Vous êtes sur la page 1sur 28

!"#$%&#!$'(')*!!&!*'+&'%$,#*-*')("+*+'+&'./0+*!

'

'

'

#$%&'$!'()'(!%$!*%$+$!'(%!,-%'$./!01234!$!%$!56%()&$7!897!:!
!

!
;(0$2'4!%$!56%()&$!$!21()3.$!()<$%'$!=$0$94)!<4.!%$!>$%%(!'(!%$!&9$6(27!

! "!
!

!
@.(23(!$!%$!()>1%31.$!'(A!>46(94)!%$!<(B1(C$!>$%%(!'(!%$!'(.(>D$!

!
E%!F&2$%&+$.!()3$!<(B1(C$!>$%%(!G4%G(94)!$!6&.$.!$!%$!'(.(>D$!

'

! ?!
'

I$0$94)!34'$!()3$!>$%%(!D$)3$!(2>423.$.!J$!*%$+$!'(%!K.&)347!
!

!
;(0$94)! J$! *%$+$! '(%! K.&)34! $! %$! 5+B1&(.'$! L! 6&.$94)! $! %$! '(.(>D$/! '42'(! (%!
)(9-F4.47! 1$234! M1>D4! >1&'$'4! <1()! D(94)! '(! >.1+$.! 12$! >$..(3(.$! 6(2(.$%! >42!
91>D4!3.-F&>47!&56789:7';:'<78=:>=?@A'8A'8B68'<>A63C!

! H!
!
E! <4>4)! 9(3.4)! '(! %$! >$..(3(.$! 6(2(.$%! D(94)! '(! 6&.$.! $! %$! 5+B1&(.'$! O(%! <1234!
'42'(!)(!G(!(%!<.&9(.!>4>D(!'(!%$!&9$6(2P!

!
Q2$!G(+!D(94)!6&.$'4!$!%$!&+B1&(.'$!=$0$94)!D$>&$!(%!=$..$2>4!'(!,-%'$.7!

! N!
!
S4)!(2>423.$94)!12!>.1>(!O'42'(!(%!J$2'!T4G(.P!L!6&.$94)!$!%$!'(.(>D$7!

!
J%(6$94)!$%!>$1>(!'(%!I$..$2>4!'(!,-%'$.!L!6&.$94)!$!%$!'(.(>D$!O'(0$2'4!(%!3U2(%!
'(!%$!&9$6(2!$!21()3.$!&+B1&(.'$!SV!(23.$94)!<4.!W%P!

! R!
!
I$0$94)!<4.!(%!>$1>(!'(%!I$..$2>4!'(!,-%'$.7!K$..(3(.$!>Y94'$!L!$2>D$7!

!
E%!%%(6$.!$%!F&2$%!'(!%$!Z42$!T(>.($3&G$![1(.3$)!'(%!T(L!6&.$94)!$%!%$!&+B1&(.'$7!!897!
"/":!$<.4\7!

! X!
!
^(.(94)! '4)! 3U2(%()/! '(=(94)! (23.$.! <4.! (%! '(! %$! '(.(>D$! L! )(61&.(94)! <4.!
>$..(3(.$!'(!$)F$%34!34'4!)1=&(2'47!

!
#(61&94)! )1=&(2'4! <4.! %$! >$..(3(.$! '(! $)F$%34! L! G4%G(94)! $! (2>423.$.! 43.4)! '4)!
3U2(%()7! _23.$94)! <4.! (%! '(! %$! '(.(>D$! L! )(61&94)! )1=&(2'4! <4.! %$! >$..(3(.$! '(!
$)F$%347!

! ]!
!
1$234' 8A' 8B68' <>A63! <1()! (2>423.$94)! '4)! (23.$'$)! '(! $)F$%34! $! %$! '(.(>D$7!
*$)$94)!%$!<.&9(.$!L!(23.$94)!<4.!%$!)(612'$!O$!%$!$%31.$!'(!%$!<$%9(.$P!

