Vous êtes sur la page 1sur 49

ROYAUME DU MAROC AGENCE DU BASSIN HYDRAULIQUE DU BOUREGREG ET DE LA CHAOUIA BENSLIMANE

Appel doffres n 07/2010/ABHBC

Cahier des Prescriptions Spciales

Anne 2010

ROYAUME DU MAROC AGENCE DU BASSIN HYDRAULIQUE DU BOUREGREG ET DE LA CHAOUIA BENSLIMANE

Entretien et rparation des ouvrages de gnie civil des barrages Tamesna, El Himer, Zamrine et Sidi Mohamed Ben Abdellah
*********************

Appel doffres ouvert sur offre de prix, sance publique, en application du paragraphe 1 de l'article 16 et l'alina 3 du paragraphe 3 de l'article 17 du dcret n2-06-388 du 16 moharrem 1428 (05 Fvrier 2007), fixant les conditions et les formes de passation des marchs de l'Etat ainsi que certaines rgles relatives leur contrle et leur. Le march qui dcoule du prsent appel doffres sera conclu entre les contractants : LAgence du Bassin Hydraulique du Bouregreg et de la Chaouia sise Benslimane, B.P. 262, cre par dcret n 2-00-478 du 17 chabane 1421 (14 Novembre 2000). Reprsente par son Directeur, Mr Abdelaziz ZEROUALI, et dsign ci-aprs par le Matre douvrage (M.O). D'une part, ET : La socit... . Au capital de .. Faisant lection de domicile : .. Inscrit au registre de commerce, sous le n ... Affili la Caisse Nationale de Scurit sociale, sous le n . Patente n. Titulaire du compte bancaire n ..... Ouvert. Reprsente par Dsign ci-aprs par lentrepreneur. D'autre part,

Entretien et rparation des ouvrages de gnie civil des barrages Tamesna, El Himer, Zamrine et Sidi Mohamed Ben Abdellah

Chapitre I : Prescriptions spciales ............................................................................................ 5 Article 1- Objet de lappel doffres..................................................................................... 5 Article 2 - Pices constitutives........................................................................................... 5 Article 3 Rfrences aux textes gnraux ................................................................... 5 Article 4 Consistance des travaux ................................................................................. 6 Article 5 - Visite des lieux ................................................................................................... 6 Article 6 Cautionnement provisoire - cautionnement dfinitif.................................... 7 Article 7 - Nantissement ..................................................................................................... 7 Article 8- Contre vrification et contrle ........................................................................... 8 Article 9- Dlais dexcution............................................................................................... 8 Article 10- Pnalits ............................................................................................................ 8 Article 11- Retenue de garantie......................................................................................... 8 Article 12- Rception des travaux et dlai de garantie.................................................. 9 Article 13- Entretien des ouvrages - cas de force majeure........................................... 9 Article 14- Programme et avancement des travaux..................................................... 10 Article 15- Main duvre .................................................................................................. 10 Article 16- Matriels de chantier...................................................................................... 11 Article 17- Transports........................................................................................................ 11 Article 18- Impts et frais douanes ................................................................................. 11 Article 19- Obligations diverses....................................................................................... 11 Article 20- Mesures de scurit et dhygine ................................................................ 12 Article 21- Validit du march.......................................................................................... 12 Article 22- Droits de timbre et denregistrement ........................................................... 12 Article 23- Prsence de lentrepreneur encadrement du chantier.......................... 12 Article 24- Ordres de service, lettres et instructions .................................................... 12 Article 25- Documents photos laboratoire................................................................ 12 Article 26- Malfaons......................................................................................................... 13 Article 27- Rsiliation ........................................................................................................ 13 Article 28- Litiges ............................................................................................................... 13 Article 29- Domicile de l'entrepreneur ............................................................................ 13 Article 30- Principes gnraux du rglement ................................................................ 13 Article 31- Mode de rglement des travaux .................................................................. 14 Article 32- Attachements .................................................................................................. 15 Article 33- Acomptes sur approvisionnement ............................................................... 15 Article 34- Acompte sur linstallation du chantier.......................................................... 15 Article 35- Rvision des prix ............................................................................................ 15 Chapitre II : Prescriptions Techniques ..................................................................................... 17 Article 36 Documents techniques de rfrence ........................................................ 17 Article 37- Provenance des matriaux ........................................................................... 17 Article 38- Echantillonnage des matriaux................................................................... 17 Article 39- Essais des matriaux..................................................................................... 18 Article 40 Qualit des matriaux ................................................................................... 18 Article 41 Composition des btons............................................................................... 19 Article 42 Compositions des mortiers ......................................................................... 20 Article 43- Coffrage ........................................................................................................... 21
Entretien et rparation des ouvrages de gnie civil des barrages Tamesna, El Himer, Zamrine et Sidi Mohamed Ben Abdellah

Article 44- Dcoffrage ....................................................................................................... 22 Article 45 - Huiles de dcoffrage Adjuvants ............................................................... 22 Article 46 - Mise en place du bton ............................................................................... 23 Article 47 - Cure des btons ............................................................................................ 23 Article 48- Faonnage des aciers ................................................................................... 23 Article 49 - Mise en place des armatures ...................................................................... 23 Article 50 Travaux de terrassements .......................................................................... 24 Article 51 Travaux de dmolition ................................................................................. 25 Article 52 Maonnerie en briques et agglos............................................................... 25 Article 53 Enduits ........................................................................................................... 26 Article 54 Travaux de revtement................................................................................ 26 Article 55 Revtements d'tanchit........................................................................... 27 Article 56 Menuiserie et ferronnerie ............................................................................ 27 Article 57 Plomberie - sanitaire .................................................................................... 28 Article 58 Electricit ....................................................................................................... 28 Article 59 Peinture et vitrerie ......................................................................................... 28 Chapitre III : Description des ouvrages et des prix .................................................................. 30 Article 60 Description des ouvrages et des prix ......................................................... 30 1. GROS UVRE : ........................................................................................................... 30 2. REVETEMENTS : ......................................................................................................... 34 3. ETANCHEITE :.............................................................................................................. 35 4. MENUISERIE BOIS ET METALLIQUE : ................................................................... 35 5. PLOMBERIE SANITAIRES :.................................................................................... 36 6. ELECTRICITE LUSTRERIE : .................................................................................. 38 7. PEINTURTE :................................................................................................................. 40 8. ASSAINISSEMENT-DRAINAGE :.............................................................................. 41 Chapitre IV : Bordereau des prix- dtail estimatif ................................................................... 44 Article 61 Bordereau des prix dtail estimatif ......................................................... 44 ANNEXES : ........................................................................................................................ 47

Entretien et rparation des ouvrages de gnie civil des barrages Tamesna, El Himer, Zamrine et Sidi Mohamed Ben Abdellah

Chapitre I : Prescriptions spciales


Article 1- Objet de lappel doffres
Le prsent appel doffres a pour objet la ralisation des travaux dentretien et de rparation des ouvrages de gnie civil des barrages : Tamesna et El Himer sis dans la Wilaya de Settat, Zamrine sis dans la Province de Khouribga et Sidi Mohamed Ben Abdellah sis dans la Prfecture de Rabat-sal.

Article 2 - Pices constitutives


Pour les pices fournir, se rfrer au prsent cahier de prescriptions spciales et au rglement de la consultation, joint en annexe.

Article 3 Rfrences aux textes gnraux


Lentrepreneur, est soumis aux obligations des textes rglementaires suivants : Textes gnraux : 1. Le Dcret n 2-06-388 du 16 Moharrem 1428 (5 Fvrier 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchs de ltat, ainsi que certaines rgles relatives leur gestion et leur contrle. 2. Le Cahier des Clauses Administratives Gnrales applicables aux marchs de travaux excuts pour le compte de lEtat, approuv par le dcret n 299 -1087 du 29 Moharrem 1421 (4 mai 2000). 3. Le Dcret Royal n 330-66 du 10 Moharrem (21 Avril 1967) portant rglement gnral de la Comptabilit Publique. 4. Le Dahir n1-03-195 du 15 ramadan 1424 (11 novembre 2003) portant promulgation de la loi 69.00 relative au contrle financier de lEtat sur les entreprises publiques et autres organismes. 5. La lgislation et la rglementation du travail, notamment : Les Dahirs du 21 mars 1943 et 27 dcembre 1944 concernant les accidents du travail, ainsi que les textes portant rglementation des salaires. 6. Le dcret N 2-06-574 du 10 Hija 1427 (31 dcembre 2006) pris pour lapplication de la taxe sur la valeur ajoute prvue au titre III du code gnral des impts. 7. Le Dahir du 28 aot 1948 Relatif au Nantissement des Marchs Publics, modifi par les Dahirs 1-60-371 du 31-01-1961 et 1-62-202 du 29-10-1962. 8. Le Dcret n 2-89-61 du Rabia II 1410 (10/11/1989) fixant les rgles applicables la comptabilit des Etablissements publics 9. La dcision du premier ministre n 2125 DE/SPC du 06 Mai 2005 relative au seuil des marchs soumettre au visa des contrleurs dtat. 10. Les normes applicables au Maroc.

Entretien et rparation des ouvrages de gnie civil des barrages Tamesna, El Himer, Zamrine et Sidi Mohamed Ben Abdellah

Ainsi que toutes dispositions rglementaires en vigueur se rapportant lobjet du march rsultant du prsent appel doffres. Dans le cas des textes gnraux prescrivant des clauses contradictoires, lentrepreneur doit se conformer aux plus rcents dentre eux. Nota : Lentrepreneur devra sil ne possde pas ces brochures, se les procurer au ministre de lquipement ou limprimerie officielle. Il ne pourra en aucun cas exciper de lignorance de ces documents pour se soustraire aux obligations qui en dcoulent Si le prsent appel doffres droge une prescription du C.C.A.G-T, lentrepreneur se conformera aux prescriptions du prsent cahier des charges.

Article 4 Consistance des travaux


Les travaux objet du prsent appel doffres consistent en : Des travaux de rfection des poteaux en bton arm de la ligne BT au niveau de la cit administrative du barrage SMBA ; Des travaux de terrassements en masse au niveau du barrage Zamrine pour assurer le bon drainage du barrage et au niveau du barrage SMBA pour viter le retour des eaux vacues par lvacuateur de crues dans le chenal de lancienne vidange de fond; Des travaux damnagement des locaux administratifs des barrages El Himer et Tamesna ; Des travaux dassainissement au niveau des barrages El Himer et Tamesna ; Des travaux damnagement des caniveaux ; Des travaux de nettoyage des caniveaux et de lemprise du barrage Tamesna par la dmolition des blocs glisss et leur vacuation ou rutilisation ; Des travaux de mise niveau de lclairage des barrage El Himer et SMBA ; Des travaux de drainage du local du groupe lectrogne du barrage El Himer ; Des travaux de rhabilitation de la chausse menant la crte du barrage El Himer ; Des travaux de traitement de la plate forme devant la chambre des vannes ; La fourniture et des travaux de pose des panneaux de signalisation ; etc...

Article 5 - Visite des lieux


Lentrepreneur doit reconnatre lemplacement et les difficults des travaux excuter accompagn par un reprsentant du MO. Il est cens avoir une parfaite connaissance des lieux et des sujtions rsultants des conditions des sites.
Entretien et rparation des ouvrages de gnie civil des barrages Tamesna, El Himer, Zamrine et Sidi Mohamed Ben Abdellah

Lentrepreneur ne pourra en aucun cas formuler de rclamations bases sur une reconnaissance insuffisante des lieux et des conditions locales dexcution des travaux. La visite des lieux doit tre effectue par lentrepreneur en prsence du reprsentant du matre douvrage et sera sanctionne par une attestation de visite des lieux signe et dlivre par le matre douvrage. Cette attestation fait partie des pices constituant le dossier technique.

Article 6 Cautionnement provisoire - cautionnement dfinitif


Le cautionnement provisoire est fix : neuf mille dirhams (9.000,00 DHS). Lentrepreneur devra constituer dans les trente (30) jours qui suivent la notification de l'approbation du march un cautionnement dfinitif fix trois pour cent (3 %) du montant initial du march.

