Vous êtes sur la page 1sur 178

3

Chssis
30A

GNRALITS ELMENTS PORTEURS AV ANT ELMENTS PORTEURS ARRIRE ROUES ET PNEUMATIQUES SYSTME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUMATIQUES ENSEMBLE DIRECTION DIRECTION ASSISTE COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES FREIN DE PARKING AUTOMATIQUE ANTIBLOCAGE DES ROUES
X84, et J84

31A

33A

35A

35B

36A

36B

37A

37B

38C

77 11 322 060

MARS 2003
Tous les droits d'auteur sont rservs Renault.

Edition Franaise

"Les Mthodes de Rparation prescrites par le constructeur, dans ce prsent document, sont tablies en fonction des spcifications techniques en vigueur la date d'tablissement du document. Elles sont susceptibles de modifications en cas de changements apports par le constructeur la fabrication des diffrents organes et accessoires des vhicules de sa marque." Renault 2003

La reproduction ou la traduction mme partielle du prsent document ainsi que l'utilisation du systme de numrotage de rfrence des pices de rechange sont interdites sans autorisation crite et pralable de Renault.

Scnic II - Chapitre 3 SommairePages

Scnic II - Chapitre 3
Sommaire

30A

GNRALITS Schma de principe du circuit de freinage Raccord et canalisations du circuit de freinage Liquide de frein Frein : Caractristiques Purge du circuit de freinage Barres stabilisatrices : Caractristiques Couples de serrage (en daN.m) du train avant Couples de serrage (en daN.m) du train arrire Couples de serrage (en daN.m) du systme de freinage Couples de serrage (en daN.m) de la direction Hauteurs sous coque Valeurs et rglages des trains roulants avant Valeurs et rglages des trains roulants arrire

31A

ELMENTS PORTEURS AVANT Porte-moyeu 31A-7 31A-9 31A-12 31A-16 31A-18 31A-19

30A-1 30A-2 30A-3 30A-4 30A-5 30A-7 33A 30A-8

Roulement de porte-moyeu Ressort et amortisseur Bras infrieur Barre stabilisatrice Berceau de train

ELMENTS PORTEURS ARRIRE Plaquettes de frein 33A-1 33A-2 33A-4 33A-6 33A-7 33A-9 33A-10 33A-12 33A-13 33A-18

30A-10

Etrier de frein Support d'trier de frein

30A-11 30A-12 30A-13 30A-14

Tuyau rigide de frein Disque de frein Roulement Ressort Amortisseur Ensemble du train arrire

30A-16

Serrage en position du train

31A

ELMENTS PORTEURS AVANT Plaquettes de frein Flexible de frein Etrier de frein Support d'trier de frein Disque de frein 31A-1 31A-2

35A

ROUES ET PNEUMATIQUES Identication des pneumatiques Identication d'une jante

35A-1 35A-2 35A-3 35A-4

31A-3 Equilibrage 31A-4 Caractristiques 31A-6

Sommaire

35B

SYSTME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUMATIQUES Gnralits Capteur de pression des pneumatiques Capteur de pression : Rfection Pneumatiques : Remplacement Conguration 35B-1 35B-2 35B-3 35B-4 35B-5

37A

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES Cbles de frein de stationnement Levier de frein de stationnement Assistance au freinage d'urgence Eclat commande d'embrayage Cylindre metteur d'embrayage Pdale d'embrayage 37A-22 37A-26 37A-28 37A-29 37A-33 37A-39 37A-44 37A-50 37A-52 37A-53

36A

ENSEMBLE DIRECTION Botier de direction Biellette rotule axiale Joint de tablier 36A-1 36A-2 36A-4

Canalisation de commande d'embrayage Purge du circuit d'embrayage Commande externe des vitesses : Gnralits Commande externe des vitesses

36B

DIRECTION ASSISTE Description Axe intermdiaire Colonne de direction Poigne de rglage de colonne de direction : Remplacement 36B-1 36B-3 Prsentation 36B-4 Prconisations et aspects scuritaires 36B-12 Poigne de secours Unit de commande 37B-5 37B-6 37B-9 37B-13 37B-14 37B-15 37B-4 37B-1 37B FREIN DE PARKING AUTOMA TIQUE

37A

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES Matre-cylindre Amplicateur de freinage Clapet de retenue d'amplicateur de freinage Pompe vide Pdale de frein Barre de renvoi de pdale de frein Capteur de position de pdale de frein 37A-1 37A-4 37A-6 37A-9 37A-11 37A-20 37A-21

Cbles de frein de stationnement Palette Affectation des voies de la palette Capteur de position de pdale d'embrayage

Sommaire

38C

ANTIBLOCAGE DES ROUES Gnralits Groupe hydraulique : Prsentation Groupe hydraulique ABS avec ESP : Description Capteur de vitesse de lacet et d'acclration transversale Capteurs de vitesse de lacet et d'acclration transversale : Branchement 38C-1 38C-2 38C-3 38C-17 38C-18

38C-20

GNRALITS Schma de principe du circuit de freinage


Freinage en X

30A

3877

IMPORTANT Ceci est un schma de principe gnral ; ne pas le prendre comme rfrence pour les piquages et laffectation des circuits. Lors du remplacement dun des lments constitutifs du circuit de freinage dun vhicule, toujours reprer les tuyauteries avant le dmontage pour les brancher imprativement dans leurs positions initiales.

