que mostram a temperatura ambiental mdia 1Day ........................ 4.2 4-2 temperatura permissvel mnima .................................. 4.7 do metal do projeto 4-3 espessura de governo para a determinao do teste de impacto da tubulao, das flanges, e dos forjamentos. 4.8 carta do esforo 5-1 biaxial para a tenso e a compresso combinadas, 30.000-38, O00 libra por polegada quadrada Aos ......................................................... 5.3 da fora de rendimento 5-2 mtodo para preparar placas inferiores Lap-Welded sob o detalhe 5.11 5-3 do Sidewall do tanque de solda dobro do Faixa-Sulco para as placas inferiores com uma espessura nominal Maior do que l/2 ........................................................... em 5. 11 5-4 o Livre-Corpo tpico Diagrams para determinadas formas dos tanques .......................... 5.14 5-5 regio .................................................... 5.22 do Compresso-Anel 5-6 detalhes permissveis e de Nonpermissible de construo para a Articulao ................................................... 5.23 do Compresso-Anel 5-7 reforo de nicas aberturas ............................................. 5.28 101 5-8 tipos da parte 1-Acceptable de bocais soldados e de outras conexes. 5.29 5-8 pores 2-Acceptable dos tipos de bocais soldados e de outras conexes. 5.30 5-8 pores 3-Acceptable dos tipos de bocais soldados e de outras conexes. 5.3 1 1 0 1 parte 5-8

Projeto e construo da grande, SEO soldada, Low-Pressure ICCOPE dos tanques de armazenamento 1.1 GERAL O segmento a jusante do API preparou este padro para cobrir os grandes, tanques de armazenamento campo-montados do tipo descrito em 1.2 que contm intermedirios do petrleo (gs ou vapores) e produto acabados, assim como outros produtos lquidos geralmente segurados e armazenados pelas vrias filiais de a indstria. As rguas apresentaram neste padro no podem cobrir tudo detalhes de projeto e de construo por causa da variedade de tamanhos e formas do tanque que podem ser construdos. Onde completo as rguas para um projeto especfico no so dadas, a inteno esto para o fabricante-assunto aprova0 do purchaser' s autorizado representante-a fornece o projeto e a construo detalhes que so to seguros como aqueles que seriam de outra maneira fornecido por este padro. O fabricante de um tanque de armazenamento low-pressure que carregue a placa de identificao do API STD 620 assegurar-se- de que o tanque seja construdo de acordo com as exigncias disto padro. As rguas apresentadas neste padro so fwther pretendido a assegure-se de que a aplicao da placa de identificao esteja sujeita aprova0 de um inspector qualificado que faa as verificaes e inspeos que so prescritas para o projeto, os materiais, fabricao, e teste do tanque terminado. 1.2 COBERTURA 1.2.1 Este padro cobre o projeto e a construo de grande, ao de carbono soldado, low-pressure acima do armazenamento da terra tanques (que incluem os tanques flat-bottom) que tm um nico linha central vertical da volta. Este padro no cobre os procedimentos de projeto para os tanques que tm paredes deram forma em tal a maneira que as paredes no podem ser geradas em sua totalidade perto a rotao de um contorno apropriado em torno de um nico vertical linha central da volta. 1.2.2 Os tanques descritos neste padro so projetados para metal as temperaturas nao maiores do que 250F e com presses em seu gs ou vapor espaa no mais de 15 lbf/in? calibre. 1.2.3 As rguas bsicas neste padro prevem a instalao nas reas onde gravado o mais baixo 1 atmosfrico mdio do dia a temperatura - 50F. tampas do apndice R lowpressure tanques de armazenamento para produtos refrigerated em temperaturas de 40F a - 60F. o apndice Q cobre low-pressure tanques de armazenamento para gs liquefeitos do hidrocarboneto em temperaturas para no abaixar do que - 270F. 1.2.4 As rguas neste padro so aplicveis aos tanques isso so pretendidos (a) aos lquidos da preenso ou da loja com gs ou vapores acima de seu superfcie ou (b) prenda ou armazene os gs ou os vapores sozinhos. Estas rguas no se aplicam ao levantar-tipo suportes de gs. 1.2.5 Embora as rguas neste padro no cubram os tanques horizontais, no so pretendidas impossibilitar a aplicao de parcelas apropriadas ao projeto e construo dos tanques horizontais projetados de acordo com a boa engenharia prtica. Os detalhes para os tanques horizontais no cobertos por estes as rguas sero ingualmente to seguras quanto o projeto e a construo os detalhes previram as formas do tanque que so cobertas expressa neste padro. 1.2.6 O apndice A fornece a informao na preparao e submisso de inquritos tcnicos assim como respostas a inquritos recentes. 1.2.7 O apndice B cobre o uso de materiais da placa e da tubulao isso no identificado completamente com as algumas das especificaes alistadas neste padro. 1.2.8 O apndice C fornece a informao no subgrade e condies de carregamento da fundao e construo da fundao prticas. 1.2.9 O apndice D fornece a informao sobre impor cargas e esforos das sustentaes externas unidas a um tanque parede.

1.2.1 O apndice E de O fornece consideraes para o projeto de sustentaes estruturais internas e externas. 1.2.11 as rguas neste padro so aplicadas aos vrios problemas do projeto. 1.2.1 2 o apndice G fornece consideraes para o servio circunstncias que afetam a seleo de uma permisso de corroso; os interesses para efeitos de rachamento hidrognio-induzidos so especificamente notvel. 1.2.13 As tampas do apndice H pr-aquecem e o stressrelief do borne-calor prticas para a dureza de entalhe melhorada. 1.2.1 o apndice 4 eu cubro uma prtica sugerida para peening soldagens para reduzir esforos internos. 1.2.1 5 o apndice J reservado para o uso do hture. 1.2.1 6 o apndice K fornece consideraes determinando a capacidade de dispositivos da ventilao do tanque. 1.2.1 7 apndice L exigncias das tampas para o projeto de assunto dos tanques de armazenamento carga ssmica. O apndice F ilustra com os exemplos como 1-1 Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao 1-2 API STANDARD6 20 o1 1.2.1 8 o apndice M cobre a extenso da informao para ser fornecido no manufacturer' relatrio e presentes que de s um formato sugerido para uma certificao do tanque d forma. 1.2.1 9 prticas da instalao das tampas do apndice N para a presso e vcuo-aliviando dispositivos. 1.2.20 O apndice O fornece consideraes para o cofre forte operao e manuteno de um tanque instalado, com ateno dado marcao, o acesso, drenagem do local, reproong, gua extrai-fora o encanamento, e a proteo catdica de partes inferiores do tanque. 1.2.21 O apndice P sumaria as exigncias para inspeo pelo mtodo da examinao e dos pargrafos da referncia dentro do padro. Os padres da aceitao, inspector as qualificaes, e as exigncias do procedimento so igualmente fornecido. Este apndice no pretendido ser usado sozinho a determine as exigncias de inspeo dentro deste padro. As exigncias especficas alistaram dentro de cada seo aplicvel ser seguido em todos os casos. 1.2.22 O apndice Q cobre exigncias especficas para materiais, projeto, e fabricao dos tanques a ser usados para armazenamento da etana, do etileno, e do metano liquefeitos. 1.2.23 O apndice R cobre exigncias especficas para materiais, projeto, e fabricao dos tanques a ser usados para armazenamento de produtos refrigerated. 1.3 LIMITAES 1.3.1 Geral As rguas apresentaram neste padro aplicam-se ao vertical, tanques de armazenamento cilndricos do leo construdos de acordo com o padro do API 650 como permitidos especificamente em 5.7.1.8, em F.l, e em F.7 daquele padro. Estas rguas no se aplicam aos tanques construdos de acordo com rguas estabelecidas para as embarcaes de presso unred designadas para de um calibre 15 1bfh2 maior da presso interna. 1.3.2 Limitaes tranqilas As rguas deste padro no so aplicveis alm do posies de seguimento no encanamento conectado internamente ou externamente ao walls' dos tanques construdos de acordo com este padro: a. A cara da flange de rst em conexes flangeadas aparafusadas. b. A juno rosqueada rst na tubulao fora da parede do tanque em conexes de tubulao rosqueadas. c. A juno circunferencial de rst nas conexes de tubulao da soldadura-extremidade que no tm uma flange localizou perto do tanque. (Tudo prov de bocal maior de 2 dentro. conduza o tamanho que conectado ao encanamento externo estender fora da parede do tanque um o mnimo distncia de 8 dentro. e terminar em uma flange de parafusamento.) as paredes do termo do lThe referem o telhado, o escudo e a parte inferior de um tanque como definido em 3.3. Os tanques construdos de acordo com os apndices Q e R podem tenha um telhado, o escudo e a parte inferior internos e exteriores. Nestes tanques doublewall, o encanamento que (a) pode ser sujeitado ao refrigerated o produto ou o gs no espao anular entre os dois tanques e (b) funcionamentos atravs do tanque exterior s primeiras junes circunferenciais devem conformar-se s rguas tranqilas indic nos apndices Q e R. Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS

Licenciado por servios da manipulao da informao SEO 2-REFERENCES As edies ou as revises as mais recentes do seguinte os padres, os cdigos, e as especificaes so mencionados neste padro. Especificaes para o esforo Estrutura-Permissvel de alumnio UM ~ DE A Projeto e comentrio ACI~ 318 AIX4 API Especs. 5L P 520 STD 605 STD 650 STD 2000 ANSI5 H35.2 COMO ME^ B1.20.1 B16.5 B31.1 B3 1.3 B36.10M B96.1 Exigncias do cdigo tcnico da edificao para reforado Concreto (ANWACI 318) Manual da construo de ao Specijcation para a linha tubulao Cola, seleo, e instalao da presso Aliviando dispositivos nas refinarias, parte I4 do de Installation do do do Flanges Large-Diameter do ao de carbono (substantivo A tubulao faz sob medida 26 o firough 60; Classes 75, 150.300.400, 600, e 900) Tanb de ao soldado para o armazenamento de leo Exalando o armazenamento atmosfrico e Low-Pressure Tanb (Non-refrigerated e Refrigerated) Tolerncias dimensionais para o moinho de alumnio Produtos Uso geral (em.) Fireads da tubulao (ANSI/ ASME B1.20.1) Flanges da tubulao e encaixes flangeados (ANSI/ ASME B16.5) Encanamento do poder Encanamento de Refinely da central qumica e do petrleo (ANSVASME B3 1.3) Tubulao de ao feita soldada e sem emenda (ANSVASME B36.1 O) Armazenamento em liga de alumnio soldado Tanb (ANSVASME B96.1) Caldeira e cdigo de embarcao de presso, seo V do do do , Nondestructive do de Examination do do do ; Seo VIII, presso do do do 2Aluminum associao, 900 19a rua, N.W., C.C. de Washington 20006, www.aluminum.org. 3American instituto concreto, caixa de P.O. 19150. Estao de Redford, Detroit, Michigan 4821 9, www.aci-int.org. instituto 4American da construo de ao, avenida norte de 400 Michigan, Chicago, Illinois 6061 1-4185, www.aisc.org. instituto nacional dos padres 5American, 1430 Broadway, New York, NewYork 10018, www.ansi.org. 6American sociedade de coordenadores mecnicos, 345 47th rua do leste, NewYork, NewYork 10017, www.asme.org. Embarcaes, do da diviso 1; e seo IX, soldadura do do do e de soldadura do de Qualifications ASNT7 Pessoais Qualijcation e Certijcation de SNT-TC-IA dentro Teste Nondestructive ASTM~ Exigncias A6 gerais para placas de ao roladas, Formas, pilha de ao, e barras para estrutural Uso 20 exigncias gerais para as placas de ao para Embarcaes de presso Fundies 27 de um ao, carbono, para o general

Aplicao Um ao 36 estrutural Uns 53 tubulao, ao, preto e Quente-Mergulhado, zinco Soldada revestida e sem emenda Uns 105 que forjam, ao de carbono, para o encanamento Componentes Uma tubulao de ao sem emenda de carbono 106 para Elevado-Tempe (Tamanhos NPS 16 e sobre) Uma tubulao de ao soldada da Eltrico-Fuso 139 (arco) ((Nps/em 4 dentro. e sobre) 18 um 1 forjamentos, ao de carbono, para Geral-Pulpose Conduo por meio de canos Uns 182 forjados ou flanges roladas da tubulao do Liga-Ao, Encaixes forjados, e vlvulas e peas para Servio de alta temperatura Liga-Ao e materiais de parafusamento inoxidveis para o servio de alta temperatura Liga-Ao Ferritic e austentico sem emenda Boilel; Superheatel; e cambista de calor Tubos Uns 240 cromo e cromo Heat-Resisting Placa de ao inoxidvel niquelar, folha, e tira para embarcaes de presso Uns 283 baixos e carbono intermedirio da fora elstica Placas de ao Placas 285 de uma embarcao de presso, ao de carbono, Lowand Fora elstica intermediria Parafusos de ao 307 de carbono e parafusos prisioneiros, 60, OOOpsi elstico Fora Inoxidvel austentico sem emenda e soldado de A312 Tubulao de ao Uns 193 Uns 2 13 sociedade 7American para o teste Nondestructive, 41 53 Arlington Plaza, Columbo, Ohio 43228-051 8, www.asnt.org. sociedade xAmerican para o teste e os materiais, porto de 100 Barr Conduza, Conshohocken ocidental, PA 19428-2959, www.astm.org. 2-1 COPYRIGHT o instituto americano do petrleo Licenciado por servios da manipulao da informao 2-2 API STANDARD6 20 Uns 320 Uns 333 Uns 334 Uns 350 Uns 353 Uns 358 Uns 370 Uns 480 Uns 516 Uns 522 Uns 524 Uns 537 Uns 553 Uns 573 Uns 633 Uns 645 Uns 662 Uns 671 Uns 673 Uns 678 Materiais de parafusamento do ao de liga para de baixa temperatura Servio Tubulao de ao sem emenda e soldada para de baixa temperatura Servio Carbono e Liga-Ao sem emenda e soldados Tubos para o servio de baixa temperatura Forjamentos, carbono e ao Low-Alloy, Exigindo o teste da dureza do entalhe para o encanamento Componentes Placas da embarcao de presso, ao de liga, niquelar de 9%, Dobro-Normalizado e moderado Cromo austentico soldado Eltrico-Fuso Tubulao de ao de liga niquelar para HighServio da temperatura

Teste mtodos e definies para mecnico Teste dos produtos de ao Exigncias gerais para inoxidvel Flat-Rolled e placa de ao Heat-Resisting, folha, e tira Placas da embarcao de presso, ao de carbono, para Servio da temperatura moderada e mais baixa Liga niquelar forjada ou rolada de oito e de 9% Flanges, encaixes, vlvulas e peas de ao para Servio da baixa temperatura Tubulao de ao sem emenda de carbono para atmosfrico e mais baixas temperaturas Placas da embarcao de presso, calor - tratado, carbono Ao do Mangans-Silicone Placas da embarcao de presso, ao de liga, extinto e niquelar moderado de oito e de 9% Placas de ao estruturais de carbono do melhorado Dureza Estrutural Low-Alloy de grande resistncia normalizado Ao Placas da embarcao de presso, ao de liga niquelar de 5%, Especialmente calor - tratado Placas da embarcao de presso, Carbono-Mangans, para o servio da temperatura moderada e mais baixa Tubulao de ao soldada Eltrico-Fuso para atmosfrico e mais baixas temperaturas Procedimento de amostragem para o teste do impacto de Ao estrutural Ao de carbono extinto e moderado e Placas de ao Low-Alloy de grande resistncia para Aplicaes estruturais Uns 737 Uns 841 Uns 992 B 209 B 210 B211 B 221 B 241 B 247 B 308 B 444 B 619 B 622 E 23 AWS9 A5.11 A5.14 CSA' O ISO" 63 O G40.21-M Placas da embarcao de presso, de grande resistncia, LowAo de liga Placas de ao para embarcaes de presso, produzidas perto Processo termomecnico (TMCP) Ao para formas estruturais para o uso no edifcio Quadro Folha de alumnio e em liga de alumnio e Placa Tubos sem emenda extrados em liga de alumnio Barras de alumnio e em liga de alumnio, Ros, e fio Barras expulsas em liga de alumnio, Ros, fio, Formas, e tubos Tubulao sem emenda e sem emenda em liga de alumnio Tubo expulso De alumnio e em liga de alumnio morra, entregue e anel rolado Forg' ngs 6061 em liga de alumnio - Estrutural T6 padro Formas, roladas ou expulsas Niquelar-Cromo-Molibdnio Columium Ligas (UNS N06625) tubulao e tubo Tubulao soldada da liga niquelar e de Niquelar-Cobalto Tubulao sem emenda da liga niquelar e de Niquelar-Cobalto

e tubo Teste entalhado do impacto da barra de metlico Materiais Niquelar e liga niquelar cobriram a soldadura Eltrodos (ANSVAWS A5.11) Soldadura desencapada Ros niquelar e de liga niquelar e eltrodos (ANSVAWS A5.14) Ao estrutural da qualidade Aos estruturais sociedade da soldadura 9American, estrada de 550 N.W. LeJeune, Miami, Florida 33135, www.aws.org. associao loCanadian dos padres, bulevar de 178 Rexdale, Rexdale, Ontrio M9W IR3, w7N.csa.ca. organizao lIntemationa1 para a estandardizao. As publicaes IS0 podem ser obtidas das organizaes de padres nacionais tais como ANSI, www.iso.ch. o1 Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao SEO 3-DEFINITIONS 3.1 TERMOS DO ESFORO E DA PRESSO 3.1.1 mximo - valor do esforo permissvel: O mximo o esforo da unidade permitiu para ser usado nas frmulas do projeto dado ou previsto neste padro para o tipo especfico do material, o carter do carregamento, e a finalidade para um membro do tanque ou elemento (veja 5.5 e 5.6). 3.1.2 mximo - presso de funcionamento permissvel: presso de calibre positiva mxima permissvel na parte superior da tanque quando o tanque estiver na operao. a base para o ajuste da presso dos dispositivos dealvio no tanque. mximo - a presso de funcionamento permissvel sinnima com a avaliao da presso nominal para o tanque como referido neste padro (veja 5.3.1). 3.2 CAPACITYTERMS capacidade lquida de 3.2.1 substantivos: O lquido volumetric total capacidade de um tanque (com excluso da palha) entre o plano do nvel do projeto e da elevao lquidos elevados da classe do tanque imediatamente junto parede do tanque ou de tal outro ponto baixo o nvel lquido do projeto como o fabricante estipular. capacidade 3.2.2 lquida total: O lquido volumetric total capacidade de um tanque (com excluso da palha) abaixo do lquido elevado nvel do projeto. 3.3 TANKWALL A parede do tanque algumas ou todas as peas das placas situadas no superfcie da volta que limita o tanque e sere para separar o interior do tanque da atmosfera circunvizinha. As partes inferiores lisas dos tanques cilndricos so cobertas pelas rguas de 5.9.4. Como tal, as paredes do tanque incluem os sidewalls (ou o escudo), o telhado, e a parte inferior do tanque mas no dos seguintes elementos encontrados sobre ou projetando-se das paredes: a. Bocais e manways ou suas almofadas do reforo ou placas de tampa. b. Diafragmas internos ou externos, correias fotorreceptoras, fardos, estruturais colunas, ou a outra moldao. c. Aquelas parcelas de um ngulo, de uma barra, ou de uma viga do compresso-anel esse projeto das paredes do tanque. d. Appurtenances variados. 3.4 TERMOS DA SOLDADURA Os termos definidos em 3.4.1 a 3.4.15 so geralmente termos de solda usados mencionados neste padro. Veja 5.22 para descries de junes fuso-soldadas. 3.4.1 que suportam: O material-metal, metal de solda, carbono, fluxo granulado, e assim adiante-que suporta a juno durante solda para facilitar obter uma solda sadia na raiz. metal 3.4.2 baixo: O metal a ser soldados ou corte. 3.4.3 profundidades da fuso: A distncia que a fuso estende no metal baixo da superfcie derreteu durante a soldadura. metal de enchimento 3.4.4: O metal adicionou em fazer uma solda. fuso 3.4.5: O derretimento junto do metal e da base de enchimento metal, ou o derretimento do metal baixo somente, que conduz coalescncia. zona 3.4.6 calor-afetada: A parcela do metal baixo isso no foi derretido mas cujas propriedades mecnicas ou as microestrutura foram alteradas pelo calor da soldadura ou penetrao 3.4.7 comum: A profundidade mnima um sulco a solda estende de sua cara em uma juno, exclusiva do reforo. juno de regao 3.4.8: Uma juno entre dois membros de sobreposio. Uma sobreposio a salincia do metal de solda alm do ligao no dedo do p da solda. corte de oxignio 3.4.9: Um grupo de processos do corte

onde a separao dos metais efetuada por meio do reaco qumica do oxignio com o metal baixo em elevado temperaturas. No caso dos metais oxidao-resistentes, a reao facilitada por meio de um fluxo. 3.4.1 Porosidade de O: A existncia de bolsos ou de vcuos de gs dentro metal. 3.4.1 1 reforo da solda: Metal de solda na cara de uma solda de sulco superior do metal necessrio para tamanho especific da solda. incluso de escria 3.4.12: Material contnuo no metlico entrapped no metal de solda ou entre o metal de solda e a base metal. undercut 3.4.13: Um sulco derreteu no metal baixo junto ao dedo do p de uma solda e deixado no preenchido pelo metal de solda. juno 3.4.14 soldada: Uma unio de dois ou mais membros produzido pela aplicao de um processo da soldadura. metal de solda 3.4.15: A parcela de uma solda que fosse derretido durante a soldadura. corte. 3-1 &quot da SEO; MATERIAIS 4.1 GERAL 4.1. Mim especificaes materiais Materiais usados na construo do padro 620 do API os tanques cumpriro com as especificaes nesta seo (veja Apndices Q e R para exigncias materiais especficas). O material produziu s especificaes diferentes daqueles alistados dentro esta seo pode ser usada se o material certificado para encontrar tudo as exigncias de uma especificao material alistaram nesta seo e que seu uso est aprovado pelo comprador. 4.1.2 Materiais que no podem ser completamente Identificado Alguns materiais de placa ou produtos tubulares na mo que no pode identificado completamente com uma especificao alistada nesta o padro, pelos registros satisfatrios ao inspector, pode ser usado para construir os tanques de acordo com as rguas deste padro se o material passa o teste prescrito no apndice B. 4.1.3 Peas acessrias da presso Toda a presso acessria parte, como os encaixes de tubulao, vlvulas, flanges, bocais, gargantas de solda, tampes de solda, cmara de visita os frames, e as tampas, sero feitos dos materiais fornecidos para neste padro ou em algum padro aceitado do ANSI que cobrir a divisria particular. Estas peas sero identificadas por meio do nome ou marca registrada do fabricante e de algumas outras marcaes isso so exigidos pelos padres aplicveis. Tais marcaes devem seja considerado o manufacturer' garantia de s que o produto cumpre com as especificaes materiais e os padres indicados e apropriado para o servio na avaliao indicada. a inteno deste pargrafo ter sido encontrada se, no lugar do marcao detalhada na pea prpria, a presso acessria as peas foram marcadas em toda a maneira permanente ou provisria esse sere para identificar a parte com o manufacturer' s lista escrita dos artigos particulares e se esta lista disponvel para a examinao pelo inspector. 4.1.4 Peas pequenas Molde, forje, ou role as partes do tamanho pequeno (que so ordinariamente estoque dentro carreg e para que relatrios ou certificados de teste do moinho no habitualmente o do l rnished) pode ser usado se, no opinio do inspector, so apropriados para a finalidade pretendido e isso, se tais peas devem ser soldada, esto de classe da soldadura. 4.2 PLACAS 4.2.1 Geral 4.2.1.1 todas as placas que so sujeitas ao presso-impor o esforo da membrana ou de outra maneira importante para o estrutural integridade de um tanque, incluindo as placas inferiores soldadas ao o sidewall cilndrico dos tanques flat-bottom, conformar-se- a especificaes selecionadas para fornecer uma ordem elevada de resistncia a fratura frgil na mais baixa temperatura a que o metal as paredes do tanque so esperadas cair nos dias os mais frios de registro para a localidade onde o tanque deve ser instalada. 4.2.1.2 em todos os casos, o comprador especific o projeto metal a temperatura, e as placas usadas para o tanque conformar-se-o a umas ou vrias das especificaes alistou na tabela 4 - 1 como

sendo aceitvel para o uso nessa temperatura. Exceto como de outra maneira fornecido na ltima sentena deste pargrafo e dentro 4.2.2, a temperatura do metal do projeto para materiais no contato com lquidos nonrefrigerated ser supor para ser 15F acima a mais baixa temperatura ambiental mdia de um dia para a localidade involvido, como determinado de figura 4-1. Para posies no coberto por Figura 4-1, os dados meteorolgicos autnticos sero usado. Onde nenhum tal dados est disponvel, o comprador deve estime a temperatura da informao a mais de confiana mo. De onde meios especiais, tais como a coberta da parte externa o tanque com isolao ou aquecimento que o tanque satisfaz, fornecido para assegurar nunca a isso a temperatura das paredes do tanque quedas dentro de 15F da mais baixa uma temperatura ambiental mdia do dia, a temperatura do metal do projeto pode ser ajustada em um mais elevado nivele que pode ser justificado por computaes ou pela temperatura real dados nos tanques existentes comparveis. 4.2.1.3 a menos que isentado por 4.2.2, dureza de entalhe de especialmente as flanges de placa e as placas de tampa projetadas sero avaliadas usando a espessura de governo na tabela 4-1. (Veja 4.3.5.3 para definio da espessura de governo. 4.2.2 Baixo-Force o projeto Os seguintes critrios de projeto, relativo ao uso da tabela 4-1, aplique quando o esforo real sob o projeto condiciona no excede um tero do esforo elstico permissvel: a. A considerao da temperatura do metal do projeto no exigido em selecionar o material da tabela 4-1 para componentes do tanque isso no em contacto com o lquido ou o vapor que so armazenado e no so projetados conter os ndices de um interno tanque (veja Q.2.3 e R.2.2). b. A temperatura do metal do projeto pode ser aumentada por 30F em selecionar o material da tabela 4-1 para componentes do tanque isso so expor ao vapor do lquido ou ao vapor que est e no projetados conter os ndices de um tanque interno. c. Com excluso das placas inferiores soldou ao sidewall cylindncal dos tanques flat-bottom, as placas de um flat-bottom no refrigerated o tanque, contrabalanado de acordo com 5.1 1.2, pode ser construdo de algum material selecionado da tabela 4 - 1. 4-1 Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao 4-2 API STANDARD6 20 Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao CONSTRUO DA GRANDE SOLDADA, TANQUES DO ND DE DESIGNA DE LOW-PRESSURSET ORAGE 4-3 As exigncias da tabela 4-I-Minimum para que as especificaes da placa sejam usadas para temperaturas do metal do projeto projetam especificaes permissveis da espessura da placa de metal Temperatura que inclui exigncias do Special da corroso (veja 4.2.1) a permisso (em.) Classe da especificao (alm do que 4.2.3) &quot 65; F e sobre &quot 25; F e sobre &quot do ~ 5; F e sobre uns 314 um 1 ASTM A 36 uns 112 um 1 Alguns alistaram em 2.2.3 > 1 CSA G40.21-M Alguns alistaram em 2.2.3 Modificao 2 de ASTM A 36 ASTMA 131 CSA G40.21-M > 1 uns 112 ASTMA 131 CSA G40.21-M ~ 260W, 300W, 350W ~ B 260W, 300W, 350W B 260W, 300W, 350W Nenhum Nenhum Nenhuns 1 Nenhum

Nenhum Nenhum Nenhum Nota 1 Nenhum Nenhum > 112 Cs de ASTMA 131 nenhum Nota 55.60.65.70 1 de ASTMA 516 ASTM 573 58.65.70 uma nota 1 ASTM A 662 nota 1 de B e de C ASTM A 737 B nenhuns ASTM 841 uma classe 1 nenhuns CSA G40.21-M 260W, 300W, 350W nota 2 IS0 630 E 275, E355 qualidade D anota 1 e 2 35F e sobre uns 112 ASTMA 131 ASTMA 516 ASTM A 537 ASTM A 573 ASTM A 633 ASTM A 662 ASTM A 678 ASTM A 737 ASTM A 841 IS0 630 CSA G40.21-M ASTMA 131 ASTMA 516 ASTM A 537 ASTM A 573 ASTM A 633 ASTM A 662 ASTM A 678 ASTM A 737 ASTM A 841 IS0 630 CSA G40.21-M ASTMA 131 ASTMA 516 ASTM A 537 ASTM A 573 ASTM A 633 ASTM A 662 ASTM A 678 ASTM A 737 ASTM A 841 IS0 630 CSA G40.21-M Cs 55.60.65.70 Classes 1 e 2 58.65.70 andD de C BeC AeB B Classe 1 260W, 300W, 350W E 275, E355 qualidade D Cs 55.60.65.70 Classes 1 e 2 58 andD de C BeC AeB B Classe 1 260W, 300W, 350W E275, E355 e qualidade D Cs 55.60.65.70 Classes 1 e 2 58 andD de C

BeC AeB Classe 1 B 260WT, 300WT, 350 PESOS E275, E355 qualidade D Nenhum Nenhum Nenhum Nenhum Nenhum Nenhum Nenhum Nenhum Nenhum Nota 2 Notas 1 e 2 Nenhum Nota 3 Nenhum Nota 3 Nenhum Nota 3 Nenhum Nenhum Nenhum Notas 2 e 3 Notas 2 e 3 Nota 4 Notas 3 e 4 Nota 4 Notas 3 e 4 Nota 4 Notas 3 e 4 Nota 4 Nota 4 Nenhum Notas 1.3, e 4 Notas 2.3, e 4 Notas: 1. Todas as placas sobre 1 l/2 dentro. densamente seja normalizado. 2. O salo de ao ser matado e feito com prtica fine-grain. 3. As placas sero normalizadas ou extinguero tembered (veja 4.2.4.2). 4. Cada placa ser impacto testado de acordo com 4.2.5. Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao 4-4 API STANDARD6 20 4.2.3 ndice permissvel da liga da tabela 4-2-Maximum das especificaes da placa General de 4.2.3.1 As especificaes alistadas em 4.2.3.2 com 4.2.3.4 so aprovado para placas, assunto s modificaes e limitaes deste pargrafo, de 4.2.4, e de tabela 4-1. Especificaes de 4.2.3.2 ASTM placas: a. A20. b. Uns 36, com a seguinte modificao do API como necessrio (veja Tabela 4-1 e apndice R): A modificao 2 exige o mangans ndice para ter uma escala de 0.80 - 1.20. O material fornecido no ser orlarado nem no tampou o ao. c. Uns 13 1 (qualidade estrutural somente). d. Uns 283 (classes C e D somente, com um substantivo do mximo espessura de 3/4 dentro.). e. Uns 285 (classe C somente, com uma espessura nominal mxima f. Uns 516, com as seguintes modificaes do API como necessrio (veja o apndice R): A modificao 1 exige o ndice de carbono ser restringido a um mximo de 0.20% pela anlise de concha; um mximo o ndice do mangans de 1 S O % ser permitido. Modificao 2 exige o ndice mnimo do mangans ser abaixado a 0.70% e o mximo aumentaram a 1.40% pela anlise de concha. O ndice de carbono ser limitado a um mximo de 0.20% pela anlise de concha. O ao ser normalizado. o ndice do silicone pode ser aumentado a um mximo de 0.50% perto anlise de concha. g. Uns 537, com a seguinte modificao: O mnimo o ndice do mangans ser 0.80% pela anlise de concha.

o ndice mximo do mangans pode ser aumentado a 1.60% perto anlise de concha se o ndice de carbono mximo 0.20% pela concha anlise. h. Uns 573. i. Uns 633 (classes C e D somente). j. Uns 662 (classes B e C somente). k. Uns 678 (classes A e B somente). 1. Uns 737 (classe B somente). 01 I M. Uns 841 (classe 1 somente). As seguintes especificaes de ASTM so aprovadas para de 314 dentro.). Especificao de 4.2.3.3 CSA A seguinte especificao de CSA aprovada para placas: G40.21-M (classes 260W, 300W, e 350W somente; se impacto os testes so exigidos, estas classes so designados 260WT, 300WT, e 350WT). Classes equivalentes da unidade imperial de CSA a especificao G40.2 1 igualmente aceitvel. Os elementos adicionados para a gro que refora sero restritos de acordo com a tabela 4-2. As placas tero um elstico MPa de 140 da fora no mais (ksi 20) acima do mnimo especific para a classe. Inteiramente ao calmado feito a uma gro de h e % das notas da liga Colmbio Vanadi Niquelar Cromo Molibdnio vandio positivo 0.05 0.10 0.10 0.015 0.35 0.50 0.25 0.08 1.2, and3 1.2, and4 1.2, and3 1.2, and4 1 and2 1 and2 1 and2 1 and2 Notas: 1. Quando no includo na especificao material, o uso destes as ligas, ou as combinaes disso, estaro na opo da placa produtor, assunto aprova0 do comprador. Estes elementos ser relatado quando pedido pelo comprador. 2. O material conformar-se- a estas exigncias na anlise de produto assunto s tolerncias das anlises de produto da especificao. 3. Colmbio, quando adicionado nica ou em combinao com o vandio, ser restringido s placas de 0.50 dentro. espessura mxima a menos que for combinada com um mnimo de 0.15% silicones. 4. Quando adicionado como um suplemento ao vandio, nitrognio (um mximo de 0.015%) ser relatado e a relao mnima do vandio a o nitrognio ser 4: 1. Publicao de 4.2.3.4 IS0 A seguinte publicao IS0 aprovada para placas: 630 (Classes E275 e E355 nas qualidades C e D somente). Para E275, a porcentagem mxima do mangans ser 1.50 pela anlise de concha. Os elementos adicionaram para a gro que rehing ou reforar ser restrito de acordo com a tabela 4-2. 4.2.4 Manufatura da placa 4.2.4.1 todo o material para placas ser feito usar-se processo open-hearth, electric-furnace, ou basic-oxygen. Universal as placas do moinho no sero usadas. Todas as placas para a presso partes, excecpo daqueles cujas as espessuras so estabelecido pelas exigncias da tabela 5-6, ser requisitado com base na espessura da borda para assegurar-se de que as placas fwnished do moinho no underrun a espessura especific mais de 0.01 por dentro. Esta estipulao no ser interpretada para proibir o uso das placas comprou baseado no peso se estabelecido pelas medidas reais (tomadas em uma multiplicidade de pontos ao longo das bordas das placas) que as espessuras mnimas

das placas no faz o underrun a espessura exigida do projeto mais de 0.01 por dentro. Assunto de 4.2.4.2 aprova0 do comprador, controlada processo rolado ou termomecnico do controle (TMCP) I 01 placas (o material produziu por um rolamento mecnico-trmico o processo projetou realar a dureza de entalhe) pode ser usado onde as placas normalizadas so exigidas. Cada placa, como Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao CONSTRUO DA GRANDE SOLDADA, TANQUES DO ND DE DESIGNA DE LOW-PRESSURSET ORAGE 4-5 rolado, seja V-notch de Charpy testado de acordo com exigncias de R.2.1.2. 4.2.5 Espcimes do teste de impacto Se necessrio por Tabela 4-1, cada placa sero impacto testado; a placa refere a placa da unidade rolada de uma laje ou diretamente de um lingote. Os ASTM A 370, datilografam A, Vnotch de Charpy o teste ser usado. A dimenso longa do espcime esteja paralelo ao sentido do mximo previsto esforo. Quando os esforos coincidentes forem aproximadamente iguais, os espcimes sero tomados transversal ao sentido ha1 do rolamento da placa. As exigncias de R.2.1.2 sero satisfeitas, salvo que os valores da absoro de energia mnima de A tabela R-5 pode ser substituda para aqueles da tabela R-2. 4.3 TUBULAO, FLANGES, FORJAMENTO, E CARCAAS Toda a tubulao, flanges, forjamentos, e carcaas usadas nas partes de os tanques que so sujeitos presso interna conformar-se-o a exigncias aplicveis de 4.3.1 a 4.3.5 inclusivos. 4.3.1 Pipe1* 4.3.1. Mim especificaes lowing: a. ASTMA53. b. ASTMA 106. c. ASTM A 134, com excluso (espiral) da tubulao soldada helicoidal. d. ASTM A 139, com excluso (espiral) da tubulao soldada helicoidal. e. ASTMA333. f. ASTMA524. g. ASTM A 671 (classes CA, centmetro cbico, CD, e CE somente). h. Especificao 5L do API (classes A e B somente). 4.3.1.2 quando a tubulao de ASTM A 134, de A 139, ou de A 671 for usada, cumprir com o seguinte: a. A tubulao ser certificada para ter sido presso testada. b. A especificao da placa para a tubulao deve satisfj exigncias de 4.2.3, de 4.2.4, e de 4.2.5 a que seja aplicvel essa especificao da placa. c. Testes de impacto para qualifjing o procedimento de soldadura para as soldas longitudinais da tubulao sero executadas no acordo com 4.7.1. A tubulao de ao de carbono conformar-se- a um do fol4.3.2 Encaixes constitudos Os encaixes constitudos, tais como ells, T, e as curvaturas do retorno, podem esteja fabricado pela solda por fuso quando so projetados de acordo com os pargrafos aplicveis neste padro. as temperaturas do metal do projeto 12For abaixo do ~ 2OoF, os materiais devem conforme-se ao andor R-3 das tabelas R-1. 4.3.3 Flanges Cubo de 4.3.3.1, garganta da soldadura do slip-on e garganta longa da soldadura as flanges conformar-se-o s exigncias materiais de ANSV ASME B16.5 para flanges do ao de carbono das forjas. Material de placa usado para flanges do bocal ter propriedades fsicas melhor do que ou igual queles exigidos por ANSVASME B16.5. Placa o material da flange conformar-se- a 4.2.3. 4.3.3.2 para a tubulao nominal faz sob medida maior de 24 dentro., flangeiam isso conforma-se a ANSVASME B16.47, srie B, pode ser usado, assunto ao purchaser' aprova0 de s. Ateno particular devem ser dadas a assegurar-se de que as flanges de acoplamento dos appurtenances seja compatvel. 4.3.4 Carcaas e forjamentos Grandes carcaas e forjamentos (veja a nota de rodap 11 para ambos os materiais) no cobertos em 4.1.3 sero da classe da soldadura se a soldadura deve ser feita neles, e conformar-se-o a uma das seguintes especificaes de ASTM: a. Uns 27 (classe 60-30, para as peas estruturais somente). b. Uns 105. c. Uns 181. d. A350.

4.3.5 Exigncias da dureza Exceto como coberto em 4.3.1.2, as exigncias da dureza da tubulao, as flanges, e os forjamentos sero estabelecidos como descritos em 4.3.5.1 com 4.3.5.4. 4.3.5.1 nenhum teste do impacto exigido para ASME/ANSI Flanges B16.5 de ao ferritic usadas no metal mnimo do projeto temperatura, no mais fria do que - os materiais 20F. tranqilos fizeram de acordo com ASTM A 333 e A 350 podem ser usados em um mnimo projete as temperaturas do metal, no mais baixas do que o impacto teste a temperatura exigida pela especificao de ASTM para classe material aplicvel, a menos que testes de impacto adicionais (veja 4.3.5.4) so conduzidos. 4.3.5.2 outros tubulao e materiais do forjamento ser classific sob os grupos materiais mostrados em figura 4-2 como segue: a. Agrupe especs. 5L de I-API, classes A, B, ASTM A 106, GradesAandB; ASTMA53, GradesAandB; ASTMA 181; andASTMA 105. b. Grupo II-ASTM A 524, classes mim e II. 4.3.5.3 que os materiais nos grupos alistaram em 4.3.5.2 pode ser usado nas espessuras nominais, incluindo a permisso de corroso, nas temperaturas mnimas do metal do projeto no mais baixas do que aquelas mostrado em figura 4-2 sem teste do impacto (veja 4.3.5.4). Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao 4-6 API STANDARD6 20 espessura de governo (veja figura 4-3) a ser usada em figura 4-2 seja como segue: a. Para junes terminar-soldadas, a espessura nominal do a juno soldada a mais grossa. b. Para a solda de canto (sulco ou faixa) ou as soldas do regao, diluidor das duas peas juntadas. c. Para as peas nonwelded (tais como flanges aparafusadas), ? L4 do plano espessura do substantivo da tampa. 4.3.5.4 quando os testes de impacto forem exigidos por 4.3.5.2 ou 4.3.5.3, sero executados de acordo com exigncias, incluindo exigncias de energia mnima de ASTM A 333, classe 1 para a tubulao, ou ASTM 350 uma classe LF1, para forjamentos em uma temperatura do teste no mais altamente do que o mnimo temperatura do metal do projeto. exceo da placa especific dentro 4.2.3, o material especific em 4.3 tero um mnimo Resistncia ao impacto do V-notch de Charpy de 13 ft-libras (espcime sem reduo) em uma temperatura no mais altamente do que o projeto mnimo temperatura do metal. 4.4 MATERIAL DE PARAFUSAMENTO O ao de carbono bold3 pode ser usado se se conformam ao seguimento, ou para melhorar, 14 especificaes: a. ASTMA 193. b. ASTMA307. c. ASTMA320. 4.5 FORMAS ESTRUTURAIS Todas as formas estruturais (veja a nota de rodap 11) que seja sujeito a as cargas presso-impor ou so de outra maneira importantes para a integridade estrutural de um tanque ser feita somente pelo openhearth, o processo electric-furnace, ou basic-oxygen e deve conforme-se a uma das seguintes especificaes: a. ASTM A 36 e a seguinte modificao do API como exigido (veja o apndice R): A modificao 1 exige o ao ser feito com prtica da gro fina, com ndice do mangans no escala de 0.80-1.20% anlises de concha ofby. b. ASTMA131. c. ASTM A 633 (classific A somente). d. ASTM A 992. e. CSA G40.21-M (classes 260W, 300W, e 350W somente; se os testes de impacto so exigidos, estas classes so designados 260WT, 300WT, e 350WT). Classes equivalentes da unidade imperial de CSA as especificaes G40.21 so igualmente aceitveis. Mim O1 temperaturas do metal do projeto 13For abaixo do ~ 20" F, os materiais deve conforme-se ao andor R-3 das tabelas R-1. 141f que as melhores classes dos parafusos so usadas, uns valores mais elevados do esforo do parafuso no so recomendado com gaxetas full-faced. Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao

CONSTRUO DA GRANDE SOLDADA, TANQUES DO ND DE DESIGNA DA RAIVA DE LOW-PRESSURSETO 47 F- v i- m L !! mim Q - m mim E S rn v) ._ O 60 50 40 30 20 10 O -1 o -20 -30 40 -50 -60 60 50 40 30 20 10 O -1 o -20 -3 O 40 -5 O 40 0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 Espessura, incluindo a permisso de corroso (polegadas) Figura temperatura permissvel do metal do projeto de 4-2-Minimum Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao 4-8 API STANDARD6 20 1. Shell que refora a placa no inclui na ilustrao acima. 2. ts = espessura de escudo; tn = espessura da garganta do bocal; ) = espessura da flange; T, = aparafusou a espessura da tampa. 3. A espessura de governo para cada componente ser como segue: Figure a espessura 4-3-Governing para a determinao do teste de impacto da tubulao, das flanges, e dos forjamentos COPYRIGHT o instituto americano do petrleo SEO 5-DESIGN 5.1 GERAL 5.1. Mim espao das rguas 5.3 PRESSES USADAS NO PROJETO 5.3.1 Acima do nvel lquido mximo 5.3.1. Mim as paredes do espao do gs ou do vapor e do outro tanque componentes que esto acima do nvel lquido mximo no a parte superior do tanque ser projetada para uma presso no menos do que isso em que as vlvulas de escape de presso devem ser ajustado; elas ser projetado para o vcuo parcial mximo que pode seja tornado no espao quando a afluncia do ar (ou de outro o gs ou o vapor) atravs das vlvulas de escape do vcuo esto em seu mximo taxa especific. A presso de calibre positiva mxima para quais este espao projetado ser compreendido para ser a avaliao da presso nominal para o tanque e no exceder calibre 15 lbf/in.2. 5.3.1.2 quando um tanque for se operar a nveis lquidos que no No. o alcance do tempo a parte superior do telhado mas do tanque ser lled ao parte superior do telhado durante o teste hydrostatic da maneira prevista dentro 7.18.4, o tanque devem ser projetados para ambos liquidlevel mximo circunstncias, usando em cada caso o peso do lquido especific em 5.3.3.

A margem apropriada de 5.3.1.3 A ser permitida entre exera presso sobre que existe normalmente no espao do gs ou do vapor e a presso em que as vlvulas de escape so ajustadas; esta margem permite os aumentos da presso causados por variaes no temperatura ou gravidade dos ndices lquidos do tanque e por outros fatores que afetam a presso no gs ou no vapor espao. 5.3.1.4 isso em que as vlvulas de escape do vcuo so ajustadas para abrir. O vcuo parcial mximo ser maior do que As rguas apresentadas neste padro so pretendidas estabelecer prticas aprovadas da engenharia para o armazenamento low-pressure tanques construdos de alguma forma dentro do espao de 1.2 e a fornea as rguas fundamentais para o projeto e o teste, que pode serir como uma suficiente base para que um inspector julg a segurana de toda a embarcao e melhora a aplicao do API placa de identificao 620. De onde estas rguas no cobrem todos os detalhes projeto e construo, o fabricante, assunto ao a aprova0 do inspector autorizado, fornecer detalhes de projeto e construo que sero to seguros quanto aqueles fornecidos por este padro. 5.1.2 Cmaras de presso Para os tanques que consistem presso em dois ou mais independentes as cmaras e tm um telhado, a parte inferior, ou os outros elementos na terra comum, cada pea da presso ser projetada para o mais severo combinao de presso ou de vcuo que pode ser experiente sob as circunstncias de funcionamento especific. 5.1.3 Vacncia dos bolsos As paredes do tanque sero dadas forma para evitar todos os bolsos no dentro de onde os gs puderem se tornar prendidos quando o lquido o nvel est sendo levantado ou na parte externa onde a gua da chuva pode colete. 5.1.4 volumes de espao do vapor O volume do espao do vapor acima do lquido elevado projete ao nvel em cima de qual a capacidade nominal baseada seja no menos de 2% da capacidade lquida total (veja 01 I 3.2.2). 5.1.5 Testes do projeto novo Quando um tanque for de um projeto novo e tiver (a) um incomun forma ou (b) grandes filiais ou aberturas que podem fazer force o sistema em torno destas posies na parede do tanque assimtrica a um grau que, no julgamento do desenhador, no permite a computao com uma garantia satisfatria de a segurana, o tanque ser sujeitada a um teste de prova, e ao straingauge os exames sero feitos da maneira prevista em 7.24. 5.2 TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO A temperatura dos lquidos, do vapor, ou dos gs armazenados dentro, ou entrando, estes tanques no excedero 250F (veja 1.2.2). 5.3.2 Abaixo do nvel lquido mximo Todas as parcelas do tanque a nveis abaixo do acima mencionado o nvel lquido mximo ter cada um do seu os elementos importantes projetaram no mnimo o mais severo combinao de presso de gs (ou de vcuo parcial) e de esttica carga de lquido que afeta o elemento em alguma operao especific como a presso no gs ou no vapor o espao varia entre os mais baixos e limites os mais elevados encontrados durante operao. 5.3.3 pesos para o armazenamento lquido O peso para o armazenamento lquido ser supor para ser peso por ft3 dos ndices lquidos especific em 60" F, mas dentro nenhum caso o peso mnimo ser menos de 48 lb/ft3. Este peso mnimo no se aplica aos tanques usados para o gs armazenamento somente, ou usado para o armazenamento lquido refrigerated como discutido nos apndices Q e R. 5-1 Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao 5-2 API STANDARD62 0 5.4 CARREGAMENTOS Os seguintes carregamentos sero considerados no projeto de grandes, tanques de armazenamento low-pressure: a. A presso interna como especific em 5.3 e parcial vcuo resultando da operao. b. O peso do tanque e dos ndices especific, de vazio completamente, com ou sem a presso de gs mxima especific.

c. O sistema de apoio, localizado e general, incluindo o efeito que predizvel da natureza do a fundao condiciona (veja os apndices C e D). d. Carregamento sobrepor, tal como plataformas e suportes para stairways e, onde autorizao das circunstncias climticas, excessiva neve (veja o apndice E). e. Cargas de vento ou, quando especific, carregamentos do terremoto (veja 5.5.6). f. Cargas resultando do encanamento conectado. g. O peso de alguns isolao e forros. 5.5 MXIMO - ESFORO PERMISSVEL PARA WALLSI5 5.5.1 Geral Tesoura mais altamente localizada e esforos de dobra secundrios pode existir nas paredes dos tanques projetados e fabricados de acordo com este padro, e os carregamentos prescritos do teste pode conduzir a algum a remodelao localizada. Isto permissvel, desde que a remodelao localizada esperada como parte de um legtimo operao da fabricao, se a remodelao no to severa que em cima da liberao da presso de teste, o estico do plstico ocorre dentro o sentido oposto. Isto tenderia a desenvolver a continuao plstico que estica na operao normal subseqente. 5.5.2 Nomenclatura Variveis de 5.5.2.1 em relao aos esforos comuns ao as exigncias de 5.5.3 a de 5.5.5 e de figura 5-1 so definido como segue: t= R= c= sts = scs = espessura da parede, dentro dentro., raio da parede, dentro dentro., permisso de corroso, dentro dentro., mximo - esforo permissvel para a tenso simples, dentro lbf/in.2, como dado na tabela 5-1, mximo - compressivo longitudinal permissvel o esforo, em lbf/in.2, para uma parede cilndrica actuou em cima por uma carga axial com nem um elstico nem um compressivo fora que actua simultaneamente em um circdercritrios do esforo biaxial do para os grandes tanques Low-Pressure, escritos rath do J.J. Dvorak e do R.V. Mc pelo e publicado como o boletim no. 69 (Junho 1961) pelo Conselho de Pesquisa da soldadura, 47th rua 345 do leste, NewYork, NewYork 10017. Sta = scu = stc = scc = St = s, = N= M= 5.5.2.2 sentido entia1 (determinado de acordo com 5.5.4.2 para a relao do espessura--raio envolvida), esforo elstico permissvel, em lbf/in.2; o st, abaixa do que Sts por causa da presena de um compressivo coexistente perpendicular do esforo a ela, esforo compressivo permissvel, em lbf/in. , 2, s; abaixe do que Scs por causa da presena de um coexistente perpendicular do esforo elstico ou compressivo a ela, esforo elstico computado, em lbf/in.2, no ponto considerado, esforo compressivo computado, em lbf/in.2, no ponto considerado, varivel geral para indicar um esforo elstico, dentro lbf/in.2, que pode ser um permissvel ou computado valor dependendo do contexto em que a varivel usada, varivel geral para indicar um compressivo force, em lbf/in.2, qual pode ser qualquer um um permissvel ou valor computado dependendo do contexto em qual a varivel usada, relao do esforo elstico, st, ao mximo esforo permissvel para a tenso simples, Sts,

relao do esforo compressivo s, ao mximo esforo compressivo permissvel, Scs (veja a figura f 1). A parede do tanque do termo definida em 3.3. A menos que de outra maneira estipulado neste padro, os esforos no bocal e gargantas manway, reforando almofadas, flanges, e placas de tampa no exceder os valores que se aplicam para as paredes do tanque. 5.5.3 Esforos elsticos mximos 5.5.3.1 os esforos elsticos mximos nas paredes exteriores de um tanque, como determinado para alguns dos carregamentos alistados em 5.4 ou alguma combinao simultnea de tais carregamentos que for esperada para para ser encontrado na operao especific, no exceder os valores aplicveis do esforo determinados de acordo com provises descritas em 5.5.3.2 e em 5.5.3.3. 5.5.3.2 se as foras meridional e latitudinal da unidade, Ti e o T2, elstico ou se uma fora elstica e o outro zero, o esforo elstico computado, Sts, no excedero valor aplicvel dado na tabela 5-1. 5.5.3.3 se a fora meridional, Ti, elstica e o coexistente a fora latitudinal da unidade, T2, compressiva ou se o T2 elstico e o Ti compressivo, o esforo elstico computado, stc, no exceder um valor do esforo elstico permissvel, st, obtido multiplicando o valor aplicvel do esforo dado dentro Tabela 5-1 pelo valor apropriado de N obtido da figura 5-1 para o valor do esforo compressivo (s, = s,) e da coluna ol Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao CONSTRUO DA GRANDE SOLDADA, TANQUES DO ND DE DESIGNA DE LOW-PRESSURSET ORAGE 5-3 c 0 ?? uns 16.000 m g 2 14.000 al de c - - x: 12.000 5n-~0n? 3? 0:: 10.000 , - Pl mul ?O tj 5 8.000 O0 m> - a ?? 6 O00 WL Q mim 8 f 4000 c 0 2000 nv O 0.002 0.004 0.006 0.008 0.010 0.012 0.014 0.016 0.018 O 020 0.022 (relao do ~ c)/R de t (veja a nota 3) Notas: 1. Pode nunca um esforo compressivo para um valor parricular de (f - c)/R excedem. Y, representado por curva OABC; nenhum valor do esforo compressivo ou do N permitido para cair esquerda ou acima desta curva. 2. Veja a figura F-1 para os fatores M e N. do betwccn do relacionamento. 3. Se o esforo compressivo latitudinal, uso R = R; se compressivo strew 15 meridional, uso R = R. Figura carta do esforo de 5-I-Biaxial para a tenso e a compresso combinadas, 30.000-38, aos da fora de rendimento de 000 libras por polegada quadrada relao relacionada de (t - c)/R envolveu. Entretanto, nos casos onde a fora da unidade que actua na compresso no excede 5% de a fora elstica coexistente da unidade que actua perpendicular a ela, o desenhador tem a opo de permitir um esforo elstico do valor especific em 5.5.3.2 em vez da conformao estritamente com as provises deste pargrafo, (veja F.1 para exemplos ilustrando a determinao de valores permissveis do esforo elstico, Sta, de acordo com este pargrafo). Deva nunca o valor de Sta excede o produto da eficincia comum aplicvel para a tenso como dada na tabela 5-2 e o permissvel esforo para a tenso simples mostrada na tabela 5-1. 5.5.4 Esforos compressivos mximos 5.5.4.1 excetua da maneira prevista em 5.12.4.3 para a compresso

soe a regio, os esforos compressivos mximos no paredes exteriores de um tanque, como determinado para alguns dos carregamentos alistado em 5.4 ou algumas combinaes simultneas de carregamentos esperou ser encontrado na operao especific, deve para no exceder os valores aplicveis do esforo determinados do acordo com as provises descritas em 5.5.4.2 completamente 5.5.4.8. Estas rguas no purport aplicar-se quando o circunferencial o esforo em uma parede cilndrica compressivo (como em um cilindro actuou em cima pela presso externa). Entretanto, valores de S, computado como em 5.5.4.2, com R R1 igual quando a fora compressiva da unidade for latitudinal ou a R2 quando a fora compressiva da unidade meridional, em algum formulrio do grau a base para as rguas dadas em 5.5.4.3, em 5.5.4.4, e em 5.5.4.5, quais se aplicam s paredes da curvatura dobro. 5.5.4.2 se uma parede cylindncal, ou uma parcela disso, so actuadas em cima perto de uma fora compressiva longitudinal com nem um elstico nem uma fora compressiva que actua simultaneamente em um circunferencial o sentido, os stres compressivos computados s, s, deve para no exceder um valor, S, estabelecido para a espessura aplicvel relao do -raio como segue: Para valores de (t - c)/R menos de 0.00667, S, = 1,80O, OOO [(t c)/R] Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao 5-4 API STANDARD62 0 Valores do esforo permissvel da tabela 5-I-Maximum para a tenso simples Mximo mnimo especific - permissvel Esforo elstico para Tenso do ponto de rendimento da fora elstica da especificao, S, (Veja a nota 1) as notas da classe (lbf/in.2) (lbf/in. 2, (lbf/in.2, vem as notas 2 e 3) ASTM A 36 ASTMA 131 ASTMA 131 ASTM A131 ASTM A 283 ASTM A 283 ASTM A 285 ASTMA 516 ASTMA 516 ASTMA 516 ASTMA 516 ASTM A 537 ASTM A 537 ASTM A 573 ASTM A 573 ASTM A 573 ASTM A 633 ASTM A 662 ASTM A 662 ASTM A 678 ASTM A 678 ASTM A 737 01 I ASTMA841 CSA G40.21-M CSA G40.21-M CSA G40.21-M CSA G40.21-M IS0 630 IS0 630 ~ A B Cs C D C 55 60 65 70 Classe 1 Classe 2 58 65 70

CeD B C A B B Classe 1 260W e 260WT 300W e 300WT 350W 350WT E275 qualidade C, D E355 qualidade C, D 4 4.5 e 6 4 4 4e5 4.5 e 6 5 ~ ~ ~ ~ 7 7 4 4 4 4e7 ~ 7 4e8 4e7 7 7 4 4 4 4 4 4 Placas 58.000 58.000 58.000 58.000 55.000 60.000 55.000 55.000 60.000 65.000 70.000 70.000 80.000 58.000 65.000 70.000 70.000 65.000 70.000 70.000 80.000 70.000 70.000 59.500 65.300 65.300 69.000 61.900 72.000 36.000 34.000 34.000

34.000 30.000 33.000 30.000 30.000 32.000 35.000 38.000 50.000 60.000 32.000 35.000 42.000 50.000 40.000 43.000 50.000 60.000 50.000 50.000 37.700 43.500 50.800 50.800 37.000 48.500 16.000 15.200 16.000 16.000 15.200 15.200 16.500 16.500 18.000 19.500 21.000 21.000 24.000 16.000 18.000 19.300 19.300 19.500 21.000 19.300 22, l O0 21.000 21.000 16.400 18.000 18.000 19.200 17.100 19.600 Sem emenda Especs. 5L do API ASTM A 33 ASTMA 106 ASTMA 106 ASTM A 333 ASTM A 333 ASTM A 333 ASTM A 524 ASTM A 524 Eltrico-Fuso Soldado ASTMA 134 ASTMA 134 ASTMA 139 ASTMA 671 ASTMA 671 ASTMA 671 ASTMA 671 ASTMA 671

ASTMA 671 ASTMA 671 ASTMA 671 B B B C 1 3 6 Mim I1 283 uma classe C 285 uma classe C B CA55 CC60 CC65 CC70 CD70 CD80 CE55 CE60 4.5 e 9 5e9 9 9 9 9 9 7e9 7e9 9 9 Tubulao 60.000 60.000 60.000 70.000 55.000 65.000 60.000 55.000 55.000 55.000 60.000 55.000 60.000 65.000 70.000 70.000 80.000 55.000 60.000 35.000 35.000 35.000 40.000 30.000 35.000 35.000 30.000 30.000 30.000 35.000 30.000 32.000 35.000 38.000 50.000 60.000 30.000 32.000 18.000 18.000

18.000 21.000 16.500 19.500 18.000 16.500 12.100 13.200 14.400 13.200 14.400 15.600 16.800 16.800 19.200 13.200 14.400 Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao CONSTRUO DA GRANDE SOLDADA, TANQUES DO ND DE DESIGNA DE LOW-PRESSURSET ORAGE 5-5 Valores do esforo permissvel da tabela 5-I-Maximum para a tenso simples (continuada) Mximo mnimo especific - permissvel Esforo elstico para Tenso do ponto de rendimento da fora elstica da especificao, S, (Veja a nota 1) as notas da classe (lbf/in. 2, (lbf/in.2) (lbf/in.2, vem as notas 2 e 3) ASTMA 105 ASTMA 181 I ASTMA 181 II ASTMA 350 LF 1 ASTMA 350 LF2 ASTMA 350 LF3 ~ Forjamentos 60.000 30.000 60.000 30.000 70.000 36.000 60.000 30.000 70.000 36.000 70.000 40.000 18.000 18.000 21.000 18.000 21.000 21.000 Carcaas e parafusamento ASTMA 27 60-30 10 60.000 30.000 ASTMA 36 para a escora que aparafusa 11 58.000 36.000 ASTMA 193 B7 11 125.000 105.000 ASTMA 307 B para das flanges 11 e 12 ~ 55.000 ASTMA 307 B para o ~ 11 55.000 estrutural e peas da presso 14.400 15.300 24.000 8.400 15.000 peas e escora L7 11 125.000 105.000 24.000 ASTMA 320 que aparafusa Formas estruturais que resistem a presso interna 36.000 do ~ 4 e 6 de ASTMA 36 58.000 ASTMA 131 34.000 de A 4 e 6 58.000 ASTMA 633 A 4 63.000 42.000 50.000 de ASTMA 992 4 e 6 65.000 CSA G40.21-M 260W e 37.700 de 260WT 4 e 6 59.500 CSA G40.21-M 300W e 43.500 de 300WT 4 e 6 65.300 CSA G40.21-M 350W e 50.800 de 300WT 4 e 6 69.600 ~ 15.200 15.200 17.400 15.200 15.200 15.200

15.200 do de I 0 Notas: 1. Todas as modificaes e limitaes pertinentes das especificaes exigidas por 4.2. com 4.6 sero cumpridas com. 2. exceo daqueles casos onde os fatores ou as limitaes adicionais so aplicados como indicado por referncias s notas 4.6, ao 1 O e a 12, o permissvel os valores do esforo elstico dados nesta tabela para materiais diferentes do ao de parafusamento so os menos (a) de 30% do elstico final mnimo especific fora para o material ou (b) 60% do ponto de rendimento mnimo especific. 3. A no ser que quando um fator de eficincia comum for refletido j no valor especific do esforo permissvel, como indicado pelas referncias para anotar 10, ou onde o valor ofNdetermined de acordo com 5.5.3.3. menos do que a eficincia comum aplicvel dada na tabela 5-2 (e conseqentemente efeitos uma reduo maior no esforo permissvel do que o pertinente se juntaria ao fator de eficincia, se aplicado), os valores especific do esforo para soldas na tenso ser multiplicado pelo fator de eficincia comum aplicvel, E, dado na tabela 5-2. 4. Os valores do esforo para aos estruturais da qualidade incluem um fator de qualidade de 0.92. 5. As placas e a tubulao no sero usadas na espessura maior do que 6. Os valores do esforo so limitados queles para o ao que tem uma fora elstica final de somente 55.000 lbf/in.2. 7. Inferior ou igual a 2l/2 dentro. espessura. 8. Inferior ou igual a 1 l/2 dentro. espessura. 9. Os valores do esforo para a tubulao fuso-soldada incluem um fator de eficincia da soldar-juno de 0.80 (veja 5.23.3). Reto-emende somente a tubulao ser usado; o uso de espiral-emenda a tubulao proibido. 10. Os valores do esforo para carcaas incluem um fator de qualidade de 0.80. 11. Veja 5.6.6. 12. O esforo permissvel baseado em SectionVI11 do cdigo de embarcao de presso do und de ASMEBoiZer multiplicou pela relao dos fatores do esforo do projeto dentro estes padro e SectionVlll do cdigo de ASME, a saber 0.30/0.25. em. Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao 5-6 API STANDARD62 0 Para valores de (~ c)/R de t entre 0.00667 e 0.0175, S, = 10.150 277,40O [(~ c)/R de t] Para valores de (~ c)/R de t maior de 0.0175, S, = 15.000 5.5.4.3 se as foras meridional e latitudinal da unidade, O T1 e o T2, so compressivos e do valor igual, o esforo compressivo computado, s, no exceder um valor, s, estabelecido para a relao aplicvel do espessura--raio como segue: Para valores de (~ c)/R de t menos de 0.00667, S, = l, OOO, OOO [(~ c)/R de t] Para valores de (~ c)/R de t entre 0.00667 e 0.0175, S, = 5650 154,20O [(~ c)/R de t] Para valores de (~ c)/R de t maior de 0.0175, S, = 8340 5.5.4.4 se as foras meridional e latitudinal da unidade, Ti e o T2, compressivo mas do valor desigual, ambos os os esforos compressivos computados maiores e menores sero limitado aos valores esse satis@ as seguintes exigncias: (SI o.8s,) /sc, 5 1.0 1. SS, /S, 5 1 .o onde SI = esforo maior, em lbf/in.2, S, = esforo pequeno, em lbf/in.2, S, = mximo - compressivo longitudinal permissvel esforo, em lbf/in.2, determinado como em 5.5.4.2 usando R para a fora da unidade maior na equao de rst e para a fora menor da unidade na segunda equao. Nota: Nas expresses precedentes, se a fora da unidade envolvida latitudinal, R ser igual a Ri; se a fora meridional, R ser igual a R2. 5.5.4.5 se a fora meridional da unidade, TI, compressiva e o T2 coexistente da fora da unidade, elstico, exceto como de outra maneira fornecido em 5.5.4.6, ou se o T2 compressivo e no Ti elstico os stres compressivos computados s, s, no excedero um valor do st compressivo permissvel r, e, sss, determinados de Figura 5-1 incorporando o valor computado de N e do valor de t/R associado com o esforo e a leitura compressivos da unidade o valor de s, de que corresponde a esse ponto. O valor de s, seja o valor de limitao, osf para as circunstncias dadas. (Veja F-1 para os exemplos que ilustram a determinao do allowab

valores do esforo compressivo de acordo com este pargrafo.) 5.5.4.6 quando um esforo de dobra compressivo axial local em a o escudo cilndrico primeiramente devido a um momento no cilindro, ento o esforo compressivo longitudinal permissvel S, ou S, como especific em 5.5.4.2 ou em 5.5.4.3, pode ser aumentado por 20%. Se a dobra do escudo devida enrolar (tanque cheio ou vazio) ou devido a terremoto (tanque vazio), ento alm do que o acima aumento permitido de 20%, o esforo de dobra permissvel devido o momento pode ser aumentado um l/3. adicional. Para os tanques completamente ou parcialmente completamente do lquido e para um terremoto induziu longitudinal esforo compressivo, o esforo permissvel da compresso no precise de ser limitado para o esforo biaxial como de outra maneira pode ser exigido por Figura 5-1. Para o projeto ssmico, o tanque completamente geralmente o caso o mais mau. Para o carregamento do vento, o tanque vazio e com presso interna geralmente a caixa a mais m para o local, compressivo induzido de dobra esforo. 5.5.4.7 os esforos compressivos permissveis previamente especific em 5.5.4 so previstos na construo terminar-soldada. Se um ou vrio das junes principais atravs de que o compressivo os atos da fora so do tipo lap-welded, o compressivo permissvel o esforo ser determinado de acordo com 5.5.4, mas o esforo compressivo mnimo ser sujeito s limitaes de 5.12.2 e de tabela 5-2 (que incluem a nota 3). Os escudos cilndricos de 5.5.4.8 podem ser verific para ver se h a dobra de vento para determinar se h a necessidade para o vento intermedirio vigas usando as rguas de 5.10.6. Se a transio entre o telhado ou a parte inferior so uma seo curvada da junta (5.12.3) ento l/3 de a altura da junta ser includa como parte do unstiffened altura do escudo. 5.5.5 Esforos de corte mximos Os esforos de corte mximos nas soldas usadas unindo manways e bocais e seus reforos ou outro acessrios s paredes de um tanque e nas sees de manway ou as gargantas do bocal que serem como o acessrio do reforo devem para no exceder 80% do valor do mximo aplicvel esforo elstico permissvel, S, dado na tabela 5-1 para o tipo de o material envolveu. Tais esforos de corte mximos so permissveis somente onde o carregamento aplicado em uma perpendicular do sentido ao comprimento da solda e deve ser reduzido onde o carregamento aplicado diferentemente (veja 5.16.8.3). 5.5.6 mximo - esforos permissveis para o vento ou Carga do terremoto no gs O mximo - os esforos permissveis para carregamentos de projeto combinaram com vento ou terremoto os carregamentos no excedero 133% do esforo permitiram para a condio de carregamento do projeto; Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao CONSTRUO DA GRANDE SOLDADA, TANQUES DO ND DE DESIGNA DE LOW-PRESSURSET ORAGE 5-7 Eficincias permissveis da tabela 5-2-Maximum para junes Arco-Soldadas Mximo Juno Eficincia bsica A juno Radiographed (%; veja Tipo da nota comum 2 da eficincia das limitaes (%) (veja a nota 1)) Junes de extremidade, alcanadas pela dobro-soldadura ou por nenhumas, para todas as junes dobro-soldadas, exceo 85 do ponto 85 outros meios aprovaram pelo comprador, de que telhados acima do nvel lquido. Completamente (veja 1O 0 obter a qualidade do metal de solda depositado na solda interna e exterior aplaina isso concorda com as exigncias do pargrafo UW-35 em SectionVI11 do cdigo de ASME; soldas usando as tiras de suportao do metal que permanecem so excludos no lugar. juno de extremidade nico-soldada com tira de suportao ou equivalente excepo daqueles includos acima. juno de extremidade nico-soldada sem tira de suportao. Juno de regao dobro da cheio-faixa (veja Nota 4). nica juno de regao da cheio-faixa (veja a nota 4). Escolha junes de regao da cheio-faixa para o cabea--bocal junes soldas de faixa do Bocal-acessrio

Soldas de plugue (veja 5.24.5) Telhados acima do nvel lquido. Circunferncia longitudinal ou meridional ou latitudinal junes entre placas no mais de 1 l/4 em. densamente; soldadura do acessrio do bocal sem limitao da espessura. Telhados acima do nvel lquido. Soldadura do acessrio do bocal. Junes longitudinais ou meridional e equivalente (veja a nota 5) junes circunferenciais ou latitudinal entre placas no mais e 3/8 dentro grossos; junes de este tipo no ser usado para longitudinal ou junes meridional essas as provises de 5.12.2 exija terminar-para ser soldado. Outras junes circunferenciais ou latitudinal entre placas no mais de 5/8 dentro grosso. Junes longitudinais ou meridional e circunferencial ou junes latitudinal entre placas no mais de 3/8 dentro grosso; as junes deste tipo no devem seja usado para junes longitudinais ou meridional isso as provises de 5.12.2 exigirem quando o diluidor a placa juntada excede l/4 dentro. Para o acessrio das cabeas convexas a exercer presso sobre no mais de 5/8 na espessura exigida, somente com uso da solda de faixa no interior do bocal. Soldadura do acessrio para bocais e seus reforos. Soldadura do acessrio para reforos do bocal (veja a nota 6). 70 75 70 70 70 65 35 35 80 Note' 3) ~ ponto ponto Completamente (veja Nota 3) Completamente (veja Nota 3) ~ ponto Completamente (veja Nota 3) ~ ~ (Includo dentro a fora fatores dentro 3.16.8.3) 70 85 1 O0 75 85 70 75 85 70 70 65 35 35 80 Notas: 1. Veja 5.26 e 7.15 para exigncias da examinao. 2. No obstante alguns valores dados nesta coluna, a eficincia para junes lap-welded entre placas com superfcies da curvatura dobro que tm um compressivo o esforo atravs da juno de um valor negativo da pgina ou do outro carregamento externo pode ser tomado como a unidade; tal esforo compressivo no exceder