Article 7 - Nantissement
Lentrepreneur pourra, sil remplit les conditions requises, bnficier du rgime institu par le Dahir du 23 Chaoual 1367 (28 Aot 1948) relatif au nantissement des marchs publics, modifi et complt par les Dahir n 1-60-371 du Chaabane 1380 (31 Janvier 1961) et n 1-62-202 du 19 Joumada 1382 (29 Octobre 1962). Il lui sera remis cet effet, une copie du futur march revtu de la mention prvue par larticle 2 du dit Dahir. Cette mention devant tre signe spcialement par lautorit qui a sign le march. Dans lventualit dune affectation en nantissement du march, il est prvu que: 1. La liquidation des sommes dues par le matre de louvrage (MO) en excution du march rsultant du prsent appel doffres sera opre par les soins du Directeur de lAgence du Bassin Hydraulique du Bouregreg et de la Chaouia, Ordonnateur ; 2. Le fonctionnaire charg de fournir l entrepreneur ainsi quau bnficiaire des nantissements ou subrogations, les renseignements ou tats prvus larticle 7 du Dahir du 28 Aot 1948 est Monsieur le Directeur de lAgence du Bassin Hydraulique du Bouregreg et de la Chaouia, Ordonnateur ; 3. Les paiements prvus au march rsultant du prsent appel doffres seront effectus par le Trsorier Payeur de lAgence du Bassin Hydraulique du Bouregreg et de la Chaouia Benslimane, seul qualifi pour recevoir les significations des cranciers de lentrepreneur.

Entretien et rparation des ouvrages de gnie civil des barrages Tamesna, El Himer, Zamrine et Sidi Mohamed Ben Abdellah

Article 8- Contre vrification et contrle


Pendant toute la dure des travaux, les agents de contrle du MO pourront prlever aussi souvent que ncessaire les chantillons de matriaux mettre en uvre. En cours d'excution, les reprsentants du MO auront tout moment droit d'intervention dans l'excution des travaux, soit sur le terrain, soit au bureau, et pourront procder toutes vrifications portant sur la qualit du travail excut et sur le volume des prestations. Nonobstant, le contrle et la surveillance normale des travaux par le MO, lentrepreneur devra laisser libre accs de ses chantiers aux reprsentants du MO chargs du contrle des travaux, leur prsenter s'ils demandent toutes les pices du march, de fournir tous renseignements utiles, photos illustratifs et explications pour faciliter leur mission. Le contrle sur site des ouvrages raliss par le M.O ne dsengage pas lentrepreneur de la responsabilit des erreurs qu'il aurait pu commettre et toutes les consquences en dcoulant.

Article 9- Dlais dexcution


Lentrepreneur prendra les dispositions ncessaires pour terminer la totalit des travaux dans un dlai de huit (08) mois.

Article 10- Pnalits


A dfaut par lentrepreneur d'avoir termin les travaux la date prvue, une pnalit de un pour mille (1/1000) par jour de retard sur les dlais prvus l'article 9 du CPS lui sera applique, plafonne 10% du montant initial du march. Cette pnalit sera dcompte sur les situations de plein droit sans mise en demeure pralable.

Article 11- Retenue de garantie


Conformment l'article 59 du C.C.A.G-T, une retenue de Dix pour cent (10 %) sera effectue sur chaque dcompte provisoire. La retenue de garantie cessera de crotre lorsqu'elle aura atteint Sept pour cent (7 %) du montant initial du march. La retenue de garantie pourra tre remplace par une caution bancaire dans les conditions prvues par la rglementation en vigueur.

Entretien et rparation des ouvrages de gnie civil des barrages Tamesna, El Himer, Zamrine et Sidi Mohamed Ben Abdellah

Article 12- Rception des travaux et dlai de garantie


1. Rception Provisoire Ds que l'ensemble des travaux aura t achev, lentrepreneur sera tenu d'en aviser le MO par lettre recommande. Il sera alors procd aux vrifications permettant de s'assurer de la bonne excution des travaux. Il reste entendu que la rception provisoire ne pourra tre prononce que dans la mesure o les oprations de vrification n'auront donn lieu aucune observation importante de la part du MO. Dans le cas contraire, elle ne pourra tre prononce que lorsque toutes les reprises de mise au point ncessaire auront t effectues sans lui entraner pour autant une quelconque modification des dlais contractuels prvus l'article 9. Des rceptions provisoires partielles anticipes pourront tre prononces pour les parties d'ouvrages qui risqueraient d'tre non visibles en fin de chantier. Toutefois la validit de ces rceptions ne prendra effet, en ce qui concerne les dlais d'excution qu' partir de la date de rception provisoire des travaux. Lorsque tous les travaux faisant l'objet du prsent appel doffres auront t achevs et rceptionns dans les conditions susvises, il sera tabli un procs verbal de rception provisoire la date duquel commencera le dlai de garantie. 2. Dlai de garantie - Rception dfinitive Le dlai de garantie compter de la date de rception provisoire de l'ensemble des travaux est fix douze (12) mois. Pendant toute la dure de ce dlai, lentrepreneur sera tenu d'entretenir les ouvrages et de rparer ses frais les parties d'ouvrage qui auraient t reconnues dfectueuses. La rception dfinitive qui implique l'expiration du dlai de garantie sera prononce la suite d'une visite contradictoire au cours de laquelle le MO pourra si elle le juge ncessaire faire procder une nouvelle srie de vrifications.

Article 13- Entretien des ouvrages - cas de force majeure


Pendant toute la dure des travaux, lentrepreneur sera entirement responsable de la surveillance et du maintien en bon tat des ouvrages, des installations provisoires, des matriaux et du matriel de construction apports sur le chantier par lentrepreneur en vu de l'excution des travaux. En cas de pertes, dommages ou avaries quelque soit la cause (en dehors des cas de forces majeures dgageant la responsabilit de lentrepreneur dfinis ci-aprs), lentrepreneur devra ses frais procder aux rparations et aux remises en tat
Entretien et rparation des ouvrages de gnie civil des barrages Tamesna, El Himer, Zamrine et Sidi Mohamed Ben Abdellah

correspondantes, afin d'assurer la livraison, en fin des travaux, des ouvrages en bonnes conditions avec les dispositions du prsent document et les instructions du MO. Les vnements qui peuvent tre considrs caractre de force majeure : Prcipitations dont lintensit dpasse 80 mm par heure ; Tremblement de terre dune force dpassant 7 degrs sur lchelle Richter. Aussi, en cas de force majeur, il sera fait applications des stipulations de larticle 43 du C.C.A.G-T.

Article 14- Programme et avancement des travaux


Lentrepreneur devra fournir dans un dlai de VINGT (20) jours compter de la date de notification de l'ordre de service de commencer les travaux, un planning qui devra tre agr par le MO. Dans le cas o une modification quelconque apporte par lentrepreneur ou sur la demande du MO par exemple cause d'un retard sur le programme initial, un planning rectifi, devra tre soumis l'approbation du MO. Si les travaux, dans une quelconque de leurs phases viennent tre en retard par rapport au programme approuv par le MO, ce dernier pourra alors: a- exiger lentrepreneur d'accrotre son quipement et le nombre d'ouvriers, d'augmenter le nombre des quipes, de travailler en heures supplmentaires et les jours fris, le tout sans aucun frais supplmentaire pour le MO; b- notifier, par crit, lentrepreneur la cessation de ses travaux, la prise en possession par le MO des travaux excuts et leur achvement dans les conditions dfinies larticle 70 du C.C.A.G.-T.

Article 15- Main duvre


La main duvre ncessaire l'excution des travaux sera recrute par lentrepreneur sous sa responsabilit. Lentrepreneur devra respecter la lgislation en vigueur ou venir portant rglement du travail et des salaires au Maroc. Lentrepreneur devra prvoir l'emploi maximum de la main duvre ordinaire compatible avec ses obligations. La main duvre ordinaire sera exclusivement marocaine et locale. Lentrepreneur devra avoir sur le chantier la liste constamment tenue jour des ouvriers permanents employs sur le chantier.
Entretien et rparation des ouvrages de gnie civil des barrages Tamesna, El Himer, Zamrine et Sidi Mohamed Ben Abdellah

10

Les ouvriers devront pouvoir prsenter toute demande du service de contrle l'attestation d'identit dlivre par les autorits locales qui seront de rsidence impose, en application des lois en vigueur.

Article 16- Matriels de chantier


Tout le matriel de chantier ncessaire une bonne excution des travaux sera fourni, conduit, manipul, entretenu, et rpar par lentrepreneur et ses frais. Lentrepreneur doit soumettre au MO la liste du matriel qui compte mettre en place pour la ralisation des travaux, ainsi que les fiches techniques y affrents qui mentionnent leur ge, leur tat et leur rendement. La liste du matriel fournie par lentrepreneur nest pas limitative et elle ne peut faire lobjet daucune rclamation si les prestations raliser ncessitent la modification ou le renforcement de ce matriel. Le retrait dune partie du matriel par lentrepreneur avant lachvement des travaux ne peut tre fait sans laccord crit du MO. Lentrepreneur doit assumer les responsabilits et les consquences relatives au retrait de ce matriel.

Article 17- Transports


Lentrepreneur demeure responsable en ce qui concerne le transport des ouvriers, matriels et matriaux au chantier.

Article 18- Impts et frais douanes


Lentrepreneur est rput avoir examin en dtail l'tablissement de son prix et toutes les incidences des lois fiscales en vigueur. Le personnel de lentrepreneur ne bnficiera d'aucune exemption d'impts, taxes ou frais douaniers et lentrepreneur sera tenu de faire observer strictement les rglements fiscaux par ses employs.

Article 19- Obligations diverses


1. Lentrepreneur sera tenu de provoquer lui-mme toutes les instructions qui pourraient lui manquer, il ne pourra jamais se prvaloir du manque de renseignements pour justifier une excution contraire la volont du MO ; 2. En application de l'article 40 Paragraphe 2 du C.C.A.G.-T le dlai fix pour le dgagement, le nettoiement et la remise en tat des emplacements mis la disposition de l'entrepreneur est fix QUINZE (15) jours compter de la date de Rception provisoire ; 3. Le dgagement et le nettoiement devront tre excuts sur le chantier au fur et mesure de la finition de chaque partie d'ouvrage.

Entretien et rparation des ouvrages de gnie civil des barrages Tamesna, El Himer, Zamrine et Sidi Mohamed Ben Abdellah

11

Article 20- Mesures de scurit et dhygine


Lentrepreneur doit veiller sur les conditions du logement du personnel du chantier, assurer son ravitaillement et son hygine ; Pour la scurit du chantier, lentrepreneur doit prvoir toutes les dispositions qui peuvent provenir des matires employes (acide,...) comme il doit doter l'ensemble du personnel de l'habillement adquat de protection contre tous les risques (casque, gants, bottes, lunettes,...) ; Lentrepreneur doit doter le chantier d'un vhicule ; Lentrepreneur doit veiller la protection de l'environnement ; Lentrepreneur doit assurer le gardiennage durant la priode des travaux et jusqu la rception provisoire des ouvrages excuts.

Article 21- Validit du march


Le march rsultant du prsent appel doffres ne sera valable, dfinitif et excutoire qu'aprs visa du Contrleur Financier de lAgence du Bassin Hydraulique du Bouregreg et de la Chaouia et notification de son approbation par le Directeur de lAgence du Bassin Hydraulique du Bouregreg et de la Chaouia.

Article 22- Droits de timbre et denregistrement


Les droits de timbres et ventuellement d'enregistrement seront la charge de lentrepreneur.

Article 23- Prsence de lentrepreneur encadrement du chantier


Lentrepreneur sera tenu d'assister personnellement ou par son reprsentant aux rendez-vous de chantiers qui seront fixs ds la 1re runion par le MO. Pendant la dure des travaux, lentrepreneur sera reprsent en permanence sur le chantier par un responsable qualifi. La direction de ce chantier devra tre effectivement assure sans interruption. Si la qualification du responsable apparat insuffisante, le MO pourra en demander le remplacement ou l'assistance juge ncessaire.

Article 24- Ordres de service, lettres et instructions


Lentrepreneur se conformera strictement aux plans, tracs, dessins de dtails labors par le MO, ainsi qu'aux ordres de services, lettres et instructions qui lui seront adresss par le MO.