30A-1

GNRALITS Raccord et canalisations du circuit de freinage

30A

ATTENTION - Le branchement des canalisations entre matrecylindre, triers et groupe hydraulique est effectu par lintermdiaire de raccords lets au pas mtrique. - En consquence, nutiliser que des pices gurant dans le catalogue des pices de rechange de ce vhicule.

78491

Identification des pices : - forme de lembout de tuyauteries acier ou cuivre (A), - forme des logements filets sur organes (B), - forme des raccords (C) : 6 pans extrieurs de 11 mm.

30A-2

GNRALITS Liquide de frein


I - SPCIFICATION Conforme aux normes SAE J 1703-DOT4. Pour une utilisation optimale du freinage, RENAULT prconise un liquide de frein faible viscosit froid (maximum 750 mm2 / s - 40C). II - PRIODICIT DE REMPLACEMENT DU LIQUIDE DE FREIN La technologie de nos freins, et en particulier, de nos freins disques (pistons creux transmettant peu la chaleur, faible quantit de liquide dans le cylindre, triers coulissants vitant davoir une rserve de liquide dans la zone la moins refroidie de la roue), nous permet de repousser au maximum le risque de vapor-lock , mme dans le cas dune utilisation intensive des freins (zone montagneuse). Les liquides de frein actuels subissent toutefois une lgre dgradation au cours des premiers mois dutilisation par suite dune lgre prise dhumidit. Ce qui amne prconiser un changement du liquide : voir carnet dentretien du vhicule. 1 - Complment de niveau Lusure des plaquettes de freins provoque une baisse progressive du niveau de liquide de frein dans son rservoir. Ne pas compenser cette baisse, le niveau se trouve rtabli lors du changement de plaquettes suivant. Le niveau de liquide de frein ne doit cependant pas descendre en dessous du repre minimal. 2 - Liquide de frein homologu Le mlange dans le circuit de freinage de deux liquides de frein non compatibles peut entraner des risques importants de fuites dues principalement la dtrioration des coupelles. Pour viter de tels risques, se limiter imprativement aux liquides de frein contrls et homologus par nos laboratoires et conformes la norme SAE J 1703DOT4.

30A

30A-3

GNRALITS Frein : Caractristiques

30A
Moteur K4J, K4M, K9K F9Q, F4R

Freins avant (mm) Diamtre des pistons Diamtre des disques Epaisseur des disques Epaisseur minimum des disques (1) Voile maximum des disques Epaisseur des garnitures (support compris) Epaisseur minimale des garnitures (support compris) Freins arrire (mm) Diamtre des pistons Diamtres des disques Epaisseur des disques Epaisseur minimum des disques (1) Voile maximum des disques Epaisseur des garnitures (support compris) Epaisseur minimale des garnitures (support compris) Matre-cylindre (mm) Diamtre Course (1) Les disques de freins ne sont pas rectifiables. Des rayures ou usures trop importantes imposent le remplacement. Liquide de frein conforme aux normes SAE J 1703 DOT 4 . Pour une utilisation optimale du freinage, RENAULT prconise un liquide de frein faible viscosit froid (maximum 750 mm2/s -40C). 23,8 36 34 270 10 6,5 0,07 16 6 54 280 24 21,8 0,07 18 6 54 300 24 21,8 0,07 18 6

30A-4

GNRALITS Purge du circuit de freinage

30A

Matriel indispensable appareil de purge des circuits de freinage (ayant reu l'agrment Renault) outil de diagnostic Prcautions respecter pendant lopration de purge dair du circuit de freinage : - Contrler les niveaux de liquide de frein du circuit de freinage et de lappareil de purge. - Le circuit de rgulation du freinage doit tre exempt de tout dfaut hydraulique et lectrique. I - PURGE DU CIRCUIT DE FREINAGE HORS SYSTMES DE RGULATION ATTENTION Prcaution particulire respecter pendant lopration de purge du circuit de freinage : le contact du vhicule doit tre coup pour ne pas activer les lectrovannes du groupe hydraulique. Cette procdure est applicable la suite dune dpose ou du remplacement de lun des lments suivants : - le matre-cylindre, - le liquide de frein, - le groupe hydraulique (neuf et prrempli), - un tuyau rigide, - un flexible, - le rservoir, - un trier. Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes. Raccorder lappareil de purge dair au rservoir de liquide de frein du vhicule (voir la notice dutilisation du vhicule). Mettre en place les bocaux de vidange sur les vis de purge. Purger le circuit en ouvrant les vis de purge dans lordre suivant (ne pas oublier de les fermer aprs lopration) : - le circuit arrire droit, - le circuit avant gauche, - le circuit arrire gauche, - le circuit avant droit.

