Vous êtes sur la page 1sur 3

MOHAMED MEHENOUN Bt.

12 N346 Cit Rabia Tahar Bab Ezzouar 16311, Alger, Algrie

Courriel: acatla2002@yahoo.fr 00213 554 541 407 Tl. : 00213 550 951 892

Curriculum Vitae
Ingnieur dEtat en Electrotechnique de lEcole Nationale Polytechnique Ingnieur de Support Technique Accrdit CCNA Traducteur Technique Freelance (ENG>FR, ARA>FR & ESP>FR)
Etat Civil Nationalit : Algrienne Date de naissance : 29 Mai 1982 Situation Sociale : Clibataire

Cursus 1999 1999-2002 Diplme du Baccalaurat en Sciences Exactes, obtenu avec mention : Assez bien. Diplme du Premier Cycle Universitaire de lEcole Nationale Prparatoire aux Etudes dIngniorat. Diplme (Militaire) de Chef de Section de lEcole Nationale Prparatoire aux Etudes dIngniorat. Diplme dIngnieur dEtat en Electrotechnique de lEcole Nationale Polytechnique avec mention Trs Bien. Certificat de Formation pour le ZXC10 (CDMA) BSS niveau A. Certificat de Formation pour le ZXC10 (CDMA) BSS niveau B. GSM Survey chez Ericsson. Minilink System Survey chez Ericsson. Mini Link HC O&M chez El Wataniya Telecoms. Domain Manager (MUX Siemens) System Survey & Cross connection realization chez El Wataniya Telecoms. Mini Link Manager System Survey and Fault Diagnosis chez El Wataniya Telecoms. Minilink TN Operation& Maintenance Course chez Ericsson. Mini Link E Operation & Maintenance Course chez El Wataniya Telecoms. CISCO Module 1, 2,3 & 4 (Accrdit CCNA). SDH Fundamentals chez El Wataniya Telecoms. Formation sur SOM chez Ericsson. OMS 12xx Shelf Commissioning chez Ericsson OMS 12xx Operation and Maintenance chez Ericsson Inscription en Magistre lectrotechnique, Option: Machines Electriques lEcole Nationale Polytechnique.

2002-2005 04/2006 05/2006 05/2007 05/2007 06/2007 06/2007 07/2007 09/2007 09/2007 10/2007 11/2007 02/2008 12/2008 12/2008 11/2006 Soutenance

Juin 2005 : Diplme dingnieur dtat en lectrotechnique Titre : Caractrisation de leffet de peau dans les machines asynchrones. Rsum : Dans ce travail nous avons tudi linfluence de leffet de peau sur les machines asynchrones. A cet effet nous avons dduit au pralable la relation thorique donnant les variations des rsistances et des inductances en fonction de la frquence. Par la suite nous avons effectu une srie dessais sur la machine larrt afin de concrtiser les variations des divers paramtres de la machine en fonction de celles de la frquence. Liste de Publications Mehenoun M.,Touhami O., Benakba N., Mahmoudi O., Determination of Squirrel Cage Induction Machine Parameters Including Skin Effect in Steady-State Operation, Industrial Technology, 2008. ICIT 2008. IEEE International Conference on 21-24 April 2008 Page(s):1 - 6.

MOHAMED MEHENOUN Bt. 12 N346 Cit Rabia Tahar Bab Ezzouar 16311, Alger, Algrie Rsum de Carrire 08/2005-10/2005 10/2005-10/2006 Depuis 05/2007 2008

Courriel: acatla2002@yahoo.fr 00213 554 541 407 Tl. : 00213 550 951 892

Journaliste mi-temps pour Consomag. Ingnieur de Support technique en Tlcommunications pour ZTE. Ingnieur NMC en Transmission pour El Wataniya. Plusieurs traductions en Freelance pour Rosetta (www.rosettatranslation.com) relatives Mathcad, EurotunneletcRvision pour Studyhood (www.studyhood.com), Traduction pour Lexic (http://www.lexicnet.com), Europlus (http://www.europlus.si) & ISCA (http://www.isca-wtc.com). Traduction du site: http://www.luca-technology.com

Dtail de la Carrire Professionnelle 08/2005-10/2005 10/2005-10/2006 Journaliste mi-temps pour Consomag Ingnieur de Support Technique pour ZTE Corporation

Traducteur Technique (Franais/Anglais)/ Correcteur dEpreuves/ Manager du Dp. traduction de ZTE Algrie. Fonctions Principales: Je devais planifier les charges de traduction pour tous les membres lquipe, tout en vrifiant techniquement et linguistiquement leurs travaux. Jtais aussi en charge des ngociations avec les compagnies de traductions que je devais superviser. Et jtais responsable de ldition des versions franaises des Manuels Techniques, traduits pralablement du Chinois vers lAnglais. De plus, Je devais dtecter les erreurs techniques des versions Anglaises que je traduisais et les corriger dans les versions que jditais. 11/2005 Prsentation des solutions de transmission ZTE au sommet international WSIS qui a eu lieu en Tunisie. Langues de la Prsentation : Franais/Anglais/Arabe. 27/02-01/04/2006 10/05-17/05/2006 20/06-10/10/2006 Depuis 05/2007 Stagiaire & Matre Assistant pour une formation BSS avec une classe dAlgrie Tlcoms (A.T.) en Chine. Matre Assistant & Formateur pour une formation BSS avec une classe dA.T. en Algrie (Formateur en Franais). Promotion au poste dIngnieur de Support Technique. Ingnieur NMC en transmission pour El Watanyia (http://www.nedjma.dz).