Article 25- Documents photos laboratoire


Lentrepreneur est tenu de signaler en temps voulu toutes les erreurs matrielles qui auraient pu se glisser dans les plans ou pices crites qui lui seraient notifies.
Entretien et rparation des ouvrages de gnie civil des barrages Tamesna, El Himer, Zamrine et Sidi Mohamed Ben Abdellah

12

Lentrepreneur aura galement sa charge la rmunration dun laboratoire agr qui procdera la dtermination des rsistances de bton la compression et la traction. Lentrepreneur est tenu de prendre les photos numriques de qualit satisfaisante en permanence par son chef de chantier pour illustrer les diffrentes tapes de ralisation des ouvrages. Lentrepreneur prsentera au Matre dOuvrage la fin des travaux un rapport de fin de travaux en quatre exemplaires qui dtaille les travaux raliss avec des photos illustratifs.

Article 26- Malfaons


Si des malfaons viennent dtre dceles, les ouvrages seront dmolis et refaits la charge de lentrepreneur. Si ces rfections entranent des dpenses pour d'autres corps d'tat, ces dpenses seront galement la charge de lentrepreneur.

Article 27- Rsiliation


Elle sera fait en application des dispositions du C.C.A.G.-T.

Article 28- Litiges


Les diffrends, auxquels pourraient donner lieu lexcution du futur march seront soumis aux tribunaux comptents.

Article 29- Domicile de l'entrepreneur


Toute notification concernant les travaux objet du futur march sera valablement faite au domicile de lentrepreneur indiqu dans son acte dengagement.

Article 30- Principes gnraux du rglement


Les ouvrages dfinitifs seront rgls par application aux quantits rellement excutes des prix du bordereau , sous les rserves prvues au prsent cahier des prescriptions spciales et en particulier les surdimensionnements qui sont excuts par l'entreprise et qui ne peuvent tre pris en compte. Tous les prix du bordereau des prix formant dtail estimatif ont un caractre absolument forfaitaire. Ils tiennent compte de tous les frais, faux frais et bnfices inhrents l'excution des travaux et prescriptions faisant l'objet du prsent C.P.S. et comprenant notamment :

Entretien et rparation des ouvrages de gnie civil des barrages Tamesna, El Himer, Zamrine et Sidi Mohamed Ben Abdellah

13

les dpenses rsultantes des installations de chantier ncessaires la bonne excution des travaux ainsi que les frais de repliement du chantier et de remise en tat des lieux ; tous les frais de transport pied duvre ; tous les frais de main duvre et frais affrents, charges sociales, indemnits de toute nature, primes, frais de dplacement et de transport ; les frais de piquetage, d'outillage et du matriel ; les frais de force motrice pour toutes les oprations incombant lentrepreneur ; l'installation provisoire de toute nature ncessaire l'excution des travaux y compris les terrassements, dragages et pompages ventuels, les batardeaux, les chafaudages, les passerelles, le blindage, taiement, btonnage, calage et coffrage de toute nature ainsi que les frais de repliement et d'vacuation en fin de chantier avec remise en tat des lieux ; les frais de production des diffrentes autorisations ; les frais d'assurance et l'indemnisation des dommages causs aux tiers par lentrepreneur; toutes les dpenses que lentrepreneur peut avoir engager pour satisfaire aux mesures de police et de scurit et en gnral tous les frais accessoires (clairage, signalisation) ; les frais rsultant des dgts aux chemins, du maintien de la circulation sur les routes et chemins des accs des proprits prives et de leur clture, de l'coulement des eaux pluviales et mnagres ainsi que l'vacuation ou l'puisement des venues d'eau souterraine ; les frais gnraux et le bnfice de lentrepreneur. Ces prix tiennent compte galement de toutes les difficults que lentrepreneur pourrait rencontrer pendant l'excution des travaux et qui taient prvisibles la date de la soumission, et d'une faon gnrale toutes les dpenses qui sont les consquences ncessaires et directes du travail.

Article 31- Mode de rglement des travaux


1- Situation mensuelle Lentrepreneur soumettra l'approbation du MO mensuellement une situation des travaux excuts accompagne de tous les mtrs, attachements et pices justificatives ncessaires la vrification. Les situations seront tablies en trois (3) exemplaires, qui permettent d'tablir les dcomptes provisoires. 2- Rglement des sommes dues Les paiements des quantits rellement excutes, seront tablis sur dcomptes par le MO, sur prsentation des situations, des attachements et des factures par lentrepreneur. Le MO se librera valablement des sommes dues par lui en crditant le compte bancaire indiqu dans l'acte d'engagement de lentrepreneur.

Entretien et rparation des ouvrages de gnie civil des barrages Tamesna, El Himer, Zamrine et Sidi Mohamed Ben Abdellah

14

3- Dcompte gnral dfinitif Dans le dlai de Quinze (15) jours au maximum aprs la rception provisoire de l'ensemble des ouvrages, lentrepreneur soumettra au MO un projet de dcompte gnral du total des sommes qu'il estimera lui tre dues en excution des travaux accompagn de tous les mtrs, attachements et pices justificatives ncessaires la vrification.

Article 32- Attachements


Lentrepreneur prsentera rgulirement la signature de l'ingnieur responsable du chantier la liste des travaux excuts avec les quantits ralises pour chaque rubrique du bordereau des prix. Pour faciliter le contrle mensuel des dpenses, un attachement sera mis au point sur lequel figurent les quantits ralises et les dpenses correspondantes. Cet attachement sera tabli en trois exemplaires et sign la fois par le chef du chantier de lentrepreneur et les surveillants du MO sur le chantier partir des constatations faites.

Article 33- Acomptes sur approvisionnement


Il ne sera pas dlivr lentrepreneur d'acompte sur l'approvisionnement du chantier.

Article 34- Acompte sur linstallation du chantier


Lentrepreneur ne pourra prtendre aucun acompte tant sur le gros matriel qu'il aura pied duvre pour l'excution de ces travaux, sur les installations ralises par lui pour loger son personnel, ses ouvriers ou abriter son matriel.

Article 35- Rvision des prix


A cause du dlai d'excution, les prix du futur march sont rvisables. Le montant, tant des travaux excuts chaque mois, seront rvis par application de la formule suivante : P/Po=[0,15+0,85(I/Io)] [(100+T)/(100+To)] Po : le montant des travaux au moment de l'offre; P : le montant rvis des travaux; Io : la valeur de l'index global relatif la prsentation considre la date de rception de l'offre; I : la valeur du mme Index la date d'exigibilit de la rvision; To : le taux du TVA applicable au moment de l'offre; T : le mme taux de la TVA la date d'exigibilit de la rvision.

Entretien et rparation des ouvrages de gnie civil des barrages Tamesna, El Himer, Zamrine et Sidi Mohamed Ben Abdellah

15

Le Ministre de l'Equipement arrte l'ensemble des index de rvision des prix. Il constate et publie mensuellement les valeurs des index de rvision. En cas de retard de publication des valeurs des index, les dcomptes sont rviss provisoirement par application des dernires valeurs publies. Toutefois, en cas de retard d'excution des prestations imputable lentrepreneur, on prend la valeur la plus faible des deux valeurs savoir : A la fin de dlai contractuel; A la fin des travaux hors dlai.

Entretien et rparation des ouvrages de gnie civil des barrages Tamesna, El Himer, Zamrine et Sidi Mohamed Ben Abdellah

16

Chapitre II : Prescriptions Techniques


Article 36 Documents techniques de rfrence
Lentrepreneur est tenu de se conformer et d'appliquer les prescriptions dfinies dans les documents de base ci-aprs: Les normes Marocaines ; Les documents techniques unifis (D.T.U) et les normes "AFNOR" dfaut de normes Marocaines. La qualit des matriaux destins la ralisation des travaux est celle dfinie par les fascicules suivant : le fascicule n 3 du CPC pour les travaux routiers courants relatifs aux travaux de terrassement ; le fascicule n4 du CPC pour les travaux routiers courants relatifs aux ouvrages d'assainissement et de soutnement ; les cahiers du fascicule n5 du CPC pour les travaux routiers courants relatifs aux chausses applicables aux travaux routiers courants complter par la note circulaire n214.22/50.5/238/340 du 11-12-1998 et la note n214.22/40900/2425/2004 du 14-07-2004 relatives au contrle et suivi des travaux routiers; les directives de la DRCR relative aux assises traites aux liants hydrocarbons chaud.

Article 37- Provenance des matriaux


Lentrepreneur doit prsenter au MO une note mentionnant la provenance, la qualit et les spcifications des granulats, liants et matriaux quil propose de retenir pour le ravitaillement du chantier. Les gisements, carrires et usines de provenance des matriaux doivent tre proposs par lentrepreneur et agrs par le MO. Le choix des gtes des matriaux doit prendre en considration les potentialits du site demprunt et les prcautions de sauvegarde de lenvironnement contre toute sorte de pollution. Par le fait de son offre, lentrepreneur est rput connatre les ressources des carrires ou dpt indiqus ci-dessus ainsi que leurs conditions daccs et dexploitation, aucune rclamation ne sera recevable concernant le prix de revient pied duvre de ces matriaux. La demande d'agrment accompagne des pices justificatives doit tre prsente quinze (15) jours avant la date prvue pour l'utilisation des matriaux.

Article 38- Echantillonnage des matriaux


Lentrepreneur doit soumettre lagrment du M.O un chantillon de chaque espce de matriau ou de fourniture quil propose d'utiliser pour la ralisation des travaux. Aucun matriau ne peut tre met en uvre quaprs acceptation du M.O.
Entretien et rparation des ouvrages de gnie civil des barrages Tamesna, El Himer, Zamrine et Sidi Mohamed Ben Abdellah

17

Lentrepreneur doit tre en mesure de prsenter toute rquisition les certificats et attestations prouvant lorigine et la qualit des matriaux proposs.

Article 39- Essais des matriaux


Les frais de tous les essais dagrment des matriaux, de formulation du bton et de contrle de qualit sont la charge de lentrepreneur. Ce dernier doit doter le chantier par des rcipients destins recevoir les lments de matriaux qui feront lobjet dtudes, essais ou analyses. Sont aussi la charge de lentrepreneur toutes les mains duvres ncessaires la ralisation de ces essais ainsi que les oprations dchafaudage, branchements et toutes sujtions effectus la demande du MO. Tous ces essais devront tre raliss par un laboratoire agr cet effet.

Article 40 Qualit des matriaux


Tous les matriaux utiliss devront rpondre aux normes marocaines en vigueur et tre de premire qualit. 1- Liants Pour tous les ouvrages en bton, le ciment utilis sera soit le C.P.J. 35, soit le C.P.J. 45, suivant la destination du bton. L'emploi de ciment chaud est interdit. Le stockage doit tre suffisant pour permettre au ciment livr de se refroidir. Cependant la dure de stockage ne devra pas excder un mois. Le ciment utilis pour le bton arm est obligatoirement le C.P.J.45 (bton 3 cit plus tard). 2- Sables et agrgats Les sables et agrgats employs devront tre conformes aux normes prescrites par le D.G.A. Le stockage de ces matriaux s'effectuera sur une aire btonne parfaitement propre et prvue cet effet par lentrepreneur. Les agrgats doivent tre conformes au Chapitre 5 de la Norme Marocaine 10.1.008. Ils ne doivent pas tre altrs par l'action de l'air, de l'eau, du gel ou des liants. Toutes les impurets nuisibles aux proprits du bton ou susceptibles d'altrer les armatures doivent tre limines, notamment : charbon, bois et leurs rsidus (cendre, coke...) argile et marne schiste et craie 18

Entretien et rparation des ouvrages de gnie civil des barrages Tamesna, El Himer, Zamrine et Sidi Mohamed Ben Abdellah

dchets divers (ordures, clous, ferraille) chaux vive matriaux friables graisses et produits chimiques, etc.

Les agrgats doivent tre dbarrasss de toute pellicule argileuse ou autre risquant de les isoler du liant. Ils seront ventuellement lavs. Les agrgats doivent tre issus de roches stables. Les matriaux tendres et friables seront rejets. Lentrepreneur devra toujours pouvoir fournir la preuve de l'origine des matriaux approvisionns et de leur qualit.