Moteur coup, contrler la course de la pdale ; si elle nest pas correcte, recommencer cette procdure de purge. Parfaire le niveau du liquide de frein dans le rservoir aprs avoir dbranch lappareil de purge. Contrler le serrage des vis de purge et la prsence des capuchons dtanchit. Provoquer une rgulation de freinage, au cours dun essai routier, pour vrifier si la course de la pdale de frein est correcte. Si la course de la pdale devient incorrecte au cours de lessai routier, suivre la procdure de purge du circuit de rgulation de freinage. II - PURGE DU CIRCUIT DE RGULATION DU FREINAGE Cette procdure est applicable la suite dun essai routier avec rgulation de freinage au cours duquel la course de pdale devient incorrecte. Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes. Raccorder (voir la notice dutilisation de lappareil) : - loutil appareil de purge des circuits de freinage (ayant reu l'agrment Renault) au circuit de freinage du vhicule, - loutil de diagnostic. Mettre en place les bocaux de vidange sur les vis de purge. Effectuer une purge du circuit de rgulation laide de loutil de diagnostic. Activer la commande SC006 purge du groupe hydraulique et des circuits de freinage . Suivre les instructions de loutil de diagnostic. Nota : Tout au long de la procdure de purge, appuyer et relcher alter nativement la pdale de frein (action de pompage). Dbrancher lappareil de purge. Parfaire le niveau du liquide de frein dans le rservoir. Contrler le serrage des vis de purge et la prsence des bouchons dtanchit. Provoquer une rgulation de freinage, au cours dun essai routier, pour vrifier si la course de la pdale de frein est correcte. Si la course de la pdale devient incorrecte au cours de lessai routier, suivre la procdure de purge du circuit de rgulation de freinage.

30A-5

GNRALITS Purge du circuit de freinage


Par consquent, une quantit de liquide de frein suprieure la capacit du circuit peut tre utilise.

30A

30A-6

GNRALITS Barres stabilisatrices : Caractristiques


I - TRAIN AVANT

30A

Diamtre de barre (mm) 22 II - TRAIN ARRIRE F4R ou F9Q K9K, et DP0

Reprage Vert

Diamtre de barre (mm) 16,6

Reprage -

K4J ou K4M K9K, et JR5

Diamtre de barre (mm) 15,7

Reprage -

30A-7

GNRALITS Couples de serrage (en daN.m) du train avant

30A

6 5 2 3 4
101232

Repre (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

Dsignation Vis de xation du combin ressort - amortisseur sur caisse Vis de bras infrieur Vis de plot de berceau Vis de traverse arrire Vis de xation de la barre stabilisatrice sur le berceau Vis de xation avant de la traverse de radiateur Vis de support dtr ier Vis de xation du botier de direction sur le berceau

Couple de serrage (daN.m) 2,1 7 10,5 6,2 2,1 10,5 10,5 10,5

30A-8

GNRALITS Couples de serrage (en daN.m) du train avant

30A

10

11

14

13

12

15
101231

Repre (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15)

Dsignation Ecrou damortisseur Ecrou de rotule de biellette de renvoi de barre stabilisatrice Vis de pied damortisseur Vis de tirant de berceau Boulon de rotule de bras infrieur Ecrou de transmission Vis de xation de roue Ecrou de rotule de direction Vis de xation du renfort latral sur la traverse de radiateur

Couple de serrage (daN.m) 6,2 4,4 10,5 10,5 6 28 13 3,7 2,1

30A-9

GNRALITS Couples de serrage (en daN.m) du train arrire

30A

6 7

1 3 5 6
101900

Repre (1) (2) (3) (4) (5)

Dsignation Ecrou de fuse Vis de support dtr ier Vis de colonnette Vis de xation de palier Vis de xation infrieure damortisseur Vis de xation suprieure damortisseur

Couple de serrage (daN.m) 22 10,5 3,6 6,2 10,5 6,2 1,4 12,5

(6) (7)

Ecrou de tuyau de frein Ecrou de la vis de xation palier - train arrire

30A-10

GNRALITS
Couples de serrage (en daN.m) du systme de freinage
I - FREINAGE AVANT ET ARRIRE

30A

Dsignation

Couple de serrage (daN.m)

Vis de purge trier avant Vis de purge trier arrire Tuyau de frein dentre dtrier Vis de colonnettes de frein avant Vis de support dtrier Vis de colonnettes de frein arrire Vis de xation de disque II - COMMANDE DE FREIN

0,65 1 1,4 3,2 10,5 3,6 1,5

Dsignation

Couple de serrage (daN.m)

Vis de xation de lamplicateur de freinage Ecrous de xation de matre-cylindre Canalisation sortie de matre-cylindre Vis de xation groupe hydraulique Raccords de canalisations de groupe hydraulique Ecrous de xation de la commande de frein de stationnement Vis de xation de support du groupe hydraulique sur caisse

2,1 5 1,4 0,8 1,4 0,8 6,5

30A-11

GNRALITS Couples de serrage (en daN.m) de la direction

30A

Dsignation

Couple de serrage (daN.m)

Vis de xation volant de direction Ecrous de xation de colonne de direction Vis de chape rabattable

4,4 2,1

2,1

30A-12

GNRALITS Hauteurs sous coque


POINTS DE MESURE

30A

R1

R2

w2
102246 104183

La cote (R1) se prend entre le sol et laxe de la roue avant. La cote (R2) se prend entre le sol et laxe de la roue arrire.

La cote (w2) se prend entre le sol et laxe de fixation de larticulation lastique sur le palier.

w1
102312

La cote (w1) se prend entre le sol et le dessous de la tte de la vis de fixation de la traverse arrire du berceau.