700 lbBin.2. Para todas junes lap-welded restantes, o fator de eficincia comum deve ser aplicado ao esforo compressivo permissvel, Sta. A eficincia para o fullpenetration as junes terminar-soldadas, que esto na compresso atravs da espessura inteira das placas conectadas, podem ser tomadas como a unidade. 3. Todas as junes terminar-soldadas principais (veja 5.26.3.2) radiographed completamente como especific em 7.15.1 e para prover de bocal e em soldadura do acessrio do reforo ser examinado pelo mtodo da magntico-partcula como especific em 7.15.2. 4. As limitaes da espessura no se aplicam s partes inferiores lisas suportadas uniformemente em uma fundao. 5. Para as finalidades desta tabela, um circunferencial ou um latitudinal juntam-se sero considerados sujeito s mesmas exigncias e limitaes que so longitudinal ou junes meridional quando uma juno to circunferencial ou latitudinal for (a) encontrado em um esfrico, tori esfricos ou forma ellipsoidal ou em alguns a outra superfcie da curvatura dobro, (b) na juno entre um telhado cnico ou tornado cncavo (ou uma parte inferior) e uns sidewalls cilndricos, como considerado em 5.12.3 ou (c) em uma articulao similar na extremidade de uma seo da transio ou no redutor segundo as indicaes de figura 5-9. 6. Os fatores de eficincia mostrados para soldas de faixa e soldas de plugue no devem ser aplicada ao corte permissvel - force os valores mostrados na tabela 5-3 para soldas estruturais. Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao 5-8 API STANDARD62 0 exceto como permitido no apndice L, este esforo no exceder 80% da fora de rendimento mnimo especific para o ao de carbono. Para o ao inoxidvel e o alumnio, veja Q.3.3.5. 5.6 MXIMO - STRESSVALUES PERMISSVEL PARA MEMBROS ESTRUTURAIS E PARAFUSOS 5.6.1 Assunto s provises de 5.6.5, o mximo esforos em diafragmas internos ou externos, correias fotorreceptoras, fardos, colunas, e a outra moldao, como determinado para alguns dos carregamentos alistado em 5.4 ou algumas combinaes simultneas de tais os carregamentos esperaram ser encontrados na operao especific, no exceder os esforos permissveis aplicveis dados na tabela 5-3. 2 -S 4g onde s = afastamento longitudinal (passo), dentro dentro., de alguns dois furos sucessivos, g = afastamento transversal (calibre), dentro dentro., do mesmos dois furos. 5.6.1. Mim no caso dos ngulos, o calibre para furos no oposto os ps sero a soma dos calibres da parte traseira do ngulo menos a espessura. 5.6.1.2 em determinar a seo lquida atravs do plugue ou do entalhe as soldas, o metal de solda no sero consideradas como a adio rea lquida. 5.6.1.3 para membros da tala, a espessura considerada deve seja somente essa parte da espessura do membro que foi tornado pelas soldas ou por outros acessrios alm da seo considerado. 5.6.1.4 em membros de tenso pin-connected diferentes de eyebars forjados, a seo lquida atravs do furo de pino, transversal linha central do membro, seja no menos de 135%; a rede seo alm do furo de pino, paralelo linha central do membro, seja no menos de 90% da seo lquida do corpo do membro. A largura lquida de um membro pin-connected atravs do furo de pino, transversal linha central do membro, deva para no exceder oito vezes a espessura do membro no pino a menos que a dobra da lateral for impedida. 5.6.2 Estrutural, ou tubular externo, colunas e quadro o assunto aos esforos produziu pela combinao de vento e outras cargas aplicveis especific em 5.4 podem ser proporcionadas para a unidade fora 25% maior do que aqueles especific na tabela 5-3 se a seo exigida no menos do que aquela exigida para tudo outras cargas aplicveis combinaram com base na unidade esforos especific na tabela 5-3. Um aumento correspondente pode seja aplicado aos esforos permissveis da unidade na conexo parafusos ou soldas para tais membros. 5.6.3 Os esforos permissveis do projeto para os parafusos so estabelecidos isso reconhece a sublinhao possvel durante o aperto inicial. Para a flange aparafusa, estes projeta esforos permissveis igualmente reconhece sublinhao adicional durante a sobrecarga e o teste. Onde parafusos

so usados como a ancoragem para resistir a melhoria do escudo, vem 5.11.2.2 para esforos permissveis. 5.7 PERMISSO DE CORROSO Quando a corroso for esperada em qualquer pea da parede do tanque ou em alguns external ou membros internos do apoio ou de apoio em cima de qual a segurana do tanque terminado depende, espessura adicional do metal superior daquela exigida pelo as computaes do projeto sero fornecidas, ou alguns satisfatrios mtodo de proteger estas superfcies da corroso ser empregado. A espessura adicionada no precisa de ser mesmos para todas as zonas do interior e da parte externa da exposio o tanque (veja o apndice G). 5.8 FORROS Quando resistentes corroso os forros so unidos a todo o elemento da parede do tanque, incluindo bocais, sua espessura no ser includo na computao para a espessura de parede exigida. 5.9 5.9.1 Anlise do Livre-Corpo PROCEDIMENTO PARA PROJETAR PAREDES DO TANQUE a anlise do Livre-corpo denota um procedimento de projeto que determine o valor e o sentido das foras que devem ser exercido pelas paredes de um tanque, a nvel selecionado para a anlise, para realizar no equilbrio de esttica a parcela do tanque e seu ndices acima ou abaixo do nvel selecionado como um livre-corpo, como se foi isolado das parcelas restantes do tanque por a plano horizontal que corta as paredes do tanque a nvel considerado. 5.9.2 nveis de anlise as anlises do Livre-corpo sero feitas a nveis sucessivos da parte superior parte inferior do tanque com a finalidade de determinando o valor e o carter do meridional e foras longitudinais da unidade que existiro nas paredes do tanque a nveis crticos sob todas as vrias combinaes de presso de gs (ou vcuo parcial) e carga de lquido ser encontrado no servio, que pode ter um efeito de controlo no projeto. Diversas anlises podem ser necessrias no dado nvel do tanque para estabelecer as condies de governo do gs presso e carga de lquido para esse nvel. As espessuras exigido nas paredes principais do tanque ser computado ento pelos procedimentos aplicveis dados em 5.10.3. 5.9.3 Forma e capacidade do tanque As anlises em 5.9.2 fornecem a forma e o macaco exatos calcula as dimenses de necessrio para a capacidade desejada do tanque. exceo das formas mais comuns tais como esferas e cylInstituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao CONSTRUO DA GRANDE SOLDADA, TANQUES DO ND DE DESIGNA DE LOW-PRESSURSET ORAGE 5-9 Tabele valores do esforo 5-3-Maximum permissvel para membros estruturais Valor para os membros nao sujeitos ao valor para o assunto dos membros Cargas Presso-Impor s cargas Presso-Impor Membro estrutural (lbf/in.2) (lbf/in.2) Tenso Ao rolado, na seo lquida Soldas de extremidade na rea de seo transversal menor, em ou em ofweld da borda (veja 5.16.8.3, artigo a) Parafusos e outras partes rosqueadas na rea lquida no telhado de linha 18.000 18.000 18.000 Compresso (veja a nota 1) Colunas estruturais axialmente carregadas, apoio estrutural, e membros secundrios estruturais, em bruto seo 18.000/[1 (Z2/18,000$)] mas para no exceder 15.000 Colunas tubulares axialmente carregadas, apoio tubular e membros secundrios tubulares, na seo bruta (espessura permissvel mnima de dentro.) 18, OOOY/[l (Z218,000$)] mas para no exceder 15, OOOY Soldas de extremidade na rea de seo transversal menor, em ou em borda da solda (esmagar) reforadores da Placa-viga, na seo bruta

Tenso em fibras extremas de sees roladas, placa vigas, e membros constitudos Compresso em fibras extremas de sees roladas, vigas de placa, e membros constitudos Com o Zdht nao superior de 600 Com o Zdht superior de 600 Esforo em fibras extremas dos pinos Membros sujeitados s cargas axiais e dobrando-se ser proporcionado de modo que o mximo combine axial e o esforo de dobra no exceder o permissvel valor para o carregamento axial sozinho Esforos em fibras extremas de resultar das soldas de extremidade da dobra no exceder os valores prescritos para a tenso e a compresso, respectivamente; tais valores para soldas na tenso devem ser multiplicados pela eficincia comum aplicvel 18.000 18.000 Dobrar-se (veja a nota 2) 18.000 18.000 10,80O, OOO/(Zd/bt) 27.000 Por a tabela 5-1 Por a tabela 5-1 Por a tabela 5-1 18.000/[1 (Z2/18,000$)] mas para no exceder 15.000 18,000y/[1 (Z218,000$)] mas para no exceder 15, OOOY 15.000 15.000 Por a tabela 5-1 Mesmos que dez. val. da tabela 5-1 [(600) (valor da tenso da tabela 5 litro)/[(Zdht)] 20.000 Esforos em fibras extremas de resultar das soldas de extremidade da dobra no exceder os valores prescritos para a tenso e a compresso, respectivamente; tais valores para soldas na tenso devem ser multiplicados pela eficincia comum aplicvel Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao 5-1O API STANDARD62 0 Tabele valores do esforo 5-3-Maximum permissvel para os membros estruturais (continuados) Valor para os membros nao sujeitos ao valor para o assunto dos membros Cargas Presso-Impor s cargas Presso-Impor Membro estrutural (lbf/in.2) (lbf/in.2) Corte (veja a nota 2) Pinos e parafusos girados nos furos alarg ou perfurados 13.500 Parafusos inacabados 10.000 Correias fotorreceptoras dos feijes e das vigas de placa onde h/t no 12.000 mais de 60, ou onde a correia fotorreceptora endurecida adequadamente, na seo bruta da correia fotorreceptora Correias fotorreceptoras dos feixes e dos inventores da placa onde a correia fotorreceptora no 18.000/[1 (h2/7200t2)] endurecido adequadamente e h/t mais de 60, sobre seo bruta da correia fotorreceptora Soldas de faixa onde a carga perpendicular ao comprimento da solda, na seo atravs da garganta (veja 5.16.8.3. artigo b) Soldas de faixa de onde a carga est paralela ao comprimento solde, na seo atravs da garganta (veja 5.16.8.3, itemb) Soldas de plugue ou soldas de entalhe, na faying-superfcie eficaz rea da solda (veja 5.24.5 e tabela 5-2) Soldas de extremidade em menos rea de seo transversal, em ou em ofweld da borda (veja 5.16.8.3, artigo a) 12.600 9.000 11.700 14.400 Rolamento Pinos e parafusos girados em furos alarg ou perfurados Carregue aplicado para aparafusar em somente um lado do membro

conectado Carga distribuda uniformemente, aproximadamente, transversalmente a espessura do membro conectou Parafusos inacabados Carregue aplicado para aparafusar em somente um lado do membro conectado a espessura do membro conectou Notas: 1. As variveis nas equaes do esforo compressivo so definidas como segue: 24.400 30.000 16.000 Carga distribuda uniformemente, aproximadamente, atravs de 20.000 12.000 8.000 2/3 de valor da tenso da tabela 5-1 (Valor da tenso da tabela 5-1) /[i (h2/7200t2)] valor da tenso de 70% da tabela 5-1 valor da tenso de 50% da tabela 5-1 valor da tenso de 65% da tabela 5-1 valor da tenso de 80% da tabela 5-1 valor 1.33 da tenso de x da tabela 5-1 valor 1.67 da tenso de x da tabela 5-1 0.09 valores da tenso de x da tabela 5-1 valor da tenso de 1.1 x da tabela 5-1 Mim = comprimento unbraced da coluna, dentro dentro. ; r = correspondendo menos raio de rotao da coluna, dentro dentro. ; t = espessura da coluna tubular, dentro dentro. ; Unidade de Y= (1.0) para valores do igual de t/R a ou maior de de 0.015; Y= (2/3) [1OO (t/r)] {2 (2/3) [1OO) t/r)]} para valores de t/R menos de 0.15. 2. As variveis nas equaes do esforo de dobra so definidas como segue: Mim = comprimento unsupported do membro; para um feixe de modilho permanecido no inteiramente em sua extremidade exterior de encontro traduo ou rotao, eu serei tomado como duas vezes o comprimento da flange da compresso, dentro dentro. ; d = profundidade do membro, dentro dentro. ; b = largura de sua flange da compresso, dentro dentro. ; t = espessura de sua flange da compresso, dentro dentro. 3. As variveis no corte - as equaes do esforo so definidas como segue: h = distncia desobstruda entre flanges da correia fotorreceptora, dentro dentro. ; t = espessura da correia fotorreceptora, dentro dentro. os inders, a determinao de formas as melhores e os tamanhos so freqentemente uma exigncia trial-and-error do procedimento considervel as anlises do livre-corpo (veja 5.9.2) dos tanques que sero fornecidos com laos internos, diafragmas, msses, ou outros membros o assunto s cargas presso-impor, estudos deve ser feito 5.9.4 Partes inferiores lisas dos tanques cilndricos Partes inferiores lisas de 5.9.4.1 dos tanques cylindncal que so uniformemente suportado em um ringwall, em uma classe, ou em uma fundao da concreto-laje presso-esto resistindo as membranas mas so considerados nonForado por causa da sustentao do fOudation. e julgamento, como uma preliminar mais adicional a para estabelecer thepreferred o arranjo dos membros e valor e natureza das cargas que devem carreg sob vrias condies da presso de gs e do nvel lquido que sero encontrado na operao (veja 5.13). 5.9.4.2 todas as placas inferiores ter um mnimo espessura de dentro. o exclusive de toda a permisso de corroso especific pelo comprador para a placa inferior. (Veja Q.3.4.7 para uma exceo a esta exigncia.) Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao CONSTRUO DA GRANDE SOLDADA, TANQUES DO ND DE DESIGNA DE LOW-PRESSURSET ORAGE 5-1 1 As placas inferiores de 5.9.4.3 sero requisitadas a um suficiente tamanho de modo que quando forem aparados, pelo menos um 1 dentro. a largura projete alm da borda exterior da solda que une assente placa do sidewall. 5.9.4.4 a menos que especific de outra maneira pelo comprador, lapwelded as placas inferiores sero fornecidas e instaladas ao regao sobre a placa adjacente um um mnimo de 1 dentro. junes da Trs-placa no tanque as partes inferiores no sero mais prximas de 12 dentro. de se e 12 dentro. do sidewall. 5.9.4.5 Lap-welded as placas inferiores sob o sidewall deve tenha as extremidades exteriores das junes cabidas e lap-welded para dar forma um rolamento liso para as placas do sidewall (veja figura 5-2). Placas inferiores de 5.9.4.6 sob o sidewall que so mais grossas do que 3/s dentro. terminar-ser soldado. Terminar-solda ser feito usando uma tira de suportao l/s dentro. densamente ou mais, ou eles deva

terminar-seja soldado de ambos os lados. As soldas sero fuso cheia com a espessura da placa inferior. O butt-weld deve estenda pelo menos 24 dentro. dentro do sidewall. 5.9.5 Solda de faixa da Sidewall--Parte inferior 5.9.5.1 para as espessuras inferiores e anulares do substantivo da placa l/2 dentro. e menos, o acessrio entre a borda inferior de a mais baixa placa do sidewall do curso e a placa inferior sero uma solda contnua de llet colocou em cada lado da placa do sidewall. O tamanho de cada solda no ser maior do que l/2 dentro., no menos do que a espessura nominal do diluidor das duas placas juntado (isto , a placa do sidewall ou a placa inferior imediatamente sob o sidewall), e no menos do que os valores mostrados na tabela 5-4. 5.9.5.2 as placas do primeiro curso do sidewall ser unido s placas inferiores sob o sidewall por um fille solde interno e exterior segundo as exigncias de 5.9.5.1, mas quando o material do sidewall tem uma fora de rendimento mnimo especific maior de 36.000 lbf/in.2, cada solda sero feitos com a mnimo de duas passagens. 5.9.5.3 para as placas inferiores sob o sidewall com um substantivo a espessura maior do que l/2 dentro., as soldas do acessrio deve seja feito sob medida de modo que os ps das soldas de faixa ou a profundidade de sulco mais o p da faixa para uma solda combinada sejam da faa sob medida o equivalente espessura da placa inferior sob sidewall (veja figura 5-3). 5.9.6 Descontinuidade das articulao Para os tanques que tm pontos de descontinuidade marcada no sentido do tangent meridional, tal como os pontos isso ocorra na articulao entre um telhado cnico ou tornado cncavo (ou a parte inferior) e um sidewall cylindncal ou na articulao entre a redutor cnico e um sidewall cilndrico, as parcelas de o tanque perto destes pontos ser projetado de acordo com as provises de 5.12. Figura 5-2-Method para preparar a parte inferior Lap-Welded Placas sob o Sidewall do tanque %" mximo ' /4" mnimo mnimo 1-4 de t Figura 5-3-Detail da solda dobro do Faixa-Sulco para Placas inferiores com uma espessura nominal maior do que l/2 dentro. (Veja 5.9.5.3) Tabele a solda de faixa 5-4-Sidewall-to-Bottom para Tanques cilndricos Flat-Bottom Tamanho mnimo da espessura mxima de da placa de Shell (em.) Solda de faixa (em.) 0.1875 > 0.1875 ~ 0.75 > 0.75 ~ 1.25 > ~ 1.25 1.50 Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao 5-1 2 API S TANDARD 620 5.10 PROJETO DOS SIDEWALLS, TELHADOS, E PARTES INFERIORES 5.10.1 Nomenclatura definido como segue: As variveis usadas nas frmulas durante todo 5.10 so P = presso total, no calibre lbf/in.2, actuando a nvel dado do tanque sob uma condio particular do carregamento, = pgina P1, Pl = presso, no calibre lbf/in.2, resultando do lquido Presso da pgina = de gs, no calibre 1bfh2, acima da superfcie do dirija a nvel considerado no tanque, lquido. A presso de gs mxima (que no excede 15 o calibre 1bfh2) a avaliao da presso nominal do tanque. A pgina positiva exceto nas computaes usadas a investigue a habilidade de um tanque de suportar um parcial vcuo; em tais computaes, seu valor negativo, Ti = fora meridional da unidade, em lbf/in. do arco latitudinal, dentro a parede do tanque a nvel considerado. O Ti positivo quando na tenso, = fora latitudinal da unidade, em lbf/in. do arco meridional, dentro a parede do tanque a nvel considerado. O T2 for positivo quando na tenso. (Em sidewalls cilndricos, as foras latitudinal da unidade so circunferenciais

foras da unidade.) T2 R1 = raio de curvatura da parede do tanque, dentro dentro., em um plano meridional, a nvel considerado. R1 ser negativo considerado quando estiver no lado do tanque mure o oposto de R2 exceto da maneira prevista dentro 5.10.2.6, R2 = comprimento, dentro dentro., do normal parede do tanque no considerado nivelado, medido da parede de o tanque a sua linha central da volta. R2 sempre positivo exceto da maneira prevista dentro 5.10.2.6, W = peso total, na libra, dessa parcela do tanque e seu ndices (qualquer um acima do considerado nivelado, como em figura 5-4, no painel b, ou abaixo dele, como em figura 5-4, apainele a) que tratado como um livre-corpo nas computaes para esse nvel. Estritamente falando, o peso total incluiria o peso de todo o metal, gs, e lquido na parcela do tanque tratado como descrito; entretanto, o peso do gs insignificante, e o metal o peso pode ser insignificante comparado com o lquido peso. W ser dado o mesmo sinal que P quando ele atos no mesmo sentido que a presso no horizontal cara do livre-corpo; ser dada sinal oposto quando actuar no sentido oposto, F = soma, na libra, dos componentes verticais do foras em alguns e em todos os laos internos ou do external, cintas, diafragmas, fardos, colunas, saias, ou outro estruturais dispositivos ou sustentaes que actuam no livre-corpo. F estar dado o mesmo sinal que P quando actua no mesmo sentido que a presso na cara horizontal do livre-corpo; ser dada o sinal oposto quando actuar no sentido oposto, no considerado nivelado, o tanque, incluindo a permisso de corroso, c = permisso de corroso, dentro dentro., E = eficincia, expressada como um decimal, da juno a mais fraca atravs de qual os atos considerados do esforo. [Os valores aplicveis dados na tabela 5-2 sero usados salvo que, porque (a) terminar-soldou junes na compresso atravs de sua espessura inteira e (b) do lap-welded junes na compresso especific na nota 3 da tabela 5-2, E pode ser tomado como a unidade.] Sts = mximo - esforo permissvel para a tenso simples, no lbf/ in.2, como dado na tabela 5-1, stu = esforo elstico permissvel, em lbf/in.2, estabelecido como prescrito em 5.5.3.3, s, = esforo compressivo permissvel, em lbf/in.2, estabelecido como prescrito em 5.5.4, o stc = computou o esforo elstico, em lbf/in.2, no ponto abaixo considerao, s, = computou o esforo compressivo, em lbf/in.2, no ponto considerado. A, = rea de seo transversal, em in.2, do interior do tanque t = espessura, dentro dentro., dos sidewalls, do telhado, ou da parte inferior de 5.10.2 Computao de foras da unidade 5.10.2.1 a cada nvel do tanque selecionado para o livre-corpo anlise como especific em 5.9 (veja diagramas tpicos em figura 54) e para cada condio do carregamento do gs e do lquido que deve seja investigado a esse nvel, o valor do meridional e as foras latitudinal da unidade na parede do tanque sero computadas das seguintes equaes, exceto da maneira prevista dentro 5.10.2.6, 5.11, 0r5.1216. T, = R, (I> - 2) Nota: A nota de rodap 16 so igualmente aplicvel s equaes 1.2, e 3 Os valores positivos de 5.10.2.2 do Ti e do T2 indicam elstico foras; os valores negativos indicam foras compressivas. Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao A CONSTRUO da GRANDE SOLDADA, TANQUES do ND de DESIGNA de LOW-PRESSURSET ORAGE 5-1 3 anlises do Livre-corpo de 5.10.2.3 ser feita a nvel de cada juno horizontal nos sidewalls, no telhado, e na parte inferior do tanque e a alguns nveis intermedirios em que o centro de curvatura mudar significativamente. A presso total mxima (carga de lquido mais a presso de gs) que pode existir a nvel dado no seja necessariamente a condio de governo para esse nvel. As suficientes anlises sero feitas a cada nvel para determinar a combinao de presso de carga de lquido e de gs (ou de parcial

vcuo) isso, conjuntamente com o elstico permissvel e os esforos compressivos, controlaro o projeto a esse nvel. A o tanque pode normalmente ser operado em um a altitude fixa de ndices lquidos, mas o tanque deve ser feito seguro para todas as circunstncias isso pde tornar-se em lling ou em esvaziar o tanque. Isto necessitar uma investigao particular cuidadosa dos sidewalls do dobro curvatura. 5.1 0.2.4 matematicamente exato em vez de aproximado os valores de R1 e de R2 devem ser usados nas computaes para telhados e partes inferiores ellipsoidal. Os valores para um ponto em a distncia horizontal, x, da linha central vertical de um telhado ou assente-se em quais o comprimento dos semiaxis horizontais, a, duas vezes o comprimento dos semiaxis verticais, b, pode ser determinado multiplicando o comprimento a pelo fator apropriado selecionado da tabela 5-5. Valores para formas ellipsoidal de outras propores podem ser computadas usando o seguinte frmulas: I6Equations 2, 5, e 9 foram derivados de uma soma do componentes da normal--superfcie das foras do TI e do T2 que actuam em a rea de unidade da parede do tanque sujeitada para exercer presso sobre somente o P. Para estar tcnica correto, os componentes da normal--superfcie de outras cargas, tais como o metal, neve ou isolao, deve ser adicionado a ou subtrado do P. Para a presso interna usual do projeto, estas cargas adicionadas so pequenas comparadas com o P e podem ser debatidas sem erro significativo. Onde a presso P relativamente pequena, como no caso de um carregamento parcial do vcuo, os outros componentes da carga podem ter um substancial efeito na fora calculada do T2 e na espessura resultante. As equaes 3 e 6 esto corretas somente quando P a presso do livre-corpo sem os componentes da normal--superfcie de outras cargas. O exemplo em F.3 calcula as espessuras exigidas do telhado abaixo um vcuo pequeno considerando o metal, a isolao e a neve carrega nas equaes 1-5. O desenhador deve anotar que se estas cargas tinham sido omitidas, as espessuras calculadas seriam muito menos do que os valores corretos. Nas equaes 1, 4, 8, e 10, W so pretendidos incluir cargas de valor insignificante, tal como o peso do metal. Em pontos longe da linha central vertical do telhado, o valor do T2 exigido para os clculos da espessura das equaes 18.20, e 22 e o valor de P nas equaes 2.5, e 9 devem ser modificados pelos componentes normais das cargas adicionadas para a determinao correta do T2. 5.1 0.2.5 equaes 1 e 2 so frmulas gerais aplicveis a algum tanque que tiver uma nica linha central vertical da volta e a algum livre-corpo no tanque que isolado por um plano horizontal qual se cruza as paredes do tanque em somente um crculo (veja 5.10.2.6). Para os tanques ou os segmentos dos tanques das formas mais de uso geral, as equaes 1 e 2 reduza ao seguinte equaes simplificadas para as formas respectivas indicadas dentro C.A. dos artigos. a. Para um tanque esfrico ou um segmento esfrico de um tanque, R1 = R2 = R, (o raio esfrico do tanque ou do segmento), e As equaes 1 e 2 transformam-se as seguintes: T, = R, PINTA, (4) (5) Nota: Veja a nota de rodap 16 para a informao aplicvel s equaes 4-6. Alm disso, se a esfera para a presso de gs somente e se (W F)/A, insignificantes comparado com a pgina, equaes 4 e 5 reduza ao seguinte: b. Para um telhado ou uma parte inferior cnica, onde R3 = raio horizontal da base do cone no a = um meio do ngulo includo do vrtice do As equaes 1 e 2 reduzem-se ao follevel considerado, telhado ou parte inferior. lowing: (9) Nota: Veja a nota de rodap 15 para a informao aplicvel s equaes 8 e 9. Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao 5-14 API STANDARD62 0 r--Linha central da linha central da volta p da volta --- sustentaes - * - t ' 7 C.^^ ' - I.' sustentaes mim Painel de W~ um painel b W1 do Wl W1

r' - ' Linha central da volta Nvel consii n = numbei de por este plano Painel c Figure diagramas do Livre-Corpo 5-4-Typical para determinadas formas dos tanques c. Para sidewalls cylindncal de um tanque vertical, R1 = infinidade; R2 = R, o raio do cilindro; e equaes 1 e 2 tornam-se os seguintes: 5.10.2.6 onde um plano horizontal que passe com a o tanque cruza o telhado ou a parte inferior em mais de um crculo, assim isolando mais de um livre-corpo a esse nvel, as frmulas dado em 5.10.2.1 e em 5.10.2.5 aplique somente central livre-corpo cujas as paredes continuam transversalmente e so perfuradas pelo linha central da volta. (Um exemplo do tipo do plano descrito seja um passado atravs da parte inferior do tanque mostrado dentro Figura 5-4, painel c, apenas uma distncia curta abaixo das extremidades mais baixas dos laos internos.) As foras meridional e latitudinal da unidade actuao ao longo das bordas do livre-corpo ou dos corpos anulares encontrar-se fora do livre-corpo central deve ser computado de seco transversal do livre-corpo envolvido. Este padro no pode fornecer frmulas para todas as formas dos seces transversais e das circunstncias (lo) T, = FOTORRECEPTOR, (1 1) Nota: Veja a nota de rodap 15 para a informao aplicvel equao 10. Alm disso, se o cilindro para a presso de gs somente e (W F)/A, insignificantes comparado com a pgina, equaes 10 especial para a forma particular de e l l reduz-se ao seguinte: do carregamento que pde ser usado nestas posies; entretanto, para um segmento toroidal que descanse diretamente em sua fundao (considera 5.1 1.1) e tm um raio meridional constante, Ri, como so usado na parcela exterior da parte inferior dos tanques mostrados dentro Figura 5-4, painel c, equaes aplicveis para o meridional (12) (13) Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao CONSTRUO DA GRANDE SOLDADA, TANQUES DO ND DE DESIGNA DE LOW-PRESSURSET ORAGE 5-1 5 e as foras latitudinal da unidade nas paredes do segmento so como segue: Tabele 5-5-Factors para determinar valores de RI e R2 para telhados e partes inferiores Ellipsoidal (veja 5.10.24) T2= -1 PgRI 2 As variveis dened em 5.10.1; entretanto, neste caso, R1 sempre positivo e R2 negativo quando est no tanque parede no lado oposto de RI. 5.1 0.3 espessuras exigidas 5.1 0.3.1 a espessura da parede do tanque a algum nvel dado seja no menos do que o valor o maior oft como determinado para o nvel pelos mtodos prescreveu em 5.10.3.2 completamente 5.10.3.5. Alm, a proviso ser feita por meio de metal adicional, de onde necessrio, para os carregamentos diferentes presso interna ou vcuo parcial possvel enumerada dentro 5.4. Se as paredes do tanque tm pontos de descontinuidade marcada dentro o sentido do tangent meridional, como ocorre no articulao entre um telhado (ou uma parte inferior) e um a cnicos ou tornados cncavo sidewall cylindncal, as parcelas do tanque perto destes pontos ser projetado de acordo com as provises de 5.12. 5.10.3.2 se as foras Ti das unidades e o T2 so ambos positivos, indicando a tenso, para a combinao de governo de presso de gs (ou vcuo parcial) e carga de lquido a nvel dado de o tanque, o maior dos dois ser usado computando espessura exigida a esse nvel, segundo as indicaes do seguinte equaes: Nestas equaes, o Sts e E tm os valores aplicveis prescrito nas tabelas 5 - 1 e 5-2, respectivamente. 5.1 0.3.3 se o Ti da fora da unidade positivo, indicando a tenso, e o T2 negativo, indicando a compresso, para o governo combinao de presso de gs (ou de vcuo parcial) e de lquido a cabea a nvel dado do tanque ou se o T2 positivo e do Ti negativo, a espessura da parede do tanque exigida para esta circunstncia ser determinado supor espessuras diferentes at se encontrado para que os valores simultneos do computados

tensione o esforo, o stc, e o compressivo computado o esforo, scc, satisfaz as exigncias de 5.5.3.3 e de 5.5.4.5, respectivamente. A determinao desta espessura ser facilitada usando uma soluo grfica tal como essa ilustrada no F-2. l7 contudo das provises antecedentes, se a unidade Figura F-3 de I7See, uma cpia de uma carta usada para fazer solues grficas. x/a u = R, /a v = R2Ia 0.00 0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 0.40 0.45 0.50 0.55 0.60 0.65 0.70 0.75 0.80 0.85 0.90 0.95 1 .o0 2.000 1.994 1.978 1.950 1.911 1.861 1.801 1.731 1.651 1.562 1.465 1.360 1.247 1.129 1. O06 0.879 0.750 0.620 0.492 0.367 0.250 2.000 1.998 1.993 1.983 1.970 1.953 1.931 1.906 1.876 1.842 1.803 1.759 1.709 1.653 1.591 1.521 1.442 1.354 1.253 1.137 1. O00 Nota: As variveis nesta tabela so definidas como segue: x = horizontal distncia do ponto no telhado ou na parte inferior linha central da volta; a = semiaxis horizontais do seco transversal elptico; RI = A; R2 = va. a fora que actua na compresso no caso descrito no faz

exceda 5% da fora elstica coexistente da unidade que actua perpendicular a ela, o desenhador tem a opo da determinao espessura exigida para esta circunstncia usando o mtodo especific em 5.10.3.2 em vez da conformao estritamente com provises deste pargrafo. O valor da eficincia comum o fator, E, no participar nesta determinao a menos que o valor do esforo elstico permissvel, st, governado perto o produto ES, da maneira prevista em 5.5.3.3. 5.1 0.3.4 se as foras Ti e T2 da unidade so negativo e do valor igual para a condio de governo do carregamento em um nvel dado do tanque, a espessura da parede do tanque exigida para esta circunstncia ser computado usando a equao 17: Nesta equao, S, tem o valor apropriado para a espessura relao do -raio envolvida, como prescrito em 5.5.4.3 e 5.5.4.6. As junes Lap-welded sero sujeitas s limitaes de 5.5.4.6 e da tabela 5-2 (que incluem a nota 3). Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao 5-16 API STANDAR6D2 0 5.10.3.5 se as foras Ti da unidade e o T2 so ambos negativos mas do valor desigual para a condio de governo de carregando a nvel dado, a espessura da parede do tanque exigida para esta circunstncia seja o maior dos aqueles espessura valores, computados pelo procedimento por etapas esboado dentro a-f dos artigos, essa mostra uma correlao apropriada com o respectivo relaes do espessura--raio envolvidas em sua computao (veja etapas 2 e 4). a. Etapa 1. Os valores das equaes 18 e 19 sero computados como segue: J (T' 0.8 T")R' 1342 t= Nota: Veja a nota de rodap 15 para a informao aplicvel equao 18. t=1 O00 Em ambas as equaes, o valor de 7" seja igual ao maior das duas foras coexistentes da unidade; o valor de T deve seja igual ao menor das duas foras da unidade. R' e R" deva seja igual a R1 e a R2, respectivamente, se a fora da unidade maior latitudinal; inversamente, R' e R" seja igual a R2 e a RI, respectivamente, se a fora da unidade maior meridional. b. Etapa 2. A permisso de corroso ser deduzida de cada um das duas espessuras computadas em etapa 1, e relao do espessura--raio, (t - c)/R, ser verific para ver se h cada um espessura baseada no valor de R usado em comput-lo perto uma ou outra equao 18 ou 19. Se ambo tal espessura--raio as relaes so menos de 0.00667, o maior das duas espessuras computado em etapa 1 seja a espessura exigida para a circunstncia considerado; se no, etapa 3 ser seguido. c. Etapa 3. Se uma ou amba a relao do espessura--raio determinou em etapa 2 exceda 0.00667, os valores das seguintes equaes ser computado: T' O. 8 T" = [15.000) ' Nota: Veja a nota de rodap 15 para a informao aplicvel equao 20. d. Etapa 4. A permisso de corroso ser deduzida de cada um das duas espessuras computadas em etapa 3, e relao do espessura--raio, (t - c)/R, ser verific para ver se h cada um espessura usando um ofR do valor igual a R' como dened em etapa 1 dentro conexo com a espessura determinada da equao 20 e um valor de R igual a R" conexo com a espessura determinado da equao 21. Se ambo tal espessura-toradius as relaes so maiores de 0.0175, o maior dos dois as espessuras computadas em etapa 3 sero a espessura exigida para a circunstncia considerada; se no, etapa 5 deve seja seguido. e. Etapa 5. Se um ou vrio das relaes do espessura--raio determinado em uma queda de etapa 2 ou de etapa 4 entre 0.00667 e 0.0 175 e a espessura envolvida foram computados usando equaes 18 ou 20, uma espessura sero encontrados que satisfaa equao de seguimento: (22) 10, 150 (t - c) 277.400 (t - c) ~ - T' o, 8T" Rr

Nota: Veja a nota de rodap 15 para a informao aplicvel equao 22. Se a espessura envolvida foi computada usando a equao 19 ou 21, uma espessura ser encontrado que satisfaa o seguinte equao: (23) 5650 (t - c) 154.200 (t - c) - &quot do ~ T; R'! f. Etapa 6. Uma seleo provisria de nal da espessura ser feito entre dos valores da espessura computados no precedente etapas (se o valor no foi estabelecido finalmente mais cedo no procedimento). Os valores do scc sero computados para o Ti e o T2 e verific para ver que eles satis@ exigncias de 5.5.4.4 e de 5.5.4.6. Se a espessura provisria no faz o satis@ estas exigncias, os ajustes necessrios ser feito na espessura para fazer os valores do scc satis@ estas exigncias. 5.10.3.6 o procedimento descrito em 5.10.3.5 para condi a espessura provisria ter sido estabelecida previamente perto outras condies do projeto e devero ser verific somente a presso externa ou a condio parcial do vcuo. Em tais os casos, o desenhador tm para computar somente os valores de s, para o Ti e o T2 e verific ento para ver que estes satisfazem exigncias de 5.5.4.4, como especific em etapa 6. (veja E3 para exemplos que ilustram a aplicao de 5.10.3.5.) 5.1 0.4 espessuras o mais menos permissveis 5.10.4.1 TankWall A espessura mnima da parede do tanque a todo o nvel deve seja o grande do seguinte: a. Uma medida de 3/16 dentro. mais a permisso de corroso. b. A espessura calculada de acordo com 5.10.3 positivos a permisso de corroso. Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao CONSTRUO da GRANDE SOLDADA, TANQUES do ND de DESIGNA de LOW-PRESSURSET ORAGE 5-1 7 C. A espessura nominal segundo as indicaes da tabela 5-6. O substantivo a espessura refere o escudo do tanque como construdo. As espessuras especific so baseadas em exigncias da ereo. 5.1 0.4.2 gargantas do bocal Veja 5.19.2 para a espessura mnima da garganta do bocal. 5.1 0.5 limitaes da presso externa 5.1 0.5.1 as espessuras computadas usando as frmulas e procedimentos especific em 5.10, onde a pgina um negativo avalie o igual ao vcuo parcial para que o tanque ser projetado, assegurar a estabilidade de encontro ao colapso para as superfcies do tanque da curvatura dobro em que o raio meridional, RI, igual ou menos do que a R2 ou no excede R2 por mais do que muito uma pequena quantidade. Dados na estabilidade do sidewall as superfcies de spheroids prolate esto faltando; as frmulas e os procedimentos no so pretendidos ser usados avaliando estabilidade de tais superfcies ou de superfcies cilndricas de encontro presso externa. 5.1 0.5.2 este padro no contm provises para o projeto dos sidewalls cilndricos que so sujeitos ao vcuo interno parcial nos tanques construiu para o armazenamento dos gs ou vapores sozinho. Entretanto, sidewalls cilndricos dos tanques verticais projetado de acordo com estas rguas para armazenar lquidos (com a espessura de cursos superiores no menos especific do que dentro 5.10.4 para o tamanho do tanque envolvido e com espessura crescente de de cima para baixo como necessrio para o gs combinado e os carregamentos lquidos) podem com segurana ser sujeitados a um vcuo parcial no espao do gs ou do vapor que no excede 1 ona por o quadrado dentro. com o nvel lquido do funcionamento no tanque em algum estgio de para esvaziar completamente. A vlvula ou as vlvulas de escape do vcuo sero ajustadas a abra em um vcuo parcial menor de modo que a 1 ona parcial o vcuo no ser excedido quando a afluncia do ar (ou do gs) atravs das vlvulas est na taxa especific mxima. 5.1 0.6 vigas intermedirias do vento para cilndrico Sidewalls 5.1 0.6.1 R, no exceder: A altura mxima do sidewall unstiffened, dentro a viga intermediria do vento e cabea-dobra a linha mais um tero da profundidade da cabea dada forma, em R, t = a espessura do curso superior do sidewall, como requisitado

condicione a menos que especific de outra maneira, dentro dentro., D = dimetro nominal do tanque. no R. Nota: Esta frmula baseada nos seguintes fatores: a. Uma velocidade do vento do projeto, de 100 mph que impor a presso dinmica de 25.6 lbf/R2. A velocidade aumentada perto 10% para uma altura acima da terra ou um fator do ventania. a presso aumentada assim a 3 1 lbf/R2. Uns 5 lbf/ft2 adicional so adicionados para o vcuo interno. Esta presso pretendida perto estas rguas a ser o resultado de uma velocidade a mais rpida de uma milha de 100 quilmetros por hora em aproximadamente 30 R acima da terra. Hl podem ser modificado para outras velocidades do vento, como especific pelo comprador, multiplicando a frmula (100/V) por 2. Quando a projete a presso de vento, um pouco do que uma velocidade do vento, indic perto o comprador, os fatores precedentes do aumento deve ser adicionado, a menos que forem contidos dentro da presso de vento do projeto. b. A frmula baseada na presso de vento que uniforme sobre a modalidade de dobra terica no sidewall do tanque que elimina a necessidade de um fator de forma para o vento carregamento. c. A frmula baseada na bacia modelo modificada de E.U. frmula para a presso externa uniforme crtica na fino-parede os tubos livram do carregamento do fim, assunto presso total dentro artigo A. d. Quando outros fatores forem especific pelo comprador que so maior do que aqueles em (a) a (c), a carga total no sidewall ser modificada conformemente e hl sero diminudos pela relao de 36 lbfift2 presso total modificada. e. O fundo para os critrios dados na nota coberto em R.V. McGrath, estabilidade do do do do tanque do padro 650 do API Escudos, continuaes do do do do instituto americano do petrleo, Iii-Refinao da seo, instituto americano do petrleo, novo York, 1963, Vol. 43, pp. 458-469. Raio da tabela 5-6-Tank contra a placa nominal Espessura onde Ol! = H, = &lt 6; 1 0 0 t) dlo [o7t) 3 distncia vertical entre o vento intermedirio viga e a parte superior do sidewall ou no caso de cabeas dadas forma a distncia vertical entre Raio do tanque Espessura nominal da placa (ft) (em.) < 25 > 25-60 > 60-100 > 100 Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao 5-18 API STANDARD62 0 5.10.6.2 para determinar hl mximos da altura do o sidewall unstiffened, um clculo ser feito usar-se espessura do curso superior do sidewall. Em seguida a altura do o sidewall transformado ser calculado como segue: a. Mude a largura (w) de cada curso do sidewall em uma largura transpor (W,) de cada curso do sidewall, tendo a parte superior espessura do sidewall, pelo seguinte relacionamento: onde tuniform = tacrual W= w, = espessura do curso superior do sidewall, como requisitado condio em in.es, a menos que especific de outra maneira, espessura do curso do sidewall para que a largura transpor est sendo calculada, como requisitado circunstncia dentro dentro., a menos que especific de outra maneira, largura real do curso, no fi, largura transpor do curso, no ft. b. A soma da largura transpor de cada curso dar a altura do sidewall transformado. 5.10.6.3 se a altura do sidewall transpor maior do que a altura mxima, o HI, uma viga intermediria exigido.

a. Para a estabilidade igual acima e abaixo do vento intermedirio a viga, os ltimos deve ser ficada situada no mid-height do sidewall transpor. A posio da viga no real o sidewall deve estar no mesmos curso e posio relativa que no sidewall transpor usando a espessura antecedente relacionamento. b. Outras posies para a viga podem ser usadas forneceram altura do sidewall unstiffened no sidewall transpor no excede hl (veja 5.10.6.5). 5.10.6.4 se metade da altura do sidewall transpor excede a altura mxima, HI, um segundo intermedirio a viga ser usada a fim reduzir a altura do sidewall unstiffened a uma altura menos do que o mximo. As vigas intermedirias do vento de 5.10.6.5 no sero unidas a o sidewall dentro de 6 dentro. de uma juno horizontal do sidewall. Quando a posio preliminar de uma viga est dentro desta distncia de uma juno horizontal, a viga ser preferivelmente 6 encontrados dentro. abaixo da juno, salvo que do mximo a altura unstiffened do sidewall no ser excedida. a fora compressiva. menos de 6%, e preferivelmente no menos de 12%, do dimetro dos sidewalls. Assunto s provises de 5.12.3.2, a espessura da junta em todos os pontos deve satis@ as exigncias de 5.10. Uso de um raio da junta to pequeno quanto 6% do o dimetro do sidewall exigir freqentemente excessivamente espessura pesada para a regio da junta. A espessura a exigncia para tal regio ser encontrada mais razovel se um raio maior da junta usado. 5.12.3.2 o desenhador deve reconhecer aquele aplicar-se equaes em 5.10.2 aos nveis imediatamente acima e abaixo da aponte aonde duas superfcies da curvatura meridional de deferimento tenha um tangent meridional comum (por exemplo, na articulao entre a regio da junta e tornados cncava esfrica a parcela de um telhado esfrico dos tori) conduzir ao clculo de duas foras latitudinal da unidade, diferindo no valor e talvez no sinal, no mesmo ponto. A fora latitudinal exata da unidade em este ponto ser intermedirio entre os dois calculados valores, dependendo da geometria da parede do tanque naquele rea; o desenhador pode ajustar as espessuras imediatamente adjacentes conformemente. 5.12.4 Anis da compresso 5.12.4.1 as variveis usadas nas equaes 24-27 definido como segue: a largura, dentro dentro., do telhado ou da placa inferior considerou para participar em resistir a fora circunferencial actuando na regio do compresso-anel, largura correspondente, dentro dentro., da participao placa do sidewall, espessura, dentro dentro., do telhado ou da placa inferior em e perto da articulao do telhado ou a parte inferior e os sidewalls, incluindo a permisso de corroso, espessura correspondente, dentro dentro., do cilndrico os sidewalls e perto da articulao do telhado assentam-se e sidewalls, comprimento, dentro dentro., do normal ao telhado ou parte inferior em a articulao entre o telhado ou a parte inferior e sidewalls, medidos do telhado ou da parte inferior ao tank' linha central vertical de s da volta, raio horizontal, dentro dentro., do sidewall cilndrico em sua articulao com o telhado ou a parte inferior do tanque, fora meridional da unidade (veja 5.10) no telhado ou na parte inferior do tanque em sua articulao com o sidewall, dentro lbflin. do arco circunferencial, fora latitudinal correspondente da unidade (veja 5.10) dentro o telhado ou a parte inferior, no lbfin. do arco meridiano, fora circunferencial da unidade (veja 5.10) no cilndrico sidewall do tanque em sua articulao com o telhado Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao CONSTRUO do ND de DESIGNA dos GRANDE TANQUES SOLDADA, de LOW-PRESSURSET ORAGE 5-21 ou parte inferior, no lbflin. medido ao longo de um elemento de o cilindro, a = ngulo entre o sentido do Ti e um vertical linha. (Em uma superfcie cnica igualmente um meio do total ngulo do vrtice do cone.)

Fora circunferencial de Q = de total, na libra, actuando em um vertical seco transversal atravs do compresso-anel regio, A, = rea lquida, em in.2, do seco transversal vertical de metal exigido na regio do compresso-anel, exclusive de todas as permisses de corroso. Sts = mximo - valor do esforo permissvel para a tenso simples, em lbfin.2, como dado na tabela 5-1, E = eficincia, expressada como um decimal, de meridional junes na regio do compresso-anel no evento esse Q deve ter um valor positivo, indicando a tenso (veja a tabela 5-2). 5.1 2.4.2 se uma junta curvada no fornecida, as foras compressivas circunferenciais mencionadas em 5.12.2 devem ser resistido por outros meios na regio do compresso-anel de paredes do tanque. Esta regio ser compreendida para ser a zona de as paredes do tanque na articulao entre o telhado ou a parte inferior e os sidewalls, incluindo a largura da placa em cada lado do articulao que considerada participar em resistir estes foras (veja figura 5-5). Deva nunca a espessura do a placa de parede de cada lado da articulao seja menos do que a espessura necessrio para satisfazer as exigncias de 5.10. As larguras de a placa que compo a regio do compresso-anel ser computada usando as seguintes equaes: w, = 0.6ARc (t, - c) (25) 5.1 2.4.3 o valor da fora circunferencial total actuao em algum seco transversal vertical com compressionring a regio ser computada como segue: Q = T2wh ~ de T 2 s, - T, R, sina (26) A rea de seo transversal lquida forneceu no compressionring a regio ser no menos do que aquela encontrada para ser exigido perto uma das seguintes equaes: A, = Q15, OOO ou Q/StsE (2 7) A seleo da equao 27 depende sobre se o valor de Q como determinado por Equao 2619 negativo ou positivo. 5.1 2.5 detalhes de regies do Compresso-Anel 5.1 2.5.1 se a fora Q negativa, indicando a compresso, ento a projeo horizontal do compressionring eficaz a regio ter uma largura em um sentido radial no menos do que 0.015 vezes o raio horizontal da parede do tanque no nvel da articulao entre o telhado ou a parte inferior e os sidewalls; se a largura projetada no cumpre esta exigncia, as medidas corretivas apropriadas sero aplicadas como especific nesta seo. 5.1 2.5.2 sempre que o valor do circunferencial a fora Q determinada de acordo com 5.12.4 tal que a rea exigida por Equao 27 no fornecida em uma compresso soe a regio com as placas das espessuras mnimas estabelecido pelas exigncias de 5.10 ou quando Q for compressivo e a projeo horizontal da largura, wh, menos do que especific em 5.12.5.1, a regio do compresso-anel deve seja reforado (a) engrossando o telhado ou a parte inferior e o sidewall placas como necessrio para fornecer uma regio do compresso-anel tendo a rea de seo transversal e a largura necessrias como determinado com base nas placas mais grossas? Adio de O (b) dobre, uma barra retangular, ou uma viga horizontalmente dispor do anel na articulao das placas do telhado ou da parte inferior e dos sidewalls, ou (c) usando uma combinao destas alternativas. Isto adicional a rea ser arranjada de modo que o centride da rea de seo transversal da regio de canto composta da compresso se encontre idealmente no plano horizontal do canto deu forma pelo dois membros. Em nenhum caso o centride estar fora do plano perto mais de 1.5 vezes a espessura mdia dos dois membros cruzamento no canto. 5.1 2.5.3 tal ngulo, barra, ou viga do anel, se usados, podem ser localizou dentro ou fora do tanque (veja figura 5-6) e ter um seco transversal com dimenses esse satis@ as seguintes circunstncias: a. A rea de seo transversal compo a deficincia no meio a C.A. da rea exigida por Equao 27 e o de seo transversal a rea forneceu pela regio do compresso-anel nas paredes de o tanque. b. A largura horizontal do ngulo, da barra, ou da viga do anel no menos de 0.015 vezes o raio horizontal, R, do tanque parede a nvel da articulao do telhado ou da parte inferior e 19Because das descontinuidades e de outras circunstncias encontrou em a

a compresso-anel-regio, biaxial-fora critrios de projeto no considerada aplicvel para uma fora compressiva determinada como dentro Equao 26. A experincia mostrou que um esforo compressivo da ordem de 15.000 lbf/in.2, como indicada na equao 27, permissvel neste caso, desde que as exigncias de 5.12.5 so satisfeitas. 2@Note que a menos que o efeito da unidade forar o T2 e o Tk no os incrementos resultantes na largura da placa de participao podem com segurana ser negligenciados, o uso de mais densamente plats envolvem recomputing no somente o Th e o W, mas igualmente o Q e o A para a espessura aumentada da placa; daqui o projeto da compresso-anel-regio transforma-se neste caso um procedimento do erro do trialand-. Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao 5-22 API STANDARD62 0 w, = f Sidewall cilndrico do tanque Figura regio de 5-5-Compression-Ring sidewalls salvo que quando a rea de seo transversal a ser no so adicionados em um ngulo ou em uma barra mais de um meio do total rea exigida por Equao 27, a exigncia antecedente da largura para este membro pode ser negligenciado se o horizontal projeo da largura, wh, do telhado ou da parte inferior de participao as placas sozinho so iguais ou maiores do que a 0.015Rc ou, com um ngulo ou uma barra situado na parte externa de um tanque, a soma do projeo da largura, de Wh, e da largura horizontal do o ngulo adicionado ou a barra so igual ou maior do que a 0.015Rc. c. Quando apoiar dever ser fornecido como especific em 5.12.5.8, o momento de inrcia do seco transversal em torno de um horizontal a linha central ser no menos do que aquela exigida por Equao 28. 5.12.5.4 quando o p vertical de um anel do ngulo ou de um vertical a flange de uma viga do anel est ficada no sidewall do tanque, ele pode ser construda no sidewall se sua espessura no menos do que que das placas de parede de adiamento. Se esta construo no usado, o p, a borda, ou a flange do anel da compresso ao lado de o tanque far o bom contato com a parede do tanque em torno da circunferncia inteira e ser unido a isso ao longo das bordas superiores e inferiores por llet contnuo as soldas excetuam da maneira prevista em 5.12.5.5. Estas soldas sero feito sob medida suficientemente para transmitir ao ngulo do compresso-anel, barra, ou viga que parcela da fora circunferencial total, Q, que deve ser carreg desse modo, supor no caso das soldas separado pela largura de um p ou de uma flange de um membro estrutural segundo as indicaes de figura 5-6, dos detalhes a e do h, que somente a solda o mais prximo o telhado ou a parte inferior so eficaz. Nunca, entretanto, deva o tamanho de toda a solda ao longo de uma ou outra borda de uma compresso soe seja menos do que a espessura do diluidor das duas peas juntado ou l4 dentro. (qualquer menor), nem deva o tamanho das soldas de canto entre o escudo e uma barra da viga, como mostrado em figura 5-6, os detalhes d e e, sejam menos do que aplicveis tamanhos da solda na tabela 5-8. As espessuras e a solda da pea os tamanhos na tabela 5-8 relacionam-se s dimenses na condio como-soldada antes da deduo de com isto a exceo, todas espessuras restantes da parte e os tamanhos da solda referiram neste pargrafo relacione s dimenses aps a deduo de permisso de corroso. 5.12.5.5 se uma solda contnua no necessrio para a fora ou como um selo de encontro aos elementos corrosivos, o acessrio solda longitudinalmente a borda mais baixa de um anel da compresso na parte externa de um tanque pode ser intermitente se (a) a soma de seus comprimentos no menos de um meio da circunferncia do tanque, (b) a largura livre da parede do tanque entre as extremidades das soldas faz para no exceder oito vezes a espessura de parede do tanque exclusiva de a permisso de corroso, e (c) as soldas so feitas sob medida como necessrios para a fora (se este um fator), mas em nenhum caso elas menor do que especific na tabela 5-8. 5.12.5.6 a parte de projecto de um anel da compresso ser coloc to perto quanto possvel articulao entre o telhado ou placas inferiores e as placas do sidewall. 5.12.5.7 se um anel da compresso no interior ou na parte externa de um tanque dado forma de tal maneira que o lquido pode ser prendido, fornecer-se- com os furos de dreno adequados uniformemente distribudo ao longo de seu comprimento. Similarmente, se uma compresso o anel no interior de um tanque dado forma de tal maneira que o gs seria prendido no lado de baixo quando o tanque est sendo enchido com o lquido, os furos de respiradouro adequados sero fornecidos longitudinalmente seu comprimento. Onde praticvel, tais dreno ou furos de respiradouro estaro

no menos de 3/4 dentro. no dimetro. 5.12.5.8 a parte de projecto de um anel da compresso sem uma flange vertical exterior no precisa de ser apoiada se a largura do projetar a parte em um plano vertical radical no excede 16 cronometra sua espessura. Com esta exceo, o horizontal ou a parte near-horizontal do anel da compresso ser apoiada em intervalos em torno da circunferncia do tanque com suportes ou outros membros apropriados unidos firmemente a ambos o anel e a parede do tanque para impedir que essa parte do anel forme ondas lateralmente (verticalmente) fora de seu prprio plano. Ao apoiar exigido, o momento de inrcia do seco transversal do o ngulo, a barra, ou a viga do anel sobre uma linha central horizontal sero no menos do que isso computado pela seguinte equao: (28) 1 .44QpRS 29,000,000k = (0.00000005) k Mim, = onde I1 = exigiu o momento de inrcia, dentro dentro. ao quarto poder, para o seco transversal de uma compresso stee121 anel no que diz respeito a uma linha central horizontal completamente o centride da seo (que no toma o crdito para qualquer parcela da parede do tanque) salvo que no caso de um anel do ngulo ao cujo o p vertical seja unido ou o valor 21The para 11 como a equao de utilizao computada 28 no aplicvel para materiais diferentes do ao. Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao CONSTRUO DA GRANDE SOLDADA, TANQUES DO ND DE DESIGNA DE LOW-PRESSURSET ORAGE 5-23 PERMISSVEL (Veja Noie 1) - I D &#039 do detalhe; - Detalhe g do detalhe f-1 rV PERMISSVEL Detalhe mim PERMISSVEL ONDE TELHADO (OU PARTE INFERIOR) A ESPESSURA DA PLACA NO EST SOBRE ' /4 de POLEGADA Mim Detalhe k \ detalhe mim v NAO PERMISSVEL Nota 2) Mim Notas: 1. Ao usar a posio alterna do telhado (a placa de telhado sob a barra da compresso segundo as indicaes do detalhe f - I), o comprador deve considerar o uso de cauiking para assegurar a drenagem da precipitao na rea da solda de faixa. 2. A dimenso B nos detalhes h e mim no deve exceder a dimenso A. 3. Veja a tabela 5-2 para limitaes a respeito das posies onde os tipos vanous de junes soldadas podem ser usados. Figure 5-6-Permissible e detalhes de Nonpermissible de construo para uma articulao do Compresso-Anel COPYRIGHT o instituto americano do petrleo Licenciado por servios da manipulao da informao 5-24 API STANDARD62 0 Tamanho da tabela 5-8-Minimum da solda de faixa Espessura do mais grosso do Duas pores juntaram-se (em.) Tamanho mnimo de Solda de faixa (em.) faz parte da parede do tanque, o momento de inrcia do p horizontal ser considerado somente e ser figurado no que diz respeito a uma linha central horizontal atravs do centride do p, Qp = essa parcela da fora circunferencial total Q (veja a equao 26) que est carreg pela compresso soe o ngulo, a barra, ou a viga como computada de a relao da rea de seo transversal da compresso soe rea total da compresso zona. R, = raio horizontal, dentro dentro., do sidewall cylindncal do tanque em sua articulao com o telhado ou a parte inferior, k = constante do cujo o valor depende do valor o ngulo 8 subtended na linha central central do tanque

pelo espao entre os suportes adjacentes ou os outro sustentaes, o valor de que seja determinado da tabela 5-9 em que n o nmero de suportes ou outras sustentaes espaadas uniformente em torno da circunferncia do tanque. Em nenhum caso 8 sero maiores do que 90 graus. 5.13 PROJETO DE INTERNO E DO EXTERNAL MEMBROS ESTRUTURAIS 5.13.1 Geral As provises de 5.13.2 a 5.13.5 so limitadas o exame das exigncias bsicas e dos princpios envolveu. Para as razes que parecero frmulas bvias, especficas do projeto no pode ser includo. 5.13.2 Exigncias bsicas 5.13.2.1 onde quer que a forma selecionada para um tanque tal que o tanque, ou alguma parcela disso, tenderiam a supr forma aprecivel diferente sob determinadas circunstncias do carregamento ou sempre que a forma tal que no praticvel ou econmico para projetar as paredes elas mesmas carreg o inteiro as cargas impor por todas as combinaes possveis de gs e de lquido carregamentos que podem ser encontrados no servio, interno apropriado os laos, as colunas, os fardos, ou outros membros estruturais sero fornecido no tanque para preservar sua forma e para carreg foras que no so carreg diretamente pelas paredes do tanque. Outros membros estruturais podem ser necessrios na parte externa da tanque para suportar ou suportar em parte o peso do tanque e seu os ndices, e estes sero fornecidos como necessrio. Todos os tais os membros internos e externos sero projetados do acordo com boas prticas da engenharia estrutural, usando-se esforos como especific em 5.6. Sero arranjados e distribudos ou no tanque e conectado s paredes do tanque (nos casos onde tais conexes so necessrios) em tal a maneira que as reaes no causaro localizada excessiva ou secundrio esforos nas paredes do tanque. Quando estes membros so unidos rgida parede de um tanque soldando, os esforos no membro no ponto de acessrio sero limitados ao valor do esforo permitido na parede do tanque (veja Apndice D). 5.13.2.2 deve nunca a espessura nominal, incluindo a permisso de corroso, eventualmente, de qualquer parte de interno moldar seja menos do que O. 17 dentro. 5.13.2.3 se alguns membros estruturais (tais como vigas no n os crculos), os acessrios do tanque, ou outros internals so coloc para dar forma bolsos de gs dentro de um respiradouro do tanque, o adequado e apropriadamente encontrada os furos sero fornecidos de modo que estes espaos exalem livremente quando o nvel lquido for levantado alm deles. Similarmente, se algum tais membros, os acessrios, ou outros internals so dados forma a prenda o lquido acima deles quando o tanque est sendo esvaziado, eles ser fornecido com o dreno adequado e apropriadamente encontrado furos. Estes exalam e os furos de dreno sero nao menores de 3/4 em. no dimetro e ser distribudo ao longo do membro. 5.13.3 Sistemas simples Em alguns casos as foras que actuam em membros estruturais so estaticamente determinado; em outros casos, so estaticamente indeterminada. As colunas externas que so usadas frequentemente para suportar um tanque esfrico um exemplo do estaticamente classe determinada de membros. Se as colunas so verticais, a fora que actua em cada coluna est simplesmente a um peso combinado do tanque e de seus ndices dividiu-se pelo nmero de colunas. Se as colunas so inclinados, este quociente deve ser dividido pelo co-seno do ngulo cada coluna faz com o vertical para obter a fora que actua em cada coluna. Para mencionar um outro caso, onde a moldao interna seja necessrio dentro de um tanque para suportar somente o peso do telhado e de tais as cargas (que incluem a carga da presso externa, se algum) como podem ser sobrepor em cima dela, o procedimento para projetar tal moldao mais ou menos direto, envolvendo somente alguns suposies. Em outros casos, entretanto, sempre que o interno moldar sere para suplementar a capacidade de carga de as paredes do tanque, o procedimento de projeto so mais complexas. 5.13.4 Sistemas complexos 5.13.4.1 as rguas do projeto neste padro no cobre o especfico exigncias para projetar a moldao interna em todo o vrias formas dos tanques que puderam ser construdos, mas um outInstituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS

Licenciado por servios da manipulao da informao CONSTRUO DA GRANDE SOLDADA, TANQUES DO ND DE DESIGNA DE LOW-PRESSURSET ORAGE 5-25 linha do procedimento usado no projeto da moldao interna para uma forma especial do tanque, segundo as indicaes de figura 5-4, painel c, deve serir para ilustrar o mtodo de ataque geral. Em tais um sistema de moldao interna, o valor das foras dentro os membros de tenso, que amarram as vigas do anel sob o telhado o n circunda s vigas respectivas acima do n inferior os crculos, so determinados pela esttica, supor com a finalidade de uma anlise preliminar que estes membros de tenso so substitudo por um escudo cylindncal se os membros so verticais ou por um frustum cnico se os membros so inclinados. 5.1 3.4.2 sob estas circunstncias supor, o vertical componentes das foras (meridional) da unidade do Ti no telhado as placas em sua articulao com o cilindro ou o frustum so transmitidas diretamente ao cilindro ou ao frustum de modo que um anel superior a viga desnecessria neste caso hipottico se (a) o horizontal componentes das foras da unidade do Ti no telhado ou na parede as placas em lados opostos da articulao balanam-se dentro o exemplo do lao cylindncal ou (b) da diferena no meio so balanados pelos componentes horizontais da unidade foras na parte superior do frustum no caso do lao cnico. 5.1 3.4. 3 similarmente, na extremidade mais baixa do cilindro ou do frustum, a soma dos componentes verticais das foras deve estar no contrapeso com os componentes verticais das foras no cilindro ou no frustum, e na soma do horizontal os componentes das foras que actuam na articulao devem ser zero. Alm disso, a fora vertical total que actua ao longo do as bordas da parte superior do cilindro ou do frustum devem igualar fora vertical total que actua ao longo das bordas da parte inferior do cilindro ou frustum. Ou seja a disposio geral do o tanque deve ser tal que a presso de gs ascendente sobre uma parcela predeterminada do telhado est balanada pelo gs descendente presso sobre uma parcela predeterminada da parte inferior sem sublinhao ou estico elstico imprprio. 5.1 3.4.4 se as foras horizontais nos crculos do n no so se no no equilbrio, as vigas do anel devem ser fornecidas em estes crculos. As vigas devem ser projetadas carreg os componentes-ither desequilibrados na tenso ou na compresso, como o caso pode ser. 5.1 3.4.5 que satisfazem as condies do equilbrio de esttica usando um cilindro ou um frustum hipottico para um lao, o desenhador deve considerar e prever as circunstncias reais onde o cilindro ou o frustum so aproximados por um nmero dos membros estruturais uniformemente espaados, em cada qual, adio a sua funo preliminar como um lao, saques igualmente como uma coluna para suportar sua parcela atribuda do telhado e do external cargas. Os momentos de toro e verticais nas vigas do anel no n os crculos devem ser fornecidos para, mantendo na mente isso variaes relativamente pequenas do Ti nominal (meridional) as foras do telhado reduzir-se-o extremamente, se no deslocado completamente, momentos de toro nas vigas. Tabele 5-9-Factors para determinar valores de k para Apoio do Compresso-Anel (veja 5.12.5.8) 8 n (graus) k 30 12 186.6 24 15 119.1 20 18 82.4 18 20 66.6 15 24 46.0 12 30 29.1 10 36 20.0 9 40 16.0 8 45 12.5 6 60 6.7 5 72 4.4 4 90 2.6 5.13.5 Reforadores Meridional internos 5.13.5.1 quando os fardos ou os reforos meridional curvados forem prendidos aos sidewalls de um tanque para impedir o Ti (meridional) foras compressivas de formar ondas os sidewalls, a distribuio de foras meridional entre os sidewalls e os fardos ou os reforos so a um grau indeterminado se a sustentao da fundao para

as parcelas pendendo sobre dos sidewalls so distribudas to uniformemente em torno do tanque que h no maior foundationbearing intensidade de encontro parede do tanque abaixo dos fardos ou reforos. Neste caso, as foras meridional totais que os sidewalls e os fardos ou marcam devem carreg, actuando junto, no dado o nvel no tanque pode ser computado da equao 1 em 5.10.2.1, suposio para as finalidades destas computaes somente que a rea de seo transversal dos fardos ou dos reforos distribuda uniformemente ao longo da circunferncia dos sidewalls como adicionado espessura do sidewall. Ou seja o valor de F na equao 1 pode ser tomado como no incluir as foras nestes fardos ou reforos, e o valor hipottico da fora meridional da unidade computado usar a equao 1 pode ser considerada como a soma de todas as foras meridional que actuam na seo composta de sidewalls e fardos ou reforos a nvel considerado dividido pela circunferncia do tanque a esse nvel. 5.1 3.5.2 a rea de seo transversal lquida do metal (exclusivo de permisso de corroso) exigida por a polegada da circunferncia do tanque para resistir estas foras pode ento ser determinada dividindo-se o valor hipottico da unidade meridional fora a actuao no seo composta pelo esforo compressivo permissvel. Esta rea deve ento ser repartido entre os sidewalls e fardos de reforos, por computaes trial-and-error, em tal maneira Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao 5-26 API STANDAR6D2 0 que (a) o suficiente material est coloc nos fardos ou nos reforos a permita-os de serir sua funo pretendida do impedimento dobra dos sidewalls em um sentido vertical (os fardos ou os reforos devem igualmente ser proporcionados e distribudo em torno da circunferncia do tanque de modo que siram esta funo) e (b) a suficiente espessura fornecida nos sidewalls a permita-os de suportar no somente sua parte do meridional a unidade fora mas igualmente o T2 latitudinal inteiro da fora da unidade como computado pela seguinte equao: Nesta equao, o Ti a fora meridional da unidade supor a realmente carreg pelos sidewalls e obtido multiplicando o valor hipottico das foras meridional da unidade actuao na seo composta pela relao do sidewall rea de seo transversal rea de seo transversal composta em o nvel na pergunta. Outras variveis usadas no antecedente a equao dened em 5.10.1, e a espessura fornecida para resistir este T2 da fora deve satis@ todas as exigncias de 5.10.3 que envolvem esta fora. 5.13.5.3 nenhuma tal distribuio uniforme das foras no seo composta dos sidewalls e os fardos ou os reforos realmente ocorre. Entretanto, a suposio da distribuio uniforme de 5.13.5.1 e 5.13.5.2 do projetos seguros se os princpios esboado so observados e a excentricidade do carregamento no os fardos ou os reforos so tomados em considerao. (Os projetos novos sero provado por tenso-calibre exames.) 5.13.5.4 no caso das fundaes e das sustentaes de um tanque cujas so projetados e arranjados de modo que o peso de pender sobre as parcelas do tanque e de seus ndices so transferidas inteiramente aos fardos ou aos reforos e de l s fundaes, a carga vertical total em cada fardo ou o reforo so determinada. O sistema do esforo na parede do tanque anlogo quele em a grande encanamento horizontal suportado inteiramente em vigas do anel. Em o ltimo caso, esforos do projeto comparveis queles permitidos em 5.13.5.2 pode ser usado tanto que as espessuras do sidewall so governado pelas foras que actuam em um sentido meridional. 5.14 FORMAS, POSIES, E MXIMO TAMANHOS DE ABERTURAS DA PAREDE 5.14.1 A abertura do termo como usada nesta seo, 5.16, 5.17, e 5.1 8 referem o furo cortado dentro uma parede do tanque para acomodar um bocal, manway, ou a outra conexo (um pouco do que apenas furo da conexo) exceto quando a parede de uma conexo estende atravs da parede do tanque e -lhe unido com suficiente solda dentro da espessura de parede do tanque para desenvolver fora na tenso dessa seo da parede da conexo que se encontra dentro da espessura de parede do tanque (isto , fora de uma rea igual duas vezes ao produto do bocal espessura de parede e a espessura de parede do tanque) alm do que o que soldadura exigida nesta posio para o reforo acessrio. No ltimo caso, quando a parede de uma conexo unido parede do tanque desta maneira, abrindo consulta

 figura dada forma pela linha imaginria de interseo entre a superfcie interior da conexo e a superfcie da parede do tanque estendida. 5.14.2 Em todos os casos, as exigncias a respeito das aberturas devem seja compreendido para referir as dimenses que se aplicam ao corrmodo circunstncia. A menos que especific de outra maneira, dimenses de as aberturas referem geralmente as medidas tomadas ao longo do corda da curvatura da parede do tanque se a parede curvada no sentido envolvido; entretanto, quando houver mais do que aproximadamente uma diferena de 2% entre o comprimento da corda e o comprimento do arco que subtends na parede do tanque, a medida ser tomado ao longo do arco da curvatura da parede do tanque. 5.14.3 As rguas nesta seo igualmente aplicar-se-o s aberturas nos escudos cilndricos que so junto a uma parte inferior relativamente lisa; como uma alternativa, a placa da insero ou a placa do reforo podem estenda a e cruze a juno do parte--escudo em aproximadamente 90". Forar-aliviando exigncias no aplique ao solde placa inferior ou anular. 5.14.4 todas as cmara de visita, conexes do bocal, ou outras conexes nos sidewalls, nos telhados, ou nas partes inferiores dos tanques construdos sob estas rguas seja circular, elptico, 22 ou ~ do ~ do ~ b r o u n d na forma. Onde as conexes elpticas ou do obround esto empregadas, as dimenses longas no excedero duas vezes dimenso curta, como medida ao longo da superfcie exterior do tanque; se a conexo est em uma rea de meridional desigual e os esforos latitudinal na parede do tanque, a dimenso longa devem coincida preferivelmente com o sentido do esforo maior. 5.14.5 Cada abertura nas paredes de um tanque ser encontrada de modo que a distncia entre a borda exterior de seu reinforcement24 e alguma linha de descontinuidade significativa na curvatura das paredes do tanque (tais como a articulao entre dois ns em uma superfcie noded, a articulao entre tornado cncavo ou cnico telhado ou sidewalls inferiores e cylindncal, ou a articulao entre um telhado ou uns sidewalls inferiores e cilndricos, ou articulao entre uma junta do telhado ou da parte inferior e outras parcelas do tanque) no esto menos de 6 dentro. ou (se isto for maior) oito cronometra a espessura nominal (que inclui a permisso de corroso; se algum) da placa de parede que contem a abertura, exceto como permitida por 5.14.3. Nenhuma pea do acessrio para algumas aberturas ser encontrado mais perto do que maior destas distncias a toda a abertura 22An feita para uma tubulao ou um bocal do seco transversal circular de quem linha central no perpendicular parede do tanque ser tratado como uma abertura elptica para finalidades do projeto. a figura do obround 23An uma que dada forma por dois lados paralelos e por extremidades semicirculares. a borda do termo 24The do reforo significa a borda, ou o dedo do p, da solda ultraperifrica que une a almofada de reforo parede do tanque. No caso de uma abertura que no seja fornecida com uma almofada de reforo, significa a garganta do bocal ou da outra conexo que estendem da abertura parede do tanque. Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao CONSTRUO DO ND DE DESIGNA DA GRANDE SOLDADA, TANQUES DE LOW-PRESSURSET ORAGE 5-27 a pea do acessrio para alguns arrasta, colunas, saias, ou outros membros unidos ao tanque suportando o tanque prprio ou suportando as cargas importantes que so carreg pelo tanque. Quando todas as duas aberturas adjacentes sas independente de se, espaadas de modo que a distncia entre as bordas de seus reforos respectivos no seja em qualquer momento menos do que maior das distncias especific antecedentes (veja 5.17). 5.14.6 Cada abertura ser encontrada de modo que todos os acessrios e reforos sejam, ou pode prontamente ser feita, inteiramente acessvel para a inspeo e o reparo no exterior e interno do tanque excetue no caso das conexes que para razes de peso devem ser ficadas situadas no lado de baixo de um descanso inferior do tanque diretamente na fundao do tanque. 5.14.7 As aberturas corretamente reforadas podem ser de todo o size25 isso pode ser ficado situado no tanque para cumprir com as exigncias de 5.14.5 e de 5.14.6 salvo que deve nunca o dimetro interno (aps permitir a corroso) de todo o opening26 diferentes daqueles considerados em 5.1 8 excede 1.5 vezes menos raio de curvatura nessa parcela da parede do tanque em que a abertura encontrada. 5.1 4.8 grandes aberturas sero dadas a considerao especial (veja 5.16.7 e 5.18). No caso das grandes aberturas que tm os acessrios que exigem o relevo de esforo da loja (vem 5.25. i), afastamentos de envio, afetando o tamanho mximo do conjunto que pode ser enviado, podem controlar o tamanho da abertura que pode ser usada. 5.1 5 ABERTURAS DA INSPEO