Article 41 Composition des btons


Le bton devra tre conforme la norme marocaine 10.03.F.009 ; il sera obligatoirement fabriqu par des centrales bton ou btonnire. Les divers dosages en agrgats devront tre automatiss ainsi que le dosage en eau ou dfaut par dosage pondral ou volumtrique. En aucun cas il ne sera admis du bton fabriqu la main. Par drogation aux articles 31 et 32 du Devis Gnral dArchitecture, la composition des btons sera comme suit :

Dose Dsignation ciment CPJ 35/45 (KG) Bton n 1 Bton n 2 Bton n 3 200 300 350

Dose sables (Litres) 350 350 350

Dose gravette 5/15 (Litres) 350 350 350

Dose gravette 15/25 (Litres) 350 350 350

Emplois Bton de propret Bton non arm, Bton banch, dallage courant Bton arm

Le diamtre maximal des agrgats ne dpassera pas 40 mm. Le diamtre maximal des agrgats entrant dans la formulation du bton arm ne dpassera pas 25 mm. Les quantits d'agrgats et les dosages entrant dans la composition des btons sont donns titre indicatif pour permettre lentrepreneur d'tablir ses prix. Ils n'ont aucune valeur contractuelle. Des essais de rsistance pourront tre effectus la demande du M.O., quand il le juge ncessaire, par un laboratoire agr en cours de chantier pour chaque type de bton. Les frais de ces essais sont la charge de lentrepreneur. Ces essais, conduits suivant les normes en vigueur, et sous la vrification du laboratoire, porteront sur la dtermination des rsistances la compression sur cylindres 7 et 28 jours sur 9 prouvettes au sol par essai.
Entretien et rparation des ouvrages de gnie civil des barrages Tamesna, El Himer, Zamrine et Sidi Mohamed Ben Abdellah

19

Au cas o les caractristiques rsultant des essais de contrle seraient infrieures aux caractristiques exiges, le MO dcidera du sort des ouvrages dfectueux. Les mesures imposes pourraient aller jusqu' la dmolition et la reconstruction de ces ouvrages, aux frais de lentrepreneur. Cependant, le MO pourra exiger que des essais de contrle en place non destructifs soient excuts aux frais de lentrepreneur. Dans ce cas, si ces essais confirment la mauvaise qualit des ouvrages, lentrepreneur pourra proposer des mesures propres remdier la situation. Le MO restera cependant seul juge des mesures prendre, et sa dcision finale sera sans appel. Le tableau des rsistances exiges est le suivant :
Dsignation des Compression btons Traction B1 B2 B3 Compression Traction Compression Traction Compression Traction Rsistance 7 jours Rsistance 28 jours = 130 = 13 = 160 = 16 = 180 = 18 bars bars bars bars bars bars = 190 = 17 = 230 = 20,8 = 270 = 23,2 bars bars bars bars bars bars

Article 42 Compositions des mortiers


Tous les enduits devront tre conformes aux prescriptions du D.T.U. 26.1 "Travaux d'enduits aux mortiers de liants hydrauliques. Mortier n 1 : Pour hourdage des murs Ciment CPJ 35 .350 KG ; Sable..1000 litres. Mortier n 2 : Mortier btard - Corps d'enduits Ciment CPJ 35 250 KG ; Chaux hydraulique 150 KG ; Sable 0, 1/3, 15 1000 litres. Mortier n 3 : Enduits de finition` Ciment CPJ 35 .................................. 200 KG ; Chaux hydraulique ......................... 100 KG ; Sable 0, l/21000 litres. Mortier n 4 : Enduits lisss Ciment CPJ 35 .................................. 500 KG ; Sable 0, 1/3, 151000 litres. Mortier n 5 : Enduits hydrofugs Ciment CPJ 35 .................................. 400 KG Sable o, 1/3, 15... 1000 litres Hydrofuge... 6 KG.

Entretien et rparation des ouvrages de gnie civil des barrages Tamesna, El Himer, Zamrine et Sidi Mohamed Ben Abdellah

20

Article 43- Coffrage


1- Mise en uvre Les coffrages et les taiements prsenteront une rigidit suffisante pour rsister sans dformations sensibles aux charges et aux chocs qu'ils seront exposs subir pendant l'excution des travaux. L'tanchit des coffrages sera suffisante pour viter les pertes de laitance au moment de la vibration. Les coffrages devront tre soigns de manire permettre un dcoffrage absolument net avec surface lisse, sans bavure, ni manque. Ces coffrages pourront tre en bois de premire qualit, contre-plaqu marine ou mtallique. Aucun bois de coffrage ne devra tre abandonn en coffrage perdu. Pour les lments dcoratifs apparents en gnral, une finition impeccable est requise. Ces coffrages doivent avoir une ossature en bois ou mieux en mtal et une surface de finition soit en contre-plaqu marine, soit en rsine arme de fibre de verre, soit en mtal. Il sera surtout fait attention aux raccords de coffrages des diffrents lments de l'ossature. En particulier, la verticalit des surfaces devra tre absolue et il ne sera admis aucune erreur d'implantation entre lments superposs. Les artes des lments continus devront se poursuivre absolument droites sans cart, raccord, ni ventre. Les joints de coffrage devront tre dfinis au pralable. En ce qui concerne les btons non apparents, lentrepreneur est tenu, si cela ncessaire, de procder un ragrage des nids de graviers ou autres dfauts ventuels. Les parties enduites ou en liaison avec d'autres maonneries sont repiques soigneusement afin d'obtenir une parfaite adhrence. Avant les oprations de btonnage, les coffrages devront tre parfaitement propres, sans aucune irrgularit, sans aucune apparence de bton, mortier ou laitance anciens. L'emploi de fil de fer destin solidariser ou rduire les coffrages et sortant d'un parement, doit tre rigoureusement interdit. Les tiges, boulons, aciers de diamtre quelconque, destins au mme usage que dcrit ci-dessus, devront tre ts au moment du dcoffrage. Les trous ainsi forms seront soigneusement bourrs et rebouchs. 2- Matriaux Lentrepreneur devra veiller au respect des parements des ouvrages exigs par leur destination.
Entretien et rparation des ouvrages de gnie civil des barrages Tamesna, El Himer, Zamrine et Sidi Mohamed Ben Abdellah

21

Dans le cas des parements ordinaires, les coffrages seront, avant tout commencement de btonnage, nettoys des copeaux et chutes diverses provenant de leur excution ou assemblage. Dans le cas de parements devant rester apparents, les coffrages seront particulirement soigns suivant destination, la planitude des parois devra tre au moins gale celle exige pour l'enduit ciment parfaitement dress.

Article 44- Dcoffrage


L'enlvement des coffrages sera fait progressivement sans choc et par efforts purement statiques. Cet enlvement commencera quand le bton aura acquis un durcissement suffisant pour pouvoir supporter les contraintes auxquelles il sera soumis immdiatement aprs le dcoffrage, sans dformation et dans des conditions de scurit suffisantes. Les dlais pour l'enlvement, mme partiel des tais et des coffrages seront fixs sous l'entire responsabilit de lentrepreneur. Si, au dcoffrage, il se produisait des fissures ou des dformations de nature compromettre l'aspect de la solidarit de l'ouvrage, lentrepreneur sera tenu de procder d'urgence, ses frais, aux prparations reconnues ncessaires, si elles s'avrent possibles, sinon la dmolition et la reconstitution de l'ouvrage.

Article 45 - Huiles de dcoffrage Adjuvants


L'utilisation des huiles de dcoffrage est soumise l'approbation du MO. Ces huiles doivent tre de type vgtale et ne doivent contenir ni goudron, ni huile de goudron susceptibles d'altrer les revtements prvus sur les surfaces brutes de dcoffrage et ne doivent laisser aucune trace sur les parements vus. Lentrepreneur est tenu de se renseigner auprs de ses fournisseurs et de prvoir l'utilisation de solvants si ncessaire. Si les altrations se produisent, les frais d'analyses, d'essais de laboratoire, et de rfection totale sont la charge de lentrepreneur. Sauf prescriptions contraires du MO, les acclrateurs et retardateurs de prise sont formellement interdits. Les adjuvants hydrofuges ou autres, ainsi que leurs dosages, seront indiqus par lentrepreneur. Lentrepreneur est tenu de renseigner le MO sur les huiles de dcoffrage et les adjuvants utiliss en lui prsentant des notices, des fiches techniques et toutes les explications juges ncessaires.

Entretien et rparation des ouvrages de gnie civil des barrages Tamesna, El Himer, Zamrine et Sidi Mohamed Ben Abdellah

22

Article 46 - Mise en place du bton


Tous les btons mis en uvre seront obligatoirement vibrs de faon homogne et par couches successives de 45 cm au maximum. Des appareils de vibration supplmentaires seront ncessaires sur le chantier en cas pour remplacer le matriel en cas de dfaillance. Les btons seront mis en uvre dans des coffrages propres. Lentrepreneur veillera conserver lhomognit du bton lors de la mise en uvre qui sera faite de faon progressive. Le btonnage ne sera pas ralis si les conditions climatiques sont extrmes. La mise en place du bton ne s'effectuera qu'aprs vrification des coffrages et des armatures par le MO. Lentrepreneur est donc tenu d'avertir le MO de la date de coulage du bton au moins deux jours l'avance. Tout ouvrage en bton ralis sans laccord du MO et sans la vrification des coffrages et des armatures sera refus.

Article 47 - Cure des btons


Lentrepreneur sera attentif la cure des btons au jeune ge en matrisant le schage et lvaporation par des produits de cure ou anti-vaporant. Aprs coulage, le bton sera tenu l'abri de la pluie et du soleil jusqu' ce qu'il ait suffisamment durci. On y entretiendra l'humidit ncessaire pour assurer la prise dans de bonnes conditions en arrosant le bton au moins 15 jours.

Article 48- Faonnage des aciers


Les armatures sont coupes et cintres froid et auront exactement les formes et les emplacements dtermins par les plans de bton arm. Lcart tolr dans la position de chaque armature ne dpassera pas la moiti de son diamtre. Les armatures seront mises en place conformment aux rgles B.A.E.L91 modifi 99, les cales seront en bton. Dans tous les cas, les aciers devront toujours tre enrobs d'au moins 2 cm de bton. Les armatures longitudinales seront autant que possible d'une seule longueur.

Article 49 - Mise en place des armatures


Au moment de leur mise en place, les armatures doivent tre propres, sans rouille non adhrente, sans trace de terre, de peinture, de graisse ou tout autre matire nuisible.

Entretien et rparation des ouvrages de gnie civil des barrages Tamesna, El Himer, Zamrine et Sidi Mohamed Ben Abdellah

23

Elles sont places conformment aux indications des plans d'excution, arrimes de manire ne subir aucun dplacement pendant la mise en oeuvre du bton. Les valeurs d'enrobage sont dfinies sur les plans d'excution, et dfaut par les rgles en vigueur.

Article 50 Travaux de terrassements


Les fouilles de toutes natures (fouilles en puits, rigoles ou tranches) seront descendues aux ctes reconnues et acceptes par le matre douvrage. Elles seront excutes aux largeurs strictement ncessaires et seront l'objet d'un procs-verbal de rception. Aucun travail de bton ou de maonnerie ne sera entrepris avant l'accord du MO. Les travaux de terrassements comprennent toutes les oprations, taiements, talutages, relvements des terres, dessouchages, quipements, pompages ncessaires de toutes natures et de tous dbits qui pourraient tre rencontrs lors des terrassements, le remblaiement dans le primtre du chantier ainsi que l'vacuation aux dcharges publiques pour les terres excdentaires rencontres lors de lexcution des fouilles. Toutes les prcautions ncessaires seront prises contre les boulements pendant les terrassements, la protection des constructions voisines, ltaiement ventuel d'ouvrage mis nu. Lorsque lentrepreneur au cours de ses travaux de dmolition rencontrera des canalisations d'eau, dlectricit, tlphone, gouts, etc..., il devra immdiatement en aviser le MO qui interviendra directement auprs des services concerns pour intervention urgente. Tous les objets dcouverts par lentrepreneur, lors de la ralisation des fouilles, resteront la proprit du MO. Les dblais et remblais seront effectus la main ou par emploi d'engins mcaniques en prenant les prcautions ncessaires pour viter toutes dgradations aux ouvrages mitoyens. Les fonds de fouilles seront rigoureusement dams. Il sera procd avec la MO la reconnaissance des fonds de fouilles. Les remblais seront excuts soit avec les terres convenables provenant des fouilles soit par apport de terre complmentaire. Les remblais seront soigneusement compacts par couches de 0,20 m et arross, de manire obtenir une densit sche satisfaisante. L'emploi pour les remblais de dchets impropres tels que gravois, argiles, pltres, etc., sera rigoureusement proscrit. Les mesures des fouilles seront prises en tenant compte des dbordes du bton de propret, et dune largeur de 10 cm de part et dautre pour les maonneries.