30A-13

GNRALITS Valeurs et rglages des trains roulants avant

30A

F4R ou F9Q ou K4J ou K4M ou K9K, et ROUES ALUMINIUM 15" ou ROUES ALUMINIUM 16" ou ROUES ALUMINIUM 17" ou ROUES TOLE 15" ou ROUES TOLE 16" ou ROUES TOLE 17"

ATTENTION En cas de rglage des trains roulants, effectuer lapprentissage du capteur de couple et dangle de volant laide de loutil de diagnostic (voir manuel de diagnostic ). I - CHASSE Non rglable.

93013

Valeurs 0 00 +/- 30 - 0 00 +/- 30 - 0 10 +/- 30 - 0 13 +/- 30


93012

Position du train avant (mm) R1 - W1 = 124 R1 - W1 = 130 R1 - W1 = 149 R1 - W1 = 155

Diffrence droite - gauche maximale = 30 III - PIVOT Non rglable.

Valeurs 4 54 +/- 30 5 12 +/- 30 6 00 +/- 30 6 12 +/- 30 Diffrence droite - gauche maximale = 30 II - CARROSSAGE Non rglable.

Position du train avant (mm) W2 - W1 = 84 W2 - W1 = 74 W2 - W1 = 50 W2 - W1 = 47

93014

30A-14

GNRALITS Valeurs et rglages des trains roulants avant

30A

F4R ou F9Q ou K4J ou K4M ou K9K, et ROUES ALUMINIUM 15" ou ROUES ALUMINIUM 16" ou ROUES ALUMINIUM 17" ou ROUES TOLE 15" ou ROUES TOLE 16" ou ROUES TOLE 17"

Valeurs 10 52 +/- 30 11 00 +/- 30 11 18 +/- 30 11 28 +/- 30 Diffrence droite - gauche maximale = 30

Position du avant (mm) R1 - W1 = 124 R1 - W1 = 130 R1 - W1 = 149 R1 - W1 = 155

train

IV - PARALLLISME Rglage par rotation des manchons de biellette de direction.

81603

Position du train avant (mm) A vide

93011

Valeurs

Position du train avant (mm) A vide

(Pour deux roues) Ouverture 0 10 +/- 10 jantes 15 pouces : 1,1 mm +/- 1,1 mm jantes 16 pouces : 1,2 mm +/- 1,2 mm jantes 17 pouces : 1,3 mm +/- 1,3 mm

V - BLOCAGE DES ARTICULATIONS LASTIQUES Pour le serrage des articulations lastiques, voir Chapitre Elments porteurs avant.

30A-15

GNRALITS Valeurs et rglages des trains roulants arrire

30A
Position du train arrire

ROUES ALUMINIUM 15" ou ROUES ALUMINIUM 16" ou ROUES ALUMINIUM 17" ou ROUES TOLE 15" ou ROUES TOLE 16" ou ROUES TOLE 17" I - CARROSSAGE Non rglable. Valeurs

(Pour deux roues) Pincement - 0 40 +/- 15 jantes 15 pouces : -4,5 mm +/- 1,7 mm jantes 16 pouces : -4,8 mm +/- 1,8 mm jantes 17 pouces : -5 mm +/2 mm

A vide

93013-1

III - BLOCAGE DES ARTICULATIONS LASTIQUES Pour le serrage des articulations lastiques, voir Chapitre Elments porteurs arrire.

Valeurs - 1 30 +/- 20 II - PARALLLISME Non rglable.

Position du train arrire A vide

81603

Position du train arrire Mi-charge


93011-1

30A-16

ELMENTS PORTEURS AVANT Plaquettes de frein


Outillage spcialis indispensable Fre. 1190-01 Repousse-piston d'trier de frein

31A

Mettre en place les plaquettes neuves en commenant par lintrieur. ATTENTION - Fixer le exible de frein et le cblage du capteur de vitesse de roue, sils ont t dgrafs. - Ne pas vriller le exible de frein.

Couples de serragem vis de colonnettes vis de xation de roue 3,2 daN.m 13 daN.m

Procder dans le sens inverse de la dpose. Serrer aux couples : - les vis de colonnettes (3,2 daN.m), - les vis de fixation de roue (13 daN.m). IMPORTANT Appuyer plusieurs fois sur la pdale de frein pour mettre en contact les pistons, les plaquettes et les disques de frein.

Lors du remplacement des plaquettes de frein ou du disque, remplacer imprativement les plaquettes et le disque du ct oppos.

DPOSE
Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes. Dposer les roues avant.

101214

Dposer la vis (1) infrieure de colonnette. Pivoter ltrier vers le haut. Dposer les plaquettes. Vrifier ltat des lments de freinage (remplacer les pices dfectueuses).

REPOSE
Nettoyer les supports dtriers et les triers. Repousser le piston laide de loutil (Fre. 1190-01).

31A-1

ELMENTS PORTEURS AVANT Flexible de frein


Dvisser : Couples de serragem exible de frein sur ltrier exible de frein sur le raccord 1,4 daN.m 1,4 daN.m ATTENTION Ne pas vriller le exible de frein. IMPORTANT Respecter imprativement lordre des oprations dcrites dans la mthode ci-dessous. - le raccord de la canalisation (1), - le flexible de ltrier.

