Vous êtes sur la page 1sur 10

:

, , . . , / . , .

, , . 25 , .

1. Entrez s'il vous plat ! 2. Asseyez-vous s.v.p. 3. Prenez place s.v.p. 4. Prsentation du Consul 5. Enchant de faire votre connaissance, Monsieur. 6. Enchant de vous connatre, Monsieur. 7. Avez-vous besoin d'un interprte ? D'un verre d'eau ? 8. Comment vous appelez-vous ? 9. Quel est votre nom de famille ? 10. Epelez (par lettre) votre nom la naissance 11. Prsentez votre conjointe (pouse)! 12. Quel est votre nom de jeune fille? 13. Quel est votre patronyme? 14. Quelle adresse de correspondance utilisez-vous ? 15. Quelle est votre adresse personnelle permanente ? 16. Avez-vous chang d'adresse. 17. Avez-vous chang de nom'," 18. Quel est votre nom a la naissance ? 19. Quel est votre prnom ?

20. Avez-vous d'autres prnoms ? 21. Quel est votre prnom usuel ? 22. Votre lieu de naissance, s'il vous plat ? 23. C'est loin de la capitale ? 24. Quelle est votre date de naissance ? 25. Quel ge avez-vous ? 26. O et quand est-ce que vous tes n ? 27. Qui sont vos parents ? 28. Dans quelle famille vous tes n ? 29. Quelle est votre nationalit ? 30. Quelle est votre citoyennet ? 31. Quelle est votre profession ? 32. Quel est votre lieu de rsidence ? 33. Quelle est votre situation de famille? 34. Quel est votre tat matrimonial ? 35. C'est votre premier mariage ? 36. Votre pays d'origine s.v.p. 37. De quel pays est votre poux ? 38. Depuis quand vous connaissez votre conjoint, votre poux ? 39. a fair combien de temps que vous vous tes maris ? 40. Avez-vous des enfants ? 41. Quel ge a-t-elle ? 42. Qu'est-ce qu'elle fait ? 43. Quelle classe fait-elle ? 44. Quel est votre pays natal ? 45. O habitez-vous actuellement ? 46. Combien tes-vous dans votre famille ? 47. Combien de personnes vous avez charge ? 48. Est-ce que toutes les personnes charge vont vous accompagner ai Qubec ? 49. Dans quel quartier se trouve votre lieu de rsidence ? 50. Parlez-moi un peu de votre famille! 51. Vous avez des parents ou des amis au Qubec? 52. O demeurez-vous ? 53. O rsident vos parents ? 54. Quelles sont vos connaissances (comptences) linguistiques ? 55. Avez-vous des connaissances au Qubec ? 56. Avez-vous dj visit le Qubec? 57. Avez-vous dj tudi ou travaill au Qubec. ? 58. Est-ce que vous avez des amis au Qubec ? 59. Il y a combien d'annes que vous vous connaissez ? 60. Avez-vous des amis l'tranger ? 61. Est-ce que vous avez des amis trangers ? 62. Quels pays avez-vous visits ? 63. Votre biographie s'il vous plat, 64. Vous tudiez le franais seul ou avec un professeur ?