Cada tanque ser fornecido com pelo menos a cmara de visita dois aberturas para ter recursos para o acesso a seu interior para a inspeo e o reparo. As cmara de visita sero nunca menores de 20 dentro. ao longo de alguns dimenso do interior. Todas as cmara de visita sero feitas prontamente acessvel por plataformas e escadas, stairways, ou outras facilidades apropriadas. 5.1 REFORO 6 DE NICAS ABERTURAS 5.1 general 6.1 As exigncias deste pargrafo so ilustradas nas figuras 5-7 e 5-8. Veja 5.21.1.2, 5.21.1.3, 5.21.2.7, e 5.21.2.8 para provises a respeito do reforo das aberturas em placas de tampa para bocais. 5.1 6.2 exigncias bsicas Todas as aberturas nas paredes dos tanques construdos de acordo com estas rguas e todas as aberturas para o connection^^^ da filial das gargantas do bocal soldaram parede do tanque sero reforadas inteiramente excecpo das excluses cobertas em 5.16.2.1 e em 5.16.2.2. 5.1 6.2.1 nicas aberturas nos tanques no exigem o reforo excepo daquela que inerente em sua construo para as seguintes circunstncias: a. Trs dentro., ou menos, conexes soldadas tamanho da tubulao no tanque muram 3/s dentro. ou menos. b. Dois dentro., ou menos, conexes soldadas tamanho da tubulao no tanque paredes sobre 3/s dentro. c. Conexes rosqueadas em que o furo na parede do tanque no maior de 2. tamanho da tubulao. 5.1 6.2.2 o reforo exigido para aberturas no tanque a fora compressiva. menos de 6%, e preferivelmente no menos de 12%, do dimetro dos sidewalls. Assunto s provises de 5.12.3.2, a espessura da junta em todos os pontos deve satis@ as exigncias de 5.10. Uso de um raio da junta to pequeno quanto 6% do o dimetro do sidewall exigir freqentemente excessivamente espessura pesada para a regio da junta. A espessura a exigncia para tal regio ser encontrada mais razovel se um raio maior da junta usado. 5.12.3.2 o desenhador deve reconhecer aquele aplicar-se equaes em 5.10.2 aos nveis imediatamente acima e abaixo da aponte aonde duas superfcies da curvatura meridional de deferimento tenha um tangent meridional comum (por exemplo, na articulao entre a regio da junta e tornados cncava esfrica a parcela de um telhado esfrico dos tori) conduzir ao clculo de duas foras latitudinal da unidade, diferindo no valor e talvez no sinal, no mesmo ponto. A fora latitudinal exata da unidade em este ponto ser intermedirio entre os dois calculados valores, dependendo da geometria da parede do tanque naquele rea; o desenhador pode ajustar as espessuras imediatamente adjacentes conformemente. 5.12.4 Anis da compresso 5.12.4.1 as variveis usadas nas equaes 24-27 definido como segue: largura, dentro dentro., do telhado ou da placa inferior considerado para participar em resistir a fora circunferencial actuando na regio do compresso-anel, largura correspondente, dentro dentro., da participao placa do sidewall, espessura, dentro dentro., do telhado ou da placa inferior em e perto da articulao do telhado ou a parte inferior e os sidewalls, incluindo a permisso de corroso, espessura correspondente, dentro dentro., do cilndrico sidewalls e perto da articulao da parte inferior do telhado e sidewalls, comprimento, dentro dentro., do normal ao telhado ou parte inferior em a articulao entre o telhado ou a parte inferior e sidewalls, medidos do telhado ou da parte inferior ao tank' linha central vertical de s da volta, raio horizontal, dentro dentro., do sidewall cilndrico em sua articulao com o telhado ou a parte inferior do tanque, fora meridional da unidade (veja 5.10) no telhado ou na parte inferior do tanque em sua articulao com o sidewall, dentro lbflin. do arco circunferencial, fora latitudinal correspondente da unidade (veja 5.10) dentro o telhado ou a parte inferior, no lbfin. do arco meridiano, fora circunferencial da unidade (veja 5.10) no cilndrico sidewall do tanque em sua articulao com o telhado Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao CONSTRUO do ND de DESIGNA dos GRANDE TANQUES SOLDADA, de LOW-PRESSURSET ORAGE 5-21 ou parte inferior, no lbflin. medido ao longo de um elemento de

o cilindro, a = ngulo entre o sentido do Ti e um vertical linha. (Em uma superfcie cnica igualmente um meio do total ngulo do vrtice do cone.) Fora circunferencial de Q = de total, na libra, actuando em um vertical seco transversal atravs do compresso-anel regio, A, = rea lquida, em in.2, do seco transversal vertical de metal exigido na regio do compresso-anel, exclusive de todas as permisses de corroso. Sts = mximo - valor do esforo permissvel para a tenso simples, em lbfin.2, como dado na tabela 5-1, E = eficincia, expressada como um decimal, de meridional junes na regio do compresso-anel no evento esse Q deve ter um valor positivo, indicando a tenso (veja a tabela 5-2). 5.1 2.4.2 se uma junta curvada no fornecida, as foras compressivas circunferenciais mencionadas em 5.12.2 devem ser resistido por outros meios na regio do compresso-anel de paredes do tanque. Esta regio ser compreendida para ser a zona de as paredes do tanque na articulao entre o telhado ou a parte inferior e os sidewalls, incluindo a largura da placa em cada lado do articulao que considerada participar em resistir estes foras (veja figura 5-5). Deva nunca a espessura do a placa de parede de cada lado da articulao seja menos do que a espessura necessrio para satisfazer as exigncias de 5.10. As larguras de a placa que compo a regio do compresso-anel ser computada usando as seguintes equaes: w, = 0.6ARc (t, - c) (25) 5.1 2.4.3 o valor da fora circunferencial total actuao em algum seco transversal vertical com compressionring a regio ser computada como segue: Q = T2wh ~ de T 2 s, - T, R, sina (26) A rea de seo transversal lquida fornecida no compressionring a regio ser no menos do que aquela encontrada para ser exigido perto uma das seguintes equaes: A, = Q15, OOO ou Q/StsE (2 7) A seleo da equao 27 depende sobre se o valor de Q como determinado por Equao 2619 negativo ou positivo. 5.1 2.5 detalhes de regies do Compresso-Anel 5.1 2.5.1 se a fora Q negativa, indicando a compresso, ento a projeo horizontal do compressionring eficaz a regio ter uma largura em um sentido radial no menos do que 0.015 vezes o raio horizontal da parede do tanque no nvel da articulao entre o telhado ou a parte inferior e os sidewalls; se a largura projetada no cumpre esta exigncia, as medidas corretivas apropriadas sero aplicadas como especific nesta seo. 5.1 2.5.2 sempre que o valor do circunferencial a fora Q determinada de acordo com 5.12.4 tal que a rea exigida por Equao 27 no fornecida em uma compresso soe a regio com as placas das espessuras mnimas estabelecido pelas exigncias de 5.10 ou quando Q for compressivo e a projeo horizontal da largura, wh, menos do que especific em 5.12.5.1, a regio do compresso-anel deve seja reforado (a) engrossando o telhado ou a parte inferior e o sidewall placas como necessrio para fornecer uma regio do compresso-anel tendo a rea de seo transversal e a largura necessrias como determinado com base nas placas mais grossas? Adio de O (b) dobre, uma barra retangular, ou uma viga horizontalmente dispor do anel na articulao das placas do telhado ou da parte inferior e dos sidewalls, ou (c) usando uma combinao destas alternativas. Isto adicional a rea ser arranjada de modo que o centride da rea de seo transversal da regio de canto composta da compresso se encontre idealmente no plano horizontal do canto dado forma pelo dois membros. Em nenhum caso o centride estar fora do plano perto mais de 1.5 vezes a espessura mdia dos dois membros cruzamento no canto. 5.1 2.5.3 tal ngulo, barra, ou viga do anel, se usados, podem ser localizou dentro ou fora do tanque (veja figura 5-6) e ter um seco transversal com dimenses esse satis@ as seguintes circunstncias: a. A rea de seo transversal compo a deficincia no meio a C.A. da rea exigida por Equao 27 e o de seo transversal a rea forneceu pela regio do compresso-anel nas paredes de o tanque.

b. A largura horizontal do ngulo, da barra, ou da viga do anel no menos de 0.015 vezes o raio horizontal, R, do tanque parede a nvel da articulao do telhado ou da parte inferior e 19Because das descontinuidades e de outras circunstncias encontrou em a a compresso-anel-regio, biaxial-fora critrios de projeto no considerada aplicvel para uma fora compressiva determinada como dentro Equao 26. A experincia mostrou que um esforo compressivo da ordem de 15.000 lbf/in.2, como indicada na equao 27, permissvel neste caso, desde que as exigncias de 5.12.5 so satisfeitas. 2@Note que a menos que o efeito da unidade forar o T2 e o Tk no os incrementos resultantes na largura da placa de participao podem com segurana ser negligenciados, o uso de mais densamente plats envolvem recomputing no somente o Th e o W, mas igualmente o Q e o A para a espessura aumentada da placa; daqui o projeto da compresso-anel-regio transforma-se neste caso um procedimento do erro do trialand-. Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao 5-22 API STANDARD62 0 w, = f Sidewall cilndrico do tanque Figura regio de 5-5-Compression-Ring sidewalls salvo que quando a rea de seo transversal a ser no so adicionados em um ngulo ou em uma barra mais de um meio do total rea exigida por Equao 27, a exigncia antecedente da largura para este membro pode ser negligenciado se o horizontal projeo da largura, wh, do telhado ou da parte inferior de participao as placas sozinho so iguais ou maiores do que a 0.015Rc ou, com um ngulo ou uma barra situado na parte externa de um tanque, a soma do projeo da largura, de Wh, e da largura horizontal do o ngulo adicionado ou a barra so igual ou maior do que a 0.015Rc. c. Quando apoiar dever ser fornecido como especific em 5.12.5.8, o momento de inrcia do seco transversal em torno de um horizontal a linha central ser no menos do que aquela exigida por Equao 28. 5.12.5.4 quando o p vertical de um anel do ngulo ou de um vertical a flange de uma viga do anel est ficada no sidewall do tanque, ele pode ser construda no sidewall se sua espessura no menos do que que das placas de parede de adiamento. Se esta construo no usado, o p, a borda, ou a flange do anel da compresso ao lado de o tanque far o bom contato com a parede do tanque em torno da circunferncia inteira e ser unido a isso ao longo das bordas superiores e inferiores por llet contnuo as soldas excetuam da maneira prevista em 5.12.5.5. Estas soldas sero feito sob medida suficientemente para transmitir ao ngulo do compresso-anel, barra, ou viga que parcela da fora circunferencial total, Q, que deve ser carreg desse modo, supor no caso das soldas separado pela largura de um p ou de uma flange de um membro estrutural segundo as indicaes de figura 5-6, dos detalhes a e do h, que somente a solda o mais prximo o telhado ou a parte inferior so eficaz. Nunca, entretanto, deva o tamanho de toda a solda ao longo de uma ou outra borda de uma compresso soe seja menos do que a espessura do diluidor das duas peas juntado ou l4 dentro. (qualquer menor), nem deva o tamanho das soldas de canto entre o escudo e uma barra da viga, como mostrado em figura 5-6, os detalhes d e e, sejam menos do que aplicveis tamanhos da solda na tabela 5-8. As espessuras e a solda da pea os tamanhos na tabela 5-8 relacionam-se s dimenses na condio como-soldada antes da deduo de com isto a exceo, todas espessuras restantes da parte e os tamanhos da solda referiram neste pargrafo relacione s dimenses aps a deduo de permisso de corroso. 5.12.5.5 se uma solda contnua no necessrio para a fora ou como um selo de encontro aos elementos corrosivos, o acessrio solda longitudinalmente a borda mais baixa de um anel da compresso na parte externa de um tanque pode ser intermitente se (a) a soma de seus comprimentos no menos de um meio da circunferncia do tanque, (b) a largura livre da parede do tanque entre as extremidades das soldas faz para no exceder oito vezes a espessura de parede do tanque exclusiva de a permisso de corroso, e (c) as soldas so feitas sob medida como necessrios para a fora (se este um fator), mas em nenhum caso elas menor do que especific na tabela 5-8. 5.12.5.6 a parte de projecto de um anel da compresso ser coloc to perto quanto possvel articulao entre o telhado ou placas inferiores e as placas do sidewall. 5.12.5.7 se um anel da compresso no interior ou na parte externa de um tanque dado forma de tal maneira que o lquido pode ser prendido, fornecer-se- com os furos de dreno adequados uniformemente distribudo ao longo de seu comprimento. Similarmente, se uma compresso

o anel no interior de um tanque dado forma de tal maneira que o gs seria prendido no lado de baixo quando o tanque est sendo enchido com o lquido, os furos de respiradouro adequados sero fornecidos longitudinalmente seu comprimento. Onde praticvel, tais dreno ou furos de respiradouro estaro no menos de 3/4 dentro. no dimetro. 5.12.5.8 a parte de projecto de um anel da compresso sem uma flange vertical exterior no precisa de ser apoiada se a largura do projetar a parte em um plano vertical radical no excede 16 cronometra sua espessura. Com esta exceo, o horizontal ou a parte near-horizontal do anel da compresso ser apoiada em intervalos em torno da circunferncia do tanque com suportes ou outros membros apropriados unidos firmemente a ambos o anel e a parede do tanque para impedir que essa parte do anel forme ondas lateralmente (verticalmente) fora de seu prprio plano. Ao apoiar exigido, o momento de inrcia do seco transversal do o ngulo, a barra, ou a viga do anel sobre uma linha central horizontal sero no menos do que isso computado pela seguinte equao: (28) 1 .44QpRS 29,000,000k = (0.00000005) k Mim, = onde I1 = exigiu o momento de inrcia, dentro dentro. ao quarto poder, para o seco transversal de uma compresso stee121 anel no que diz respeito a uma linha central horizontal completamente o centride da seo (que no toma o crdito para qualquer parcela da parede do tanque) salvo que no caso de um anel do ngulo ao cujo o p vertical seja unido ou o valor 21The para 11 como a equao de utilizao computada 28 no aplicvel para materiais diferentes do ao. Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao CONSTRUO DA GRANDE SOLDADA, TANQUES DO ND DE DESIGNA DE LOW-PRESSURSET ORAGE 5-23 PERMISSVEL (Veja Noie 1) - I D &#039 do detalhe; - Detalhe g do detalhe f-1 rV PERMISSVEL Detalhe mim PERMISSVEL ONDE TELHADO (OU PARTE INFERIOR) A ESPESSURA DA PLACA NO EST SOBRE ' /4 de POLEGADA Mim Detalhe k \ detalhe mim v NAO PERMISSVEL Nota 2) Mim Notas: 1. Ao usar a posio alterna do telhado (a placa de telhado sob a barra da compresso segundo as indicaes do detalhe f - I), o comprador deve considerar o uso de cauiking para assegurar a drenagem da precipitao na rea da solda de faixa. 2. A dimenso B nos detalhes h e mim no deve exceder a dimenso A. 3. Veja a tabela 5-2 para limitaes a respeito das posies onde os tipos vanous de junes soldadas podem ser usados. Figure 5-6-Permissible e detalhes de Nonpermissible de construo para uma articulao do Compresso-Anel COPYRIGHT o instituto americano do petrleo Licenciado por servios da manipulao da informao 5-24 API STANDARD62 0 Tamanho da tabela 5-8-Minimum da solda de faixa Espessura do mais grosso do Duas pores juntaram-se (em.) Tamanho mnimo de Solda de faixa (em.) faz parte da parede do tanque, o momento de inrcia do p horizontal ser considerado somente e ser figurado no que diz respeito a uma linha central horizontal atravs do centride do p, Qp = essa parcela da fora circunferencial total Q (veja a equao 26) que est carreg pela compresso soe o ngulo, a barra, ou a viga como computada de a relao da rea de seo transversal da compresso soe rea total da compresso zona.

R, = raio horizontal, dentro dentro., do sidewall cylindncal do tanque em sua articulao com o telhado ou a parte inferior, k = constante do cujo o valor depende do valor o ngulo 8 subtended na linha central central do tanque pelo espao entre os suportes adjacentes ou os outro sustentaes, o valor de que seja determinado da tabela 5-9 em que n o nmero de suportes ou outras sustentaes espaadas uniformente em torno da circunferncia do tanque. Em nenhum caso 8 sero maiores do que 90 graus. 5.13 PROJETO DE INTERNO E DO EXTERNAL MEMBROS ESTRUTURAIS 5.13.1 Geral As provises de 5.13.2 a 5.13.5 so limitadas o exame das exigncias bsicas e dos princpios envolveu. Para as razes que parecero frmulas bvias, especficas do projeto no pode ser includo. 5.13.2 Exigncias bsicas 5.13.2.1 onde quer que a forma selecionada para um tanque tal que o tanque, ou alguma parcela disso, tenderiam a supr forma aprecivel diferente sob determinadas circunstncias do carregamento ou sempre que a forma tal que no praticvel ou econmico para projetar as paredes elas mesmas carreg o inteiro as cargas impor por todas as combinaes possveis de gs e de lquido carregamentos que podem ser encontrados no servio, interno apropriado os laos, as colunas, os fardos, ou outros membros estruturais sero fornecido no tanque para preservar sua forma e para carreg foras que no so carreg diretamente pelas paredes do tanque. Outros membros estruturais podem ser necessrios na parte externa da tanque para suportar ou suportar em parte o peso do tanque e seu os ndices, e estes sero fornecidos como necessrio. Todos os tais os membros internos e externos sero projetados do acordo com boas prticas da engenharia estrutural, usando-se esforos como especific em 5.6. Sero arranjados e distribudos ou no tanque e conectado s paredes do tanque (nos casos onde tais conexes so necessrios) em tal a maneira que as reaes no causaro localizada excessiva ou secundrio esforos nas paredes do tanque. Quando estes membros so unidos rgida parede de um tanque soldando, os esforos no membro no ponto de acessrio sero limitados ao valor do esforo permitido na parede do tanque (veja Apndice D). 5.13.2.2 deve nunca a espessura nominal, incluindo a permisso de corroso, eventualmente, de qualquer parte de interno moldar seja menos do que O. 17 dentro. 5.13.2.3 se alguns membros estruturais (tais como vigas no n os crculos), os acessrios do tanque, ou outros internals so coloc para dar forma bolsos de gs dentro de um respiradouro do tanque, o adequado e apropriadamente encontrada os furos sero fornecidos de modo que estes espaos exalem livremente quando o nvel lquido for levantado alm deles. Similarmente, se algum tais membros, os acessrios, ou outros internals so dados forma a prenda o lquido acima deles quando o tanque est sendo esvaziado, eles ser fornecido com o dreno adequado e apropriadamente encontrado furos. Estes exalam e os furos de dreno sero nao menores de 3/4 em. no dimetro e ser distribudo ao longo do membro. 5.13.3 Sistemas simples Em alguns casos as foras que actuam em membros estruturais so estaticamente determinado; em outros casos, so estaticamente indeterminada. As colunas externas que so usadas frequentemente para suportar um tanque esfrico um exemplo do estaticamente classe determinada de membros. Se as colunas so verticais, a fora que actua em cada coluna est simplesmente a um peso combinado do tanque e de seus ndices dividiu-se pelo nmero de colunas. Se as colunas so inclinados, este quociente deve ser dividido pelo co-seno do ngulo cada coluna faz com o vertical para obter a fora que actua em cada coluna. Para mencionar um outro caso, onde a moldao interna seja necessrio dentro de um tanque para suportar somente o peso do telhado e de tais as cargas (que incluem a carga da presso externa, se algum) como podem ser sobrepor em cima dela, o procedimento para projetar tal moldao mais ou menos direto, envolvendo somente alguns suposies. Em outros casos, entretanto, sempre que o interno moldar sere para suplementar a capacidade de carga de as paredes do tanque, o procedimento de projeto so mais complexas. 5.13.4 Sistemas complexos

5.13.4.1 as rguas do projeto neste padro no cobre o especfico exigncias para projetar a moldao interna em todo o vrias formas dos tanques que puderam ser construdos, mas um outInstituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao CONSTRUO DA GRANDE SOLDADA, TANQUES DO ND DE DESIGNA DE LOW-PRESSURSET ORAGE 5-25 linha do procedimento usado no projeto da moldao interna para uma forma especial do tanque, segundo as indicaes de figura 5-4, painel c, deve serir para ilustrar o mtodo de ataque geral. Em tais um sistema de moldao interna, o valor das foras dentro os membros de tenso, que amarram as vigas do anel sob o telhado o n circunda s vigas respectivas acima do n inferior os crculos, so determinados pela esttica, supor com a finalidade de uma anlise preliminar que estes membros de tenso so substitudo por um escudo cylindncal se os membros so verticais ou por um frustum cnico se os membros so inclinados. 5.1 3.4.2 sob estas circunstncias supor, o vertical componentes das foras (meridional) da unidade do Ti no telhado as placas em sua articulao com o cilindro ou o frustum so transmitidas diretamente ao cilindro ou ao frustum de modo que um anel superior a viga desnecessria neste caso hipottico se (a) o horizontal componentes das foras da unidade do Ti no telhado ou na parede as placas em lados opostos da articulao balanam-se dentro o exemplo do lao cylindncal ou (b) da diferena no meio so balanados pelos componentes horizontais da unidade foras na parte superior do frustum no caso do lao cnico. 5.1 3.4. 3 similarmente, na extremidade mais baixa do cilindro ou do frustum, a soma dos componentes verticais das foras deve estar no contrapeso com os componentes verticais das foras no cilindro ou no frustum, e na soma do horizontal os componentes das foras que actuam na articulao devem ser zero. Alm disso, a fora vertical total que actua ao longo do as bordas da parte superior do cilindro ou do frustum devem igualar fora vertical total que actua ao longo das bordas da parte inferior do cilindro ou frustum. Ou seja a disposio geral do o tanque deve ser tal que a presso de gs ascendente sobre uma parcela predeterminada do telhado est balanada pelo gs descendente presso sobre uma parcela predeterminada da parte inferior sem sublinhao ou estico elstico imprprio. 5.1 3.4.4 se as foras horizontais nos crculos do n no so se no no equilbrio, as vigas do anel devem ser fornecidas em estes crculos. As vigas devem ser projetadas carreg os componentes-ither desequilibrados na tenso ou na compresso, como o caso pode ser. 5.1 3.4.5 que satisfazem as condies do equilbrio de esttica usando um cilindro ou um frustum hipottico para um lao, o desenhador deve considerar e prever as circunstncias reais onde o cilindro ou o frustum so aproximados por um nmero dos membros estruturais uniformemente espaados, em cada qual, adio a sua funo preliminar como um lao, saques igualmente como uma coluna para suportar sua parcela atribuda do telhado e do external cargas. Os momentos de toro e verticais nas vigas do anel no n os crculos devem ser fornecidos para, mantendo na mente isso variaes relativamente pequenas do Ti nominal (meridional) as foras do telhado reduzir-se-o extremamente, se no deslocado completamente, momentos de toro nas vigas. Tabele 5-9-Factors para determinar valores de k para Apoio do Compresso-Anel (veja 5.12.5.8) 8 n (graus) k 30 12 186.6 24 15 119.1 20 18 82.4 18 20 66.6 15 24 46.0 12 30 29.1 10 36 20.0 9 40 16.0 8 45 12.5 6 60 6.7 5 72 4.4 4 90 2.6 5.13.5 Reforadores Meridional internos 5.13.5.1 quando os fardos ou os reforos meridional curvados forem prendidos

aos sidewalls de um tanque para impedir o Ti (meridional) foras compressivas de formar ondas os sidewalls, a distribuio de foras meridional entre os sidewalls e os fardos ou os reforos so a um grau indeterminado se a sustentao da fundao para as parcelas pendendo sobre dos sidewalls so distribudas to uniformemente em torno do tanque que h no maior foundationbearing intensidade de encontro parede do tanque abaixo dos fardos ou reforos. Neste caso, as foras meridional totais que os sidewalls e os fardos ou marcam devem carreg, actuando junto, no dado o nvel no tanque pode ser computado da equao 1 em 5.10.2.1, suposio para as finalidades destas computaes somente que a rea de seo transversal dos fardos ou dos reforos distribuda uniformemente ao longo da circunferncia dos sidewalls como adicionado espessura do sidewall. Ou seja o valor de F na equao 1 pode ser tomado como no incluir as foras nestes fardos ou reforos, e o valor hipottico da fora meridional da unidade computado usar a equao 1 pode ser considerada como a soma de todas as foras meridional que actuam na seo composta de sidewalls e fardos ou reforos a nvel considerado dividido pela circunferncia do tanque a esse nvel. 5.1 3.5.2 a rea de seo transversal lquida do metal (exclusivo de permisso de corroso) exigida por a polegada da circunferncia do tanque para resistir estas foras pode ento ser determinada dividindo-se o valor hipottico da unidade meridional fora a actuao no seo composta pelo esforo compressivo permissvel. Esta rea deve ento ser repartido entre os sidewalls e fardos de reforos, por computaes trial-and-error, em tal maneira Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao 5-26 API STANDAR6D2 0 que (a) o suficiente material est coloc nos fardos ou nos reforos a permita-os de serir sua funo pretendida do impedimento dobra dos sidewalls em um sentido vertical (os fardos ou os reforos devem igualmente ser proporcionados e distribudo em torno da circunferncia do tanque de modo que siram esta funo) e (b) a suficiente espessura fornecida nos sidewalls a permita-os de suportar no somente sua parte do meridional a unidade fora mas igualmente o T2 latitudinal inteiro da fora da unidade como computado pela seguinte equao: Nesta equao, o Ti a fora meridional da unidade supor a realmente carreg pelos sidewalls e obtido multiplicando o valor hipottico das foras meridional da unidade actuao na seo composta pela relao do sidewall rea de seo transversal rea de seo transversal composta em o nvel na pergunta. Outras variveis usadas no antecedente a equao dened em 5.10.1, e a espessura fornecida para resistir este T2 da fora deve satis@ todas as exigncias de 5.10.3 que envolvem esta fora. 5.13.5.3 nenhuma tal distribuio uniforme das foras no seo composta dos sidewalls e os fardos ou os reforos realmente ocorre. Entretanto, a suposio da distribuio uniforme de 5.13.5.1 e 5.13.5.2 do projetos seguros se os princpios esboado so observados e a excentricidade do carregamento no os fardos ou os reforos so tomados em considerao. (Os projetos novos sero provado por tenso-calibre exames.) 5.13.5.4 no caso das fundaes e das sustentaes de um tanque cujas so projetados e arranjados de modo que o peso de pender sobre as parcelas do tanque e de seus ndices so transferidas inteiramente aos fardos ou aos reforos e de l s fundaes, a carga vertical total em cada fardo ou o reforo so determinada. O sistema do esforo na parede do tanque anlogo quele em a grande encanamento horizontal suportado inteiramente em vigas do anel. Em o ltimo caso, esforos do projeto comparveis queles permitiu em 5.13.5.2 pode ser usado tanto que as espessuras do sidewall so governado pelas foras que actuam em um sentido meridional. 5.14 FORMAS, POSIES, E MXIMO TAMANHOS DE ABERTURAS DA PAREDE 5.14.1 A abertura do termo como usada nesta seo, 5.16, 5.17, e 5.1 8 referem o furo cortado dentro uma parede do tanque para acomodar um bocal, manway, ou a outra conexo (um pouco do que apenas furo da conexo) exceto quando a parede de uma conexo estende atravs da parede do tanque e -lhe unido com suficiente solda dentro da espessura de parede do tanque para desenvolver fora na tenso dessa seo da parede da conexo que se encontra dentro da espessura de parede do tanque (isto , fora de uma rea igual duas vezes ao produto do bocal

espessura de parede e a espessura de parede do tanque) alm do que o que soldadura exigida nesta posio para o reforo acessrio. No ltimo caso, quando a parede de uma conexo unido parede do tanque desta maneira, abrindo consulta figura deu forma pela linha imaginria de interseo entre a superfcie interior da conexo e a superfcie do tanque a parede estendeu. 5.14.2 Em todos os casos, as exigncias a respeito das aberturas devem seja compreendido para referir as dimenses que se aplicam ao corrmodo circunstncia. A menos que especific de outra maneira, dimenses de as aberturas referem geralmente as medidas tomadas ao longo do corda da curvatura da parede do tanque se a parede curvada no o sentido envolveu; entretanto, quando houver mais do que aproximadamente uma diferena de 2% entre o comprimento da corda e o comprimento do arco que subtends na parede do tanque, a medida ser tomado ao longo do arco da curvatura da parede do tanque. 5.14.3 As rguas nesta seo igualmente aplicar-se-o s aberturas nos escudos cilndricos que so junto a uma parte inferior relativamente lisa; como uma alternativa, a placa da insero ou a placa do reforo podem estenda a e cruze a juno do parte--escudo em aproximadamente 90". Forar-aliviando exigncias no aplique ao solde placa inferior ou anular. 5.14.4 todas as cmara de visita, conexes do bocal, ou outras conexes nos sidewalls, os telhados, ou as partes inferiores dos tanques construram sob estas rguas seja circular, elptico, 22 ou ~ do ~ do ~ b r o u n d na forma. Onde as conexes elpticas ou do obround esto empregadas, as dimenses longas no excedero duas vezes dimenso curta, como medida ao longo da superfcie exterior do tanque; se a conexo est em uma rea de meridional desigual e os esforos latitudinal na parede do tanque, a dimenso longa devem coincida preferivelmente com o sentido do esforo maior. 5.14.5 Cada abertura nas paredes de um tanque ser encontrada de modo que a distncia entre a borda exterior de seu reinforcement24 e alguma linha de descontinuidade significativa na curvatura das paredes do tanque (tais como a articulao entre dois ns em uma superfcie noded, a articulao entre tornado cncavo ou cnico telhado ou sidewalls inferiores e cylindncal, ou a articulao entre um telhado ou uns sidewalls inferiores e cilndricos, ou articulao entre uma junta do telhado ou da parte inferior e outras parcelas do tanque) no est menos de 6 dentro. ou (se isto for maior) oito cronometra a espessura nominal (que inclui a permisso de corroso; se algum) da placa de parede que contem a abertura, exceto como permitida por 5.14.3. Nenhuma pea do acessrio para algumas aberturas ser encontrado mais perto do que maior destas distncias a toda a abertura 22An feita para uma tubulao ou um bocal do seco transversal circular de quem linha central no perpendicular parede do tanque ser tratado como uma abertura elptica para finalidades do projeto. a figura do obround 23An uma que dada forma por dois lados paralelos e por extremidades semicirculares. a borda do termo 24The do reforo significa a borda, ou o dedo do p, da solda ultraperifrica que une a almofada de reforo parede do tanque. No caso de uma abertura que no seja fornecida com uma almofada de reforo, significa a garganta do bocal ou da outra conexo que estendem da abertura parede do tanque. Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao CONSTRUO DO ND DE DESIGNA DA GRANDE SOLDADA, TANQUES DE LOW-PRESSURSET ORAGE 5-27 a pea do acessrio para alguns arrasta, colunas, saias, ou outros membros unidos ao tanque suportando o tanque prprio ou suportando as cargas importantes que so carreg pelo tanque. Quando todas as duas aberturas adjacentes sas independente de se, espaadas de modo que a distncia entre as bordas de seus reforos respectivos no seja em qualquer momento menos do que maior das distncias especific antecedentes (veja 5.17). 5.14.6 Cada abertura ser encontrada de modo que todos os acessrios e reforos sejam, ou pode prontamente ser feita, inteiramente acessvel para a inspeo e o reparo no exterior e interno do tanque excetue no caso das conexes que para razes de peso devem ser ficadas situadas no lado de baixo de um descanso inferior do tanque diretamente na fundao do tanque. 5.14.7 As aberturas corretamente reforadas podem ser de todo o size25 isso pode ser ficado situado no tanque para cumprir com as exigncias de 5.14.5 e de 5.14.6 salvo que deve nunca o dimetro interno (aps permitir a corroso) de todo o opening26 diferentes daqueles considerados em 5.1 8 excede 1.5 vezes menos raio de curvatura nessa parcela da parede do tanque em que a abertura encontrada.

5.1 4.8 grandes aberturas sero dadas a considerao especial (veja 5.16.7 e 5.18). No caso das grandes aberturas que tm os acessrios que exigem o relevo de esforo da loja (vem 5.25. i), afastamentos de envio, afetando o tamanho mximo do conjunto que pode ser enviado, podem controlar o tamanho da abertura que pode ser usada. 5.1 5 ABERTURAS DA INSPEO Cada tanque ser fornecido com pelo menos a cmara de visita dois aberturas para ter recursos para o acesso a seu interior para a inspeo e o reparo. As cmara de visita sero nunca menores de 20 dentro. ao longo de alguns dimenso do interior. Todas as cmara de visita sero feitas prontamente acessvel por plataformas e escadas, stairways, ou outras facilidades apropriadas. 5.1 REFORO 6 DE NICAS ABERTURAS 5.1 general 6.1 As exigncias deste pargrafo so ilustradas nas figuras 5-7 e 5-8. Veja 5.21.1.2, 5.21.1.3, 5.21.2.7, e 5.21.2.8 para provises a respeito do reforo das aberturas em placas de tampa para bocais. 5.1 6.2 exigncias bsicas Todas as aberturas nas paredes dos tanques construdos de acordo com estas rguas e todas as aberturas para o connection^^^ da filial das gargantas do bocal soldadas parede do tanque sero reforadas inteiramente excecpo das excluses cobertas em 5.16.2.1 e em 5.16.2.2. 5.1 6.2.1 nicas aberturas nos tanques no exigem o reforo excepo daquela que inerente em sua construo para as seguintes circunstncias: a. Trs dentro., ou menos, conexes soldadas tamanho da tubulao no tanque muram 3/s dentro. ou menos. b. Dois dentro., ou menos, conexes soldadas tamanho da tubulao no tanque paredes sobre 3/s dentro. c. Conexes rosqueadas em que o furo na parede do tanque no maior de 2. tamanho da tubulao. 5.1 6.2.2 o reforo exigido para aberturas no tanque as paredes para condies da presso externa precisam de ser somente 50% de isso exigido em 5.16.5 onde t foi determinado para o external condies da presso. 5.1 6.2.3 que as exigncias para o reforo cheio no devem seja interpretado como exigindo que uma almofada de reforo especial seja desde que onde o metal de reforo necessrio est disponvel dentro a garganta do bocal ou em outra parte em torno da abertura como permitida por estas rguas. A quantidade de reforo exigida, limitando as dimenses dentro de que o metal pode ser considerado seja eficaz como o reforo, e a fora da soldadura exigido para unir o reforo so definidos em 5.16.3. O reforo ser fornecido na quantidade especific e ser distribudo e unido parede do tanque dentro tal maneira que as exigncias esto satisfeitas para todos os trajetos de as falhas potenciais com a abertura estenderam em qualquer um a sentido meridional ou latitudinal. 5.16.2.4 a quantidade mxima de reforo ser necessrio em um plano de que seja perpendicular ao sentido o esforo principal da parede passou com a abertura no ponto de onde a linha central da conexo cruza a parede o tanque; para aberturas do obround, essa mesma quantidade deve ser fornecido ao longo do comprimento inteiro dos lados paralelos do abertura entre os planos que passam com o respectivo centros das extremidades semicirculares. Entretanto, estes planos podem para no ser as sees de controlo no que diz respeito falha possvel com a abertura, visto que a falha pde ocorrer longitudinalmente um outro trajeto (no caso de uma parede cylindncal, paralela a, mas removido um tanto de, os planos acima ditos) por um combina25Although que nenhum tamanho mnimo prescrito, ele recomendado isso nenhum bocal menor de 3/4 dentro. a tubulao seja usada em um tanque construdo de acordo com estas rguas. 261n o exemplo de aberturas elpticas ou do obround, a dimenso da abertura em todo o sentido dado cumprir esta exigncia com respeito ao raio de curvatura da parede do tanque nesse sentido. as rguas do projeto 27The nesta seo no fazem nenhuma meno das aberturas para conexes de filial das gargantas do bocal, mas as provises sero compreendido para aplicar-se s aberturas deste tipo. Com esta finalidade, a parede do tanque do termo referir a garganta do bocal principal a que a conexo de filial unida, e a parede do bocal do termo referir a parede da conexo de filial. Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao 5-28 API STANDARD62 0 Figura 5-7-Reinforcement de nicas aberturas o tion de uma falha elstica da parede e do corte do tanque ou da falha elstica do acessrio solda. 5.16.3 tamanho e forma da rea do reforo 5.16.3.1 a rea do reforo para um seco transversal dado

de uma abertura ser compreendido para ser essa rea em a normal do plano superfcie do tanque e da passagem completamente a seo considerada dentro de que metal disponvel pode ser julgado eficaz para reforar a abertura. Para superfcies isso tem elementos retos, tais como os cilindros e os cones, as reas do reforo sero retangulares na forma como indicado por linha GH, HK, GJ, e JK em figura 5-7; entretanto, nas superfcies que so curvadas em dois sentidos, as linhas O GH e JK seguiro o contorno da superfcie do tanque. 5.1 6.3.2 o comprimento mximo da rea do reforo seja o maior das seguintes distncias de limitao sobre cada lado da linha central da abertura, medida ao longo da parte externa superfcie do tanque: a. Uma distncia igual ao dimetro da abertura aps a corroso; no caso das aberturas no circulares, um igual da distncia dimenso desobstruda correspondente substitudo para dimetro da abertura. b. Uma distncia igual ao raio da abertura aps a corroso mais a espessura da parede do bocal mais a espessura de a parede do tanque, recolhida toda a condio corrmoda; no caso de aberturas no circulares, uma distncia igual correspondncia a meia corda substituda para o raio da abertura. 5.1 6.3.3 a largura mxima da rea do reforo, medido radial como aplicvel do interno ou exterior a superfcie da parede do tanque, ou ambos, sero no mais do que menor das duas distncias de seguimento: a. Uma distncia igual a 2.5 vezes a espessura nominal do parede do tanque menos a permisso de corroso. b. Uma distncia igual a 2.5 vezes a espessura nominal do parede do bocal menos sua permisso de corroso mais a espessura de algum reforo adicional dentro ou fora da parede do tanque menos sua permisso de corroso se o reforo considerado dentro do tanque. 5.1 6.3.4 se as reas do reforo computadas para dois ou uma sobreposio mais adjacente das aberturas, as aberturas ser reforada da maneira prevista em 5.17. 5.16.4 Metal considerado ter o reforo Valor Assunto s provises de 5.16.7, o metal de 5.16.4.1 dentro dos limites da rea do reforo como descrita em 5.16.4.2 e em 5.16.4.3 pode ser considerado para actuar como o reforo. 5.1 6.4.2 Metal a espessura na parede do tanque superior daquela exigido por 5.10 para a eficincia comum de 100% pode ser considerado para actuar como o reforo quando a abertura inteira estiver no slido placa ou superior daquela exigida para o projeto aplicvel eficincia comum quando qualquer parte da abertura passar com a articule que mentiras aproximadamente no mesmo direction2s meridional ou latitudinal que o seco transversal da abertura para que as exigncias do reforo esto sendo computadas. No No. o caso faz este inclui todo o metal fornecido para a corroso permisso. Se desejada, a espessura de parede pode ser arbitrariamente aumentado para fazer montantes suplementares da espessura adicional disponvel para o reforo na parede do tanque em vez da adio reforo localmente sob a forma de reforar almofadas. a parte 2XIf de uma abertura passa atravs de uma juno cujo o sentido seja aproximadamente a perpendicular ao considerado de seo transversal, a presena da juno pode ser ignorada nas computaes para este seco transversal mas deve ser tomado em considerao nas computaes para exigncias do reforo ao longo dos seces transversais paralelos a esta juno (veja 5.16.5). COPYRIGHT o instituto americano do petrleo Licenciado por servios da manipulao da informao A CONSTRUO da GRANDE SOLDADA, tira do ND de DESIGNA de suportao dos TANQUES 5-29 de LOW-PRESSURES TORAGE, se usada, pode ser removida aps a solda Apainele um painel c do painel b Apainele o painel e-1 de d 1 tl ou TZ no menos do que 0.7tm, ou polegada /tl TZ = 1.25tm, Painel f do painel e-2 Figure os tipos 5-8-Part Eu-Aceitveis de bocais soldados e do outro instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS das conexes Licenciado por servios da manipulao da informao 5-30 API STANDARD62 0 Painel h de g do painel escudo Mim

Mim t, c Painel k ts c Painel do painel j mim Mim Painel 0-1 Painel n do painel m Figure tipos de 5-8-Part 2-Acceptable de bocais soldados e do outro instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS das conexes Licenciado por servios da manipulao da informao CONSTRUO da GRANDE SOLDADA, painel 0-2 do ND de DESIGNA dos TANQUES 5-31 de LOWPRESSURSET ORAGE -j * Mim Mim Mim Mim .5 (t, te t, = 0.2t mas no maior do que a polegada l/4 Mim Painel p Qualquer um tnf Painel 0-4 do painel 0-3 Mim Mim Painel r Painel q o mtodo do acessrio satisfatrio/ o1 tl t, c Apainele o ~ do painel s-1 - painel t-2&#039 do T-1 do painel de 2 ~; Apainele u-1 a figura tipos do painel u-2a de 5-8-Part 3-Acceptable de bocais soldados e do outro instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS das conexes Licenciado por servios da manipulao da informao 5-32 API STANDAR6D2 0 FIGURA 5-8 NOTAS: tamanho de 3 tubulaes, mximo LWmin Painel u-3 t, c Painel VE Mnimo 3fh mas necessidade para no exceder ll/z" solda do regao da nico-faixa para as cabeas convexas presso Painel w Figura tipos de 5-8-Part 4-Acceptable de bocais soldados e outras conexes TW = espessura nominal da parede do tanque, dentro dentro., incluindo a permisso de corroso, tn = espessura mnima nominal da garganta do bocal, em in.in., incluindo a permisso de corroso, $, = espessura nominal da almofada de reforo, dentro dentro., incluindo a permisso de corroso se a almofada expor corroso, c = permisso de corroso, dentro dentro., t, = o menor de 3/4 dentro. ou a espessura menos a permisso de corroso de qualquer uma das peas juntou-se por uma solda de faixa ou pela solda de sulco, tl ou t2 = um valor no menos do que menor de l/4 dentro. ou 0.7tmin; a soma tl o t2 no ser menos do que 1.25t, T3 = o menor de l/4 dentro. ou 0.7 (~ do tn c). (Canto do interior as soldas podem mais ser limitadas por um menos comprimento da projeo da parede do bocal alm a cara interna da parede do tanque.) t4 = um valor no menos do que 0.5tm, t5 = um valor no menos do que 0.7tm, th = espessura principal nominal, dentro dentro. Notas: 1. As dimenses da solda indicadas nesta figura so predicadas na suposio que nenhuma corroso est antecipada na parte externa do

tanque. Se a corroso exterior esperada, as dimenses da solda da parte externa estaro aumentadas conformemente. 2. As bordas expor mostradas como arredondado podem ser terminadas pela luz que mmi pelo menos a um Ils dentro. raio ou chanfrado em 45 graus pelo menos a um 5/32 dentro. largura. a para 3 dentro. o tamanho da tubulao e menores, consideram isenes em 5.16.9.2. 5.16.4.3 todo metal restante unido parede do tanque na conformidade com 5.16.8 pode ser considerado para actuar como o reforo, incluindo aquelas parcelas de soldas de fuso e do bocal mure que permanece disponvel para o reforo da abertura aps ter deduzido permisses de corroso aplicveis e reserv-las para a espessura da parede do bocal necessrio para satisfazer o mnimo Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao CONSTRUO DO ND DE DESIGNA DE GRANDE WEI. DED, a espessura dos TANQUES 5-33 de LOWPRESSURSET ORAGE e as exigncias da fora para o bocal muram-se (veja 5.19). 5.1 o reforo 6.5 exigiu 5.1 6.5.1 a rea de seo transversal total do reforo fornecido em alguma seo com uma abertura e dentro os limites da rea do reforo como o defi 16.3 seja no menos do que o valor computado pelo seguinte equao: A, = (d 2c) (~ de t c) ( do de E) onde A, = rea, no quadrado dentro., para ser fornecido no reforo da seo considerada, d = dimenso desobstruda do interior, dentro dentro., atravs da abertura na seo considerada antes deduzindo a permisso de corroso aplicvel (veja 5.14.1), c = permisso de corroso, dentro dentro., para a pea abaixo considerao, t = espessura, dentro dentro., exigida por 5.10 para o detalhe rea da parede do tanque em que a abertura ficado situada resistindo as foras da unidade que actuam dentro uma perpendicular do sentido ao seco transversal considerado, = fator do de E cujo o valor ser igual eficincia, E, das junes principais ao longo das bordas de a placa de parede do tanque que contem a abertura isso esteja aproximadamente paralelo ao seco transversal considerado onde a abertura est dentro placa ou passagens contnuas somente atravs de uma juno que seja substancialmente perpendicular a este seco transversal; e cujo o valor ser 1. O0 de onde qualquer parte a abertura passa atravs de uma juno que seja aproximadamente paralela ao seco transversal considerado (para valores de E, veja a tabela 5-2). O valor do do de E, quando no tomado como a unidade, ser expressado como um decimal. 5.1 a considerao 6.5.2 deve ser dada ao reforo exigncias para seces transversais em meridional e em latitudinal sentidos, particular em aberturas noncircular isso tenha diferenas apreciveis entre suas dimenses mximas nestes dois sentidos (veja 5.16.2). 5.16.5.3 a equao em 5.16.5.1 supor que todo o os materiais considerados como o reforo tero elstico final foras no menos do que elstico mnimo final fora especific para o material na parede do tanque. Se algum parcela (tal como a garganta do bocal, se construdo da tubulao) ou todo o material do reforo no se conforma a este a suposio, reforo adicional ser fornecida a compense inteiramente a fora elstica final mais baixa; no No. o argumento todo o crdito ser tomado para a fora adicional de algum material de uma fora elstica mais altamente do que aquela do tanque parede a ser reforada. 5.1 distribuio 6.6 do reforo O reforo ser distribudo de modo que a fora de o reforo em cada plano que constitui a o trajeto da falha potencial, como mencionado em 5.16.2, estar em menos iguais perpendicular total da carga ao mesmo plano isso seria carreg pelo metal removido do espessura de parede lquida necessrio para essa regio do tanque se

o metal tinha permanecido na parede do tanque. A fora do reforo computada multiplicando o de seo transversal a rea do material de reforo forneceu dentro da rea de reforo nesse plano pelo mximo - unidade permissvel valor do esforo para o material do reforo (este valor deve para no exceder o esforo permissvel da unidade para a parede do tanque). Em a adio, o reforo ser dada forma preferivelmente na seo e soldado parede do tanque de tal maneira que esforo intensificaes na parede do tanque nas bordas do reforo ser mantido to baixo quanto praticvel. 5.1 distribuio 6.7 do reforo para grande Aberturas 5.1 6.7.1 as rguas dadas previamente para o reforo das aberturas so pretendidos primeiramente para as aberturas nao maiores do que os seguintes tamanhos: a. Para as superfcies que tm um raio de curvatura de 30 dentro. ou menos, o dimetro interno (largura ou comprimento) das aberturas no exceder o raio de curvatura da superfcie dentro qual a abertura encontrada, nem exceder 20 em. em alguns caso. b. Para as superfcies no cujo menos raio de curvatura est sobre 30., o dimetro interno (largura ou comprimento) das aberturas no deve exceda 2/3 de menos raio de curvatura da superfcie em que a abertura encontrada, nem exceder 40 dentro. em todo caso. 5.1 6.7.2 aberturas maiores do que aquelas apenas descritas, mas ainda dentro dos limites especific em 5.14.7, ser dado o special considerao; a no ser que como fornecido de outra maneira em 5.18, o reforo cumpra todas as exigncias dadas previamente. Alm, a ateno especial ser dada colocao parcela principal do reforo to perto quanto praticvel a a borda da abertura ao ainda fornecer a razoavelmente transio gradual no contorno da espessura do tanque parede espessura mxima do reforo. Onde quer que praticvel, aproximadamente 2/3 do reforo exigido devem seja coloc dentro de um alargamento da distncia da dimenso d (como dened em 5.16.5) em cada lado da abertura. Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao 5-34 API STANDARD62 0 As soldas de faixa de 5.16.7.3 podem ser mmodas ao contorno cncavo, e os cantos internos da garganta da parede ou do bocal do tanque longitudinalmente as bordas da abertura sero arredondadas a um generoso raio para reduzir concentraes de esforo. O reforo pode seja obtido s vezes mais vantajosamente introduzindo a placa ou placas mais grossas nessa parcela da parede do tanque onde o bocal encontrado. Entretanto, quando esta feita, a considerao ser dada a se introduziria grau desagradvel de limitao que pde afetar a unio placas. O grau a que estes e outras medidas devem seja usado depender da aplicao particular e severidade do servio pretendido. Nos casos extremos, apropriados o teste da prova pode ser aconselhvel. 5.16.8 Fora exigida nas soldas 5.16.8.1 o reforo ser unido usando a o mtodo que desenvolve a fora cheia exigiu do reforo na linha central da abertura e fornece adequado proteo de encontro falha que pde ocorrer em um plano (referido nisto como o plano crtico) que um tanto removido do centro da abertura em conseqncia de elstico falha da parede do tanque em combinao com o corte ou elstico falha do acessrio do reforo (veja 5.16.2.4). A esta extremidade, as soldas e outras peas do conjunto que serem porque o acessrio do reforo ser encontrado corretamente a transmita os esforos ao reforo, tomando o crdito para somente aquelas parcelas do acessrio que se encontram alm do crtico plane-i.e., no lado do plano oposto ao centro de a abertura. Similarmente, a fora do acessrio entre algumas duas partes do reforo unido alm do o plano crtico ser pelo menos igual fora exigida dentro tenso da pea unida ou peas (veja F.5 para exemplos ilustrando a computao do reforo). Nota: Embora a posio do plano crtico possa ser determinada analticamente na maioria dos casos, no essencial que se determine analticamente para as finalidades desta seo; a inteno das exigncias nesta seo ser satisfeita se (a) o plano crtico supor para ser ficado situado como especific no artigo 1 ou 2 desta nota e (b) da suficiente soldadura e dos outros acessrios so fornecidos alm do

plano (isto , no lado do plano oposto ao centro do abertura) para desenvolver a fora do reforo unido exigido na linha central da abertura. As soldas do acessrio sero feito contnuo em torno da periferia inteira da abertura e reforo sem alguma reduo material no tamanho ao longo das parcelas no creditadas como o acessrio eficaz na computao. as posies planas crticas a ser supor de acordo com o artigo a desta nota seras de uma considerao do valor relativo dos esforos biaxials coincidentes na parede do tanque e da forma da abertura como segue: 1. Para uma abertura em uma superfcie esfrica ou em uma superfcie de alguma outra forma onde nenhuns do principal biaxial os esforos sido menos de 75% do outro, o plano crtico deve seja um que perpendicular ao sentido da parede do tanque esforo para que o reforo est sendo investigado; para a a abertura redonda ou elptica, o plano crtico passar atravs do centro da abertura; para uma abertura do obround, ele passar atravs do centro de uma das extremidades semicirculares se uma seo transversal da abertura est sendo analisada ou coincide com a linha central longitudinal da abertura se uma seo neste sentido est sendo analisado. 2. Para uma abertura em uma superfcie cilndrica ou cnica ou em a superfcie de alguma outra forma onde um do principal biaxial os esforos so menos de 75% do outro, o plano crtico seja um que est paralelo ao plano descrito no artigo 1 para a forma da abertura envolvida mas encontrada incompletamente no meio esse plano e a borda da abertura (veja o apndice F). 5.16.8.2 a fora das soldas que unem o reforo seja a fora na tesoura ou tenso dependendo de a modalidade de falha possvel da solda. Quando ou tesoura ou o esforo da tenso pode ser considerado, resultar das computaes em pouca fora governar. Soldas de plugue, onde aplicvel, pode ser includo na fora do acessrio solda na conformidade com 5.24. A espessura do bocal a parede aps a corroso pode ser includa na fora de tesoura do acessrio do reforo quando o bocal estender atravs da parede do tanque e -lhe unido com uma solda dentro a espessura de parede do tanque que suficiente para desenvolver sua fora na tesoura, que no pode exigir a penetrao cheia com parede do tanque. Alguma da soldadura do acessrio pode ser coloc fora dos limites da rea do reforo como dened dentro 5.16.3; embora no seja como o reforo, esta soldadura podido no obstante ser contado como a soldadura do acessrio se qualifica em outro respeitos. Os comprimentos de soldas de faixa curvadas devem seja determinado com base em suas dimenses internas. 5.1 6.8.3 alm do que a conformao com as rguas para o acessrio soldar dada neste padro, as seguintes exigncias ser encontrado: a. As eficincias comum de terminar-soldam estaro do acordo com 5.23 salvo que nenhum crdito ser tomado radiographing a menos que a soldadura prpria do acessrio puder ser e for radiographed corretamente. A fora de terminar-solda ser computado na rea na tesoura, onde quer que aplicvel, ou a rea na tenso que usa os seguintes valores do esforo multiplicou perto a eficincia comum: 1. Quando a carga for perpendicular solda, o aplicvel valores do esforo da tenso ou de tesoura para a placa ou forjados ao dado na tabela 5-1 ou especific em 5.5.5. 2. Quando a carga estiver paralela solda, 75% do aplicvel valores do esforo da tenso ou de tesoura para placas ou forjados ao dado na tabela 5-1 ou especific em 5.5.5. 3. Para carregamentos perpendiculares e paralelos combinados em torno das aberturas, 87.5% da tenso aplicvel ou valores do esforo de tesoura para a placa ou o ao forjado dada na tabela 5-1 ou especific em 5.5.5. b. A fora de soldas de llet ser computada multiplicando a rea da seo mnima atravs da garganta do solde pelo valor aplicvel do esforo permissvel determinado perto COPYRIGHT o instituto americano do petrleo Licenciado por servios da manipulao da informao CONSTRUO da GRANDE SOLDADA, TANQUES do ND de DESIGNA de LOW-PRESSURSET ORAGE 5-35 que combinam os seguintes fatores: 80% para a fora de tesoura de metal de solda; um fator de eficincia de aproximadamente 85%; e a fator de carga de 100% para o carregamento perpendicular, 75% para a paralela carregamento, ou 87.5% para a perpendicular e a paralela combinadas

carregamento: 1. Quando a carga for perpendicular solda, 70% do valor aplicvel do esforo da tenso para a placa ou o ao forjado dado na tabela 5 - 1. 2. Quando a carga estiver paralela solda, 50% do aplicvel valor do esforo da tenso para a placa ou o ao forjado dada dentro Tabela 5 - 1. 3. Para carregamentos perpendiculares e paralelos combinados em torno das aberturas, 60% do esforo aplicvel da tenso valor para a placa ou o ao forjado dada na tabela 5 - 1. 5.1 6.9 dimenses mnimas de soldas do acessrio 5.1 6.9.1 que suplementam as exigncias de 5.16.8, as dimenses de soldas do acessrio do reforo cumpriro com o seguinte: a. Onde a espessura do diluidor de duas pores que esto so juntados 3/4 dentro. ou menos, exclusivo da permisso de corroso, as dimenses das soldas sero no menos do que as exigncias indicado em figura 5-8. b. Onde a espessura de ambas as peas maior de 3/4 dentro., exclusive da permisso de corroso, as dimenses das soldas seja no menos do que as exigncias indicadas em figura 5-8 usando um valor de 3/4 dentro. para o tfim 5.1 6.9.2 encaixes mostrados em figura 5-8, painis s-2, t-2, u-2, e v, de que no excedem 3 dentro. o tamanho da tubulao pode ser unido perto solda que isento das exigncias do tamanho diferentes daqueles 5.16.8 requiredby. 5.1 6.9.3 para os encaixes unidos segundo as indicaes de figura 5-8, painel u-3, a profundidade da solda de sulco, t5, ser no menos do que espessura da tubulao da programao 160 (veja ASME B36.10M). 5.16.10 Furos indicadores em reforar placas exceo dos bocais situados no lado de baixo de uma parte inferior do tanque isso descansa diretamente no tanque grade29 e em bocais com reforos que seja demasiado estreito permitir a conformidade com as seguintes provises, nico-espessura que refora placas e flanges ou integral da sela que reforam almofadas em cmara de visita ou os bocais unidos parte externa de um tanque sero fornecidos com pelo menos um furo indicador com um dimetro real mximo de 3/~in. isso ser batido para um comprimido preliminar ar e teste solution-film para a justeza do acessrio soldas em torno da cmara de visita ou o bocal e seu reforo ambos dentro e fora do tanque. Estes furos indicadores sero 29Even neste caso, furos indicadores deve ser fornecido e as soldas do acessrio devem ser testadas antes que as placas inferiores estejam posio coloc do un sobre a classe do tanque. esquerda aberta quando o tanque estiver no servio. A superfcie da placa, da flange da sela, ou da almofada de reforo junto parede do tanque ser aliviado ligeiramente mmoendo a estar razoavelmente certo que a presso de teste estender inteiramente em torno do bocal mesmo que o reforo possa ser extrado firmemente de encontro a parede do tanque pela soldadura. 5.1 REFORO 7 DE ABERTURAS MLTIPLAS 5.1 7.1 quando qualquer uma das seguintes circunstncias ocorrer para umas aberturas dois ou mais adjacentes, a abertura sero fornecidas com um reforo combinado cuja a fora iguale a fora combinada do reforo que seria exigido por 5.16 para as aberturas separadas: a. A distncia entre os centros de alguns dois adjacentes as aberturas so menos de duas vezes seu dimetro mdio de modo que suas reas exigidas da sobreposio do reforo. b. Todas as duas aberturas adjacentes esto espaadas de modo que se so reforado separada, a distncia entre as bordas exteriores, ou os dedos do p, de suas soldas de reforo de llet da placa (veja a nota de rodap 22) ou de soldas da insero so (1) menos de 6 dentro. em qualquer momento, ou se isto for maior, (2) oito vezes a espessura nominal da solda de faixa em torno da placa de reforo mais grossa ou de oito vezes o substantivo espessura da insero butt-weld30 para um introduzir-tipo conexo. Em nenhum caso qualquer parcela de um de seo transversal ser considerado para aplicar-se mais a de um que abre, isto , para ser avaliado mais de uma vez em uma rea combinada. Sees curvadas esse formulrio o limite exterior do combinado o reforo ser conectado por linhas retas, largeradius o reverso curva o tangent s sees curvadas, ou uma combinao destes dois elementos; em nenhum caso haver algum ngulos reentrantes nisso. 5.17.2 Quando umas aberturas dois ou mais adjacentes sero fornecidas com um reforo combinado, a distncia mnima

entre os centros de quaisquer duas destas aberturas deva preferivelmente seja pelo menos 1.5 vezes seu dimetro mdio, e a rea do reforo entre eles seja pelo menos igual a 50% do total exigido para estas duas aberturas no seco transversal sendo considerado. 5.1 7.3 quando duas aberturas adjacentes, como considerado abaixo 5.17.2, tm uma distncia entre centros menos de 11/3 das pocas seu dimetro mdio, nenhum crdito para o reforo ser dado para algum do metal entre estas duas aberturas. 5.1 7.4 algum nmero de aberturas adjacentes fechadas, dentro qualquer arranjo, pode ser reforado para uma abertura supor de um dimetro que encerra todas tais aberturas. 3oWhere a solda da periferia forar-foi aliviado antes do a soldadura da juno adjacente do escudo, o afastamento pode ser reduzida a 6 dentro. das junes ou dos 3 longitudinais ou meridional dentro. das junes circunferenciais ou latitudinal contanto que em um ou outro caso o afastamento no menos do que as pocas 2l/2 a espessura de escudo. Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao 5-36 API STANDARD62 0 5.18 PROJETO DE GRANDE, ENCONTRADO CENTRALMENTE, ABERTURAS CIRCULARES NOS TELHADOS E PARTES INFERIORES 5.18.1 Geral Grandes aberturas e redutores dos tipos ilustrados dentro Figura 5-9, que so ficadas situados centralmente no telhado ou na parte inferior de um tanque com a linha central da garganta cylindncal conectada coincidente com a linha central da volta do tanque, no seja limitado a respeito do tamanho e no precise de ser reforado de acordo com 5.16 se o projeto da garganta que estende da abertura ou redutor, as regies do telhado ou parte inferior em torno da abertura, e a seo da transio entre o telhado ou a parte inferior e reunio da garganta toda a exigncia aplicvel de 5.10 e o adicional exigncias especific nesta seo. No caso de redutores, o projeto da regio onde a grande extremidade se encontra os sidewalls cilndricos conformar-se-o s exigncias de 5.12. Um procedimento de projeto similar quele especific em 5.12 deve seja usado igualmente para a regio em torno do grande fim de um cnico seo da transio que conecta ao dispor horizontalmente superfcies de um telhado ou de uma parte inferior em vez aos sidewalls. 5.18.2 Nomenclatura As variveis usadas nas equaes 29-32 so definidas como segue: Fora circunferencial de Q = de total, na libra, actuando em a seco transversal vertical com a articulao entre o telhado, a parte inferior, ou a seo da transio e a garganta que estende da abertura em uma lado da abertura, A, = rea lquida, em in.2, do seco transversal vertical de metal exigido para resistir Q, exclusivo de toda a corroso permisses, R2 = comprimento, dentro dentro., do normal ao telhado, parte inferior, ou seo da transio em sua articulao com a garganta estendendo da abertura, medida do superfcie do telhado, da parte inferior, ou da seo da transio ao tank' linha central vertical de s da volta, R, = raio horizontal, dentro dentro., da garganta cylindncal alargamento da abertura na articulao com o telhado, a parte inferior, ou a seo da transio, Ti = fora meridional da unidade (veja 5.10) no telhado, parte inferior, ou seo da transio em sua articulao com garganta cylindncal, no lbflin. de circunferencial arco, T2 = fora latitudinal correspondente da unidade (veja 5.10) no telhado, na parte inferior, ou na seo da transio, dentro lbfin. do arco meridional (se o telhado ou a parte inferior est da curvatura dobro) ou por linear dentro. ao longo um elemento do cone (se a superfcie aquela de um frustum cnico), T2, = fora circunferencial da unidade (veja 5.10) no garganta cylindncal em sua articulao com o telhado, assente, ou seo da transio, no lbfin. medido ao longo de um elemento da garganta, a = ngulo entre o sentido do Ti e um vertical linha (em uma superfcie cnica igualmente um meio ngulo do vrtice do cone),

S, = mximo - valor do esforo permissvel para a tenso simples, em lbfin.2, como dado na tabela 5-1, E = eficincia, expressada como um decimal, do menos o corte comum eficiente atravs da seo considerou (veja a tabela 5-2), wh = largura, dentro dentro., do telhado, da parte inferior, ou da transio placa da seo considerada participar na oposio a fora circunferencial Q, w, = largura correspondente, dentro dentro., da participao placa da garganta, th = espessura, dentro dentro., de ou transio secione a placa e perto de sua articulao com a garganta que estende da abertura, incluindo permisso de corroso. t, = espessura correspondente, dentro dentro., do cylindncal garganta e perto da articulao descrita para o th. Apainele um I Apainele o painel c de b Figure as aberturas 5-9-Large principais e o escudo cnico Sees do redutor Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao CONSTRUO da GRANDE SOLDADA, TANQUES do ND de DESIGNA de LOW-PRESSURSET ORAGE 5-37 5.1 raios de 8.3 juntas Raio da junta de 5.18.3.1 A usado para a articulao no meio o telhado, parte inferior, ou seo da transio e a garganta que estende da abertura seja no menos de 6% do dimetro de a abertura, e as espessuras exigidas nesta posio sero computadas de acordo com 5.10. O uso de uma junta o raio to pequeno quanto 6% do dimetro do sidewall freqentemente exija uma espessura excessivamente pesada para a regio da junta. As exigncias da espessura para esta regio sero encontradas mais razovel se um raio maior da junta usado. 5.1 8.3.2 quando um raio da junta no for usado nesta posio, a situao do esforo na articulao o reverso daquela encontrada na articulao (sem uma junta) entre um cnico ou telhado tornado cncavo e os sidewalls de um tanque cilndrico porque dentro este caso os componentes horizontais da unidade meridional do Ti foras no telhado, na parte inferior, ou na trao da seo da transio para fora na garganta que estende da abertura e aumente os esforos elsticos circunferenciais que actuam na articulao. Nisto exemplo, as paredes do tanque e garganta da abertura em e perto sua articulao deve ser projetada suportar uma carga circunferencial total, Q, em cada lado da abertura, como computada usando a seguinte frmula: 5.1 8.4 reas de seo transversal A rea de seo transversal total do metal exigida para resistir a fora circunferencial mostrada pela seguinte equao: As larguras da placa disponveis para fornecer esta rea e resistir a fora Q em cada lado da abertura ser computado usando as seguintes frmulas: w, = 0. 6 um G) (32) 5.19 ACESSRIOS DAS GARGANTAS ANDTHEIR DO BOCAL AO TANQUE 5.19.1 Geral Bocais de 5.19.1.1 a ser usados para conexes de tubulao, handholes, ou as cmara de visita podem ser construdas da tubulao, acoplamentos da tubulao, o ao forjado, ao de molde, fabricou a placa, ou a outro conformao material apropriada s provises de 4.1, 4.2.2, 4.3, ou 4.5. 5.1 9.1.2 bocais podem ser integrais com a parede do tanque ou parede de um outro bocal ou com uma placa de tampa do bocal; ou, o assunto s limitaes indic nestas rguas, bocais pode ser unido diretamente parede do tanque ou de um outro bocal ou proveja de bocal a placa de tampa rosqueando, solda por fuso, rolamento de encontro ao interior da parede, enchendo, ou aparafusando. 5.1 9.1.3 aberturas para todos os bocais na parede do tanque ou um outro bocal ser reforado segundo as exigncias de 5.16 ou de 5.17. As aberturas em placas de tampa do bocal precisam somente de ser reforadas a a extenso exigida por 5.21.1.2, 5.21.1.3, 5.21.2.7, e 5.21.2.8. 5.1 9.1.4 bocais podem ser unidos a um tanque por algum do mtodos mostrados pelos mtodos da figura 5-8 ou outro que se conformam aos princpios de projeto sadio se o bocal e seu acessrio

em cada caso cumpra as exigncias de 5.16. 5.19.2 Espessura mnima da garganta do bocal A espessura de uma garganta do bocal ser computada para os carregamentos aplicveis em 5.4, usando esforos permissveis como especific em 5.5, e a esta espessura sero adicionados a corroso permisso. A espessura mnima da garganta do bocal a ser usada seja pelo menos igual espessura exigida assim que obteve; em nenhum caso deva a espessura lquida da garganta do bocal, excluindo a permisso de corroso, seja menos do que menor do seguinte espessuras: a. A espessura lquida, com excluso da permisso de corroso, do parede do tanque junto ao bocal, no obstante adicionado espessura que sere como o reforo para a abertura. b. A espessura da tubulao do padro-peso (veja ASME B36.10M). 5.19.3 Extremidades exteriores dos bocais 5.19.3.1 as extremidades exteriores dos bocais pode ser flangeado, chanfrado para a soldadura, ou extremidades rosqueadas salvo que rosqueadas deva para no ser usado a menos que forem permitidos perto e para no cumprir as exigncias de 5.20.4. 5.19.3.2 quando uma flange de parafusamento for soldada ao bocal a garganta para sua espessura inteira, o canto deu forma pela parte traseira da flange e do bocal a parede ser fornecida com o a solda de faixa. O tamanho da solda de faixa ser pelo menos 0.25 vezes a espessura da parede do bocal, no incluindo a corroso permisso, salvo que para paredes relativamente grossas do bocal, a solda de faixa ser no menos de 0.25 vezes a espessura de padro-peso ou tubulao extra-strong, qualquer o mais prximo e menos do que espessura de parede do bocal. Esta faixa pode seja feito mquina a um raio do mesmo tamanho, mas em nenhum caso ser menos do que 3/i6 dentro. 5.19.3.3 quando uma flange de parafusamento for soldada ao bocal garganta, mas no para sua espessura inteira, ser projetada e unida de acordo com 5.20 neste padro e nas provises de figura 4-4, apndice 2, na seo VI11 do Cdigo de ASME. Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao 5-38 API STANDARD62 0 5.20 CONEXES FLANGEADAS APARAFUSADAS 5.20.1 Conexes flangeadas aparafusadas que conformam-se a ASME B16.5, classe 150, ser usado para conexes ao external conduzir e pode ser usada para outras conexes flangeadas. Tais as flanges podem ser acumuladas pela solda por fuso se o fabricante satisfaz o inspector, pelo clculo direto ou comparativo, que as flanges soldadas so equivalentes na fora s flanges de uma pea s que so pretendidas substituir. 5.20.2 Flanges aparafusadas para conexes tranqilas externas outro do que aqueles cumprir as exigncias de 5.20.1 ser projetado para uma presso pelo menos do calibre 50 lbf/in.2 de acordo com as provises aplicveis da seo VIII, apndice 2, do cdigo de ASME, usando-se para os valores do do de S e do S, valores permissveis aplicveis do esforo do projeto dados na tabela 5-1 deste padro (em vez dos valores permissveis do esforo do projeto especific na seo VI11 do cdigo de ASME) e da limitao valores para Sh, S, e S, como segue: sh = s, = s, = esforo longitudinal do cubo, nao maior do que 1.5Sf, salvo que para flanges dos tipos ilustrados dentro Figuras 4-4 (7), (s), (Sa), (Sb), e (9) na seo VIII, apndice 2, do cdigo de ASME, sh no exceder o menor do do 1.5S ou do 1.5Sn, esforo radial da flange, no do do do greate r tShan esforo tangencial da flange, no ster do do do re de g Tambm, (sh S,) /2 no ser do do do greate r tShan e (sh st) /2 no seja maior que do do t os valores hSan do esforo do projeto para os parafusos no excedero os valores aplicveis dados na tabela 5-1 nestes <div id="ybf-lft"> <div id="ybf-txt-form" class="box"> <span class="ct"><span class="cl"></span></span> <div class="box-padding"> <h2 style="float:right;margin-right:0.5em">( Enter up to 150 words )</h2>