31A

REPOSE

Veiller labsence de contact entre le exible de frein et les lments environnants. Nota : Les exibles livrs en pices de rechange sont entours dun ressort pour viter de les vriller lors du remontage. Reposer le flexible de frein ct trier. Serrer aux couples : - le flexible de frein sur ltrier (1,4 daN.m), - le flexible de frein sur le raccord (1,4 daN.m). Positionner lextrmit femelle du flexible de frein sur la patte de maintien, sans contrainte de vrillage. Vrifier que lembout senclenche librement dans les cannelures de la patte.

101707

Mettre en place : - le ressort, - la canalisation rigide sur le flexible de frein en veillant ce que le flexible ne se vrille pas en vissant la canalisation rigide. Purger le circuit de freinage (Chapitre Gnralits).

DPOSE

101709

31A-2

ELMENTS PORTEURS AVANT Etrier de frein


Outillage spcialis indispensable Fre. 1190-01 Repousse-piston d'trier de frein Dposer : - les deux vis (1) de colonnettes, - ltrier de frein, - les plaquettes de frein. Couples de serragem vis de colonnette exible de frein vis de xation de roue 3,2 daN.m 1,4 daN.m 13 daN.m

31A

Vrifier ltat des lments de freinage (remplacer les pices dfectueuses). Nettoyer les supports dtriers et les triers.

REPOSE
Repousser le piston laide de loutil (Fre. 1190-01) jusqu ce quil soit au fond de son alsage. Mettre en place les plaquettes en commenant par lintrieur. Reposer : - ltrier, - la vis de colonnette. Serrer aux couples : - les vis de colonnette (3,2 daN.m),

ATTENTION Lors du remplacement des plaquettes de frein ou dun disque, remplacer imprativement les plaquettes ou le disque du ct oppos. Lors du remplacement de ltrier, remplacer imprativement le exible de frein. Nota : Les triers livrs en pices de rechange sont prremplis.

- le flexible de frein (1,4 daN.m). ATTENTION - Fixer le exible de frein et le cblage du capteur de vitesse de roue, sil ont t dgrafs. - Ne pas vriller le exible de frein. Reposer les roues. Serrer au couple les vis de fixation de roue (13 daN.m). Effectuer une purge partielle du circuit de freinage, si le rservoir de compensation ne sest pas compltement vid au cours de lopration. Sinon effectuer une purge complte (Chapitre Gnralits, Purge du circuit de freinage, page 30A-5). Vrifier le niveau de liquide de frein.

DPOSE
Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes. Dposer les roues avant. Dbloquer le flexible de frein sur ltrier de frein.

101214

31A-3

ELMENTS PORTEURS AVANT Support d'trier de frein


Outillage spcialis indispensable Fre. 1190-01 Repousse-piston d'trier de frein - le support dtrier. ATTENTION

31A

- Contrler ltat des lments de freinage. Remplacer les pices dfectueuses. - Remplacer systmatiquement le exible de frein dans le cas dun remplacement dtrier.

Couples de serragem vis de support de ltrier vis de colonnettes exible de frein vis de xation de roue 10,5 daN.m 3,2 daN.m 1,4 daN.m 13 daN.m

Vrifier ltat des lments de freinage. Remplacer les pices dfectueuses. Nettoyer les supports dtriers et les triers.

REPOSE
Repousser le piston laide de loutil (Fre. 1190-01) jusqu ce quil soit au fond de son logement.

ATTENTION Lors du remplacement de plaquettes de frein ou dun disque, remplacer imprativement les plaquettes ou le disque du ct oppos.

Les vis de support dtrier et les vis de colonnettes doivent tre enduites de produit de type FRENBLOC avant leur montage. Reposer :

DPOSE
Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes. Dposer les roues avant.

- le support dtrier, - les vis de fixation du support dtrier. Serrer au couple les vis de support de ltrier (10,5 daN.m). Mettre en place les plaquettes en commenant par lintrieur. Reposer : - ltrier, - les vis de colonnettes. ATTENTION

2 1

- Fixer le exible de frein et le cblage du capteur de vitesse de roue sils ont t dgrafs. - Ne pas vriller le exible de frein. Vrifier le niveau de liquide de frein. Serrer aux couples : - les vis de colonnettes (3,2 daN.m), - le flexible de frein (1,4 daN.m). Reposer les roues.
101215

Dposer les vis (1) de colonnettes. Suspendre ltrier de frein au ressort de suspension. Dposer : - les plaquettes, - les deux vis (2) de support dtrier,

Serrer au couple les vis de fixation de roue (13 daN.m). IMPORTANT Appuyer plusieurs fois sur la pdale de frein pour mettre en contact les pistons, les plaquettes et les disques de frein.

31A-4

ELMENTS PORTEURS AVANT Support d'trier de frein


Effectuer une purge partielle du circuit de freinage, si le rservoir de compensation ne sest pas compltement vid au cours de lopration. Sinon effectuer une purge complte (Chapitre Gnralits, Purge du circuit de freinage, page 30A-5).