!
_)3$!()!%$!(23.$'$!$!%$!'(.(>D$!B1(!'(=(94)!>46(./!(%!>$.3(%!'(%![43(%![$>&(2'$!'(!
E2+4FW/!a97!?/H?!$<.4\7!24)!&2'&>$!(%!>$9&24!$!)(61&.!(2!()3(!>.1>(7!#(61&94)!<4.!%$!
>$..(3(.$!'(!$)F$%34!)&2!)$%&.!'(!(%%$7!

! `!
!
E%!%%(6$.!$!()3(!>.1>(/!a97!H!$<.4\7!,&.$94)!$!%$!'(.(>D$7!K49(2+$94)!%$!<$.3(!9-)!
'1.$!'(!%$!>$..(.$!>42!12$!6.$2!)1=&'$7!

!
J%(6$94)!$%!<&(!'(!12$!(\&6(23(!)1=&'$7!J$!)1=&94)!L!$%!F&2$%!'(!(%%$!6&.$94)!$!%$!
'(.(>D$7!

! b!
!
_)3$! &9$6(2! >4..()<42'(! $%! F&2$%! '(! ()3$! (\&6(23(! )1=&'$! '42'(! 6&.$94)! $! %$!
'(.(>D$7!

!
c.$)!6&.$.!$!%$!'(.(>D$!)(61&94)!)1=&(2'4!>42!6.$2!'()2&G(%7!

! ":!
!
;(0$94)!(%!$)F$%34!L!G4%G(94)!$!)1<(.F&>&(!'(!3&(..$/!897!N!$<.4\7!J$!9423$C$!'(!%$!
&+B1&(.'$/!(2!%$!&9$6(2/!D(94)!'(!)1=&.%$!<4.!12$!<(B1(C$!G(.('$7!

E%! %%(6$.! $!
()3(! <1234! 6&.$94)! $! %$! &+B1&(.'$! L! >49&(2+$! %$! G(.('$! B1(! 24)! D$! '(! %%(G$.! $%!
=$..&4!'(![4L$!*&2('$7!

! ""!
!
V3.$! F434! '(%! >49&(2+4! '(! %$! G(.('$7! E! %4! $%34! [4L$! *&2('$7! ;()'(! $B1d! )(61&94)!
<4.!%$!G(.('$7!

!
1$234':'8B68'<>A63!)(61&94)!%$!9$261(.$!2(6.$!'(!9$)!$!%$!&+B1&(.'$7!OSV!<4.!(%!
>(9(234!B1(!3$<$!12!>$2$%P7!

! "?!
!
@&2$%!'(!%$!G(.('$7!_2!()3(!<1234/!>46(94)!$!%$!&+B1&(.'$!L!)(61&94)!)1=&(2'4!O(2!
=.(G(!(2>423.$.(94)!12$!'1.$!)1=&'$!'(!$)F$%34P!

!
#&(9<.(!)1=&(2'47!

! "H!
!
_)3(!()!(%!F&2$%!'(!%$!)1=&'$7!897!R/?H!$<.4\7!;42'(!()3-!(%!<$)$9$24)/!6&.$94)!$!%$!
&+B1&(.'$!L!<4>4)!9(3.4)/!'(!F.(23(/!G(.(94)!12$!=$0$'$!<4.!12$!()>$%(.$7!

!
c.$)! (%! <$)$9$24)! '(! %$! &9$6(2! $23(.&4./! ()3$! ()! %$! &9$6(2! B1(! (2>423.$.(94)/!
D(94)!'(!'&.&6&.24)!D$>d$!(%!>4>D(!6.&)!<$.$!(2>423.$.!%$!=$0$'$!<4.!%$!()>$%(.$7!

! "N!
!
_)3$!()!%$!=$0$'$!'(!%$!()>$%(.$/!3.$)!(%%$!6&.$94)!$!%$!&+B1&(.'$!L!>49(2+$94)!12$!
%$.6$!=$0$'$7!

