INTRODUCCIN.

Anteriormente, la nica manera de traspasar sujetos la obligacin o el derecho derivados de una relacin obligatoria era a travs de la novacin con cambio de acreedor o de deudor. Es por ello, que los doctrinarios llegaron a la conclusin de que la novacin era el gnero y la delegacin la especie, distinguiendo entre la delegacin perfecta o propia en la que haba novacin y la delegacin imperfecta o impropia en que no se produca la novacin. Clasificacin que reproduce nuestra doctrina. Actualmente, Bonifacio dice que: con la delagacion el sujeto delegante autoriza al delegado a ejecutar una determinada prestacin al delegatario o bien a concluir con este un negocio abstracto con eficacia obligatoria. A continuacin se le dar un mejor desarrollo al tema de la delegacin, partiendo de un concepto bien explicito, seguido de un breve resumen histrico de su originalidad, la diferencia de la delegacin con otras figuras como lo son el mandato, la cesin de crditos entre otras. Tambin se har hincapi a las clases de delegacin segn la doctrina, el cual las distingue en dos grandes categoras: 1.-Desde el punto de vista de la cualidad del acreedor o del deudor del delegante; y 2.- Desde el punto de vista que se produzca o no novacin, la delegacin. Se establecern las diferencias de la delegacin con la novacin. Un anlisis de las relaciones triangulares, y por ltimo, pero no menos importante, la confluencia de las relaciones.

LA DELEGACIN. Es el acto en virtud del cual una persona denominada delegante entrega a otra denominada delegado, la realizacin de un acto que ejecuta en su propio nombre y en beneficio de una tercera persona denominada delegatario.

Breve introduccin histrica. La novacin con cambio de acreedor o de deudor era la nica forma posible de traspasar sujetos la obligacin o el derecho derivados de una relacin obligatoria, ya que fuera de la sucesin universal no era posible un cambio de los sujetos de la obligacin en que subsidia sta pues en el derecho clsico la identidad de la obligacin era separable de las personas vinculadas por ella. En el derecho romano la novacin poda realizarse por la voluntad de las partes (novatio voluntaria), pero tambin poda ser la consecuencia de ciertos hechos procesales (novatio necessaria), como era el caso de la litis contestatio y de la sentencia. Aqu solo nos interesa el primer supuesto. Es por esto que doctrinarios llegaron a la conclusin de que la novacin era el gnero y la delegacin la especie y, considerando que la delegacin deba entenderse normalmente novatoria, distinguieron entre la delegacin perfecta o propia en la que haba novacin y la delegacin imperfecta o impropia en que no se produca la novacin. Clasificacin que reproduce nuestra doctrina. Con referencia en relacin al derecho romano escribe Andreoli: la delegatio poda dirigirse a una doble direccin y con un doble intento: a) a cambiar el deudor de una relacin obligatoria preexistente, cuando el delegante, originario deudor del delegatario, ordenaba a un tercero nuevo
2

deudor (delegado) pagar en su lugar al delegatario: delegacin pasiva; b) a cambiar el acreedor de una relacin obligatoria preexistente, cuando el delegante, originario acreedor del delgado ordenaba a este ultimo pagar a un nuevo acreedor (delegatario): delegacin activa. Adems ella poda consistir bien en una delegatio solutio (si se delegaba el pago), bien en una delegatio promittendi (si la delegacin consista en que el delegado asumiera una nueva obligacin), y poda darse en razn de existir ya una obligacin del delegado a favor del delegante (lo que con la doctrina moderna podemos llamar delegacin fundada en una obligacin) o aun en ausencia de una preexistente obligacin (delegacin al descubierto). En tal sentido, escribe el jurista italiano Bonifacio: con la delagacion el sujeto delegante autoriza al delegado a ejecutar una determinada prestacin al delegatario o bien a concluir con este un negocio abstracto con eficacia obligatoria. El acto que tiene como sujetos al delegado y al delegatario, trtese de una solutio o de promissio, encuentra su justificacin en la autorizacin del delegante (iussus) y no tiene una propia y autnoma causa. Puede preexistir una relacin entre el delegante y el delegatario (llamada relacin de valuta), una relacin entre delegante y delegado (llamada relacin de cobertura) puede preexistir una y otra; puede tambie acaecer que sea propiamente la solutio o la promissio del delegado al delegatario la que cree relaciones entre delegante y delegatario, delegante y delegado.

DIFERENCIAS DE LA DELEGACIN CON OTRAS FIGURAS.

Diferencias con el mandato. La delegacin se diferencia fundamentalmente del mandato porque en este el mandatario opera en nombre y representacin del mandante; en

cambio el delegado no acta en nombre y representacin del delegante sino en nombre propio.

Diferencias con la cesin de crditos. Se puede confundir con la cesin de crditos, figura en la cual un acreedor llamado cedente enajena su crdito que tiene contra el deudor, a una persona denominada cesonario. Sin embargo existen diferencias fundamentales: 1 En la cesin de crditos el cesario recibe el crdito del cedente con sus accesorios y garantas; en la delegacin activa, el delegatario no recibe el crdito del delegante sino un nuevo crdito. 2 En la cesin de crditos no es necesario el consentimiento del deudor, basta con que sea notificado. As lo dispone el artculo 1.550 del C.C: El cesionario no tiene derechos contras tercero sino despus que la cesin se ha notificado al deudor o que este la ha aceptado. En la delegacin activa es necesario el consentimiento del deudor. 3 En la cesin de crditos, el cedente responde a la existencia del crdito pero no de la solvencia del deudor, quedando liberado el cedente frente al cesionario aun cuando el deudor sea insolvente. En la delegacin, el acreedor que libera al deudor (delegado) por quien se ha hecho la delegacin no tiene recursos contra l si el delegante se hace insolvente, a menos que se hubiese hecho reserva expresa o el delegado estuviese ya en estado de insolvencia o quiebra en el momento de la delegacin (art. 1.318 C.C).