31A

31A-5

ELMENTS PORTEURS AVANT Disque de frein

31A

Couples de serragem vis de xation du disque vis de support dtrier vis de xation de roue 1,5 daN.m 10,5 daN.m 13 daN.m

DPOSE
Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes. Dposer les roues avant.

2
101212

Dposer - les deux vis (2) de fixation du disque, - le disque.

REPOSE
ATTENTION - Fixer le exible et le cblage du capteur de vitesse de roue, sils ont t dgrafs. - Ne pas vriller le exible de frein.
101215

Dposer les deux vis (1) de support dtrier. Suspendre lensemble trier - support dtrier.

Nettoyer les supports dtrier et les triers. Procder dans le sens inverse de la dpose. Serrer aux couples : - les vis de fixation du disque (1,5 daN.m), - les vis de support dtrier (10,5 daN.m). Les vis de support dtrier doivent tre enduites de produit de type FRENBLOC avant leur montage. Reposer les roues. Serrer au couple les vis de fixation de roue (13 daN.m).

31A-6

ELMENTS PORTEURS AVANT Porte-moyeu


Outillage spcialis indispensable Rou. 604-01 Tav. 476 Immobilisateur moyeux Extracteur de rotule Matriel indispensable outil de diagnostic de

31A
4

Couples de serragem vis de xation infrieure damortisseur crou de rotule infrieure crou de rotule de direction vis de xation du disque de frein crou de moyeu vis de xation du support dtrier de frein vis de xation de roue 10,5 daN.m 6,2 daN.m 3,7 daN.m 1,5 daN.m 28 daN.m 10,5 daN.m 13 daN.m

1 2 3
101215

Dposer les vis (1) de support dtrier de frein avant.

DPOSE
Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes. Dbrancher la batterie en commenant par la borne ngative. Dposer la roue avant. Dclipper le capteur de vitesse de roue sur le portefuse.

6
101212

Suspendre lensemble trier - support dtrier de frein avant au ressort de suspension. Dposer : - lcrou (6) de moyeu laide de loutil (Rou. 60401), - les deux vis (5) de fixation du disque, - le disque, - lcrou (2) de rotule de direction, - lcrou (3) de rotule infrieure,

31A-7

ELMENTS PORTEURS AVANT Porte-moyeu


- la vis (4) de fixation infrieure damortisseur. Extraire les rotules laide de loutil (Tav. 476). Dposer le porte-fuse de demi-train avant, en le faisant pivoter vers lintrieur du vhicule. IMPORTANT Veiller ne pas tre bless par le pied damortisseur quand il se retire du porte-fuse. Nota :

31A

Effectuer imprativement une initialisation du systme des lampes au xnon (si le vhicule en est quip ; voir Chapitre Equipement lectrique).

REPOSE
Procder dans le sens inverse de la dpose. Nota : Les vis de support dtrier doivent tre enduites de produit de type FRENBLOC avant dtre remontes. Serrer aux couples : - la vis de fixation infrieure damortisseur (10,5 daN.m), - lcrou de rotule infrieure (6,2 daN.m), - lcrou de rotule de direction (3,7 daN.m), - les vis de fixation du disque de frein daN.m), - lcrou de moyeu (28 daN.m), - les vis de fixation du support dtrier de frein (10,5 daN.m), - les vis de fixation de roue (13 daN.m). IMPORTANT Appuyer plusieurs fois sur la pdale de frein pour mettre en contact les pistons, les plaquettes et les disques de frein. (1,5

ATTENTION Brancher la batterie ; affectuer les apprentissages ncessaires (Chapitre Equipement lectrique. Rgler les trains roulants (voir Chapitre Gnralits). Effectuer lapprentissage du capteur de couple et dangle laide de loutil de diagnostic (voir manuel de diagnostic).

31A-8

ELMENTS PORTEURS AVANT Roulement de porte-moyeu


Outillage spcialis indispensable Rou. 15-01 Embout protecteur d'arbre diamtre intrieur 16 mm Immobilisateur moyeux Extracteur de rotule Repousse-piston de

31A

Rou. 604-01 Tav. 476 Tav. 1050-02

Couples de serragem boulon de rotule infrieure crou de rotule de direction crou de transmission vis de pied damortisseur vis de xation de disque vis de support dtrier vis de xation de roue 6,2 daN.m 3,7 daN.m
20786

28 daN.m 10,5 daN.m 1,5 daN.m 10,5 daN.m 13 daN.m

Dposer : - le moyeu, la presse, en prenant appui avec un tube de diamtre 41 mm, - la bague extrieure du roulement du porte-fuse en prenant appui avec un tube de diamtre identique celui de la bague extrieure.

Cette mthode ncessite lutilisation des outils suivants : - outil (Rou. 15-01), - outil (Rou. 604-01), - outil (Tav. 476), - outil (Tav. 1050-02).

DPOSE
Dposer le porte-fuse (Chapitre Elments porteurs avant, Porte-moyeu, page 31A-7).

20787

Dposer la bague intrieure du moyeu en prenant appui avec un tube de diamtre 46 mm.