65. Depuis quand vous apprenez le franais ? 66. Pourquoi vous avez dcid d'tudier le franais ? 67. Pourquoi vous avez pris la dcision d'tudier le franais ? 68. Comment apprciez-vous votre niveau de franais ? 69. Quel est votre niveau actuel de franais ? 70. En quelle langue vous avez fait vos tudes primaires et secondaires? 71. Quelles langues trangres avez-vous appris pendant vos tudes ? 72. Pouvez-vous suivre une mission en franais la tl ? 73. tes-vous capable de traduire un article de presse ? 74. Est-ce que vous tes en mesure de rdiger des petites annonces en franais? 75. Quelles sont les difficults que vous rencontrez le plus souvent dans l'utilisation de la langue franaise ? 76. Quelle est votre formation (ducation)? 77. Est-ce que vous avez fait des tudes suprieures ? 78. En quelle anne vous avez commenc vos tudes suprieures ? 79. O est-ce que vous avez suivi votre formation ? 80. Pendant combien d'annes vous avez fait vos tudes suprieures ? 81. Avez-vous suivi une formation continue ? 82. Quel est le titre exact du dernier diplme obtenu ? 83. Avez-vous fait de longues tudes ? 84. Dans quelle spcialit vous avez suivi votre formation ? 85. Quel tait le titre de votre projet de fin d'tudes ? 86. Vous tes titulaire de quel diplome ? 87. tes-vous satisfait de votre cursus ? 88. O travaillez-vous actuellement ? 89. C'est votre premier emploi? 90. Est-ce que vous avez travaill dans la fonction publique ? 91. Quel est le nom de votre employeur? 92. Est-ce que vous travaillez sous contrat dure dtermine ? 93. Quels sont les secteurs d'activit de votre entreprise? 94. Quelle est la structure de votre entreprise? 95. Combien de secteurs a votre socit ? Lesquels ? 96. Quelle place occupez-vous dans la hirarchie de votre entreprise ? 97. Dans quel secteur travaillez-vous? 98. Combien de personnes travaillent dans votre socit? 99. Combien de personnes travaillent dans votre secteur? 100. Depuis quand vous travaillez dans cette socit? 101. Combien d'annes d'exprience avez-vous ? 102. Pendant combien de temps vous avez travaill dans votre mtier? 103. Quand est-ce que vous avez commenc travailler? 104. Quelle est la dure totale de vos expriences de travail ? 105. Quel mtier exercez-vous actuellement? 106. En tant que qui vous travaillez actuellement? 107. numrez vos emplois prcdents au cours des dix dernires annes ! 108. Envisagez-vous de changer de poste ?

109. Quel est votre salaire? 110. tes-vous satisfait de votre salaire? 111. qualit de qui vous exercez les fonctions qui vous sont confies ? 112. Qu'est ce que vous faites durant votre journe de travail ? 113. Vous arrive-t-il de travailler le dimanche ? 114. Faites-vous quelquefois des heures supplmentaires ? 115. De quoi vous occupez-vous dan votre socit? 116. Combien gagnez-vous? 117. De quoi dpend votre salaire ? 118. Quelles sont vos fonctions ? 119. tes-vous satisfait de votre travail? 120. Allez-vous quelquefois en mission ? 121. Quel est le titre exact de votre emploi actuel? 122. Avez-vous d'autres occupations ? 123. Quels sont vos horaires ? 124. Est-ce qu'il vous arrive de faire des heures supplmentaires ? 125. Avez-vous dj t au chmage ? 126. Est-ce que vous avez t une fois sans emploi ? 127. Quel est le titre exact de l'emploi que vous envisagez d'exercer au Qubec? 128. Que pensez-vous de votre travail? 129. Aimeriez-vous changer votre emploi actuel ? 130. tes-vous du genre sacrifier votre vie de famille votre travail ? 131. Dans quel secteur pensez-vous travailler au Q.? 132. Avez-vous en ce moment une offre d'emploi au Q.? 133. Est-ce que vous avez un emploi en vue ? 134. Avez-vous l'intention de vous tablir en affaires au Qubec ? 135. Savez-vous qu'il y a des problmes de chmage au Q. et comment pensezvous remdier ce problme ? 136. Comment vous avez t embauch (engag) ? 137. tes-vous en possession d'une offre d'emploi au Q. ? 138. Combien gagnent les spcialistes de votre mtier au Q.? 139. Que feriez-vous si vous ne trouviez pas d'emploi dans votre mtier (spcialit) ? 140. Est-ce que votre directeur est satisfait de votre travail? 141. Quels sont les problmes de votre socit? 142. tes-vous satisfait de vos conditions de travail? 143. Voulez-vous changer de mtier? 144. Qu'est-ce qui ne vous plat pas dans votre travail ? 145. Envisagez-vous de demander une augmentation de salaire ? 146. Quelles sont vos qualits personnelles ? 147. Avez-vous atteint les objectifs que vous vous tes fixs ? 148. Quels sont vos objectifs de carrire ? 149. Parlez-nous un peu de votre profession ? 150. Pourquoi vous voulez Quitter l'Ukraine?