Entretien et rparation des ouvrages de gnie civil des barrages Tamesna, El Himer, Zamrine et Sidi Mohamed Ben Abdellah

24

Article 51 Travaux de dmolition


L'entrepreneur est rput s'tre rendu sur les lieux, avoir visit le terrain et pris connaissance de toutes les difficults pouvant survenir lors de l'excution des ouvrages. Pour la dmolition de toute nature, il est spcifier que : * la protection des personnes est primordiale : l'entreprise doit prendre toutes les prcautions pour assurer la protection de ses ouvriers, des usagers, des habitants, des passants et des intervenants. De mme pour les biens des personnes et du MO. * En cours des travaux de dmolition toutes les dgradations causes par la mauvaise intervention de l'entrepreneur seront rpares ses frais. Toutes les dmolitions en fondation, en lvation ou percements ou en tranche, doivent tre excutes avec le plus grand soin de manire faciliter la rcupration des matriaux et matriels fonctionnels. Les taiements doivent tre tudis par l'entrepreneur, pour les dmolitions qui n'intressent qu'une partie de la structure porteuse. Les taies doivent tre robustes pour ne pas endommager les parties stables du btiment renforcer ou reprendre. *L'entrepreneur doit aviser le M.O pour tout objet dcouvert ou rencontr lors des dmolitions *Les matriaux ou matriels rcuprs de la dmolition restent la proprit du MO sauf si celui-ci ordonne, par crit, lentrepreneur de les vacuer.

Article 52 Maonnerie en briques et agglos


Les briques de terre cuite devront tre conformes la Norme Marocaine 10.1.042 et aux descriptions du D.G.A. article 18. Elles seront de premire qualit sans flure. Les blocs en bton de ciment (Agglos) devront tre conformes la Norme Marocaine 10.1.009 et aux prescriptions du D.G.A. article 74. Ils seront vibrs mcaniquement. Les paisseurs brutes (sans enduits) des diffrents types de briques poses sur champ devront tre approximativement de : Briques 3 trous : 45 mm Briques 8 trous : 105 mm Briques 6 trous : 70 mm Briques 12 trous: 150 mm Les briques seront humidifies par trempages avant leur mise en uvre. Le montage sera excut bain soufflant de mortier n 1 d'une paisseur rgulire de 10 20 mm. Les joints verticaux seront croiss avec un recouvrement minimum de 5 cm. Les cloisons seront montes parfaitement d'aplomb. Les joints verticaux devront tre remplis au fur et mesure de l'avancement du travail, le mortier tant tass et bourr refus dans les alvoles des briques. Les liaisons des cloisons en querre seront faites par pntration d'une brique sur deux. Les prix de rglement comprennent les raidisseurs, et les liaisons entre doubles cloisons par des attaches en fil de fer galvanis disposes en quinconce tous les un mtre maximum. Des prcautions spciales prendre contre le sisme : Les cloisons de distribution intrieure de moins de 10 cm d'paisseur brute doivent satisfaire aux rgles ci-aprs : Elles ne doivent pas prsenter de bord libre ;
Entretien et rparation des ouvrages de gnie civil des barrages Tamesna, El Himer, Zamrine et Sidi Mohamed Ben Abdellah

25

Elles doivent toujours se joindre soit avec une cloison ou un mur perpendiculaire, soit des lments d'ossature, soit avec des potelets de bton arm, mtal ou bois, spcialement disposs cet effet et fixs leurs deux extrmits ; Les cloisons rgnant sur toute une hauteur d'tage doivent tre rendues suffisamment solidaires de la sous-face du plancher suprieur pour viter leur dversement. Les agglos de ciment seront hourds au mortier de ciment. Ils seront arross avant la pose. Ils proviendront des dpts de la rgion. Leur fabrication au chantier est interdite. Les agglomrs seront poss joints dcals et hourds au mortier n1 parfaitement remplis y compris raidisseurs en B.A. suivant instructions du MO, linteaux en B.A. horizontaux ou cintrs de toutes dimensions au-dessus de toutes ouvertures et toutes sujtions de mise en uvre : Les cloisons ne rgnant pas sur toute la hauteur de l'tage doivent tre encadres par des lments de bton arm, mtal ou bois, solidariss entre eux et lis aux Gros-uvre ; La jonction de deux cloisons perpendiculaires doit tre ralise par harpages alterns tous les lits ; La surface des panneaux dlimits par les lments verticaux d'appui (cloisons ou murs perpendiculaires la cloison considre, lment d'ossature ou potelets) ne doit pas dpasser, ouvertures comprises, 14 m, sans que la plus grande dimension puisse excder 5 m, ni la diagonale cent fois l'paisseur brute.

Article 53 Enduits
Les enduits seront excuts conformment aux rgles de lart. Le plus grand soin devra tre apport la mise en place du grillage galvanis destin viter les fissures entre les lments de bton et les remplissages. Il sera pos par pointes dacier galvanis, la couche de dressage sera excute en deux phases : La premire aprs arrosage abondant du support, au mortier N 2 ; La deuxime excute 24 heures aprs la premire au mortier, parfaitement dresse et serre. La couche de finition au mortier N3, aprs un minimum de 8 jours dintervalle. Le respect de ces prescriptions reste impratif, toute partie denduit nayant pas satisfait ces prescriptions sera dmolie et refaite la charge de lentrepreneur.

Article 54 Travaux de revtement


Les travaux de revtement de sols et murs comprennent la fourniture et la mise en uvre de tous les produits et matriaux ncessaires la ralisation des ouvrages dfinis dans le descriptif technique, toutes sujtions dexcution comprises. Il reste entendu que lentrepreneur sengage par son offre livrer les revtements dune tenue parfaite et sans dfaut.
Entretien et rparation des ouvrages de gnie civil des barrages Tamesna, El Himer, Zamrine et Sidi Mohamed Ben Abdellah

26

Les revtements de sol et muraux mis en uvre devront tre de premire qualit, exempts de tout dfaut et devront satisfaire aux normes en vigueur, Les chantillons seront soumis lagrment avant toute mise en uvre. Tout matriel ou matriau non conforme lchantillon sera obligatoirement refus.

Article 55 Revtements d'tanchit


Les travaux seront effectus conformment aux rgles de l'art et en particulier aux prescriptions du D.T.U. n 43 d'octobre 1975, intitul Travaux d'tanchit des toitures terrasses.. Au moment de l'application de l'tanchit, l'aire de pose devra tre absolument sche, solide et dbarrasse de toute balvre ou matire qui serait susceptible de modifier la forme ou la qualit de ce revtement. Lentrepreneur une fois titulaire sera seul responsable des consquences qu'entraneraient l'excution des travaux d'tanchit dans de mauvaise conditions (rose matinale, humidit, etc...). Toutes les dispositions devront tre prises pour prparer les raccords divers du revtement d'tanchit tels que conduits de ventilation, descentes d'eaux pluviales, souches, gaines, scellements, joints de dilatation, seuils, etc. Le revtement d'tanchit devra se prsenter sous forme d'une surface ayant une rsistance gale en tous points ; ses qualits seront constantes. Les raccords, entre l'tanchit et les diffrentes parties de l'ouvrage sur lesquels elle est applique, devront tre raliss de telle sorte qu'aucune infiltration d'eau ne puisse se produire, en aucun point.

Article 56 Menuiserie et ferronnerie


Les travaux de menuiserie comprennent les tudes de dtail des ouvrages, la fabrication en atelier, le transport, le stockage, le montage, et la distribution aux diffrents niveaux, au fur et mesure des besoins. Les faux - cadres et cadres mtalliques, les habillages par chambranles ou champs mtalliques pour calfeutrement, y font partie. Lentrepreneur demeurera responsable de lalignement et de laplomb de ses menuiseries. Lentrepreneur devra tous traitements et protections, il devra en outre, le rglage de lajustage de ses menuiseries aux jeux prescrits. Lentrepreneur devra prendre toutes dispositions pour le rglage de ses huisseries ou cadres. Toutes les essences, choix daspect, qualits technologiques, physiques et mcaniques des bois utiliss, ainsi que des matriaux tels que contre-plaqu, panneaux de fibres, panneaux de particules, doivent tre conformes aux dispositions prvues par les normes. Tous les bois employs seront de premier choix. Les mtaux (tles ou profils) seront de premire qualit, ils seront travaills avec le plus grand soin, les assemblages seront excuts donglets, nets, parfaitement dquerre et aligns, sans cavit, ni dformation, les ferronneries rceptionnes en atelier recevront un traitement antirouille.
Entretien et rparation des ouvrages de gnie civil des barrages Tamesna, El Himer, Zamrine et Sidi Mohamed Ben Abdellah

27

Article 57 Plomberie - sanitaire


Les travaux de plomberie- sanitaire comprennent : - La fourniture et la mise en uvre de tous les matriels et matriaux ncessaires aux ouvrages raliser, la fabrication, le transport, le stockage et la pose. - Les modifications pour mise en conformit avec les conditions imposes. - Les mises au point des installations. - Tous les supports de gaines, tuyauteries et appareils avec dispositifs anti-vibrants. - Le nettoyage et rinage de toutes les tuyauteries et appareils des circuits hydrauliques et dvacuation. Tous les appareils sanitaires devront tre neufs et de bonne qualit. Ils ne devront pas prsenter de dfauts importants sous peine dtre refuss et remplacs. Les appareils seront fixs au mur ou au sol au moyen de boulons scells, ou au moyen de vis avec des tampons spciaux en plomb. Ils seront placs parfaitement horizontaux et seront parfaitement stables. Les bondes et les siphons devront avoir des dimensions en rapport avec les diamtres normaliss des orifices dcoulement.

Article 58 Electricit
Les travaux dlectricit comprennent : - La fourniture et la mise en uvre de tous les matriels et matriaux ncessaires aux ouvrages raliser, les mises au point des installations et linstruction de lutilisateur. - Les traverses des ouvrages de maonnerie. - Tous les percements, autres que les trmies prvues et les rebouchages ventuels soigneusement raliss. - Les saignes dencastrement dans les maonneries et cloisons que lentrepreneur est tenu dexcuter avant les enduits, faute de quoi, il aura sa charge tous les rebouchages et raccords - Tous les scellements, les fourreaux, manchettes, etc - Tous les raccords divers rsultant de la fixation des appareillages. - La protection antirouille des pices et mtaux ferreux. Si lentrepreneur estime que les appareils ou certaines de leurs caractristiques ne sont pas en rapport avec les besoins assurer, il doit exprimer ses rserves dans une note annexe en exposant clairement les raisons et proposer une variante chiffre, le matriel et les caractristiques quil prconise. Dans le cas contraire, lentrepreneur est rput admettre la consistance du prsent CPS. Lentrepreneur devra tous traitements et protections imposs par le prsent devis et les cahiers des charges.

Article 59 Peinture et vitrerie


Les travaux faisant l'objet du prsent article comprennent : - Les peintures vinyliques extrieures sur faades ; - Les peintures vinyliques intrieures, sur murs et plafonds ;
Entretien et rparation des ouvrages de gnie civil des barrages Tamesna, El Himer, Zamrine et Sidi Mohamed Ben Abdellah

28

- Les peintures glycrophtaliques sur menuiserie bois et ferronnerie. - Les vitreries des chssis. Tous les lments peindre seront, au pralable, prpars soigneusement par brossage, grenage pouss, rebouchage dans le matriau en prfabriqu. Les travaux de vitrerie comprennent la fourniture et la pose de tous les vitrages ncessaires l'utilisation normale des constructions. Les vitrages seront fixs par des pare closes visses ou cloues. A la pose, le vitrier prendra soin d'tablir les rubans continus de contre mastic dans les feuillures, les grands lments seront cals par des cadres en bois. Tous les matriaux seront de 1re qualit et mis en oeuvre conformment aux prescriptions du fabricant.