!
1$234' 8A' 8B68' <>A637! [(94)! '(! 6&.$.! $! %$! &+B1&(.'$! L! (23.$.! <4.! 12! >$9&24! '(!
3&(..$!OD$>&$!'42'(!)(!'&.&6(!%$!<(.)42$!'(!%$!&9$6(2P7!O_)!91L!F->&%!>42F12'&.)(/!(2!
()3(!<1234/!<1()!(%!>$9&24!'(!>(9(234!6&.$!$!%$!'(.(>D$!<(.4!24)43.4)!D(94)!'(!
6&.$.!$!%$!&+B1&(.'$!<4.!12$!>$..(3(.$!'(!3&(..$!()3.(>D$!(2!)1!<.&2>&<&4P7!

! "R!
!
_)3$!()!%$!>$..(3(.$!()3.(>D$!B1(!D(94)!'(!)(61&.7!e$!34'4!>$..(3(.$!'(!3&(..$!D$>&$!
$=$04/!)&2!'()G&$.24)!'(!()3$!>$..(3(.$7!

!
59$6(2!'(!<$.3(!'(!%$!=$0$'$7!

! "X!
!
M$)!=$0$'$/!(2!$%6124)!<1234)!%$!>$..(3(.$!()!'(!>(9(2347!

!
c.$)! %$! %$.6$! =$0$'$! G4%G(94)! $! (2>423.$.! 12$! >$..(3(.$! '(! $)F$%34! <4.! %$! B1(!
)(61&94)!)&2!$=$2'42$.%$7!

! "]!
!
*4.!%$!>$..(3(.$!'(!$)F$%34!24!(2>423.$94)!()3(!>.1>(7!K46(94)!$!%$!&+B1&(.'$!O(2!
'&.(>>&Y2!<.4D&=&'$!<$.$!%4)!G(Dd>1%4)P7![(94)!%%(6$'4!$%!I$..&4!'(!#$2!T4B1(!(2!
(%!912&>&<&4!'(!#$23$!M$.d$!'(!,1d$7!

!
E%!%%(6$.!$!()3(!>.1>(!6&.$94)!$!%$!&+B1&(.'$!<4.!12$!>$%%(!(9<('.$'$!O'42'(!()3-!
%$!)(C$%!'(!<.4D&=&'4!(%!<$)4!<$.$!%4)!G(Dd>1%4)P7!

! "`!
!
_)3$!()!%$!=$0$'$!(9<('.$'$!B1(!D(94)!'(!>46(.7!

!
E%! %%(6$.! $! ()3(! <1234! D(94)! '(! 6&.$.! $! %$! &+B1&(.'$! O'42'(! ()3-! %$! <1(.3$! G(.'(/!
=$0$94)!$!%$!&+B1&(.'$P7!

! "b!
!
*4>4)!9(3.4)!'()<1W)!G4%G(94)!$!=$0$.!<4.!%$!&+B1&(.'$7!

!
E%! %%(6$.! $! ()3(! <1234! 6&.$94)! $! %$! &+B1&(.'$7! O'(0$94)! $! 21()3.$! &+B1&(.'$! (%!
=$..$2>4!'(!,1d$!L!%$)!&2)3$%$>&42()!'(<4.3&G$)!'(!()3(!912&>&<&4P7!

! ?:!
!
_)3(!<1234!()!(%!B1(!'(0$94)!(%!=$..$2>4!'(!,1d$!!L!%$)!&2)3$%$>&42()!'(<4.3&G$)!$!
%$!&+B1&(.'$/!)(61&94)!=$0$2'4!)&2!'()G&$.24)7!

!
E%! %%(6$.! $! ()3(! <1234! D(94)! '(! 6&.$.! $! %$! &+B1&(.'$! O<4.! '42'(! ()3-! %$! F1.642(3$!
$9$.&%%$P7!

! ?"!
!
_23.$94)! (2! (%! =$..$2>4! '(! ,1d$! L! 6&.$94)! $! %$! '(.(>D$7! 897! b/":! $<.4\7! O24)!
'&.&6&94)! $! %$! <(B1(C$! <1(.3$! G(.'(! L! 6&.$94)! $! %$! '(.(>D$! L$! <4.! (%! >$1>(! '(%!
=$..$2>4P7!

!
I$0$94)!<4.!()3$!>$..(3(.$!'(!3&(..$!<$.$%(%$!$%!>$1>(!'(%!=$..$2>47!