151. Quelles sont les raisons (causes, motifs) pour lesquelles vous voulez quittez l'Ukraine? 152. vous avez choisi le Q. pourquoi ? 153. Qu'est-ce que vous savez sur le Q. ? 154. Dans quelle ville aimeriez-vous vous installer au Q. ? 155. Quels sont vos biens ? 156. Quel est votre dada ? 157. De quoi vous disposez pour votre tablissement au Q. ? 158. Quels sont vos loisirs ? Qu'aimez-vous faire quand vous tes libre ? 159. quoi vous consacrez votre temps libre ? 159. Quels sont les pays que vous avez visits ? 160. Avez-vous fait votre service militaire ? 161. Avez-vous des dettes ? 162. Est-ce que quelqu'un vous doit ? 163. Quels sont les instruments et machines dont vous vous servez dans l'exercice de votre mtier ? 164. Qu'est ce que vous faites durant votre journe de travail ? 165. Comment passez-vous d'habitude votre journe ? 166. Avez-vous travaill conformment votre spcialit? 167. Vous avez suivi votre formation dans un tablissement priv ou publique ? 168. Pourquoi vous avez choisi cette spcialit? 169. Quel est votre dernier titre ? 170. Quel poste occupez-vous actuellement ? 171. Avez-vous fait des tudes doctorales ? 172. Avez-vous l'intention de poursuivre vos tudes au Qubec ? 173. Dans quels domaines (matires) vous avez obtenu les meilleurs rsultats lors de (pendant) vos tudes suprieures ? 174. Quand est-ce que vous avez commenc vos tudes suprieures ? 175. Quelles langues trangres vous avez tudi l'universit ? 176. Combien de diplmes avez-vous ? 177. Quel est votre dernier titre ? 178. Vous avez fait des tudes plein temps ou temps partiel ? 179. Quand est-ce que vous avez termin vos tudes universitaires ? 180. Quelle est la plus rcente formation que vous avez suivie ? 181. Pourquoi vous avez choisi la spcialit de.......? 182. En quelle anne vous avez commenc vos tudes universitaires ? 183. Combien d'annes d'tudes vous avez fait aprs vos tudes secondaires ? 184. Avez-vous interrompu vos tudes pour une quelconque raison ? 185. Dans quels domaines vous avez obtenu les meilleurs rsultats lors de vos tudes suprieures ? 186. Quelle formation avez-vous suivie ? 187. Avez-vous fait des tudes suprieures ? 188. Qu'est-ce que vous avez fait comme tudes ? 189. Est-ce que vous avez suivi d'autres cours part vos tudes suprieures ? 190. Quels domaines vous ont le plus intress ?