<h1>Translate a block of text</h1> &nbsp; <img src="http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/us/bf/gr/bf_med.gif" width=28 height=23 border=0 align="absmiddle"> <br clear="all"> <script language=JavaScript><!--function verifyTrText(){if(document.frmTrText.trtext.value.length==0){alert("Please enter some text to translate.");return false;}} //---></script> <form action="http://babelfish.yahoo.com/translate_txt" method="POST" onSubmit="return verifyTrText();"; name="frmTrText"> <input type=hidden name="ei" value="UTF-8"> <input type=hidden name=doit value="done"> <input type=hidden name=fr value="bf-res"> <input type=hidden name=intl value="1"> <input type=hidden name=tt value="urltext" > <textarea rows="6" wrap=virtual cols="20" name="trtext""> as defined in SectionVIII, Appendix 2, Paragraph 2.3, of the ASME Code, G = diameter, in in., at the location of the gasket load reaction, as defined in Section VIII, Appendix 2, Paragraph 2.3, of the ASME Code, P = design pressure, in lbf/in.2 gauge (this shall be at least equal to the total pressure P on the wall of the tank at the level where the cover plate is located or shall be 15 lbf/in.2 gauge, whichever is greater), s = maximum allowable stress value, S,, in lbf/in.2, as given in Table 5- 1, c = corrosion allowance, in in. C = 0.25 C = 1.40WhG &#039; 0.30 I ~ HG Panel a Panel b Threaded, ring 1.40Wh, HG C = 0.30 ~ C = 0.30 Panel c Panel d C = 0.30 C = 0.30 Panel e Panel f Note: The illustrations above are diagrammatic only. Other designs, which meet the requirements of 5.21, will be acceptable. Figure 5-1 O-Acceptable Types of Flat Heads and Covers 5.21 . I .2 Unreinforced openings up to and including 2-in. pipe size are permissible in flat cover plates without increasing the plate thickness if the edges of these openings are not closer to the center of the plate than one-fourth the diameter d in Figure 5-10. When this condition is not met, the plate thickness shall be increased by 40% of the thickness required in a solid plate after the loss of corrosion metal. The solid-plate thickness shall be determined by deducting the corrosion allowance from the thickness computed using Equation 33. 5.21 . I .3 Openings that do not exceed 50% of dimension d shown in Figure 5-10 may be made in flat cover plates if these openings are reinforced in accordance with 5.16 as though the cover plates were dished to the form of a spherical segment having a radius equal to diameter d. However, the reinforcement added to the cover plate shall compensate for not less than 50% of the cross section of the metal removed for the opening in the cover plate. When the maximum diameter of the opening in the flat cover plate exceeds 50% of dunension d shown in Figure 5-10, the cover plate shall be designed as a flange in accordance with the rules for bolted flanges given in 5.20 of this standard and in Section VIII, Appendix 2, of the ASME Code. 5.21.2 Spherically Dished Cover Plates 5.21.2.1 and Figure 5- 1 1 are defined as follows: The variables used in the formulas in this section t = minimum required thickness of the cover plate

after forming, including corrosion allowance, in in., tf = flange thickness, including corrosion allowance, A = outside diameter of flange, in in., B = inside diameter of flange, in in., C = bolt-circle diameter, in in., D = inside diameter of cover-plate skirt, in in., L = inside spherical or crown radius, in in., r = inside knuckle (torus) radius, in in., P = design pressure, in lbf/in.2 gauge (shall be at least equal to the total pressure P on the wall of the tank at the level where the cover plate is located or 15 lbf/in.2 gauge, whichever is greater), in in., s = maximum allowable stress value, S,, in lbf/in.2, as given in Table 5- 1, Mo = total moment determined as for loose-type flanges (see SectionVIII, Appendix 2, Paragraph 2.6, of the ASME Code) except that, for cover plates of COPYRIGHT American Petroleum Institute Licensed by Information Handling Services 5-40 API STANDARD62 0 the type shown in Figure 5-10, panel d, a moment HA, shall be included (that may add or subtract), spherical segment = HD cot 1, flange ring, in lb. 5.21.2.2 The radius of dish, L, in tori spherical heads shall not exceed the outside diameter of the head skirt, and the knuckle radius, r, shall be not less than 6% of the outside diameter (see Figure 5-11, panel a). 5.21.2.3 In ellipsoidal heads, the inside depth of the head minus the width of the skirt shall be not less than 1/4 the inside diameter of the head skirt (see Figure 5-1 1, panel a). 5.21.2.4 Cover-plate heads of hemispherical shape need not have an integral skirt, but where a skirt is provided, the juncture between the skirt and the spherically dished portion of the head shall not project more than l/2 in. beyond the weld between the head and the back face of the cover-plate flange unless the thickness of the skirt is at least equal to the thickness required for a seamless cylindncal shell of the same diameter. 5.21.2.5 The thickness of circular dished cover plates with bolting flanges, concave to the pressure and conforming to the several types illustrated in Figure 5-1 1, shall be designed in accordance with the following requirements, but shall not be less than l2 in. plus corrosion allowance. a. For cover plates of the types shown in Figure 5-1 1, panel a, the thickness of the plate, t, shall be determined by the following application equation: For torispherical heads, H, = radial component of the membrane load in the h, = level arm of force H, around the centroid of the t = (0.885PLs) c (34) For 2: 1 ellipsoidal heads, t = (PD2s) c (35) For hemispherical heads, t = (PD4s) c (36) The cover plate flange thickness and bolting for these types of cover plates shall comply at least with the applicable requirements of Section VIII, Appendix 2, Figure 4-4, of the ASME Code and shall be designed in accordance with the provisions of 5.20.2. b. For cover plates of the type shown in Figure 5-1 1, panel c, the thickness of the plate and flanges shall be determined by the following applicable equation: For the thickness of the cover plate, t = (5PL6s) c (37) For the flange thickness using a ring gasket, For the flange thickness using a full-face gasket, 1 (39) P B(A B)(C-B) tf = 0.6/;[ A-B (The radial components of the membrane load in the spherical segment are assumed to be resisted by the flange.) c. For cover plates of the type shown in Figure 5-1 1, panel b,

the plate thickness for a ring gasket is determined using the following equation: t = Q[l ~ G ; ] c The plate thickness for a full-face gasket is determined using the following equation: t = Q [ l d w ] c (41) where r In no case shall the plate thickness be less than the value determined using the following equation: t = (5PL6s) c d. For cover plates of the type shown in Figure 5-1 1, panel d, the thickness of the cover plate is determined using the following equation: t = (5PL6s) c (42) (The factor 5/6 in this case includes an allowance of E = 0.8 at the circumferential weld.) COPYRIGHT American Petroleum Institute Licensed by Information Handling Services DESIGNA ND CONSTRUCTION OF LARGE WELDED, LOW-PRESSURSETO RAGE TANKS 5-4 1 Edge of weld t radius *-Gasket Not less than 2t t and in no case less than % radius -.Gasket LOOSE-FLANGE TYPE INTEGRAL-FLANGE TYPE Panel a (See Note 1) L IhA J shown Panel c -4 Panel b I l2A /4(A B) Point of I I Centroid I Shown as i welded; smooth weld suitable type of gasket Panel d I Notes: 1. Ellipsoidal or hemispherical heads may also be used in the above type of cover plate. 2. In no case shall the radius of dish, L. be greater than the inside of the cover-plate bolting flange (Dimension B). Figure 5-1 I-Spherically Dished Steel Plate Covers with Bolting Flanges The flange thickness is determined using the following equation: tf = F[l /l $] , (43 1 where Note: Inasmuch as H,.h, may add to or subtract from the total moment determined as for loose-type flanges, the moment in the flange ring when the internal pressure is zero may be the critical loading for the flange design (see 5.20.2). 5.21.2.6 The thicknesses of circular dished cover plates with bolting flanges, convex to the pressure and conforming to the several types illustrated in Figure 5-1 1, shall be designed in accordance with the requirements of 5.21.2.5 except that the pressure, P, used for computing the thickness of the cover plate, t, shall be not less than 1. 67Pvw,h ere Pv is defined as follows: Pv = maximum unbalanced pressure, in lbf/in.2, on the convex side of the plate during operation; however, if the pressure is 15 lbf/in.2 or less, Pv shall be 15 lbf/in.2 or 25% more than the maximum possible unbalanced pressure, whichever is the smaller. The minimum thickness shall be as calculated plus corrosion allowance or l/2 in. plus corrosion allowance, whichever is greater. Moreover, if the net plate thickness, t ~ c, determined previously in this paragraph, is found to be less than or equal to 0.01 times the inside diameter of the cover-plate flange, a

check computation shall be made to determine the thickness required by Equation 44. The plate shall be made not less than the thickness computed using the following equation: COPYRIGHT American Petroleum Institute Licensed by Information Handling Services 5-42 API STANDARD62 0 (44) where L, = inside crown radius for dished (torispherical) and hemispherical heads, in in.; or 0.9D for 2: 1 ellipsoidal heads, in which D is the inside diameter of the head, in in. 5.21.2.7 Openings up to and including 2-in. pipe size may be made in the spherical segment of a dished cover plate without increasing the thickness of the segment if the opening attachment is entirely clear of the llets joining the spherical segment to the flange of the cover plate. 5.21.2.8 Openings greater than 2-in. pipe size may be made in the spherical segment of a dished cover plate if these openings are reinforced in accordance with 5.16 or 5.17. 5.22 PERMITTED TYPES OF JOINTS 5.22.1 Definitions 5.22.1 .I The information in 5.22.1.2 through 5.22.1.6 covers fusion-welded joints permitted by this standard. (See Table 5-2 for limitations ofjoints.) 5.22.1.2 Section M of the ASME Code and the following: a. An angle joint is one located between two members located in intersecting planes between zero (a butt joint) and 90&quot; (a corner joint). b. A slot weld is the same as a</textarea><br> <nobr><select name="lp" class="inp_sel" style="font-size:0.8em;"> <option value="">Select from and to languages</option> <option value="zh_en">Chinese-simp to English</option> <option value="zh_zt">Chinese-simp to Chinese-trad</option> <option value="zt_en">Chinese-trad to English</option> <option value="zt_zh">Chinese-trad to Chinese-simp</option> <option value="en_zh">English to Chinese-simp</option> <option value="en_zt">English to Chinese-trad</option> <option value="en_nl">English to Dutch</option> <option value="en_fr">English to French</option> <option value="en_de">English to German</option> <option value="en_el">English to Greek</option> <option value="en_it">English to Italian</option> <option value="en_ja">English to Japanese</option> <option value="en_ko">English to Korean</option> <option value="en_pt" selected>English to Portuguese</option> <option value="en_ru">English to Russian</option> <option value="en_es">English to Spanish</option> <option value="nl_en">Dutch to English</option> <option value="nl_fr">Dutch to French</option> <option value="fr_nl">French to Dutch</option> <option value="fr_en">French to English</option> <option value="fr_de">French to German</option> <option value="fr_el">French to Greek</option> <option value="fr_it">French to Italian</option> <option value="fr_pt">French to Portuguese</option> <option value="fr_es">French to Spanish</option> <option value="de_en">German to English</option> <option value="de_fr">German to French</option> <option value="el_en">Greek to English</option> <option value="el_fr">Greek to French</option> <option value="it_en">Italian to English</option> <option value="it_fr">Italian to French</option> <option value="ja_en">Japanese to English</option> <option value="ko_en">Korean to English</option> <option value="pt_en">Portuguese to English</option> <option value="pt_fr">Portuguese to French</option> <option value="ru_en">Russian to English</option> <option value="es_en">Spanish to English</option> <option value="es_fr">Spanish to French</option> </select></nobr> &nbsp;

<input class="inp_btn" type="Submit" value="Translate" name="btnTrTxt">&nbsp; </form> </div> <span class="cb"><span class="cl"></span></span> </div> <div id="ybf-url-form" class="box"> <span class="ct"><span class="cl"></span></span> <div class="box-padding"> <!-- Source url (content) --> <script language=JavaScript><!--function ytrim(tval){if(tval.length<1){return"";}tval=yrtrim(tval);tval=yltrim(tval);if(tval=="") {return "";}else{return tval;}} function yrtrim(tv){var w_space=String.fromCharCode(32);var v_length=tv.length;var strTmp="";if(v_length<0){return"";}var iTmp=v_length-1;while(iTmp>-1){if(tv.charAt(iTmp)==w_space) {}else{strTmp=tv.substring(0,iTmp+1);break;}iTmp=iTmp-1;}return strTmp;} function yltrim(tv){var w_space=String.fromCharCode(32);if(v_length<1){return"";}var v_length=tv.length;var strTmp="";var iTmp=0;while(iTmp<v_length){if(tv.charAt(iTmp)==w_space) {}else{strTmp=tv.substring(iTmp,v_length);break;}iTmp=iTmp+1;}return strTmp;} function verifyTrURL(){var urlV=ytrim(document.frmTrURL.trurl.value);if(urlV.length<8) {alert("Please enter a full Web address. For example, http://fr.yahoo.com");return false;} var nDots=0;for(var i=0;i<urlV.length;++i){var tmp=urlV.substring(i,i+1); if(tmp==" "||tmp=="'"||tmp=='"'||tmp=="`"||tmp=="<"||tmp==">"){alert("Please enter a full Web address. For example, http://fr.yahoo.com.\nEntered URL contains invalid characters such as ', \", `, <, > and space.");return false;}if(tmp=='.')++nDots; if(tmp=='.' && i==urlV.length-1){alert("Please enter a full Web address. For example, http://fr.yahoo.com.\nEntered URL is missing top-level domain. '.com' is an example of a top-level domain.");return false;}} if(nDots==0){alert("Please enter a full Web address. For example, http://fr.yahoo.com.\nEntered URL is missing domain. '.yahoo.com' is an example of a domain.");return false;} return true;} //---></script> <form action="http://us.lrd.yahoo.com/_ylt=A0LEUFndZeJIY1kA8yS37s4F/SIG=11selsgfq/EXP=1222883165/*http%3A//babelfish.yahoo.com/translate_url" method="get" onSubmit="return verifyTrURL()" name="frmTrURL"> <input type=hidden name=doit value="done"> <input type=hidden name=tt value="url"> <input type=hidden name=intl value="1"> <input type=hidden name=fr value="bf-res"> <img src="http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/us/bf/gr/bf_med2.gif" width=28 height=23 border=0 style="float:right;margin-right:1.5em"><h1>Translate a web page</h1> <input class="inp_txt" type="text" size="60" name="trurl" value="http://" /> <select name="lp" class="inp_sel" style="font-size:0.8em;"> <option value="">Select from and to languages</option> <option <option <option <option <option <option <option <option <option <option <option <option <option <option <option <option <option <option <option <option <option <option <option <option <option <option <option <option value="zh_en">Chinese-simp to English</option> value="zh_zt">Chinese-simp to Chinese-trad</option> value="zt_en">Chinese-trad to English</option> value="zt_zh">Chinese-trad to Chinese-simp</option> value="en_zh">English to Chinese-simp</option> value="en_zt">English to Chinese-trad</option> value="en_nl">English to Dutch</option> value="en_fr">English to French</option> value="en_de">English to German</option> value="en_el">English to Greek</option> value="en_it">English to Italian</option> value="en_ja">English to Japanese</option> value="en_ko">English to Korean</option> value="en_pt" selected>English to Portuguese</option> value="en_ru">English to Russian</option> value="en_es">English to Spanish</option> value="nl_en">Dutch to English</option> value="nl_fr">Dutch to French</option> value="fr_nl">French to Dutch</option> value="fr_en">French to English</option> value="fr_de">French to German</option> value="fr_el">French to Greek</option> value="fr_it">French to Italian</option> value="fr_pt">French to Portuguese</option> value="fr_es">French to Spanish</option> value="de_en">German to English</option> value="de_fr">German to French</option> value="el_en">Greek to English</option>

<option value="el_fr">Greek to French</option> <option value="it_en">Italian to English</option> <option value="it_fr">Italian to French</option> <option value="ja_en">Japanese to English</option> <option value="ko_en">Korean to English</option> <option value="pt_en">Portuguese to English</option> <option value="pt_fr">Portuguese to French</option> <option value="ru_en">Russian to English</option> <option value="es_en">Spanish to English</option> <option value="es_fr">Spanish to French</option> </select> &nbsp; <input class="inp_btn" type="Submit" value="Translate" name="btnTrUrl">&nbsp; </form> <!-- End: Source url (content) --> </div> <span class="cb"><span class="cl"></span></span> </div> <div id="ybf-tips" class="blue box"> <span class="ct"><span class="cl"></span></span> <div class="box-padding"> <h1>Translation Tips:</h1> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"> <tr><th width="40" nowrap>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</th><th></th></tr> <tr valign="top"><td class="tip" nowrap>Tips 1:&nbsp;</td><td>Use correct spelling, grammar, and punctuation for the highest quality translations.</td></tr><tr valign="top"><td class="tip" nowrap>Tips 2:&nbsp;</td><td>After you've translated some text, click the button marked "Search the web with this text" in order to launch a search using the translation results as your query.</td></tr><tr valign="top"><td class="tip" nowrap>Tips 3:&nbsp;</td><td>Compare a translated web page with the original by clicking "View page in its original language."</td></tr> </table> </div> <span class="cb"><span class="cl"></span></span> </div> </div> <div id="ybf-rgh"> <div id="ybf-ads"> <div> <div id="ybf-download" class="blue box"> <span class="ct"><span class="cl"></span></span> <div class="box-padding"> <table width="272" height="36" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"> <tr valign="middle"><td id="adcopy" style="font-size:12px" align="left"> Translate directly from your browser!<br><a href="http://us.lrd.yahoo.com/_ylt=A0LEUFndZeJIY1kA9CS37s4F/SIG=143b0sjq4/EXP=1222883165/**htt p%3A//us.edit.toolbar.yahoo.com/config/slv4_addbutton%3F.btn=xlt%26.pos=1%26.done=http %3A//babelfish.yahoo.com">Add Babel Fish to your Yahoo! Toolbar</a> </td> <td align="right"> <img src="http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/us/bf/gr/bf_large2_2.gif" align="absmiddle"> </td> </tr> </table> </div> <span class="cb"><span class="cl"></span></span> </div> <script language="JavaScript"> if (navigator.platform == 'Win32' && navigator.appName.indexOf ('Microsoft') != -1 ) { var MSIE = navigator.appVersion.indexOf("MSIE"); var verIE = navigator.appVersion.substring(MSIE+5,MSIE+8); if (verIE >= 5.0) { var okIE = true; } else { var okIE = false; } } else { var okIE = false; } function ytoolbar_version(){ if(okIE) {if(document.getElementById){try{var bho = document.createElement("object");bho.classid = "CLSID:02478D38-C3F9-4efb-9B51-

7695ECA05670";bho.id = "bho";if((ver = bho.c("gv")) != "undefined"){return ver;}} catch(e) { }} return "";} else { var cp = document.cookie.indexOf("CP=");if(cp != -1) { return document.cookie.substring(cp,cp+15); } else {return ""}; } } function checkVersion(){var ver = ytoolbar_version();var div = document.getElementById("adcopy");if(ver == ""){div.innerHTML = "Translate directly from your browser!<br><a href=\"http://us.lrd.yahoo.com/_ylt=A0LEUFndZeJIY1kA9SS37s4F/SIG=16f3rk3le/EXP=1222883165/**htt p%3A//us.toolbar.yahoo.com/config/slv4_done%3F.act=3%26.dflt=1%26.intl=us%26.region=us %26.partner=none%26.guest=none%26.cpdl=ybf%26.mf1=as%26.xpsp2=1%26.done=http %3A//babelfish.yahoo.com\">Download Yahoo! Toolbar</a>";}} checkVersion(); </script> </div> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ad_slug_table"><tr><td align="center"><span class="ad_slug"><font face="Arial" size="-2" class="ad_slug_font">ADVERTISEMENT</font><br /></span> <IFRAME FRAMEBORDER=0 MARGINWIDTH=0 MARGINHEIGHT=0 SCROLLING=NO WIDTH=300 HEIGHT=250 SRC="http://ad.yieldmanager.com/st? ad_type=iframe&ad_size=300x250&site=214757&section_code=13017452&cb=1222796766021087&zi p=&ycg=&yyob=&pub_redirect_unencoded=1&pub_redirect=http://us.ard.yahoo.com/SIG=153c548li/M =674272.13017452.13224126.8602806/D=yahoosrch/S=97447607:LREC/_ylt=A0LEUFndZeJIY1kA9iS37s 4F/Y=YAHOO/EXP=1222803966/L=rM9Z_0LEUMpJ9tTQLKLYQwKmyUKSjUjiZd0ABZ_y/B=IJAkA86.Is4-/J=12 22796766021087/A=5456688/R=0/*"></IFRAME></td></tr></table><script language=javascript> if(window.yzq_d==null)window.yzq_d=new Object(); window.yzq_d['IJAkA86.Is4-']='&U=13flpa5eh%2fN%3dIJAkA86.Is4-%2fC %3d674272.13017452.13224126.8602806%2fD%3dLREC%2fB%3d5456688%2fV%3d1'; </script><noscript><img width=1 height=1 alt="" src="http://us.bc.yahoo.com/b? P=rM9Z_0LEUMpJ9tTQLKLYQwKmyUKSjUjiZd0ABZ_y&T=143nind1q%2fX%3d1222796766%2fE %3d97447607%2fR%3dyahoosrch%2fK%3d5%2fV%3d2.1%2fW%3dH%2fY%3dYAHOO%2fF %3d1581661906%2fQ%3d-1%2fS%3d1%2fJ%3d5950C442&U=13flpa5eh%2fN%3dIJAkA86.Is4-%2fC %3d674272.13017452.13224126.8602806%2fD%3dLREC%2fB%3d5456688%2fV%3d1"></noscript> <style> <!-/* for overture */ #east {text-align: left;width:170px; float: right;} .ovt {margin-top: 15px;border: 1px solid #BDBEBD;position: relative;} .ovt .disclaimer, #east .ovt div {font-size: .79em;} .ovt .disclaimer {position: absolute;top: -.6em;background-color: #fff;padding: 0 .25em;marginleft: 10px;} .ovt ul {margin: .4em 0 5px; padding: 0;} .ovt li {margin: 5px 0;padding: 5px 10px 0;list-style-type: none;width: 100%; /* PC IE */} html>body .ovt li {width: auto;} /* reset */ .ovt em {font-style: normal;color: #008000;} /* for overture [end] */ --> </style> <div class="ovt" style="text-align:left"> <div class="disclaimer">Sponsored Links</div> <ul> <li onmouseover="window.status='Go to www.babylon.com';" onmouseout="window.status='Done';"> <a href="http://us.lrd.yahoo.com/_ylt=A0LEUFndZeJIY1kA9yS37s4F/SIG=19jkr0fro/EXP=1222883165/**http %3A//rc.us-east.srv.overture.com/d/sr/%3Fxargs=20AJMp5AlkpLjl9Q0zIyYPl-ra7lYfkg5KsEwFsKx4_9XxVEyyytbVZPbPAuLq3wpPQwpOYIm9e92x2t6O3oXPAX6C_z9dYl9K89F7p1vFkOmxrZjXcnWnIKNba5d 16q2RSbkTYMQIsy5yVHFmHaqsPXBEdpHt8B5_MYOMOy8EleT2nTn01ZvbD63Ng4pUCLSbPN0fI4ThHIw_29GZTuQSekvtqdQI0NU9Uq2fF-xMnq" onmouseout="window.status='Done';" target="_blank">Babylon Profesional Software</a> <div>Download Babylon with Webster's , Oxford or Larousse Dictionaries.</div><em>www.babylon.com</em></li> </ul> </div> <div id="ybf-add-to-site" class="blue box" style="margin-top:10px"> <span class="ct"><span class="cl"></span></span> <div class="box-padding"> <img src="http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/us/bf/gr/bf_wave_m_2.gif" border=0 align="absmiddle">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="http://us.lrd.yahoo.com/_ylt=A0LEUFndZeJIY1kA8CS37s4F/SIG=12179200j/EXP=1222883165/**htt p%3A//babelfish.yahoo.com/free_trans_service" style="font-size:12px">Add Babel Fish Translation to your site</a>

</div> <span class="cb"><span class="cl"></span></span> </div>

</div> </div> </div>

</div>

<div id="doc-foot" class="doc-layout-foot"> <div id="ybf-foot" class="clearfix" style="position:relative"> <div style="clear:both;margin:0 0 17px; padding-bottom:0px;border-bottom:1px solid #bed3e5; text-align:center; letter-spacing:.1em;"></div> <a href="http://us.lrd.yahoo.com/_ylt=A0LEUFndZeJIY1kA8SS37s4F/SIG=127mhapu4/EXP=1222883165/**ht tp%3A//www.systransoft.com/t.cgi%3Fid=av%26l=urlpby"><img src="http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/us/av/i/bf/systran-big-logo2.gif" width=88 height=31 border=0 align=right hspace=5 vspace=5 alt="SYSTRAN - Internet translation technologies" style="position:absolute;right:0;top:10px"></a> <div align=left id=yschft><hr> <p><div id="footer"><div style="float: left;"><small>Copyright &copy; 2008 Yahoo! Inc. All rights reserved. | <a class="uline" href="http://docs.yahoo.com/info/copyright/copyright.html">Copyright/IP Policy</a> | <a class="uline" target="_top" href="http://docs.yahoo.com/info/terms/">Terms of Service</a> | <a class="uline" target="_top" href="http://help.yahoo.com/help/us/ysearch/ysearch01.html">Terms of Use</a> | <a class="uline" target="_top" href="http://babelfish.yahoo.com/help">Help</a><br/>NOTICE: We collect personal information on this site. To learn more about how we use your information, see our <a class="uline" target="_top" href="http://privacy.yahoo.com/privacy/us/">Privacy Policy</a><br></small> feito atravs de um furo alongado que tenha extremidades semicirculares. os furos Faixa-soldados no devem ser interpretados como um plugue ou um entalhe solda. 5.22.1.3 o lado reverso de uma juno de extremidade dobro-soldada ser preparado lascando-se, mmoendo, ou derretendo a assegure o metal sadio na base do metal de solda depositado primeiramente antes do metal de solda aplicado do lado reverso. Isto a operao ser feita para assegurar a penetrao completa e fuso apropriada na solda final. Nota: As exigncias procedentes desta seo no so pretendidas aplicar-se a nenhum procedimento de soldadura por que a fuso apropriada e a penetrao completa so obtidas de outra maneira e por pelo que inaceitvel os defeitos na base da solda so evitados. 5.22.1.4 se as tiras de suportao para junes nico-soldadas no so removidos, todas as extremidades das tiras que confinam (que incluem um Tjunction) ser juntado com uma solda da cheio-penetrao. A a tira de suportao no precisa de ser removida depois que a solda terminada a menos que a juno dever radiographed e o backOs termos em relao s junes da solda sero como definidos dentro ing-descasque a imagem interferiria com a interpretao do radiographs resultantes. O dobro de 5.22.1.5 e nico lap-joints tero a cheio-faixa solda, o tamanho de que igual ao membro mais fino juntado. A sobreposio de superfcie ser no menos de quatro vezes a espessura da placa mais fina, com um 1 dentro. mnimo. 5.22.1.6 quando as soldas da cheio-penetrao forem especific para as junes circunferenciais de transies diametrais, ngulo articulam 30 graus ou menos cumprem esta exigncia. Todas exigncias restantes para uma juno terminar-soldada aplique. 5.22.2 tamanho da solda Solda de sulco de 5.22.2.1 O tamanho de uma solda de sulco determinado pela penetrao comum, que est a uma profundidade da chanfradura mais a penetrao da raiz quando a penetrao da raiz for especific. Solda de faixa de 5.22.2.2 5.22.3 Para soldas de llet do igual-p, o comprimento de p do tringulo direito isosceles o maior que pode ser inscrito dentro do seco transversal da solda de llet- determina o tamanho da solda. Para as soldas de faixa do desigual-p, o comprimento de p do tringulo direito o maior que pode ser inscrito dentro do faixa-soldam o seco transversal determina o tamanho da solda. 5.22.4 Garganta de uma solda de faixa A garganta de uma solda de llet est a uma distncia a mais curta da raiz da solda de llet a sua cara. Para uma solda de faixa convexa, o hypotenuse do tringulo que tem a grande rea que pode seja inscrito dentro do llet-soldam o seco transversal considerado a cara. 5.22.5 Presso de ConvexTo das cabeas

Dirige o corpo convexo para exercer presso sobre com a finalidade dos manways da selagem pode ser unido garganta manway usando o nico fullfillet junes de regao sem os plugues de acordo com figura 5-8, apainele w, e as limitaes da tabela 5-2. 5.23 EFICINCIA COMUM SOLDADA 5.23.1 Geral A eficincia de uma juno soldada um fator de eficincia comum usado na computao do projeto ou nas computaes que relacionam foras de estruturas soldadas. O fator de eficincia comum baseado na suposio que as soldas podem conter defeitos dentro dos limites permitidos por estas rguas ou pode de outra maneira ser de uma qualidade um tanto abaixo disso do material de pai. Os fatores de eficincia comum permissveis so dados na tabela 5-2, onde o fator expressado como um por cento; nas computaes expressado como um decimal. Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao CONSTRUO do ND de DESIGNA dos GRANDES TANQUES SOLDADA, de LOW-PRESSURSET ORAGE 5-43 no caso das junes terminar-soldadas e da cheio-faixa lap-welded as junes, o fator de eficincia comum so supor para existir no meio a fora de trabalho da juno e a fora de trabalho de a placa contnua. No caso das soldas de faixa avaliadas como especific dentro 5.16.8.3, artigo b, soldas de plugue, e a outra soldadura do acessrio, o fator de eficincia comum supor para existir entre fora de trabalho da rea da solda envolvida nas computaes e a fora de trabalho da mesma rea do pai contnuo metal. 5.23.2 Eficincias comum mximas As eficincias comum mximas permitiram no projeto de tanques ou peas do tanque fabricadas por um processo do arc-welding e as limitaes no uso dos vrios tipos destas junes so dados na tabela 5-2. 5.23.3 Eficincias comum soldadas de tubulao Os valores permissveis do esforo elstico da unidade dados na tabela 5-1 para a tubulao de ao soldada reflita um fator de eficincia da juno soldada de 0.80 para as junes longitudinais nesse material. No mais a reduo para a eficincia comum precisa de ser feita naquelas junes. As condies de funcionamento low-pressure para que estes os tanques so usados faro frequentemente a espessura de materiais da tubulao, como determinado pela frmula cilndrica do escudo, de pouco significado; as junes do girth que so sujeitas s tenses tranqilas, incluindo mesmo os efeitos de temperatura moderados, podem ser o controlo fator. As eficincias comum para tais junes do girth sero tomadas da tabela 5-2, mas em aplicar estas eficincias aos valores do esforo permissvel na tabela 5-1 para a tubulao soldada, a permisso pode seja feito para o fato de que os valores permissveis j refletem a fator de eficincia comum de 0.80, como indic neste pargrafo. 5.24 SOLDAS DE PLUGUE E SOLDAS DE ENTALHE 5.24.1 As soldas de plugue e as soldas de entalhe podem ser usadas na juno com outros formulrios das soldas para junes em acessrios estruturais e nos reforos em torno das aberturas. Sero feito sob medida e espaado corretamente para carreg sua parcela da carga mas em todo caso no ser considerado para tomar mais de 30% da carga total a ser transmitida pela juno de que eles d forma a uma divisria. 5.24.2 O dimetro de plugue-solda furos e a largura de entalhe-solde furos nos membros cuja a espessura l/2 dentro. ou menos seja no menos de 3/4 dentro. ; para membros mais do que l/2 dentro. em a espessura, o dimetro, ou a largura, de tais furos sero no menos do que a espessura do membro atravs de que o furo cortado mais l/4 dentro. 5.24.3 Exceto como fornecido de outra maneira em 5.24.2, o dimetro, ou a largura, dos furos no exceder duas vezes a espessura do membro atravs de que o furo cortado mais l/4. Em nenhum caso, entretanto, faz a necessidade da dimenso de ser maior 2l/4 dentro. 5.24.4 Plugue-soldam e entalhe-soldam furos sero completamente lled com metal de solda quando a espessura do membro com quais o furo cortado 5/i6 em. ou menos. Para mais densamente os membros, os furos sero lled a uma profundidade pelo menos do onehalf a espessura do membro ou de um tero de dimetro de furo, ou a largura, qualquer maior, mas em nenhum caso sero lled menos do que 5/i6 dentro. os furos Faixa-soldados no so considerados ser soldas de plugue ou soldas de entalhe. 5.24.5 A rea de corte eficaz de soldas de plugue ser

considerado para ser a rea de um crculo cujo o dimetro seja l/4 dentro. menos do que o dimetro do furo na superfcie de esgaramento. rea de corte eficaz das extremidades semicirculares de soldas de entalhe ser computado em uma base comparvel, e no eficaz a rea entre os centros das extremidades semicirculares ser tomado como o produto da distncia entre tais centros e uma largura que seja l/4 dentro. menos do que a largura do entalhe na superfcie de esgaramento. 5.25 do do ESFORO RELIEVING3 5.25.1 Definio o tratamento trmico do Forar-relevo o aquecimento uniforme da estrutura ou parcela de uma estrutura a uma suficiente temperatura abaixo da escala crtica para aliviar a parcela principal do esforos residuais, seguidos refrigerar uniforme. 5.25.2 Relevo de esforo do campo Um tanque construdo de acordo com as rguas deste padro no coloque geralmente trmica o esforo aliviado aps a ereo porque seus tamanho e peso no permitem a sustentao adequada na temperatura exigida para o alvio de esforo. Quando um tanque no for ser coloque o esforo aliviado, o procedimento da campo-soldadura ser um esse (a) foi satisfatrio pela experincia ou adequado provado as experincias e (b) minimizaro resduo locked-up esforos, de que provavelmente uma das causas principais rachamento ou junto a soldas (veja 6.19 e H.4). 5.25.3 Espessura de parede Sees do tanque que tm uma espessura nominal da placa de parede maior de 11/4 de in.32 em algum bocal ou no outro acessrio soldado e espessura das gargantas do bocal cuja em alguma juno soldada excede nisso (D 50) /120 sero trmica foram aliviado aps a solda. Espessura de anis da compresso como definido em 5.12 (os exemplos mostrados em figura 5-6) no so considerados na determinao do relevo de esforo trmico exigem 31Any props que a aplicao de exigncias dealvio e dos procedimentos ser seguido em cada caso devesse ser concordada pelo comprador e pelo fabricante. Peening pode ser feito se parte do procedimento de soldadura e aprovado pelo comprador (veja 6.7 e 6.19). 32For P-1 e materiais de P-12B-Subgroup 2, o 11/4 dentro. espessura pode ser aumentado a 1 l/2 dentro. contanto que um mnimo pr-aquece a temperatura de 200F est mantida durante a soldadura. Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao 5-44 API STANDARD62 0 ments. Em dimetros desta frmula menos de 20 dentro. seja supor para ser 20 dentro. Quando o relevo de esforo trmico no puder ser aplicado aos conjuntos soldados destas peas aps a ereo, tudo tais conjuntos, particular em torno das aberturas e da sustentao os acessrios, sero feitos na loja e sero trmica esforo aliviado antes da expedio. 5.25.4 Faixa-Solde acessrios A exigncia de 5.25.3 no se aplica s soldas de faixa usado para acessrios pequenos do bocal ou do talo quando as soldas tiverem um tamanho que seja a) no maior do que l/2 dentro. para soldas em uma superfcie plana ou soldas circunferenciais em uma superfcie cilndrica ou cnica ou b) no maior do que 3s dentro. para soldas longitudinais sobre superfcies das ltimas duas formas ou para algumas soldas em superfcies isso tem a curvatura dobro. 5.26 RADIOGRAFIA 5.26.1 Definio A radiografia o processo de passagem eletromagntico radiao, tal como raios X ou raio gama e obtendo um registro de sua justeza em cima de um lm sensibilizado. 5.26.2 Espessura de parede Termine a examinao radiogrfica exigido para tudo junes de extremidade dobro-soldadas onde o diluidor das placas ou as espessuras da tanque-parede na juno excedem 114 dentro. e a juno sujeitada ao esforo da tenso maior do que tempos do O. 1 a fora elstica mnima especific do material. 5.26.3 Eficincia comum 5.26.3.1 que a eficincia comum aumentada permitiu na tabela 5-2 para junes completamente radiographed em um tanque ou sees do tanque podem ser usadas nos clculos do projeto se as circunstncias descrito em 5.26.3.2 e em 5.26.3.3 so encontrados. Junes principais de 5.26.3.2 (toda longitudinal e circunferencial junes na parede do tanque ou junes meridional e latitudinal dentro as paredes da curvatura dobro) so do tipo terminar-soldado exceto para o bocal, a cmara de visita, e as soldas do acessrio da sustentao ao parede do tanque, que no precisam de ser do tipo terminar-soldado. 5.26.3.3 todas as junes terminar-soldadas descritas em 5.26.3.2

examinado radiogrfica durante todo seu comprimento, como prescrito em 7.15, exceto sob as seguintes circunstncias: a. Quando as partes dos tanques no exigirem radiogrfico completo examinao (veja 5.26.2). Neste caso, junes circunferenciais na necessidade cilndrica ou cnica das superfcies de ser preparado e radiographed sobre somente 3 dentro. em cada lado de alguns interseo com uma juno longitudinal. Todas as junes em uma forma esfrica, torispherical, ou ellipsoidal ou em alguma outra superfcie de a curvatura dobro ser considerada junes longitudinais. Para razes similares, a articulao sem uma junta entre a telhado ou parte inferior cnica ou tornada cncava, e sidewalls cilndricos e as junes circunferenciais sem uma junta em qualquer um ou ambas as extremidades de uma seo da transio mostrada em figura 5-9 sero radiographed se as junes longitudinais adjacentes so receber crdito para radiographed. b. Quando soldadas as junes de extremidade nas gargantas do bocal no exigem termine a examinao radiogrfica (veja 5.26.2). Esta proviso aplica-se a sua fabricao e no se necessariamente d forma do acessrio ao tanque. 5.26.4 Isenes O ponto ou a examinao radiogrfica cheia no esto imperativo ligada partes inferiores do tanque que so suportadas uniformemente por toda parte (para exemplo, laje de cimento ou areia comprimida) ou em componentes isso tem uma espessura do projeto controlada por compressivo esforo somente. 5.27 CONEXO FLUSH-TYPE DE SHELL 5.27.1 Cilndrico-Sidewall, tanques Flat-Bottom O tanque low-pressure de 5.27.1.1 A desta configurao pode tenha conexes flush-type na borda mais baixa do escudo. Estas conexes podem ser feitas em nvel com a parte inferior lisa sob as circunstncias 5.27.1.2 descrito com 5.27.1.4. 5.27.1.2 a presso do projeto para o espao do vapor do gs do o tanque no exceder o calibre 2 lbfin.2. 5.27.1.3 a melhoria do sidewall do projeto interno e as presses de teste, o vento, e as cargas do terremoto sero neutralizados, como notvel em 5.11.2, de maneira tal que nenhuma melhoria ocorra no sidewall cylindncal, juno flat-bottom. 5.27.1.4 o esforo longitudinal ou meridional da membrana no sidewall cilndrico na parte superior da abertura para a conexo flush-type no exceder l10 do esforo do projeto circderentia1 no mais baixo curso do sidewall que contem a abertura. 5.27.2 dimenses e detalhes 5.27.2.1 as dimenses e os detalhes da conexo conformar-se- tabela 5-10, figura 5-12, e s rguas especific nesta seo. 5.27.2.2 a largura mxima, b, da conexo flush-type abrir no sidewall cilndrico no exceder 36 dentro. 5.27.2.3 a altura mxima, h, da abertura no o sidewall cilndrico no exceder 12 dentro. o conjunto para fora de abertura ser pelo menos to grosso quanto adjacente 5.27.2.4 a espessura da placa do sidewall na placa do cleansidewall no mais baixo curso do sidewall. P1 Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao CONSTRUO da GRANDE SOLDADA, tabela 5-IO-Dimensions do ND de DESIGNA dos TANQUES 5-45 de LOW-PRESSURSET ORAGE de conexes Flush-Type de Shell (polegadas) Abaixe o recm-vindo Raio superior da largura do arco da classe 150 de Largura nominal da altura do Sidewall do recm-vindo do Sidewall Flange de reforar o raio do reforo Faa sob medida a abertura, abertura de h, placa de b, abertura de W, placa do rl, r2 888 12 12 12 16 12 20 18 12 22 20 12 25 24 12 36 5.27.2.5 a espessura do sidewall que refora a placa seja da mesma espessura que a placa do sidewall no conjunto nivelado da conexo. 5.27.2.6 a espessura, Ta, da placa inferior da transio dentro o conjunto ser l/2 dentro. mnimo, ou quando especific, espessura da placa anular inferior. 5.27.3 Alvio de esforo A conexo reforada ser montada completamente pre em uma placa do sidewall. O conjunto terminado, incluindo

a placa do sidewall que contem as conexes, ser trmica fora aliviado em uma temperatura de 1 100F ~ 1200F para um perodo de 1 hora por dentro. espessura da espessura da sidewall-placa, TD. 5.27.4 Reforo 5.27.4.1 o reforo para uma conexo flush-type do sidewall conformar-se- s rguas descritas em 5.27.4.2 com 5.27.4.6. 5.27.4.2 a rea de seo transversal do reforo sobre a parte superior da conexo ser no menos do que o valor determinado usando a seguinte equao: Klht/2 onde K1 = coeficiente da rea, como dado em figura 5-13, h = a grande altura vertical da abertura desobstruda, em dentro., t = espessura, dentro dentro. do curso do sidewall em que a conexo encontrada, exclusivo da corroso permisso. 5.27.4.3 o reforo no plano do sidewall ser fornecido dentro de uma altura, L, acima da parte inferior do 38 4 14 52 6 18 64 6 18 66 6 18 69 6 18 89 6 18 abertura. L no exceder 1.5h salvo que L menos h deve no seja menos de 6 dentro. para aberturas pequenas. Onde esta exceo resultados em uma altura, L, maior do que 1.5h, somente essa parcela de o reforo dentro de uma altura de 1.5h ser considerado eficaz. Nota: L = altura do escudo que refora a placa, dentro dentro. 5.27.4.4 por alguma uma ou alguma combinao do seguinte: a. O escudo que refora a placa. b. Alguma espessura da placa do escudo no conjunto maior do que a espessura das placas adjacentes no mais baixo sidewall curso. c. Essa parcela da placa da garganta que tem um comprimento igual ao espessura da placa de reforo. 5.27.4.5 a largura da tanque-parte inferior que refora a placa em a linha central da abertura ser 10 dentro. mais combinado espessura da placa do sidewall no conjunto nivelado da conexo e o sidewall que refora a placa. A espessura do a placa de reforo inferior, TB, dentro dentro., ser utilizao calculada a seguinte equao. O reidorcement exigido pode ser fornecido perto onde h= b= H= h2 b 14.000 280 tLi = - - JE altura vertical da abertura desobstruda, dentro dentro., largura horizontal da abertura desobstruda, dentro dentro., altura do tanque, no R. A espessura mnima da placa de reforo inferior, a TB, ser 5/8 dentro. para H = 48; 1&#039; 116 para H = 56; e 3/4 dentro. para H=64. 5.27.4.6 a espessura da parte da transio do bocal e a garganta do bocal, t, ser um mnimo de External de 5/i~n. as cargas aplicadas conexo podem exigir esse t, sejam maiores do que 5/8 dentro. Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao 5-46 API STANDARD62 0 Shell chapeia dentro conexo = TD nivelados Reforando a placa = o TD 6&quot; minuto Placa inferior . Solda mim \ faixa . Placa inferior da transio para o arco mnimo

dimenso de W 60&quot; B-B da SEO no Linha central da conexo SEO A-A Nota: 1. A espessura da placa mais fina juntou-se com um mximo da polegada de 1/2. Figo u com referncia a 5 - 1 1 2-Part - h-Tipo conexo ewal de F Ius da identificao I de S Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao CONSTRUO DA GRANDE SOLDADA, TANQUES DO ND DE DESIGNA DA RAIVA DE LOW-PRESSURSTEO 547 solda do enetration Canto redondo Linha central de flange do bocal e - bl2 1 redondo canto quando t, &gt; Detalhe tpico para conexes com b = h es por a tabela 5-1 O SEO CENTMETRO CBICO Notas: 1. A espessura da placa mais fina juntou-se com um mximo da polegada de 1/2. 2. As flanges no ~ 11/2 dos tamanhos 24 polegadas conformar-se-o a ASME B16.5. As flanges nos tamanhos de 24 polegadas maiores conformar-se-o a ASME B16.47. minuto do do do do do 1% Figura conexo do Sidewall de 5-12-Part 2-Flush-Type Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao 5-48 API STANDAR6D2 0 1.25 1 .o0 c: ln Co % 0.75 b b 8 vu fl 0.50 0.25 o 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 Coeficiente de KI KI = coeficiente da rea para determinar o reforo mnimo de uma conexo flush-type. H = altura do tanque, nos ps. D = dimetro interno do tanque, nos ps. Figura 5-1 fatores 3-Design para Flush-Type Conexes 5.27.5 Exigncias materiais Todos os materiais no conjunto flush-type da conexo do escudo conformar-se- s exigncias da seo 4. A placa materiais do sidewall que contem o conjunto, o sidewall reforando a placa, a garganta do bocal unida ao sidewall, a parte da transio, e a placa de reforo inferior cumprir as exigncias do teste de impacto de 4.2.5 no projeto temperaturas do metal para a espessura respectiva envolvida. Avaliao da dureza de entalhe para a flange de parafusamento e a garganta do bocal unida flange de parafusamento ser baseada sobre a espessura de governo como dened em 4.3.5.3 e usada na figura 4-2. Adicionalmente, a fora de rendimento e fora elstica de a placa do sidewall na conexo flush-type do escudo e o sidewall que refora a placa ser igual ou maior do que ao fora de rendimento e fora elstica do sidewall adjacente de o mais baixo material de placa do curso do escudo. 5.27.6 Transio da conexo A transio do bocal entre a conexo nivelada no o escudo e a flange circular da tubulao sero projetados em uma maneira consistente com as rguas dadas neste padro. Onde as rguas no cobrem todos os detalhes de projeto e de construo, o fabricante fornecer detalhes de projeto e de construo isso ser to seguro quanto aqueles fornecidos pelas rguas deste padro (veja 5.1.1). 5.27.7 Anchorage

Onde escorando dispositivos so usados para resistir o sidewall melhoria, sero espaados de modo que sejam encontrados imediatamente junto a cada lado das placas de reforo ao redor a abertura, ao ainda fornecer a ancoragem exigida para o sidewall do tanque. 5.27.8 permisso para o Sidewall ou movimento tranqilo A proviso adequada ser feita para a livre circulao de o encanamento conectado para minimizar presses e momentos aplicou-se a a conexo do sidewall. A permisso ser feita para rotao da conexo do sidewall causada pela limitao de a parte inferior do tanque expanso do sidewall do esforo e temperatura assim como para o movimento trmico e elstico de o encanamento. Nos tanques double-wall, na alguma isolao ou no outro material no conter nem no tender a aumentar o movimento do conexo do sidewall. A rotao da conexo do sidewall ilustrado em figura 5-14. 5.27.9 Fundao A fundao na rea de uma conexo flush-type deve seja preparado para suportar a placa de reforo inferior do conexo. A fundao para um tanque esse descansa em um concreto o ringwall fornecer uma sustentao uniforme para o reforo inferior placa assim como a placa inferior restante sob sidewall do tanque. Mtodos de suportar diferentes a parte inferior reforando a placa sob uma conexo flush-type so mostrados dentro Figura 5-14. 5.27.1 Afastamento do bocal de O As conexes Flush-type podem ser instaladas usando uma terra comum reforando a almofada. Entretanto, quando este tipo de construo for empregado, a distncia mnima entre linhas centrais do bocal seja no menos de 1.5 (bl b2 2.5) em. ou 2 ft, qualquer maior. As dimenses bl e b2 sero obtidas de Tabela 5-10, coluna 3, para os tamanhos nominais respectivos da flange. Conexes flush-type do sidewall adjacente que no compartilham da a placa de reforo comum ter pelo menos uns 36 dentro. afastamento entre bordas adjacentes de suas almofadas de reforo. 5.27.1 1 examinao da solda Todo o longitudinal terminar-solda na garganta e na transio do bocal remende se algum, e o butt-weld circunferencial de rst no a garganta a mais prxima ao sidewall, com excluso da garganta solda da flange deve receba a examinao radiogrfica de 100%. O bocal--tanque sidewall e reforo de soldas da placa e da sidewall--parte inferior reforando soldas da placa ser examinado seu inteiro comprimento usando a examinao da magntico-partcula. Este magneticparticle a examinao ser executada na passagem da raiz, sobre cada l/2 dentro. do metal de solda depositado quando a solda for feito, e na solda terminada. Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao CONSTRUO DA GRANDE SOLDADA, TANQUES DO ND DE DESIGNA DA RAIVA DE LOW-PRESSURSETO 549 Raio do escudo = R iniciais Raio de Shell = R AR Posio do escudo em seguida movimento elstico Linha central inicial da conexo MIM I mim &#039; -------Reforo Linha central de conexo em seguida placa movimento elstico do escudo , Nenhum tch para serir a placa de reforo inferior -A [dentro do escudo em abertura \ &lt de OzT do cenIreriIine; Z ENTALHE DENTRO o escudo no exceder l/200 da altura total do tanque. 6.5.2.2 para fora--plumbness de dentro uma placa do escudo no deve exceda as variaes permissveis para o nivelamento e o waviness especific em ASTM A 6 ou em ASTM A 20, qualquer aplicvel para aos do carbono e de liga. Para aos inoxidveis, ASTM A

480 so aplicveis. Para as placas de alumnio, tabela 5.13 do ANSI H35.2 fornece a tolerncia dimensional do nivelamento. 6.5.3 Redondeza 6.5.3.1 para sidewalls cilndricos, a circular horizontal o seco transversal de um tanque de armazenamento da grande, baixa presso ser rectifique suficientemente para arredondar-se de modo que a diferena entre dimetros mximos e mnimos (internos ou exteriores medido) em nenhuma seo em uma parede cylindncal no exceder 1% do dimetro ou dos 12 mdios dentro., qualquer menos, exceto como modificado para os tanques flatbottom para em que os raios medidos 1 fi O dentro. acima da solda de canto inferior no exceder as tolerncias alistaram na tabela 6 - 1. 6.5.3.2 as saias ou as extremidades cylindncal de partes superiores dadas forma ou de partes inferiores ser suficientemente verdadeiro arredondar-se de modo que a diferena entre o mximo e os dimetros do mnimo no deva exceda 1% do dimetro nominal. 6.5.4 Desvios locais Desvios locais da forma terica, tal como a solda as descontinuidades e os pontos lisos, sero limitados como segue: a. Usando uma varredura horizontal embarque 36 dentro. por muito tempo, repicando em as junes verticais no excedero l/2 dentro. Isto pode ser aumentado a 1 dentro. para os escudos de alumnio (veja o apndice Q). Tabele a escala 6-I-Diameter contra a tolerncia do raio Tolerncia do raio da escala do dimetro (ft) (em.) &lt; 40 40 ao &lt; 150 150 ao &lt; 250 2 250 f 112 f 3/4 fl f 11/4 6-1 Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao 6-2 API STANDARD6 20 b. Usando uma varredura vertical embarque 36 dentro. por muito tempo, unir-se em junes horizontais no exceder l/2 dentro. Isto pode ser aumentado a 1 dentro. para os escudos de alumnio (veja o apndice Q). c. Os pontos lisos no plano vertical no excedero as exigncias apropriadas do nivelamento e do waviness da placa de 6.5.2.2. 6.5.5 Acessrios apropriados Tudo arrasta, os suportes, bocais, frames da cmara de visita, reforo em torno das aberturas, e dos outros appurtenances caber e conformar-se- curvatura da superfcie a que so unido. 6.5.6 Fundao 6.5.6.1 para conseguir as tolerncias esboadas em 6.5, um nvel a fundao deve ser fornecida para a ereo do tanque. A fundao deve ter o poder adequado do rolamento manter levelness da fundao. 6.5.6.2 a parte superior da fundao com um ringwall concreto seja em nvel dentro de f l/s dentro. em alguns 30 fi da circunferncia e dentro de f l/4 dentro. na circunferncia total. Sem um ringwall concreto, a fundao estar dentro de f l/2 dentro. do forma do projeto. 6.5.6.3 para fundaes da laje de cimento, da parte externa de o tanque radial para o centro, o p de rst da fundao (ou largura do anel anular) cumprir com exigncia concreta do ringwall. O restante da fundao esteja dentro de f l/2 dentro. da forma do projeto. 6.5.7 medidas Quando as medidas forem exigidas pelo acordo no meio o comprador e o fabricante, sero tomados antes o teste hydrostatic. As medidas de desvios locais devem seja tomado durante a construo. Sero tomados com um ao gravar-fazer correes para a temperatura, cada, e windwhen o comprimento que est sendo medido faz tais correes necessrias. As medidas do desvio sero tomadas na superfcie da placa e no em soldas. 6.5.8 Telhados da Dobro-Curvatura, partes inferiores, e Sidewalls Para telhados da dobro-curvatura, partes inferiores e sidewalls, as tolerncias sero como segue: A superfcie no se afastar fora a forma do projeto por mais de 1.25% de D e de interior

forma especific por mais de 5/8% de D onde D o substantivo dimetro interno do telhado (ou da parte inferior) considerado. Tais desvios sero perpendicular medida ao a forma do projeto e no ser abrupta mas fundir lisamente nas superfcies adjacentes em todos os sentidos. Para uma junta, D ser considerado ser duas vezes o raio da junta. 6.6 DETALHES DE SOLDADURA 6.6.1 Geral Tanques de 6.6.1.1 e peas do tanque fabricadas sob estas rguas ser soldado pelos processos definidos em 6.6.2. Soldadura pode ser executado manualmente, semiautomtica, ou automaticamente de acordo com os procedimentos descritos e por soldadores e os operadores do soldador qualificaram sob 6.7 e 6.8. A solda de 6.6.1.2 ser solda por fuso sem a aplicao da presso mecnica ou dos sopros. 6.6.1.3 que Peening permitido de acordo com 6.19. Materiais da tubulao de 6.6.1.4 que tm junes longitudinais do os tipos permitidos pelas especificaes alistadas em 4.3 so permitidos. 6.6.2 Processos da soldadura Os tanques e seus acessrios estruturais sero soldados perto o metal-arc protegido, gs metal-arc, tungsten-arc do gs, oxyfuel, fluxo-retirar o ncleo-arco, submerger-arco, electroslag, ou electrogs processo usando o equipamento apropriado. O uso do oxyfuel, do electroslag, ou do processo do electrogs ser pelo acordo entre fabricante e o comprador. O uso do processo do oxyfuel no permitido quando o teste do impacto do material for exigido. A soldadura pode ser executada manualmente, automaticamente, ou semiautomtica de acordo com os procedimentos descritos na seo IX do cdigo de embarcao de presso do und da caldeira de ASME. Soldadura ser executado em tal maneira a respeito de asseguram completo fuso com o metal baixo. 6.7 QUALIFICAO DO PROCEDIMENTO DE SOLDADURA 6.7.1 Cada especificao do procedimento de soldadura (WPS) deve seja qualificado de acordo com a prtica a mais atrasada como dado na seo IX do cdigo de ASME. Quando os testes de impacto forem exigido por 4.2.5 ou se necessrio por apndices apropriados, o metal de solda e a zona afetada de calor sero testados e as variveis essenciais suplementares na seo IX de o cdigo de ASME ser aplicado. Alm, o calor - tratado a condio e a aplicao ou a omisso da prtica da gro fina para o metal baixo sero uma suplementar adicional Varivel essencial. 6.7.2 Materiais do ao de carbono no alistados na tabela QW-422 de A seo IX do cdigo de ASME ser considerada como o P-Nmero 1 material com os nmeros de grupo atribudos como segue, de acordo com a fora elstica mnima especific: a. &lt; 70 kipsh2 (grupo 1). b. ut 5 de 2 70 kipsh2b 80 kip~/in (. Oup 2 de G~r). c. &gt; 80 kipsh2 (grupo 3). 6.7.3 Os testes exigidos ao qualifj o procedimento de soldadura A especificao (WPS) ser conduzida pelo construtor. Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao CONSTRUO da GRANDE SOLDADA, TANQUES do ND de DESIGNA de LOW-PRESSURSET ORAGE 6-3 6.7.4 as exigncias dealvio nos procedimentos para para ser seguido em cada caso deve ser concordado no meio o fabricante e o comprador. Peening pode ser feito se parte do procedimento de soldadura e aprovado pelo comprador. 6.8 QUALIFICAO DOS SOLDADORES 6.8.1 todos os soldadores atribudos soldadura manual e soldadura os operadores atribudos soldadura automtica tero passado com sucesso os testes conduzidos pelo construtor, ou pelo fabricante, como prescrito para a qualificao do soldador na seo IX de o cdigo de ASME. Os testes conduzidos por um fabricante devem para no qualificar um soldador ou um operador da soldadura fazer o trabalho para alguns o outro fabricante. 6.8.2 O fabricante atribuir cada soldador ou soldadura operador um nmero, uma letra, ou um smbolo de identificao. exceo de todas as emendas e flange--garganta lap-welded do telhado as junes, esta marca de identificao sero carimbadas, qualquer um perto mo ou mquina, em todos os tanques junto e nos intervalos de no mais de 3 ft ao longo das soldas feitas por um soldador ou operador da soldadura; alternativamente, o fabricante pode manter-se um registro dos soldadores empregados em cada juno e escudo-abertura a juno e omite o carimbo. Se tal registro mantido, ele

ser mantido at que os testes estejam terminados e forem disponvel ao inspector. 6.8.3 O fabricante manter um registro do soldadores empregados, mostrando a data e o resultado dos testes e a marca de identificao atribuda a cada um. Estes registros devem seja certificado pelo fabricante e ser acessvel ao inspector. 6.9 PLACAS DE HARMONIZAO 6.9.1 As placas que esto sendo soldadas sero exatamente combinado e retido em posio durante a operao da soldadura. As soldas de aderncia podem ser usadas para prender as bordas da placa na linha se as exigncias de 6.9.1.1 com 6.9.1.4 so seguidas. 6.9.1. Mim so removidos antes de soldar. 6.9.1.2 as soldas de aderncia nas junes de extremidade a ser automaticamente soldado por um processo que remelt as soldas de aderncia sero limpado completamente de toda a escria da soldadura e examinado para justeza. As soldas de aderncia nas junes de extremidade a ser soldadas manualmente As soldas de aderncia de 6.9.1.3 em junes soldadas do regao e de faixa no precisam seja removido se so som e aplicados subseqentemente os grnulos da solda so fundidos completamente nas soldas de aderncia. As soldas de aderncia de 6.9.1.4, se removido ou sairam no lugar, devem seja feito utilizao faixa-soldam ou procedimento butt-weld qualificado de acordo com a seo IX do cdigo de ASME. Aderncia as soldas a ser saidas no lugar sero feitas pelos soldadores qualificados de acordo com a seo IX do cdigo de ASME e sero examinado visualmente para defeitos; se as soldas so encontradas para ser defeituosas, estaro removidas. 6.9.2 durante o conjunto das placas e o assunto ao acordo entre o fabricante e o comprador, soldado as junes nos segmentos adjacentes, que confinam em uma juno transversal comum dos lados opostos, no precisam de ser desconcertadas a menos que especific pelo comprador. Quando especific, desconcerte devem ser pelo menos cinco vezes a espessura da placa do curso mais grosso. 6.10 6.10.1 Imediatamente antes de alguma operao da soldadura, a superfcie para para ser soldado ou a que metal de solda deve ser aplicada ser limpado completamente de toda a escala, transformam, lubrificam, e todo o xido que abaixe a qualidade da solda depositada metal. Um flm claro do xido resultando do corte de flama mim considerado prejudicial. SUPERFCIES DA LIMPEZA A SER SOLDADAS 6.1 0.2 em toda a soldadura multilayer, cada camada de metal de solda ser limpado da escria e dos outros depsitos antes do seguinte a camada aplicada. 6.10.3 O lado reverso de junes de extremidade soldadas dobro deve seja preparado lascando-se, mmoendo, ou derretendo para fora para assegurar soe o metal na base do metal de solda rst depositada antes do metal de solda aplicado do lado reverso. Esta operao ser feito para assegurar a penetrao completa e apropriado fuso na solda ha1. Quando derreter para fora for feito, particular o cuidado ser exercitado para impedir a contaminao de derretida rea por materiais extrangeiros, especial carbono. Nota: As exigncias procedentes desta seo no so pretendidas para aplicar-se a algum procedimento de soldadura por que fuso apropriada e terminar a penetrao obtida de outra maneira e por que inaceitvel os defeitos na base da solda so evitados. 6.10.4 As superfcies do ao de molde a ser soldadas devem rst ser mquinas ou lascado para remover a escala da fundio e para exp-la metal sadio. 6.1 CONDIES METEOROLGICAS 1 PARA A SOLDADURA A soldadura no ser (a) feito quando as superfcies do as peas a ser soldadas estiverem molhadas da chuva, da neve, ou do gelo, (b) quando a chuva ou a neve esto caindo, ou (c) quando os perodos de ventos fortes prevalecem, a menos que o soldador e o trabalho forem protegidos corretamente. Soldadura no ser feito quando a temperatura do metal baixo menos do que 0F. Quando a temperatura do metal baixo estiver dentro do escala de 0F - 32&quot; F, inclusivo, ou a espessura so superiores de 1 l/4 dentro., o metal baixo dentro de 3 dentro. do lugar onde soldando ser comeada ser aquecida a uma temperatura que seja aquea mo. COPYRIGHT o instituto americano do petrleo Licenciado por servios da manipulao da informao 6-4 API STANDARD6 20 6.12 REFORO EM SOLDAS

6.12.1 Buttjoints ter a penetrao comum completa e termine a fuso para o comprimento cheio da solda e ser livre dos undercuts, as sobreposies, ou cumes ou vales abruptos. A assegure-se de que os sulcos da solda estejam enchidos completamente de modo que a superfcie do metal de solda em qualquer momento no cai abaixo do a superfcie da placa adjacente, metal de solda pode ser acumulada como reforo em cada lado da placa. A espessura do o reforo em cada lado da placa no exceder a espessura alistou na tabela 6-2, mas o reforo no precisa esteja removido a no ser que quando excede a espessura permissvel ou whenrequiredin7.15.1. 6.12.2 Quando uma juno de extremidade nico-soldada for feita usando a tira de suportao que deixada no lugar (veja a tabela 5-2), a exigncia para o reforo aplica-se somente ao lateral oposto ao tira de suportao. 6.13 FUNDINDO A SOLDA COM A SUPERFCIE DA PLACA As bordas da solda fundiro lisamente com a superfcie da placa sem um ngulo afiado. Haver um mximo undercutting permissvel de l/64 dentro. para longitudinal ou junes de extremidade meridional e l/32 dentro. para circunferencial ou latitudinal junes de extremidade. 6.14 ALINHAMENTO DE JUNES PRINCIPAIS O cuidado particular ser harmonizao recolhida acima das bordas de todas as placas dentro das tolerncias do offset como segue: a. Para as placas l/4 dentro. na espessura e em menos, l/i6 dentro. b. Para placas sobre l/4 dentro. na espessura, 25% da espessura da placa ou l/s dentro., qualquer menor. 6.15 REPARANDO DEFEITOS NAS SOLDAS Os defeitos nas soldas sero lascados, derretido para fora, ou feito mquina para fora at o metal sadio alcangado em todos os lados. Assunto aprova0 do inspector, a cavidade resultante deve seja enchido com o metal de solda e reexaminado 6.16 PLACAS DE HARMONIZAO DE DESIGUAL ESPESSURA Para placas sobre &#039; h-em. densamente nos sidewalls, no telhado, ou na parte inferior de um tanque, se a espessura de duas placas adjacentes que so para terminar-para ser soldado junto difira por mais do que l/s dentro., uma placa mais grossa ser aparada a um atarraxamento liso que estenda para uma distncia pelo menos quatro vezes o offset entre a confinidade superfcies de modo que as bordas adjacentes sejam de aproximadamente a mesma espessura. O comprimento do atarraxamento exigido pode incluir a largura da solda (veja figura 6-1). Tabele a espessura 6-2-Maximum do reforo em soldas Reforo mximo (em.) Espessura da placa (em.) O vertical articula junes horizontais um 112 3/32 de 118 &gt; 112 a 1 118 3/16 &gt; 1 3/16 de l14 6.17 FIT ACIMA DE PLACAS DE FECHAMENTO Para o fechamento das junes finais, placas da largura extra e tiras estreitas do comprimento-no ou bar~~~-shablle do enchimento usado. caber acima das placas de fechamento usadas e o mtodo propor da instalao seja sujeito ao inspector&#039; aprova0 de s antes que o trabalho esteja comeado, e o inspector assegurar aquele as placas de fechamento cumprem todas as exigncias aplicveis. 6.18 RELEVO DE ESFORO TRMICO 6.18.1 O relevo de esforo trmico geral de um tanque inteiro no visualizado para os tanques deste tipo, mas de sees dos tanques seja force aliviado antes da ereo onde exigido pelas provises de 5.25. 6.1 8.2 pores de um tanque que exija o relevo de esforo de acordo com as rguas em 5.25 sero esforo aliviado em um fwnace incluido antes da expedio do fabricators&#039; lojas. O procedimento usado seja de acordo com 6.18.2.1 com 6.18.2.5. 6.18.2.1 que a temperatura da A.A. e de h no exceder 600F ento a parte ou a seo do tanque so coloc nele. 6.1 8.2.2 a taxa de aquecimento superior de 600F sero no mais do que 400F por a hora dividiram-se pelo metal mximo espessura, dentro dentro., da placa de parede que heated, mas em nenhum caso ser mais do que 400F por a hora. 6.18.2.3 durante o perodo do aquecimento, a temperatura durante todo a parcela do tanque ser heated no variar mais do que 250F dentro de um algum intervalo de 15 ft do comprimento e quando na temperatura da preenso no mais do que 150F durante todo

parcela do tanque que heated. Uma temperatura mnima de 1100F (exceto como permitido em 6.18.2.5) ser mantido por um perodo de uma hora por dentro. da espessura do metal (mximo metal a espessura das placas de parede do tanque afetadas). Durante perodos do aquecimento e do estoque, a atmosfera do fwnace ser controlado para evitar a oxidao excessiva da superfcie do material que est sendo tratado. A A.A. e de h ser projetada impedir choque direto da flama no material. 33Gaps deste tipo pode exigir a remoo da parte da unio placa para dar larguras apropriadas. A considerao cheia deve ser dada a mtodos radiogrficos e da magntico-partcula da inspeo assim como ao relevo de esforo trmico ou ao peening destas soldas. Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao CONSTRUO DA GRANDE SOLDADA, TANQUES DO ND DE DESIGNA DE LOW-PRESSURSET ORAGE 6-5 c. -1 e Tapermay mim esteja para dentro ou parte externa /&#039; &#039; &#039; 4 Apainele um painel c do painel b PERMISSVEL PREFERIDO PREFERIDO (Linhas Center coincida) Notas: 1. O comprimento do atarraxamento exigido emay inclui a largura da solda. 2. Em todos os casos, e ser no menos de quatro vezes o offset entre placas de confinidade. Figura soldadura de 6-I-Butt das placas de desigual Espessura 6.1 8.2.4 em temperaturas sobre 600&quot; F, refrigerando ser feito em uma A.A. fechado e ou cmara refrigerando de h em uma taxa nao maior do que 500F por a hora dividiu-se pela espessura mxima do metal, em dentro. das placas afetadas; em nenhum caso a taxa ser mais do que 500F por a hora. Em temperaturas de 600F e abaixo, o material pode ser refrigerado no ar imvel. Temperaturas da tabela 6-3-Stress-Relieving e Tempos de armazenagem Tempo de armazenagem Temperatura do metal (horas por dentro. (&quot; Fahrenheit) da espessura) 1100 1050 1 O00 950 900 (mnimo) 1 2 3 5 10 Nota: Para temperaturas intermedirias, o tempo de aquecimento ser determinado pela linha reta interpolao. 6.18.2.5 quando alvio de esforo em uma temperatura de 1100F impraticvel, permissvel realizar o alvio de esforo operao em mais baixas temperaturas por perodos de tempo mais longo dentro acordo com a tabela 6-3. 6.19 SOLDAS PEENING DO CAMPO 6.19.1 Um tanque fabricado de acordo com estas rguas que seja demasiado grande para ser montado e soldado completamente em uma loja possa seja transportado nas sees e montado no campo. Soldas feito aps o conjunto no campo pode exigir uma soldadura especial procedimento de acordo com 5.25, e peening mecnico como descrito no apndice eu posso ento ser usado no campo soldas. 6.19.2 Peening das soldas no considerado como eficaz como o relevo de esforo trmico e no deve ser substituda para o thermal relevo de esforo onde o relevo de esforo trmico imperativo abaixo a proviso de 5.25. Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao SEO 7-INSPECTION, EXAMINAO E TESTE

7.1 RESPONSABILIDADE do ness do EXAMINADOR todos os testes do equipamento e dos materiais durante o fabrica- 7.1. Eu o inspector34 assegurar-me-ei de que todos os materiais usados dentro os tanques construdos de acordo com as rguas neste padro cumprem em todos os respeitos com as exigncias destas rguas. Isto ser feito testemunhando os testes ou o exame do moinho certificados relatrios de teste do moinho fornecidos pelo fabricante. 7.1.2 Tanques construdos de acordo com as rguas neste padro ser inspecionado e testado de acordo com as sees isso segue. O inspector seguir com cuidado a fabricao e o teste de cada tanque e certificar-se-o de que cumprem em todos os detalhes com o projeto, fabricao, e testes especific nestas rguas. 7.2 QUALIFICAES DOS EXAMINADORES 7.2.1 Examinadores para os tanques construdos de acordo com as rguas neste padro tero tido no menos de 5 anos experincia no projeto, construo, manuteno e/ou reparo, ou na superviso responsvel da construo, reparo do andor da manuteno de vrios tipos de presso unfired embarcaes e/ou tanques, incluindo pelo menos 1 ano de experincia na construo ou na superviso da construo das embarcaes ou dos tanques pelo fus os pessoais estaro sob a superviso direta do nvel II ou Pessoais III. 7.1 mtodo da examinao de 5.4 Lquido-Penetrantes 7.1 5.4.1 quando a examinao do lquido-penetrante for especific, o mtodo da examinao ser de acordo com a seo V, artigo 6, do cdigo de ASME. 7.1 examinao de 5.4.2 Lquido-penetrantes sero executados de acordo com um procedimento redigido certificou pelo fabricante para ser em conformidade com exigncias aplicveis de Seo V do cdigo de ASME. 7.1 5.4.3 que o fabricante determinar e certificar aquele cada examinador do lquido-penetrante cumpre as seguintes exigncias: a. O examinador tem a viso com correo caso necessrio, a possa ler um Jaeger-Tipo carta do padro do no. 2 em uma distncia no menos de 12 de dentro. e capaz da distino e diferenciando o contraste entre as cores usadas. Estes as exigncias sero verific anualmente. b. O examinador competente nas tcnicas do lquido mtodo penetrante da examinao para que o examinador certificado, incluindo fazendo a examinao e interpretando e avaliando os resultados; entretanto, onde a examinao o mtodo consiste em mais de uma operao, examinador pode ser certificado como sendo qualificado somente para uns ou vrios de estas operaes. 7.1 5.4.4 os padres da aceitao, a remoo do defeito, e o reparo ser de acordo com a seo VIII, apndice 8, Pargrafos 8-3, 8-4, e 8-5 do cdigo de ASME. 7.1 mtodo da examinao de 5.5 Visual 7.15.5.1 dancewith 7.15.5.2 e 7.15.5.3. 7.1 a solda de 5.5.2 A ser aceitvel pela examinao visual se a examinao mostra o seguinte: a. A solda no tem nenhuma rachadura da cratera ou outras rachaduras da superfcie. b. O Undercut no excede o limite aplicvel em 6.13 para junes de extremidade circunferenciais ou latitudinal e para junes de extremidade longitudinais ou meridional. Para as soldas que unem bocais, cmara de visita, ou aberturas limpas-para fora, o mximo permissvel o undercut &#039; 164 dentro. c. A freqncia da porosidade de superfcie nas soldas no faz exceda um conjunto (uns ou vrios pores) em cada 4 dentro. de o comprimento, e o dimetro mximo de cada conjunto no fazem exceda 3/32 dentro. d. Termine a fuso e a penetrao exigida existe no articule entre o metal de solda e o metal baixo. 7.1 5.5.3 soldas que no encontram os critrios visuais da examinao de 7.15.5.2 reworked antes do teste hydrostatic de acordo com o seguinte: a. Os defeitos sero reparados de acordo com 6.16. b. Soldar ser exigido se a espessura resultante abaixo do mnimo exigido para o projeto e o teste hydrostatic circunstncias. Todos os defeitos nas reas acima da espessura mnima ser emplumado pelo menos ao atarraxamento do 4:1. c. A solda do reparo ser examinada visualmente para defeitos.