Diferencias con la estipulacin a favor de terceros. Se ha pretendido ver analogas entre la delegacin y la estipulacin a favor de terceros, pues en aqulla l delegante ordena al delegado efectuar una prestacin en beneficio de una persona que para ste es un tercero (delegatario); lo mismo ocurre entre el estipulante y el prominente respecto del beneficiario. Sin embargo se anotan diferencias fundamentales: 1 La delegacin exige la intervencin de las tres partes integrantes de ella: delegante, delegado y delegatario. La estipulacin no requiere de la intervencin del beneficiario. En consecuencia el crdito del delegatario contra el delegado nace desde el momento en que se efecta la delegacin, mientras que el crdito del beneficiario contra el prominente nace aun sin su consentimiento, desde que existe acuerdo entre estipulante. y prominente. 2 La obligacin del delegado frente al delegatario es independiente de la obligacin entre delegante y delegatario; por lo tanto, el delegado no le puede oponer las excepciones que hubiese tenido contra el delegante (art. 1.323 C.C, prrafo primero). En la estipulacin a favor de terceros, el prominente puede oponer al beneficiario las excepciones que tuviese cintra el estipulante.

CLASES DE DELEGACIN. La doctrina distingue dos grandes categoras: 1. Desde el punto de vita de la cualidad del acreedor o del deudor del delegante: Delegacin activa: cuando el delegante es el acreedor.

Ocurre por ejemplo cuando A acreedor de B y deudor de C, encarga a B pagar a C. en este caso, A es delegante; B es delegado; y C el delegatario Delegacin pasiva: cuando el delegante es el deudor. El deudor acta como un delegante e indica a su acreedor (delegatario) una persona que va a efectuar el pago (delegado). Por ejemplo A (delegante) deudor de C (delegatario) ordena a B (delegado) pagar la deuda a C.

2. Desde el punto de vista que se produzca o no novacin, la delegacin:

Delegacin perfecta o novatoria. Es aquella por la cual se distingue la obligacin entre el delegante y el delegatario, para ser sustituida por la obligacin del delegado con el delegatario. Existe una verdadera novacin por cambio de alguna de las personas integrantes de la relacin obligatoria (acreedor o deudor); es decir, ocurre por una novacin subjetiva. La delegacin novatoria puede ser activa (por cambio del acreedor) o pasiva (por cambio del deudor). La delegacin novatoria, sea activa o pasiva, requiere del

consentimiento expreso de las tres partes integrantes y la manifestacin expresa del nimo de novar, porque de lo contrario se estara en presencia de una delegacin imperfecta o simple que no produce novacin.

a.- Delegacin novatoria activa. Radica en el supuesto de un acreedor A (delegante) que lo es el deudor B (delgado) y le indica a este que efectu el pago a C (delegatario); al ser novatoria esta delegacin, se extingue la obligacin entre el delegante A y el delegado B y se crea una obligacin entre el delegado B y el delegatario C. Esta se ha confundido por algunos por la cesin de crditos, pero presenta diferencias fundamentales como las ya explicadas anteriormente. b.- Delegacin novatoria pasiva. En esta el supuesto es el de un deudor A (delegante) que lo es del acreedor B (delegatario) y se le indica a un tercero C (delegado) para que pague la deuda. La obligacin primitiva entre el delegante A y el delegatario B se extingue para ser sustituida por la obligacin entre el delegado C y el delegatario B.

Efectos de la Delegacin Novatoria. a.- Efectos respecto al delegado. La delegacin del delegado para con el delegatario sustituye a la que hubiere podido existir entre el delegante y el delegado. El delegado no puede oponer entonces al delegatario la nulidad de la obligacin que tena antes con el delegante, ni oponerle ninguna otra excepcin. En el ejemplo propuesto, B (delegado) no puede oponerle a C (delegatario) las excepciones o nulidades que hubiere tenido en su delegacin para con A (delegante). As lo dispone el artculo 1.325 del C.C: El que ha aceptado la delegacin queda vlidamente obligado para con el delegatario, aun

cuando su obligacin para con el delegante o del delegante para con el delegatario, sea nula o est sujeta a excepcin. b.- Efectos respecto al delegatario. Se presentan dos hiptesis: 1.- Si la delegacin novatoria es activa (cambio de acreedor), el deudor (delegado) no puede oponer al nuevo acreedor (delegatario) las excepciones que hubiese podido oponer al acreedor primitivo (delegante), salvo su accin contra este ltimo, excepto si se trata de excepciones que dependan de la cualidad de la persona, si tal cualidad subsiste al tiempo en que consisti la delegacin (art. 1.323 C.C). 2.- Si la delegacin novatoria es pasiva (cambio de deudor), el acreedor (delegatario), que ha liberado al deudor delegante, no tiene recursos contra l si el delegado se hace insolvente, a menos que el delegatario hubiese hecho reserva expresa en el acto de la delegacin, o que el delgado hubiese cado en insolvencia o en quiebra en el momento de la delegacin (art. 1.318 C.C). Para unos el recurso no tiene su origen en la obligacin primitiva que exista entre ambos, pues sta se extingui y fue novada, sino en la circunstancia que el deudor delegante es como un fiador del delegado, y por ello responde, pudiendo oponer en beneficio de excusin. Otros como DEMOLOMBRE, AUBRY y RAU, distinguen: 1.- cuando existe reserva expresa, acogen el criterio anterior. 2.- cuando el delegado era insolvente o cay en estado de quiebra para la fecha en que se efectu la delegacin, sta se considera nula, porque se presume error en el delegatario por insolvencia del deudor, y por tanto, el delegado podr ejercer su accin primitiva contra el deudor delegante, valindose de todas las garantas que protegan ese crdito. PLANIOL y LAURENT sostienen que en ambos casos, haya reserva expresa o el deudor hubiera cado en quiebra o insolvencia para el momento de la delegacin, el
8

acreedor conserva su accin primitiva, porque la novacin fue condicionada a la no concurrencia de tales circunstancias, y puede intentar dicha accin primitiva con todas sus garantas.