Description : Ce travail consiste en la supervision des nuds des rseaux attribus en temps rel ainsi que le rglement prompt de tout problme pouvant ventuellement survenir. Ceci inclus la cration de TT (trouble tickets) et leffectuation des tests de boucles en accord avec les procdures en place. Par ailleurs ces tches sont effectues en travail post (2j/2n et 4 jours de repos). Responsabilits Principales: Assurer le suivi des TT (trouble tickets). Faire des rapports au coordinateur du service NMC et escalader les problmes srieux et ayant dur longtemps. Superviser lefficacit du rseau en termes de transmission et localiser les problmes via les diffrents outils de transmission, i.e. SOM (Ericsson), New NMS (Nera), Go Global UX (Alcatel) et Net Viewer (Siemens), et diagnostiquer la nature des problmes et leurs sources. Sassurer que les problmes sur les liens lous sont correctement diagnostiqus et escalads aux services de support concerns. Et effectuer les tests de boucles ncessaires sil ya lieu. Sassurer que les valeurs de puissance TX et RX sont en accord avec le LBC. Agir en tant quinterface et fournir les rf. NMC aux sous-traitants, les ingnieurs du FM, les ingnieurs de lOMC et les autres dpartements pour les interventions planifies et laccs sur les sites. Effectuer les tches de lNMC telles que dictes par le coordinateur NMC, e.g. corrlation des coupures, ajustement des paramtres, et suivi des diffrents problmes sur le rseau. Fournir des impressions et des suggestions relatives sur les logiciels, procdures et manires damliorer le rendement du service NMC. Excuter toutes les tches supplmentaires donnes par le coordinateur et le Manager du service NMC.

MOHAMED MEHENOUN Bt. 12 N346 Cit Rabia Tahar Bab Ezzouar 16311, Alger, Algrie Comptences Techniques CDMA

Courriel: acatla2002@yahoo.fr 00213 554 541 407 Tl. : 00213 550 951 892

GSM

Rseaux

Electrotechnique Ordinateurs

Matrise thorique en ce qui concerne le CDMA 2000 1x ct BSS, Matrise du matriel, du logiciel, et des alarmes du ZXC10 BSS (CDMA 2000 1x) de ZTE, notions en CDMA EV DO ct BSS (thorie et pratique) pour le matriel de ZTE, Mthodes dOptimisation en CDMA 2000 1x et ide gnrale sur le WLL. Connaissances en ce qui concerne le rseau GSM ( ct BSS et ct Transmission), SDH, PDH, New NMS (Nera), Domain Manager (MUX) & Net Viewer (Logiciels Siemens), Mini Link Manager 7.1, Mini Link Service Manager & Service On Microwave (Logiciels Ericsson), Go Global UX (logiciel Alcatel), Mini Link HC, Mini Link E & Mini Link TN (Configuration & Maintenance), Winfiol (Comm. Basiques), & SRAL XD. Cisco Routers, Switches (Exprience de configuration sur commutateurs Cisco Catalyst 1912 & 2950 et routeurs Cisco 2500 &2600) & Configuration de rseaux (V)LANs, + Protocoles de Routage (OSPF, RIP, IGRP & EIGRP) + WAN (ISDN & FRAME RELAY)+ Maintenance & Conception de rseaux. Machines Asynchrones, Machines Courant Continu, Electricit Industrielle. Maintenance et Support Technique de base (logiciel et matriel).

Connaissances Informatiques Win9x, WinXp, Windows Vista & Windows Server 2003, MS Office, Matlab, Dream weaver, C++, Visual Basic, Trados, Systran, Lotus Notes & Office Visio. Boson NetSim for CCNP + FTP, HTTP & Telnet.

Langues Ecrit Maternel Courant Lu Maternel Courant Parl Maternel Courant

Franais & Arabe Anglais & Espagnol Loisirs et Autres -

Jeune, dynamique, trs motiv, ayant lesprit danalyse et de synthse. Autodidacte avec un esprit vif avec une prdisposition apprendre rapidement et sadapter nimporte quel environnement. Cinma, littrature, jeux dchecs et langues trangres. Tolrance avre aux fortes charges de travail et au changement de priorits. Exprience avre en administration de rseaux. Comptence avre relativement la rsolution de problmes de diffrentes natures. Excellentes habilits de communication (orale et crite). Aptitude avre au travail de manire autonome sans supervision. Membre du site Proz.com (http://www.proz.com/profile/123642).