Todas as soldas sero examinadas visualmente no accor7.1 mtodo de 5.6 examinaes para o ponto Radiographing 7.15.6.1 o procedimento prescrito em 7.15.1.1 ser seguido to prxima quanto praticvel quando a examinao do ponto feito radiographing. Um radiograph do ponto no ser considerado o igual de uma reverificao onde radiographing completo imperativo e aplicado. A radiografia do ponto de 7.15.6.2 ser no menos de 6 dentro. estender ao longo da solda e cumprir com os padres dado em 7.15.1.3. Onde os radiographs do ponto so tomados na juno as intersees, a superfcie sero preparadas e radiographed sobre 3 dentro. em cada lado da interseo, fazendo a DIREITOS RESERVADOS o instituto americano do petrleo Licenciado por servios da manipulao da informao o1 7-4 API STA \ IDARD 620 o comprimento mnimo do radiograph 6 dentro. no horizontal solda e 3 dentro. na solda vertical. Os radiographs da contra-prova de 7.15.6.3 prescreveram em 7.17.4, quando exigido, cumprir com os padres da aceitabilidade dado em 7.15.1.3. A radiografia do ponto pode ser rejeitada em seguida o tanque estve aceitado pelo inspector a menos que o comprador pedisse previamente eles. 7.16 INSPEO OFWELDS Nota: O apndice P sumaria as exigncias pelo mtodo da examinao e fornece os padres da aceitao, as qualificaes do examinador, e as exigncias do procedimento. O apndice P no pretendido ser usado sozinho para determinar as exigncias de inspeo para o trabalho coberto por este original. As exigncias especficas como alistadas nas sees 1 a 9, e os apndices Q e R sero seguidos em tudo casos. 7.16.1 Terminar-soldam A penetrao completa e a fuso completa so exigidas para soldas que juntam-se a placas de parede do tanque s placas de parede do tanque. Inspeo para a qualidade das soldas ser feito pelo radiogrfico mtodo especific em 7.1.5.1 e aplicado em 7.17 e pelo visual examinao especific em 7.15.5. Alm, o inspector do s do do purchaser pode visualmente examinar o todo o terminar-solda para rachaduras, arco batidas, undercuts excessivos, porosidade de superfcie, incompleta fuso, e outros defeitos. Critrios da aceitao e do reparo para o mtodo visual especific em 7.15.5. 7.16.2 Soldas de faixa As soldas de faixa seras pelo mtodo visual. Os critrios da aceitao e do reparo especific em 7.15.5. 7.16.3 Acessrio permanente e provisrio Soldas Os acessrios permanentes e provisrios sero examinados visualmente e pelo mtodo da partcula magntica (ou em a opo do comprador, do mtodo penetrante lquido). Refira 7.15.2, 7.15.4, ou 7.15.5 para os critrios apropriados da examinao. 7.16.4 Examinao das soldas que seguem o esforo Alvio Aps algum alvio de esforo, mas antes do teste hydrostatic de o tanque, soldas que unem bocais, cmara de visita, e cleanout as aberturas sero examinadas visualmente e pelo mtodo da partcula magntica (ou na opo do comprador, do mtodo penetrante lquido). Refira 7.15.2, 7.15.4, ou 7.15.5 para aproprie a examinao e repare critrios. 7.16.5 Responsabilidade O fabricante ser responsvel para fazer radiographs e alguns reparos necessrios; entretanto, se o puro1 o inspector do s do do chaser exige os radiographs superiores do nmero de I especific em 7.17 ou exige microplaqueta-sadas de soldas de llet a examinao adicional e o trabalho relativo ser os 01 superior de um por 100 ft da solda e nenhum defeito divulgado, responsabilidade do comprador. 7.17 EXAMINAO RADIOGRFICA 7.17.1 Aplicao 7.17.1. Mim alguma juno terminar-soldada na parede de algum tanque a qual estas rguas aplicam e para que radiogrfico completo a examinao imperativa sob 5.26 ser examinada durante todo seu comprimento inteiro pela radiografia do acordo com o procedimento dado nos seguintes pargrafos. Alguns juno terminar-soldada para que examinao radiogrfica completa no seja imperativo sob 5.26.2 ser similarmente examinado se o procedimento se torna imperativo na aplicao de 5.26.3. 7.1 7.1.2 se a examinao radiogrfica est considerada pouco prtica para (ou se fechando-acima) a juno final por causa da posio

ou construo dessa juno, examinao da magntico-partcula pode ser substitudo para a examinao radiogrfica da juno se o procedimento substitute aplicado em estgios da soldadura aceitvel ao inspector e isso indica que a juno som. Em nenhum caso esta exceo ser interpretada para aplicar-se meramente considerando que equipamento apropriado para fazer a examinao radiogrfica das partes do tanque envolvido nao disponvel ou no est em uma condio til. 7.17.1.3 todas tais junes soldadas em que tiras de suportao permanecer ser examinado pela magntico-partcula mtodo depois que as primeiras duas camadas, ou os grnulos, do metal de solda foram depositados e outra vez depois que a juno foi terminada. Mim EXIGNCIAS 7.17.2 Examinao do ponto de junes soldadas 7.17.2.1 para todas as junes principais terminar-soldadas (veja 5.26.3.2) isso no radiographed completamente, examinao do ponto imperativo e ser feito de acordo com o procedimento e os padres de 7.15.6 e de 7.17.4, a no ser que junes do telhado isentadas perto Tabela 5-2. A examinao do ponto de 7.17.2.2 no precisa de ser feita dentro das soldas membros do ao estrutural a menos que pedido especificamente pelo inspector. O mtodo usado ser sujeito ao acordo entre o fabricante e o inspector. 7.17.3 Nmero e posio da examinao do ponto 7.17.3.1 em todos os casos em que a examinao do ponto imperativa sob 7.17.2.1, o nmero e a posio dos pontos examinados em junes longitudinais ou meridional e no equivalente as junes circunferenciais ou latitudinal como dened na tabela 5-2, nota 6, conformar-se-o s exigncias de 7.17.3.2 completamente 7.17.3.4. Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao A CONSTRUO da GRANDE SOLDADA, TANQUES do ND de DESIGNA de LOW-PRESSURSET ORAGE 7-5 7.1 7.3.2 um ponto ser examinada pelo menos do primeira 10 ft da juno terminada de cada tipo e thickness35 soldados por cada soldador ou operador da soldadura. Depois disso, sem considerao ao nmero de soldadores ou de operadores da soldadura involvido, um ponto adicional ser examinado para cada um 50 adicionais ft-ou parte fracionria restante deste lengthnf cada tipo e espessura de longitudinal soldado, assunto comum meridional, ou equivalente examinao. o inspector designar as posies de todos os pontos que devem ser examinado, de que pelo menos 25% dos pontos selecionados esteja em junes de junes meridional e latitudinal com um mnimo de duas tais intersees por o tanque (veja 7.15.6.2), sob as provises antecedentes e as provises de 7.17.3.4. Tais pontos no precisam de ter nenhuma regularidade do afastamento. 7.1 7.3.3 se mais de um procedimento de soldadura usado ou se mais de um soldador ou operador da soldadura fazem a soldadura, um ponto ser examinado pelo menos para cada procedimento e para cada soldador ou operador da soldadura. Todo o ponto examinado pode represente coincidente um procedimento, um soldador ou soldadura operador, e um intervalo de 50 ft do comprimento comum. o mesmo soldador ou operador da soldadura podem ou no podem soldar ambos lados das mesmas junes de extremidade; conseqentemente, permissvel testar o trabalho de dois soldadores ou operadores da soldadura examinao se soldam oposto aos lados da mesma juno de extremidade. Quando um ponto deste tipo rejeitado, uns testes mais adicionais determinaro se um ou soldadores ou operadores da soldadura era culpado. 7.1 7.3.4 sempre que a examinao do ponto exigida para junes circunferenciais ou latitudinal diferentes daquelas consideradas em 7.17.3.2 e em 7.17.3.3, um ponto ser examinado do rst 10 ft da juno terminada de cada tipo e espessura (veja a nota de rodap 35) soldou por cada soldador ou operador da soldadura se no j feito em outras junes para o mesma soldador ou soldadura operador na mesma estrutura. Depois disso, sem considerao ao nmero de soldadores ou de operadores da soldadura que trabalham, um o ponto adicional ser examinado em cada 100 ft adicional (aproximadamente) e alguma frao restante disso de cada um tipo e espessura de circunferencial ou latitudinal soldado junes do tipo considerado em 7.17.2. 7.1 7.4 contra-provas da Ponto-Examinao 7.17.4.1 quando um ponto for examinado em toda a posio

selecionado de acordo com 7.17.2 e a soldadura no faz cumprem com os padres prescritos em 7.15.1.3 radiographing, dois pontos adicionais sero examinados no mesmos emenda nas posies a ser selecionadas sobre pelo inspectornne cada lado do original ponto-a determina os limites de 35This baseado na espessura da placa mais fina na juno. Com a finalidade desta aplicao, as placas estaro consideradas da mesma espessura quando a diferena na espessura especific ou do projeto no excede l/s dentro. soldadura potencial deficiente. Se alguma soldadura encontrada em qualquer um manche que falhas para cumprir com as exigncias de qualidade mnimas para radiographing em 7.15.1.3, pontos prximos adicionais ser examinado at que os limites de soldadura inaceitvel estejam determinado. Alm, o inspector pode exigir que o ponto adicional seja examinado em uma posio selecionada pelo inspector em cada emenda examinado no previamente em qual o mesmo operador soldou. Se qualquer ponto adicional no cumpre com as exigncias de qualidade mnimas, os limites de a soldadura inaceitvel ser determinada como no original examinao. 7.1 7.4.2 toda a soldadura dentro do limite para a examinao do ponto encontrado para estar abaixo dos padres exigidos em 7.15.1.3 para radiographing ser rejeitado. A solda rejeitada ser removido e a juno ser soldada, ou na opo do s do do manufacturer, a unidade inteira de solda representada estar radiographed completamente e somente a necessidade defeituosa da soldadura seja corrigido. 7.1 8 HYDROSTATIC PADRO E TESTES PNEUMTICOS 7.1 general 8.1 Depois que a ereo so terminados e o alvio de esforo, radiogrfico examinaes, ou outras operaes similares, como pode ser exigido, so executados, cada tanque passar satisfatoriamente a srie de testes hydrostatic e pneumticos como prescrito dentro 7.18.2 a 7.18.6. Sempre que uma soluo lm especific nesta seo a sea soldadura, ao leo de linhaa ou a outro o material equivalente para divulgado o escapamento de ar pode ser substitudo. No tempo de congelao, no leo de linhaa ou em um similarmente apropriado o material ser usado. 7.1 8.2 testam preliminares 7.1 8.2.1 antes que a gua esteja introduzida no tanque, as operaes preliminares descreveram em 7.18.2.2 com 7.18.2.6 ser executado. 7.1 8.2.2 a soldadura do acessrio em torno de todas as aberturas e seus reforos nas paredes do tanque sero examinados pelo mtodo da magntico-partcula para dentro e fora o tanque. Quando o lado de baixo de uma parte inferior do tanque descansar diretamente na classe do tanque (e no acessvel aps a ereo), tais examinao da solda no lado de baixo da parte inferior e o teste subseqente do ar pode ser omitido. Entretanto, tal examinao e o teste de todas as aberturas nas placas inferiores deve seja feito antes que estas placas estejam coloc em posio sobre o tanque classe. 7.1 8.2.3 depois da examinao especific em 7.18.2.2, ar em uma presso do calibre 15 lbf/in.2 (ou, se as peas envolvidas no podem com segurana suportar esta presso, como prximo esta presso como as peas devem withstand) sero introduzidas com segurana no meio a parede do tanque e o reforo chapeiam, flange da sela, ou inteInstituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao 7-6 API STANDARD62 0 almofada de reforo gral em cada abertura, usando os furos indicadores especific em 5.16.10. Quando cada espao for sujeito presso, uma soluo lm estar aplicada a toda a soldadura do acessrio em torno do reforo, dentro e fora do tanque. 7.18.2.4 nos casos em que a parte inferior do tanque descansa diretamente na classe do tanque (que impede o acesso ao lado de baixo da parte inferior do tanque), todas as junes entre a parte inferior as placas sero testadas no interior do tanque aplicando a pelcula da soluo s junes e a puxar um vcuo parcial de em menos calibre 3 lbf/in.2 por meio de uma caixa de vcuo com uma parte superior transparente. Como uma substituio ao teste da caixa de vcuo, um apropriado o gs de tracer e o detetor compatvel podem ser usados para testar integridade de junes inferiores soldadas para seu comprimento inteiro se o procedimento de teste apropriado do gs de tracer foi revisto e aprovado pelo comprador.

7.18.2.5 pelo projeto) e pelos retentores da escora ser unido. 7.18.2.6 depois que toda a soldadura foi examinada e soldadura testada e toda a defeituosa divulgou por tal examinao e o teste foi reparado e reexaminado, o tanque deve seja lled com ar a uma presso do calibre 2 lbfin.2 ou de um meio da pgina da presso para que o espao do vapor na parte superior do tanque projetado, qualquer presso menor. Uma soluo lm ser aplicado a todas as junes na parede do tanque acima da elevao nvel lquido do projeto (da capacidade). Se algum escape aparece, os defeitos ser removido e soldado, e a preliminar aplicvel os testes da tenso especific sero repetidos. Quando escoras no so fornecidos perto do limite do contato para manter a o descanso inferior tornado cncavo do tanque diretamente na classe do tanque, a parte inferior neste limite pode ser ascenso ligeiramente fora da fundao durante o teste da tenso quando a presso de ar estiver no tanque. Em este caso, areia ser rmly tamped sob a parte inferior para encher a abertura dada forma quando o tanque estiver sob a presso (veja 7.1 8.8). Os tanques com escoras sero rebocados (se requerido 7.1 8.3 testes Hydrostatic-Pneumticos da combinao Tanques de 7.18.3.1 que no foram projetados ser lled com lquido a um nvel do teste mais altamente do que sua capacidade especific o nvel (veja 5.3.1.2) ser sujeitado aos testes de presso pneumticos hydrostatic- da combinao de acordo com o procedimento describedin 7.18.3.2 com 7.18.3.5. 7.18.3.2 aps os testes preliminares da tenso especific dentro 7.18.4 foram terminados, a vlvula de escape do presso-vcuo ou as vlvulas sero cegadas fora. Com a parte superior exalou ao atmosfera para impedir a acumulao de presso, o tanque seja lled com gua a seu nvel lquido elevado do projeto (da capacidade) (veja 7.18.7). Os retentores da escora do tanque sero ajustados a tenso uniforme aps o tanque enchida com gua. Se a vlvula ou as vlvulas do presso-vcuo no esto disponvel naquele tempo do teste, as conexes do tanque podem ser cegadas fora e o procedimento de teste continuou pelo acordo entre o comprador e o fabricante. Com os respiradouros na parte superior do tanque fechado, o ar ser injetado lentamente na parte superior do tanque at a presso no vapor o espao aproximadamente um meio exera presso sobre a pgina, para que este espao projetado. A presso de ar ser aumentado lentamente at a presso no espao do vapor so 1.25 vezes a presso, a pgina, para que o espao projetado. 7.1 8.3.3 um teste do ar introduzem algum perigo. Em virtude do grande quantidade de ar que estar atual no tanque durante esta teste, ningum deve ser permitido para ir perto do tanque quando a presso est sendo aplicada por o tempo de rst durante este teste. Quando a presso no tanque exceder a presso para que o espao do vapor projetado, as inspeos deve ser feito em uma distncia razovel do tanque usando vidros de campo como exigido para a observao do close-up de reas particulares. 7.18.3.4 como a presso est sendo aumentado, o tanque deve seja inspecionado para sinais da aflio. A presso de teste mxima de 1.25 vezes a presso do projeto de espao do vapor ser prendida para pelo menos uma hora, depois do qual a presso sero liberadas lentamente e as cortinas ser removido do pressurevacuum vlvulas de escape. O funcionamento das vlvulas de escape deve seja verific ento injetando o ar na parte superior do tanque at a presso no espao do vapor iguala a presso, pgina, para qual este espao projetado, quando as vlvulas de escape comear liberar o ar. 7.18.3.5 esta ltima presso ser prendido para um suficiente perodo de hora de permitir uma examinao visual prxima de tudo junes nas paredes do tanque e de toda a soldadura em torno dos manways, dos bocais, e das outras conexes. Como parte desta examinao, uma pelcula da soluo ser aplicada a toda a soldadura envolvido acima do nvel lquido elevado do projeto (da capacidade) para qual o tanque projetado. 7.1 8.4 testes Hydrostatic completos Tanques de 7.18.4.1 a que foram projetados e construiu seja lled com lquido parte superior do telhado (veja 5.3.1.2) ser sujeitado aos testes hydrostatic cheios de acordo com o procedimento prescrito em 7.18.4.2 e em 7.18.4.4, no lugar do procedimento especific em 7.18.3. 7.18.4.2 que segue as preliminares do teste chamou para dentro 7.18.2, a vlvula de escape do presso-vcuo ou as vlvulas sero cegado fora; com a parte superior do tanque exalou atmosfera,

o tanque ser lled com gua parte superior do telhado (veja 7.18.7) ao permitir que todo o ar escape para impedir a acumulao de presso. Se a vlvula de escape do presso-vcuo ou as vlvulas no esto disponveis na altura do teste, as conexes do tanque podem ser cegadas fora e o teste proced pelo acordo entre o comprador e o fabricante. Os respiradouros usados durante o enchimento da gua do tanque sero ento fechado, e a presso no tanque ser aumentado lentamente at a presso hydrostatic sob o ponto topmost no o telhado 1.25 vezes a presso, a pgina, que o espao do vapor Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao A CONSTRUO da GRANDE SOLDADA, TANQUES do ND de DESIGNA de LOW-PRESSURSET ORAGE 7-7 projetou suportar quando na operao com o tanque se encheu a seu nvel lquido elevado especific (da capacidade). 7.18.4.3 este procedimento de teste ser prendido no mnimo um hora. A presso hydrostatic sob o ponto topmost no o telhado ser reduzido ento presso, a pgina, para que o espao do vapor projetado e ser prendido neste nvel para a suficiente hora de permitir a inspeo visual prxima de todas as junes nas paredes de tanque e de toda a soldadura em torno dos manways, bocais e outras conexes. 7.1 8.4.4 o tanque sero exalados ento atmosfera, o nvel de gua ser abaixado abaixo das entradas s vlvulas do pressurerelief, e as cortinas sero removidas do relevo vlvulas. O funcionamento das vlvulas de escape ser ento verific injetando o ar na parte superior do tanque at a presso no espao do vapor iguala a presso, a pgina, para que isto o espao projetado, quando as vlvulas de escape comearo liberar o ar. 7.1 8.5 testes do Parcial-Vcuo 7.18.5.1 que segue os testes especific em 7.18.3 (ou dentro 7.18.4) onde este ltimo procedimento foi usado), a presso no espao do vapor do tanque ser liberada ea o manmetro ser conectado a este espao. A habilidade de a parte superior do tanque para suportar o vcuo parcial para qual projetado e a operao do vacuumrelief a vlvula ou as vlvulas no tanque sero verific ento perto retirando a gua do tanque, com todos os respiradouros fechados, at o vcuo parcial do projeto desenvolvido na parte superior do tanque e observando a presso diferencial em que a vlvula ou comeo das vlvulas a abrir. A vlvula ou as vlvulas do vcuo-relevo deve ser de um tamanho e ser ajustado para abrir em um vcuo parcial mais perto da presso atmosfrica externa do que parcial vcuo para que o tanque projetado. O vcuo parcial no tanque deve nunca exceder o valor do projeto (veja Apndice K). 7.1 8.5.2 aps ter terminado 7.18.5.1, a retirada de a gua do tanque ser continuada, com os respiradouros fechados e sem exceder o vcuo parcial mximo especific na parte superior do tanque, at que o nvel no tanque alcangar um meio do nvel lquido elevado (da capacidade) para que o tanque projetado. Alternativamente, para acelerar a retirada da gua ao grau o expediente pensado, os respiradouros pode qualquer um ser mantido a presso fechado e de ar que no excede a pgina na parte superior do tanque aplicou-se, ou os respiradouros podem ser abertos durante a maioria deste intervalo se em um ou outro procedimento so fechados o suficiente antes o nvel no tanque alcanga a meia altura para que o vcuo parcial especific seja tornado antes que o nvel da gua o meio ar height.36 dos alcances estar injetado ento outra vez no tanque at que a presso acima do nvel de gua iguale a presso, a pgina, para que o espao do vapor na parte superior do tanque projetado. 7.1 8.5.3 a observao cuidadosa ser feita sob o todo o condies especific do carregamento, assim como com atmosfrico presso acima da superfcie da gua quando o nvel estiver em meia altura, para determinar se algumas mudanas apreciveis ocorra na forma do tanque (veja 7.18.8). No caso da o tanque vertical com sidewalls cylindncal, nenhuns testes exigido com o nvel de gua na meia altura; neste caso, os testes especific em 7.18.5.4 sero aplicados imediatamente depois do teste do vcuo de rst especific em 7.18.3.5. 7.18.5.4 a gua que permanece no tanque ser ento retrado e quando o tanque estiver substancialmente vazio, um vcuo teste comparvel a isso especific em 7.18.5.1, exceto com a considerao ao nvel de gua no tanque, ser aplicada ao tanque. Aps isto, o ar estar injetado outra vez no tanque at que a presso no tanque iguale a presso, a pgina, para que o espao do vapor na parte superior do tanque est projetado. Observaes ser feito, com o vcuo parcial especific e

com a presso do projeto de espao do vapor acima da superfcie do molhe, para determinar se todas as mudanas apreciveis no a forma do tanque ocorre sob uma ou outra condio do carregamento. Em o exemplo de um tanque o cujo tornasse cncavos os descansos inferiores diretamente no a classe do tanque, se a parte inferior se levanta ligeiramente fora da fundao durante o teste de presso, areia ser rmly tamped sob a parte inferior a ll a abertura dada forma quando o tanque estiver sob a presso (veja 7.18.2.6 and7.18.8). 7.1 inspeo 8.6 visual Em cima da concluso de todos os testes antecedentes, a presso no tanque ser liberado e uma inspeo visual completa ser feita de ambos o interior e a parte externa do tanque, dando a ateno particular a todos os laos internos, a cintas, a fardos, e a seus acessrios s paredes do tanque. As escoras devem seja verific a tenso confortvel e ajustado se requerido. As linhas da escora sero sujadas peening ou por soldadura de aderncia para impedir afrouxar. No lugar da linha que suja, porcas dobro pode ser usado. 7.1 taxa 8.7 de enchimento e de WaterTemperature da gua A taxa em que a gua introduzida em um tanque para a o teste hydrostatic no exceder 3 ft da profundidade por a hora. a fundao, exalando o equipamento, ou outras circunstncias podem limitar a gua lling a uma taxa mais baixa. A presso no ser aplicada acima da superfcie da gua antes do tanque e seus ndices esto na temperatura mais ou menos idntica. A temperatura do a gua usada nos testes deve ser no menos do que 60F sempre que praticvel. as provises 36These pressupor que um ejetor ou uma bomba de vcuo no esto disponvel para extrair um vcuo parcial no tanque. Entretanto, se tal equipamento est disponvel, pode ser usado: os respiradouros podem ser abertos durante o perodo inteiro quando o nvel de gua for abaixado; e a seqncia do teste do vcuo e de presso pode ser invertida se o fabricante do tanque ou o comprador selecionam assim. Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao 7 um API STANDARD62 0 7.18.8 Mudanas na forma do tanque Se em alguns dos testes antecedentes h um excessivo levante-se da parte inferior do tanque em torno do limite do contato com classe, ou fora de suas fundaes, ou se algum das condies especific da causa do carregamento do teste outras mudanas apreciveis na forma do tanque, o projeto ser revisto e os meios sero fornecidos no tanque prendendo a forma dentro dos limites permissveis sob todas as circunstncias do carregamento. 7.18.9 Testes adicionais Os testes prescritos em 7.18 so acreditados para ser suficientes para a maioria de tanques construdos de acordo com estas rguas; se, segundo o parecer do desenhador, os testes adicionais so necessrios investigar a segurana de um tanque sob determinadas outras condies de carregando, como determinado das computaes do projeto, estes os testes sero feitos no tanque envolvido alm do que testes especific neste padro. 7.18.10 Os tanques sujeitam corroso No caso dos tanques que so sujeitos corroso em algum ou todos de suas placas de parede ou em laos internos, em cintas, ou em outros membros que carreg presso-impor cargas, o teste especific em 7.18.3 (ou no teste especific em 7.18.4, se aplicvel) deve ser repetido peridicamente durante as vidas dos tanques como o metal adicionado para a permisso de corroso desaparece. 7.19 TESTES DE PROVA PARA ESTABELECER PRESSES DE FUNCIONAMENTO PERMISSVEIS 7.19.1 Geral Porque as presses nos tanques de armazenamento lquidos construram a concesso a estas rguas varie completamente marcada das partes superiores s partes inferiores dos tanques, teste da prova destes problemas dos presentes dos tanques encontrado no geralmente na construo do unred embarcaes de presso Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao NG da SEO 8-MARK1 8.1 PLACAS DE IDENTIFICAO 8.1. EU tanque de A feito de acordo com este padro serei identificado por uma placa de identificao similar quela mostrada em figura 8 - 1. A placa de identificao indicar, por meio das letras e dos numerais no menos de 5/32 dentro. elevado, a seguinte informao: a. Padro 620 do API. b. Apndice aplicvel.

c. O ano terminou. d. Nmero aplicvel da edio e de reviso desta publicao. e. Dimetro e altura nominais do substantivo, no ft e no in.37 f. Capacidade nominal, nos tambores de 42 gales por o tambor? 7 g. Nvel lquido do projeto, no ft e no in.37 h. Gravidade especfica do projeto do lquido. i. Nvel mximo do teste para o teste hydrostatic com gua, no fi e dentro? 7 j. Presso do projeto para o espao do gs ou do vapor na parte superior do tanque, em 1bfh2 gauge.37 k. Temperatura do metal do projeto, dentro (use o mais baixo do temperaturas de seguimento: 1. A temperatura descrita em 4.2.1, ou 2. A temperatura mnima do projeto do armazenamento do produto dado pelo comprador para os tanques refrigerated do produto. 1. Nmero do tanque do s do de Purchaser. m. Temperatura de funcionamento mximo, que no exceder 250F.37 n. O nome do fabricante com um nmero de srie ou nmero de contrato ao identifj o tanque especfico. o. Se o relevo de esforo trmico aplicado a uma parte do acordo com 5.25 ou R.7.3, a placa de identificao ser SNIOR marcado do do do , do do e a pea ser identificada no certificado do s do do manufacturer. p. O nmero de especificao material para cada curso do escudo. 8.1.2 A pedido pelo comprador ou na discreo do o fabricante, informao pertinente adicional pode ser mostrado na placa de identificao. O tamanho da placa de identificao pode ser aumentado conformemente. 8.1.3 A placa de identificao ser unida ao escudo do tanque junto a uma cmara de visita ou a uma cmara de visita que refora a placa imediatamente acima da cmara de visita. Uma placa de identificao que seja coloc diretamente na placa do escudo ou na placa do reforo ser a soldadura contnua ou pela soldadura de todas em torno da placa. Uma placa de identificao isso rebitado ou unido de outra maneira permanentemente a uma placa auxiliar do material ferroso ser unido ao escudo do tanque placa ou placa do reforo pela soldadura contnua. A placa de identificao seja do metal resistente corroso. 37Unless outras unidades so especific pelo comprador. 8.1.4 Quando um tanque for e erigido por um nico a organizao, esse nome do s do do organization aparecer no placa de identificao como o construtor e o instalador. 8.1.5 Quando um tanque for fabricado por uma organizao e erigido por outros, os nomes de ambas as organizaes devem aparea na placa de identificao, ou as placas de identificao separadas sero aplicado por cada um. 8.2 DIVISO DA RESPONSABILIDADE Exceptuando acordo diferente em cima, quando um tanque for fabricado por uma organizao e erigido por outra, a ereo o fabricante ser considerado como ter responsabilidade preliminar. O fabricante assegurar que os materiais usados na fabricao dos componentes e na construo do tanque esteja do acordo com todas as exigncias aplicveis. 8.3 RELATRIO DOS FABRICANTES E CERTIFICADO 8.3.1 Em cima da concluso de todos os testes e inspeos em cada um o tanque, o fabricante preparar um relatrio que sumaria tudo os dados no tanque, incluindo fundaes (se esto dentro o espao do s do do manufacturer da responsabilidade) e unir ao relatrio todos os desenhos e cartas segundo as exigncias de outros pargrafos nesta seo das rguas (veja 7.13 e apndice M). 8.3.2 O fabricante deve rnish do do l e para completar um certificado para cada tanque (tal como isso mostrado na figura M-5), atestando que o tanque estve construdo de acordo com as rguas neste padro. Este certificado ser assinado pelo fabricante e pelo inspector do s do do purchaser. Este certificado, junto com a placa de identificao ou as marcaes coloc no tanque, garantir que o fabricante cumpriu com o tudo exigncias aplicveis destas rguas. 8.3.3 Se o comprador assim que os pedidos, fabricante devem anexo s cpias do relatrio dos registros da qualificao teste de procedimentos de soldadura, dos soldadores, e/ou da soldadura operadores (veja 6.7 e 6.8). 8.4 CONJUNTOS MLTIPLOS No caso dos conjuntos que consistem em dois ou mais tanques

ou compartimentos projetados e construdos de acordo com as rguas de este padro, cada tanque ou o compartimento no conjunto devem seja marcado separada, ou as marcaes podem ser agrupadas em uma posio e arranjado de modo que os dados para os compartimentos separados possam ser identificados. As peas removveis da presso sero marcado ao identifj os com o tanque a que pertencem. 8-1 Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao 8-2 API STANDARD62 0 PADRO 620 DO API APNDICE o EDIO U DIMETRO NOMINAL U CAPACIDADE NOMINAL U GRAVIDADE ESPECFICA u do PROJETO PRESSO o do PROJETO PURCHASER&#039; TANQUE NO. 0 DE S MANUFACTURER&#039; S no. DE SRIE u O ANO TERMINOU ADDENDUMNUMBER ALTURA NOMINAL NVEL LQUIDO DO PROJETO NVEL MXIMO DO TESTE TEMPERATURA DO METAL DO PROJETO. TEMPERATURA MXIMA DO FUNCIONAMENTO. RELEVO DE ESFORO PARCIAL HOMEM U FACTU RER SHELL PERCORRE O MATERIAL Figura 8 l-Placa de identificao Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao SEO 9-PRESSU DISPOSITIVOS RE- E do NG de VACUUM-RELIEVI 9.1 ESPAO O fabricante ou o comprador equiparo os tanques construdos dentro dos limites da presso destas rguas com presso vlvulas dealvio do alvio e da emergncia, ou outros dispositivos permissveis equivalentes, como meios de proteger o armazenamento e o equipamento adjacente envolvidos (veja 9.6.1.2 e AppendixN). 9.2 LIMITES DA PRESSO 9.2.1 Os tanques construdos de acordo com estas rguas sero protegido pelos dispositivos dealvio automticos que impea a presso na parte superior do tanque da aumentao mais do que 10% acima do mximo - presso de funcionamento permissvel exceto da maneira prevista em 9.2.2 (veja o apndice K). 9.2.2 Onde um perigo adicional pode ser criado pelo exposio do tanque a re acidental ou de outro inesperado a fonte de external do calor ao tanque, dispositivos pressurerelieving suplementares ser instalada. Estes dispositivos sero capaz de impedir que a presso se levante mais de 20% acima do mximo - presso de funcionamento permissvel. Um nico presso-aliviar a vlvula pode ser usado se satisfaz as exigncias deste pargrafo e de 9.2.1. 9.2.3 dispositivos dealvio sero instalados licena a entrada do ar (ou o outro gs ou vapor assim que projetado) para evitar o colapso da parede do tanque se isto poderia ocorrer sob natural condies de funcionamento. Estes dispositivos sero ficados situados no tanque de modo que sejam isolados nunca pelos ndices de o tanque. Seu ajuste do tamanho e da presso (ou o vcuo) ser tais que o vcuo parcial se tornou no tanque na taxa especific mxima de inow do ar (ou o gs) no excedero vcuo parcial para que o tanque exigido ser projetado (veja 5.10.5). 9.3 CONSTRUO DOS DISPOSITIVOS As vlvulas da presso e do vcuo-alvio sero construdas dos materiais que no so sujeitos corroso excessiva para o servio ou o assunto pretendido colagem no assento ou partes moventes sob algumas condies climticas para que eles so fornecidos. 9.4 MEIOS DA VENTILAO As rguas aplicveis da seo 5.4 em API STD 2000 devem governe. 9.5 VLVULAS DE ESCAPE LQUIDAS Um tanque, que fosse provvel se operar encheu-se completamente com o lquido, ser equipado com umas ou vrias vlvulas de escape lquidas

na parte superior do telhado, a menos que protegido de outra maneira de encontro sobrepresso. Quando tais vlvulas forem, de fato, suplementares dispositivos do relevo, podem ser ajustados em uma presso nao maior do que 1.25 vezes o mximo - presso de funcionamento permissvel. Porque a vlvula de escape na bomba, que fornece a afluncia do lquido ao tanque, ajustada em uma presso maior do que 1.25 vezes o mximo - presso de funcionamento permissvel de alguns o tanque que pode ser construdo sob estas rguas, proviso deve ser feito para impedir encher em demasia do tanque por um de fecho automtico vlvula de flutuador, por algum controle praticvel da vlvula-piloto, ou por alguns o outro dispositivo provado. 9.6 MARCAO 9.6.1 Vlvulas da segurana e do escape 9.6.1.1 cada vlvula &#039 da segurana e do escape; h-em. tamanho da tubulao e maior ser marcado claramente pelo fabricante com dados exigidos de tal maneira que a marcao no ser eliminada no servio. As vlvulas menores so isentadas da marcao exigncias. A marcao pode ser coloc na vlvula ou sobre uma placa ou umas placas prenderam firmemente vlvula. As vlvulas podem ser identificado por meio dos dados exigidos carimbou, gravado, impresso, ou molde na vlvula ou na placa de identificao. A marcao incluir a. Conhecido ou identificando a marca registrada do fabricante. b. Manufacturer&#039; projeto de s ou tipo nmero. c. Tamanho da vlvula (tamanho da tubulao da entrada da vlvula). d. Ajuste a presso, no calibre 1bfh2. e. Presso completamente aberta, no calibre 1bfh2. f. Capacidade de vlvula, em fi3 ou em air38 por o minuto (60F e absolute 14.7 1bfh2). Veja 9.6.1.2. 9.6.1.2 em muitas instalaes dos tanques construiu a concesso a estas rguas, a presso da segurana ou de entrada da relevo-vlvula to baixa com relao presso da tomada de que as capacidades da vlvula previram na velocidade acstica correm atravs da rea da descarga da vlvula (a base usual para estabelecer avaliaes da segurana-vlvula) no seja atingvel. Para as vlvulas que seguram hidrocarbonetos claros ou os vapores, a circunstncia descrita existiro se a relao da presso absoluta na tomada da vlvula ao absolute presso na entrada da vlvula (ajuste a presso em tempos do calibre 1bfh2 1.1 O, mais a presso atmosfrica) excede um valor de aproximadamente 0.6: nesses casos, frmulas do tipo dado na seo VIII, apndice 11, do cdigo de ASME no so aproprie para converses de computao da segurana ou da capacidade da relevo-vlvula. Onde esta circunstncia existe, o manuf da vlvula deve ser consultado a respeito do tamanho da vlvula ou das vlvulas exigido para a capacidade desejada nos termos do gs especfico ou vaporize para ser segurado, a presso do jogo ser empregado, e seguimento: A adio de XIn, o fabricante pode indicar a correspondncia capacidade em outros lquidos. 9-1 Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao 9-2 API STANDARD6 20 presso ser impor na tomada da vlvula. Se atmosfrico presso na localidade onde a vlvula deve ser usada difere materialmente 14.7 1bfh2 do absolute, seu valor normal deve ser dado no inqurito ao fabricante. 9.6.2 Vlvulas de escape lquidas dados: a. Conhecido ou identificando a marca registrada do fabricante. b. Projeto do s do de Manufacturer ou tipo nmero. c. Tamanho da vlvula, dentro dentro. (tamanho da tubulao da entrada). d. Ajuste a presso, no calibre 1bfh2. e. Presso completamente aberta, no calibre 1bfh2. f. Aliviando a capacidade, em fi3 da gua (veja a nota de rodap 16) por minuto em 70F. Cada vlvula de escape lquida ser identificada por meio do seguinte 9.7 9.7.1 Exceto da maneira prevista em 9.5 para determinado relevo lquido vlvulas, o ajuste da presso de um dispositivo dealvio em nenhum caso exceder a presso mxima que pode existir a nvel em onde o dispositivo for encontrado quando a presso a parte superior do tanque iguala a avaliao da presso nominal para o tanque (veja 5.3.1) e o lquido contido no tanque esto no nvel mximo do projeto. 9.7.2 dispositivos dealvio sero ajustados para abrir em tais uma presso ou um vcuo parcial essa o vcuo parcial no

o tanque no pode exceder aquele para que o tanque projetado quando a afluncia do ar (ou o outro gs ou vapor) atravs do dispositivo em sua taxa especific mxima. AJUSTE DA PRESSO DE DISPOSITIVOS DE SEGURANA Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao RESPOSTAS DO INQURITO DO APNDICE A-TECHNICAL Introduo de A.l O API considerar pedidos escritos para interpretaes de STD 620. A equipe de funcionrios do API far tais interpretaes na escrita aps a consulta caso necessrio, com o comit apropriado oficiais e scios do comit. O comit do API responsvel para manter API STD 620 encontra-se regularmente para considerar pedidos escritos para interpretaes e revises e a desenvolva critrios novos como ditados pelo desenvolvimento tecnologico. As atividades do s do do committee nesta considerao so limitadas estritamente s interpretaes do padro e considerao das revises ao padro atual com base em novo dados ou tecnologia. Como uma matria da poltica, o API no faz aprove, certifique, avalie, ou endosse todo o artigo, construo, proprietria dispositivo, ou atividade, e conformemente, inquritos isso exija tal considerao ser retornado. Alm disso, API no actua como um consultante em problemas especficos da engenharia ou na compreenso ou na aplicao geral do padro. Se o parecer do comit, baseado no a informao do inqurito submeteu-se, isso que o inquiridor deve procurar o outro auxlio, o inqurito ser retornado com a recomendao que tal auxlio esteja obtido. Todos os inquritos isso no fornea a informao necessrio para o s do do committee a compreenso cheia ser retornada. Formato do inqurito A.2 Os inquritos A.2.1 sero limitados estritamente aos pedidos para a interpretao do padro ou considerao das revises ao padro com base em dados ou na tecnologia nova. Inquritos ser submetido no formato descrito em A.2.2. throughA.2.5. A.2.2 o espao de um inqurito ser limitado a um nico assunto ou um grupo de assuntos estreitamente relacionados. Um inqurito a respeito de uns assuntos dois ou mais no relacionados sero retornados. A.2.3 um inqurito comear com uma seo do fundo aquele indic a finalidade do inqurito, a que seja qualquer um obtenha uma interpretao do padro ou para propr uma reviso ao padro. A seo do fundo deve concisa fornea a informao necessrio para a compreenso do s do do committee do inqurito (com esboos como necessrio) e deva mencione a edio aplicvel, reviso, pargrafos, figuras, e tabelas. A.2.4 aps a seo do fundo, uma seo do cano principal do s do do inquiry indic o inqurito como uma pergunta condensada, precisa, omitindo a informao de fundo suprflua e, onde aproprie, levantando a pergunta de modo que a resposta pudesse tomar o formulrio do do do yes do do do ou do do do no do do do (talvez com clusulas). Isto a indicao do inqurito deve ser tcnica e editorial correto. Se o inquiridor acredita uma reviso ao padro o fraseio necessrio, recomendado ser sugerido. A.2.5 o inquiridor incluir seus nome e envio pelo correio endereo. O inqurito deve ser datilografado; entretanto, escrito mo legible os inquritos sero considerados. Os inquritos devem ser submetidos ao diretor do departamento dos padres, americano Instituto do petrleo, 1220 litros rua, N.W., Washington, C.C. 20005-4070. standards@api.org A- 1 Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao A-2 API STANDARD6 20 Seguir respostas selecionadas aos pedidos para exigncias do API STD 620 da interpretao. Uma lista mais extensiva das interpretaes pode ser encontrada no Web site do API em http://api-ep.api.org sob o &quot; CommitteedStandards Development&quot; seo. A informaes adicionais em inquritos tcnicos pode ser encontrada no apndice A. COBERTURA DA SEO 1.2 620-I- 10/00 Pergunta 1: Faz 1.2.1 impedem que os tanques com telhados de guarda-chuva e os cones excntricos, estejam marcados como sendo de acordo com a resposta 1: No. Pergunta 2: 1.2.1 impedem que os tanques com partes inferiores lisas tenham uma inclinao?

Reply2: No. API STD 620? LIMITAES DA SEO 1.3 620-1-04/98 Pergunta: Resposta: Podem as rguas em API STD 620 e em API STD 650 ser combinadas para projetar um tanque? No, a menos que indic assim em um ou outro original para aplicaes especficas. EXIGNCIAS MNIMAS DA TABELA 4-1 PARA QUE AS ESPECIFICAES DA PLACA SEJAM USADAS PARA O METAL DO PROJETO TEMPERATURAS 620-1-06/00 Pergunta 1: Referir API STD 620, ele permissvel utilizar materiais de placa em uma temperatura do metal do projeto e em uma resposta 1 da espessura: No. Pergunta 2: Faz API STD 620 permitem o impacto que testa para ser executado no lugar da normalizao para combinaes do material de placa Reply2: No. Pergunta 3: O teste do impacto de maio seja utilizado no lugar da normalizao para os materiais de placa onde a tabela 4-1 de API STD 620 e da resposta 3: No. a combinao que so fora dos limites conteve na tabela 4-1 se o teste do impacto executado? a classe, a espessura e o projeto metal a temperatura que exige a normalizao? A especificao de ASTM exige a normalizao por exemplo, de A 5 16 com espessura maior de 1 l/2 dentro.? PROJETO DA SEO 5 620-1-03/01 Pergunta: Resposta: O API STD 620 contem alguma exigncia de afastamento da solda para soldas de faixa? O comit do API responsvel para este padro criou um ponto do programa de trabalhos para enderear esta edio. Algum muda resultar deste ponto do programa de trabalhos aparecer em uma edio ou em um suplemento do ture do do i a API STD 620. PROCEDIMENTO DA SEO 5.9 PARA PROJETAR PAREDES DO TANQUE 620-1-04/98 Pergunta: Resposta: O API STD 620 tem uma espessura mnima para a parte inferior de um tanque da parte inferior lisa? Sim, veja 5.9.4.2 e Q.3.4.7. COPYRIGHT o instituto americano do petrleo Licenciado por servios da manipulao da informao CONSTRUO da GRANDE SOLDADA, TANQUES A-3 do ND de DESIGNA de LOW-PRESSURSET ORAGE PROJETO DA SEO 5.12 DE REGIES DA JUNTA DO TELHADO E DA PARTE INFERIOR E DE VIGAS DE COMPRESSION-RING 620-1-02/00 Pergunta 1: O artigo (c) de API STD 620, estados de 5.12.5.2 se a rea da compresso exigida no fornecida na regio do compresso-anel com as placas mnimas da espessura, a seguir na rea exigida adicional da compresso forneceu no composto a regio de canto da compresso deve idealmente encontrar-se no plano horizontal do canto dado forma pelos dois membros. Em nenhum caso o centride ser fora do plano em mais de 1.5 vezes a espessura mdia dos dois membros que cruzam-se no canto. Faz este meio que o centride horizontal do ngulo adicional com excluso do escudo eficaz (Wh) e do telhado (Wc) como por o figo. 5-6 o detalhe a, b, c, d, h e i, ou o centride horizontal do total de seo transversal da regio de canto composta da compresso encontra-se idealmente no plano horizontal do canto dado forma por dois membros? Alm, o centride da regio de canto composta da compresso no estar fora do plano horizontal por mais de 1.5 cronometra a espessura mdia do escudo (tc) e do telhado (th) ou dos dois membros de todo o ngulo adicional? O centride horizontal da rea de seo transversal total da regio de canto composta da compresso no ser fora do plano horizontal deu forma pela interseo do escudo e pelo telhado em mais de 1.5 vezes a espessura mdia do escudo (tc) e do telhado (th). Se um ngulo soldado parte superior do escudo e aos diplomatas do telhado ao ngulo, do que o tc seja igual espessura do ngulo e o canto a interseo do ngulo e do telhado. Pergunta 2: exigida para usar um ngulo superior para os tanques projetados por API STD 620 e API STD 650, F.7.2 e F.7 3 para o caso onde a rea eficaz do escudo e do telhado pode resistir a Q-fora e a projeo horizontal de Wh pelo menos 0.015Rc de acordo com API STD 620, 5.12.5.2? Resposta 1: Reply2: No. ABERTURAS DA INSPEO DA SEO 5.15 620-1-05/01 Pergunta:

Resposta: 5.15, permitem as duas aberturas ser uma que abre no telhado e uma que abre na parte inferior da parede lateral? Sim. O API STD 620 no estipula a posio das duas aberturas. REFORO DA SEO 5.17 DE ABERTURAS MLTIPLAS 620-1-03/01 Pergunta: Resposta: 5.17.lb exige o afastamento entre uma solda de faixa e a solda de faixa da placa do escudo seja espaado a alguma distncia especific distante? O comit do API responsvel para este padro emitiu uma agenda para enderear esta edio. Algum muda resultar deste ponto do programa de trabalhos aparecer em uma edio ou em um suplemento do fime a API STD 620. RADIOGRAFIA DA SEO 5.26 620-1-03/98 Pergunta: Faz API STD 620 exigem a radiografia cheia de uma parede terminar-soldada do tanque quando a espessura de parede projetada usando a eficincia comum de 1. O, para a) o exemplo da espessura de parede, t, maior de 1 l/4 dentro. e maiores de 0.1 Ts do St, b) o caso oft inferior ou igual a 1 l/4 dentro. e maiores de 0.1 Ts do St, e c) o caso de 1 l/4 oft maior dentro. e St menos do que 0.1 Ts? a) Sim, a radiografia cheia exigida, porque uma eficincia comum de 1. O est sendo usado, e, por 3.26.2, ambos a espessura e as exigncias do nvel de esforo so cumpridas. b) A radiografia cheia exigida, porque a eficincia comum de 1.0 est sendo usada, por a tabela 5-2. Se no, ponto a radiografia podia ser usada, por a tabela 5-2 e 5.26.2. c) A radiografia cheia exigida porque a eficincia comum de 1. O est sendo usado, por a tabela 5-2. Se no, ponto a radiografia podia ser usada, por a tabela 5-2 e 5.26.2. Resposta: Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao A-4 API STANDARD6 20 620-1-02/01 Pergunta: Resposta: 5.26.3.2 exige que as junes de extremidade da abbada que a compresso de ao do telhado soa radiographed? Sim, a menos que isentado por 5.26.2. FIGURA 5-6 PERMISSVEL E DETALHES DE NONPERMISSIBLE DE CONSTRUO PARA A REGIO DE COMPRESSION-RING 620-1-1 1/00 Pergunta: Resposta: 620-1-12/00 Pergunta: Resposta: 620-1-13/00 Pergunta: Resposta: 620-1-14/00 a largura do regao dos painis do telhado, ou abaixo da placa do anel da compresso, prescrita na figura 5-6 detalhes e, f, f 1, e g? No. Veja 5.22.1.5. Maio as soldas do regao dos painis do telhado, ou abaixo da placa do anel da compresso, prescreveram em figura 5-6, detalhes e, f, f-1, e d sejam dobro-dobram soldas ou nico-dobram soldas se a eficincia comum e a inspeo apropriadas so aplicado? Sim. Maio o telhado terminar-seja soldado ao anel da compresso como uma alternativa solda do regao mostrada em figura 5-6, detalhes e, f, f-1, e g, se todas as exigncias para soldas de extremidade circunferenciais so cumpridas? Sim. Pergunta 1: O wh- L E 16t da expresso, aplica-se para figurar 5-6, detalhe e assim como para figurar 56, fand f-l dos detalhes? Resposta 1: Sim. Pergunta 2: Faz a limitao externa da extenso em um mximo de 16t do anel da compresso da placa em figura 5-6, detalhe e Resposta 2: aplique tambm para figurar 5-6, fand f-l dos detalhes?

Sim. Um ponto do programa de trabalhos ser emitido pelo comit a figura 5-6 do clari@. 620-1- 15/00 Pergunta 1: a dimenso, wh, de figura 5-6, o fand f-1 dos detalhes, uma limitao na grande projeo fsica interna essa uma resposta 1: No. Pergunta 2: a dimenso, wh, de figura 5-6, o fand f-1 dos detalhes, uma limitao no &quot; effective&quot; parcela do compres- Reply2 da placa: Sim. Pergunta 3: a dimenso, wh, de figura 5-6, de detalhes o fand f-1 igualmente aplicvel para figurar 5-6, de detalhes e e de g? Reply3: Sim. o anel da compresso da placa pode ter? anel que pode ser considerado como a contribuio rea de seo transversal exigida, C.A. do sion? 620-1- 16/00 Pergunta: So as placas de telhado de figura 5-6, detalhe e no permitido para contribuir rea de seo transversal exigida da regio da compresso por causa da solda do regao entre o telhado e o compresso-anel como indic na seo 5.12.2 e nota 17? Resposta: Sim. Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao CONSTRUO da GRANDE SOLDADA, TANQUES A-5 do ND de DESIGNA de LOW-PRESSURSET ORAGE MXIMO DA TABELA 5-1 - VALORES DO ESFORO PERMISSVEL PARA A TENSO SIMPLES 620-1-08/98 Pergunta 1: Pode os esforos permissveis para os materiais no cobertos na tabela 5 - 1 para ser calculado usando a nota de rodap 2? Resposta 1: No. Veja o apndice B para o uso de materiais non-listed. Pergunta 2: Pode a nota de rodap 2 na tabela 5 - 1 ser usada para calcular os esforos permissveis para o material do ao inoxidvel? Reply2: No. Pergunta 3: Pode fazer nota de rodap 2 na tabela 5-1 seja usado para calcular os esforos permissveis em temperaturas elevados (diga o &quot; t&quot;) usando a resposta 3: No. a fora elstica final mnima e o ponto de rendimento mnimo na temperatura elevado t? MXIMO DA TABELA 5-2 - EFICINCIAS PERMISSVEIS PARA JUNES DE ARC-WELDED 620-1-13/00 Pergunta: O API STD 620, lista da tabela 5-2 escolhe junes de extremidade soldadas com tira de suportao como tendo a eficincia comum bsica de 75%. A manche a juno radiographed alistado igualmente em 75%. So todos nicas junes de extremidade soldadas com revestimento protetor metlico permanente tira no mais de 1 l/4 dentro. exigido densamente para ser ponto radiographed como um mnimo? Resposta: Sim, porm a radiografia no est exigida para E = 0.7 se as tiras de suportao metlica no metlicas ou provisrias so usadas. 620-1-0 1/0 de 1 Pergunta: Resposta: No. Faz a examinao da partcula magntica coberta por Nota 3 da tabela 5-2 em API STD 620 aplicam-se solda de extremidade da garganta do bocal a uma flange da garganta da solda? SEES DE FORMAO DO SIDEWALL DA SEO 6.4 E PLACAS DO TELHADO E AS INFERIORES 620-1-0 1/00 Pergunta: Resposta: O API STD 620 exige que as placas do escudo estejam roladas antes da ereo ao raio do projeto? No, a menos que dar forma danificar as propriedades mecnicas. Refira 6.4. TOLERNCIAS DIMENSIONAIS DA SEO 6.5 620-1-07/00 Pergunta 1: Faz o endereo do API STD 620 a distoro local mxima do desvio/solda em resultar grosso da placa inferior de 6 milmetros Resposta 1: No. da penetrao cheia terminar-solda em extremidades transversais e longitudinais? EXIGNCIAS RADIOGRFICAS DA EXAMINAO DA SEO 7.17 620-I-02/0 1 Pergunta: Resposta: No. Se as exigncias do teste de partcula magntica de 7.17.1.3 so cumpridas, a examinao radiogrfica adicional destes as junes exigiram? Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao A-6 API STANDARD6 20 DIVISO DA SEO 8.2 DA RESPONSABILIDADE 620-1-04/01 Pergunta 1: Resposta 1: Pergunta 2: Resposta 2:

Faz o instalador do termo, como usado em API STD 620, signifique que o partido que responsvel para o conjunto de campo terminar solda nos tanques durante esse conjunto? Sim. Para os tanques construdos a API STD 620 que so soldados completamente para fora em uma facilidade do s do do fabricator com a instalao do campo que consiste em um outro ajuste da companhia e que escora sem executar nenhumas soldas nos tanques, faz a responsabilidade para o descanso hydrostatic do teste com o construtor ou o instalador? As tampas do API STD 620 campo-erigiram os tanques, tanques comprar-no construdos. Veja a seo 1.1 de API STD 620. Apndice J do API O STD 650 prescreve exigncias para os tanques comprar-construdos, incluindo o teste e a diviso da responsabilidade para mesmos. APNDICE L PROJETO SSMICO DOS TANQUES DE ARMAZENAMENTO 620-1-17/00 Pergunta 1: a acelerao vertical considerada no apndice L. do API STD 620. Resposta 1: No. Pergunta 2: Recomende por favor como considerar a acelerao vertical. Resposta 2: O API no fornece a consulta em problemas especficos da engenharia ou na compreenso geral de seus padres. Ns podemos somente fornecer interpretaes de exigncias do API STD 650 ou considerar revises baseadas em dados ou na tecnologia nova. Voc pode desejar rever um procedimento em AWWA Dl OO-96 para a informao do fwther. Pergunta 3: Se especific, deve o terremoto vertical ser tomado na considerao? Reply3: Sim. TANQUES DE ARMAZENAMENTO LOW-PRESSURE DO APNDICE Q PARA GS LIQUEFEITOS DO HIDROCARBONETO 620-1-08/98 Pergunta: Resposta: 620-1-04/00 Pergunta: Resposta: 620-1-05/00 Pergunta: Resposta: Pode Q.8.1.3 ser usado para os tanques cobertos pelas rguas do projeto bsico em API STD 620 mas no exige o uso de Apndice Q? O API STD 620 no enderea o uso de materiais do apndice Q para os tanques do no-Apndice Q. O comit atualmente tem um ponto do programa de trabalhos para estudar a adio de rguas para permitir o uso de aos inoxidveis para os tanques projetados ao bsico rguas de API STD 620. Algum muda resultar deste ponto do programa de trabalhos aparecer em uma edio ou em um suplemento do hture a API STD 620. Em referncia a Q.8.5.8, imperativo para realizar um teste da caixa do flm e de vcuo da soluo aps hydrostatic e os testes pneumticos foram terminados satisfatoriamente? Sim. Pode um tanque que contem o metanol consistindo condensado e outros compostos orgnicos (a concentrao do metanol, 20.000 ppm, isto nao inflamvel) com amplitude da presso fora de 35 dentro. coluna de gua e fabricado fora do tipo SA-240 3041 seja construdo por o apndice Q? Sim, pelo acordo entre o proprietrio e o fabricante, desde que o tanque campo erigido. Se o tanque loja fabricado, deve fabricado por os apndices J e S, e o F.1.3. Os 35 negativos dentro. presso do projeto da coluna de gua alm do espao de API STD 620 e 650. Mtodos de projeto adicionais, pelo acordo entre o proprietrio e o fabricante, deve ser usado para enderear corretamente esta presso externa. Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao CONSTRUO da GRANDE SOLDADA, TANQUES a 7 do ND de DESIGNA de LOW-PRESSURSET ORAGE TANQUES DE ARMAZENAMENTO LOW-PRESSURE DO APNDICE R PARA PRODUTOS REFRIGERATED 620-1-1 1/98 Pergunta: Resposta: No. Se um tanque cumpre com o R.7.3, partes a e b, mas no com a parte c, PWHT est exigido? 620-1-0 1/99 Pergunta: Faz a licena do apndice R usando o mtodo do local-forar-aliviar-calor-tratamento que especific em ASME B Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao

O APNDICE B-USE DE MATERIALSTHAT NO IDENTIFICADO COM ESPECIFICAES LISTADAS General de B.l Placas e comprimentos da tubulao sem emenda ou soldada que no so identificado completamente com toda a especificao listada possa, abaixo as circunstncias descritas em B.2 com B.7, sejam usadas no construo dos tanques cobertos por este padro. Sempre que as especificaes alistadas termo aparecem neste apndice, ele devem refira uma especificao material que seja alistada como sendo aprovado para este padro. Materiais B.2 com registros de AuthenticTest Se um registro autntico do teste para cada calor ou lote do calor-tratamento do material est disponvel que o prova ter o produto qumico exigncias e propriedades mecnicas dentro do permissvel a escala de uma especificao de ASTM alistou neste padro, o material pode ser usado. Se as exigncias do teste do listado a especificao mais restritiva do que alguns das especificaes ou dos testes autnticos que foram relatados para o material, os testes mais restritivos sero feitos do acordo com as exigncias de uma especificao listada comparativa, e os resultados sero submetidos ao comprador para aprova0. Materiais B.3 sem teste autntico Registros Se um registro autntico do teste no est disponvel ou se todo o o material no pode positivamente ser identificado com o registro do teste perto o carimbo legible ou marcar, o material sero testados como descrito em B.3.1 e em B.3.2. PLACA B.3.1 Cada placa ser sujeitada anlise qumica da verificao e testes fsicos exigidos na especificao designada, com as seguintes modificaes: O carbono e os ndices do mangans sero determinados em todas as anlises da verificao. O comprador decidir se estes ndices so aceitvel quando a especificao designada no fizer speci@ limites do carbono e do mangans. Quando o sentido do rolamento no sabido definitivamente, dois espcimes da tenso ser tomado perpendicularmente entre eles para dar forma a um canto de cada um a placa, e um espcime da tenso encontraro a especificao exigncias. TUBULAO B.3.2 Cada comprimento da tubulao ser sujeitado a uma verificao qumica anlise e testes fsicos que satis@ o comprador que todo do material identificado corretamente com um calor ou um lote e um aquele dados do tratamento trmico o produto qumico e as exigncias fsicas da especificao designada so compilados com. Material especific como apropriado para a soldadura, dobra fria, bobinamento prximo, ser dado e assim por diante os testes da verificao que satis@ o comprador que cada comprimento do material apropriado para a fabricao procedimento a ser usado. Marcao B.4 do material identificado Depois que o material foi identificado corretamente com designado a especificao e o comprador foram satisfeitos isso o material cumpre com a especificao em todos os respeitos, a agncia de teste escrever ou de outra maneira marca, como permitido pela especificao material, um S-nmero de srie sobre cada placa ou cada comprimento da tubulao (ou como fornecido alternadamente para tamanhos pequenos na especificao) na presena do comprador. Relatrio B.5 em testes de Non-Identified Materiais Formulrios de relatrio apropriados que so marcados claramente como sendo a o relatrio em testes de materiais no identificados fwnished pelo fabricante do tanque ou pela agncia de teste, enchido corretamente para fora, certificado pela agncia de teste, e aprovado pelo comprador. Aceitao B.6 ou rejeo O comprador ter a direita aceitar ou rejeitar agncia de teste ou os resultados da anlise. Exigncias B.7 para a fabricao As exigncias para a fabricao que so aplicveis ao especificao designada a que o material nonidentified corresponde ser seguido, e o esforo permissvel do projeto os valores sero aqueles especific em outra parte neste padro para essa especificao correspondente.

B-1 Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao PRTICA DO APNDICE CCUGGESTED A RESPEITO DAS FUNDAES Introduo de C.l As prticas sugeridas nesta seo so pretendidas somente a fornea a informao quelas que no seja inteiramente competente com os problemas da fundao de estruturas importantes. Estas prticas esteja em nenhum sentido ser tomado literalmente em fornecer o melhor projete para todo o local particular. O julgamento experiente de um coordenador competente necessrio para passar sobre alguns mas locais bem-provados em alguma localidade, barrando somente a possibilidade de variaes do ponto. Por este motivo, as verificaes mnimas do subgrade includas nesta seo prove geralmente de valor. Tais verificaes podem mesmo ser suprfluas quando um gelogo qualificado passar na rea geral ou onde o estabelecimento medido de estruturas existentes em torno dos locais propor, de que produza um tipo similar carregamento, confimis a capacidade load-bearing ser selecionado. Nenhum jogo de rguas pode cobrir todas as combinaes possveis de subgrade condies de carregamento. Tipos de estruturas do subgrade e o projeto final da instalao terminada pode ser afetado perto gua subterrnea ou mudanas climticas locais. Muitos grandes tanques de armazenamento verticais foram construdos com escudos cilndricos e partes inferiores lisas que descansam diretamente sobre simplesmente subgrade preparado. No caso do estabelecimento desigual, releveling do tanque e o subgrade preveniram a falha. Entretanto, para os tanques que deram forma s placas inferiores, como possa seja construdo de acordo com este padro, uniformidade da sustentao e a vacncia do estabelecimento excessivo muito mais importante do que so no caso dos tanques de armazenamento flat-bottom, verticais. Daqui, locais para a ereo dos tanques construdos de acordo com as rguas deste padro sero escolhidas somente depois a reflexo prudente e a avaliao das propriedades do rolamento do solo nas posies envolvidas. General C.2 Para um tanque low-pressure nos grandes tamanhos cobertos por este o padro, a natureza do subgrade pode ser da importncia principal. Muitas plantas industriais que exigem tal armazenamento so localizado perto dos grandes crregos, onde as reas ser construdas sobre esto depsitos aluviais. Estes depsitos so intercalados geralmente com cascalho e areia, toda afetados por mudanas precedentes no curso do crrego, de modo que o carter e profundidade de as camadas compostas no tm nenhuma uniformidade. As recomendaes feito nesta seo omitir conseqentemente toda a referncia a rocha ou mesmo xistos e hardpan (cascalho cimentado) para direto sustentao de fundamentos da alvenaria. Prticas de longa data para tais circunstncias so conhecidas. Para os grandes tanques que descansaro sobre ou nvel de classe prximo, apropriado a preparao da classe pode ter um rolamento importante na parte inferior corroso. Tanques erigidos em classes mal drenadas em direto contate com solos corrosivos ou em misturas heterogneas de os tipos diferentes de solos so sujeitos ao ataque eletroltico no lado inferior. Supor que as condies do solo-rolamento estiveram determinadas para ser adequado, o formulrio o mais simples da fundao a a almofada da areia colocou diretamente na terra. Todo o barro ou material orgnico sero removidos e substitudos com o poo apropriado comprimido material. Frequentemente um material satisfatrio do fll est disponvel no local. Se no, o cascalho do funcionamento de banco excelente e prontamente comprimido. A classe para o tanque ser elevado ligeiramente acima do terreno circunvizinho para assegurar a drenagem completa de abaixo a parte inferior inteira do tanque. O suficiente berm ser fornecido para impedir lavar afastado e resistir sob o tanque parte inferior. A largura do berm ser pelo menos 5 ft. A resistncia pode seja minimizado se o berm protegido subseqentemente com armadilha rocha, cascalho, ou um piscamento asfltico. A natureza do estabelecimento predizvel pode determinar escolha do tipo da sustentao para os grandes tanques campo-montados que descanso diretamente em uma classe preparada, retida s vezes dentro do freio mura, assim como para aqueles tanques que sero suportados em paredes, suportes e colunas, saias, ou anel do anel vigas.

Exceto no caso dos tanques fundados na rocha contnua, hardpan, ou as substncias similares, alguma quantidade de estabelecimento so limite para ocorrer. Cada precauo razovel ser tomado para assegurar que o estabelecimento estar mantido a um mnimo aceitvel e que qualquer estabelecimento que ocorrer seja to uniforme quanto possvel. Grandes, e talvez mesmo moderate, as irregularidades no estabelecimento podem conduzir a um desequilbrio do condies de carregamento supor no projeto e possivelmente a srio distoro de elementos importantes do tanque. Para aquelas posies onde o uso da pilha o nico lgico o procedimento, os fatores de projeto da pilha seria conhecido ao coordenador carregou com o makmg a deciso para o contratante ou o proprietrio. A orientao competente pode ser necessrio dentro escolha entre uma pilha que dependa da frico de pele sozinho ou principalmente no rolamento da extremidade com crdito pequeno para a sustentao lateral dentro combinao com a frico de pele para a parte do comprimento. Projeto C.3 O desenhador destes grandes tanques fornecer os dados sobre carregamentos sobrepor a ser supor para a fundao projete ou, se no h nenhuma fundao, para o carregamento direto no subgrade. Uma laje ou uma esteira podem ser fornecidas para suportar a superestrutura e ser considerada distribuir a carga mais uniformente sobre um subgrade natural mais baixo comparou com meramente descascando, nivelando, e rolando a classe existente. As fundaes e o subgrade carreg com segurana o peso de o tanque e seus ndices quando o tanque for enchido com gua a o nvel o mais elevado exigido para um teste hydrostatic ou o outro waterc- 1 Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao c-2 API STANDARD6 20 operaes do carregamento, mesmo que o tanque prprio possa ser projetado para alguma pouca densidade do lquido. Entretanto, nos casos onde o carter do solo o justifica e um competente suja o perito recomenda-o que, a permisso pode ser feita para relativamente durao curta e natureza intermitente dos carregamentos da gua se o cliente apropriado tomado de todos tais carregamentos que podem ser esperou ocorrer durante a vida do tanque, incluindo no somente aqueles carregamentos que so incidentais s repeties peridicas do teste hydrostatic de acordo com 7.18 mas de operaes igualmente waterfilling para gs-livrar purposes. Para spheroids ou os tanques simples do projeto similar, em que a distribuio dos pesos impor desloc porque o lquido o nvel em combinao com a presso de vapor pode mudar a forma do tanque, o desenhador considerar a possibilidade de tal mudana. Valores do Solo-Rolamento C.4 Os valores do rolamento selecionados sero conservadores no suposio que os ensaio em condies reais apropriados estaro feitos se perfuraes ou os poos de teste, ou ambos, no do a informao satisfatria no a profundidade exigiu. Determinao do solo-rolamento mximo permissvel o valor ser a responsabilidade do comprador. Investigao C.5 do Subgrade Nos locais reais do tanque a ser usados, nas perfuraes de teste ou nos poos de teste, ou ambos, podem ser feitos no sentido de um coordenador competente quem especific o nmero e a posio. No precisam de ser equidistante mas deve ser apresentado para descobrir possvel pontos fracos. As perfuraes de teste, onde exigidas, sero carreg a suficiente profundidades para divulgar o profundo-encontro de estratos brandamente ou insuficiente consolidados abaixo da superfcie. Se tais estratos so descobertos, seus efeitos nas propriedades do rolamento na superfcie do a classe ser avaliada com cuidado, dando a considerao devida a o efeito de tamanho da carregar-rea da rea total carregou pelo tanque. Geralmente, carregamentos do teste do subgrade na parte inferior do teste os poos precisarem de ser recorridos a somente quando carregamento pesado como pode seja impor por fundamentos para sustentaes principais da coluna para as esferas ou os tanques low-pressure similarmente elevados sos. Os resultados podido ser decepcionantes se a capacidade load-bearing mdia sobre uma rea considervel querido. Todos os dados do campo sero gravado com mapas, e cpias ser fornecido a todos os coordenadores estado relacionado com o projeto, a ereo, e a operao mais atrasada. Profundidade C.6 mnima dos fundamentos A profundidade da parte inferior dos fundamentos ser determinada perto condies locais do subgrade. A base destes fundamentos ser

coloc abaixo da linha de geada prevista, longe de prximo escavaes, e abaixo de algum esgotos ou encanamento prximo que, se gotejante, podia causar o prejuzo srio da fundao. Concreto C.7 nas fundaes AC1 o padro 3 18 governar o projeto de toda concreto e as especificaes para o cimento, o agregado, e misturando e coloc disso, a menos que especific de outra maneira no contrato. A instalao C.8 das fundaes C.8.1 exceo do que prtica normalizada ser especific nas plantas, as limitaes descritas em C.8.2 com C.8.7 so sugeridos. C.8.2 o mais baixo curso de fundamento ser alojado diretamente de encontro aos lados da escavao quando os lados forem selfsupporting. Antes que o concreto estiver derramado, solos secos adjacentes ser umedecido completamente polvilhando com gua. Do mesmo modo, todo o material frouxo do desmoronamento, mais rainsoaked brandamente o solo, ser removido da parte inferior da escavao. C.8.3 as partes superiores de todas as lajes de cimento ou esteiras ser pelo menos 6 dentro. acima da classe final a ser fornecidas, e das partes superiores do os suportes e outras fundaes para suportar o objecto metlico sero pelo menos 12 dentro. acima da classe final ou algumas esteiras ou superfcies de pavimentao, se adjacente construdo. C.8.4 as partes superiores das fundaes ser grande bastante a projeto pelo menos 3 dentro. fora de algumas placas de base de ao do superestrutura. C.8.5 as superfcies expor, excepo das partes superiores do concreto as fundaes do suporte e da parede, sero lisas terminadas para baixo a 6 dentro. abaixo da classe final propor. Alguns furos pequenos deixados dentro as caras dos suportes, para baixo parte superior de fundamento de rst, sero troweled sobre com 1: almofariz 3 o mais cedo possvel aps formulrios foram removidos. C.8.6 sob as superestruturas column-type, placas baixas deve seja fornecido, e a permisso ser feita para l-in. mnimo grout. Paredes do anel C.8.7 ou fundaes concretas da laje para flat-bottom tanques, onde as fundaes especific esto nominal rectifique ao plano horizontal, ser em nvel dentro de f l/s dentro. em alguns 30 ft da circunferncia e dentro de f l/4 dentro. no total a circunferncia mediu da elevao mdia. C.9 Anchorage Os parafusos de escora C.9.1 ou as cintas e o ao de reforo para fundaes podem ser fornecidos pelo contratante ou pelo comprador, como especific no contrato. C.10 aterram e classific Todos aterram em torno e sobre das fundaes sero com cuidado depositado e for aonde ao lado do concreto. Nenhuma gua Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao CONSTRUO da GRANDE SOLDADA, TANQUES c-3 do ND de DESIGNA de LOW-PRESSURSET ORAGE os crregos sero usados para comprimir o backll, exceto onde nenhuma argila est atual e a drenagem rpida assegurada pelo general contornos. Escavadoras, raspadores, e descarga da guindaste-cubeta pode ser usado se so mantidos completamente desobstrudos do suportes e paredes. Se as condies adversas do special so estadas conformes, um coordenador da fundao ser consultado a respeito do controle da consolidao. A ateno particular ser dada a regrading de superfcie em torno da estrutura terminada para permitir a ereo eficiente do superestrutura e para fornecer a drenagem apropriada que consistente com os registros de condies meteorolgicas locais. A classe terminada sob um tanque flat-bottom ser coroado da periferia ao centro. Uma inclinao de 1 dentro. em 10 ft so sugeridos como um mnimo. Esta coroa compensar em parte para o estabelecimento ligeiro, em que provvel ser maior o centro; igualmente ajudar em drenar e em limpar o tanque. Inspeo de C.ll durante o Hydrostatic Teste Como uma verificao final na suficincia das fundaes e o subgrade, o comprador tomar leituras niveladas com s do do surveyor instrumentos em torno da periferia inteira do tanque antes da gua introduzido no tanque para o hydrostatic teste. As leituras sero continuadas em intervalos razoveis durante a operao flling inteira e ser traado

prontamente no formulrio apropriado para indicar se imprprio ou o estabelecimento desigual est ocorrendo. Os resultados destas observaes ser relatado ao instalador do tanque e ao s do do purchaser representante da engenharia. Se a qualquer hora questionvel uma quantidade ou a taxa de estabelecimento ocorrem, enchimento do fwther do o tanque ser parado at que uma deciso esteja alcangada a respeito de que, se alguns, medidas corretivas so necessrios. Pontos de referncia em a tanque ou suas fundaes para o uso em fazer tais observaes ser selecionado com cuidado para assegurar-se de que as leituras exatamente reflita o estabelecimento do subgrade e no seja afetado por mudanas possveis na forma das paredes do tanque. Se uma quantidade menor de estabelecimento observada durante o curso da operao de enchimento e ainda continua aps um tanque enchido ao nvel o mais elevado exigido no teste hydrostatic, o nvel de gua no tanque no ser abaixado at o estabelecimento do fwther cessou substancialmente ou uma deciso alcangada que ele pde ser inseguro manter a gua a esse nvel mais longa. , Entretanto, o teste de gua ser usado nunca como a meios de planeamento da consolidao de solo. Referncias C.12 1. Padro para o tanque elevado de ao soldado, Standpipes, e Reservatrios do armazenamento da gua, AWS-AWWA D5.2. 2. fundaes do tanque de armazenamento do leo do do do , boletim tcnico do do do , Chicago Ponte e ferro Co., maro 1951. 3. K. Terzaghi e Peck de R.B., mecnicos do solo na engenharia Prtica, John Wiley e Filhos, Inc., NewYork, 1948. Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao PRTICA DO APNDICE D-SUGGESTED A RESPEITO DE ESTRUTURAS DE APOIO General de D.l Quando um tanque for suportado em colunas, um anel de apoio ou saia, suportes, ou membros comparveis, ter-se- concentrado as cargas impor em suas paredes na regio onde as sustentaes so unidos. Quando os tanques de determinadas formas forem sujeitos a a presso interna, esforos secundrios pode existir na parede junto ao acessrio de tais sustentaes que so mais baixas do que quando o tanque estiver enchido com o lquido antes que toda a presso estiver impor excepo daquele causado pela cabea de esttica. Mtodos para calcular as foras envolvidas no so dados neste padro porque envolvem to muitas variveis que dependem sobre o tamanho, a forma, e o peso do tanque; a temperatura do servio; a presso interna; o arranjo do apoio estrutura; e o encanamento unido ao tanque como instalado. Detalhes D.2 de estruturas de apoio D.2.1 os detalhes de sustentaes conformar-se- a bom estrutural prtica, tendo as consideraes descritas dentro D.2.2 com D.2.5 (veja 5.13 e o manual da construo de ao). D.2.2 todas as sustentaes ser projetado impedir excessivo esforos localizados por mudanas de temperatura no tanque ou as deformaes produziram por variaes na presso e no lquido condies niveladas dentro do tanque. Algum arranjo do estruture que no permite uma expanso razoavelmente livre e a contrao das paredes do tanque tender a enfraquecer o tanque. O External D.2.3 vigas permanece e do anel ou determinado interno moldar pode exercer um efeito de endurecimento na parede do tanque onde os membros de apoio exteriores do tanque devem ser unida. Este efeito de endurecimento pode ser benfico ou hamiful, dependendo na temperatura de funcionamento e na posio do endurecimento membros. D.2.4 em muitos casos prefervel usar os detalhes que permitem soldas contnuas que estendem completamente em torno do a periferia do acessrio e evita intermitente ou sem sada solda em qual l pode ser concentrao de esforo local. A uma placa de parede mais grossa na sustentao pode serir para reduzir secundrio esforos, e se desejado, um anel completo da parede mais grossa as placas podem ser instaladas. D.2.5 quando foras que actuam em uma parede do tanque no acessrio as reas para sustentaes de qualquer tipo podem produzir a dobra da elevao os esforos, e umas placas de parede mais grossas no parecem apropriados, o oval ou a placa de reforo circular podem ser usados. O acessrio de tais placas de reforo ser projetado minimizar

dobramento da placa sob as foras normais superfcie do parede do tanque. D-I Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao PRTICA DO APNDICE ECUGGESTED A RESPEITO DAS ESTRUTURAS UNIDAS (INTERNO E EXTERNAL) General de E.l Alguns tanques construdos de acordo com as rguas deste padro pode ter o apoio estrutural interno. Se estes ou seus acessrios falham, dano severo ao tanque resultariam. O desenhador manter este perigo possvel na mente e deve projete tais membros e seus acessrios com suficiente fora e permisso devida para a corroso. Sugestes E.2 preventivas Sugestes E.2.1 preventivas, que sero consideradas dentro o projeto de estruturas internas e externas, descrito dentro E.2.2 com E.2.5. E.2.2 onde as estruturas so conectadas parede do tanque, os detalhes sero contanto que impedir excessivo localizado esforo elstico para fora da cara da parede por causa do conexo. E.2.3 se as plataformas ou os stairways tm sustentaes separadas, elas descansar preferivelmente sobre as sustentaes em vez da suspenso pelos parafusos ou pelas hastes. E.2.4 se a corroso esperada, metal adicional ser fornecido. A permisso de corroso no tem que ser mesmos que na parede do tanque se as sustentaes e as estruturas podem ser substitudo prontamente e economicamente sem substituir tanque inteiro. Os metais E.2.5 resistentes corroso podem ser usados na fabricao das sustentaes estruturais, mas sempre que as sustentaes so unidos soldando, as peas juntadas ser weldable. Estas soldas no introduziro nenhuma circunstncias desagradvel ou perto do acessrio, em incluir zonas duras ou frgeis, ou ambos, ou diferenas no potencial eltrico que pde resultar dentro corroso eletroltica. E- 1 Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao APNDICE F-EXAMPLES QUE ILUSTRA A APLICAO DAS RGUAS A VRIOS PROBLEMAS DO PROJETO Determinao de F.l do esforo permissvel Valores para a tenso biaxiaa e Neste caso, o esforo elstico permissvel lquido, ES, seria somente 0.85 x 16.000 = 13.600 1bfh2 determinados da figura 5- 1, governaria. Alternativamente, o stu podia ser determinado entrando no computado valor do A4 na figura F-1 e obteno do permissvel Compresso EXEMPLO 1 de F.l.l F.l. I. Mim circunstncias dadas valor coexistente do N. Para este exemplo particular, o valor de S, seja 15.000 1bfh2. Daqui, o _I neste exemplo, uma rea da parede do tanque construdo de ASTM A 13 1, classe B, placa de ao que 3/4 dentro. densamente e tem junes de extremidade inteiramente radiographed, dobro-soldadas. A parede assunto tenso em um sentido latitudinal e compresso em um sentido meridional. Os valores de R1 e de R2 no ponto permisso de corroso de &#039; /16 dentro. computado stres compressivos (meridional) s, s, na espessura lquida em seguida a deduo da permisso de corroso 3400 1bf/h2. F.l. Mim .2 problema M = - s=c c - 3.400 - 0.227 S, 15, O00 Nota: Uma verificao inicial ser feita para assegurar que COM real 1.800.000 [(~ c)/R de t], o hich de w calculado como segue: 1.800.000 x 0.00218 = 3920 lbf/in.2. Incorporar este valor do A4 figura f 1 obtem o valor N sob AE 6o in&#039; e 315 in&#039; , respectively&#039; Um esforo pressive, SC, igualando 3400 1bf/in, 2 no excede = 0.867. Conseqentemente, O problema este exemplo encontrar o mximo para permitir ao stu = aos NStS valor (latitudinal) capaz do esforo elstico para as circunstncias dadas,

na conformidade com as provises de 5.5.3.3. = (0.867) (16.000) = 13.870 1bf/h2 F.l. Mim .3 soluo F.1.2 EXEMPLO 2 Desde que o esforo compressivo meridional, o governo o valor de R nesta situao R2, ou 3 15 dentro. Ento, circunstncias dadas F.1.2.1 t - c - 0.75-0.0625 = o.oo218 -R 315 Figura 5 - 1 ser entrado no texto em um valor de (t - c)/R = 0.00218. A ordenada ser prosiguida longitudinalmente verticalmente deste ponto a sua interseo com a linha horizontal para s, = 3400 1bfh2, e o valor de N deve No caso considerado, N = 0.867. Como determinado da tabela 5-1, o mximo - elstico permissvel force o valor, S, para ASTM A 131, classe B, placa de ao dentro a tenso simples 16.000 1bfh2. Conseqentemente, o mximo esforo elstico permissvel, stu, para as circunstncias mencionadas nesta o exemplo como segue: stu = NStS = (0.867) (16.000) = 13.870 lbf/in.2 Um fator de eficincia no precisa de ser aplicado a este valor Neste exemplo, a rea da parede do tanque usada do mesmos construo, material, e geometria como aquele descrito dentro F.l.l.l salvo que a espessura da placa so 9/16 dentro. a parede forada na mesma maneira que descrito em F. 1.1.1. Uma permisso de corroso de l/i6 dentro. exigido. Computado stres compressivos (meridional) s, s, na espessura lquida em seguida a deduo da permisso de corroso 4600 1bf/h2. Problema F.1.2.2 O problema neste exemplo encontrar o mximo - permissvel valor (latitudinal) do esforo elstico para as circunstncias dadas, na conformidade com as provises de 5.5.3.3. Soluo F.1.2.3 Desde que o esforo compressivo meridional, o governo o valor de R nesta situao R2, ou 3 15 dentro. Ento, t - c - 0.5625-0.0625 = o.oo158 -R 315 porque E para junes de extremidade inteiramente radiographed, dobro-soldadas excede o valor de N como determinado no procedimento antecedente. Entretanto, se as junes eram ponto radiographed-no inteiramente radiographed-termine as junes, E teria um valor de somente 85%. Figura 5 - 1 ser entrado no texto em um valor de (t - c)/R = 0.00158. A ordenada ser prosiguida longitudinalmente verticalmente deste ponto, anotando que esta linha cruza a linha com F-I Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao F-2 API STANDARD6 20 1 .o 0.9 0.8 0.7 uns 6 0.6 c .8 _ 0.5 e! o iv) Q 0.4 0.3 0.2 0.1 O O 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 Fator da tenso, N GJStd. esforo elstico, nas libras por a polegada quadrada, no ponto considerado. mximo - esforo permissvel para a tenso simples, nas libras por a polegada quadrada, como dada na tabela 5-1. esforo compressivo, nas libras por a polegada quadrada, no ponto considerado. mximo - esforo compressivo longitudinal permissvel, nas libras por a polegada quadrada, para a

a parede cilndrica actuou em cima perto de uma carga axial com nem uma fora elstica nem compressiva que actua simultaneamente em um sentido circunferencial. (SJSCS). Figura F-EU-Reduo dos esforos do projeto exigidos para permitir o esforo biaxial do sinal oposto o valor s, = 4600 1bf/h2 na carta esquerda da linha EXEMPLO 3 do O-A F.1.3 e que uma extrapolao das curvas de N estaria exigida a determine o valor do N. Desde tal extenso ou extrapo- F.1.3.1 dada circunstncias o lation das curvas de N no permissvel, nenhum elstico coexistente o esforo permissvel sob as circunstncias mencionadas neste exemplo. De facto, o esforo compressivo de 4600 lbf/in.2 extremamente excede o esforo permissvel, Scs, de 2840 1bfh2 para simples a compresso para a relao do espessura--raio envolveu. Conseqentemente, um ou outro a espessura deve ser aumentada ou a forma da parede deve ser mudado. Neste exemplo, uma rea da parede do tanque construda de ASTM A 285, classe C, placa de ao em que 5/8-. densamente e tem junes de extremidade ponto-radiographed, dobro-soldadas. A parede assunto tenso em um sentido meridional e compresso em um sentido latitudinal. Os valores de R1 e de R2 no o ponto considerado 75 dentro. e 300 dentro. respectivamente. Uma permisso de corroso de l/i6 dentro. exigido. Computado Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao CONSTRUO da GRANDE SOLDADA, F-3 do ND de DESIGNA dos TANQUES de LOW-PRESSURSET ORAGE esforo elstico (meridional), stc, na espessura lquida em seguida a deduo da permisso de corroso 6000 1bf/h2. Problema F.1.3.2 O problema neste exemplo encontrar o mximo valor (latitudinal) permissvel do esforo compressivo para dado condies, na conformidade com as provises de 5.5.4.5. Soluo F.1.3.3 Como determinado da tabela 5-1, o mximo - permissvel valor do esforo elstico, S, para ASTM A 285, classe C, placa de ao na tenso simples 16.500 1bfh2. Desde o compressivo o esforo latitudinal, o valor de governo de R nesta situao esto RI, ou 75 dentro. Ento, t - c - 0.626 - 0.0625 = o.oo75 -R 75 O st de N= do valor, /Sts = 6000/16.500 = 0.364 ser computado. (T - o valor de c)/R de 0.0075 em figura 5-1 ser entrado no texto, e na ordenada ser prosiguido longitudinalmente verticalmente neste valor at que cruzar com uma curva de N aquele representa o valor N = 0.364; continuao horizontalmente de este ponto esquerda escala da ordenada, o valor s, = 11.500 1bf/h2 deve ser lido. Neste caso, o valor representa stres compressivos permissveis .s, s, Alternativamente, s, podia ser determinado entrando valor computado N = 0.364 na figura F-1 e obteno valor permissvel correspondente M = 0.767. O permissvel os stres compressivos, s, s, podiam ser calculados substituindo este valor de M no equatio n, s, = 15, OOOM. Assim, s, = 15.000 x 0.767 = 11.500 1bfh2. Nota: Uma verificao ser feita para assegurar a isso o esforo compressivo no excede 1.800.000 [(~ c)/R de t] que calculado como segue: 1.800.000 x 0.0075 = 13.500 lbf/in.2. F.1.4 EXEMPLO 4 Circunstncias dadas F.1.4.1 Neste exemplo, a rea da parede do tanque usada do mesmos construo, material, e geometria como aquele descrito dentro O F. 1.3.1 salvo que a espessura da placa so 3/8 dentro. A parede forado na mesma maneira que descrito em F.1.3.1. A permisso de corroso de l/i6 dentro. exigido. Computado esforo elstico (meridional), stc, na espessura lquida em seguida a deduo da permisso de corroso 8000 1bf/h2. Problema F.1.4.2 O problema neste exemplo encontrar o mximo valor (latitudinal) permissvel do esforo compressivo para dado condies, na conformidade com as provises de 5.5.4.5. Soluo F.1.4.3 Como determinado da tabela 5-1, o mximo - permissvel valor do esforo elstico, S, para ASTM A 285, classe C, placa de ao na tenso simples 16.500 1bfh2. Desde o compressivo o esforo latitudinal, o valor de governo de R nesta situao esto RI, ou 75 dentro. Ento, t-c - 0.375-0.0625 = o.oo415 --