Delegacin Imperfecta o Simple. Es la delegacin que no produce novacin. A ella se refiere el artculo 1.317 del C.C cuan dispone: La delegacin por la cual un deudor designa al acreedor otro deudor, el cual se obliga hacia el acreedor no produce novacin, si el acreedor no ha declarado expresamente su voluntad de libertar al deudor, que ha hecho la delegacin. En esta delegacin imperfecta, el acreedor (delegatario) tiene dos deudores: el deudor delegante y el delegado. Para la doctrina italiana, el delegatario debe demandar primero al delegado y solo subsidiariamente al delegante; para los franceses, puede independientemente demandar a cualquiera de ellos.

Delegacin de Deuda y Delegacin de Pago. Segn la naturaleza del encargo conferido por el delegante hay que distinguir todava entre delegacin de deuda (delegatio promittendi) y delegacin de pago (delegatio solvendi o delegatio dandi). Hay delegacin de deuda pasiva cuando el tercero (delegado) asume la posicin de deudor de una obligacin que promete cumplir en un futuro a favor del delegatario. En el caso de la delegacin activa, el tercero (delegatario) acepta convertirse en deudor de la obligacin que el asume a favor del nuevo acreedor delegado.

Hay delegacin de pago cuando lo aceptado por el tercero no es asumir una obligacin, sino cumplir inmediatamente la prestacin que est delante del delegante. Mientras que el caso de la delegacin de deuda pasiva se presta a que podamos discernir la promesa con efecto sustitutivo de la anterior relacin obligatoria delegante delegatario (delegacin pasiva perfecta o novatoria), de la promesa que deja subsistir tal relacin obligatoria delegante delegatario (delegacin simple o acumulativa); la delegacin de pago excluye esta ltima alternativa, pues la conducta del delegado se concreta la inmediata ejecucin de la relacin delegante delegatario. En este ltimo caso la actuacin del delegado en el supuesto de la delegacin de pago pasiva se limita a cumplir la delegacin que se le ha hecho, sin que el delegado asuma obligacin alguna frente al delegatario; y en el caso de la delegacin activa, lo mismo pudiera decirse del delegatario, que no es que acepta otro acreedor (el delegado), sino que simplemente se limita a cumplir en su favor la preexistente prestacin que debe el delegante. En la doctrina italiana del cdigo civil de 1865 se discuta si la delegacin de pago era verdad un supuesto de delegacin. Para muchos autores (Coviello, Greco, betti, Martorana, Gorla), la falta de asuncin de una nueva obligacin a cargo de delegado excluira la idea de delegacin, la cual en rigor solo existira en el supuesto de la llamada delegacin de deuda.

Delegacin Pura y Delegacin Titulada. Si se confronta el vigente cdigo civil italiano con el de 1865 se era q el primero no hace referencia a la relacin de base. Esto es, al aceptar la relacin el delegado en la delegacin pasiva hace abstraccin de sus relaciones con el delegante que le han impuesto a obligarse frente al
10

delegatario, as como delegacin abstracta.

de las relaciones entre el delegante y el

delegatario. Por ello se ha calificado de delegacin pura y tambin de

En la delegacin pasiva titulada, la promesa del delegado al delegatario hace referencia a la relacin delegado delegante (relacin de cobertura) o a la relacin delegante delegatario (relacin valuta). Para distinguir estas dos especies de delegacin, Bigiavi pone los siguientes ejemplo: si el delegado Caio, a consecuencia del iussum o mandato del delegante Tizio, dice al delegatario Sempronio. Por rdenes de Tizio prometo pagarte mil liras de aqu a un mes, nos encontramos en presencia de una declaracin pura, ya que la suma de mil liras ha sido prometida pura y simplemente, sin referirse a ninguna de las relaciones de base. Si, en cambio, Caio dice: por ordenes de Tizio te prometo Sempromio pagarte dentro de un mes las mil liras que tizio te debe o que yo le debo a tizio, nos encontramos ante una delegacin titulada en la cual respectivamente ha habido referencia en el primer caso ha le relacin de valuta y en el segundo a le relacin de cobertura. En la doctrina francesa seala que frecuentemente la delegacin ser pactada como incierta en el sentido de obligarse a ejecutar una prestacin idntica aquella de la que el delegante es deudor al delegatario o eventualmente, a ejecutar la prestacin que el propio delegado deba al delegante,. La doctrina francesa admite que en tal caso de delegacin incierta, el delegado podr invocar frente al delegatario las excepciones que derivan de la relacin delegante delegatario. La delegacin cierta seria aquella en la que el delegado promete al delegatario un objeto determinado, con la advertencia de que tal objeto es a menudo diferente de ese al cual l delegante est obligado. Como vemos oportunamente en nuestro Cdigo Civil Venezolano (artculo 1323) y en el Cdigo Italiano de 1865 (artculo 1278) existes una