Entretien et rparation des ouvrages de gnie civil des barrages Tamesna, El Himer, Zamrine et Sidi Mohamed Ben Abdellah

29

Chapitre III : Description des ouvrages et des prix


Article 60 Description des ouvrages et des prix 1. GROS UVRE :
PRIX N 1.1 FOUILLES EN PUITS ET EN TRANCHEES

Fouilles en puits, trous, rigoles ou tranches, de toutes dimensions et toutes profondeurs, en terrain de toute nature, y Compris toutes les sujtions indiques cidessus. Pay au mtre cube thorique sans majoration pour foisonnement ou pour terrain rocheux. Les fouilles de toutes natures seront descendues aux ctes reconnues et acceptes par le matre douvrage. Elles seront excutes aux largeurs strictement ncessaires. Aucun travail de bton ou de maonnerie ne sera entrepris avant l'accord du matre de louvrage. Les prix de rglement comprennent toutes les sujtions, taiements, talutages, relvements des terres, dessouchages, quipements, pompages ncessaires de toutes natures et de tous dbits qui pourraient tre rencontrs lors des terrassements. Toutes les prcautions ncessaires seront prises contre les boulements pendant les terrassements, la protection des constructions voisines, ltaiement ventuel d'ouvrage mis nu. Lorsque l'entrepreneur au cours de ses travaux de fouilles rencontrera des canalisations d'eau, dlectricit, tlphone, gouts, etc... il devra immdiatement en aviser le matre douvrage qui interviendra directement auprs des services concerns pour intervention urgente. Tous les objets dcouverts par l'entrepreneur, lors de la ralisation des fouilles, resteront la proprit du matre de l'ouvrage.
PRIX N 1.2 DEMOLITION

Ce prix rmunre la dmolition des ouvrages en maonnerie, en agglos ou en bton arm ou non arm de toutes dimensions, y Compris toutes les sujtions. Pay au mtre cube thorique sans majoration pour foisonnement.
PRIX N 1.3 EVACUATION OU MISE EN REMBLAIS

Les terres et blocs provenant des glissements des talus, des dmolitions et des fouilles autres que les fouilles de pleine masse seront, ou bien vacues la dcharge publique, ou bien mises en remblais dans lenceinte du chantier. Les terres, autres que les terres vgtales, mises en remblais seront purges de toute matire vgtale, souche, ainsi que des lments de calibre suprieur 10 cm, elles devront tre juges rutilisables par le MO. La mise en remblais se fera par couches successives de 20cm dpaisseur, compris compactage au rouleau ou la dame vibrante, arrosage abondant, chargement, transports et toutes manutentions de terres. Lvacuation des blocs provenant des glissements des talus au niveau du barrage Tamesna peut ncessiter lutilisation des pelles mcaniques ou la destruction des grands blocs de roches en blocs moins important en vue de leur chargement.
Entretien et rparation des ouvrages de gnie civil des barrages Tamesna, El Himer, Zamrine et Sidi Mohamed Ben Abdellah

30

Pay au mtre cube sans majoration pour foisonnement ou pour mode demploi ou dvacuation (mtre cube thorique sans majoration pour foisonnement pour les ouvrages et mtre cube rellement vacu pour les blocs de roches).
PRIX N 1.4 FOUILLES EN PLEINE MASSE

Ce prix rmunre les travaux de fouilles en pleine masse la pelle mcanique et vacuation des dblais la dcharge ou dans un endroit indiqu par le Matre dOuvrage. Il est appliqu pour le dcapage soign du lit de loued Zamrine juste en aval du barrage pour nettoyer les drains du barrage, et pour les fouilles de reprofilage de loued Bouregreg - pour viter le retour des eaux- au droit de lintersection des eaux provenant de lancienne vidange de fond du barrage Sidi Mohamed Ben Abdellah et les eaux provenant de lvacuateur de crues. Les fouilles sont values en faisant la charge de lentrepreneur les travaux de topographie par un topographe agr avant et aprs oprations et la dtermination des cubatures par dpouillement des rsultats sa charge galement. Pay au mtre cube thorique sans majoration pour foisonnement.
PRIX N 1.5 BETON DE PROPRETE

Un bton de propret sera ralis sous les ouvrages en bto, ou maonnerie fonde sur la terre. Il sera excut en bton n 1 de 10 cm dpaisseur, et dbordant de 10cm de chaque cot des ouvrages. Compris damage et toutes sujtions de mise en uvre. Pay au mtre cube.
PRIX N 1.6 BETON BANCHE

Des dallettes, des caniveaux, des formes et autres ouvrages seront excuts en bton banch dos 300 kg de ciment par mtre cube (bton n 2). Compris damage et toutes sujtions de mise en uvre. Pay au mtre cube sans majoration pour le coffrage des petites surfaces et lajout darmatures.
PRIX N 1.7 BETON POUR BETON ARME

Des escaliers, des poteaux, des poutres, des dalles pleines, des voiles, des chapes en haut de murs et autres ouvrages seront excuts en bton arm (bton n 3). Le prix de rglement comprend le coffrage, les tais la mise en uvre toute profondeur et toute hauteur, le vibrage, le dcoffrage et toutes sujtions de mise en uvre. Les armatures ne sont pas comprises dans le prsent prix. Pay au mtre cube sans majoration pour le coffrage des petites surfaces.
PRIX N 1.8 ACIER TOR POUR BETON ARME

Fourniture, faonnage, et mise en place darmatures en acier Tor, ralises suivant plans de bton arm et indication du matre douvrage. Compris cales en ciment pour pose des armatures, barres de montage, et toutes sujtions. Le poids des aciers pris en compte rsulte du mtre thorique, selon plans d'excution, compte
Entretien et rparation des ouvrages de gnie civil des barrages Tamesna, El Himer, Zamrine et Sidi Mohamed Ben Abdellah

31

tenu des recouvrements chapeaux et crochets. Aucune majoration ne sera accorde pour les chutes et fils de ligature. Les aciers TOR, entre autres, rpondent aux conditions exiges. Pay au kilogramme.
PRIX N 1.9 MACONNERIE DAGGLOS

Ce prix rmunre la maonnerie en agglos de 20 cm hourds au mortier dos 350 kg de ciment par mtre cube. Les parements seront dresss de manire ne prsenter aucune asprit, et les joints croiss soigneusement remplis au mortier. Ouvrage pay au mtre carr.
PRIX N 1.10 HERISSONAGE EN PIERRES SECHES DE 20 CM

Tous les sols sur terre-plein seront fonds sur un hrisson en pierres sches en calcaire dur de 20 cm dpaisseur, ralis aprs nivellement et damage du sol. Les pierres seront poses la main sur champ, la pointe en haut, et cales au marteau. Les vides seront ferms avec de la pierre casse. Le blocage sera dam nergiquement et arros par la suite. Le plan dherissonage peut tre horizontal (palier descalier) ou inclin (rampe descalier). Lemploi de tout-venant est absolument interdit. Pay au mtre carr rellement excut, compris fournitures, main d'uvre et toutes sujtions sans majoration pour plan de blocage inclin.
PRIX N1.11- MAONNERIE EN MOELLONS

Ce prix est applicable la maonnerie de moellons et de pierres durs hourds au mortier dos 350 kg de ciment par mtre cube pour amnagement divers tels que extrmits d'ouvrages, reprise ou allongement d'ouvrages existants, murs de soutnement, murs de fondations . Les parements seront dresss de manire ne prsenter aucune asprit, et les joints soigneusement remplis au mortier. 30 % au moins des blocs devront former boutisse. La maonnerie apparente doit tre nettoye, ragre puis jointoye en reprise. Pay au mtre cube y compris toutes sujtions de taillage, nettoyage, ragrage, jointoiement, fourniture et pose.
PRIX N1.12 - REGARD

Ce prix rmunre la ralisation de regards visitables de 50x50 toutes profondeurs. Raliss en bton banch n 3, avec parois et radier de 12 cm dpaisseur minimum. Compris fouilles vacuation des dblais, bton de propret de 10 centimtres dpaisseur, tampon de fermeture en fonte ou en bton arm de 8 cm dpaisseur, avec fourniture et pose de double cadres raliss en cornire de 50/50/5 mm galvaniss chaud y compris le systme de levage du tampon avec boulon six pans en laiton, et coulage des joints au flinkote, enduits intrieurs lisss au mortier dos
Entretien et rparation des ouvrages de gnie civil des barrages Tamesna, El Himer, Zamrine et Sidi Mohamed Ben Abdellah

32

500kg de ciment CPJ35 par mtre cube avec angle arrondis la bouteille, et toutes sujtions de coffrages et mise en uvre. Ce prix comprend le raccordement aux canalisations. Pay lunit.
PRIX N 1.13 TRAITEMENT DES FISSURES DE MAONNERIE

Pour les fissures profondes, il sera procd la cration dune saigne de 40 cm, de largeur 20cm de part et dautre de la fissure concerne, grattage des enduits jusqu mettre en vidence la fissure, ralisation des agrafes en acier T6 espacs tout les 20cm plus un grillage para fissure maille 2 cm sur toute la largeur cre (40cm), le remplissage de lensemble par un enduit hydrofuge et du filasse ou de la toile et toutes sujtions ncessaires. Pour les fissures au niveau des linteaux, il faut prvoir laccrochage des agrafes aux armatures longitudinales des linteaux. Ce prix comprend galement le dressage et lenduit de finition des fissures. Ouvrage pay au mtre linaire, y compris toutes fournitures et sujtions dexcution.
PRIX N 1.14 TRAITEMENT DES FISSURES DE PLATE FORME

Ce prix rmunre le traitement des fissures au niveau de la plate forme situe devant la chambre des vannes par linjection dun coulis de ciment avec des additions de Sika et de Rhobuild. Aprs remplissage des cavits, il faut prvoir une protection superficielle par bitume contre les infiltrations des eaux de pluie. Ouvrage pay au forfait, y compris toutes fournitures et sujtions dexcution.
PRIX N 1.15 ENDUIT AU MORTIER DE CIMENT

Enduit sur murs et plafonds y compris la fourniture et la pose de grillage galvanis aux jonctions du bton avec la maonnerie, ralis en trois couches : Passage dune barbotine liquide afin damliorer laccrochage aprs imbibition correcte du support. Une couche de dgrossissage, de mortier dos 250 kg de ciment CPJ 35 et 150 kg de chaux hydraulique par mtre cube, parfaitement dresse de 1cm dpaisseur. Une couche de finition, au mortier dos 200 kg de ciment CPJ 35 et 100 kg de chaux hydraulique, parfaitement dresse et taloche de 5 mm dpaisseur. Le tout parfaitement dress, y compris arrtes, embrasures saillies, petites surfaces et toutes sujtions. Ce prix comprend lenlvement des anciens enduits dgrads dans certains endroits indiqus par le Matre dOuvrage.

Entretien et rparation des ouvrages de gnie civil des barrages Tamesna, El Himer, Zamrine et Sidi Mohamed Ben Abdellah

33

Pay au mtre carr, tous vides dduits, sans plus-value pour petites parties ou faibles largeurs.

2. REVETEMENTS :
PRIX N 2.1 CARRELAGE EN COMPACTO

Fourniture et pose de carreaux de grs crame de premier choix (COMPACTO), liss lintrieur des locaux et antidrapant lextrieur. Le coloris et le motif ainsi que le calepinage sont faire approuver par le Matre dOuvrage selon les chantillons et les prospectus prsents par lentrepreneur. Y compris mortier de pose, joints, coupes, dcoupes, bords arrondis. Le mortier devra refluer dans les joints sur la moiti de lpaisseur des carreaux au fur et mesure du travail de pose. Il sera procd au nettoyage du mortier qui reflue les joints afin dviter le ternissement des carreaux. Le coulage des joints, au ciment blanc pur, devra tre fait avant schage du mortier de pose (au moins en fin de chaque journe). Les travaux comprennent : - Une forme au mortier moyen de 0,05 m dpaisseur parfaitement dame et dresse. - Un carrelage de carreaux de grs crame (Compacto) teinte au choix du Matre dOuvrage, pos au mortier moyen. Les joints filants recevront ensuite un coulis de ciment blanc. La planit sera telle quune rgle de 2 m promene en tous les sens ne laisse pas apparatre de diffrences suprieures 2 mm. Ce prix rmunre le dcapage des anciens sols ou chapes pour permettre le bon accrochage aux sols existants. Ouvrage pay au mtre carr, vides dduits, y compris toutes sujtions dexcution sans aucune plus value pour les chutes et pour le revtement des escaliers.
PRIX N 2.2 PLINTHE DROITE OU RAMPANTE

Fourniture et pose des plinthes droites ou rampantes de grs crame (Compacto) assorties aux carreaux. Cet ouvrage aura les mmes compositions, spcifications, fournitures et sujtions que les sols auxquels elles se raccordent. Pay au mtre linaire.
PRIX N 2.3 FAIENCE BLANCHE 15X15

Les faences de couleur blanche ou au choix du Matre dOuvrage seront poses sur un support trait comme un enduit classique dress la rgle et non taloch, excut au mortier de ciment dos 300 kg de ciment. Y compris ventuellement frise en faence de 7 10 cm selon choix du M.O.