R 75 O st de N= do valor, /Sts = 8000/16.500 = 0.485 ser computado. (T - o valor de c)/R de 0.00415 ser incorporado no parte inferior de figura 5-1 no texto. A ordenada ser prosiguida ao longo de verticalmente neste valor, anotando que o N se curva teria que ser extrapolado esquerda da linha O-A para cruzar-se com a linha vertical que representa (t - valor de c)/R de 0.00415. Desde que nenhuma extrapolao permitida esquerda da linha O O-A, a interseo desta linha vertical com linha O-A rende a valor na escala esquerda da ordenada de 7500 lbf/in? , que representa o mximo - stres compressivos permissveis, s, s, para este valor particular de (t - c)/R. Um valor mais elevado do esforo elstico permissvel, desde que o valor coexistente permissvel de iguais de N 0.65. Assim, neste exemplo particular, o compressivo permissvel o esforo governado pelo (t - valor de c)/R um pouco do que pelo esforo elstico coexistente. A determinao F.2 do mnimo exigiu Espessuras para o assunto das paredes a Tenso e compresso biaxiaas F.2.1 EXEMPLO 1 F.2.1. Mim circunstncias dadas Neste exemplo, uma rea elementar da parede do tanque usada construdo de ASTM A 442, classe 55, a placa de ao sujeitou a uma fora da unidade, a um Tl meridional, da tenso 4000 1bfh2 e do a fora latitudinal da unidade, T2, da compresso 5060 1bfh2. o raio de curvatura meridional, RI, est 75 dentro., e a um comprimento de o normal da superfcie linha central da volta, R2, 300 dentro. As junes na parede so da terminar-juno dobro-soldada construo com uma eficincia elstica de 85%. Uma corroso permisso de l/i6 dentro. exigido. Problema F.2.1.2 O problema neste exemplo encontrar grfica o mnimo espessura da parede do tanque exigida para as circunstncias dadas (veja 5.10.3.3). Soluo F.2.1.3 Como determinado da tabela 5-1, o mximo - permissvel valor do esforo elstico, S, para ASTM A 442, classe 55, ao a placa na tenso simples 16.500 1bfh2. Desde o compressivo o esforo latitudinal, o valor de governo de R nesta situao esto RI, ou 75 dentro. Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao F-4 API STANDARD6 20 Tabele valores F-EU-Computados (t - c) de R, s, o sf, um nd Nfor as espessuras supor: Exemplo 1 (veja F2.1.3) TI N = - st t (em.) R1 t - c t - c s t s st = - espessura, st = - T2 Supor 1 0.0125 5.400 4270 3/4 de 0.0092 7.360 5820 5/x 0.0075 9.000 7110 9/~ 6 0.0066 10.120 8000 l/2 0.0058 1 1.570 9140 0.258 0.353 0.43 1 0.485 0.554 Uma srie de quatro ou cinco espessuras diferentes da placa deve seja supor, cobrindo a escala em que a espessura exigida ser encontrado provavelmente. Os valores de (t - c)/R, s, st, e N ser computado e tabulated para cada um do supor espessuras, segundo as indicaes da tabela F-1. Os valores de s, sero traados na figura F-239 no valores respectivos de (t - c)/R associou com eles, e o a a curva lisa U-U ser extrada que conecta os pontos localizado desse modo. O Nand (t - os pontos de c)/R igualmente sero traado, e uma curva lisa V-V ser extrada para conectar eles. A interseo destas duas curvas representa o mnimo (t - valor de c)/R que satis6 ambos os compressivos esforo e limitaes do esforo elstico envolvidas neste exemplo. Neste momento s, (que equivalente a s, neste problema) iguais 10.000 1bfh2; Nequals aproximadamente 0.480; e (t -

iguais 0.0067 de c)/R. A eficincia, E, para o tipo de junes involvido 85%. Desde que isto maior do que N, o valor do st (ou o st,) para as circunstncias consideradas igual ao valor ofNSts, ou 0.480 x 16.500 = 7920 1bfh2. Conseqentemente, 4000 0.063 = 0.505 0.063 T st, 7920 t = &#039; c = = 0.568 dentro. ou 5060 0.063 = 0.506 0.063 t = 2T c = sc, 10.000 = 0.569 dentro. ou RI c = (0.0067) (75) 0.063 = 0.503 0.063 0.566 dentro. o F-3 3%igure uma cpia desta carta sem o exemplo ilustrativo linhas. Pode ser reproduzido pelo desenhador para o uso em grfico solues. F.2.2 EXEMPLO 2 Circunstncias dadas F.2.2.1 Neste exemplo, uma rea elementar da parede do tanque construda de ASTM A 5 16, classe 55, a placa de ao sujeitou a uma fora meridional da unidade, TI, de 2620 lbf/in. tenso e um latitudinal fora da unidade, T2, de 2880 lbf/in. compresso. o raio de curvatura meridional, RI, est 132 dentro., e a um comprimento do normal da superfcie linha central da volta, R2, esto 409 dentro. As junes na parede ponto-radiographed, doubleas junes de extremidade soldadas, e nenhuma permisso de corroso so exigido. Problema F.2.2.2 O problema neste exemplo encontrar grfica o mnimo espessura da parede do tanque exigida para as circunstncias dadas (veja 5.10.3.3). Soluo F.2.2.3 Como determinado da tabela 5-1, o mximo, permissvel valor do esforo elstico, S, para ASTM A 516, classe 55, ao a placa na tenso simples 16.500 1bfh2. Desde o compressivo o esforo latitudinal, o valor de governo de R para esta situao esto RI, ou 132 dentro. Uma srie de quatro ou cinco espessuras diferentes da placa ser supor, cobrindo a escala em que a espessura exigida ser encontrado provavelmente. Os valores de (t - c)/R, s, st, e N ser computado e tabulated para cada espessura supor, segundo as indicaes da tabela F-2. O valor de s, ser traado na figura F-2 no respectivo valores de (t - c)/R associou com eles, e um liso a curva W-W ser extrada entre os pontos situados neste maneira. O Nand (t - os pontos de c)/R sero traados igualmente, e a a curva lisa X-X ser extrada para conect-los. Estas duas curvas cruzam-se no lado da mo esquerda da linha A-A. O uso dos valores representados por pontos neste a rea proibida. Todos os valores de N proximidade destes dois Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao CONSTRUO da GRANDE SOLDADA, TANQUES F-5 do ND de DESIGNA da RAIVA de LOW-PRESSURSETO 72oO l O O Ln 9 Esforo compressivo, s, na libra por polegada quadrada 3 ?. O c O O W 9 O O

co 0 O O Ul 0 U ? 3 ? 2 ? 3 D r ? 3 4Oz o&gt; N70 Mim ? 3.=s s c mim hoz= 8 8 8 00 O (0 O *O N O8 O um L Mim 3 Y &#039; - 3 de 1_11 -/ L X-3 92 7 Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao F-6 API STANDARD6 20 O O0 0 7 Q MIM ~~ CoGpressive; tress, s, na libra por polegada quadrada O O CO 9 O O 0-J 9 Mim 3O O 3- 9 7 7 O O 92 O O 0

4 Mim t Cu Cu 8 8 O N 4 9 O lo 8 ?02 2s &quot; 5 5 4 1 8. 8 8 0 Oz al al 0. G o CO O O d O8 Cu O8 O L, o a, Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao CONSTRUO da GRANDE SOLDADA, TANQUES F-7 do ND de DESIGNA de LOW-PRESSURSET ORAGE Tabele valores de F-2-Computed (t - c) de R, de sc, de st, e de N para as espessuras supor: Exemplo 2 (veja F2.2.3) T, N = - st t (em.) R1 t - c t - c s t s st = - espessura, st = - T2 Supor 314 0.05680 3.840 3.490 0.212 112 0.00378 5.760 5.240 0.318 318 0.00284 7.680 6.990 0.424 5/16 de 0.00237 9.200 8.380 0.507 &#039; 14 0.00189 11.520 10.480 0.635 as curvas esto bem abaixo da eficincia, E, do tipo de junes involvido; assim, o esforo compressivo permissvel obviamente o fator crtico neste problema. Um ponto deve ser encontrado onde o esforo compressivo computado, representado perto os pontos na curva W-W, no excedem o compressivo permissvel esforo. Isto estar na interseo da curva W-W e linha A-A, onde s, = 6300. Este valor o permissvel stres compressivos, s, s, para as circunstncias dadas neste exemplo. Conseqentemente, 2880 O = 0.457 dentro. T sc, 6300 t=2 c=Este valor a espessura exigida mnima. Computado o esforo elstico para esta espessura somente 2620 0.457 = 5730 lbf/in.2, visto que os valores de N na interseo de a curva W-W e a linha A-A indicam que um esforo elstico de 16.500 x 0.72 = 11.880 1bf/h2 seriam permissveis. Assim, a placa no ser forada neste nvel ao seu mais cheio potencial para o carregamento elstico. A determinao F.3 do mnimo exigiu Espessuras para o assunto das paredes a Compresso biaxiaa de Meridional e foras Latitudinal da unidade

CIRCUNSTNCIAS DADAS F.3.1 Neste exemplo, o tanque usado para armazenar o lquido tem um domeshaped, telhado self-supporting com valores de variao para R1 e R2. Os ajustes do tamanho e do vcuo do vcuo-alvio os dispositivos so tais que o vcuo parcial se tornou no tanque no ar do mximo a afluncia 0.40 calibres 1bf/h2 (veja 5.3.1). O telhado coberto com a isolao que pesa 2 lb/R2. as exigncias de projeto incluem uma carga viva da neve de 25 lb/ft2 sobre a projeo horizontal da superfcie do telhado, que tem uma inclinao de 30&quot; ou menos com o horizontal e um l/i6 dentro. permisso de corroso. PROBLEMA F.3.2 O problema neste exemplo encontrar a placa exigida espessuras para o carregamento do vcuo e do external (a) no centro do telhado, onde R1 = R2 = 1200 dentro. e (b) em um radial distncia de 12.5 ft do centro do telhado, onde R1 = 1 1 17 dentro. e R2 = 1 172 dentro. SOLUO F.3.3 General F.3.3.1 A figura F-4 um esboo do livre-corpo do telhado acima do plano do nvel considerado. Valores especficos para as variveis usadas nesta figura so como segue (veja figura 5-4 para diagramas tpicos e 5.10.1 do livre-corpo para definies do outras variveis): P= W= F= - 0.40 1bfh2 calibres, um valor negativo porque do vcuo interno, soma dos pesos da placa de ao, isolao carga, e carga da neve. W deve ser dado o mesmos sinal como P neste caso porque actua no mesmos sentido como a presso no plano do considerado nivelado; conseqentemente, W negativo (veja 5.10.1 da definio de W), zero porque nenhumas laos, cintas, sustentaes, ou outro os membros similares so cortados pelo plano do considerado nivelado. F.3.3.2 que encontra a espessura no centro do Telhado Como uma experimentao, uma espessura da placa de 27/32 dentro. (0.844 dentro.) no o centro do telhado supor, incluindo um l/i6 dentro. corroso permisso, que equivalente a um peso de unidade de 34.4 lb/ft2. Em uma 1 rea in.2 no canto do telhado, Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao F-8 API STANDARD6 20 Carga da isolao Figura esboo de F-4-Free-Body (veja F.3) De 5.10.2.5, usando as equaes 4 e 5, T, = 1200 [(- 0.40 - 0.426) l 2 = - 495.6 lbf/in. T2 = 1200 (- 0.40 - 0.426) - (- 495.6) = - 495.6 lbf/in. De 5.10.3.4, usando a equao 17, onde s, = l, OOO, OOO [(t - c)/R]. Substitutin, gs, = 1.000.000 [(t - c)/R] FO, rs, na equao 17 rendimentos o seguinte: 495.6R 1.000.000 (t-C) 2 = Este valor ligeiramente menos do que a espessura supor. Uma soluo mais exata podia ser elaborada usando um segundo espessura cujo o valor est entre a suposio de rst e valor calculado. F.3.3.3 que encontra a espessura em uma distncia radial de 12.5 ft Como uma experimentao, uma espessura da placa de 13/i6 dentro. (0.8 13 dentro.) em um radial a distncia de 12.5 ft supor, incluindo um l/i6 dentro. corroso permisso, que equivalente a um peso de unidade de 33.2 lbs/ft2. W = (7~) (12.5) ~ (2 2 5 33.2) = 29.550 libras cos0 = 0.9918 0 = 7.35&quot; Nota: Tcnica, a rea de superfcie do telhado acima do nvel abaixo

a considerao ser usada no clculo precedente de W; entretanto, de um ponto de vista prtico, neste exemplo a diferena entre a rea de superfcie real e a rea do plano horizontal limitado pelo livre-corpo relativamente pequeno e pode ser ignorado dentro o clculo de W. O desenhador advertido que em muitos casos a um clculo mais exato da rea e do peso do telhado ser necessrio. Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao CONSTRUO da GRANDE SOLDADA, TANQUES F-9 do ND de DESIGNA de LOW-PRESSURSET ORAGE componentes da Normal---superfcie do metal, isolao, e as cargas da neve so dadas por a rea de unidade da superfcie da placa como segue: a. Para o metal, 33.2 lb/R2 144; lb/in de cos 0 = 0.229. b. Para a isolao, 2.0 lb/R2 144; lb/in.2 de cos 0 = 0.014 c. Para a neve, 25.0 lb/R2 144; 1bh2 de cos2 0 = 0.171. O total dos componentes normais da carga 0.414 lbf/ De 5.10.2.1, usando as equaes 1 e 2 com o antecedente in.2. componentes normais da carga, -29.550 1 T, = -1 [- 107.420 2 (TC) 1 (2.q2 (1 44) = - 479 lbf/in. (- 0.40-0.414) = - 451 lbf/in. De 5.10.3.5, usando a equao 18 e 19 onde T&#039; = Ti, Nesta etapa de rst, de acordo com a equao 18, T&quot; = T2, R&#039; = R2, e R&quot; =Ri: = 0.802 dentro. De acordo com a equao 19, (451) (11 17) 0.063 dentro. = 0.773 dentro. 1 O00 t = J Na segunda etapa, para a espessura determinada por Equao 18, t - c - 0.802 - 0.063 = o.ooo63 -RI 1172 Para a espessura determinada por Equao 19, - t-c- R&#039;! 0.773 - 0.063 1117 = 0.000636 Desde ambos (t - as relaes de c)/R so menos de 0.0067, o maior de as espessuras calcularam na etapa de rst so exigidos espessura se consistente com a espessura supor. Mais adicional os clculos que usam etapas 3-6 so desnecessrios. A espessura calculada de 0.802 dentro. ligeiramente menor do que a espessura supor de 13/i6 dentro. (0.813 dentro.) e assim consistente de um ponto de vista prtico com o telhado supor carregamento. Um novo clculo que usa uma espessura supor nova deve seja feito sempre que a espessura calculada aprecivel maior do que a espessura supor para a determinao de a carga total do telhado. Projeto F.4 de regies do Compresso-Anel F.4.1 EXEMPLO 1 F.4.1. Mim circunstncias dadas Neste exemplo, um tanque cilndrico 30 ft no dimetro projetado para uma presso interna do calibre 5 lbf/in.2 no espao do vapor. e menos. O curso superior do buttwelded o sidewall cilndrico l/4 dentro. densamente, incluindo a l/i 6 dentro. permisso de corroso. O telhado terminar-soldado abbada esfrica com um raio interno de 30 R e de uma espessura de l/4 dentro., incluindo um l/i6 dentro. permisso de corroso. o nvel lquido do projeto mximo 6 dentro. abaixo do plano do articulao do telhado e do sidewall. Problema F.4.1.2 O problema neste exemplo projetar compressionring regio na articulao do telhado e do sidewall cilndrico. Soluo F.4.1.3 De figura 5-5, cos = 15/30 = 0.5. Daqui, 0 = 60 graus e sin 0 = 0.866. As equaes 7 e 13 em 5.10.2.5 governam o projeto do telhado e sidewall porque o termo (W F) A, insignificante

comparado com a pgina. Ti =T2 = (0.5) (5) (360) = 900 lbf/in. TZS = (5) (180) = 900 lbf/in. De 5.12.4.2 e de 5.12.4.3, usando equaes 24-27, Wh = 0.6J360 (0.25 - 0.0625) = 4.9 dentro. Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao F-IO API STANDARD6 20 w, = 0.6. /180 (0.25 - 0.0625) = de 3.5 dentro. Q= (900) (4.9) (900) (3.5) - (900) (180) (0.866) = - 133.000 libras A, = 133.000/15.000 = 8.86 in.2 A rea da largura de participao da placa de telhado determinada como segue: 4.9 (0.25 - 0.0625) = 0.92 in.2 A rea da largura de participao da placa do sidewall determinado como segue: 3.5 (0.25 - 0.0625) = 0.66 in.2 A rea total fornecida 1.58 in.2. De 5.12.5.3, a rea adicional exigida 8.86 - 1.58 = 7.28 in.2. De 5.12.5.1, a projeo horizontal exigida do a regio eficaz do compresso-anel 0.015RC = 0.015 x 180 = 2.7 dentro. A projeo horizontal da placa de telhado dentro da regio do anel da compresso 4.9 x 0.866 = 4.25 dentro., que cumpre a exigncia de 5.12.5.1. A rea exigida e a projeo horizontal podem ser fornecidas por alguns dos ngulos padro alistados no F-3 da tabela. Qualquens um ngulos podem ser usados de acordo com os detalhes de figura 5-6, detalham a ou b, mas se os detalhes c, h, ou i em figura 5-6 foram pretendidos, a rea lquida do ngulo deve ser calculado deduzindo a rea esperada ser perdido pela corroso dessa parte da superfcie do ngulo que expor ao interior do tanque. A rea lquida do ngulo deve igualar ou exceda a rea adicional exigida calculada. A rea pode seja fornecido igualmente com uma seo da barra ou da canaleta como ilustrado dentro Figura 5-6, d-g dos detalhes, com a considerao apropriada dada ao 0.015RC largura mnima, a largura 16t mxima, e rea lquida aps a deduo da espessura corrmoda. Nenhum apoio exigido para alguma do previamente listado os ngulos porque em nenhum caso faz a largura de todo o p excedem 16 cronometra sua espessura (veja 5.12.5.8). O centride da regio da compresso ser verific para estar conformes as condies de 5.12.5.2. F.4.2 EXEMPLO 2 Circunstncias dadas F.4.2.1 Neste exemplo, um tanque cylindncal 75 ft no dimetro projetado para uma presso interna de 0.5 lbf/in? calibre no espao do vapor. O material de placa ASTM A 131, classe B, ao para espessuras de l/2 dentro. e menos. rea da tabela F-3-Cross-Sectional de ngulos padro: Exemplo 1 (veja F.4.1.3) Dobre de seo transversal rea das dimenses (em.) (in.2) ~ 1 de 6 x 6 ~ 4 8.44 5 x 5 x 718 7.98 9 x 4 x 518 7.73 8 x 6 x 9/i6 7.56 8 x 4 x 314 8.44 7 x 4 x 314 7.69 6 x 4 x 7/8 de 7.98 O curso superior do sidewall cilndrico terminar-soldado est l/4 dentro. densamente. O telhado uma forma cnica com um 2:12 inclinao e um l/4 dentro. espessura com a nica cheio-faixa soldada junes de regao. O nvel lquido do projeto mximo 6 dentro. abaixo o plano da articulao do telhado e do sidewall. Problema F.4.2.2 O problema neste exemplo projetar compressionring regio na articulao do telhado e do sidewall cilndrico. Soluo F.4.2.3 De figura 5-5, tan a = 12/2 = 6.0. Daqui, a = 80.54&quot; , pecado Na borda do telhado, R2 = 450/0.1643 = 2740 dentro. Por causa da presso relativamente baixa, o peso do

a placa de telhado um fator prtico. Em virtude da diferena pequena entre a rea cnica do telhado e a rea projetada sobre um plano horizontal, FE pode ser calculado com suficiente exatido usando o peso de unidade de 10.2 lbs/fi2 para o l/4-in. telhado chapeie e a rea de seo transversal do tanque na articulao do telhado-sidewall. F zero porque nenhum lao interno ou externo, cintas, diafragmas, fardos, colunas, saias, ou outro estruturais as sustentaes so unidas ao telhado. Para finalidades prticas, neste exemplo (W F)/A, = 10.2/144. W deve ser dado um sinal negativo neste caso porque actua no sentido oposto de P, e P positivo (veja o dehition da vitria 5.10.1). De 5.10.2.5, usando as equaes 8 e 9, a = 0.9864, e COS a = 0.1643. R, = R3 = 37.5 fi = 450 dentro. = [(2) (04.5106 43)] [(SMIO) - SOLDADO = 588 lbf/in. Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao CONSTRUO da GRANDE SOLDADA, TANQUES F-I1 do ND de DESIGNA de LOW-PRESSURSET ORAGE TZS = (0.5) (450) = 225 lbf/in. De 5.12.4.2 5.12.4.3, usando as equaes 24-27, wh = 0.6,/(2740) (0.25) = 15.7 dentro. w, = 0.6,/(450) (0.25) = 6.4 dentro. Q = (1370) (15.7) (225) (6.4) - (588) (450) (0.9864) = 240.000 libras A, = 240.000/15.000 = 16.0 in.2 Nota: A largura da placa de telhado lap-welded, wh, deve ser usada em calcular a fora Q, mas as placas de telhado lap-welded no podem ser dadas crdito para contribuir rea exigida resistindo a fora compressiva ou fornecendo uma largura da projeo horizontal da regio compressiva do anel (veja 5.12.2). A rea da largura de participao da placa de telhado (lapwelded) 0.00 in.2. A rea da largura de participao da placa do escudo 6.4 x 0.25 = 1.6 in.2. A rea adicional exigida (veja 5.12.5.3, artigo a) 16.0 - 1.6 = 14.4 in.2. A projeo horizontal exigida da compresso eficaz a regio do anel (veja 5.12.5.1) 0.015RC = 0.015 x 450 = 6.75 dentro. Porque a construo lap-welded do telhado no pode seja usado a satis6 a exigncia horizontal da largura, a projeo horizontal da placa de telhado com o compresso-anel a regio deve ser fornecida pelo membro adicionado. Os ngulos no podem ser um mtodo prtico do fornecimento rea adicional e projeo horizontal exigidas. Barras ou as canaletas podem ser h mim s h e d como ilustrado em figura 5-6, detalhes d-g, com a considerao apropriada dada ao mnimo 0.015RC exigncia da largura e as exigncias a respeito do apoio do anel da compresso, onde aplicvel. F.4.3 EXEMPLO 3 Circunstncias dadas F.4.3.1 Neste exemplo, um tanque cilndrico 62 ft 6 dentro. no dimetro projetado para uma presso interna de 4 lbf/in? calibre no espao do vapor. O material de placa ao de ASTM A 131 com classes apropriadas para espessuras diferentes da placa do acordo com tabela 4 - 1 para uma temperatura do metal do projeto menos do que 65F mas no menos do que 25F. Nenhuma permisso de corroso exigido para qualquer parcela do tanque. O curso superior do o sidewall cylindncal terminar-soldado l/4 dentro. densamente. O telhado a escolha a abbada esfrica lap-welded com um raio interno de 50 ft e uma espessura de l/4 dentro. O lquido mximo do projeto o nvel 6 dentro. abaixo do plano da articulao do telhado e sidewall. Problema F.4.3.2 O problema neste exemplo projetar compressionring regio na articulao do telhado e do sidewall cilndrico. Soluo F.4.3.3 De figura 5-5, cos a = 31.25/50 = 0.625. Daqui, a = 51.4 graus e sin a = 0.781. As equaes 7 e 13 em 5.10.2.5 governam o projeto do telhado e sidewall, desde o termo (W F&#039;)/A, insignificante comparado com a pgina. Ti = T2 = (1/2) (4) (600) = 1200 lbf/in. TZS = (4) (375) = 1500 lbf/in.

De 5.12.4.2 e de 5.12.4.3, usando equaes 24-27, wh = 0.6,/(600) (0.25) = 7.34 dentro. w, = 0.6,/(375) (0.25) = 5.80 dentro. Q = (1200) (7.34) (1500) (5.80) - (1200) (375) (0.781) = - 334.000 libras A, = 334.000/15.000 = 22.3 in.2 Nota: A largura da placa de telhado lap-welded, wh, deve ser usada dentro calcular a fora Q, mas as placas de telhado lap-welded no pode ser crdito dado para contribuir rea exigida resistindo a fora compressiva ou fornecendo uma largura da projeo horizontal da regio do compresso-anel (veja 5.12.2). A rea da largura de participao da placa de telhado (lapwelded) 0.00 in.2 a rea da largura de participao do a placa do sidewall 5.80 x 0.25 = 1.45 in.2 que a rea total forneceu l .45 in.2. De 5.12.5.3, a rea adicional exigida 22.3 - 1.45 = 20.85 in.2. Desde que esta rea no pode ser fornecida pelo padro os ngulos, um detalhe que empregam uma barra, a viga do anel, ou a canaleta devem seja usado. Uma barra 1 dentro. densamente deve ser supor, como ilustrado na figura 5-6, detalhe E. Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao F-I2 API STANDARD6 20 De 5.12.4.2 e de 5.12.4.3, usando equaes 24-27, wh = 0. 6. J m = 14.7 dentro. w, = 0.6,/(375) (0.25) = 5.80 dentro. Q = (1200) (14.7) (1500) (5.8) - (1200) (375) (0.781) = -325.16Olb A, = 325.160/15.000 = 21.68 in.2 A rea da largura de participao do anel da compresso 14.7 x 1 = 14.70 in.2 a rea da largura de participao de a placa do sidewall 5.8 x 0.25 = 1.45 in.2. A rea total fornecida 16.15 in.2. Desde que a rea exigida, A, maior do que a rea total fornecida, a rea do anel da compresso deve ser aumentada. Isto pode ser realizado estendendo a barra fora do sidewall. A largura adicional exigida computada como segue: (21.68 - 15.15) - 5.53 dentro. 1 .o0 A extenso da barra menos do que o mximo 16t para projetar-se as partes de uma compresso soam que no seja apoiada (veja 5.12.5.8). A largura total da barra da compresso 14.7 5.53 = 20.23 dentro. De 5.12.5.1, a projeo horizontal exigida do a regio eficaz do compresso-anel 0.015RC = 0.015 x 375 = 5.62 dentro. A projeo horizontal do anel da compresso x 14.7 0.781 = 11.5in., whichMfillstherequirementof 5.12.5.1. O centride da regio da compresso ser verific para estar conformes as condies de 5.12.5.2. Projeto F.5 do reforo para nico Aberturas em paredes do tanque F.5.1 EXEMPLO 1 Os 20 dentro. x 29 dentro. cmara de visita do obround mostrada na figura F-5 ficado situado na placa contnua no sidewall de um armazenamento cilndrico tanque 45 fi no dimetro em uma rea onde a espessura do a placa de parede, TM, l/2 dentro. Nenhuma permisso de corroso exigida. A presso interna total, Pl Pgina, na linha central horizontal da abertura o calibre 27.5 1bfh2. A espessura do placa de parede, t, exigido por 5.10.3 para as foras latitudinal da unidade, O T2, actuando neste nvel 0.485 dentro. A garganta da cmara de visita fabricada soldando de 3/8 dentro. placa. Os materiais no tanque a parede, a garganta da cmara de visita, e a almofada de reforo conformam-se a ASTM A 516, classe 60. As junes na parede do tanque e a juno ou as junes longitudinais na garganta da cmara de visita doublewelded junes de extremidade, ponto radiographed de acordo com 7.16 e 7.17. A suficincia do reforo e do acessrio as soldas mostradas na figura F-5 sero determinadas. A espessura lquida exigida para uma parede sem emenda do tanque no a linha central horizontal da abertura calculada como segue: t, = (0.485) (0.85) = 0.412 dentro. A espessura exigida para os fins semicirculares do

garganta da cmara de visita e para os esforos do carrossel nas parcelas lisas da garganta para a presso na linha central horizontal da abertura calculado como segue: Nota: Uma espessura de 0.17 dentro. exigido nas parcelas lisas de garganta para os esforos que esto paralelos linha central da cmara de visita; estes esforos resultam da ao do feixe dos elementos calculados como simples os feixes suportados pela parede do tanque e pela cmara de visita flangeiam. Uma espessura no menos de 3/8 de dentro. deve ser fornecido no inteiro garganta para satisfazer as provises de 5.19.2, artigo B. Nenhuma destes as exigncias afetam o valor do TM usado para o reforo. Para determinar o comprimento da garganta da cmara de visita dentro do limites de reforo, o menor do seguinte calculado os valores sero usados: (2.5) (0.5) = 1.25 dentro. (2.5) (0.375) 0.5 = 1.438 dentro. O tamanho mnimo da solda de faixa exterior permitiu perto Figura 5-8, painel k, calculada como segue: O tamanho mnimo da solda de faixa interna permitiu perto Figura 5-8, painel k, calculada como segue: Conseqentemente, os tamanhos da solda usados cumprem as exigncias mnimas de figura 5-8, painel K. A rea da exigncia do reforo e entre no as linhas centrais verticais das extremidades semicirculares so calculadas como segue: A, = (20) (0.485) (0.85) = 8.25 in.2 Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao CONSTRUO da GRANDE SOLDADA, TANQUES F-13 do ND de DESIGNA de LOW-PRESSURSET ORAGE ni - Eu supor crtico seo para computar soldas do acessrio SEO A-A Figura F-5-Example de uma abertura reforada (veja F.5.1) As reas do reforo fornecidas so como segue: a. Da espessura adicional na parede do tanque, Al = 20 x (0.5 - 0.412) = 1.76 in.2 b. Da espessura adicional na garganta da cmara de visita, A2 = x 2 x 1.25 (0.375 - 0.018) = 0.89 in.2 c. Em soldas de faixa, A3 = 4 x 0.5 x (0.375) 2 = 0.28 dentro? d. Na almofada de reforo, A4 = (32 - 20.75) in.2 de x 0.5 = 5.62 A rea total do reforo fornecida 8.55 in.2, Os valores permissveis do esforo da unidade para o elewhich do acessrio adequado. os ments so como segue: a. Para as soldas de faixa exteriores e internas, 18.000 x 0.60 = 10.800 1bfh2 b. Para a tesoura atravs da solda de sulco, 18.000 x 0.8 x 0.875 x 0.75 = 9450 1bfh2 c. Para a tenso atravs da solda de sulco, 18.000 x 0.875 x 0.75 = 11.810 1bfh2 d. Para a tesoura na garganta da cmara de visita, 18.000 x 0.8 x 0.875 = 12.600 1bfh2 As foras dos elementos do acessrio alm do crtico a seo mostrada na figura F-5 como segue: a. Elemento 1. Para a solda de faixa exterior. [(:)(32) - (2) (5)](0.375) (0.707) (10.800) = 115.300 libras b. Elemento 2. Para a solda de faixa interna, (5) (20.75) (0.375) (0.707) (10.800) = 62.200 libras c. Elemento 3. Para a solda de sulco na tesoura, (5) (20.75) (0.1875) (9.450) = 38.600 libras Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao F-14 API STANDARD6 20 d. Elemento 4. Para a solda de sulco na tenso, (5) (20.75 0.375) (0.5) (11.810) = 131.000 libras e. Elemento 5. Para a garganta da cmara de visita na tesoura, (5) (20.375) (0.375) (12.600) = 101.100 libras Para a investigao de trajetos possveis da falha completamente os elementos do acessrio, as seguintes cargas e foras ser comparado.

A carga combinada nos elementos 1.3, e 5, que unem o reforo adicionado parede do tanque, calculado como segue: (8.25 - 1.76) (18.000) = 116.900 libras A fora combinada dos elementos 1, 3, e 5 como segue: 115.300 38.600 101.100 = 255.000 libras Este valor mais do que adequado. A carga combinada nos elementos 1 e 4, a que una a parede do tanque o reforo adicionado mais essa seo do garganta da cmara de visita que coincide com a espessura do tanque a parede, calculada como segue: [8.25 - 1.76 (2) (0.5) (0.375)](18.000) = 123.600 libras a abertura o calibre 24.9 1bfh2. A espessura da placa de parede, t, exigido por 5.10.3 para as foras latitudinal da unidade, T2, actuando esto neste nvel 1.44 dentro. A garganta do bocal fabricada pela soldadura de &#039; h-em. placa. Os materiais na parede do tanque, o bocal a garganta, e a almofada de reforo conformam-se a ASTM A 442, Classe 55. As junes principais na parede do tanque radiographed inteiramente, junes de extremidade dobro-soldadas. A juno longitudinal dentro a garganta do bocal do mesmo tipo mas no radiographed; entretanto, a juno longitudinal e todas partes restantes do bocal o conjunto da e-parede-placa foi esforo da loja aliviado aps a fabricao, segundo as exigncias de 5.25. A suficincia do o reforo e o acessrio soldam mostrado na figura F-6 seja determinado. A espessura lquida exigida para uma parede sem emenda do tanque no linha central horizontal da abertura, exclusiva da corroso permisso. calculado como segue: t, = (l.44-0.1) (1.00) = 1.34in. A espessura lquida exigida para a garganta do bocal, exclusivo de a permisso de corroso, calculada como segue: Nota: Uma espessura lquida no menos de 3/8 de dentro., exclusiva da corroso a permisso, deve ser fornecida na garganta do bocal para satisfazer as provises de 5.19.2, artigo b, mas esta exigncia no afetam valor do trn usado para computaes do reforo. Para determinar o comprimento da garganta do bocal dentro dos limites do reforo, o menor do seguinte calculado os valores sero usados: A fora combinada dos elementos 1 e 4 a segue: (2.5) (1.5-0.1) =3.5 dentro. 115.300 13 1.000 = 246.300 libras (2.5) (0.5 - 0.1) 1.5 = 2.5 dentro. Este valor mais do que adequado. A carga combinada nos elementos 2 e 5, do ponto de vista de desenvolver a fora do reforo no a garganta da cmara de visita, como segue: (0.89) (18.000) = 16.000 libras A fora de qualquer um destes elementos sozinho excede esta exigncia. F.5.2 EXEMPLO 2 Os 20 dentro. o bocal do dentro-dimetro mostrado na figura F-6 localizado na placa contnua no sidewall de um armazenamento cilndrico tanque 148 fi no dimetro em uma rea onde a espessura do a placa de parede, TM, 11/2 dentro. Uma permisso de corroso de 0.10 dentro. exigido em todas as superfcies do tanque expor ao lquido armazenado. A presso interna total, Pl Pgina, no centro do Os tamanhos mnimos das soldas do acessrio permitiram perto Figura 5-8, painel 1, calculada como segue: a. Para a solda de faixa exterior, b. Para a solda de faixa interna, c. Para a solda de sulco entre a parede do tanque e o bocal garganta. (0.7) (0.5 - 0.1) 0.1 = 0.38 dentro. Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao CONSTRUO da GRANDE SOLDADA, TANQUES F-15 do ND de DESIGNA de LOW-PRESSURSET ORAGE 148&#039; dimetro Veja a nota =, Nota: Em cima da computao, uma solda de faixa exterior de %-inch foi encontrada para ser inadequada para exigncias da fora. A solda exterior deve ser uma solda de faixa de Eu-polegada. Figura F-6-Example de uma abertura reforada (veja F.5.2) d. Para a solda de sulco entre a almofada e o bocal garganta. (0.7) (0.5 - 0.1) = 0.28 dentro. Conseqentemente, a reunio que usada tamanhos da solda o mnimo exige A rea do reforo exigida nos centerments verticais

de figura 5-8, painel 1. a linha da abertura calculada como segue: AR = [20 (2) (O.l)] (1.44 - 0.1) (1.00) = 27.07 in.2 As reas do reforo fornecidas so como segue: a. Da espessura adicional na parede do tanque, Al = (20 0.2) x (1.5 - 0.1 - 1.34) = 1.21 in.2 b. Da espessura adicional na garganta do bocal, A, = 2 x 2.5 x (0.5 - 0.1 - 0.018) = 1.91 in.2 c. Em soldas de faixa, A3 = 2 x 0.5 x [(0.625) 2 (0.375) 2] = 0.53 in.2 d. Na almofada de reforo, Aq= 1.5 x (36.625-21) =23.44i~~ A rea total do reforo fornecida 27.09 in.2 Os valores permissveis do esforo da unidade para o elewhich do acessrio adequado. os ments so como segue: a. Para as soldas de faixa exteriores e internas, 16.500 x 0.60 = 9900 1bfh2 b. Para a tenso atravs das soldas de sulco, 16.500 x 0.875 x 0.70 = 10.100 1bfh2 c. Para a tesoura na garganta do bocal, 16.500 x 0.8 x 0.875 = 11.500 1bfh2 Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao F-I6 API STANDARD6 20 As foras dos elementos do acessrio alm do crtico a seo mostrada na figura F-6 como segue: a. Elemento 1. Para a solda de faixa exterior, [(:)(36.625) - (2) (5.05)](0.625) (0.707) (9900) = 207.400 libras b. Elemento 2. Para a solda de faixa interna, (~) (21) (0.375) (0.707) (9900) = 57.9000 libras c. Elemento 3. Para a solda de sulco entre a parede do tanque e a garganta do bocal, na tenso, (5) (21) (0.625 - 0.1) (10.100) = 116.900 libras d. Elemento 4. Para a solda de sulco entre a almofada e garganta do bocal, na tenso, (~) (21) (0.3125) (10.100) = 69.400 libras e. Elemento 5. Para a garganta do bocal na tesoura, (5) (20.6) (0.4) (11.500) = 99.500 libras Para a investigao de trajetos possveis da falha completamente os elementos do acessrio, as seguintes cargas e foras ser comparado. A carga combinada nos elementos 1 e 5, que unem o reforo adicionado parede do tanque, calculado como segue: (27.07 - 1.21) (16.500) = 426.700 libras A fora combinada dos elementos 1 e 5 como segue: 207.400 99.500 = 306.900 libras Este valor inadequado. Se o tamanho da solda de faixa exterior foi aumentado a 1 dentro. em vez de 5/8 dentro., a fora do elemento 1 tornar-se-ia seguimento: [(:)(36.625) - (2) (5.05)](1. O) (0.707) (9900) = 33 1.800 libras A fora combinada dos elementos 1 e 5 agora tornam-se os seguintes: 331.800 99.500 =431,300 libra Este valor seria adequado. Daqui, o tamanho do exterior a solda de faixa ser aumentada a 1 dentro. A carga combinada nos elementos 1 e 3, a que una a parede do tanque o reforo adicionado mais essa seo do proveja de bocal a garganta que coincide com a espessura do tanque a parede, calculada como segue: [(27.07 - 1.21) (2) (1.4) (0.4)](16.500) = 445.670 libras A fora combinada dos elementos 1 e 3, baseada no o tamanho da solda de faixa exterior que est sendo aumentada a 1 dentro., como segue: 331.800 116.900 = 448.700 libras Este valor adequado. A carga combinada nos elementos 2, 4, e 5, do ponto de vista de desenvolver a fora do reforo dentro a garganta do bocal, calculada como segue: (1.91) (16.500) = 31.500 libras A fora de algum destes trs elementos sozinho

excede esta exigncia. F.5.3 EXEMPLO 3 Um bocal cilndrico com uns 12 dentro. o dimetro interno localizado na placa contnua no sidewall de um armazenamento cilndrico tanque 60 ft no dimetro de modo que sua linha central se encontre em um plano horizontal e formulrios um ngulo de 55&quot; com uma perpendicular ao sidewall no ponto de interseo, segundo as indicaes da figura F-7. A espessura da placa do sidewall, o TM, nesta rea 5/8 dentro., e nenhuma corroso a permisso exigida. A presso interna total, Pl A pgina, no centro da abertura o calibre 26.1 1bfh2. espessura da placa de parede, t, exigido por 5.10.3 para o latitudinal as foras da unidade, T2, actuando neste nvel so 0.57 dentro. O bocal a garganta tubulao de ao sem emenda e conforma-se a ASTM A 53, Classific A, os materiais na parede do tanque e almofada do reforo conforme-se a ASTM A 442, classe 55. As junes do cano principal no as paredes do tanque radiographed inteiramente, junes de extremidade dobro-soldadas. A suficincia do reforo e das soldas do acessrio mostrado na figura F-7 seja determinado. A espessura lquida exigida para uma parede sem emenda do tanque no a linha central horizontal da abertura calculada como segue: t, = (0.57) (1.00) = 0.57 dentro. Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao CONSTRUO DA GRANDE SOLDADA, TANQUES F-I7 DO ND DE DESIGNA DE LOW-PRESSURSET ORAGE A espessura exigida para a garganta do bocal calculada como segue: Nota: Uma espessura de 3/8 dentro. deve ser fornecido na garganta do bocal a satisfaa as provises de 5.19.2, artigo b, mas esta exigncia no faz afete o valor do TM usado para computaes do reforo. Para determinar o comprimento da garganta do bocal dentro dos limites do reforo, o menor do seguinte calculado os valores sero usados: (2.5) (0.625) = 1.56 dentro. (2.5) (0.375) 0.75 = 1.69 dentro. O tamanho mnimo da solda de faixa exterior permitiu perto Figura 5-8, painel m, calculada como segue: O tamanho mnimo da solda de faixa interna permitiu perto Figura 5-8, painel m, calculada como segue: -- - 0.35 dentro. 0.707 Conseqentemente, os tamanhos da solda usados encontram o mnimo exigem A rea do reforo exigida nos centerments verticais de figura 5-8, painel M. a linha da abertura calculada como segue: A, = (12) (0.57) (1.00) = 6.84 in.2 As reas do reforo fornecidas so como segue: a. Da espessura adicional na parede do tanque, Al = (12) (0.625 - 0.57) = 0.66 in.2 b. Da espessura adicional na garganta do bocal, A, = (2) (1.56) (0.375 - 0.011) (14.400) 16.500 = 0.99 in.2 c. Em soldas de faixa, A3 = (2) (0.5) [(0.5) 2 (0.375) 2] 0.39 in.2 d. Na almofada de reforo, A3 = (19.5 - 12.75) (0.75) = 5.06 in.2 A rea total do reforo fornecida 7.1 O in.2, que Os valores permissveis do esforo da unidade para os eleis do acessrio adequado. os ments so como segue: a. Para a solda de faixa exterior, 16.500 x 0.60 = 9900 1bfh2 b. Para a solda de faixa interna, 14.400 x 0.60 = 8640 1bfh2 c. Para soldas de sulco na tenso de encontro garganta do bocal, 14.400 x 0.75 x 0.875 = 9320 1bfh2 d. Para soldas de sulco na tenso de encontro parede do tanque, 16.500 x 0.75 x 0.875 = 10.660 1bfh2 e. Para a solda de sulco na tesoura, 16.500 x 0.8 x 0.75 x 0.875 = 8530 1bfh2 f. Para a garganta do bocal na tesoura, 14.400 x 0.8 x 0.875 = 10.080 1bfh2 As foras dos elementos do acessrio alm do crtico a seo mostrada na figura F-7 como segue: a. Elemento 1. Para a solda de faixa exterior, [2.22,/(14.29, (9.75), - (2) (5.1)] x (0.500) (0.707) (9900)

= 98.500 libras b. Elemento 2. Para a solda de faixa interna. 2.221/(10.77), (6.56), - (2) (5.1) x (0.375) (0.707) (8640) = 39.400 libras c. Elemento 3. Para a solda de sulco entre a parede do tanque e a garganta do bocal, na tenso, (17.2) (0.625) (10.660) = 114.500 libras d. Elemento 4. Para a solda de sulco entre a almofada e garganta do bocal, na tenso, [2.22. /(10.58) 2 (6.375), - (2) (5.1)] x (0.75) (9320) = 120.000 libras Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao F-I8 API STANDARD6 20 Supor a seo crtica para; o acessrio de computao solda o do de I Seo horizontal Com a abertura .i2. .p \ linha de, reforo mim SEO A-A Figura F-7-Example de uma abertura reforada (veja F.5.3) e. Elemento 5. Para a garganta do bocal na tesoura, a fora combinada dos elementos 1 e 3 como segue: [2.22,/(10.39) 2 - (6.19) 2 = 62.900 libras (2) (5.1)] x (0.375) (10.080) f. Elemento 6. Para soldas de sulco na tesoura, 98.500 114.500 = 213.000 libras Este valor adequado. A carga combinada nos elementos 2, 4, e 5, do ponto de vista de desenvolver a fora do reforo dentro a parede do bocal, calculada como segue: (17.2) (0.1875) (8530) = 27.500 libras (0.99) (16.500) = 16.400 libras Para a investigao de trajetos possveis da falha completamente os elementos do acessrio, as seguintes cargas e foras ser comparado. A carga combinada nos elementos 1, 5, e 6, que unem o reforo adicionado parede do tanque, calculado como segue: (6.84 - 0.66) (16.500) = 102.000 libras A fora combinada dos elementos 1.5, e 6 so como segue: A fora de algum destes trs elementos sozinho excede esta exigncia. A carga combinada nos elementos 1 e 6, do ponto de vista de desenvolver a fora da almofada de reforo, calculado como segue: (5.06) (16.500) = 83.490 libras A fora combinada dos elementos 1 e 6 como segue: 98.500 62.900 27.500 = 188.900 libras 98.500 27.500 = 126.000 libras Este valor adequado. A carga combinada nos elementos 1 e 3, a que una a parede do tanque o reforo adicionado mais essa seo do proveja de bocal a garganta que coincide com a espessura do tanque a parede, calculada como segue: [(6.84 - 0.66) (2) (0.625) (0.375) [-: 6:500) 1 x (0.500) (0.707) (9900) = 98.500 libras Este valor adequado. F.5.4 EXEMPLO 4 O pressionar-ao, cmara de visita redonda com uns 20 dentro. para dentro o dimetro mostrado na figura F-8 ficado situado na placa contnua dentro parcela esfrica de um telhado torispherical em um armazenamento cylindncal tanque 72 fi no dimetro. A presso interna, pgina, no o lado de baixo do telhado o calibre 15 1bfh2. A espessura, t, de a placa de telhado exigida por 5.10.3 para a parcela esfrica de Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao CONSTRUO da GRANDE SOLDADA, TANQUES F-19 C do ND de DESIGNA de LOW-PRESSURSET ORAGE 44&#039; 12&#039; &#039; limites de reforo b1 72&#039; esfrico raio 3

Figura F-8-Example de uma abertura reforada (veja F5.4) o telhado l/2 dentro., que exatamente a espessura fornecida. No a permisso de corroso exigida. Os materiais no telhado as placas e o frame da cmara de visita conformam-se a ASTM A 283, classe C; as junes principais no telhado so junes de extremidade dobro-soldadas, ponto radiographed de acordo com 7.16 e 7.17. A suficincia do reforo e do acessrio solda mostrado dentro A figura F-8 ser determinada. A espessura lquida exigida para uma parede sem emenda do tanque no a posio da cmara de visita calculada como segue: O tamanho mnimo da solda de faixa interna permitiu perto Figura 5-8, painel eu, sou calculado como segue: Conseqentemente, a reunio que usada tamanhos da solda o mnimo exige A rea exigida na linha central da abertura calcuments de figura 5-8, painel i. lated como segue: t. = (0.5) (0.85) = 0.425 dentro. A. = (22.25) (0.5) (0.85) = 9.46 in.2 A espessura exigida para a garganta da cmara de visita calculada como segue: Nota: Uma espessura no menos de 3/8 de dentro. deve ser fornecido no garganta da cmara de visita para satisfazer as provises de 5.19.2, artigo b, mas este a exigncia no afeta o valor do trn usado para o reforo computaes. Para determinar o comprimento da garganta da cmara de visita dentro do limites de reforo, o menor do seguinte calculado os valores sero usados: (2.5) (0.5) = 1.25 dentro. (2.5) (0.4) 0.5 = 1.5 dentro. O tamanho mnimo da solda de faixa exterior permitiu perto Figura 5-8, painel eu, sou calculado como segue: As reas do reforo fornecidas so como segue: a. Da espessura adicional na cabea esfrica, Al = (22.25) (0.500 - 0.425) = 1.67 in.2 b. Da espessura adicional na garganta dada forma da cmara de visita, = 1.36 in.2 1) (0.4) - - (1.25) (0.010)] c. Em soldas de faixa, A3 = 2 (0.5) [(0.375) 2 = 0.39 in.2 d. No colar de reforo tornado cncavo, A4 = (0.5) (35 - 21.8) = 6.60 in.2 A rea total do reforo fornecida 10.02 in.2, qual adequado. Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao F-20 API STANDARD6 20 O valor permissvel do esforo da unidade para a faixa exterior e interna as soldas so calculadas como segue: (15.200) (0.6) = 9120 lbf/in? A fora dos elementos do acessrio alm do crtico a seo como segue: a. Elemento 1. Para a solda de faixa exterior, 7c - (35) (9120) (0.707) (0.375) = 132.000 libras 2 Nota: Deve-se supr que a seo crtica para computar a fora do acessrio est na linha central da abertura como o indicatedin 5.16.8.1. b. Elemento 2. Para a solda de faixa interna, 7c - (22.25) (9120) (0.707) (0.50) = 112.600 libras 2 Para a investigao de trajetos possveis da falha completamente os elementos do acessrio, as seguintes cargas e foras ser comparado. A carga combinada nos elementos 1 e 2, que unem o reforo adicionado ao telhado, calculado como segue: (9.46 - 1.67) (15.200) = 118.400 libras A fora combinada dos elementos 1 e 2 como segue: 132.900 112.600 = 245.500 libras Este valor mais do que adequado. Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao APNDICE G-CONSIDERATIONS A RESPEITO DA PERMISSO DE CORROSO E NG DE HY DROG EN-I N DUCED CRACK1 Grupos do tanque de G.l baseados na corroso Taxa Todos os grandes tanques low-pressure do tipo coberto por este

o padro pode ser classific sob um do seguinte general grupos baseados na corroso: a. Tanques em que as taxas de corroso podem definitivamente ser estabelecidas por causa do conhecimento exato, disponvel ao desenhador, cobrindo as caractersticas qumicas do que quer que as substncias os tanques so conter. Tal conhecimento pode, dentro a caixa de produtos comerciais padro, seja obtida de fontes publicadas ou, sempre que os processos especiais so involvido, dos registros de confiana compilados dos resultados de precedente observaes pelo usurio ou outro sob similar condies da operao. b. Tanques em que taxas de corroso, embora sabido para ser relativamente elevado, seja varivel ou indeterminado no valor. c. Tanques em que taxas de corroso, embora indeterminadas, so sabidos para ser relativamente baixo. d. Os tanques em que a corroso efetua so sabidos para ser insignificantes ou inteiramente ausente. Permisso de corroso G.2 G.2.1 nos casos em que a taxa de corroso prxima espessura predizvel, adicional do metal superior quela exigido para as condies de funcionamento iniciais ser fornecido e seja pelo menos igual perda prevista da corroso durante a vida desejada do tanque. G.2.2 quando os efeitos da corroso forem indeterminados antes do o tanque projetado (embora so sabidos para ser inerentes a algum diploma no servio para que o tanque deve ser usada), e quando a corroso for incidental, localizado, ou varivel na taxa e a extenso, o melhor julgamento do desenhador deve ser exercitada em estabelecer a parede adicional mxima razovel do tanque espessuras. Para todos os tanques que vm sob esta classificao, a permisso de corroso mnima de l/i6 dentro. ser fornecido. Esta permisso mnima pode, naturalmente, ser aumentada de acordo com o julgamento do desenhador. G.2.3 em todos os casos em que a corroso efetua pode ser mostrado para ser insignificante ou inteiramente ausente, nenhuma necessidade adicional da espessura seja fornecido. Condies e hidrognio do servio G.3 Rachamento induzido Quando as condies do servio puderam incluir a presena de sulfureto de hidrognio ou outras circunstncias que podem promover o hidrognio efeitos de rachamento induzidos, particular perto da parte inferior de o escudo nas conexes da escudo--parte inferior, cuidado ser tomado para assegurar-se de que os materiais e os detalhes de construo do tanque seja adequado resistir o rachamento hidrognio-induzido. O comprador considerar restringir o ndice de enxfre de o material a ser armazenado com o teste da espessura do ao, testes da fiscalizao do laboratrio, e o uso de revestimentos internos do tanque para reduzir a possibilidade de rachamento hidrognio-induzido. A dureza das soldas que contatam estes ambientes, incluindo as zonas calor-afetadas, ser considerado. o metal de solda e a zona calor-afetada adjacente contm frequentemente a zona da dureza que bem superior de um valor de 22 no A escala de Rockwell C e podia ser esperada ser mais suscetvel ao rachamento do que metal unwelded. Alguns critrios da dureza seja uma matria do acordo entre o comprador e o fabricante e ser baseado em uma avaliao de a concentrao prevista do sulfureto de hidrognio no produto, a possibilidade de umidade que est atual no metal interno superfcie, e as caractersticas da fora e da dureza da base metal e metal de solda. SOLDADO Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao A PRTICA DO APNDICE H-RECOMMENDED PARA O USO DE PR-AQUECE, POST-HEAT, E RELEVO DE ESFORO Introduo de H.l A maioria dos tanques cobertos por este padro geralmente no sujeitado a um borne-calor convencional do forar-relevo o tratamento aps a ereo terminado. Entretanto, muito a natureza destes tanques e de seu servio previsto exige que mximo estivesse tomado para obter terminou os tanques isso tenha o fator de segurana o mais elevado possvel no que diz respeito ao entalhe dureza.

O tratamento trmico do forar-relevo executou na presso as embarcaes so reconhecidas como meios para reduzir a probabilidade de falhas frgeis. A evidncia est acumulando que mostra benefcio de melhorar a dureza de entalhe por metalrgico mudanas um pouco do que pelo relevo de esforos residuais. A espessura H.2 como afeta pr-aquece e O Borne-h come exigncias Placa com espessuras abaixo de l/2 dentro. razoavelmente o entalhe resistente. Em a maioria de aos, quando a espessura da placa exceder 3/4-1 em., a dureza de entalhe, particular como soldada, diminui agudamente. A diminuio na dureza de entalhe pode ser minimizada pelo tratamento convencional do borne-calor e, em muitos aos, por pr-aquea o tratamento. Os benefcios de pr-aquecem o tratamento dentro aos 3/4 - 1 dentro. foram demonstrados densamente; benefcios similares podia ser esperado em uns aos mais grossos, mas em suficiente experimental os dados esto faltando atualmente. Tratamento do Borne-Calor H.3 (relevo de esforo) O tratamento do borne-calor executou agora em embarcaes de presso do valor estabelecido, embora o mecanismo por que a melhoria realizada pode estar aberta ao debate. Borne-calor tratamento de sees do tanque quando a espessura da placa exceder 11/4 dentro. exigido como indic em 5.25. Em casos especiais, as possibilidades de tratamento do borne-calor aps a ereo devem ser explorado. Post-heating um tanque isolado pode ser possvel se a fonte ampla de calor prontamente - disponvel e se a rigidez de o tanque adequado. Quando as condies do servio forem esperadas produzir o esforo a corroso que racha-se, relevo dos esforos necessria. Pr-aquea o tratamento no foi mostrado para ser um substituto adequado para tratamento do borne-calor quando for aplicado para evitar a corroso de esforo rachamento. H.4 pr-aquecem o tratamento Muitas anlises laboratoriais mostraram pr-aquecem o tratamento de ao de carbono a 300F - 400F a ser o equivalente do tratamento do postheat em nenhuns menos de 11 00F tanto que o exame as propriedades da soldagem so ~So&gt do do de c~ncerned.; ests do m~e~ t indicaram uma vantagem ligeira do tratamento do borne-calor. A maioria dos testes foram feitos nas placas 3/4 - 1 dentro. densamente; os resultados devem ser vistos com o cuidado se o pr-aquecimento aplicado aprecivel alm desta escala da espessura. Entretanto, para tudo as finalidades prticas, melhoria que resulta do pr-aquecimento so suficientemente bem conhecido de modo que pr-aquea deve ser considerado para a fabricao do campo das placas sobre 3/4-em. densamente sempre que a dureza do tanque desejada altamente e o postheat trmico o tratamento pouco prtico. O pr-aquecimento deve ser executado aquecendo-se e mantendo este calor de comprimentos apreciveis da juno a ser soldada, preferivelmente usando um queimador da tira com uma flama suave um pouco do que a flama spera tal como isso de uma tocha de corte. Tira eltrica os calefatores esto disponveis e foram encontrados para ser satisfatrios. Pr-aquecer de 300F deve ser verific com um sensvel temperatura pastel, ou meios similarmente exatos, de modo que o ao 4 dentro. (ou quatro vezes a espessura da placa, qualquer maior) em cada lado da juno ser mantido no mnimo pr-aquea a temperatura. Os queimadores ou os calefatores de anel so recomendados para o bocal e soldas manway. Nunca durante soldadura se a queda do metal baixo abaixo de uma temperatura de 300F. cerveja de malte de 4Q0bert D., do do o pr-aquecimento e Postheating da presso Aos da embarcao, jornal New York da soldadura do do do , suplemento 32 pesquisa [i], 14s ~ 22s, 1953 (que incluem a bibliografia). 41Hany Udine, do do pr-aquecem contra o do de Postheat, um papel preparado em relao ao trabalho da subcomisso 8 de ASME B3 1.1. OL! Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao PRTICA DO APNDICE I-SUGGESTED PARA PEENING 1.1 Geral Peening usado para eliminar a distoro em placas finas e a impea rachar-se em placas grossas quando a solda acumulada de diversas camadas de metal de solda. Peening pretendido reduzir-se os esforos internos introduzidos em estruturas soldadas porque

a solda encolhe mais do que relativamente a base adjacente do frio metal. Peening apropriado estica o metal de solda forado acima seu ponto de rendimento e, desse modo, ajusta os esforos na proporo quantidade de fluxo causada peening. 1.2 Peening eficaz Peening eficaz ocorre abaixo da temperatura encarnado. Peening desperdiado quando ocorre acima de uma temperatura em qual o metal de solda comea a tomar na fora. O rst dois as camadas e a ltima camada de metal de solda no devem peened. Para ser eficaz, peening deve mover o metal de solda. a forma, o tamanho, e a dureza de ferramentas peening so importantes. Equimoses e aspereza de superfcie do metal de solda causado perto no peening desagradvel, desde que estes so derretidos pelo depsito de camadas subseqentes de metal de solda. 1.3 Peening como uma alternativa ao Thermal Relevo de esforo Quando peening ocorrer como uma alternativa ao esforo trmico relevo sob procedimentos permissveis, ser feito com cuidado para minimizar a distoro da soldagem. Alguns aos que so weldable tm que peened suficientemente para criar temporariamente esforos no sentido reverso, que desaparecer em refrigerar. Estes so os aos que come to duros quando esto frios que o metal est dado polimento somente pela ferramenta peening em vez de frio-sendo trabalhado. Quando peening for feito para evitar a formao das rachaduras nas soldas que so subseqentemente ser esforo aliviado, underpeening pode ser satisfatrio. 1.4 Fatores envolvidos em Peening 1.4.1 GERAL Para que peening seja aceitvel ou seguro como meios de o relevo de esforo, um estudo completo deve ser feito de todos os fatores involvido, incluindo o tipo de ao, a espessura do solde, e as espessuras de camadas sucessivas de soldadura (veja 6.19.2). Dois guias aos resultados satisfatrios so esboados em 1.4.2 e 1.4.3. 1.4.2 QUANTIDADES DE PEENING NECESSRIAS Uma aproximao da quantidade de peening isso necessria pode ser obtido soldando duas placas pequenas do dado material e espessura, com a uma placa prendida rgida e outro livra para mover-se como os psiquiatras da solda. Peening exigido para superar o encolhimento d uma idia justa do grau de peening que ser exigido na operao real. 1.4.3 MEDIDAS DURANTE A SOLDADURA E PEENING As marcas do perfurador sero feitas em lados opostos do solde, e a distncia entre estas marcas ser mantida dentro de &#039; 132 dentro. peening durante a soldadura da emenda. A medida inicial ser feita aps duas camadas de o metal de solda foi depositado. Aps a solda foi acumulado a uma profundidade de 1 &#039; 14 - 1 &#039; 12 dentro., a probabilidade do desvio na distncia entre marcas do perfurador so extremamente reduzido, desde que os esforos causados pelo encolhimento do o metal de solda recentemente depositado resistido mais inteiramente pelo camadas prvias mais frescas. Rachamento de soldas unpeened no comum barato o ao mais provvel de ocorrer neste momento. Se peening tem feito de modo que o desvio na distncia entre o perfurador as marcas so mantidas a um mnimo at este ponto, o mesmo o grau de peening para o restante da solda proteger a solda do rachamento. 1-1 Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao APNDICE j (RESERVADO PARA o USO FUTURO) J-I Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao PRTICA DO APNDICE K-SUGGESTED PARA DETERMINAR ALIVIANDO O VERMELHO DA CAPACIDADE REQUI General de K.l Este apndice tenta esboar um seguro e razovel pratique para ser usado para o ambiente usual e o funcionamento circunstncias. Muitas variveis que devem ser consideradas dentro

a conexo com os problemas da ventilao do tanque f-lo impraticvel para determinar rguas definitivas, simples. Projetando estudos para alguns o tanque particular pode mostrar que desejvel usar qualquer um a capacidade maior ou menor da ventilao do que aquela estimada dentro acordo com estas rguas. Determinao K.2 da capacidade exigida As capacidades agregadas exigidas para algumas vlvulas de respiradouro, presso aliviando vlvulas, vlvulas dealvio do andor para ser desde que se seja determinado como segue: a. Para o movimento trmico da respirao e do produto, as rguas dado em API STD 2000 ser seguido. A capacidade exigida como o resultado do movimento do produto no tanque, dado em STD 2000, ser multiplicado pela relao do absolute presso do tanque presso atmosfrica (absolute 14.7 1bfh2). b. Para dispositivos dealvio da segurana suplementar a tome da capacidade extra da ventilao exigida em caso do external ateie fogo exposio, as rguas no padro 2000 do API ser seguido. K- 1 Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao PROJETO DO APNDICE LCEISMIC DE STORAGETANKS Espao de L.l Este apndice estabelece o mnimo recomendado bsico exigncias de que o comprador pode especific para o projeto assunto dos tanques de armazenamento a ssmico estas exigncias represente aceitou as prticas usadas para a aplicao a flat-bottom tanques; entretanto, outros procedimentos e fatores aplicveis ou as exigncias adicionais podem ser especific pelo comprador ou autoridades jurisdicionalmente. Algum desvio das exigncias deste apndice deve ser concordado pelo comprador e o fabricante. Embora os fatores 2, I, e S possam se aplicar a toda a estrutura, as exigncias de projeto ssmicas do apndice L so pretendido para os tanques flat-bottom, no para a saia ou a coluna suportada tanques. General L.2 L.2.1 modalidades da resposta do tanque e de seus ndices: a. A resposta amplificada relativamente de alta freqncia lateral movimento terra do escudo e do telhado do tanque, junto com parcela dos ndices do lquido que se move no unssono com escudo. b. A resposta amplificada relativamente de baixa frequncia do parcela dos ndices do lquido em chapinhar fundamental modalidade. L.2.2 o projeto exige a determinao do hidrodinmico a massa associou com cada modalidade e a lateral force e virando o momento aplicado ao escudo, que resulte da resposta das massas terra lateral movimento. As provises so includas assegurar a estabilidade do escudo do tanque de encontro reviravolta e para impossibilitar a dobra do escudo do tanque devido compresso longitudinal. Nenhuma proviso L.2.3 includa a respeito do aumento em tenso da aro devido s foras ssmicas horizontais e verticais. As espessuras de Shell no so afetadas pelos coeficientes da lateral-fora especific em L.3.3, tomando em considerao geralmente relaes aceitadas do aumento e da ductilidade do esforo permissvel. Coeficientes determinado pelo mtodo alternativo em L.3.3.3 possa produza a tenso dinmica significativa da aro que deve ento ser considerado. base 42The para estas provises, junto com as frmulas para projete curvas nas figuras L-2 com L-5, e a informao para calcular outros efeitos ssmicos, coberta em um papel por R.S. Womiak e W.W. Mitchell, base do do do do projeto ssmico Provisions para soldado Tanques de armazenamento de ao do leo, departamento 1978 da Continuao-Refinao do do do , API, Washington DC, 1978, volume 57, pp.485 ~ 501. O procedimento de projeto considera os seguintes dois Tabelao L-EU-Ssmica da zona da tabela para algumas reas Fora dos Estados Unidos Zona ssmica da posio SIA

Turquia Ancara Karamursel Aores Bermuda MAR DO CARARIBE Consoles de Bahama Zona do canal Consoles de Leeward Puerto Rico Console de Trinidad AMERICA DO NORTE Greenland Islndia Keflavik Console de Caroline Koror, Paulau Ponape Console de Johnston Kwajalein Consoles de Manana Guam Saipan Tinian Console de Marcus Okinawa Consoles filipinos Consoles de Samoa Console de viglia REA DE OCEANO ATLNTICO REA DO OCEANO PACFICO 2B 3 2B 1 1 2B 3 3 2B 1 3 2B O 1 3 3 3 1 3 3 3 O Nota: Nenhum projeto do terremoto exigido para a zona O. Carregamento de projeto L.3 L.3.1 que VIRA o MOMENTO Nota: A reviravolta mo o momento aplicou-se parte inferior do escudo somente. A fundao do tanque sujeitada a um momento adicional da reviravolta devido ao deslocamento lateral dos ndices do tanque; este momento adicional pode precisar para para ser considerado no projeto de algumas fundaes, tais como esteiras concretas pilhasuportadas. O momento da reviravolta devido s foras ssmicas aplicou-se a a parte inferior do escudo ser determinada usando o seguinte equao: L-I Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao L-2 API STANDARD6 20 onde A4 = virando o momento aplicou-se parte inferior de o escudo do tanque, em fi-libras, Z = fator ssmico da zona (acelerao ssmica horizontal) como determinado pelo comprador ou autoridade governamental apropriada que tem

jurisdio. Os mapas ssmicos da zona da figura L-1 ou a tabelao ssmica da zona, tabela L-1 para reas fora dos Estados Unidos ou O cdigo tcnico da edificao nacional de Canad pode ser usado como um dae (dispositivo automtico de entrada) para determinar a zona ssmica. Tabela L-2 pode ser usado para determinar a zona ssmica fator. Mim = fator da importncia = 1. O para todos os tanques, exceto quando uma importncia maior o fator especific pelo comprador. recomendado que o fator de I no exceder 1.25 e que este valor mximo esteja aplicado somente a tanques usados para o armazenamento de substncias txicas ou explosivas nas reas de onde uma descarga de acidental o produto seria considerado ser perigoso a a segurana do pblico geral, O Cl, C2 = coeficientes laterais da fora do terremoto determinou de acordo com L.3.3, W, = peso total do escudo do tanque e alguma isolao, nas libras, X, = altura da parte inferior do escudo do tanque ao centro de gravidade do escudo, no ft, W, = peso total do telhado do tanque, incluindo alguns isolao, plataforma suspendida, ou carga da neve (fwnished ou como especific pelo comprador), nas libras, GH = altura total do escudo do tanque, no fi, W1 = peso da massa eficaz dos ndices do tanque esse move-se no unssono com o escudo do tanque, como determinado de acordo com L.3.2.1, dentro libras, XI = altura da parte inferior do escudo do tanque ao o centride da fora ssmica lateral aplicou-se ao Wl, como determinado de acordo com L.3.2.2, no ft, W2 = peso da massa eficaz da modalidade de rst chapinhando ndices do tanque, como determinado dentro acordo com o L.3.2.1, nas libras, X2 = altura da parte inferior do escudo do tanque ao o centride da fora ssmica lateral aplicou-se a W2, como determinado de acordo com L.3.2.2, no ft, Fator da zona da tabela L-2-Seismic (Acelerao horizontal) Fator ssmico da zona da zona ssmica (do figo. L-1 ou a outra acelerao horizontal da fonte 1 2A 2B 3 4 0.075 0.15 0.20 0.30 0.40 Nota: Nenhum projeto do terremoto exigido para a zona O. MASSA L.3.2 EFICAZ de NDICES do TANQUE L.3.2.1 as massas eficazes W1 e W2 pode ser determinado multiplicando o PESO pelas relaes W1lwT e W2lWz respectivamente, obtido da figura L-2 para a relao DIH. as variveis so definidas como segue: PESO = peso total dos ndices do tanque, nas libras. ( product&#039; a gravidade especfica de s ser especific perto o comprador.) =diameter D = 2Rc do tanque, no fi. (Veja 5.12.4.1 para uma definio de Rc.) H = altura mxima do produto do projeto, no fi. L.3.2.2 que as alturas da parte inferior do tanque descascam ao os centride das foras ssmicas laterais aplicaram-se a W1 e a W2 e XI e X2 podem ser determinados multiplicando H pelo relaes Xl/H e XzlH, respectivamente, obtidos da figura L-3 para a relao de DIH. L.3.2.3 as curvas nas figuras L-2 e L-3 so baseados em a a modificao das equaes apresentou em ERDA tcnico Original de informao 7024. Alternativa, W1, W2, XI, andX2 pode ser determinado por outros procedimentos analticos baseados sobre as caractersticas dinmicas do tanque.