31A-9

ELMENTS PORTEURS AVANT Roulement de porte-moyeu


REPOSE
ATTENTION - Vrier imprativement ltat de la surface du moyeu et de lalsage du porte - moyeu avant la repose du roulement. Remplacer le porte moyeu si le porte- moyeu est dfectueux. Nettoyer : - les surfaces intrieures et extrieures du roulement neuf, en contact avec le porte-fuse et le moyeu, - les surfaces du porte-fuse en contact avec le roulement neuf, - les surfaces du moyeu en contact avec le roulement neuf. ATTENTION Ne pas prendre appui sur la bague intrieure du roulement pour ne pas dtriorer le roulement (effort demmanchement trs important).

31A

20788

Prendre appui sur la bague extrieure avec un tube de diamtre extrieur 77 mm et de diamtre dalsage 70 mm.

Z = 67,6 mm

101934

Reposer le porte capteur. Positionner le porte - capteur (x) = 35 +/ 5 par rapport la verticale. Cette position correspond au centre du logement. Reposer le circlips.

101933

Vrifier le bon positionnement du circlips en mesurant le diamte intrieur (Z = 67,6 mm) pour un roulement de diamtre extrieur de 77 mm.

31A-10

ELMENTS PORTEURS AVANT Roulement de porte-moyeu

31A

20789

Reposer : - le moyeu, - lensemble porte-fuse - roulement moyeu (Chapitre Elments porteurs avant, Portemoyeu, page 31A-7). Serrer aux couples : - le boulon de rotule infrieure (6,2 daN.m), - lcrou de rotule de direction (3,7 daN.m), - lcrou de transmission (28 daN.m), - la vis de pied damortisseur (10,5 daN.m), - la vis de fixation de disque (1,5 daN.m), - la vis de support dtrier (10,5 daN.m), - la vis de fixation de roue (13 daN.m).

31A-11

ELMENTS PORTEURS AVANT Ressort et amortisseur

31A

Matriel indispensable compresseur de ressort outil de dpose de l'crou de tige d'amortisseur

1
Couples de serragem crou de tige damortisseur vis de chapelle damortisseur vis de pied damortisseur crou de rotule de biellette de renvoi de barre stabilisatrice vis de xation de roue 6,2 daN.m 2,1 daN.m 10,5 daN.m 4,4 daN.m
101215

13 daN.m

Dposer la vis (1) de pied damortisseur. Retirer le pied damortisseur du porte-fuse en appuyant sur le porte-fuse. Suspendre le porte-fuse.

DPOSE
Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes. Dbrancher la batterie en commenant par la borne ngative. Dposer les roues avant. Dgrafer le flexible de frein de lamortisseur et le cble de capteur de vitesse de roue. Dposer le mcanisme dessuie - vitres avant (voir Chapitre Equipement lectrique). Dbrancher la rotule de biellette de renvoi de barre stabilisatrice.

104428

Dposer : - les trois vis de chapelle damortisseur , - le combin ressort - amortisseur . Dposer le combin ressort - amortisseur (voir Combin ressort amortisseur).

31A-12

ELMENTS PORTEURS AVANT Ressort et amortisseur


Mettre en place les coupelles appropries sur le compresseur de ressort et positionner lensemble sur le ressort. Dcoller le ressort des coupelles en comprimant le ressort. Nota :

31A

En cas de remplacement du ressort, pour faciliter le remontage, respecter la position et lorientation du ressort et des coupelles de loutil.

96049

Dposer lcrou de tige damortisseur laide de loutil de dpose de l'crou de tige d'amortisseur. Sparer les diffrents lments constituant le combin "ressort - amortisseur".

REPOSE
Placer loutil compresseur de ressort dans un tau.

95435

31A-13

ELMENTS PORTEURS AVANT Ressort et amortisseur

31A

102201

Positionner le ressort dans la gorge de la coupelle.

Respecter lordre et le sens de montage des pices constitutives. Nota : Respecter lorientation de la bute tournante pour faciliter la repose.

101939

31A-14

ELMENTS PORTEURS AVANT Ressort et amortisseur

31A

Procder dans le sens inverse de la dpose. ATTENTION - Fixer le exible de frein et le cblage du capteur de vitesse de roue, sil ont t dgrafs. - Ne pas vriller le exible de frein.

Serrer aux couples : - les vis de chapelle damortisseur (2,1 daN.m), - la vis de pied damortisseur (10,5 daN.m), - lcrou de rotule de biellette de renvoi de barre stabilisatrice (4,4 daN.m), - les vis de fixation de roue (13 daN.m). ATTENTION Brancher la batterie ; effectuer les apprentissages ncessaires (Chapitre Equipement lectrique). Nota : Effectuer imprativement une initialisation du systme des lampes au xnon (si le vhicule en est quip ; (Chapitre Equipement lectrique).

96049-1

Remplacer imprativement lcrou de tige damortisseur. Serrer au couple lcrou de tige damortisseur (6,2 daN.m). Dcomprimer le ressort. Retirer le compresseur de ressort.

104428

Placer lindexage dans son logement.

31A-15

ELMENTS PORTEURS AVANT Bras infrieur

31A

Matriel indispensable outil de diagnostic

Couples de serragem boulons de xation du bras infrieur sur le berceau crou de rotule de direction crous de biellette de barre stabilisatrice crou de la rotule infrieure vis de xation avant de la traverse de radiateur vis de xation arrire de traverse de radiateur vis infrieures de renfort latral vis de xation de roue avant 7 daN.m

3,7 daN.m

1
4,4 daN.m 6,2 daN.m 10,5 daN.m 2,1 daN.m 2,1 daN.m 13 daN.m

101212

4
ATTENTION Ne jamais prendre appui sur le bras infrieur avec un systme de levage. Dposer :

3
101213

DPOSE
Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes. Dbrancher la batterie en commenant par la borne ngative. Sangler le radiateur avec la grille de la calandre.