11

forma que parecera oponer obstculos a la posibilidad de admitir una delegacin titulada, pues ella dice: El deudor que ha aceptado la delegacin no puede oponer al segundo acreedor las excepciones que haba podido oponer al acreedor primitivo. Tal norma no existe en el Cdigo Civil francs ni en el Vigente Cdigo Civil Italiano. En efecto, la delegacin titulada predica una verdadera sucesin en el vnculo al cual se hace referencia. La doctrina del Cdigo Civil italiano de 1865 no dejaba de advertir el obstculo que para la admisin de una delegacin titulada podra representar ese articulo 1278 C.C. Italiano (1323 C.C. Venezolano) que estableca de manera indiscriminada la imposibilidad por el deudor que ha aceptado la delegacin a su nuevo acreedor de las excepciones que l haba podido oponer al anterior acreedor. Ms adelante deber ocuparme de esta cuestin con relacin al derecho positivo. Por ahora solo como ejemplo de cmo la doctrina del viejo Cdigo Civil Italiano buscaba superar esta dificultad, creo conveniente insertar estas palabras de Andreoli: Ante todo, no puede darse que de nuestro legislador de 1865 ignoraba la distincin romanstica entre delegacin pura y delegacin titulada, que se divulgo despus de la fundamental obra de SALPIUS (publicadas a fines de1864) e ignorando tal distincin, nuestro legislador no poda sino ignorar las aplicaciones que de esa distincin fueron deducidas por las sucesivas investigaciones romansticas referidas a las posibles realizaciones de algunos efectos tpicos de la sucesin a ttulo particular en las obligaciones. Reproduciendo parcialmente los principios romanos, por que tan solo parcialmente los conoca, nuestro legislador dicto, importndolo del (Cdigo) Albertino, la norma del articulo1278 que consagra de manera general el principio de la inoponibilidad. En armona con la disposicin del articulo 1278 debe por tanto afirmarse preliminarmente que cuando los sujetos estipulen un negocio delegatorio titulado con referencia a uno o a otra de las relaciones de base, el legislador italiano ha fundado la presuncin de que las partes, no obstante la referencia indicada, han querido excluir una sucesin a ttulo particular,

12

de

manera

que,

debindose

la

relacin

de

legado-delegatario

considerarse como nuevas en relacin con las eventuales relaciones obligatorias de bases, ella debe reputarse inmune a las excepciones que eventualmente habran afectado estas ltimas. Pero si esta presuncin no pareciera objetable con seriedad, ella no es tal como para precluir en derecho positivo, la posibilidad de sucesin a ttulo particular a travs del negocio delegativo. Nada prohbe considerar que la presuncin antes indicada representa una presumptio iuris tantum que pueda ser descartada por la clara e inequvoca manifestacin de voluntad de los sujetos interesados que tengan la intencin de operar a travs del negocio delegativo una verdadera y propia sucesin a ttulo particular en la deuda o en la acreencia, voluntad que removiendo la presuncin sobre la cual est fundada el articulo 1278 venga a remover ese principio de la inoponibilidad que ha sido sancionada por este. Precisamente en la hiptesis de la delegacin titulada con sucesin en el lado pasivo de la obligacin, hiptesis que concretamente tiene la mayor importancia, el delegado podr oponer al delegatario las excepciones que correspondan al delegante contra el delegatario. En la hiptesis menos frecuente y ms que todo hoy terica (por ser ms fcil acudir al instituto de la cesin de crdito) de sucesin en el lado activo el delegado podr oponer al delegatario las excepciones que afectan la relacin de cobertura y que el delegado poda oponer originalmente al delegante

Delegacin Privativa. El esquema de la delegacin privativa, escribe Andreoli, puede delinearse as: supuesta una delegacin de base entre el delegante (asumiendo) y delegatario (destinatario de la asuncin) la delegacin privativa se acta cuando el primero es liberado por el segundo por la sustitucin de una nueva obligacin (delegado asumiente) en lugar del

13

debito originario, debido a que no se extingue, sino que prosigue objetivamente inmutado en cabeza del nuevo deudor. El fundamental elemento diferencial respectivo de la delegacin novatoria pasiva es por tanto que en esta ultima la obligacin de base delegante-delegatario mientras que en la delegacin privativa la obligacin de base indicada arriba prosigue inmutada en cabeza del delegante y en la nueva direccin del delegado-delegatario. Por su parte escribe Bigiavi, que si bien el Cdigo italiano de 1865 al igual que el francs y el nuestro no admiten en forma expresa la sucesin de deudas, con base en el fundamental principio de la autonoma de la voluntad, las partes pueden realizar una forma de traspaso de la deuda a travs de la ex promisin (privativa) de la asuncin de deuda (acollo privativo) o de la delegacin privativa. La nota principal respecto a la delegacin novatoria pasiva seria que mientras esta predica la extincin de la relacin delegante-delegatario lo cual no implica la idea de sucesin en la singular deuda degadodelegante, la delegacin privativa indica la sucesin por el delegatario de la deuda que tena el delegado frente al delegante, con todas sus caractersticas y accesorios. Lo inverso ocurre en el caso en que se pueda hablar de delegacin privativa activa.

Delegacin descubierto.

Fundada

en

una

deuda

Delegacin

al

Hablamos de delegacin fundada en una deuda (delegazione su debito, la llamada la doctrina italiana) cuando el delegado se obliga para con el delegatario porque es deudor del delegante, aun si esta deuda no exista en el momento si ella es inminente, porque por ejemplo, el delegado le hubiera prometido un mutuo al delegante y este ultimo pudiera transformar as su discrecin esta promesa en deuda al delegado.
14

En este caso el iussus tendra para el delegado el carcter de una orden y el delegado cuando opera frente al delegatario entiende extinguir su propia obligacin frente al delegante; no obra pues en inters del delegante En cambio, se habla de delegacin al descubierto (delegazione allo scoperto) cuando no existe vinculo alguno entre el delegante y el delegado, y el delegado al obligarse frente al delegatario obra por cuenta del delegante, lo que permite atribuir al iussum del delegante el carcter de un mandato o de una oferta de mandato. S nos referimos a la doctrina del cdigo Francs, hallaremos que aunque de page nuestra cierta reticencia acerca de la admisibilidad de una delegacin al descubierto, ella es sin embargo un supuesto posible segn la mayora de los comentaristas de este cdigo.

DIFERENCIAS DE LA DELGACIN CON LA NOVACIN. 1.- La Delegacin es una figura jurdica sui generis que facilita al cumplimiento o ejecucin de las obligaciones, presentando las ventajas anotadas. La novacin es un medio de extincin de las obligaciones en que por esencia se extingue una obligacin. 2.- La Delegacin no produce necesariamente novacin, sino cuando las partes lo declaran expresamente (art. 1.317 C.C), y entonces se estara en presencia de la delegacin novatoria, que es solo un tipo de delegacin; existiendo la delegacin imperfecta o simple que no produce novacin alguna. 3.- La Novacin exige una obligacin primitiva que es reemplazada por una nueva; la delegacin no exige necesariamente la existencia de un vnculo jurdico previo entre las partes.