Entretien et rparation des ouvrages de gnie civil des barrages Tamesna, El Himer, Zamrine et Sidi Mohamed Ben Abdellah

34

Les carreaux seront colls la colle blanche sur lenduit prcdemment excut avec joints larges de 2mm environ soigneusement remplis au coulis de ciment blanc. Toutes les coupes franches sans bavures et sans cailles des carreaux ne seront tolres. Les carreaux chants vus seront imprativement bords ronds ou tranches faences. Ce prix rmunre le dcapage des anciens revtements dtriors sil ya lieu. Pay au mtre carr.

3. ETANCHEITE :
PRIX N 3.1 ETANCHEITE MONOCOUCHE

Traitement de ltanchit existante par la dpose de lancienne tanchit et la mise en place dtanchit monocouche similaire lexistante ou dfaut en utilisant une chape souple de bitume arm armature tissue de verre de 4mm dpaisseur de chez BITULIFE ou quivalent. Ce prix rmunre aussi la mise en place dune chape de lissage et dune tanchit neuve plane ou en pente. Situation : Barrage El Himer. Pay au mtre carr y compris toutes sujtions de dpose, fourniture, fixation et de pose sans majoration pour acrotres ou petites surfaces.
PRIX N 3.2 : PROTECTION DE LETANCHEITE PAR DALOT

La protection de ltanchit horizontale sera ralise en dalot de bton de grains de riz, coul en damiers de 1.00 m x 1.00 et reposeront sur un lit de sable de 2 cm dpaisseur. Epaisseur du dalot : 4 cm, Dosage du bton : 400 Kg de ciment CPJ 45, Joint tanche garnis au mortier de flinkote ou similaire. Lensemble de cette protection recevra une finition de 3 couches de chaux alune. Situation : Barrage El Himer. Pay au mtre carr, y compris fourniture et pose et toutes sujtions

4. MENUISERIE BOIS ET METALLIQUE :


PRIX N 4.1 PANNEAUX DE SIGNALISATION

Fourniture et pose de panneaux rectangulaires ou circulaires rtro-rflchissants de signalisation en tles lectrozingues 15/10, dinterdiction de natation, pche, prises de photos, stationnement ces panneaux auront des bords bombs dau moins 3 cm, ces bords ne sont pas compris dans le calcul des surfaces. Pay au mtre
Entretien et rparation des ouvrages de gnie civil des barrages Tamesna, El Himer, Zamrine et Sidi Mohamed Ben Abdellah

35

carr sans aucune majoration pour les bords bombs y compris toutes accessoires de fixation et de mise en uvre.
PRIX N 4.2 SUPPORTS POUR PANNEAUX DE SIGNALISATION

Fourniture et pose de supports pour panneaux de signalisation de type UPN galvanis de 2,5 m de longueur. Ce prix ne comprend pas les fouilles et le bton ncessaire pour la fixation. Pay lunit y compris toutes sujtions de fixation et de pose.
PRIX N 4.3 REMISE EN ETAT DES PORTES AU NIVEAU DU BARRAGE TAMESNA

Ce prix rmunre la remise en tat et lentretien des portes mtalliques de la chambre du groupe lectrogne, de la chambre de la citerne du groupe lectrogne et de la chambre du TGBT et qui sont dgrades par des glissements des blocs de roches. Lopration relative au prsent prix comprend le redressement des portes, leur remplissage par soudure et le ponage par la meule, leur renforcement depuis lintrieur par des profils de fer similaires ceux utiliss pour la fabrication des portes, leur peinture par une peinture glycrophtalique similaire lexistante avec une protection anti-rouille. Pay au forfait y compris montage, dmontage, peinture et toutes sujtions.

5. PLOMBERIE SANITAIRES :
PRIX N 5.1 REDUCTEUR DE PRESSION DEAU

Installation d'un rducteur de pression avec manomtre au niveau du compteur ONEP du barrage El Himer et de deux vannes disolement de part et dautre du rducteur pour les oprations dentretien. Situation : Barrage El Himer. Pay lunit y compris fournitures et toutes sujtions de fixation et de pose.
PRIX N 5.2 CONDUITES 20 EN PEHD

Les canalisations alimentaires seront en conduites de polythylne haute densit PEHD, poses en tranches. Elles seront repres par un grillage avertisseur bleu de 30 cm de largeur. Ce prix rmunre fourniture et la pose des conduites 20 (ou de diamtre suprieur si fournis linitiative de lentrepreneur) y compris des travaux de terrassement, de signalisation, de raccordement et toutes les pices de raccordement, ts, coudes, etc et toutes sujtions de fourniture et de pose. Situation : Barrage El Himer. Ouvrage pay au mtre linaire.

Entretien et rparation des ouvrages de gnie civil des barrages Tamesna, El Himer, Zamrine et Sidi Mohamed Ben Abdellah

36

PRIX N 5.3 CONDUITES 16 EN PEHD

Les canalisations alimentaires seront en conduites de polythylne haute densit PEHD, poses en tranches. Elles seront repres par un grillage avertisseur bleu de 30 cm de largeur. Ce prix rmunre la pose des conduites 16 y compris des travaux de terrassement, de signalisation, de raccordement et toutes les pices de raccordement, ts, coudes, etc et toutes sujtions de fourniture et de pose. Situation : Barrage El Himer. Ouvrage pay au mtre linaire.
PRIX N5.4 ROBINET

Fourniture et pose de robinet de puisage en laiton poli de 15/21, avec ou sans embout porte caoutchouc, y compris toutes sujtions de fourniture et de pose. Pay lunit y compris toutes sujtions de fixation et de pose.
PRIX N 5.5 MELANGEUR

Fourniture et pose de mlangeur, de premier choix, de cuisine ou de douche avec douchette. Ouvrage pay lunit, y compris toutes sujtions de fourniture, de pose, de raccordement et de branchement.
PRIX N 5.6 SIPHON DE SOL

Fourniture et pose de siphon de sol en bronze ou en inox de 15/15 cm avec cloche, compris vacuation en PVC vers la chute ou le regard le plus proche, pices de raccords, fixations, percements, scellements, coupes, faonnage, soudures et toutes sujtions de fourniture, de pose et de branchement. Ouvrage pay lunit.
PRIX N 5.7- CANALISATIONS EN PVC D= 100

Ce prix rmunre la fourniture et la pose de canalisations en PVC d=100mm prvues pour les chutes et collecteurs dvacuation, des eaux pluviales, eaux uses, eaux vannes, barbacanes. Ces canalisations sont assembls par embotement et colls y compris pices dassemblage, culottes, coudes, ts, colliers de fixation etc. La pente des collecteurs dallure horizontale sera de 3 % au minimum. Pay au mtre linaire, pour parties droites et pices de raccord.

Entretien et rparation des ouvrages de gnie civil des barrages Tamesna, El Himer, Zamrine et Sidi Mohamed Ben Abdellah

37

6. ELECTRICITE LUSTRERIE :
PRIX N 6.1 CHANGEMENT TENSION DE POTEAU EN BETON ARME DE LIGNE BASSE

Cette opration consiste en : Destruction et vacuation dun ancien poteau en bton arm et son massif ; Fourniture et montage dun poteau en bton de basse tension classe A de hauteur H=10,50m et deffort en tte 1500 daN ; Fourniture et pose disolateurs ; Fouille en terrain tout nature pour le poteau ; Ralisation de massif en fondation en bton arm dos 350 Kg de ciment par mtre cube ; Dbranchement et branchement des anciens cbles y compris connecteurs, accessoires, supports et raccordement des luminaires rcuprs. Situation: Barrage Sidi Mohamed Ben Abdellah. Pay lunit y compris toutes sujtions de fourniture et pose.
PRIX N 6.2 FOURNITURE ET INSTALLATION DAPPAREIL DECLAIRAGE

Fourniture et installation sur poteau en bton ou faade dappareil dclairage public compos de : Ballast 250W SHP : Doit tre enrob par la rsine polyester ; Tension allant jusqua 230 v ; Un raccordement par domino vis. Amorceur Electronique 3 fils ; Condensateur 30 mf 250 v ; lampe 250 W SHP de marque de haute qualit : Culot E 40 Forme tubulaire Dure de vie allonge Isolation des fils de raccordement : Classe B II Lalimentation des luminaires se fera entre phases dans le cas dalimentation en 115/220 volts et entre phase et neutre dans lventualit dalimentation en 220/380 volts. Les luminaires fournir doivent tre dune marque haute performance photomtrique pour clairage public : Corps et capot en alliage daluminium inject peint (capot en polypropylne) peinture dorigine couleur au choix du matre douvrage, rflecteur en aluminium anodis et brillant trait par mtallisation sous vide ; Protecteur (Vasque) scell en verre tremp trs rsistant. Etanchit de luminaire doit tre de la classe IP 66. Ce prix rmunre lappareil dclairage public complet y compris connecteurs, bote de protection, cblage et tous les accessoires de fixation, de commande et de
Entretien et rparation des ouvrages de gnie civil des barrages Tamesna, El Himer, Zamrine et Sidi Mohamed Ben Abdellah

38

bonne marche. Il comprend galement la dpose de lancien luminaire, le cas chant, et sa remise au chef du barrage correspondant. Situation : Barrage El Himer et SMBA. Pay lunit y compris toutes sujtions de fourniture et pose.
PRIX N 6.3 ARMOIRE DE COMMANDE

Ce prix rmunre une armoire (coffret) de commande complte de lclairage public qui sera en acier galvanis et quipe dun parapluie tanche. Le raccordement des cbles dalimentation au tableau de comptage sera ralis par les soins de lentrepreneur en prsence du chef du barrage concern. Larmoire de commande comprend selon le nombre de dparts : Un Disjoncteur compact de 4 x 125 A ; Un contacteur de 80 A avec fusibles adquats incorpors tripolaires + neutre ; Sectionneurs Porte fusibles avec cartouches 4 x 60 A, le nombre de sectionneurs sera dtermin suivant le nombre de dparts ; Une minuterie horaire (horloge) 24 H ; Une Cellule photo voltaque ; Commutateur pour commande manuel et automatique ; Prise de courant 220V plus lampe pour clairage nocturne de l'armoire ; Voyant (protg) indiquant la prsence de tension surface extrieure de l'armoire ; Un cble arm convenable au raccordement ; Une serrure spciale et toutes sujtions. Situation : Barrage El Himer. Ouvrage pay lunit densemble y compris fourniture, raccordement, divers accessoires de fixation, main duvre et toutes sujtions ncessaires la bonne marche des installations.
PRIX N 6.4 TABLEAU SECONDAIRE DE BASSE TENSION (TSBT)

Fourniture et pose dun coffret mtallique de protection et de distribution en tle dacier de 1,5 mm dpaisseur avec porte et serrure poigne type RONIS avec rserve de 30% de volume intrieur et quip principalement de : Un Disjoncteur gnral NS400N 4P 4D 90A rglable mont sur chssis dbrochable et cadenassable de Merlin Gerin ou similaire. Interrupteurs et disjoncteurs bipolaires. Borniers de raccordement de tous les dparts et accessoires ncessaires pour le bon fonctionnement. Tableau de distribution BT fourni, quip et pos y compris toutes sujtions de cblage et de raccordement ncessaires pour une mise en service conformment aux prescriptions du distributeur, aux normes en vigueurs et aux rgles de lart. Situation : Barrage Tamesna. Ouvrage pay lunit y compris fourniture et pose de cblage tiquetage, raccordement, divers accessoires de fixation, main duvre et toutes sujtions.