191. Y a-t-il un domaine dans lequel vous avez eu peu de russites ? 192. Quelles sont les difficults que vous avez eues lors de vos tudes ? 193. Quel tait le titre de votre projet de fin d'tude et avec quelle mention l'avezvous soutenu ? 194. Qu'est-ce que vous pensez des tudes payantes ? 195. Est-ce que vous tiez boursier et combien perceviez-vous ? 196. Quel ge aviez-vous au dbut de vos tudes suprieures ? 197. Par quels diplmes ont t sanctionnes vos tudes ? 198. Avez-vous constamment travaill dans votre spcialit ? 199. Est-ce que vous tes convaincu que votre spcialit est recherche au Qubec ? 200. Comment est-ce que vous avez valu vos comptences linguistiques ? 201. Quelles difficults rencontrez-vous le plus souvent dans l'utilisation de la langue franaise ? 202. Qu'est-ce qui vous est le plus facile : l'expression orale ou la comprhension orale ? 203. Comment est-ce que vous esprez rsoudre les problmes de logement, de chmage et d'adaptation auxquels vous serez confronts ? 204. Qu'est-ce qui vous fait croire que vous allez mieux vivre au Qubec qu'en Ukraine ? 205. Envisagez-vous de monter une affaire au Qubec ? 206. tes-vous un spcialiste qualifi (confirm) ? 207. Est-ce que le mtier que vous exercez est dangereux ? 208. tes-vous assur ? 209. Est-ce que vous assumez sans failles vos fonctions ? 210. quoi vous vous intressez part votre travail ? 211. Enumrez les disciplines dans lesquelles vous aviez eu des lacunes ? 212. Quelle est la dure totale de vos tudes suprieures ? 213. Dans quels domaines de votre formation vous avez t inaptes ? 214. Quelles sont les solutions que vous envisagez en ce qui concerne les oroblmes de chmaae ? 215. Qu'est-ce que vos enfants font ? 216. Qu'avez-vous comme biens pour votre tablissement au Qubec? 217. Qu'aimez-vous comme musique ? 218. Qu'est-ce que vous pariez comme langues trangres ? 219. Qu'avez-vous fait comme tudes ? 220. Qu'avez-vous comme voiture ? 221. Qu'allez-vous exercer comme mtier au Qubec ? 222. Qu'avez-vous comme appartement ? 223. Qu'avez-vous obtenu comme diplmes ? 224. Qu'avez-vous appris comme langues trangres l'institut ? 225. Vous apprciez le calme de fa campagne ou l'animation de la ville 226. Qu'est-ce que vous avez choisi comme ville pour votre tablissement ? 227. Qui sont les membres de votre famille ? 228. Que pratiquez-vous comme sport ?

229. Qu'avez-vous obtenu comme mention la fin de vos tudes ? 230. Qu'aimiez-vous comme disciplines lors de vos tudes ? 231. Qu'avez-vous comme projet au Qubec ? 232. Qu'avez-vous visit comme pays ? 233. Qui avez-vous comme connaissances au Qubec ? 234. Est-ce que vous concevez votre vie sans votre travail ? 235. Pourquoi vous aspirer un nouveau dpart ? 236. Qu'est-ce qui vous a pouss vouloir vivre dans un pays francophone ? 237. Que savez-vous sur les qubcois ? 238. Dressez- moi s.v.p. la liste des responsabilits que vous avez assumes depuis le dbut de votre vie professionnelle ? 239. Quelle est la somme d'argent que vous allez consacrer votre tablissement au Qubec? 240. Est-ce que vos congs sont pays ? 241. Vos capacits, vos tudes, et votre exprience de travail sont-elles utiles l'conomie canadienne ou qubcoise ? 242. Sentez-vous capable de vous intgrer la socit qubcoise 243. A quel titre vous avez fait votre demande d'immigration ? 244. A quel titre vous voulez immigrer au Canada, au Qubec ? ( titre de travailleur qualifi, investisseur, entrepreneur ou travailleur autonome ?) 245. Etes-vous parrain par un de vos parents au Qubec ? 246. Comment valuez-vous votre chance d'tre slectionn comme immigrant au Qubec ? 247. Avez-vous les fonds ncessaires pour votre tablissement au Qubec ? 248. Connaissez-vous vos droits et vos obligations au Qubec ? 249. Avez-vous des documents supplmentaires ajouter votre dossier ? 250. Quels sont les documents joints votre dossier d'immigration ? 251. Votre conjoint a-t-il d'autres enfants ? 252. Avez-vous des enfants adopts par d'autres personnes ? 253. Avez-vous des enfants confis un ex-conjoint ou un autre tuteur ? 254. Votre formulaire de demande a t rempli par vous-mmes ? 255. Les renseignements que vous fournissez sont-ils vridiques, complets et corrects ? 256. Quelle entreprise vous a aid postuler ? 257. Vous tes-vous adress un intermdiaire ? 258. Votre demande a-t-elle t signe ? 259. Quel est le nombre de membres de votre famille ? 260. Quels sont les enfants votre charge ? 261. Faites-vous l'objet de soins en tablissement pour une maladie mentale ou physique ? 262. De quoi souffrez-vous ? 263. Avez-vous t l'objet de condamnation au Canada ou ailleurs? 264. Avez-vous des pices justificatives de vos activits professionnelles ? 265. Avez-vous fait des tudes au Quebec, au Canada ?