15

ANLISIS DE LAS RELACIONES TRIANGULARES. RELACIONES ENTRE EL DELEGANTE Y EL DELEGADO. La libre aceptacin del iussum: y y Delegante: (de una firma) a quien la delega a otra persona. Delegado: a quien se delega la firma.

La doctrina distingue el caso en que el delgado es deudor del delegante, que se llama delegacin fundada en una deuda, del caso en que no lo sea y en que, sin embargo, el delegado acepta la delegacin, que llama delegacin al descubierto. Esta dualidad de hiptesis puede presentarse tanto respecto de la delegacin de deuda (delegatio promittendi) como respecto de la delegacin de pago (delegativo solvendi). En estas relaciones se tienen: el delegante, que es el que hace una invitacin al delegado, de que se obligue a favor del delegatario. Por eso se dice que la delegacin es una operacin triangular, porque en definitiva para que surja el derecho del delegatario contra el delegado se requiere la concurrencia de los consentimientos del delegante y del delegado, pero tambin del delegatario.

Naturaleza jurdica del iussum: Lo primero que hay que estudiar sobre la naturaleza de la declaracin de voluntad del delegante dirigida al delegado en los diversos supuestos enunciados. Bigiavi realiza un muy completo estudio sobre los enfoques de la doctrina alemana y de la italiana cuando todava estaba en vigor el antiguo Cdigo Civil Italiano de 1865, y resume sus conclusiones as:
16

1. si se trata de un delegatio promittendi, tal declaracin puede definirse como una autorizacin. 2. si se trata de una delegatio solvendi, puesto que el delegado debe darle curso al pago que le ha sido delegado por el delegante, cabe hablar de una orden, un iussum, en el significado propio de esta palabra. En el caso de la delegacin fundada en una deuda, seala bigiavi que el delegado obra en su propio nombre y su propia cuenta cuando paga al delegatario, buscando extinguir as su propia obligacin. Con referencia al supuesto de la delegacin fundada en una deuda, Bigiavi propone el siguiente ejemplo: supongamos que Ciao, bajo el requerimiento de Tizio, prometa prestarle la suma de mil liras reembolsables dentro de un ao. A continuacin Tizio invita a Ciao a que en un lugar de hacerlo a el, entregue esa suma a Sempronio, del cual es deudor. No hay duda de que entre Tizio y Ciao a surgido un contrato mutuo; no hay duda que una vez efectuada la entrega de dinero, Ciao no podra exigir a Tizio el reembolso de lo entregado mediante la actio mandati contraria, porque Tizio podra objetarle que Ciao ha entregado esa suma para hacerle un crdito y que el crdito le ha sido concedido por un ao. La nica accin configurable en tal hiptesis es pues la accin ex mutuo

Prioridad de la delegacin simple respecto de la novatoria: Es necesario tener pre4sente que si el delegado es deudor del delegante lo cual ser lo ms frecuente-, el hecho de que el delegado haya aceptado obligarse hacia el delegatario, obedeciendo as el iussum del delegante, no permitir deducir de este puro hecho la extincin de la postulada obligacin del delegado a favor del delegante.

17

El efecto natural de la delegacin, de la expromisin y de la asuncin de deuda: es la acumulacin de las responsabilidades, salvo la liberacin expresamente acordada al deudor original, segn Rescigno. Barbero, resalta la idea de que la delegacin es por su naturaleza simple o acumulativa.

El delegante queda supeditado al iussum emitido por el: Cuando la exclusin del efecto novatorio hace que persista la obligacin que eventualmente induce al delegado a aceptar la delegacin que se le hace, se admite que el delegante no podra, sin incurrir en responsabilidad, porque ello sera ir contra sus propios actos, exigir la ejecucin de la obligacin que ligara al delegado frente a l sino en el caso de que el delegado no cumpliera la obligacin delegada a favor del delegatario. Billiau escribe: el deudor no puede liberarse de su obligacin pagando a su acreedor primitivo hasta la conclusin definitiva de la delegacin. Cuando deba excluirse el efecto novatorio de la relacin delegadodelegante, el delegado continua obligado hacia el delegante, no habindose producido entre tanto ms que una neutralizacin momentnea de la relacin fundamental que permite el desenlace de la situacin segn la intencin de las partes.

Disponibilidad de las relaciones fundamentales durante el perodo de intercambio: El crdito derivado de la relacin fundamental delegante- delegado en la delegacin pasiva simple o acumulativa, puede ser crdito por el delegante una vez aceptada la delegacin por el delegado y acepta tal
18

delegacin por el delegatario? La jurisprudencia francesa considerado que tal crdito se torna indispensable para el delegante, con el argumento de que el mismo, por el hecho de la delegacin aceptada por el delegatario, habra pasado a formar parte de la garanta del cumplimiento a favor del delegatario de la obligacin transferida al delegado.

Obstculos impeditivos del cumplimiento del delegado Una vez perfeccionada la delegacin por el consenso de sus tres intervinientes, si el delegado resultare impedido de cumplir a favor del delegatario la obligacin asumida por l, habr que determinar la naturaleza del impedimento. Si el delegado puede justificar su incumplimiento de nueva obligacin que haba contrado en favor del delegatario, eso no significa que el delegante quede siempre liberado frente al delegatario.