COEFICIENTES de L.3.3 LATERAL-FORCE L.3.3.1 o coeficiente C1 da fora lateral ser 0.60, a menos que o produto total de ZIC1 e ZIC2 forem determinados perto o mtodo em L.3.3.3. L.3.3.2 o coeficiente C2 da lateral-fora ser determinado em funo do perodo natural de chapinhar da modalidade de rst, T, e as condies do solo no local do tanque a menos que de outra maneira determinado pelo mtodo em L.3.3.3. Quando Tis inferior ou igual a 4.5, c, = -0.75s T Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao CONSTRUO da GRANDE SOLDADA, TANQUES L-3 3 do ND de DESIGNA de LOW-PRESSURSET ORAGE Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao L-4 API STANDARD6 20 ALASKA HAVA O 200 400 MILHAS 1 &#039; 30 60 90 Figura mapa da zona da L-EU-Pea 2-Seismic Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao CONSTRUO da GRANDE SOLDADA, TANQUES L-5 1.0 do ND de DESIGNA de LOW-PRESSURSET ORAGE 0.8 2 0.6 2! L O iz 0.2 O 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 lH de D Figura L-2-Curves para obter fatores WllWT e Relao DIH de WzlW~fotrh e Quando Tis maior de 4.5, c, = -3.375s T2 onde S = coeficiente do local da tabela L-3, T = perodo natural de modalidade de rst que chapinha, nos segundos. T pode ser determinado usando o seguinte equao: T= k = fator obtido da figura L-4 para a relao DIH. L.3.3.3 alternativamente, pelo acordo entre o comprador e o fabricante, os fatores de fora lateral determinados perto os produtos ZIC1 e ZIC2 podem ser determinados de espectros da resposta estabelecidos para o local especfico do tanque e h mim s h e d pelo comprador. Em nenhum caso deva a lateral o fator de fora ZIC1 seja menos do que aquele determinado do acordo com L.3.1 e L.3.3.1. L.3.3.4 os espectros da resposta para um local especfico ser estabelecido considerando o active critica dentro da regio, os tipos de falhas, o valor do terremoto que poderia seja gerado por cada falha, a taxa regional da actividade ssmica, a proximidade do local fonte potencial critica, atenuao do movimento terra entre as falhas e local, e as condies do solo no local. O espectro para o fator ZIC1 ser estabelecido para um coeficiente de umedecimento de 2% de crtico. Escalando o espectro da resposta para esclarecer a capacidade da reserva do tanque permissvel. O aceitvel a capacidade da reserva ser especific pelo comprador. a capacidade da reserva pode ser determinada considerando s h h g tabele testes, as observaes do campo que demonstram a resposta do tanque aos terremotos reais, e ductilidade da estrutura. L.3.3.5 o espectro para o fator ZIC2 corresponder ao espectro para ZIC1 salvo que ele deve ser modificado para mim $ mim x L O 1 .o

0.8 0.6 0.4 0.2 O 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 lH de D Figura L-3-Curves para obter fatores XlIH e X2IH para a relao DIH um coeficiente de umedecimento de OS%% de crtico. A menos que o mximo a acelerao espectral usada, o perodo fundamental de o tanque com seus ndices ser tomado em considerao em determinar o fator ZIC1 do espectro. Resistncia L.4 reviravolta Resistncia L.4.1 ao momento da reviravolta na parte inferior do escudo pode ser fornecido pelo peso do escudo do tanque e o peso de uma parcela dos ndices do tanque junto a o escudo para os tanques unanchored ou pela ancoragem do tanque escudo. Para os tanques unanchored, a parcela dos ndices isso pode ser utilizado para resistir virar depende da largura de a placa inferior sob o escudo que tira a fundao. A parcela pode ser determinada usando a seguinte equao: W, = 7. 9 t, d w H onde w, = TB = peso mximo dos ndices do tanque que podem seja utilizado para resistir o escudo que vira momento, no lbslft da circunferncia do escudo; WL no exceder 1.25GHD, espessura da placa inferior sob o escudo, dentro dentro., 1 .o 0.8 k 0.6 0.5 O 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 lH de D Figura L-4-Curve para obter o fator k para a relao DIH Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao L-6 API STANDARD6 20 Coeficientes da tabela L-3-Site Datilografe o fator da descrio S Perfil de solo do S1 A com qualquer um: 1 .o (a) Um material rock-like caracterizou pelo cortar-acene a velocidade maior de 2.500 por segundo do ft ou por outros meios apropriados da classificao. ou (b) Condio dura ou densa do solo onde a profundidade do solo menos do que 200 ft perfil de solo de s 2 A com densos ou o stiff 1.2 condies do solo, onde o solo a profundidade excede 200 ft perfil de solo de s 3 A 70 ft ou mais em 1.5 profundidade e conteno de mais do que 20 ft do delicado argila dura mdia mas no mais de 40 ft do delicado argila. perfil de solo de s4 A que contem mais 2.0 do que 40 ft da argila macia caracterizou por uma velocidade de onda da tesoura menos do que 500 por segundo do ft. Nota: o fator do local do lThe ser estabelecido dos dados geotechnical corretamente substanciados. Nas posies onde as propriedades do solo no esto sabido no suficiente detalhe para determinar o tipo do perfil de solo, o perfil de solo S3 ser usado. O perfil de solo S4 no precisa de ser supor a menos que o oficial do edifcio determina que o perfil de solo S4 pode estar atual no local, ou caso o perfil de solo S4 for estabelecido por dados geotechnical. Fby = o mnimo especific a fora de rendimento da parte inferior placa sob o escudo, no calibre 1bfh2, Gravidade especfica de G = de projeto do produto a ser armazenado, como especific pelo comprador. L.4.2 a espessura da placa inferior sob o escudo,

a TB, no exceder a espessura do curso inferior do escudo ou l/4 dentro., qualquer maior. Onde a placa inferior sob o escudo mais grosso do que o restante da parte inferior, a largura da placa mais grossa sob o escudo, no ft, mediu radial para dentro do escudo, seja maior do que ou igual ao valor obtido da seguinte equao: 0.0274-W L GH Compresso de L.5 Shell TANQUES de L.5.1 UNANCHORED A fora compressiva longitudinal mxima no botWhenM/[D2 (peso WL)] so igual a ou menos de 0.785, tom do escudo pode ser determinado como segue: b = peso - 1.273M D2 Quando m [D2 (peso WL)] maior de 0.785 mas menos do que ou igual a 1.5, b pode ser computado do valor do seguinte parmetro obtido da figura L-5: b WL peso WL Quando 1.5 para a orientao geral somente. No so essencialmente uma parte de as rguas de construo para os tanques de armazenamento low-pressure porque em a maioria de princpios sadios da engenharia dos exemplos para o cofre forte e a operao eficiente ditar o procedimento apropriado para cada um allation do inst. 0.2 Marcao Quando o proprietrio ou o operador fornecem um adicional chapeie a mostre a amplitude da presso atual de funcionamento em um tanque, a placa ser unido firmemente, preferivelmente perto do s do do manufacturer placa de identificao (que mostra as marcaes exigidas por estas rguas). Tais marcaes no sero cobertas pela placa adicional. 0.3 Acesso Todas as aberturas e acessrios para os tanques construram a concesso a este padro ser instalado de modo que peridico as inspeos exigidas podem prontamente ser feitas. 0.4 Corroso Quando uma parte inferior do tanque descansar diretamente no gound, um exame ser feito para estabelecer a necessidade para a proteo catdica. 0.5 Drenagem Todos os tanques em que a gua pde acumular sob os ndices do hidrocarboneto sero fornecidos com os drenos adequados isso protegido apropriadamente da congelao. 0.6 Tornar 0.6.1 Embora preveno de fogo e proteo de fogo gerais as medidas so esperadas ser coberto inteiramente pela outra segurana cdigos, tanques construdos de acordo com estas rguas, que podem seja sujeito exposio do fogo resultando de toda a causa, deve tenha suas sustentaes tornadas apropriadamente. 0.6.2 A considerao especial ser dada s provises para facilidades amplas da drenagem para derramamentos ou o escapamento acidental de ndices inflamveis de tal tanques ou encanamento adjacente e o outro equipamento se os ndices podem se tornar inflamados. 0.6.3 Assunto s consideraes especiais em posies isoladas, tanques em que os produtos do lquido inflamvel so armazenados as temperaturas bem acima de seu ponto de ebulio mdio sero tornado apropriadamente ou protegido de outra maneira. 0-1 Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao APNDICE P-NDE E EXIGNCIAS DE TESTE SUMRIAS Referncia O processo solda para qual a inspeo e o teste so seo exigida Areje o teste com furos indicadores, todas as soldas dos bocais com a nica espessura que refora placas, flanges da sela, ou integral que refora almofadas. No inclui bocais no lado de baixo de partes inferiores ou de reforos do tanque isso demasiado estreito. 5.16.10, 7.18.2.3 Tanque terminado teste 7.18.2.6 do ar Areje telhados do teste dos tanques no projetados para 7.18.3.1 de carregamento lquido Areje os tanques do apndice R do teste: soldas da Escudo--parte inferior que no so penetrao completa. R8.2.3 Teste do ar

Teste do ar Tanques do apndice R: Tanque terminado. Tanques do apndice R: Tanque exterior parede dobro de um tanque refrigerated. R.8.4 R.9 Apndice Q do teste do ar: As soldas da escudo--parte inferior que no so penetrao cheia. 4.8.2.2 Apndice Q do teste do ar: Espao do vapor acima do nvel hydrostatic do teste quando o tanque for sujeitado presso pneumtica. 4.8.5.1 As provises neste apndice aplicam-se a todas as presses do projeto dentro do espao deste padro. TEMPERATURA Q.1.3 As provises neste apndice aplicam-se ao metal do projeto temperaturas encontradas no armazenamento do hidrocarboneto liquefeito os gs, mas no se aplicam s temperaturas mais baixo do que o ~ 270F. COMPONENTES Q.1.4 PRELIMINARES Q.1.4.1 geralmente, componentes preliminares incluem aqueles componentes que podem ser forados a um nvel significativo, aqueles de quem falha permitiria o escapamento de ser lquido armazenado, aqueles expor a uma temperatura refrigerated no meio ~ 60F e ~ 27OoF, e aqueles que so sujeitos ao thermal choque. Os componentes preliminares incluiro, mas no sero limitado a, as seguintes partes de um tanque single-wall ou do tanque interno em um tanque double-wall: placas do escudo; placas inferiores; placas de telhado; placas da junta; anis da compresso; reforadores do escudo; e manways e bocais que incluem o reforo, escudo escoras, tubulao, tubulao, forjamentos, e parafusamento. Q.1.4.2 quando placas de telhado, placas da junta, compresso os anis, e os manways e os bocais que incluem o reforo so sujeitado primeiramente temperatura atmosfrica, as rguas dentro Q.2.3 governar. COMPONENTES Q.1.5 SECUNDRIOS Geralmente, os componentes secundrios incluem aqueles componentes isso no ser forado a um nvel significativo pelo lquido refrigerated, aqueles cuja a falha no resultar dentro escapamento do lquido que est sendo armazenado, aqueles expor ao produto vapores, e aqueles de que tenha uma temperatura do metal do projeto ~ 60F ou mais altamente. Materiais Q.2 As exigncias de materiais so baseadas no armazenamento de os produtos refrigerated no projeto metal a temperatura. COMPONENTES Q.2.1 PRELIMINARES Os materiais para componentes preliminares cumpriro com exigncias de Q.2.2 e de tabela Q-i. EXIGNCIAS de Q.2.2 IMPACTTEST PARA COMPONENTES PRELIMINARES Q.2.2.1 todo componentes preliminares do ao niquelar de 9% ou de 5% seja impacto testado de acordo com Q.2.2.2 completamente Q.2.2.4. O teste do impacto no exigido para componentes preliminares do ao inoxidvel, da liga niquelar, e do alumnio austenticos materiais. As soldas no ao inoxidvel (austentico) da elevado-liga devem seja impacto testado se pedido por Q.6.3. Teste do impacto Q.2.2.2 das placas, incluindo membros estruturais feito da placa, cumprir com o seguinte: a. Os espcimes do teste de impacto sero tomados transversal ao sentido do rolamento final da placa. b. Os espcimes do V-notch de Charpy sero refrigerados a uma temperatura do ~ 320F para A 353, A 553, aos do andA 645 para o impacto teste. Nota: Esta temperatura selecionada para ser consistente com o padro exigncias das especificaes de ASTM. A temperatura de -320F igualmente fornece um meio conveniente e seguro (o nitrognio lquido) para refrigerar; para tcnicas de teste, veja ASTMA 370. Para o etileno e servio da etana, a temperatura do teste de - 220F igualmente aceitvel. c. Os valores transversais do impacto do V-notch de Charpy conformar-se-o para tabelar Q-2. d. Cada teste consistir em trs espcimes, e em cada espcime ter uma expanso lateral oposto ao entalhe de no menos de 0.015 dentro. (15 mil.) segundo as exigncias de ASTM A 353, A 553, andA 645. e. As contra-provas sero de acordo com ASTM A 353, A 553, andA 645. Q-I Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS

Licenciado por servios da manipulao da informao Q-2 API STANDARD62 0 Materiais da tabela Q-1-ASTM para componentes preliminares Placas e estrutural Membros Conduo por meio de canos e parafusamento dos forjamentos da tubulao Uns 353 (veja a nota 1) Uns 553, tipo - 1 (veja a nota 1) Uns 645 Uns 240, tipo 304 Uns 240, tipo 304L ~ B 209, liga 3003-0 (veja a nota 5 B 209, liga 5052-0 (veja a nota 5) B 209, liga 5083-0 (veja a nota 5) B 209, liga 5086-0 (veja a nota 5) B 209, liga 5154-0 (veja a nota 5) B 209, liga 5456-0 (veja a nota 5) B 221, liga 6061-T4 e T6 B 308, liga 6061-T2 e T6 ~ ~ Uns 333, classe 8 (veja a nota 2) B 444 (UNS-N06625), GR. 1 Uns 334, classe 8 (veja a nota 2) B 444 (UNS-N06625), GR. 2 B 619 (UNS-N10276) (veja a nota 3) B 622 (UNS-N10276) Uns 213, classe TP 304 Uns 213, classe TP 304 litros Uns 312, classe TP 304 (veja a nota 3) Uns 313, classe TP 304L (veja a nota 3) Uns 358. Classe 304, classe 1 (veja a nota 4) B 210, liga 3003-0 B 210, liga 3003-H112 B 210, liga 5052-0 B 210, liga 5086-0 B 210, liga 5154-0 B 241, liga 5052-0 B 241, liga 5083-0 B 241, liga 5086-0 B 241, liga 5454-0 B 241, liga 5456-0 Uns 182, classe F 304 Uns 182, classe F 304L Uns 320, classes B8, B8C, B8M e B8T ~ do ~ B 247, liga 3003-Hl 12 B 247, liga 5083-Hl 12M0d B2 1 1, ligam 606 1 - T6 ~ ~ do ~ ~ do ~ ~ do ~ Notas: 1. Quando as peas da presso so feitas ao orA 553 do ofASTMA 353 material ou liga niquelar, as flanges da tubulao ou a tubulao podem ser ao inoxidvel austentico de um tipo que no possa ser endurecido pelo tratamento trmico. As flanges da tubulao ou a tubulao podem ser soldadas para prover de bocal as gargantas do material da pea da presso se a solda de extremidade encontrada mais do que uma distncia igual ao r, medidas da cara do reforo onde r = raio do interior da garganta do bocal, dentro dentro., e t = espessura da garganta do bocal, dentro dentro. O projeto da garganta do bocal ser baseado no valor do esforo permissvel de um material mais fraco. 2. Encanamento e tubulao sem emenda somente. 3. A tubulao soldada ser soldada da parte externa somente pelo processo gas-shielded da insero do tungsten-arc (TG) sem a adio de metal de enchimento e testada hydrostatically. 4. O teste de impacto das soldas ser feito para o procedimento de soldadura se necessrio por 4.6.3. 5. As sees estruturais de ASTM B 221 so permitidas igualmente. O teste do impacto

O teste do impacto Q.2.2.3 de membros estruturais cumprir com o seguinte: a. Para cada forma diferente em cada lote do tratamento trmico, um jogo de trs espcimes recolhidos o sentido longitudinal de a parte a mais grossa de cada forma ser testada. Se o tratamento trmico o lote consiste em formas de diversos lingotes, testes deve seja conduzido nas vrias formas de cada lingote. b. Os espcimes do V-notch de Charpy sero refrigerados a uma temperatura do ~ 320F (veja Q.2.2.2, artigo b) para A 353, A 553, e A 645 aos para o teste do impacto. c. Os valores longitudinais do impacto do V-notch de Charpy conformar-se-o para tabelar Q-2. d. Cada teste consistir em trs espcimes, e em cada espcime ter uma expanso lateral oposto ao entalhe de no menos de 0.015 dentro. (15 ml) segundo as exigncias de ASTM A 353, A 553, andA 645. e. As contra-provas sero de acordo com ASTM A 353, A 553, e A 645. Q.2.2.4 cumpra com o seguinte: a. Os espcimes do teste de impacto sero tomados de cada calor includo em qualquer lote do tratamento trmico. b. Os espcimes do V-notch de Charpy sero refrigerados a uma temperatura do ~ 320F (veja Q.2.2.2, artigo b) para A 522, A 333 (classe S), aos do andA 334 (classe 8) para o teste do impacto. c. Os valores mnimos do impacto do V-notch de Charpy conformar-se-o aos valores longitudinais na tabela Q-2. Impacte o teste dos forjamentos, encanamento, e a tubulao deve Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao CONSTRUO da GRANDE SOLDADA, TANQUES Q-3 do ND de DESIGNA de LOW-PRESSURSET ORAGE Valores do impacto do V-Notch da tabela Q-2-Charpy Longitudinal transversal Valor exigido para o valor mnimo sem valor exigido para o valor mnimo sem tamanho do tancea de Accep do espcime que exige Retestb Acceptancea que exige Retestb (milmetro) (p-) (p-) (p-) (ps-) 10 x 10.00 10 x 7.50 10 x 6.67 10 x 5.00 10 x 3.33 10 x 2.50 20 15 13 10 7 5 16 12 10 8 5 4 25 19 17 13 8 6 20 16 13 10 7 5 Notas: aAverage de trs espcimes. jogo niy do ofa do espcime do b um. d. Cada teste consistir em trs espcimes, e em cada espcime ter uma expanso lateral oposto ao entalhe de no menos de 0.015 dentro. (15 MI) segundo as exigncias de ASTM A 522, A 333, (classe S), andA 334 (classe 8). e. As contra-provas sero de acordo com ASTM A 522, A 333 (Classe S), andA 334 (classe 8). COMPONENTES Q.2.3 SECUNDRIOS

Os materiais para componentes secundrios cumpriro com Q.2.3.1 e Q.2.3.2. Material Q.2.3.1 para o tanque exterior que contem vaporizado o gs liquefeito mas sujeitado primeiramente a atmosfrico as temperaturas podem conformar-se a um do seguinte: a. Tabela 4-1 para temperaturas do metal do projeto para baixo ao ~ 35F (a mais baixa temperatura ambiental mdia de um dia do ~ 35F) sem testes de impacto a menos que forem exigidos por Tabela 4-1 ou perto o comprador. b. Tabela R-4 para temperaturas do metal do projeto para baixo ao ~ 60F sem testes de impacto a menos que forem exigidos por Tabela R-4 ou pelo comprador. c. Pargrafo Q.2.1 sem testes de impacto a menos que forem especific pelo comprador. d. Se aprovado pelo comprador, o material pode ser selecionado de acordo com as exigncias de 4.2.2. Material Q.2.3.2 para o tanque exterior que no contem o gs liquefeito vaporizado pode conformar-se a algum do os materiais aprovados alistaram na tabela 4-1. Considerao do o teiiiperature do metal do projeto no exigido se o esforo real dentro o tanque exterior no excede um meio o elstico permissvel esforo do projeto para o material. FORMAS Q.2.4 ESTRUTURAIS As formas estruturais do ao niquelar de 9% e de 5% podem ser fornecidas s exigncias qumicas e fsicas de ASTM A 353, A 553, ou A 645. Os testes fsicos estaro do acordo com o ofASTM A 6. das exigncias. ENCANAMENTO Q.2.5, TUBULAO, E FORJAMENTOS O material Q.2.5.1 usado para o encanamento, a tubulao, e os forjamentos deve seja compatvel na soldadura e na fora com o escudo do tanque material. Alm do que as exigncias especficas disto o apndice, todo o encanamento dentro das limitaes de 1.3.2 cumprir as exigncias mnimas de ASME B3 1.3. Material B 444 da liga niquelar Q.2.5.2 (UNS-N06625), B 622 e B 619 (UNS-N10276) na tabela Q-1 podem ser usado para o encanamento e a tubulao como um substituto para A 333, classe 8 ou A 334, classe 8 para 9% (A 353, A 553) e 5% em dentro (A 645) os tanques de armazenamento, fornecendo estes materiais encontram as exigncias aplicveis neste apndice e no so usadas para o reforo. Projeto Q.3 PESO Q.3.1 do LQUIDO ARMAZENADO O peso do lquido armazenado ser supor para ser peso mximo por ft3 do lquido especific dentro a escala de temperaturas de funcionamento, mas em nenhum caso deve o peso mnimo supor seja menos de 29.3 lb/ft3 para metano, 34.21 lb/ft3 para a etana, e 35.5 lb/ft3 para o etileno. Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao Q-4 API STANDARD62 0 TEMPERATURA do METAL do PROJETO Q.3.2 A temperatura do metal do projeto de cada componente expor ao lquido ou ao vapor que esto sendo armazenados seja o mais baixo do temperaturas especific como segue: a. A temperatura do metal do projeto dos componentes do o tanque single-wall ou o tanque interno de um tanque double-wall devem esteja a uma temperatura mnima a que os ndices do tanque devem refrigerated, incluindo o efeito de subcolony no reduzido presso. b. A temperatura do metal do projeto dos componentes secundrios seja o mais baixo do mnimo atmosfrico condies de temperatura (veja 4.2.1) e vaporizado liquefeito intoxique a temperatura, se os componentes so em contacto com vapor. A eficcia da isolao em manter o metal temperatura acima do atmosfrico mnimo ou refrigerated a temperatura ser considerada. ESFOROS PERMISSVEIS do PROJETO Q.3.3 Q.3.3.1 o mximo - o projeto permissvel fora para os materiais esboados em Q.2.1 sero de acordo com a tabela Q-3. Q.3.3.2 os valores para o esforo elstico do projeto permissvel so dados na tabela Q-3 para materiais diferentes do ao de parafusamento o menos de (a) 331/3% do mnimo especific final fora elstica para o material ou (b) 662/3% do especific a fora de rendimento mnimo, mas 75% do especific

fora de rendimento mnimo para o ao inoxidvel, liga niquelar, e materiais de alumnio. Os esforos permissveis do teste so baseados sobre a limitao de Q.8.1.3. Se o metal de enchimento da solda tem fora de rendimento na especificado, ou rendimento mnimo especific ou final fora elstica abaixo dos mnimos especific para o metal baixo, os esforos permissveis de metal baixo ser baseado no metal de solda e nas foras calor-afetadas da zona como determinado por Q.6.1. Onde teste da qualificao do procedimento de soldadura mostra o metal de solda depositado e a zona afetada de calor as foras, as foras do metal baixo sero usadas, exceo de Tabela Q-3, notas (a) e (b). Q.3.3.3 onde as placas ou os membros estruturais so usados como barras da escora para resistir a melhoria do escudo, o projeto permissvel e os esforos do teste para o material sero usados para o projeto e condies de teste da sobrecarga, respectivamente. Os esforos Q.3.3.4 compressivos permissveis estaro do acordo com 5.5.4 salvo que para a placa da liga de alumnio os esforos compressivos permissveis sero reduzidos pela relao do mdulo da elasticidade compressiva a 29.000 para valores de (~ c)/R de t menos de 0.0175 e pela relao do mnimo fora de rendimento para a liga de alumnio na pergunta a 30.000 para valores de (igual do ~ c)/R de t a ou maior de 0.0175 (veja 5.5.2 para definies). Em todas equaes restantes neste padro onde a fora de rendimento ou o mdulo de elasticidade so usados, como As equaes 27 e 28, correes similares sero feitas para ligas de alumnio. Q.3.3.5 o mximo - esforo elstico permissvel para o projeto os carregamentos combinados com os carregamentos do vento ou do terremoto devem para no exceder 90% da fora de rendimento especific mnima para ao inoxidvel ou alumnio. Q.3.3.6 para esforos permissveis na liga de alumnio estrutural membros e mdulo mnimo da elasticidade compressiva, veja as especificaes de alumnio do do do da associao para o alumnio do Estrutura-Permissvel do projeto e do Commentary. do esforo Os materiais sero aqueles permitidos na tabela Q-i. PLACAS Q.3.4 INFERIORES Q.3.4.1 que o escudo do tanque que contem o lquido ter placas inferiores anulares terminar-soldadas com uma largura radial isso fornece pelo menos 24 dentro. entre o interior do escudo e algum juno lap-welded no restante da parte inferior e pelo menos do a 2 dentro. projeo fora do escudo. Uma largura radial maior (Lmh) da placa anular exigido quando calculado pelo seguinte equaes: Para o ao, Para o alumnio, onde TB = espessura nominal da placa anular, dentro dentro., H = altura mxima do lquido, no ft, Gravidade especfica de G = de projeto do lquido a ser armazenado. Q.3.4.2 a espessura das placas inferiores anulares ser de acordo com a tabela Q-4 (para o ao ou o alumnio, como aplicvel). As espessuras mostradas so mnimos. Q.3.4.3 o anel de placas anuais ter uma parte externa circular a circunferncia, mas pode ter uma forma polygonal regular dentro do escudo do tanque com o nmero de lados iguais ao nmero de placas anulares. Estas partes terminar-sero soldadas de acordo com Q.7.1.1, artigo B. Q.3.4.4 as placas do curso do escudo de rst ser unido s placas inferiores anulares por uma solda segundo as exigncias de 5.9.5 a no ser que quando uma solda da cheio-penetrao usada ou exigida (veja Q.7.1.1). Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao CONSTRUO da GRANDE SOLDADA, TANQUES Q-5 do ND de DESIGNA de LOW-PRESSURSET ORAGE Valores do esforo permissvel da tabela Q-3-Maximum Valor do esforo (lbf/in.2) Esforo permissvel mnimo especial Teste do projeto da fora de rendimento da fora elstica das especificaes de ASTM Placa e membros estruturais 100.000 75.000 um a 100.000 85.000 um a 95.000 65.000 3 1, 700b 42,000b Uns 353 Uns 553, tipo - 1 Uns 645

Uns 240, tipo 304 Uns 240, tipo 304L 75.000 30.000 22.500 27.000 70.000 25.000 18.750 22.500 B 209, liga 3003-0 B 209, liga 5052-0 14.000 5.000 25.000 9.500 3.750 4.500 7.10 B 209, liga 5086-0 40, OOOg 18, OOOg 13,300g 16,200g 35.000 14.000 10.500 12.600 B 209, liga 5154-0 B 209, liga 5456-0 30.000 11.000 8.250 9.900 42, OOOg 19, OOOg 14, OOOg 17, lOOg B 221, liga 3003-0 B 221, liga 5052-0 14.000 5.000 3.750 4.500 25.000 10.000 7.500 9.000 B 221, liga 5083-0 B 221, liga 5086-0 B 22 1, liga 5 154-0 39.000 16.000 12.000 14.400 35.000 14.000 10.500 12.600 30.000 11.000 8.250 9.900 B 221, liga 5456-0 B 221, ligas 6061-T4 e T6 41.000 19.000 13.600 17.100 24.000 8.000 10.000 B 308, ligas 6061-T4 e T6 24.000 8.000 10.000 Conduo por meio de canos e tubulao A333, classific 8 100.000 75.000 um a Uns 334, classific 8 100.000 75.000 um a Uns 213, classe TP, tipo 304 Uns 213, classe TP, tipo 304L 75.000 30.000 22.500 27.000 70.000 25.000 18.750 22.500 Uns 3 12, classe TP, tipo 304c Uns 3 12, classe TP, tipo 304Lc 75.000 30.000 22.500 27.000 70.000 25.000 18.750 22.500 Uns 358, classe 304, classe mim B 210, liga 3303-0 75.000 30.000 22.500 27.000 14.000 5.000 3.750 4.500 B 210, All0~3003-H112 B 210, liga 5052-0 14.000 5.000 3.750 4.500 25.000 10.000 7.500 9.000 B 210, liga 5086-0 B 210, liga 5154-0 35.000 14.0001 30.000 11.000 0.500 12.600 8.250 9.900 B 241, liga 5052-0 B 241, liga 5083-0 25.000 10.000 7.500 9.000 39.000 16.000 12.000 14.400 Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao Q-6 API STANDARD62 0 Valores do esforo permissvel da tabela Q-3-Maximum (continuados) Valor do esforo (lbf/in.2) Esforo permissvel mnimo especial Teste do projeto da fora de rendimento da fora elstica das especificaes de ASTM B 241, liga 5086-0 35.000 14.000 10.500 12.600 B 241, liga 5454-0 B 241, liga 5456-0 31.000 12.000 9.000 10.800 41.000 19.000 13.650 17.100 B 444 (UNS-N06625), classific 1 120.000 60.000 40,000f 54,000f B 444 (UNS-N06625), classific 2 100.000 40.000 30,000f 36,000f

B 619 (UNS-N10276), classe CI 100.000 41.000 30,750f 36,900f B 622 (UNS-N10276) 100.000 41.000 30,750f 36,900f Uns 522 Uns 182, classe F, tipo 304 Uns 182, classe F, tipo 304L Forjamentos 100.000 75.000 um a 75.000 30.000 22.500 27.000 65.000 25.000 18.750 22.500 B 247, liga 3003-Hl 12 14.000 5.000 3.750 4.500 B 247, liga 5083-Hl 12 Modd 38.000 16.000 12.000 14.400 Boltinge B 211, Alloy6061-T6 42.000 35.000 10.500 Uns 320 (tenso-endurecido: Classe B8, B8C, B8M &lt; 3/4 dentro. 125.000 100.000 30.000 &gt; 3/4 de ~ mim dentro. 115.000 80.000 26.000 &gt; 1% i h mim N. 100.000 50.000 16.000 e B8T) &gt; mim ~ mim 94 dentro. 105.000 65.000 21.000 Uns 320 (classes soluo-tratadas e tenso-endurecidas Tamanhos das classes B8, do B8M, e do B8T-all 75.000 30.000 15.000 quando soldado) Notas: os esforos permissveis do aThe para estes materiais so baseados no rendimento mais baixo e na fora elstica do metal de solda ou do metal baixo, como determinado por Q.6.1, e nas rguas do projeto em 4.3.3.2. A fora elstica medida mnimo ser 95.000 lbf/in.2 e mnimo medidos a fora de rendimento ser 52.500 lbf/in.2. Os valores permitidos mximos a ser usados determinando o esforo permissvel so 100.000 lbf/in.2 para a fora elstica e 58.000 lbf/in.2 para a fora de rendimento. bBased no rendimento e na fora elstica do metal de solda, como determinado por Q.6.1. A fora elstica medida mnimo ser 95.000 libras por polegada quadrada e a fora de rendimento medida mnima sero 52.500 lbf/in.2. O encanamento ou a tubulao da soldadura de CFor, uma eficincia comum de 0.80 sero aplicados aos esforos permissveis para junes longitudinais de acordo com 5.23.3. a modificao da designao do dThe exige que a fora mxima elstica e de rendimento e o alongamento mnimo do material se conformam ao limites de B 209, liga 5083-0. eSee 5.6.6. os valores gThese do esforo permissvel so para a espessura dos materiais at e incluindo 1.5 dentro. Para a espessura sobre 1.5 dentro., os valores do esforo permissvel devem ser estabelecido por 4.3.3.2 usando dados de ASTM da fora elstica (final) e de rendimento para estas classes. fNot a ser usado para o reforo da abertura quando usado com uns 353, um A 553, e um A 645. Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao CONSTRUO da GRANDE SOLDADA, TANQUES Q-7 do ND de DESIGNA de LOW-PRESSURSET ORAGE Espessura da tabela Q-4A-Minimum para a placa inferior anular: Tanques de ao Espessura nominal de primeiro Shell &lt do curso (em.); 19.000 22.000 25.000 28.000 31.000 34.000 O projeto Stressa em primeiro Shell percorre (lbf/in.2) Notas: As espessuras e as larguras (veja 4.3.4.1) nesta tabela so baseadas na fundao que fornece uma sustentao uniforme sob a largura cheia da placa anular. A menos que a fundao for comprimida corretamente, particular no interior de um ringwall concreto, estabelecimento produzir esforos adicionais na placa anular. A espessura das placas inferiores anulares no precisa de exceder a espessura do primeiro curso do escudo. As espessuras mnimas para placas inferiores anulares foram derivadas basearam em uma vida de ciclo da fatiga de 1000 ciclos para os tanques de alumnio. o esforo do aThe ser calculado usando a frmula [(2.6D) x (os hectogramas)]/tw, aqui D = dimetro nominal do tanque, no ft; Altura de enchimento de H = de mximo do tanque para o projeto, no ft; Gravidade especfica de G = de projeto; e espessura de t = de projeto do primeiro curso do escudo, com excluso da permisso de corroso, dentro dentro. Espessura da tabela Q-4B-Minimum para a placa inferior anular: Tanques de alumnio Espessura nominal de primeiro Shell Curso (em.) 12.000 13.000 14.000 15.000 16.000 17.000 O projeto Stressa em primeiro Shell percorre (lbf/in.2) &lt; 0.50 IA IA 9h2 9h2 5A6 5A6 &gt; 1.00 - 1.25 5h &#039; /I 6 3A 13/16 7h 2% &gt; 1.25 - 1.50 3A 13/16 2% 3 h 2 1 h 2 1 1h &gt; 1.50 - 1.75 7h 1 1 &#039; /I6 15h2 1 1/4 1 5/1 de 6 &gt; 1.75 - 2.00 1 1 1h 17h2 1 &#039; /I 6 1% 1 1/2 Notas: As espessuras e as larguras (veja 4.3.4.1) nesta tabela so baseadas na fundao que fornece uma sustentao uniforme sob a largura cheia da placa anular. A menos que a fundao for comprimida corretamente, particular no interior de um ringwall concreto, estabelecimento produzir esforos

adicionais na placa anular. A espessura das placas inferiores anulares no precisa de exceder a espessura do primeiro curso do escudo. As espessuras mnimas para placas inferiores anulares foram derivadas basearam em uma vida de ciclo da fatiga de 1000 ciclos para os tanques de alumnio. o esforo do aThe ser calculado usando a frmula [(2.6D) x (os hectogramas)] t, onde D = dimetro nominal do tanque, no ft; Altura de enchimento de H = de mximo do tanque para o projeto, no ft; Gravidade especfica de G = de projeto; e espessura de t = de projeto do primeiro curso do escudo, com excluso da permisso de corroso, dentro dentro. Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao Q-8 API STANDARD62 0 Q.3.4.5 Terminar-solda em placas anulares ser nao mais prximo do que 12 dentro. de alguma solda vertical. Os regaos da Trs-placa Q.3.4.6 ou as junes butt-weld no tanque assentam-se esteja no mais perto de 12 dentro. de se ou de terminar-solda das placas anulares. Placas Q.3.4.7 inferiores, excepo das placas inferiores anulares para um ao niquelar de 9% ou de 5% ou tanque de ao inoxidvel que contem o lquido, pode ter uma espessura mnima de 3/16 dentro. exclusive de alguma permisso de corroso especific. Q.3.5 SHELL que ENDURECE ANIS PARA os TANQUES ISSO CONTEM O LQUIDO Q.3.5.1 interno ou o escudo externo que endurece anis podem ser exigido para manter a redondeza quando o tanque for sujeitado a vento, vcuo, ou outras cargas especific. Ao endurecer anis so exigidos, os detalhes da solda do reforador--escudo estar dentro acordo com a figura Q-1 e Q.3.5.2 com Q.3.5.5. Q.3.5.2 o anel do reforador e a tira de suportao (se usado) so os componentes preliminares, e cumpriro com as exigncias de Q.2.1. Os anis do reforador podem ser fabricados de chapeie usando uma solda intermitente em lados alternos no meio a correia fotorreceptora e a flange. Furo de rato Q.3.5.3 um com um raio mnimo de 3/4 dentro. deva seja fornecido em cada articulao longitudinal da juno e do anel do escudo solda (veja a figura Q-i). Q.3.5.4 exceo dos tanques de ao de alumnio ou inoxidveis, tudo as soldas de faixa consistiro em um mnimo de duas passagens. as extremidades das soldas de faixa sero 2 dentro. do furo de rato (veja Figure os estes soldas do q i), e ser depositado comeando 2 em. do furo e da soldadura de rato longe do furo de rato. alternativa aceitvel ao detalhe que inclui a parada da faixa soldas 2 dentro. curto do furo de rato seja soldar continuamente atravs do furo de rato de um lado do reforador ao lado oposto. Todas as crateras em soldas de llet sero reparadas perto soldadura traseira. Q.3.5.5 algumas junes entre as sees adjacentes do endurecimento os anis, segundo as indicaes da figura Q-i, sero feitos de modo que o momento de inrcia exigido do anel-escudo combinado a seo fornecida. Junes da solda entre sees adjacentes ser feito com buttwelds da cheio-espessura e da cheio-penetrao. o Endurecer-anel terminar-solda pode empregar o revestimento protetor do metal tiras. As tiras de suportao e a soldadura associada devem seja feito em uma maneira que fornea um contorno liso no furo de rato e todo o outro soldam extremidades comum. Todas as passagens da solda devem seja comeado no furo e em outro de rato extremidades comum da solda e deve seja terminado movendo-se longe destas extremidades. As passagens devem seja sobrepor longe das bordas para fornecer um contnuo liso solda. ANCORAGEM do TANQUE Q.3.6 Q.3.6.1 alm do que as cargas em Q.4, em Q.5.1, e em Q.5.2, a ancoragem para o tanque que contem o lquido, se seja a o tanque single-wall ou o tanque interno de um tanque double-wall, devem seja projetado cumprir completamente as exigncias de Q.3.6.2 Q.3.6.5. Q.3.6.2 a ancoragem acomodar o movimento de a parede e a parte inferior do tanque causadas por mudanas trmicas. Q.3.6.3 para o ao niquelar dos tanques, do 9% ou do 5% do apndice Q, a ancoragem inoxidvel do ao, ou a de alumnio pode ser usada; carbono o ao pode ser usado quando uma permisso de corroso fornecida. A ancoragem de alumnio no ser encaixada no reforado concreto a menos que for protegido apropriadamente de encontro corroso. Q.3.6.4 para os tanques flat-bottom escorados, a ancoragem ser projetado como descrito em Q.3.6.4.1 com Q.3.6.4.3. Q.3.6.4.1 quando o curso do topshell for o MI 4 e figura 5-6, detalhes AE, h, e i, a ancoragem mnima ser projetada para cargas normais como

especific pelo comprador e por este padro. Veja 5.1 1.2.3 para o esforo permissvel. Q.3.6.4.2 quando o curso do topshell for engrossado como dentro Figura 5-6, o fand g dos detalhes, ou uma junta so usados, o mnimo a ancoragem ser projetada por trs vezes o interno presso do projeto. O esforo permissvel para este carregamento 90% da fora de rendimento especific mnima da ancoragem material. Q.3.6.4.3 como uma alternativa a Q.3.6.4.2, comprador pode speci@ uma combinao de projeto normal da ancoragem, (veja Q.3.6.4.1) e ventilao da emergncia. Q.3.6.5 o carregamento de projeto da fundao para Q.3.6.4 descrito em Q.10.4.4. Projeto Q.4 de um tanque Single-Wall O comprador deve speci@ a temperatura do metal do projeto e presses (internas e externas), gravidade especfica do o ndice a ser armazenado, telha cargas vivas, carga de vento, terremoto carregue onde permisso aplicvel, e de corroso, se existerem. Projeto Q.5 de um tanque Double-Wall ESPECIFICAES do PROJETO Q.5.1 A parte inferior, o escudo, e o telhado exteriores de um tanque double-wall encerrar um espao de isolamento em torno da parte inferior, escudo, e plataforma do telhado ou da isolao do tanque interno que contem o lquido armazenado. O espao anular ser mantido em a baixa presso positiva, que necessita que o cerco esteja vapor-apertado. O comprador especific o metal do projeto a temperatura e a presso do tanque interno e podem especific a temperatura do projeto e a presso do tanque exterior. Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao A CONSTRUO da GRANDE SOLDADA, TANQUES Q-9 do ND de DESIGNA de LOW-PRESSURSET ORAGE considera a nota 2 Notas: 1, v que Q.3.S.3 para altemaiive faixa-soldam detalhes da terminao. 2. As tiras de suportao formam arcos permitido na figura detalhes Q-EU-Tpicos das soldas da juno do endurecer-anel da solda do Endurecer-Anel Q.3.5) o comprador indic a gravidade especfica do ndice para ser armazenado, telhe cargas vivas, carga de vento, carga do terremoto onde permisso aplicvel, e de corroso, se existerem. COMBINAO Q.5.2 de CARGAS de PROJETO Tanque Q.5.2.1 interno O tanque interno ser projetado para as combinaes as mais crticas de carregamento que resultam da presso interna e do lquido dirija, a presso de esttica da isolao, a presso da isolao como o tanque interno expande aps um perodo em servio, e presso da remoo ou de funcionamento do espao entre o interno e escudos exteriores do tanque, a menos que a presso for igualada em ambos lados do tanque interno. Parede Q.5.2.2 exterior A parede exterior ser projetada para a remoo e o funcionamento presso do espao entre o tanque interno e exterior escudos e para o carregamento da isolao, a presso de foras do vento, e o carregamento do telhado. EXIGNCIAS MNIMAS da PAREDE Q.5.3 Tanque Q.5.3.1 exterior A parte inferior, o escudo, e o telhado exteriores do tanque tero um mnimo espessura nominal de 3/16 dentro. (7.65 lbf/ft2) e conformar-se- s exigncias materiais de Q.2.3. Q.5.3.2 InnerTank Em nenhum caso deva a espessura nominal do tanque interno as placas cylindncal do sidewall sejam menos do que aquela descrita na tabela Q-5; as placas conformar-se-o s exigncias materiais de Q.2.1. Nota: A espessura nominal de placas cilndricas do sidewall refere o escudo do tanque como construdo. As espessuras especific so baseadas em exigncias da ereo. Tolerncias internas do tanque Q.5.3.3 Para paredes cylindncal internas, as tolerncias estaro dentro acordo com 6.4.2.1, 6.4.2.2 .2, 6.4.2.3, e a tabela Q-6, qual substitui a tabela 6 - 1. Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao Q-IO API STANDARD62 0 Espessura da tabela Q-5-Nominal do tanque interno Placas cilndricas do Sidewall

Espessura nominal nominal da placa do dimetro do cilindro (ft) (em.) Ao inoxidvel e ao niquelar mim 60 3/i6 60 ~ 140 &#039; 14 &gt; 140 ~ 220 5/i6 &gt; 220 31s Alumnio mim 20 20 ~ 120 &gt; 120 ~ 200 &gt; 200 31s Procedimentos de soldadura Q.6 As rguas nesta seo aplicar-se-o a todos os componentes preliminares do tanque. Eltrodos cobertos e eltrodos do desencapado-fio usado para soldar o ao niquelar de 9% e de 5% ser limitada a aqueles andAWS 5.14 do listedinAWS 5.11. Os componentes secundrios ser soldado de acordo com as rguas bsicas de este padro a menos que as exigncias deste apndice ou O apndice R aplicvel. O tanque exterior, que no em contacto com vaporizado o gs liquefeito, pode ser do regao nico-soldado ou nico-soldado termine a construo quando a espessura no excede 3/s dentro. ; em toda a espessura, o tanque exterior pode ser da extremidade dobro-soldada construo sem necessariamente ter a fuso e a penetrao cheias. as junes nico-soldadas sero soldadas da parte externa para impedir a corroso e a entrada da umidade. Quando o tanque exterior for em contacto com vaporizado liquefeito gs, conformar-se- construo do regao ou terminar-soldada descrito neste padro excetue como necessrio em Q.7.1.2.2. QUALIFICAO do PROCEDIMENTO de SOLDADURA Q.6.1 Especificaes para os testes padro do procedimento de soldadura e o conrmation da fora elstica final mnima encontrado em 6.7. Quando o metal de ller da solda tiver uma fora de rendimento na especificado, um rendimento mnimo especific ou elstico final fora abaixo dos mnimos especific para o metal baixo, ou o teste de qualificao do procedimento de soldadura mostra depositado a fora elstica do teste do metal de solda mais baixa do que especific fora elstica final mnima do metal baixo; dois espcimes do metal do allweld- que se conformam ao padro dimensional de figura 9 de AWS A5.11 ser testado para determinar o rendimento mnimo e a fora elstica final exigidos perto Tabela Q-3; ou para determinar valores do esforo permissvel dentro Q.3.3.2. A fora de rendimento ser determinada pelo 0.2% Mtodo deslocado. Tolerncias da tabela Q-6-Radius para o interno Tanque Shell Tolerncia do raio da escala do dimetro (ft) (em.) Ao inoxidvel e ao niquelar mim 140 * 3/4 140 ~ 220 &gt; 220 Alumnio mim 20 20 ~ 120 &gt; 120 ~ 200 &gt; 200 Q.6.2 IMPACTTESTS PARA NIQUELAR de 9% E de 5% AO Testes de impacto para componentes preliminares niquelar de 9% e de 5% o ao ser feito para cada procedimento de soldadura como descrito em Q.6.2.1 com Q.6.2.5. Os espcimes do V-notch de Q.6.2.1 Charpy sero tomados do metal de solda e da zona calor-afetada da soldadura placas do teste de qualificao do procedimento ou das placas duplicadas do teste. Os espcimes do impacto do metal de solda Q.6.2.2 sero tomados transversalmente a solda com o entalhe no metal de solda. O espcime deve seja orientado de modo que o entalhe seja normal superfcie do material. Uma cara do espcime estar substancialmente paralela e dentro de &#039; /16 dentro. da superfcie. Os espcimes Calor-afetados do impacto da zona Q.6.2.3 sero tomado atravs da solda e como perto da superfcie do material como praticvel. Os espcimes sero do suficiente comprimento para encontrar o entalhe na zona calor-afetada aps gravar. o entalhe ser normal aproximadamente cortado superfcie material para incluir tanto material calor-afetado da zona como possvel

na fratura resultante. Os espcimes do teste de impacto Q.6.2.4 sero refrigerados temperatura indic em Q.22. Q.6.2.5 que o impacto exigido avalia e expanso lateral os valores do metal de solda e da zona calor-afetada sero como dado em Q.2.2.2, artigos c e d, respectivamente. Onde errtico os valores do impacto so obtidos, contra-provas sero reservados se concordados em cima pelo comprador e do fabricante. Q.6.3 IMPACTTESTS PARA LIGAS ELEVADAS Os testes de impacto Q.6.3.1 no so exigidos para a elevado-liga (ao inoxidvel austentico) as matrias-primas, liga niquelar basearam materiais, matrias-primas de alumnio, e solda depositada para os materiais (de alumnio) no-ferrosos. Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao A CONSTRUO da GRANDE SOLDADA, testes do ND de DESIGNA de impacto Q.6.3.2 de Q-I 1 dos TANQUES de LOW-PRESSURSET ORAGE no exigida para inoxidvel austentico soldas do ao depositadas por todos os processos da soldadura para servios do ~ 200F e acima. Soldas austenticas do ao Q.6.3.3 inoxidvel depositadas para o servio abaixo do ~ 200F por todos os processos da soldadura ser impacto testado de acordo com Q.6.2 salvo que exigidos os valores do impacto sero 75% dos valores como dado em Q.2.2.2, eltrodos do artigo C. usados na soldadura da produo do tanque ser testado para cumprir as exigncias acima. Os testes de impacto Q.6.3.4 no so exigidos para soldas da liga niquelar feito com os eltrodos classific como AWS A5.11 (Ni das classes E Cr Fe-2, Cr Fe-3 do Ni de E, Cr Mo-6 do Ni de E) ou AWS A5.14 (classes Ni Cr-3 de E R, Er Cr Fe-6 do Ni), quando depositado pelo protegido processo metal-arc da soldadura (SMAW) ou o gs metal-arc processo (GMAW) de solda (veja 6.6.2). Q.6.4 IMPACTTESTS PARA SECUNDRIO COMPONENTES Quando os testes de impacto forem exigidos por Q.2.3.1 para secundrio componentes, conformar-se-o s exigncias de ASTM A 20, exigncia suplementar, pargrafo S 5, este apndice, ou apndice R, qualquer aplicvel. PROCEDIMENTOS de SOLDADURA da PRODUO Q.6.5 Os procedimentos de soldadura da produo e a produo a soldadura conformar-se- s exigncias do procedimento testes de qualificao dentro das seguintes limitaes: a. A espessura individual da camada da solda no ser substancialmente maior do que isso usado no teste de qualificao do procedimento. b. Os eltrodos sero da mesma classificao de AWS e seja do mesmo tamanho nominal ou menor. c. O substantivo pr-aquece e as temperaturas dos interpass sero o mesmos. TESTES da SOLDA da PRODUO Q.6.6 As placas do teste da solda da produo Q.6.6.1 sero soldadas e testado para placas terminar-soldadas preliminar-componente do escudo. o nmero de testes da solda da produo ser baseado no exigncias de Q.6.6.2 e de Q.6.6.3. O teste da solda estar dentro acordo com o Q.6.6.4. Teste placas ser feito de as placas produziram somente dos aquecem-se que so usados para produzir as placas do escudo para o tanque. As placas do teste Q.6.6.2 sero soldadas usando o s procedimento e eltrodos de soldadura que so exigidos para as junes da placa do escudo do tanque. As placas do teste no precisam de ser soldadas como uma extenso da juno do escudo do tanque mas ser soldado dentro as posies qualificadas exigidas. A solda do teste Q.6.6.3 um ser feita em um jogo das placas de cada especificao e classe do material de placa, usando uma espessura que qualificasse para todas as espessuras no escudo. Cada um o teste soldado da espessura t deve quali@ para espessuras da placa de 2t para baixo ao th, ut de b no menos de 5/i~n. Para espessuras da placa menos do que 5/s dentro., uma solda do teste ser feito para o mais fino placa do escudo a ser soldada; esta solda do teste placa do quali@ espessuras do tup a 2t. As soldas do teste Q.6.6.4 sero feitas para cada posio e para cada processo usou-se em soldar o escudo do tanque, mas uma solda vertical manual qualificar a soldadura manual de todas as posies. Teste as soldas no so exigidas para circunferencial automaticamente soldado junes em escudos cylindncal. Q.6.6.5 os espcimes do impacto e o procedimento de teste deve conforme-se a Q.6.2.1 com Q.6.2.5.

Q.6.6.6 pelo acordo entre o comprador e o fabricante, as soldas do teste de produo para o tanque de rst devem satis@ as exigncias deste pargrafo para os tanques similares no a mesma posio se os tanques so fabricados dentro de 6 meses de o tempo onde os testes de impacto foram feitos e encontraram satisfatrio. A mude em toda a varivel essencial exigir o teste adicional da produo. Exigncias Q.7 para a fabricao, Aberturas, e inspeo SOLDADURA Q.7.1 de COMPONENTES PRELIMINARES Q.7.1. Eu os seguintes componentes preliminares serei juntado com dobro terminar-solda que tm a penetrao completa e termine a fuso salvo meno em contrrio: a. Junes longitudinais e circunferenciais do escudo. b. Junes que conectam as placas inferiores anulares junto. c. Junes que conectam sees de anis da compresso e sees de reforadores do escudo junto. As barras alternativas podem ser usadas para estas junes com penetrao completa e fuso completa detalhe. d. Junes em torno da periferia de uma placa da insero do escudo. e. Junes que conectam o escudo parte inferior, a menos que um mtodo do escape verific usada (veja Q.8.2.1), neste caso dobro As soldas de llet so aceitveis (veja Q.8.2.2). Q.7.1.2 em Q.7.1.2.1 com Q.7.1.2.3. Q.7.1.2.1 todo componentes preliminares juntados junto pela faixa as soldas tero um mnimo de duas passagens, exceto o alumnio material e como permitido endurecendo o acessrio do anel a escudo (veja Q.3.5.4). Componentes exteriores da parte inferior do tanque Q.7.1.2.2 expor a gs liquefeito vaporizado e juntado junto por soldas de faixa ter um mnimo de duas passagens. Q.7.1.2.3 para o material, o sandblasting ou o outro niquelar de 9% os meios adequados devem ser usados para remover a escala de moinho de tudo chapeie bordas e superfcies antes das soldas de faixa em contacto com As soldas de faixa sero feitas na maneira descrita Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao Q-I2 API STANDARD62 0 o gs liquefeito lquido e vaporizado refrigerated soldado. Sandblasting, ou outros meios adequados, so exigidos remover escria da passagem da soldadura de rst se os eltrodos revestidos so usados. As flanges do Slip-on Q.7.1.2.4 podem ser usadas onde especificamente aprovado pelo comprador. Q.7.1.3 Terminar-solda em bocais tranqilos, gargantas manway, e os encaixes de tubulao, incluindo a garganta da solda flangeiam, sero feitos usando junes terminar-soldadas dobro. Quando a acessibilidade no fizer permita o uso de junes terminar-soldadas dobro, nico buttwelded junes de que assegure a penetrao cheia atravs da raiz a juno permitida. CONEXES Q.7.2 em COMPONENTES PRELIMINARES Q.7.2.1 todas as conexes situadas em componentes preliminares ter a penetrao completa e terminam a fuso. Tipos Q.7.2.2 aceitveis de conexes de abertura soldadas so mostrados em figura 5-8, nos painis a, no b, no c, no g, no h, no m, e no O. As flanges Q.7.2.3 para bocais e manways estaro dentro acordo com este padro; entretanto, o material deve cumpra com as exigncias de Q.2.1 ou de Q.2.2. TRATAMENTO TRMICO de Q.7.3 POSTWELD Q.7.3.1 placas niquelar formadas a frio de 9% e de 5% ser calor do postweld - tratado (ou esforo aliviado) quando o extremo a tenso da fibra da formao fria excede 3% como determinado perto a frmula: onde s = tenso, nos por cento, t = espessura da placa, dentro dentro., Rf = raio final, dentro dentro., R, = raio original, dentro dentro. (infinidade para a placa lisa). Q.7.3.2 se o tratamento trmico do postweld (ou o relevo de esforo) so exigido para niquelar de 9% e de 5%, o procedimento estar dentro acordo com o pargrafo UCS-56 na seo VI11 do Cdigo de ASME (com uma escala de temperatura da terra arrendada de 1025F a 1085&quot; F), mas a velocidade de arrefecimento do tratamento trmico do postweld ser no menos do que 300F por a hora para baixo a uma temperatura de 600F. Um conjunto da embarcao, ou placa que exige o tratamento trmico do postweld, deve ser calor do postweld - tratado no seu

totalidade ao mesmo tempo. Mtodos para local ou parcial o tratamento trmico do postweld no pode ser usado. Partes individualmente que exige o tratamento trmico formado a frio do postweld pode ser calor tratado antes de ser soldada na embarcao ou no conjunto. O tratamento trmico de Q.7.3.3 Postweld de materiais no-ferrosos normalmente nao necessrio ou desejvel. Nenhum tratamento trmico do postweld ser executado exceto pelo acordo entre comprador e o fabricante. Tratamento trmico de Q.7.3.4 Postweld de inoxidvel austentico os materiais de ao nem so exigidos nem proibidos, mas os pargrafos UHA-100 com UHA-109 na seo VI11 do O cdigo de ASME deve com cuidado ser revisto caso que postweld o tratamento trmico deve ser considerado pelo comprador ou fabricante. AFASTAMENTO Q.7.4 das CONEXES E das SOLDAS Q.7.4.1 em componentes preliminares, todas as conexes da abertura 12 dentro. ou maior no dimetro nominal em uma placa do escudo isso excede 1 dentro. na espessura conformar-se- ao afastamento exigncias para a extremidade e soldas de llet descritas em Q.7.4.2 com Q.7.4.4. Q.7.4.2 o butt-weld em torno da periferia do engrossada introduza a placa, ou a solda de faixa em torno da periferia de uma placa de reforo, ser pelo menos a maior de 10 vezes o escudo espessura ou 12 dentro. de alguma emenda terminar-soldada ou do bottomtojuno do escudo ou do telhado--escudo. Como uma alternativa, a insero placa (ou a placa de reforo em um conjunto que no faa exija o relevo de esforo) pode estender a e cruzar uma juno de canto do -escudo flat-bottom- em aproximadamente 90 graus. Q.7.4.3 em paredes cylindncal do tanque, a solda longitudinal as junes no escudo adjacente percorrem, incluindo o anel da compresso as soldas, sero deslocadas de se uma distncia mnima de 12 dentro. As junes radiais da solda Q.7.4.4 em um anel da compresso sero no mais perto de 12 dentro. de alguma solda longitudinal em um adjacente placa do escudo ou de telhado. INSPEO Q.7.5 das SOLDAS pelo LIQUIDPENETRANT MTODO As seguintes soldas do preliminar-componente sero inspecionado pelo mtodo do lquido-penetrante aps o alvio de esforo, se alguns, e antes do teste hydrostatic do tanque: a. Todo o longitudinal e circunferencial terminar-soldam radiographed no completamente. A inspeo estar em ambos os lados do juno. b. A juno soldada que se junta parede cilndrica do tanque s placas anulares inferiores. c. Todas as soldas das conexes da abertura que no so completamente radiographed, incluindo soldas da garganta do bocal e da cmara de visita e soldas da garganta--flange. A inspeo igualmente incluir a raiz passe e cada $9 dentro. da espessura do metal de solda depositado (veja 5.27.1 1) como a soldadura progride. COPYRIGHT o instituto americano do petrleo Licenciado por servios da manipulao da informao CONSTRUO da GRANDE SOLDADA, TANQUES Q-I 3 D. do ND de DESIGNA de LOW-PRESSURSET ORAGE. Todas as soldas dos acessrios aos componentes preliminares, como reforadores, anis da compresso, grampos, e o outro nonpressure peas. e. Todas as junes soldadas em que as tiras de suportao so permanecer ser examinado igualmente pelo mtodo do lquido-penetrante em seguida o rst duas camadas (ou grnulos) do metal de solda foi depositado. INSPEO Q.7.6 RADIOGRFICA de BUTTWELDS NAS PLACAS o Preliminar-componente terminar-solda ser examinado perto mtodos radiogrficos como descritos em Q.7.6.1 completamente Q.7.6.7. Q.7.6.1 Terminar-solda em todos os cursos da parede do tanque sujeitados esforo elstico da membrana real mxima do funcionamento, perpendicular juno soldada, maior de 0.1 das pocas especific a fora elstica mnima do material de placa ser radiographed completamente. Q.7.6.2 Terminar-solda em todos os cursos da parede do tanque sujeitados a esforo elstico da membrana real mxima do funcionamento, perpendicular juno soldada, inferior ou igual a o O. 1 cronometra a fora elstica mnima especific do material de placa ser ponto radiographed de acordo com a figura Q-2. Q.7.6.3 Terminar-solda em torno da periferia do engrossada

introduza a placa radiographed completamente. Isto no faz inclua a solda que se junta placa da insero com a parte inferior placa de um tanque flat-bottom. Q.7.6.4 Terminar-solda em todas as junes da trs-placa no tanque a parede radiographed exceto no caso de uma parte inferior lisa (parede) suportado uniformemente pela fundao. Isto no faz inclua a solda da escudo--parte inferior de um tanque flat-bottom. Veja Figure Q-2 para dimenses mnimas da exposio. Q.7.6.5 Twenty-five por cento do anular terminar-soldado as junes radiais da placa sero ponto radiographed para um mnimo comprimento de 6 dentro. A posio estar na borda exterior do juno e sob o escudo do tanque. Q.7.6.6 Twenty-five por cento da compresso terminar-soldada as junes radiais da barra sero ponto radiographed para um mnimo comprimento de 6 dentro., exceto segundo as exigncias de 5.26.3.3. Q.7.6.7 julg de acordo com as exigncias de ASME B96.1. Para os tanques de alumnio a radiografia ser INSPEO Q.7.7 RADIOGRFICA de BUTTWELDS NO ENCANAMENTO Q.7.7.1 Terminar-solda no encanamento e nos encaixes de tubulao dentro do limitaes de 1.3.2 (incluindo o espao anular de doublewall os tanques) sero inspecionados radiogrfica na conformidade com o Q.7.7.2 com Q.7.7.5. Longitudinal Q.7.7.2 soldado junta-se o lquido radiographed completamente exceo de manufacturado a tubulao soldou sem metal de ller, 12 dentro. ou menos no dimetro, qual testado hydrostatically s exigncias de ASTM. Junes Q.7.7.3 soldadas longitudinais no encanamento que contem o vapor radiographed completamente exceo de manufacturado a tubulao soldou sem metal de ller, 18 dentro. ou menos no dimetro, qual testado hydrostatically s exigncias de ASTM. Q.7.7.4 trinta por cento das junes soldadas circunferenciais em todo o encanamento seja 100% radiographed. Q.7.7.5 radiographed completamente. junes Terminar-soldadas usadas para fabricar os encaixes do tanque Q.7.8 PERMANENT AlTACHMENTS Todos os acessrios estruturais permanentes soldados diretamente a o ao niquelar de 9% e de 5% ser do mesmo material ou do tipo austentico do ao inoxidvel que no pode ser endurecido pelo calor tratamento. PEAS de Q.7.9 NON-PRESSURE Soldas para almofadas, tales de levantamento, e outras peas do nonpressure, como poo como os tales provisrios para o alinhamento e o andaime uniram aos componentes preliminares, ser feito na conformidade cheia com um procedimento de soldadura qualificou de acordo com Q.6.1. Os tales unidos para finalidades da ereo sero removidos, e todas as projees significativas do metal de solda sero mmodas contorno liso. Chapeie que cinzelado ou rasgado na remoo os tales sero reparados usando um procedimento qualificado e ento terra a um contorno liso. Onde tais reparos so feitos dentro os componentes preliminares, a rea sero inspecionados pelo lquido mtodo penetrante. Uma inspeo visual adequada para reparos em componentes secundrios. REPAROS de Q.7.1 O s JUNES SOLDADAS Quando os reparos forem feitos s junes soldadas, incluir as soldas em Q.7.9, o procedimento de reparo estaro do acordo com um procedimento de soldadura qualificado. MARCAO Q.7.11 dos MATERIAIS O material Q.7.11.1 para componentes preliminares ser marcado de modo que os componentes individuais possam ser relacionados para trs ao relatrio de teste do moinho. Para os materiais de alumnio, um certificado de a conformidade ser fornecida no lugar de um relatrio de teste do moinho indic que o material estve provado, testado, e inspecionado de acordo com as especificaes e encontrou-se as exigncias. Q.7.11.2 todas as marcaes ser feito com um material que seja compatvel com a matria-prima ou com um round-bottom, baixo-force morrem; entretanto, niquelar de 9% ou ao inoxidvel menos do que &#039; /dentro. densamente no ter um selo de dado. Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao Q-14 API STANDARD62 0 Os nmeros nos quadrados correspondem

membrana de funcionamento calculada esforo inferior ou igual a 0.1 do mnimo especific fora elstica do material (veja Q.7.6.2) com mximo Notas: 1. Um radiograph circunferencial do ponto ser recolhido os primeiros 10 ft. para cada operador da soldadura de cada tipo e espessura. Aps os primeiros 10 ft., sem considerao ao nmero de soldadores, um radiograph circunferencial do ponto ser tomado entre cada juno longitudinal no curso abaixo. 2. Um radiograph longitudinal do ponto ser recolhido os primeiros 10 ft. para cada soldador ou operador da soldadura de cada tipo e espessura. Aps os primeiros 10 ft., sem considerao ao nmero de soldadores, um radiograph longitudinal do ponto ser recolhido cada juno longitudinal. 3. As junes longitudinais sero 100% radiographed. 4. Todas as intersees das junes radiographed. Figure exigncias de Q-2-Radiographic para junes Terminar-soldadas de Shell nos tanques Flat-Bottom cilndricos Q.7.11.3 sob algumas circunstncias, material de marcao isso contem o carbono ou os compostos do metal pesado podem causar a corroso do alumnio. Risque, pastis da encerar-base, ou tintas de marcao com colorao orgnica seja geralmente satisfatrio. PRTICAS da CONSTRUO Q.7.12 O martelamento excessivo deve ser evitado em componentes preliminares de modo que o material no seja endurecido ou severamente amolgado. Alguma diluio local desagradvel causada martelando pode ser reparado soldando usando um procedimento qualificado, seguido mmoendo. A extenso do rework para algum reparo isso permissvel deve ser concordado entre o comprador e o fabricante. Se o rework determinado ter sido excessiva, a rea reworked deve ser cortada e substitudo. PROTEO Q.7.13 das PLACAS DURANTE TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO As placas sero protegidas adequadamente durante o transporte e armazenamento para evitar dano s superfcies e s bordas da placa de manipulao (riscos, marcas da goivadura, etc.) e de ambiental condies (corroso, picada, etc.) As placas Q.7.13.1 sero protegidas da umidade ou armazenadas na posio inclinado para impedir que a gua colete e estar na superfcie. Q.7.13.2 placas niquelar de nove por cento e de cinco por cento que so expor a hmido ou a atmosfera corrosiva ser areia ou gro soprado e revestido com um revestimento apropriado. O comprador deva speci@ quando as placas so expor a hmido ou a corrosivo atmosfera. Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao CONSTRUO DA GRANDE SOLDADA, TANQUES Q-I 5 DO ND DE DESIGNA DE LOW-PRESSURSET ORAGE Q.8 que testa o tanque em contacto com Produto Refrigerated As provises indic nesta seo so exigncias de teste para o tanque refrigerated pelos ndices lquidos. Provises notvel na tampa Q.9 o tanque exterior, que no est dentro contate com o lquido refrigerated e seja sujeito a um mais elevado temperatura que aproxima atmosfrico. PROCEDIMENTO Q.8.1 GERAL Q.8.1. MIM verificao completa de A para a tenso e a suficincia estrutural essencial para um tanque single-wall ou para o tanque interno de um tanque double-wall. O teste hydrostatic ser terminado antes da isolao aplicado. Exceto como limitado pela fundao ou o esforo condiciona, o teste consistir no enchimento tanque com gua ao nvel lquido e aplicao do projeto sobrecarregue uma presso de ar de 1.25 vezes a presso para que o espao do vapor projetado. Onde condies da fundao ou do esforo no permita um teste com gua ao nvel lquido do projeto, a altura da gua ser limitada como indic em Q.8.1.2 e Q.8. 1.3. Q.8.1.2 que a carga na fundao de apoio deve preferivelmente para no exceder o valor permissvel estabelecido do rolamento para o local do tanque. Onde uma avaliao completa da fundao justifica um aumento provisrio, o rolamento permissvel estabelecido pode ser aumentado para a condio de teste, mas o aumento seja no mais de 25%. Q.8.1.3 a suficincia mxima no produzir um esforo em alguns parte do tanque maior de 85% (pode ser 90% para inoxidvel

materiais de ao e de alumnio) do mnimo especific fora de rendimento do material ou do 55% do mnimo especific fora elstica do material. PRELIMINARES do TESTE Q.8.2 Antes que o tanque estiver enchido com gua, os procedimentos descrito em Q.8.2.1 com Q.8.2.5 ser terminado. Q.8.2.1 todo junes soldadas na parte inferior e na penetrao completa e junes de canto da fuso completa entre o escudo e assente ser inspecionado aplicando uma soluo lm a as soldas e puxar um vcuo parcial pelo menos de 3 lbf/in.2 calibre acima das soldas por meio de uma caixa de vcuo com a parte superior transparente. Q.8.2.2 quando a solda de canto em Q.8.2.1 no tiver termine a penetrao e a fuso completa, a solda inicial as passagens, interno e exterior do escudo, tero toda a escria e metalides removidos da superfcie das soldas e soldas examinadas visualmente. Aps a concluso do interno e a faixa exterior ou a penetrao parcial soldam, as soldas sero testado pressurizando o volume entre o interior e a parte externa soldas com presso de ar ao calibre 15 lbf/in.2 e aplicao uma pelcula da soluo a ambas as soldas. Para assegurar que a presso de ar alcanga todas as partes das soldas, um bloqueio selado no anular a passagem entre as soldas internas e exteriores deve ser fornecida soldando em uns ou vrios pontos. Adicionalmente, um pequeno conduza o acoplamento que comunica-se com o volume entre as soldas devem ser soldadas em cada lado e junto do bloqueios. O suprimento de ar deve ser conectado em uns extremidade e a o calibre de presso conectou a um acoplamento no outro fim de o segmento sob o teste. Q.8.2.3 para os tanques niquelar de 9%, todas as superfcies do teste da parte inferior lap-welds e as soldas da escudo--parte inferior sero limpadas perto sandblasting ou outros meios adequados antes da caixa de vcuo teste para impedir a escria ou a sujeira dos escapes de mscara. Q.8.2.4 onde a presso pneumtica ser aplicado dentro Q.8.4 ser igualado em ambos os lados do tanque interno, tudo as junes soldadas acima do nvel de gua do teste sero verific com uma pelcula da soluo e por uma inspeo da caixa de vcuo. Q.8.2.5 que o acessrio llet solda em torno das aberturas inferiores, quais no permitem a aplicao da presso de ar atrs de suas placas de reforo, ser inspecionado aplicando uma pelcula da soluo e por uma inspeo da caixa de vcuo. QUALIDADE Q.8.3 da GUA do TESTE Q.8.3.1 os materiais usados na construo do apndice Os tanques de Q podem ser sujeitos picada severa, rachando-se, ou oxidando se so expor gua contaminada do teste para perodos de tempo prolongados. O comprador deve specifjJ um o mnimo qualidade da gua do teste que se conforma a Q.8.3.2 completamente Q.8.3.8. Depois que o teste de gua terminado, o tanque ser drenado prontamente, limpado, e secado. A gua Q.8.3.2 ser substancialmente limpa e desobstruda. A gua Q.8.3.3 no ter nenhum odor desagradvel (isto , No. sulfureto de hidrognio). O pH da gua Q.8.3.4 estar entre 6 e 8.3. A temperatura de gua Q.8.3.5 estar abaixo de 120F. Q.8.3.6 para os tanques de ao inoxidveis austenticos, o cloreto o ndice da gua estar abaixo de 50 pores por milho. Q.8.3.7 para os tanques de alumnio, o ndice do mercrio do a gua ser menos de 0.005 pores por milho, e o cobre o ndice ser menos de 0.02 pores por milho. Q.8.3.8 se a qualidade de gua esboada em Q.8.3.1 completamente Q.8.3.7 no pode ser conseguido, os mtodos alternativos do teste que utilizam inibidores apropriados (por exemplo, Nazco3 andor NaO3) pode ser usado se concordado pelo comprador e pelo fabricante. TESTE Q.8.4 HYDROSTATIC Q.8.4.1 enchido com ou esvaziado da gua. O tanque ser exalado atmosfera quando ele o1 Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao Q-I6 API STANDARD62 0 Q.8.4.2 durante o enchimento da gua, as elevaes pelo menos de quatro pontos equidistantes na parte inferior do escudo do tanque e sobre o ringwall ou a laje sero verific. Estabelecimento diferencial,

ou o estabelecimento uniforme do valor substancial, exige batente imediato para molhar lling. Todo o enchimento mais adicional com gua depender de uma avaliao do estabelecimento medido. Q.8.4.3 nvel lquido a menos que a altura for limitada como notvel em Q.8. 1. Q.8.4.4 depois que o tanque enchido com gua e antes do a presso pneumtica aplicada, ancoragem deve, sob condio, seja apertado de encontro aos suportes do hold-down. Q.8.4.5 todas as soldas no escudo, incluindo a solda de canto entre o escudo e a parte inferior, ser verific visualmente para a tenso. O tanque ser com gua ao projeto PRESSO Q.8.5 PNEUMTICA Q.8.5.1 uma presso de ar igual a 1.25 vezes a presso para qual o espao do vapor projetado ser aplicado ao espao incluido acima do nvel de gua. No caso de um tanque doublewall com um tanque interno opentop, onde a presso de ar os atos de encontro ao tanque exterior e ao tanque interno no so assim forado pela presso de ar, o tanque interno pode ser esvaziado de a gua antes do teste de presso pneumtico comea. Q.8.5.2 a presso de teste ser prendido para 1 hora. Q.8.5.3 a presso de ar ser reduzido at o projeto a presso alcangada. Q.8.5.4 acima do nvel de gua, todas as junes soldadas, todas solda em torno de aberturas, e de todas as junes tranqilas de encontro a que a presso pneumtica est actuando ser verific com uma soluo pelcula. Uma inspeo visual pode ser substituda para a inspeo solutionfilm se a juno soldada tem sido previamente verific com uma caixa de vcuo. A inspeo solution-film ser feito ainda, acima do nvel de gua, em todas as soldas ao redor aberturas, todas as junes tranqilas, e as soldas do anel da compresso, incluindo o acessrio ao telhado e ao escudo. Q.8.5.5 a presso de abertura ou o vcuo da presso as vlvulas do relevo e do escape do vcuo sero verific bombeando areje acima do nvel de gua e de liberar a presso e ento parcialmente retirando a gua do tanque. Q.8.5.6 depois que o tanque foi esvaziado da gua e est em a presso atmosfrica, a ancoragem, sob condio, ser verific novamente para a tenso de encontro aos suportes do hold-down. A presso de ar Q.8.5.7, igual presso do projeto, ser aplicado ao tanque vazio, e ancoragem, sob condio, e a fundao ser verific para ver se h a melhoria. Q.8.5.8 todo soldou emendas na parte inferior e no canto solde, entre o escudo e a parte inferior, ser inspecionada perto os meios de uma pelcula da soluo e de uma caixa de vcuo testam similar quela descrito em Q.8.2.1 e em Q.8.2.2. Q.9 que testa o OuterTank de um DoubleTanque Refrigerated parede GENERAL Q.9.1 O teste da tenso ser feito antes que a isolao esteja instalado. Onde a presso pneumtica descrita em Q.8.5 atos de encontro ao tanque exterior, as exigncias de teste de Q.8.5 conduzir a uma verificao do tanque exterior, e o procedimento esboado em Q.9.2.1 com Q.9.2.5 pode ser omitido. PROCEDIMENTO de TESTE Q.9.2 Q.9.2.1 o tanque interno ser aberto atmosfera, e uma suficiente quantidade de gua ser adicionada ao interno tanque para balanar a presso ascendente de encontro ao tanque interno a parte inferior produziu pelo teste pneumtico do tanque exterior; como uma alternativa, a presso entre os tanques internos e exteriores pode ser igualado. A presso de ar Q.9.2.2 ser aplicada ao espao fechado pelo tanque exterior igual pelo menos presso de gs do projeto mas no excedendo uma presso que overstress qualquer um tanque interno ou exterior. Q.9.2.3 quando a presso de teste for prendida, soldado toda as emendas e as conexes no escudo exterior e no telhado sero inspecionado completamente com uma pelcula da soluo a menos que forem verific previamente com uma caixa de vcuo. Q.9.2.4 a presso de ar ser liberado. O relevo de presso Q.9.2.5 e as vlvulas de escape do vcuo sero verific aplicando a presso de gs do projeto ao tanque exterior, seguido pela evacuao do espao ao ajuste do vcuo da vlvula de escape. Fundaes Q.10