La Famille Prsentez-vous, sil vous plat. 1.Est-ce que cest votre nom de famille la naissance ? 2. Utilisez-vous des autres noms quelconques ? 3.Date et lieu de votre naissance? 4.Quel est votre tat civil? 5.Est-ce que cest votre premier mariage? Et pour votre pouse? 6.Quand et o vous tes-vous maries? 7.Comment votre pouse sapple-t-elle? O a-t-elle fait ses tudes? De quoi sestelle occup actuellement? 8.Avez-vous des enfants?

Parlons de vos parents 10. Comment sappellent-ils? 11.Quand et o est ne votre mre? 12.Quand et o est n votre pre? 13.Comment vos beaux parents sappellent-ils? 14. Date et lieu de naissance de votre belle-mre? 15.Date et lieu de naissance de votre beau-pre? 16.O habitent-ils? 17. De quoi se sont -ils occups? 18.Avez-vous des soeurs, des frres? 19.Avez-vous des parents quelconques en dehors de votre pays? 20. Pourquoi avez-vous dcid de vous tablir au Qubec et pas aux pays o habitent vos parents? 21.Avez-vous pass le service militaire? Indiquez la date et le lieu o avez- vous servi? 22.Quel etait votre tat militaire? 23. Pourqoi vous navez pas servi larme?

24.Avez-vous jamais collabor avec le Comit de la Srete de lEtat? 25.Avez-vous visit quelques pays trangres ? 26.Avec quel but ?

Formation 1.Quand et o tes-vous entre lcole secondaire? 2.Quand avez-vous la fini? 3.Quel tait le numro de votre cole? 4.Quelles disciplines preferiez-vous lcole? 5.O avez-vous continu votre formation? 6.Pourqoi avez-vous dcid dentrer cette Universit (Institut) ? 7.Quelles taient les disciplines principales lUniversit (Institut)? 8.Quel tait le sujet de votre thse?

Le travail Maintenant parlons de votre place de travail daujourdhui : 1.Quelle est votre place de travail actuelle ? 2.Quel est ladresse juridique de votre entreprise? 3.Quelle est la structure de votre entreprise? 4.Quelle est la forme de proprit de cette entreprise (est-elle prive ou dEtat) ? 5.Quel est lobjet de lactivit de votre entreprise ? 6.Combien de personnes travaillent-elles dans votre entreprise ? 7.Dans quelle section travaillez- vous ? 8.Prcisez sil vous plat vos responsabilits principales. 9.A quelle heure commence-t-elle votre journe de travail ? 10.Est-ce votre travail est bien pay ? 11.Nommez sil vous plat vos clients principaux. 12.Avez-vous beaucoup de concurrents sur votre march ? 13.Quel est le nom de votre chef ?

Liaisons avec le Qubec 1.Pourqoi commencez-vous apprendre la langue franaise ?

2.Pourqoi dcidez-vous vous tablir au Qubec ? Pourquoi vous avez choisi le Qubec ? 3.Connaissez-vous les particularits du march de travail au Qubec ? 4.Etes-vous prt de commencer votre vie et votre carrire au Qubec ds le bas, ds le commancement? 5.Votre emploi envisag au Qubec ? 6.Comment allez-vous chercher le travail au Qubec ? 7.Quest-ce que vous connaissez du Qubec ? Quels renseignements avez-vous sur le Qubec ? 8.Est-ce que votre femme parle aussi francais ? 9.Avez-vous des parents proches o des amis au Qubec ? 10.Dans quelle ville du Qubec dsirez-vous vous tablir ? 11.Montant dargent dont vous disposerez votre arrive au Qubec ? 12.Qu-est-ce que vous allez faire aprs avoir arriver au Qubec ?