Revocabilidad del iussum: Cuando el delegado haya aceptado la delegacin frente al delegatario y ste a su vez haya aceptado la promesa ya el delegante no podr revocar la delegacin dispuesta por l. Creemos que si se parte de la tesis de que el iussum configura bien sea una autorizacin el delegado no podra ignorar la revocacin que le hubiera sido notificada antes de que, con la aceptacin del delegatario, se haya perfeccionado un contrato entre l y el delegatario. Se ha planteado tambin la cuestin de si debe validarse el pago efectuado por el delegado al delegatario cuando ya se haya obligado a hacerlo obedeciendo al iussum del delegante, antes de que se haya

19

notificado al delegado su revocacin, caso en que creemos que no podra dudarse de la eficacia del pago hecho por el delegado

RELACIONES ENTRE EL DELEGANTE Y EL DELEGATARIO La necesidad de la aceptacin del delegatario: La delegacin no postula la necesidad de que el delegante sea con anterioridad deudor del delegatario, pues la delegacin puede ser precisamente el hecho que genere a favor del delegatario una nueva obligacin del delegado a favor suyo. La delegacin postula, en cambio, la aceptacin por el delegatario de la obligacin que asume el delegado para con l, cumpliendo as el iussum del delegante.

La accin del delegatario contra el delegante: Si suponemos que el delegante era deudor del delegatario y que su invitacin al delegado para que se obligue a favor del delegatario obedece al deseo de extinguir tal precedente obligacin que le ligaba al delegatario, ser necesario considerar por separado la hiptesis de la delegacin simple y la delegacin novatoria.

El caso de la delegacin simple: La delegacin simple o acumulativa es que ella no extingue la eventual obligacin que pueda haber existido entre el delegante y el delegatario. El delegante puede ser perseguido por el delegatario por el cumplimiento de esa obligacin suya, la cual subsiste con todas sus garantas, sin alteraciones de las acciones que correspondan al delegatario en su
20

calidad de acreedor de tal obligacin del delegante, salvo en lo que concierne a la subordinacin de esta posibilidad del delegatario de accionar contra el delegante a que el delegatario no obtenga lo que ha acordado el delegante con el delegado.

El supuesto de la delegacin novatoria: En el caso en que el delegatario haya aceptado expresamente liberar a su antiguo deudor delegante, es decir, en el supuesto de la delegacin novatoria, el delegatario habr perdido la posibilidad de reclamar al delegante su anterior obligacin. Como en todo contrato, el consentimiento puede ser expreso o tcito; cuando se trata de la delegacin novatoria pasiva, el consentimiento del acreedor dirigido a la liberacin de su viejo deudor.

El supuesto del artculo 1318 C.C: El acreedor que ha libertado el deudor por quien se ha la delegacin, no tiene recurso contra l, si el delegado se hace insolvente, a menos que el acto contenga reserva expresa o que el delegado estuviese ya en estado de insolvencia o quiebra en el momento de la delegacin. Bigiavi justifica tal interpretacin restrictiva con el argumento que, aun que el viejo deudor hubiese conocido la insolvencia del delegado no podr imputarse al deudor liberado ninguna falta, por no existir un deber general de informacin y no poderse predicar tampoco sino en muy contados casos la equiparacin de la reticencia al dolo.

21

RELACIONES ENTRE EL DELEGADO Y EL DELEGATARIO La fuente de la obligacin del delegado El iussus que le imparte el delegante determina en la delegacin pasiva que el delegado asuma una obligacin (delegatiopromittendi) o realice un pago (delegatisolvendi) a favor del delegatario. Si bien es cierto que el carcter unilateral de la voluntad de obligarse que expresa el delegado se presta a controvertir cual sea el fundamento jurdico que permita atribuirle fuerza vinculatoria a esa declaracin del delegado antes de que el delegatario haya manifestado su aceptacin, un sector de la doctrina italiana del cdigo de 1865 sostena ya antes de la reforma de este cdigo en 1942 que, una vez comunicada tal declaracin al delegatario, ella deba ser considerada vinculatoria en razn de lo que dispona el artculo 36 del cdigo de comercio italiano de 1882, equivalente al artculo 112 del cdigo de comercio venezolano, que en su ltimo prrafo dice: en los contratos unilaterales, las promesas son obligatorias al llegar al conocimiento de la parte a quien van dirigidas. Tal explicacin se reputaba suficiente para la delegacin pasiva o simple o acumulativa, pero no para la delegacin novatoria pasiva, para lo cual el articulo 1271 C.C. italiano de 1865 (art. 1317 C.C. Venezolano) exige que haya habido una expresa declaracin del acreedor de libertar al deudor que ha hecho la delegacin.

El cumplimiento por el delegado del iussum recibido. En la delegacin pasiva tanto novatoria como simple o acumulativa, la ejecucin por el delegado a favor del delegatario entraa, la liberacin del delegante de la relacin de valuta que lo ligaba al delegatario y, por lo general del propio delegado frente al delegante. En el caso de la delegacin simple, si el delegado no cumpliera la delegacin que el haba

22

aceptado y el delegante cumpliera su originaria obligacin para con el delegatario, extinguiendo as su relacin fundamental con este ltimo, el delegado dejara de seguir obligado frente al delegatario, pero subsistira en cambio su obligacin frente al delegante. Esto ratifica lo ya dicho acerca de que el delegado al cumplir con el iussem recibido satisface una obligacin que le es propia, aunque ello tenga como reflejo la extincin de la obligacin que el delegante tena como delegatario.

La inoponibilidad al delegatario de las excepciones vinculadas a las relaciones delegante- delegatario o delegado-delegante. Para sustraer a la nueva obligacin que asume frente al delegatario, podr el delegado oponerle al delegatario algn vicio inherente a la relacin fundamental que lo vincula con el delegante o a la relacin fundamental que vincula al delegante con el delegatario? Esto es, Qu distinguiendo as su relacin fundamental con este ltimo, el delegado dejara de seguir obligado frente al delegatario, pero subsistira en cambio su obligacin su obligacin frente al delegante. Esto ratifica lo ya dicho acerca de que el delegado al cumplir con el iussum recibido satisface una obligacin que le es propia, aunque ello tenga como reflejo la extincin de la obligacin que el delegante tenia con el delegatario. Se ha observado, adems, que cuando la obligacin del delegante para con el delegatario y la nueva obligacin que asume el delegado para con el delegatario consistan ambas en cosas fungibles, la idea de ser la delegacin una forma de extincin de la obligacin del delegante para con el delegatario salvo expresa voluntad de las partes resultantes de una interpretacin del concreto negocio delegatorio impondra concluir que un incumplimiento parcial del delegado a favor del delegatario tan solo liberara al delegante frente al delegatario en la medida de lo cumplido por el delegado.