Entretien et rparation des ouvrages de gnie civil des barrages Tamesna, El Himer, Zamrine et Sidi Mohamed Ben Abdellah

39

PRIX N 6.5 INTERRUPTEUR SIMPLE OU DOUBLE ALLUMAGE

Ce prix comprend la fourniture, pose et raccordement dun interrupteur en simple ou double allumage de la srie TICHKA ou similaire y compris toutes sujtions de fourniture et pose. Ouvrage pay lunit.
PRIX N 6.6 PRISE DE COURANT

Fourniture et pose de prise de courant 2P+T 2 x 16/20A + T (2 ples + terre), liaisons en conducteurs H07-VU de 3x2,5mm depuis le tableau lectrique jusqu la prise ou entre les prises du mme circuit sous tube ICD de 13mm ou buse PVC y compris : La prise de courant de la srie TICHKA de INGELEC ou quivalent La boite dencastrement, les bornes de raccordement, les manchons des entres de tubes, la filerie, les saignes, conduits ICD, cblage, rebouchage, connexions, fixations, essais et toutes autres sujtions sans plus value. Ouvrage pay lunit y compris les saignes, conduits ICD, cblage, rebouchage, boite dencastrement, manchons et toutes sujtions de fourniture et pose.
PRIX N6.7- FOYER LUMINEUX SUR SIMPLE ALLUMAGE

Fourniture et pose dun foyer lumineux sur simple allumage, liaisons en conducteurs H07VU de 3x1,5mm ou 3x2.5 mm sous conduit ICD 11mm au moins depuis le tableau lectrique jusquau point lumineux en passant par linterrupteur de commande y compris : Linterrupteur simple allumage de la srie TICHKA ou quivalent ; Le point lumineux avec douille et sortie de fil ; Les manchons des entres de tubes, la filerie, les saignes, conduits ICD, cblages, rebouchage, bornier, connexions, fixations, essais et toutes sujtions sans aucune plus value. Ouvrage pay lUnit y compris les saignes, conduits ICD, cblage, rebouchage, boite dencastrement, manchons et toutes sujtions de fourniture et de pose.
PRIX N 6.8 HUBLOT ETANCHE EN VERRE

Ce prix rmunre la fourniture et la pose dun hublot tanche rond de marque INGELEC Ref 7101 N ou similaire. Le hublot sera quip de douille et de lampe B2260W. Echantillon soumettre au Matre dOuvrage pour approbation. Ouvrage pay lunit y compris toutes sujtions de fourniture et pose.

Entretien et rparation des ouvrages de gnie civil des barrages Tamesna, El Himer, Zamrine et Sidi Mohamed Ben Abdellah

40

7. PEINTURTE :
PRIX N 7.1 PEINTURE VINYLLIQUE

Sur murs et plafonds intrieurs et sur murs extrieurs. Peinture comprenant : Egrenage, grattage, ponage, et dpoussirage des supports. Une couche dimpression Fixfond. deux couches denduit de finition Marbrite. Ponage de lenduit puis poussetage. Une couche intermdiaire de Glycromat dilu 5 % de White spirite. Une couche de finition de Glycromat sans dilution. Dlais de schage : enduit 24 H, peintures 4 H. Coloris approuver par le Matre dOuvrage. Pay au mtre carr sans plue value pour les petites surfaces.
PRIX N 7.2 PEINTURE GLYCEROPHTALIQUE LAQUEE SUR MENUISERIE

Pour menuiseries bois et mtalliques, intrieures et extrieures. Peinture comprenant : Brlage des nuds et ponage trs soign. Application dune couche antirouille sur toutes les pices mtalliques devant tre peintes. Une couche dimpression Bicolore dilu 10 % de White spirite. Ponage sec et brossage. Une couche dimpression de Latex dilu 10 % deau. Une sous-couche glycrophtalique sou mail pur. Une couche de finition Norlac sans dilution. Il est prvoir une couche primaire antirouille de Minium de Plomb Q.S pour la menuiserie mtallique (portes mtalliques, grilles de protection..). Dlais de schage entre couche : 4 heures. Pay au mtre carr sans plue value pour les petites surfaces.

8. ASSAINISSEMENT-DRAINAGE :
PRIX N 8.1 : FOSSE SEPTIQUE:

Ce prix rmunre la ralisation dune fosse septique deux compartiments conformment aux plans joints en annexe. Elle doit tre ralise en bton arm dos 350 Kg avec un enduit intrieur rigoureux. La couverture de la fosse comportera des tampons de visite en bton arm.

Entretien et rparation des ouvrages de gnie civil des barrages Tamesna, El Himer, Zamrine et Sidi Mohamed Ben Abdellah

41

Seront prvues, pour les raccordements, des buses en ciment vibr ou les conduites en PVC. Ce prix tient compte des terrassements, des canalisations dentre des eaux, dvacuation et de ventilation et toutes sujtions. Situation : Barrage El Himer et barrage Tamesna. Ouvrage pay au forfait.
PRIX N 8.2 : PUITS PERDU DE 12 M3 :

Ce prix rmunre la ralisation dun puits perdu dun volume de 12m3 ralis conformment aux plans joints en annexe et qui comprendra : La partie suprieure du puits est raliser en bton arm dos 350 kg avec un tampon en bton arm et sera quipe dune conduite de ventilation; La partie filtrante du puits est prvoir en tous points, y compris calibrage et damage des pierres ; Seront prvues, pour les raccordements, des buses en ciment vibr ou les conduites en PVC. Il est prvoir une conduite de trop plein du puits de diamtre 100 mm menant la chaba ou loued adjacent. Les matriaux drainants placer dans la partie filtrante sont constitus par un sable propre 0/5, de la gravette 5/40 lave contenant moins de 3% de matriaux infrieurs 2 mm et des pierres sches de granulomtrie continue. La granulomtrie des matriaux drainants doit tre continue. Aucune courbe granulomtrique d'un chantillon quelconque reprsentatif de ces matriaux ne devra prsenter de discontinuit de pente, ou d'autre irrgularit juge non satisfaisante par le Matre dOuvrage. Ce prix tient compte des terrassements, des canalisations dentre des eaux, dvacuation et de ventilation et toutes sujtions. Situation : Barrage El Himer et barrage Tamesna. Ouvrage pay au forfait y compris canalisations et toutes sujtions.
PRIX N 8.3 : POMPE IMMERGEE AUTOMATIQUE

Fourniture et installation dune pompe immerge (vide cave) de premier choix de type Marina ou quivalent (Modle faire agrer par le MO) avec interrupteur flotteur incorpor pour fonctionnement automatique de corps anti-choc et robuste classe IP 68, hauteur de refoulement max de 7 m, dbit 200 l/min, tension dalimentation 220 V/50Hz, y compris tableau de commande et de protection,cble dalimentation lectrique, pices de raccordement et de connexion, conduite de refoulement 50 mm en TFG au regard ou caniveau le plus proche, rservation pour passage de conduite, fixation et toute sujtions de fourniture et de mise en uvre. Situation : Barrage El Himer. Ouvrage pay lunit.

Entretien et rparation des ouvrages de gnie civil des barrages Tamesna, El Himer, Zamrine et Sidi Mohamed Ben Abdellah

42

PRIX N 8.4 : CLAPET ANT-RETOUR

Fourniture et installation dun clapet anti-retour battant UFT FluidSwing de type RM pour fixation murale ou similaire avec joint en EPDM au droit de la sortie du caniveau traversant la chambre du groupe lectrogne. Ce clapet adapt permet dempcher le retour de leau vacue par la vidange de fond et des by-pass. Pay lunit y compris toutes sujtions de fixation et de pose. Situation : Barrage El Himer.
PRIX N 8.5 PERFORATION DE TROU 100 A L'AIDE D'UNE MACHINE SONDEUSE

Perforation de trous =100mm l'aide d'une machine sondeuse ou perceuse. Ces trous raliss dans des murs en bton arm dune paisseur maximum de 90 cm permettent le drainage du bassin amortisseur au sein du barrage El Himer ou le passage des cbles lectriques. Pay lunit y compris toutes sujtions de coupure des armatures rencontres et lissage des parois. Situation : Barrage El Himer.

Entretien et rparation des ouvrages de gnie civil des barrages Tamesna, El Himer, Zamrine et Sidi Mohamed Ben Abdellah

43

Chapitre IV : Bordereau des prix- dtail estimatif


Article 61 Bordereau des prix dtail estimatif
N des prix Dsignation des prestations Unit Qtit Prix unitaire en DH (hors TVA) En chiffres En lettres Montant (DH)

1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15

2.1 2.2 2.3

1- GROS UVRE Fouilles en puits et en tranches m3 Dmolition m3 Evacuation ou mise en remblais m3 Fouilles en pleine masse m3 Bton de propret m3 Bton banch m3 Bton pour bton arm m3 Acier TOR pour bton arm Kg Maonnerie en agglos m2 Hrissonnage en pierre sche 20 cm m2 Maonnerie en moellons m3 Construction de regard U Traitement des fissures de maonnerie ml Traitement des fissures de plate forme Forfait Enduit au mortier de ciment m2 Total gros uvre 2- REVETEMENT Revtement de sol en Compacto m2 Plinthe droite ou rampante ml Faence blanche m2 Total revtement

80 20 150 3000 5 20 40 3000 30 60 60 5 100 1 100

100 60 16

Entretien et rparation des ouvrages de gnie civil des barrages Tamesna, El Himer, Zamrine et Sidi Mohamed Ben Abdellah

44

3.1 3.2

3- ETANCHEITE Etanchit monocouche Protection de ltanchit par dalot

m2 m2 Total tanchit

50 160

4.1 4.2 4.3

5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7

6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6

4- MENUISERIE Panneaux de signalisation m2 6 Supports pour panneaux de signalisation U 24 Remise en tat des portes au niveau du Forfait 1 barrage Tamesna Total menuiserie 5- PLOMBERIE-SANITAIRE Installation d'un rducteur de pression au U 1 niveau du compteur ONEP Renouvellement des conduites 20 y compris ml 200 toutes sujtions Renouvellement des conduites 16 y compris ml 100 toutes sujtions Mlangeur U 2 Robinet U 5 Siphon de sol U 1 Canalisation en PVC D=100mm ml 12 Total plomberie - sanitaire 6- ELECTRICITE-LUSTRERIE Changement de poteau en bton arm de U 5 ligne basse tension Fourniture et installation dappareil dclairage U 12 Armoire de commande U 1 Tableau secondaire de basse tension U 1 Interrupteur simple ou double allumage U 2 Prise de courant U 2

Entretien et rparation des ouvrages de gnie civil des barrages Tamesna, El Himer, Zamrine et Sidi Mohamed Ben Abdellah

45

6.7 6.8

Foyer simple allumage Hublot tanche en verre 7- PEINTURE Peinture vinylique Peinture glycrophtalique

U 2 U 2 Total lectricit - lustrerie m2 m2 Total peinture Forfait Forfait U U U 2000 400

7.1 7.2

8.1 8.2 8.3 8.4 8.5

8- ASSAINISSEMENT-DRAINAGE Fosse septique de 1 m3 Puits perdu de 12 m3 Pompe immerge automatique Clapet anti-retour Perforation de trou 100 l'aide d'une machine sondeuse

2 2 1 2 5

Total assainissement - drainage TOTAL (H.T) TAUX TVA (20 %) TOTAL (T.T.C) Arrt le prsent bordereau des prix formant dtail estimatif la somme de : ..( toutes taxes comprises).

Entretien et rparation des ouvrages de gnie civil des barrages Tamesna, El Himer, Zamrine et Sidi Mohamed Ben Abdellah

46

ANNEXES :

Fosse septique ; Puits perdu.

Entretien et rparation des ouvrages de gnie civil des barrages Tamesna, El Himer, Zamrine et Sidi Mohamed Ben Abdellah

47

Entretien et rparation des ouvrages de gnie civil des barrages Tamesna, El Himer, Zamrine et Sidi Mohamed Ben Abdellah

48

Entretien et rparation des ouvrages de gnie civil des barrages Tamesna, El Himer, Zamrine et Sidi Mohamed Ben Abdellah

49