! ??!
!
1$234'8A'8B68'<>A63C!#(61&94)!.(>347!OSV!6&.$94)!$!%$!&+B1&(.'$P!

!
_2! ()3(! <1234! 6&.$94)! $! %$! &+B1&(.'$/! <$)$2'4! $! %$! <$.3(! &+B1&(.'$! '(%! >$1>(! '(%!
=$..$2>4!<$.$!'&.&6&.24)!$%!<1(23(!B1(!>.1+$!(%!=$..$2>4!B1(!L$!G(.(94)!(2!()3(!

! ?H!
<12347! O'(=(94)! '&.&6&.24)! $! %$)! >$)$)! B1(! )(! G(2! (2! %$! &9$6(2P7

!
[(94)!'(!<$)$.!'(=$04!'(%!<1(23(!L!6&.$.!$!%$!&+B1&(.'$!&29('&$3$9(23(7!

!
c.$)!<$)$.!=$04!(%!<1(23(/!()3(!()!(%!6&.4!$!%$!&+B1&(.'$!L!L$!=$0$94)!)&2!'()G&$.24)!
<4.!(%!>$1>(!'(%!I$..$2>4!'(!,-%'$.7!897!b/bR!$<.4\7!

! ?N!
!
E%! %%(6$.! $! ()3(! <1234! 24)! (2>423.$94)! 12$! >$..(3(.$! $)F$%3$'$! B1(! >.1+$! (%!
=$..$2>47!,&.$94)!$!%$!'(.(>D$!)&61&(2'4!()3$!>$..(3(.$7!

!
*4>4)! 9(3.4)! '()<1W)! '(! >46(.! %$! >$..(3(.$! '(! $)F$%34! (2>423.$94)! 12! 6&.4! B1(!
)1=(! $! %$! &+B1&(.'$! 3$9=&W2! '(! $)F$%34/! %4! >46(94)7! O*4>4! $23()! '(! %$! <1(.3$! .40$!
6&.$94)!$!%$!&+B1&(.'$P7!

! ?R!
!
#1=&94)!D$)3$!(2>423.$.!12$!>$..(3(.$!6(2(.$%!L!6&.$94)!$!%$!'(.(>D$7!OE%!F.(23(!
<4'(94)!G(.!(%!91.4!'(!>$23(.d$!'(!%$!K1(G$!*&23$'$!'(!,-%'$.P7!%>=D3'=>?E:E3'
8A'8B68'<>A63'=3A';3B'F8DG=>;3BC'

!
_)3$! ()! %$! >$..(3(.$! ,(2(.$%/! >46(94)! %$! $>(.$! '(.(>D$! L! $%! %%(6$.! $%! )(9-F4.4!
6&.$94)!$!%$!'(.(>D$7!1$234!%>=D3'=>?E:E3':;'=7>H:7';:'=:778687:C'

! ?X!
!
E%!>.1+$.!%$!>$..(3(.$!G(94)!%$!*%$+$!'(%!K.&)34!L!)1=&94)!3.$)!<$)$.!%$!<%$+$!<4.!%$!
'(.(>D$7!O<4.!'42'(!()3-!(%!>4>D(!.404P7!

!
#(61&94)! )1=&(2'4! D$)3$! (2>423.$.! ()3$! <(B1(C$! >$%%(! $! %$! &+B1&(.'$! L! )1=&94)!
<4.!(%%$7!OK494!)(!<1('(!G(.!()!%$!()B1&2$!'(!fI$.!#&.4>4g/!)1=&94)!$!%$!&+B1&(.'$P7!

! ?]!
!
_)3$!()!%$!<(B1(C$!>$%%(!$%!F42'4!L$!<4'(94)!G(.!%4)!-.=4%()!'(!%$!*%$+$!'(!,-%'$.7!

!
E%!F&2$%!'(!%$!<(B1(C$!>$%%(!%$!*%$+$!'(!,-%'$./!a97!"?!$<.4\7!%&#*I'J(,*0'+&'0*'
)*!!&!*C'&,K$!*L"&,*C'

!
!
!

! ?`!