GENERAL de Q.lO.l O apndice C descreve os fatores envolvidos na obteno fundaes adequadas para os tanques que se operam em atmosfrico temperatura. As fundaes para os tanques refrigerated so complicadas por causa do movimento trmico do tanque, isolao exigida para a parte inferior, os efeitos da fundao congelando-se e levantando de geada possvel, e o ancoragem exigido para resistir a melhoria. Os servios de um coordenador qualificado da fundao so essenciais. A experincia com os tanques na rea pode fornecer suficiente dados, mas normalmente uma investigao completa, incluindo o solo os testes, seriam exigidos para o projeto apropriado da fundao. ROLAMENTO Q.10.2 em FUNDAES As fundaes sero projetadas preferivelmente resistir a carga exercido pelo tanque e por seus ndices quando o tanque for lled com gua ao nvel lquido do projeto. As fundaes sero projetado pelo menos para as condies de funcionamento mximas Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao CONSTRUO da GRANDE SOLDADA, TANQUES Q-I 7 do ND de DESIGNA de LOW-PRESSURSET ORAGE que inclui a carga de vento. Durante o teste de gua, a carga total na fundao no exceder 125% do permissvel carregamento. Caso necessrio, o nvel de gua durante o teste pode ser reduzido abaixo da linha nivelada lquida do projeto de modo a para no exceder a sobrecarga 25% mxima (veja Q.8.1.2). FORA Q.10.3 UPLIFTING E PARA BAIXO PESOS A fora uplifting a ser considerada em projetar o ringwall ou a fundao concreta da almofada pode ser deslocada pelo coexistente pesos descendentes e foras, incluindo o metal e peso da isolao do escudo e o telhado e o concreto e ligue terra o peso transmitido pela ancoragem ao escudo. o tanque ser supor para estar vazio do lquido. MELHORIA Q.10.4 na FUNDAO Q.10.4.1 a melhoria aumentada descrita em Q.10.4.2 e Q.10.4.3 pretendido aplicar-se ao tamanho do ringwall e fundao mas no a ancoragem. Q.10.4.2 para os tanques com um projeto interno exercem presso sobre menos do que 1 calibre lbf/in.2, a melhoria ser tomada como o menor dos valores mximos da melhoria computados sob o seguinte circunstncias: a. A presso interna do projeto cronometra 1.5 mais o projeto carga de vento no escudo e no telhado. b. A presso interna do projeto mais o calibre de 0.25 libras por polegada quadrada mais projete a carga de vento no escudo e telhe-a. Q.10.4.3 para os tanques com uma presso interna do projeto de 1 o calibre lbf/in.2 e sobre, a melhoria, eventualmente, ser calculado sob as condies combinadas de 1.25 vezes o interno projete a condio mais a carga de vento do projeto no escudo e telhado. Q.10.4.4 quando a ancoragem for projetada encontrar as exigncias de Q.3.6.4.2, a fundao devem ser projetadas para resistir a melhoria essa resulta de trs vezes o projeto presso com o tanque cheio ao nvel lquido do projeto. Quando projetando a algumas das condies neste pargrafo, permissvel utilizar a frico entre o solo e o vertical cara do ringwall e de todo o peso lquido eficaz. Marcao Q.11 Q.ll. MIM DADOS NA PLACA DE IDENTIFICAO Os dados exigidos para ser marcado no tanque pelo fabricante alistado em 8.1 e indicar que o tanque tem construdo de acordo com o apndice Q. POSIO Q.11.2 da PLACA DE IDENTIFICAO Alm do que as exigncias de 8.1, a placa de identificao deve esteja unido ao tanque em uma posio acessvel se fora de qualquer isolao ou coberta protetora do tanque. a placa de identificao para o tanque interno ser ficada situada no tanque exterior a parede mas referir o tanque interno. A placa de identificao, eventualmente, para o tanque exterior de um tanque double-wall ser ficado situada junto placa de identificao ou ao tanque interno e referir tanque exterior. Padres de referncia Q.12 Para as rguas e as exigncias no cobertas neste apndice ou nas rguas bsicas deste padro, os seguintes originais deve ser referido para o tipo de material usado no tanque:

a. Para aos niquelar de 9% e de 5%, pea o UHT na seo VI11 de o cdigo de ASME. b. Para o ao inoxidvel, parte UHA na seo VI11 do ASME Cdigo. c. Para o alumnio, parte UNF na seo VI11 do ASME Codifique o andASME B96.1. COPYRIGHT o instituto americano do petrleo Licenciado por servios da manipulao da informao Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao TANQUES DE ARMAZENAMENTO DO APNDICE R-LOW-PRESSURE PARA PRODUTOS REFRIGERATED Espao de R.l R.l. MIM GENERAL As provises neste apndice do forma a um guia para os materiais, projete, e fabricao dos tanques a ser usados para o armazenamento de produtos refrigerated. As exigncias para um tanque bsico do API STD 620 so substitudas por algumas exigncias deste apndice; todas exigncias restantes para API STD 620 um tanque aplicar-se-. Um tanque refrigerated pode ser um tanque isolado single-wall ou um tanque double-wall que consista em um tanque interno para armazenar o lquido refrigerated e um tanque exterior que encerre um espao da isolao (que tem geralmente uma presso de gs mais baixa) ao redor o tanque interno. Um tanque double-wall um tanque composto, e o tanque exterior no exigido para conter o produto do tanque interno. Em um tanque double-wall, diferenas nos materiais, o projeto, e o teste existem entre os tanques internos e exteriores. AMPLITUDE DA PRESSO R.1.2 As provises neste apndice aplicam-se a todas as presses do projeto dentro do espao deste padro. ESCALA de TEMPERATURA R.1.3 As provises neste apndice so consideradas apropriadas para temperaturas do metal do projeto de 40F ao ~ 60&quot; F, inclusivo. COMPONENTES R.1.4 PRELIMINARES R.1.4.1 geralmente, componentes preliminares incluem aqueles componentes cuja a falha conduziria ao escapamento do lquido sendo armazenado, aqueles expor temperatura refrigerated, e aqueles assunto a choque trmico. Definies mais adicionais de tais componentes so fornecidos em R. 1.4.2 e em R. 1.4.3. R.1.4.2 que os componentes preliminares incluiro, mas no seja limitado a, as seguintes partes de um tanque single-wall ou de o tanque interno em um tanque double-wall: placas do escudo; parte inferior placas; placas da junta; anis da compresso; e manways do escudo e bocais que incluem o reforo, escoras do escudo, encanamento, tubulao, forjamentos, e parafusamento. Os bocais do telhado em contacto com o lquido refrigerated sero considerados componentes preliminares. R.1.4.3 os componentes preliminares igualmente incluir aqueles as partes de um tanque single-wall ou interno que no so em contacto com o lquido refrigerated mas so sujeitas temperatura refrigerated. Tais componentes incluem placas de telhado, manways do telhado e bocais com seus reforos, telhado-suportando membros estruturais, e reforadores do escudo quando combinado esforos de dobra elsticos e preliminares nestes componentes sob o projeto as circunstncias so maiores de 6000 lbf/in.2. COMPONENTES R.1.5 SECUNDRIOS Os componentes secundrios so aqueles cuja a falha no conduza ao escapamento do lquido que est sendo armazenado. Os componentes secundrios igualmente incluem aqueles componentes que no so dentro contato com o lquido refrigerated mas seja sujeito aos vapores refrigerated da temperatura e tenha um elstico combinado e preliminar esforo de dobra sob circunstncias do projeto que no excede 6000 lbf/in.2. Componentes secundrios que poderiam ser projetados dentro deste esforo reduzido so as placas de telhado, incluindo manways e bocais do telhado com seu reforo, telhado-suportando membros estruturais, e reforadores do escudo. COMPONENTES de BASIC R.1.6 Os componentes bsicos so aqueles que contm o gs liquefeito vaporizado do lquido refrigerated armazenado mas primeiramente opere em temperaturas atmosfricas por causa da isolao projeto de sistema e aquecimento ambiental natural. Estes componentes cumprir com as rguas bsicas deste padro. Os exemplos de tais componentes so a parede exterior e os telhados de tanques e componentes double-wall do telhado acima do internamente plataforma suspendida isolada.

Materiais R.2 As exigncias de materiais so baseadas no armazenamento de os produtos refrigerated no projeto metal a temperatura. COMPONENTES R.2.1 PRELIMINARES R.2.1. Mim general Os materiais para componentes preliminares cumpriro com exigncias das tabelas R-1 e R-2. Todos os componentes preliminares seja impacto testado de acordo com R.2.1.2 completamente R.2.1.4. Exigncias do teste de impacto R.2.1.2 para placas R.2.1.2.1 os membros feitos da placa, cumpriro com o r 1. da tabela. R.2.1.2.2 ao sentido do rolamento final da placa. R.2.1.2.3 o teste do V-notch de Charpy ser usado, e o valor mnimo do impacto na temperatura do metal do projeto deve seja como dado na tabela R-2. Para subsize a aceitao do espcime os critrios, consideram ASTM A 20. Uma temperatura do teste de impacto abaixa do que a temperatura do metal do projeto pode ser usado pelo fabricante, mas em tal caso o impacto avalia na temperatura do teste deve cumprir com a tabela R-2. Impacte o teste das placas, incluir estrutural Os espcimes do teste de impacto sero tomados transversal R-I Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao R-2 API STANDARD62 0 R-EU-Material da tabela para componentes preliminares Notas componentes dos materiais A placa refere R2.1.2 Tubulao ASTMA 333 (sem emenda somente) Estrutural formas estruturais dos membros Placa ou tubulao como alistada acima Modificao 1 de ASTMA 36 Classes CS de ASTMA 131, D, ASTM 633 uma classe A CSA G40.21-M classific 260WT, 300WT e 350WT. eE Forjamentos ASTMA350 Classe L7 dos parafusos ASTMA 320 1 and2 2e3 4 5 6 2e3 3 Notas: 1. Veja R.2.1.4. 2. O tipo 304 ou o material do ao 304L inoxidvel, como permitido na tabela Q-1 podem ser usados no mximo - valores do esforo permissvel permitidos por Tabela 4-3. Os testes de impacto deste material no so exigidos. Os procedimentos de soldadura sero qualificados de acordo com as exigncias mais restritivas de R.6.1 e de 4.6.3 como aplicveis s matrias-primas e ao material de soldadura. 3. Veja R.2.1.3. 4. Veja R.2.1.5. 5. Normalizado caso necessrio, para encontrar os valores mnimos exigidos do impacto do V-notch de Charpy. 6. Veja 4.5 para uma descrio completa deste material. R.2.1.2.4 todas exigncias restantes do impacto de ASTM A 20, A exigncia suplementar S 5, aplicar-se- para todos os materiais alistado na tabela R-2, incluindo as especificaes que no referem ASTM A 20. R.2.1.2.5 quando o material de placa como-rolado cumprir com exigncias do teste de impacto como especific aqui, a necessidade material para no ser normalizado. Se, como com ASTM A 516, a especificao proibe o teste de impacto sem normalizar mas de outra maneira as placas como-roladas licenas, o material podem ser requisitadas do acordo com a proviso acima e identificado como o do de MOD do do do para esta modificao do API. Exigncias do impacto R.2.1.3 para a tubulao, aparafusando, e forjamentos Os testes de impacto para a tubulao (que inclui membros estruturais feito da tubulao), o parafusamento, e os forjamentos, estaro do acordo

com ASTM as especificaes referiram em r 1. da tabela. Os materiais tranqilos fizeram de acordo com ASTM A 333 e Uns 350 podem ser usados em temperaturas do metal do projeto no mais baixo do que a temperatura do teste de impacto exigida pela especificao de ASTM para a classe material aplicvel sem adicional testes de impacto. Para temperaturas abaixo daqueles permitiu pelo A especificao de ASTM, o seguinte pargrafo aplicar-se-. Para todos materiais restantes, a temperatura do teste de impacto ser pelo menos 30F mais frio do que a temperatura do metal do projeto. Alternadamente, os materiais impactam testado na temperatura do metal do projeto ou abaixe com valor da energia do teste de impacto de Charpy de 25 fi-libras (mdia), 20 fi-libras (mnimo) so aceitveis para o metal do projeto as temperaturas acima dos materiais do ~ 40F. com um valor da energia de 30 fi-libras (mdia), 25 filibras (mnimo) so aceitveis para projete temperaturas do metal do ~ 40F ou abaixe-as. Exigncias do impacto R.2.1.4 para controlado Controle rolado ou termomecnico O processo (TMCP) chapeia I O1 Assunto aprova0 do comprador, controlado-rolada ou placas de TMCP (o material produziu por um I mecnico-trmico 01 o processo do rolamento projetou realar a dureza de entalhe) pode ser usado onde as placas normalizadas so exigidas. Cada um a placa, como rolada, ser V-notch de Charpy testado s exigncias de R.2.1.2. Exigncias do impacto R.2.1.5 para estrutural Formas O teste de impacto para as formas estruturais alistadas na tabela R-1 ser feito de acordo com ASTM A 673 em uma freqncia do parte-teste. Impacte valores, nos ps-, ser 25 mnimos mdia do indivduo 3 e 20 mnimo em um no. da temperatura aquecedor do que a temperatura do metal do projeto. BASIC R.2.2 E COMPONENTES SECUNDRIOS Os materiais para componentes bsicos e secundrios cumpriro com R.2.2.1 e R.2.2.2. R.2.2.1 Material para o tanque exterior e para o telhado isso contem o gs liquefeito vaporizado mas sujeitado primeiramente s temperaturas atmosfricas pode conformar-se a um de o seguinte: a. Tabela 4-1 para temperaturas do metal do projeto para baixo ao ~ 35F (o mais baixo 1 temperatura ambiental mdia do dia do ~ 35F) sem teste de impacto a menos que forem exigidos por Tabela 4-1 ou pelo comprador. b. Tabela R-3 para temperaturas do metal do projeto para baixo ao ~ 60F sem testes de impacto a menos que forem exigidos por Tabela R-4 ou pelo comprador. c. Se aprovado pelo comprador, o material pode ser selecionado pelas exigncias de 4.2.2. Material R.2.2.2 para o tanque exterior que no contem o gs liquefeito vaporizado pode conformar-se a alguma do aprovado os materiais alistaram na tabela 4-1. Considerao do projeto a temperatura do metal no exigida se o esforo real no o tanque exterior no excede um meio o elstico permissvel esforo do projeto para o material. Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao CONSTRUO da GRANDE SOLDADA, TANQUES R-3 do ND de DESIGNA de LOW-PRESSURSET ORAGE Exigncias de Impacta do V-Notch da tabela R-2-Minimum Charpy para espcimes da placa do Preliminar-Componente (Transversal) e espcimes da solda que incluem a zona Calor-Afetada Escala da especificao no valor do impacto da solda de Valueb do impacto da placa (p-) (ps-) Espessura da classe do nmero (em.) Indivduo mdio individual mdio Csc 3/16 de ASTMA 131 - 1&#039; 12 25 20 20 15 ASTMA 516 ASTMA 516 ASTMA 516 ASTMA 516 ASTMA 841 ASTMA 537 ASTMA 537 ASTMA 662 ASTMA 678 ASTMA 678 ASTMA 737 ASTMA 841 55 e 60

65 e 70 identificao de 65 e 70 modificaes 65 e 70 modificao 2d 1 1 2 BeC C.A. BC B 1 IS0 630 CSA G40.21-M 260WTC, d, e CSA G40.21-M 300WTC, d, e CSA G40.21-M 350wtc&gt; de Notas: Qualidade Dc&gt de E 355; de R.2.1.2. 3/16 - 2 3/~ 6 - 2 3/16 - 2 3/16 - 2 3/16 - 2 3/16 - 2 3/16 - 2 3/16 - 2 3/16 - 2 3/16 - 2 3/16 - 2 3/16 - 2 3/~ 6 - 2 3/16 - 2 3/16 - 2 3/16 - 1&#039; 12 25 25 25 25 25 25 30 25 25 30 25 25 25 25 25 25 20 20 20 20 20 20 25 20 20 25 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 25 20 20

25 20 20 20 20 20 20 as temperaturas do metal do projeto do bFor de - 40F e abaixam, os valores do impacto da placa sero levantadas 5 ps-. dSee 4.2.3 para uma descrio completa deste material. o ao do eThe inteiramente ser matado e feito com prtica fine-grain. as freqncias do teste para propriedades mecnicas e qumicas sero pelo menos iguais aos aqueles o ofASTM A 20. Tabela R-3-Material para componentes secundrios 15 15 15 15 15 15 20 15 15 20 15 15 I O&#039; 15 15 15 15 Temperatura do metal do projeto de componentes secundrios Material -60F abaixo de -20F -20F a 40&quot; F Materiais de placa to listados em materiais da tabela R-4 quanto alistados na tabela R-4 Tubulao ASTMA 106 como alistados em 2.3 Membros estruturais placa ou tubulao como alistada acima Formas estruturais da modificao 1 de ASTMA 36 (veja 2.6) ~ do CS da classe de ASTMA 131 CSA G40.21-M classific (veja a nota) o ~ 260W, 300W, e 350W Placa ou tubulao como alistada acima Formas estruturais to listadas em 2.6 ou como alistados sob - 60F - ao ttulo da temperatura 20F Forjamentos ASTMA 105 como alistados em 2. Classe B7 dos parafusos ASTMA 193 Classe L7 de ASTMA 320 Como alistado em 2.4 Nota: O ao inteiramente ser matado e feito prtica fine-grain. Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao R-4 API STANDARD62 0 Temperatura permissvel do metal do projeto da tabela R-4-Minimum para as placas usadas como secundrias Componentes sem teste do impacto Temperatura mnima do metal do projeto, DE Espessura da placa da especificao que inclui a permisso de corroso, dentro. &gt da classe 3/i6-3/S do nmero de grupo; 318-112 &gt; 112-1 &gt; 1-1112 Mim modificao (semikilled) 2a de A 36 - 20 - ~ 10 5 Uns 131 CSA G40.21-M IS0 630 II (matado inteiramente) A 573 Uns 131 Uns 516 Uns 516 IS0 630 CSA G40.21-M III (matado inteiramente e A 573 de grande resistncia) Uns 516 Uns 516 Uns 537 Uns 662 Uns 633 Uns 678 Uns 737 IS0 630

CSA G40.21-M CSA G40.21-M B 260W Cb da qualidade de E 275 58b Cs 55 e 60 55 e 6OC DB da qualidade de E 275 260Wb 65 e 70 65 e 70 65and70Modla 1 and2 BeC CeD AeB B DB da qualidade de E 355 300Wb 240Wb - 20 O - 20 - 30 - 60 - 30 - 40 - 30 - 40 - 30 - 30 - 40 - 60 - 40 - 60 - 60 - 60 - 30 - 40 - 30 - 10 10 - 10 - 20 - 50 - 20 - 30 - 20 - 30 - 20 - 20 - 30 - 50 - 30 - 50 - 50 - 50 - 20 - 30 - 10 5 25 5 - 10 - 35 - 10 - 10 - 15 ~ - 10 - 10 - 15 - 35

- 15 - 35 - 35 - 35 - 10 - 15 5 ~ ~ 5 O - 20 O O O ~ 5 5 O - 20 O - 20 - 20 - 20 5 O 20 Notas: Quando normalizados, os materiais nesta tabela podem ser usados nas temperaturas 20F abaixo daquelas mostradas ( exceo de um CS de 131 classes, 537 classes 1 e 2, 633 classes C e D, 678 classes A e B, e 737 uma classe B). Se os testes de impacto so exigidos para os materiais alistados nesta tabela, sero de acordo com a tabela R-5. o ao do bThe inteiramente ser matado e feito com prtica fine-grain, sem normalizar, para espessuras de 3/16 dentro. com 1 I12 dentro. O ndice do mangans de CThe estar na escala de 0.85% a 1.20% pela anlise de concha. 4.2.3 para uma descrio completa deste material. Projeto R.3 PESO R.3.1 do LQUIDO ARMAZENADO O peso do lquido armazenado ser supor para ser peso mximo por o p cbico do lquido especific dentro a escala de temperaturas de funcionamento, mas em nenhum caso deve o peso mnimo supor seja menos de 36 lb/R3. TEMPERATURA do METAL do PROJETO R.3.2 A temperatura do metal do projeto de cada componente expor ao lquido ou ao vapor que esto sendo armazenados seja o mais baixo do seguimento: a. A temperatura mnima a que o tanque satisfaz refrigerated, incluindo o efeito de subcooling no reduzido presso. b. A temperatura mnima do metal antecipou quando a temperatura atmosfrica est abaixo da temperatura refrigerated (veja 4.2.1). A eficcia da isolao no mantimento a temperatura do metal acima do mnimo previsto atmosfrico a temperatura ser considerada. ESFORO PERMISSVEL do PROJETO R.3.3 O mximo - o esforo elstico permissvel ser tomado de Tabela 5-1 ou tabela Q-3. Para o mximo - esforos permissveis para carregamentos de projeto combinou com as cargas do vento ou do terremoto, veja 5.5.6 para o ao de carbono e Q.3.3.5 para o ao inoxidvel e alumnio. PLACAS R.3.4 INFERIORES ANULARES R.3.4.1 que o escudo do tanque que contem o lquido ter placas inferiores anulares terminar-soldadas com uma largura radial isso Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao CONSTRUO da GRANDE SOLDADA, TANQUES R-5 do ND de DESIGNA de LOW-PRESSURSET ORAGE fornece pelo menos 24 dentro. entre o interior do escudo e algum juno lap-welded no restante da parte inferior e pelo menos do a 2 dentro. projeo fora do escudo. Uma largura radial maior (Lmin) da placa anular exigido quando calculado pelo seguinte equao: onde TB = espessura nominal da placa anular, dentro dentro., H = altura mxima do lquido, no fi, Gravidade especfica de G = de projeto do lquido a ser armazenado.

R.3.4.2 no menos do que as espessuras alistou na tabela R-6. R.3.4.3 o anel de placas anulares ter uma parte externa circular a circunferncia, mas pode ter uma forma polygonal regular dentro do escudo do tanque com o nmero de lados iguais ao nmero de placas anulares. Estas partes terminar-sero soldadas de acordo com R.7.1.1, artigo B. R.3.4.4 as placas do primeiro curso do escudo ser unido s placas inferiores anulares por soldas segundo as exigncias de 5.9.5 A espessura das placas inferiores anulares ser a no ser que quando uma solda de penetrao cheia usada ou exigida (veja R.7.1.1). R.3.4.5 Terminar-solda em placas anulares ser nao mais prximo do que 12 dentro. de alguma solda vertical no escudo do tanque. Regaos da Trs-placa R.3.4.6 ou junes butt-weld no tanque a parte inferior estar no mais perto de 12 dentro. de se e/ou terminar-solda da placa anular. R.3.5 SHELL que ENDURECE os ANIS FORTANKS ISSO CONTEM O LQUIDO R.3.5.1 interno ou o escudo externo que endurece anis podem ser exigido para manter a redondeza quando o tanque for sujeitado a vento, vcuo, ou outras cargas especific. Ao endurecer anis so exigidos, os detalhes da solda do reforador--escudo estar dentro acordo com a figura R-1 e R.3.5.2 com R.3.5.5. R.3.5.2 o anel do reforador e a tira de suportao, se usados, so os componentes preliminares, e cumpriro com as exigncias de R.2.1. O anel do reforador pode ser fabricado de chapeie usando uma solda intermitente em lados alternos no meio a correia fotorreceptora e a flange. Furo de rato R.3.5.3 um com um raio mnimo de 3/4 dentro. deva seja fornecido em cada articulao longitudinal da juno e do anel do escudo solda (veja a figura R-1). Solda de faixa contnua (veja R.3.5) Notas: 1. Veja que R.3.5.4 para alternativo faixa-soldam detalhes da terminao. 2. As tiras do tormento so permitidas para soldas da juno do endurecer-anel soldas. Figura detalhes R-EU-Tpicos da solda do Endurecer-Anel Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao R-6 API STANDARD62 0 R.3.5.4 todas as soldas de llet consistir em um mnimo de dois passagens. As extremidades das soldas de llet sero 2 dentro. do rato o furo (veja a figura R-l), e estas soldas sero depositados perto comeando 2 dentro. do furo e da soldadura de rato longe do rato furo. Uma alternativa aceitvel a parar as soldas de faixa 2 dentro. curto do furo de rato seja soldar continuamente completamente o furo de rato de um lado do reforador ao lado oposto. Todas as crateras em soldas de llet sero exigidas pela soldadura traseira. R.3.5.5 algumas junes entre as sees adjacentes do endurecimento os anis, segundo as indicaes da figura R-1, sero feitos de modo que momento de inrcia exigido da seo combinada do anel-escudo fornecido. As junes da solda entre sees adjacentes sero feito com cheio-espessura e cheio-penetrao terminar-solda. o Endurecer-anel terminar-solda pode empregar tiras de suportao do metal. Tiras de suportao e o burro maneira que fornece um contorno liso no furo e em tudo de rato outro solda extremidades das junes. Todas as passagens da solda sero comeadas no o furo e outro de rato soldam extremidades comum e sero terminados perto mover-se longe destas extremidades. As passagens sero sobrepor longe da borda para fornecer uma solda contnua lisa. ANCORAGEM do TANQUE R.3.6 R.3.6.1 alm do que as cargas em R.4, em R.5.1, e em R.5.2, a ancoragem para o tanque que contem o lquido, se seja a o tanque single-wall ou o tanque interno de um tanque double-wall, devem seja projetado cumprir completamente as exigncias de R.3.6.2 R.3.6.5. R.3.6.2 a ancoragem acomodar o movimento de a parede e a parte inferior do tanque causadas por mudanas trmicas. R.3.6.3 o fabricante e o comprador deve considerar us-los materiais da ancoragem do ao inoxidvel, ou deve preveja a permisso de corroso quando os aos de carbono so usados. O material para a ancoragem do tanque cumprir as exigncias para componentes preliminares dados em R.2.1. R.3.6.4 para os tanques flat-bottom escorados, a ancoragem

ser projetado como descrito em R.3.6.4.1 com R.3.6.4.3. R.3.6.4.1 quando o curso do topshell for a espessura mnima indicado em 5.10.4 e figura 5-6, detalhes um ~ e, h, e i, a ancoragem mnima ser projetada para cargas normais como especific pelo comprador e por este padro. Veja 5.1 1.2.3 para o esforo permissvel. R.3.6.4.2 quando o curso do topshell for engrossado como na figura 5-6, fand g dos detalhes, ou quando uma junta for usada, o mnimo a ancoragem ser projetada por trs vezes presso interna do projeto. O esforo permissvel para este carregamento 90% da fora de rendimento especific mnima do material da ancoragem. R.3.6.4.3 como uma alternativa a R.3.6.4.2, comprador pode speci@ uma combinao de projeto normal da ancoragem (veja R.3.6.4.1) e ventilao da emergncia. R.3.6.5 o carregamento de projeto da fundao para R.3.6.4 descrito em R.10.5.3. Projeto R.4 de um tanque Single-Wall O comprador deve speci@ a temperatura do metal do projeto e presses (internas e externas), gravidade especfica do os ndices a ser armazenados, telham a carga viva, carga de vento, terremoto carregue onde permisso aplicvel, e de corroso, se existerem. a carga da isolao ser considerada. Projeto R.5 de um tanque Double-Wall ESPECIFICAES do PROJETO R.5.1 A parte inferior, o escudo, e o telhado exteriores de um tanque double-wall encerrar um espao de isolamento em torno da parte inferior, escudo, e telhado do tanque interno que contem o lquido armazenado. O espao anular ser mantido em um baixo positivo presso, que necessita que o cerco seja vaportight. O comprador especific a temperatura do metal do projeto e presses (internas e externas) de ambos os internos e tanques exteriores, gravidade especfica dos ndices a ser armazenados, telhe a carga viva, carga de vento, a carga do terremoto onde aplicvel, e permisso de corroso, se existerem. A presso de esttica da isolao e presses da expanso e da contrao do a isolao ser considerada. COMBINAO R.5.2 de CARGAS de PROJETO O tanque interno ser projetado para as combinaes as mais crticas do carregamento esse resultado da presso interna e do lquido dirija, a presso de esttica da isolao, a presso da isolao como o tanque interno expande aps um perodo em servio, e presso da remoo ou de funcionamento do espao entre o interno e escudos exteriores do tanque. A parede exterior ser projetada para presso da remoo e de funcionamento do espao entre o interno e escudos exteriores do tanque e para o carregamento para a isolao, presso de foras do vento, e carregamento do telhado. TANQUE R.5.3 EXTERIOR R.5.3.1 espessura nominal mnima de 3/16 dentro. (7.65 lb/R2). R.5.3.2 a parte inferior exterior do tanque, escudo, e telham no no contato com o gs liquefeito vaporizado pode ser do nico-soldado dobre ou da construo nico-soldada da extremidade quando a espessura no excede 3/s dentro. ; ou, em toda a espessura, pode ser de doubleconstruo soldada da extremidade sem necessariamente ter completamente fuso e penetrao. as junes nico-soldadas sero soldadas da parte externa para impedir a corroso e a entrada de umidade. R.5.3.3 quando em contacto com o gs liquefeito vaporizado, a parte inferior, o escudo, e o telhado exteriores do tanque conformar-se-o ao dobre ou terminar-soldou a construo descrita em outra parte nesta andard do st. A parte inferior, o escudo, e o telhado exteriores do tanque sero a Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao CONSTRUO da GRANDE SOLDADA, TANQUES R-7 do ND de DESIGNA de LOW-PRESSURSET ORAGE Exigncias do impacto do V-Notch da tabela R-5-Minimum Charpy para o Secundrio-Componente Espcimes da placa (transversais) Especificao Impacto Valuea Escala em (ps-) Espessura Classe do nmero de grupo (em.) Indivduo mdio Mim modificao (semikilled) 2b 3/16 de A 36 - 1 13 9 IS0 630 qualidade C 3/16- 1&#039 do Fe 430; 12 13 9

UNS 131 B 3/16 - 1 13 9 II (matado inteiramente) A 573 5aC 3/16- 1&#039; 12 15 Um Cs 131 3/16- 1&#039; 12 15 516 55 e 60 3/16 - 2 15 Uns 516 55 e 60d 3/16 - &#039; 12 15 IS0 630 C.C. 3/16- 1&#039 da qualidade do Fe 430; 12 15 CSA G40.21-M 260WT 3/16 - 2 15 III (matado inteiramente e A 573 ) A de grande resistncia 516 Uns 516 Uns 516 Uns 537 Uns 537 Uns 633 Uns 662 Uns 678 Uns 678 IS0 630 CSA G40.21-M Uns 841 65 e 70 65 e 70 65 e 70 modificao libra 65 e 70 modificao 2b 1 2 CeD B A B C.C. da qualidade do Fe 52 300WT 1 3/16 - 2 3/~-6 2 3/16 - 2 3/~-6 2 3/16 - 2 3/~-6 2 3/16 - 2 3/~-6 2 3/~ 6 - 2 3/16 - 2 3/~ 6 - 2 3/16 - 2 3/16 - 1&#039; 12 15 15 15 15 15 20 15 15 20 20 15 15 15 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 15 10 10 15 15

10 10 10 I O1 Notas: o aThe indic que os valores se aplicam aos espcimes sem reduo. Para critrios de aceitao do espcime do secundrio-tamanho, veja ASTM A 20. Uma temperatura do teste de impacto mais baixa do que a temperatura do metal do projeto pode ser usada pelo fabricante, mas os valores do impacto na temperatura do teste devem cumprir com a tabela R-5. Quando a placa selecionada, a considerao deve ser dada degradao possvel das propriedades do impacto da placa na zona calor-afetada da solda. bSee 4.2.3 para uma descrio completa deste material. o ndice do mangans do dThe estar na escala de 0.85% a 1.20% pela anlise de concha. o ao inteiramente ser matado e feito com prtica fine-grain, sem normalizar, para espessuras de 3/16 dentro. - 1 &#039; 12 dentro. Procedimentos de soldadura R.6 Estas rguas aplicar-se-o somente aos componentes preliminares de o tanque. Os componentes secundrios sero soldados dentro acordo com as rguas bsicas deste padro. QUALIFICAO do PROCEDIMENTO de SOLDADURA R.6.1 R.6.1. Eu a qualificao de procedimentos de soldadura conformar-me-ei a 6.7. Para componentes preliminares (veja R.2 i), testes de impacto so exigidos igualmente para cada procedimento de soldadura (com excees para o ao 304 ou 304L inoxidvel do tipo descrito na tabela R-1, Nota 2). Espcimes do V-notch de Charpy que se conformam a ASTM E 23 sero tomados do metal de solda e do heataffected zona do teste de qualificao do procedimento de soldadura placas ou placas duplicadas do teste. Os espcimes do impacto do metal de solda R.6.1.2 sero tomados transversalmente a solda com o entalhe no metal de solda. O espcime deve seja orientado de modo que o entalhe seja normal superfcie do material. Uma cara do espcime estar substancialmente paralela e dentro de 1/16 a dentro. da superfcie. Os espcimes do impacto da Calor-afetado-zona R.6.1.3 sero tomado atravs da solda e como perto da superfcie do material como praticvel. Os espcimes sero do suficiente comprimento para encontrar, aps gravar, o entalhe na zona calor-afetada. O entalhe ser normal aproximadamente cortado ao material superfcie para incluir tanto material calor-afetado da zona como possvel na fratura resultante. o1 Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao R-8 API STANDAR6D2 0 Tabela R-6-Thickness Requirementsa para a placa inferior anular O projeto Stressb em primeiro Shell percorre Espessura nominal (libras por polegada quadrada) de primeiro Shell &lt do curso (em.); 20.000 22.000 24.000 26.000 &lt; 0.75 &#039; /4 &#039; 14 &#039; 14 &#039; 14 &gt; 0.75 ~ 1.00 &#039; /4 &#039; 14 &#039; 14 5/16 &gt; 1. O0 ~ 1.25 &#039; /4 &#039; 14 5/16 de 31s &gt; ~ 1.25 1.50 &#039; /4 9/32 de 31s 7/16 Notas: as espessuras e a largura do aThe (veja R.3.4.1) so baseadas na fundao que fornece uma sustentao uniforme sob o cheio largura da placa anular. A menos que a fundao for comprimida corretamente, particular no interior de um concreto o ringwall, estabelecimento esforos adicionais do produto na placa anular. o esforo do bThe ser calculado usando a frmula (2.6D) (hectograma) lt, onde D = dimetro nominal do tanque, no ft; H = altura de enchimento mxima do tanque para o projeto, no ft; Gravidade especfica de G = de projeto; e espessura de t = de projeto do primeiro curso do escudo, com excluso da permisso de corroso, dentro. Os espcimes do teste de impacto R.6.1.4 sero testados no projeto metal a temperatura ou em uma temperatura mais baixa, como concordada pelo comprador e pelo fabricante. R.6.1.5 os valores exigidos do impacto da solda e heataffected a zona ser como dada na tabela R-2. R.6.2PROCEDIMENTOS de SOLDADURA da PRODUO Os procedimentos de soldadura da produo e a produo a soldadura conformar-se- s exigncias do procedimento testes de qualificao dentro das seguintes limitaes: a. A espessura individual da camada da solda no ser substancialmente maior do que isso usado no teste de qualificao do procedimento. b. Os eltrodos sero do mesmo tamanho e da soldadura do americano

Classificao da sociedade (AWS). c. O substantivo pr-aquece e as temperaturas dos interpass sero o mesmos. R.6.3TESTES da SOLDA da PRODUO As placas do teste da solda da produo R.6.3.1 sero soldadas e testado para o preliminar-componente, placas terminar-soldadas do escudo. o nmero de testes da solda da produo ser baseado no exigncias de R.6.3.3 e de R.6.3.4. O teste da solda estar dentro acordo com o R.6.3.5. Teste placas ser feito de as placas produzidas somente do aquecem-se usado para produzir o escudo placas para o tanque. As placas do teste R.6.3.2 sero soldadas usando o mesmos qualificados procedimento e eltrodos de soldadura como necessrio para o tanque junes da placa do escudo. As placas do teste no precisam de ser soldadas como a extenso da juno do escudo do tanque mas ser soldada no posies quali@ing exigidas e variveis essenciais. A solda do teste R.6.3.3 um ser feita em um jogo das placas de cada especificao e classe do material de placa, usando uma espessura isso quali@ para todas as espessuras no escudo. Cada um o teste soldado da espessura t deve quali@ para espessuras da placa de 2t para baixo ao th, mas no menos a de 5/~ dentro. Para espessuras da placa menos do que 5/s dentro., uma solda do teste ser feito para o mais fino placa do escudo a ser soldada; esta solda do teste quali@ espessura da placa do tup a 2t. As soldas do teste R.6.3.4 sero feitas para cada posio e para cada processo usou-se em soldar o escudo do tanque, mas em um vertical manual a solda do teste soldadura manual do quali@ de todas as posies. As soldas do teste no so exigidas para junes circunferenciais automaticamente soldadas em escudos cilndricos. R.6.3.5 os espcimes do impacto e o procedimento de teste deve conforme-se a R.6.1.2 com R.6.1.5. R.6.3.6 pelo acordo entre o comprador e o fabricante, as placas do teste da solda da produo para o tanque de rst devem satis@ as exigncias deste pargrafo para os tanques similares em a mesma posio se os tanques so fabricados dentro de seis meses do tempo os testes de impacto foram feitos e encontraram satisfatrio. Exigncias R.7 para a fabricao, Aberturas, e inspeo SOLDADURA R.7.1 de COMPONENTES PRELIMINARES R.7.1. Eu os seguintes componentes preliminares serei juntado com dobro terminar-solda que tm a penetrao completa e termine a fuso salvo meno em contrrio: a. Junes longitudinais e circunferenciais do escudo. b. Junes que conectam as placas inferiores anulares junto. Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao CONSTRUO da GRANDE SOLDADA, junes do ND de DESIGNA dos TANQUES R-9 C. de LOWPRESSURSET ORAGE que conectam sees de anis e de sees da compresso de reforadores do escudo junto. As barras alternativas podem ser usadas para estas junes com penetrao completa e termine detalhes da fuso. d. Junes em torno da periferia de uma placa da insero. e. Junes que conectam o escudo parte inferior, a menos que um mtodo do escape verific usada (veja R.8.2.3); nesse caso, as soldas de faixa dobro so aceitveis. f. Junes que conectam as gargantas do bocal e da cmara de visita s flanges. g. Terminar-solda em bocais tranqilos, nas gargantas manway, e nos encaixes de tubulao, incluir flanges da garganta da solda, ser feito usando-se junes terminar-soldadas dobro. Quando a acessibilidade no permitir o uso de junes terminar-soldadas dobro, escolhe junes terminar-soldadas isso assegura-se de que a penetrao cheia atravs da raiz da juno seja permitido. R.7.1.2 as soldas tero um mnimo de duas passagens. R.7.1.3 aprovado pelo comprador. Todos os componentes preliminares se juntaram junto pela faixa As flanges do Slip-on podem ser usadas onde especificamente SOLDADURA R.7.2 das CONEXES em PRELIMINAR COMPONENTES Todas as conexes da abertura situadas em componentes preliminares ter a penetrao completa e terminam a fuso. Aceitvel os tipos de conexes de abertura soldadas so mostrados na figura 5-8, painis a, b, c, g, h, m, e O. TRATAMENTO TRMICO de R.7.3 POSTWELD R.7.3.1 em componentes preliminares, todas as conexes da abertura

ser soldado na placa do escudo ou em uma placa engrossada da insero, e o conjunto soldado ser esforo aliviado antes de a instalao no tanque a menos que uma das seguintes excees cumprido: a. O nvel de esforo na placa, sob o projeto condiciona, no excede 10% da fora elstica mnima do material de placa. A abertura ser reforada para o ponto baixo esforo. b. Os testes de impacto no fulll do material e da soldadura exigncias de R.2.1.2 e de tabela R-2, e a espessura de o material menos de 5/~ dentro. para algum dimetro da conexo ou menos de 1? A dentro. para as conexes que tm um dimetro nominal menos de 12 dentro. A espessura da garganta do bocal sem o relevo de esforo ser limitado ao valor de (D 50) /120, como descrito em 5.25.3. c. O reforo da abertura feito dos forjamentos similares dentro configurao para figurar 5-8, painis o-1, o-2, 0-3, e 0-4. R.7.3.2 seja imperativo para componentes preliminares e secundrios. As exigncias dealvio de 5.25 devem ainda R.7.3.3 quando usado no esforo aliviou os conjuntos, o material de TMCP o ao A 841 ser representado por espcimes do teste isso foi sujeitado ao mesmo tratamento trmico que isso usado para o conjunto aliviado esforo. AFASTAMENTO R.7.4 das CONEXES E das SOLDAS Em componentes preliminares, todas as conexes da abertura em um escudo a placa conformar-se- s exigncias de R.7.4.1 completamente R.7.4.3 para o afastamento de soldas da extremidade e de faixa. R.7.4.1 o butt-weld em torno da periferia do engrossada a placa da insero ou a solda de llet em torno da periferia de uma placa de reforo sero pelo menos a maior de 10 vezes o escudo espessura ou 12 dentro. todo o de escudo terminar-soldado as emendas excetuam onde a solda terminada da periferia foi esforo aliviado antes da soldadura das emendas terminar-soldadas adjacentes do escudo. Onde o relevo de esforo foi executado, o afastamento do a solda da periferia a um escudo butt-weld ser pelo menos 6 dentro. de as junes ou os 3 longitudinais ou meridional dentro. das junes circunferenciais ou latitudinal se em um ou outro caso o afastamento no est menos de 3 vezes a espessura de escudo. Estas rguas devem igualmente aplique juno do parte--escudo; entretanto, como uma alternativa, a placa da insero ou a placa do reforo podem estender a e cruzar-se a juno do parte--escudo em aproximadamente 90&quot;. forar-aliviando exigncias no aplique solda ao placa inferior ou anular. R.7.4.2 em paredes cylindncal do tanque, a solda longitudinal as junes no escudo adjacente percorrem, incluindo o anel da compresso as soldas, sero deslocadas de se uma distncia mnima de 12 dentro. R.7.4.3 seja mais prximo de 12 dentro. de alguma solda vertical. As junes radiais da solda em um anel da compresso no devem INSPEO R.7.5 das SOLDAS por MAGNETICPARTICLE OU LIQUID-PENETRANT MTODOS As seguintes soldas do preliminar-componente sero inspecionado, usando o mtodo da magntico-partcula (veja 7.15) para ao de carbono e o mtodo do lquido-penetrante (veja 7.15) para ao inoxidvel, aps o alvio de esforo, eventualmente, e antes do teste hydrostatic do tanque. a. Todo o longitudinal e circunferencial terminar-soldam que radiographed no completamente. A inspeo estar em ambos lados da juno. b. A juno soldada que se junta parede cylindncal do tanque s placas anulares inferiores. c. Todas as soldas das conexes da abertura que no so completamente radiographed, incluindo soldas da garganta do bocal e da cmara de visita e soldas da garganta--flange. A inspeo igualmente incluir a raiz passagem e cada? 4 dentro. da espessura do metal de solda depositado (veja 5.27.11) como a soldadura progride. o1 COPYRIGHT o instituto americano do petrleo Licenciado por servios da manipulao da informao R-IO API STANDARD62 0 d. Todas as soldas dos acessrios aos componentes preliminares como reforadores, anis da compresso, grampos, e o outro nonpressure

peas. e. Todas as junes soldadas em que as tiras de suportao so permanecer ser examinado igualmente aps as primeiras duas camadas (ou grnulos) de o metal de solda foi depositado. INSPEO R.7.6 RADIOGRFICA DE BUTT-WELDS NAS PLACAS o Preliminar-componente terminar-solda ser examinado perto mtodos radiogrficos como alistados em R.7.6.1 com R.7.6.6. R.7.6.1 Terminar-solda em todos os cursos da parede do tanque sujeitados perpendicular real mxima do esforo elstico da membrana do funcionamento juno soldada que maior de 0.1 vezes a fora elstica mnima especific do material de placa deve radiographed completamente. R.7.6.2 Terminar-solda em todos os cursos da parede do tanque sujeitados perpendicular real mxima do esforo elstico da membrana do funcionamento juno soldada que inferior ou igual a 0.1 cronometra a fora elstica mnima especific da placa o material radiographed de acordo com a figura R-2. R.7.6.3 Terminar-solda em torno da periferia do engrossada introduza a placa radiographed completamente. Isto no faz inclua a solda que se junta placa da insero com a parte inferior placa de um tanque flat-bottom. R.7.6.4 Terminar-solda em todas as junes da trs-placa no tanque a parede radiographed exceto no caso de uma parte inferior lisa (parede) suportado uniformemente pela fundao. Isto no faz inclua a solda da escudo--parte inferior de um tanque flat-bottom. Veja Figure R-2 para dimenses mnimas da exposio. R.7.6.5 Twenty-five por cento do anular terminar-soldado as junes radiais da placa sero ponto radiographed para um mnimo comprimento de 6 dentro. A posio estar sob o escudo do tanque no borda exterior da juno. R.7.6.6 Twenty-five por cento da compresso terminar-soldada as junes radiais da barra sero ponto radiographed para um mnimo comprimento de 6 dentro. exceto segundo as exigncias de 5.26.3.3. INSPEO R.7.7 RADIOGRFICA DE BUTT-WELDS NO ENCANAMENTO R.7.7.1 Terminar-solda no encanamento e nos encaixes de tubulao dentro do limitaes de 1.3.2, incluindo o espao anular de doublewall os tanques, sero inspecionados radiogrfica na conformidade com o R.7.7.2 com R.7.7.5. Junes R.7.7.2 soldadas longitudinais no encanamento que contem o lquido radiographed completamente exceo das soldas dentro a tubulao manufacturado soldou sem metal de enchimento, 12 dentro. ou menos no dimetro, que testado hydrostatically a ASTM exigncia S. Junes R.7.7.3 soldadas longitudinais no encanamento que contem o vapor radiographed completamente exceo de a tubulao manufacturado soldou sem metal de enchimento, 18 dentro. ou menos no dimetro, que testado hydrostatically s exigncias de ASTM. R.7.7.4 todo o encanamento radiographed completamente. R.7.7.5 radiographed completamente. Dez por cento das junes soldadas circunferenciais dentro junes Terminar-soldadas usadas para fabricar os encaixes do tanque PEAS de R.7.8 NONPRESSURE Soldas para almofadas, tales de levantamento, e outras peas do nonpressure, como poo como os tales provisrios para o alinhamento e o andaime uniram aos componentes preliminares, ser feito na conformidade cheia com um procedimento de soldadura qualificou de acordo com R.6.1. Os tales unidos para finalidades da ereo sero removidos pelo a moedura de todas as soldas permanecendo seguiu pela magntico-partcula examinao. Chapeie que cinzelado ou rasgado na remoo os tales sero reparados usando um procedimento qualificado, seguido mmoendo. Onde tais reparos so feitos em componentes preliminares, a rea ser inspecionada usando a magntico-partcula mtodo. Uma inspeo visual adequada para reas reparadas dentro componentes secundrios. R.8 que testa o tanque em contacto com ndices lquidos As provises indic nesta seo so exigncias de teste para o tanque refrigerated pelos ndices lquidos. as provises em R.9 cobrem o tanque exterior que no dentro contato com o lquido refrigerated e sujeitado a uma temperatura mais alta esse aproximaes atmosfricas.

PROCEDIMENTO R.8.1 GERAL Uma verificao completa para a tenso e a suficincia estrutural essencial para um tanque single-wall ou para um tanque interno de um doubletanque da parede. O teste hydrostatic ser terminado antes a isolao aplicada. O teste hydrostatic ser executado por lling o tanque com gua ao nvel lquido do projeto e aplicando uma presso de ar da sobrecarga de 1.25 vezes a presso para qual o espao do vapor projetado. O hydrostatic o teste no produzir um esforo elstico da membrana em qualquer parte de o tanque que excede 85% do mnimo especific o rendimento a fora ou 55% do mnimo especific a fora elstica de o material. PRELIMINARES do TESTE R.8.2 Antes que o tanque estiver lled com gua, os procedimentos descrito em R.8.2.1 com R.8.2.5 ser terminado. R.8.2.1 todo junes soldadas na parte inferior do tanque ser inspecionado aplicando uma pelcula da soluo s soldas e puxando Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao CONSTRUO DA GRANDE SOLDADA, TANQUES R-I 1 DO ND DE DESIGNA DA RAIVA DE LOWPRESSURSETO o1 Os nmeros nos quadrados correspondem membrana de funcionamento calculada esforo inferior ou igual a 0.1 do mnimo especific fora elstica do material (veja R.7.6.2) Cursos da parede do tanque com mximo membrana de funcionamento calculada esforo maior de 0.1 do mnimo especific elstico fora do material (veja R.7.6.1) Parte inferior da parede do tanque Notas: 1. Um radiograph circunferencial do ponto ser recolhido os primeiros 10 ft. para cada operador da soldadura de cada tipo e espessura. Aps os primeiros 10 ft., sem considerao ao nmero de soldadores, um radiograph circunferencial do ponto ser tomado entre cada juno longitudinal no curso abaixo. 2. Um radiograph longitudinal do ponto ser recolhido os primeiros 10 ft. para cada soldador ou operador da soldadura de cada tipo e espessura. Aps os primeiros 10 ft., sem considerao ao nmero de soldadores, um radiograph longitudinal do ponto ser recolhido cada juno longitudinal. 3. As junes longitudinais sero 1 00 por cento radiographed. 4. Todas as intersees das junes radiographed. Figure exigncias de R-2-Radiographic para junes Terminar-soldadas de Shell nos tanques Flat-Bottom cilndricos um vcuo parcial pelo menos do calibre 3 lbf/in.2 acima das soldas por meio de uma caixa de vcuo com uma parte superior transparente. R.8.2.2 terminam a penetrao e terminam soldas de fuso que se junte parede cylindncal parte inferior do tanque seja inspecionado aplicando uma pelcula da soluo s soldas e puxando um vcuo parcial pelo menos do calibre 3 lbf/in.2 acima das soldas por meio de uma caixa de vcuo com uma parte superior transparente. R.8.2.3 quando a solda em R.8.2.2 no tiver completo a penetrao e a fuso completa, a solda inicial passam, interno e exterior do escudo, ter toda a escria e metalides removido da superfcie das soldas e das soldas examinado visualmente. Aps a concluso do interior e da parte externa llet ou a penetrao parcial soldam, as soldas sero testados perto pressurizando o volume entre as soldas internas e exteriores com presso de ar a 15 lbf/in.2 calibre e aplicando uma soluo lm a ambas as soldas. Para assegurar que a presso de ar alcanga tudo partes das soldas, um bloqueio selado na passagem anular entre as soldas internas e exteriores deve ser fornecido perto solda em uns ou vrios pontos. Adicionalmente, um acoplamento pequeno da tubulao comunicao com o volume entre as soldas deve ser soldado em cada lado e junto aos bloqueios. O suprimento de ar deve ser conectado em uma extremidade e em uma presso o calibre conectou a um acoplamento no outro fim do segmento sob o teste. R.8.2.4 a soldadura do acessrio em torno do reforado toda as aberturas na parte inferior, no escudo, e no telhado sero inspecionadas perto aplicando uma presso de ar do calibre 15 lbf/in.2 atrs do reforo placas e simultaneamente aplicao de uma soluo lm

s soldas. Os furos do teste nas placas de reforo sero esquerda aberta. R.8.2.5 que o acessrio llet solda em torno das aberturas inferiores, quais no permitem a aplicao da presso de ar atrs da placa de reforo, ser inspecionado aplicando a pelcula da soluo e por uma inspeo da caixa de vcuo. o1 Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao R-I2 API STANDARD62 0 TESTE R.8.3 HYDROSTATIC As provises descritas no salo spero de R.8.3.1th R.8.3.5s aplique durante e aps a gua lling para o teste hydrostatic. R.8.3.1 lled com ou esvaziado da gua. R.8.3.2 durante a gua lling, as elevaes pelo menos de quatro pontos equidistantes na parte inferior do escudo do tanque e sobre o ringwall ou a laje sero verific. Estabelecimento diferencial, ou o estabelecimento uniforme do valor substancial, exige batente imediato para molhar lling. Algum enchimento mais adicional com gua depender de uma avaliao do estabelecimento medido. R.8.3.3 nvel lquido. R.8.3.4 depois que o tanque lled com gua e antes do a presso de teste pneumtica parafusos aplicados, de escora ou escora as cintas sero apertadas, sob condio, de encontro ao hold-down suportes. R.8.3.5 todas as soldas no escudo, incluindo a solda de canto entre o escudo e a parte inferior, ser verific visualmente para a tenso. O tanque ser atmosfera quando ele O tanque enchido com gua ao projeto PRESSO R.8.4 PNEUMTICA R.8.4.1 uma presso de ar igual a 1.25 vezes a presso para qual o espao do vapor projetado ser aplicado ao espao incluido acima do nvel de gua. No caso de um doublewall tanque com um tanque interno open-top, onde a presso de ar os atos de encontro ao tanque exterior e ao tanque interno no so assim forado pela presso de ar, o tanque interno pode ser esvaziado de a gua antes do teste de presso pneumtico comea. R.8.4.2 a presso de teste ser prendido para 1 hora. R.8.4.3 a presso de ar ser reduzido at o projeto a presso alcangada. R.8.4.4 acima do nvel de gua, todas as junes soldadas, solda em torno das aberturas, e das junes tranqilas ser verific com o a pelcula da soluo. Uma inspeo visual pode ser substituda para inspeo solution-film das junes soldadas se foram verific previamente com uma caixa de vcuo. Acima da gua nivele, a inspeo da soluo-lm ser feito de todas as soldas em torno de aberturas, de todas as junes tranqilas, e do compresso-anel as soldas, incluindo o acessrio soldam ao telhado e ao escudo. R.8.4.5 a presso de abertura ou o vcuo da presso as vlvulas do relevo e do escape do vcuo sero verific bombeando areje acima do nvel de gua e de liberar a presso, ento parcialmente retirando a gua do tanque. R.8.4.6 depois que o tanque foi esvaziado da gua e est em a presso atmosfrica, a ancoragem, sob condio, ser verific novamente para a tenso de encontro aos suportes do hold-down. A presso de ar R.8.4.7 igual presso do projeto ser aplicado ao tanque vazio, e ancoragem, sob condio, e a fundao ser verific para ver se h a melhoria. R.9 que testa o OuterTank de um DoubleTanque Refrigerated parede O teste da tenso ser feito antes que a isolao esteja instalado. PROCEDIMENTOS de TESTE R.9.1 R.9.1. Eu o tanque interno serei aberto atmosfera, e uma suficiente quantidade de gua ser adicionada ao interno tanque para balanar a presso ascendente de encontro ao tanque interno a parte inferior produziu pelo teste pneumtico do tanque exterior; como uma alternativa, a presso entre os tanques internos e exteriores pode ser igualado. A presso de ar R.9.1.2 ser aplicada ao espao fechado pelo tanque exterior igual pelo menos presso de gs do projeto mas no excedendo uma presso que overstress qualquer um

tanque interno ou exterior. R.9.1.3 quando a presso de teste for prendida, soldado toda as emendas e as conexes no escudo exterior e no telhado sero inspecionado completamente com soluo lm a menos que forem previamente verific com uma caixa de vcuo. R.9.1.4 a presso de ar ser liberado. O relevo de presso R.9.1.5 e as vlvulas de escape do vcuo sero verific aplicando a presso de gs do projeto ao tanque exterior, seguido pela evacuao do espao ao ajuste do vcuo da vlvula de escape. Fundaes R.10 GENERAL de R.lO.l O apndice C de R.lO.l.l descreve os fatores envolvidos dentro obtendo fundaes adequadas para os tanques em que opere temperatura atmosfrica. As fundaes para refrigerated os tanques so mais complicados por causa do movimento trmico do tanque, a isolao exigida para a parte inferior, os efeitos da fundao que congela-se e que levanta de geada possvel, e t exigido ancoragem seja essencial. A experincia com os tanques na rea pode fornecer suficientes dados, mas normalmente uma investigao completa, incluir testes do solo, seria exigido para o projeto apropriado de a fundao. TIPOS R.10.2 de FUNDAES A natureza do solo, da capacidade de rolamento, e do estabelecimento previsto so os fatores que conduzem a uma escolha das fundaes. Em locais questionveis onde os grandes estabelecimentos so antecipados, ou Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao CONSTRUO DA GRANDE SOLDADA, TANQUES R-I3 DO ND DE DESIGNA DE LOW-PRESSURSET ORAGE onde os solos de argila podem ser sujeitados consolidao contnua durante longos perodos de tempo, uma laje de cimento suportada pela pilha deve ser considerado. Onde antecipado os estabelecimentos esto aceitvel e onde o solo fornece o rolamento adequado capacidade, um ringwall-tipo fundao com material comprimido dentro do ringwall geralmente aceitvel. Um ringwall sere duas finalidades. Encerra o material comprimido sob o tanque e fornece um peso que, quando os parafusos de escora so unido ao escudo, resiste toda a tendncia uplifting do escudo sob a presso interna e sob cargas do vento ou do terremoto. ROLAMENTO R.10.3 em FUNDAES As fundaes sero projetadas resistir a carga exercida perto o tanque e seus ndices quando o tanque for lled com gua a o nvel lquido do projeto. As fundaes sero projetadas para em menos as condies de funcionamento mximas que incluem o vento ou cargas do terremoto. Sob o teste de gua, a carga total no a fundao no exceder 125% do carregamento permissvel. FORA R.10.4 UPLIFTING E PARA BAIXO PESOS A fora uplifting a ser considerada em projetar o ringwall ou a fundao concreta da almofada pode ser deslocada pelo coexistente pesos descendentes e foras, incluindo o metal e peso da isolao do escudo e do telhado, e o concreto e ligue terra o peso transmitido pela ancoragem ao escudo. o tanque ser supor para estar vazio do lquido. MELHORIA R.10.5 na FUNDAO R.10.5.1 a melhoria aumentada descrita em R.10.5.2 e R.10.5.3 pretendido aplicar-se ao tamanho do ringwall e fundao mas no ancoragem. R.10.5.2 para os tanques com um projeto interno exercem presso sobre menos do que 1 calibre lbf/in.2, a melhoria ser tomada como o menor de os valores mximos da melhoria computados sob o seguinte circunstncias: a. A presso interna do projeto cronometra 1.5 mais o projeto carga de vento no escudo e no telhado. b. A presso interna do projeto mais 0.25 calibres lbf/in.2 mais a carga de vento do projeto no escudo e no telhado. R.10.5.3 para os tanques com uma presso interna do projeto de 1 calibre lbf/in.2 e sobre, a melhoria, eventualmente, ser calculado sob as circunstncias combinadas de l .25 cronometram condio interna do projeto mais a carga de vento do projeto sobre o escudo e o telhado. R.10.5.4 quando a ancoragem for projetada encontrar as exigncias de R.3.6.4.2, a fundao devem ser projetou resistir a melhoria essa resultados de trs vezes

projete a presso com o tanque cheio ao nvel lquido do projeto. Ao projetar a algumas das condies deste pargrafo, permissvel utilizar a frico entre o solo e cara vertical do ringwall e de todo o lquido eficaz peso. Marcao de R.ll R.ll. MIM DADOS NA PLACA DE IDENTIFICAO Os dados exigidos para ser marcado no tanque pelo fabricante alistado em 8.1. POSIO R.11.2 da PLACA DE IDENTIFICAO Alm do que as exigncias de 8.1, a placa de identificao deve seja unido ao tanque em uma posio acessvel mas ser fora de alguma isolao ou coberta protetora do tanque. A placa de identificao para o tanque interno ser ficada situada no exterior a parede do tanque mas referir o tanque interno. A placa de identificao, se algum, porque o tanque exterior de um tanque double-wall sero encontrados junto placa de identificao para o tanque interno e referir o tanque exterior. Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao Originais globais diretos disponveis da engenharia. Janeiro eficaz 1, 2002. Ordens do telefone: 1-800-854-7179 (gratuitamente nos E.U. e Canad) 303-397-7956 (local e internacional) Ordens do fax: 303-397-2740 Ordens em linha: www.global.ihs.com Data: membro de m API (ifyes da verificao) Factura a (verificao de U aqui se mesmos que o do de To do navio do do do ) Nome: Nome: Navio (o UPS no entregar a uma caixa de P.O.) Ttulo: Ttulo: Companhia: Companhia: Departamento: Departamento: Endereo: Endereo: cidade: Estado/provncia: cidade: Estado/provncia: ZiD/cdigo postal: Countrv: ZiD/cdigo postal: Countrv: TeleDhone: TeleDhone: Fax: Fax: Email: Email: Mim ttulo de IProduct Number1 da quantidade API 510, cdigo da inspeo da embarcao de presso: Inspeo da manuteno, pagamento M. incluido P. de m. Subtotal do O. no. (encerre a cpia) MIM I o clube m dos comensais do VISTO m Mastercard m American Express m de m descobre Carto de crdito no.: Envio e manipulao (veja abaixo) Total (em dlares de E.U.). * Para para ser coloc na ordem de Standlng para os edltlons futuros do publlcatlon dos thls, coloc uma marca de verificao ASSIM na coluna e no sinal aqui: Nome da cpia (como ele aparece no carto): Data de Exoiration: Assunto da fixao do preo e do avaiiabiiity a mudar sem observao. Assinatura: Ordens de correio - o pagamento pela ordem da verificao ou de dinheiro em dlares de E.U. exigido exceo dos clientes estabelecidos. O estado e os impostos locais, o fee* $10 de processamento, e o transporte de 5% devem ser adicionados. Emita ordens de correio a: Publicaes do APi, originais globais da engenharia, maneira do leste, M/S C303B de 15 Inverness, Engiewood, CO 80112-5776, EUA. Ordens de compra - as ordens de compra so aceitadas dos clientes estabelecidos. A factura incluir o custo real do frete, um processingfee* $10, o estado positivo e impostos locais. Ordens de telefone - se requisitando pelo telefone, um processingfee* $10 e uns custos reais do frete sero adicionados ordem. Vendas relaxado - todas as compras dos E.U. devem incluir o estado aplicvel e impostos sobre venta locais. Os clientes que reivindicam o status tax-exempt devem fornecer global uma cpia de seu certificado da iseno. Enviar (ordens dos E.U.) - ordens enviadas dentro dos E.U. emitido atravs dos meios traceable. A maioria de ordens so enviadas o mesmo dia. As actualizaes da subscrio so emitidas pelo correio First-class. Outras opes, incluindo o senrice, o sewice do ar, e a transmisso de fax nextday esto disponveis a custo adicional. Chamada 1-800-854- para mais informao. Enviar (ordens internacionais) - transporte internacional padro pelo sewice expresso do correio do ar. As actualizaes da subscrio so emitidas por Mundo Correio. A entrega normal est a 3-4 dias da data de transporte.

Taxa do transporte da arremetida - no dia seguinte a carga das ordens de entrega $20 alm do que as cargas de portador. No dia seguinte as ordens de entrega devem ser coloc por 2: OO P.m. MST para assegurar a entrega de noite. Retornos - todos os retornos devem ser pre-aprovados chamando o departamento de Sewice do cliente do s do de Global em 1-800-624-3974 para a informao e o auxlio. Pode haver uma taxa de restocking de 15%. Artigos da ordem especial, os originais eletrnicos, e os materiais idade-datado so non-returnable. Ordem do *Minimum - h uns $50 mnimos para todas as ordens que contm originais do hardcopy. Os $50 mnimos aplicam-se ao subtotal da ordem que inclui a taxa de processamento $10, com excluso de alguns impostos e cargas de frete aplicveis. Se o custo total dos originais na ordem mais a taxa de processamento $10 menos de $50, a taxa de processamento estar aumentada para trazer a quantidade da ordem at os $50 mnimos. Esta taxa de processamento ser aplicada antes de todo o cliente de depsito aplicvel, quantidade ou os discontos do membro foram aplicados. No h nenhum mnimo para as ordens que contm somente originais eletronicamente entregados. Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao s do de There mais onde isto veio de. O instituto americano do petrleo fornece recursos adicionais e programas ao leo e indstria do gs natural que so baseados no API Padres. Para mais informao, contato: Phon e do programa licenciar do monograma: 202-9 62-4 7 9 1 Fax: 202-682-80 70 Telefone americano do escrivo da qualidade do instituto do petrleo: 202-962-4791 Fax de W Q R): 202-682-80 70 Registo das especs. Q1 do API Registo do sistema do perfurador Programas da certificao do inspector Phon e: 202-9 62-4 7 9 1 Fax: 202-682-80 70 Phon e: 202-9 62-4 7 9 1 Fax: 202-682-80 70 Telefone: 202-682-8161 Fax: 202-9 62-4 739 Telefone do sistema licenciar e de certificao do leo de motor: 202-682-8233 (EOLCS) Fax: 202-9 62-47 39 Tra dentro mim telefone dos ops dos ks h de ng/Wo r: 202-682-8490 Fax: 202-9 62-4 79 7 Verific para fora as publicaes do API, os programas, e o catlogo dos servios em linha em www.a p mim rg de .o. o instituto de m que ajuda o come o trabalho feito para a direita? 01.01.02 Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao 02/02 Instituto americano do petrleo dos DIREITOS RESERVADOS Licenciado por servios da manipulao da informao As cpias adicionais esto disponveis com a engenharia global Originais (800) em 854-7179 ou (303) em 397-7956 A informao sobre publicaes, programas e servios do API disponvel no World Wide Web em: http://www.api.org Americano 1220 litro rua, noroeste Petrleo Washington, C.C. 20005-4070 Produto no. C62010 do instituto 202-682-8000