23

La interpretacin del art. 1323 del C.C. Venezolano segn la doctrina del art.1278 del C.C. Italiano de 1865. Hemos visto que la delegacin pasiva opera sobre la relacin de valuta (delegante-delegatario), en tanto que la delegacin activa lo hara sobre la relacin de cobertura (delegante-delegado). Ahora bien, el articulo 1323 C.C. (versin del art 1278 C.C. italiano de 1865) literalmente parece restringido no solo a una delegacin pura, sino tambin a la delegacin activa. En efecto, cuando, excluye toda la posibilidad de deudor de oponer a su nuevo acreedor las excepciones que el poda haber opuesto a su antiguo acreedor, parece querer excluir tanto la admisibilidad de la delegacin titulada como la delegacin privativa. Cuando adems habla se segundo acreedor y de acreedor primitivo y refiere esto al deudor que ha aceptado la delegacin, lo cual conduce a pensar en la delegacin por cambio de acreedor, podramos concluir que este articulo 1323 se refiere a la delegacin activa. Es ms cabe pensar como lo haca Coviello al respecto del artculo 1278 italiana de 1865, que se est refiriendo a las excepciones que el segundo acreedor (el delegado) haba podido oponer al acreedor primitivo, esto es, al delegante.

La doctrina nacional al respecto. Las escasas palabras que nuestros escritores dedican al tema no merecen no merecen mayor comentario. Ya hemos visto que Sanojo ni siquiera ha glosado el artculo. Dominici parece en cambio referirlo tanto a la delegacin novatoria pasiva, como a la delegacin novatoria activa. Palacios Herrera se limita a referirlo a la delegacin activa. Maduro Luyando apenas cita la norma para diferenciar la delegacin de la estipulacin a favor de tercero, haciendo hincapi en que la obligacin de delegado frente al delegatario es independiente de la obligacin entre

24

delegante y el delegatario por lo cual el delegado no le puede oponer al delegatario las excepciones que hubiese tenido contra el delegante y particulariza que, en caso de delegacin novatoria activa el deudor no puede oponer al nuevo acreedor las excepciones que hubiera podido oponer al acreedor primitivo.

La incorporacin del artculo 1325 a nuestro cdigo civil. Si cualquier duda acerca de la inoponibilidad de las excepciones por parte delegado al delegatario fundado en las relaciones delegadodelegante o delegante-delegatario pudiera haber subsistido, ella quedo totalmente despejada con la reforma de nuestro cdigo civil en 1942, que adopto el artculo 1325, copiado del artculo 1207 del proyecto francoitaliano. Palacios herrera escribe: la obligacin del delegado hacia el delegatario tiene el carcter de obligacin abstracta, es una obligacin independiente de la primitiva que poda existir entre el delegado y el delegante. El delegado no puede oponer al delegatario las excepciones que tendra contra el delegante, por ejemplo la nulidad de su obligacin hacia el delegante. La acreencia del delegatario sola nace a partir del momento en que se convino entre todos (se refiere al consentimiento del delegante, del delegado y del delegatario).

Casos en que no resulta aplicable el articulo 1325 Cuando estamos en presencia de una delegacin titulada o de una delegacin primitiva, el artculo 1325 no puede aplicarse en toda su literalidad, pues el delegado ha indicado al delegatario los lmites de la obligacin que asume frente a l al sealarle la precisa naturaleza de su causa promittendi o dandi y el delegatario, al aceptar tal promesa o tal prestacin, la incluye sin lugar a duda en su causa estipulandi o

25

accipiendi, por lo que no podra objetar, segn sea el supuesto de especie, que el delegado le oponga aquellas excepciones que se deduzcan del contenido mismo de la obligacin del delegado. El delegado puede, en efecto, haber prometido o dado lo que el mismo debe al delegante (haber hecho referencia a la relacin de cobertura), as como puede haber prometido o dado lo que el delegante debe al delegatario.

La delegacin novatoria. Cuando se habla de delegacin novatoria, la doctrina clsica exige la validez de la relacin fundamental que resulta novada. Se parte de la idea de que la novacin exige la existencia de una obligacin valida, pues de lo contrario no se producir una nueva obligacin valida.

Excepciones que dependen de la cualidad del deudor. El artculo 1323 dice en su aparte nico; sin embargo, tratndose de excepciones que dependen de la cualidad de la persona, el deudor puede oponerlas, si tal cualidad delegacin. Cules son esas excepciones que dependen de la cualidad de la persona del deudor? Dado que la obligacin del delegado frente al delegatario, en el caso de la delegacin pasiva, o la del delegatario con respecto al delegado, en el supuesto de la delegacin activa, tiene su fuente en el consentimiento que ellos han prestado a la delegacin, es obvio que tal consentimiento predica no solo la capacidad de quien ha aceptado la delegacin, si no que su consentimiento este exento de vicios (error, dolo, consentimiento). subsista al tiempo en que consisti en la

26

LA CONFLUENCIA DE LAS RELACIONES La delegacin postula el conocimiento del delegado al iusssus que le imparte el delegante y tambin el consentimiento del delegatario a esa obligacin que a su favor asume el delegado (en el supuesto de la delegacin pasiva) o de esa nueva acreencia que el delegatario admite a favor del delegado (en la hiptesis de la delegacin activa), la operacin que llamamos delegacin se traduce segn tambin dijimos, en una yuxtaposicin de contratos, que como tales deben llenar los requisitos de existencia y de validez que exigen los artculos 1141 y 1142 de nuestro Cdigo Civil. Ya que un sector de la doctrina del anterior cdigo civil italiano hace apelacin al artculo correspondiente a nuestro artculo 112 del Cdigo de Comercio para explicar el perfeccionamiento de una delegacin simple o acumulativa (supra N 53)}. Se admite generalmente que la oferta debe ser firme y desprovista de equvocos. As, la indicacin al deudor delegado, del nombre del delegatario o de las caractersticas de este ultimo. Del monto de la obligacin a asumir y a la naturaleza de la operacin en la cual el participara, deber ser suficientemente precisa para poder ser reputada una verdadera oferta que vincule a su autor en los trminos del derecho comn. La aceptacin del delegado no opinin desarrollada en el siglo XIX. La coincidencia de esta oferta con la aceptacin determinado. Cuando la iniciativa de la delegacin parte de un entendimiento entre el delegante y el delegatario, el consentimiento del delegado se revela tambin como un elemento constitutivo de la operacin. del delegado

formara, de manera cierta un contrato cuyo objeto resultara perfectamente

27

Sin embargo, el delegado no estar desde luego obligado a dirigirse al delegatario en los trminos del artculo 1275 del Cdigo Civil (Art. 1317 C.C. Venez). En realidad esta es la consecuencia de la funcin tpica del

negocio delegatorio Planiol. Dice que la delegacin desempea la funcin de un pago abreviado, sin intiles desplazamiento de dinero; cuando el delegado haya pagado al delegatario, dos deudas quedaran extinguidas, habr bastado un solo pago. De Page, al considerar la delegacin pasiva simple o acumulativa como el arquetipo de la nocin de la delegacin, aclara que aunque las dos obligaciones la del delegante para con el delegatario y la del delegado para con el delegante son ambas independientes y principales en lo que concierne respectivos deudores. a sus

La subsidiariedad de la primitiva relacin delegante delegatario. Pudiera creerse que en la delegacin pasiva simple o acumulativa el delegatario tiene la carga de dirigirse previamente al delegado tanto en la delegacin de deuda como en la delegacin de pago, antes de que el o los cesionarios de su originaria acreencia frente al delegante puedan dirigirse contra este ultimo. Tal conclusin que supondra que el delegante habra pasado a operar como un mero fiador de la nueva obligacin asumida por el delegado en favor del delegatario, del cual se derivara un derecho de excusin a favor del delegante, es objetada por la doctrina y por la jurisprudencia francesa. Nuestra doctrina se limita a hacer resaltar que la doctrina Italiana ha establecido en la delegacin pasiva simple una subsidiariedad de la accin de delegatario contra su antiguo deudor delegante, mientras que

28

en la doctrina francesa se predicara la posibilidad de demandar a cualquier de ellos, sin pronunciarse por ninguna de estas posiciones.

Efectos de la Delegacin frente a los terceros. La delegacin no est sujeta a ningn requisito de forma, tal como los que los artculos 1550 y 151 C.C. establecen para que la cesin de crdito resulte oponible a terceros o el articulo 150 C.C.Com. Para la cesin de los documentos a la orden. Todos aquellos que no sean el delegante, el delegado y el delegatario permanecen sin embargo ajenos a la operacin.

29

CONCLUSIONES.

Habiendo revisado los puntos antes expuestos se puede decir que la Delegacin es una figura jurdica sui generis que presenta diversas utilidades y ventajas. Mediante ella un deudor (delegante) puede designar a un tercero (delegado) para que pague a su acreedor (delegatario). Un acreedor (delegante) pude designar a su deudor (delegado) para pagar a su propio acreedor (delegatario). Pude tambin servir para reducir a una sola obligacin 2 obligaciones preexistentes: A es acreedor de B y deudor de C; en vez de que B pague a A y ste a C, pueden convenir en que B pague directamente a C, extinguindose la obligacin de A con C y de B con A. Para ello A (delegante) encarga a B (delegado) pagar a C (delegatario). Tambin se llega a la conclusin que la delegacin se clasifica de la siguiente manera: Doctrinariamente: a.- Delegacin activa: cuando el delegante es el acreedor; y Delegacin pasiva: cuando el delegante es el deudor. B.- Delegacin perfecta o novatoria: es aquella por la cual se distingue la obligacin entre el delegante y el delegatario, para ser sustituida por la obligacin del delegado con el delegatario; y Delegacin Imperfecta o Simple: es la delegacin que no produce novacin Entre otros tipos o clases de delegacin se nombraron: la delegacin de deuda y delegacin de pago; la delegacin pura y titulada, la delegacin privativa, la delegacin fundada en una deuda y la delegacin al descubierto. Al comparar la delegacin con la novacin se concluye que; la Delegacin es una figura jurdica sui generis que facilita al cumplimiento o ejecucin de las obligaciones, presentando las ventajas anotadas. La novacin es un medio de extincin de las obligaciones en que por esencia se extingue una obligacin.
30

Ahora por otro lado al revisar las relaciones triangulares entre el delegante, el delgado y el delegatario se llega a la conclusin que; la delegacin no requiere necesariamente de un vnculo jurdico preexistente entre delegante y delegado, de que sean deudor y acreedor, o viceversa. Puede ser que entre ellos no exista nexo alguno. En tal caso, el delegado puede proceder a cumplir la delegacin animus donati, para hacer una liberalidad al donante, o animus credendi para convertirse en su acreedor.

31

BIBLIOGRAFIA.

CARNEVALI DE CAMACHO, Magaly. Derecho de Obligaciones. Mrida (Vzla.): Consejo de Publicaciones U.L.A., 1993. CDIGO CIVIL VENEZOLANO. Gaceta oficial de la Repblica Bolivariana de Venezuela N 2.990. Extraordinario de fecha 26 JULIO de 1982. CONSTITUCIN DE LA REPBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. Gaceta oficial de la Repblica Bolivariana de Venezuela N 5.453. Extraordinario de fecha 24 de marzo de 2000. MADURO LUYANDO, Eloy y PITTIER SUCRE, Emilio. (vigsima edicin). Curso de

obligaciones. Derecho Civil III. Publicaciones UCAB. Caracas 2008

Modo de Extincin de las Obligaciones

32