- la roue avant, - les protections de passage de roue, - le cache sous moteur, - les vis infrieures (1) de renfort latral, - les vis de fixation avant (2) de la traverse de radiateur, - les crous de fixation arrire de la traverse de radiateur, - la traverse de radiateur. Dgrafer le cblage du capteur de vitesse de roue. Dbrancher le connecteur du capteur de vitesse de roue dans le passage de roue. Dposer : - le boulon de rotule infrieure (3),

31A-16

ELMENTS PORTEURS AVANT Bras infrieur


- les crous infrieurs de rotule de biellette de renvoi de barre stabilisatrice (5). Extraire la rotule du capteur de hauteur (si le vhicule en est quip). Dposer : - les boulons arrire et avant (4) de fixation de bras infrieur, - le bras infrieur.

31A

- les crous de biellette de barre stabilisatrice (4,4 daN.m), - lcrou de la rotule infrieure (6,2 daN.m), - la traverse de radiateur et les vis de fixation avant de la traverse de radiateur (10,5 daN.m), - les vis de fixation arrire de traverse de radiateur (2,1 daN.m), - les vis infrieures de renfort latral (2,1 daN.m), - les roues avant et les vis de fixation de roue avant (13 daN.m).

REPOSE
Procder dans le sens inverse de la dpose.

ATTENTION Brancher la batterie ; effectuer les apprentissages ncessaires (Chapitre Equipement lectrique). Rgler les trains roulants (Chapitre Gnralits). Effectuer lapprentissage du capteur de couple et dangle laide de loutil de diagnostic (voir manuel de diagnostic). Nota : Effectuer imprativement une initialisation du systme des lampes au xnon (si le vhicule en est quip ; Chapitre Equipement lectrique).

H = 10 mm

103114

Positionner le bras infrieur pour que la diffrence de hauteur entre le plan de la rotule infrieure et la tte de vis de fixation arrire du bras infrieur soit de (H = 10 mm). Serrer au couple les boulons de fixation du bras infrieur sur le berceau (7 daN.m) dans cette position. Reposer la rotule infrieure dans le porte-fuse. ATTENTION - Remplacer imprativement les xations de berceau et de bras. - Placer imprativement une cale de 10 mm dpaisseur entre la traverse de radiateur et le berceau pour serrer au couple les xation de la traverse de radiateur. Reposer et serrer aux couples : - lcrou de rotule de direction (3,7 daN.m),

31A-17

ELMENTS PORTEURS AVANT Barre stabilisatrice

31A

Couples de serragem vis de xation de la barre stabilisatrice sur le berceau vis de xation du botier de direction sur le berceau 2,1 daN.m

10,5 daN.m

DPOSE
Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes. Dposer : - le berceau de train avant (Chapitre Elments porteurs avant, Berceau de train, page 31A-19), - les vis de fixation du botier de direction sur le berceau, - le botier de direction, - les vis de fixation de la barre stabilisatrice sur le berceau, - la barre stabilisatrice.

REPOSE
Procder dans le sens inverse de la dpose. ATTENTION Positionner correctement les ergots des pattes de xation de la barre stabilisatrice dans les orices du berceau. Serrer aux couples : - les vis de fixation de la barre stabilisatrice sur le berceau (2,1 daN.m), - les vis de fixation du botier de direction sur le berceau (10,5 daN.m).

31A-18

ELMENTS PORTEURS AVANT Berceau de train

31A
Couples de serragem 4,4 daN.m

Matriel indispensable bloque-volant vrin d'organes outil de diagnostic crous de rotule de biellette de barre stabilisatrice crous de rotule de direction xations avant de la traverse de radiateur 6,2 daN.m 6,2 daN.m vis de xation de roue 10,5 daN.m 18 daN.m ATTENTION Ne jamais prendre appui sur le bras infrieur avec un systme de levage. 10,5 daN.m 13 daN.m vis du renfort latral vis de chape rabattable boulons de rotules infrieures vis du tirant de berceau vis de biellette de reprise de couple sur le moteur F vis de biellette de reprise de couple sur le berceau crous de rotule de biellette de barre stabilisatrice crous de rotule de direction xations avant de la traverse de radiateur vis du renfort latral vis de chape rabattable vis de xation de roue vis de la traverse arrire sur le berceau boulons de rotules infrieures vis du tirant de berceau vis de biellette de reprise de couple sur le moteur K vis de biellette de reprise de couple sur le berceau

3,7 daN.m 10,5 daN.m 2,1 daN.m 2,1 daN.m

Couples de serragem vis de la traverse arrire sur le berceau

DPOSE
4,4 daN.m Centrer le vhicule par rapport au deux colonnes dun pont lvateur (sans lavancer entre les colonnes). Mettre les roues droites. Dposer, dans lhabitacle, la vis et lcrou de chape rabattable. Mettre en place loutil bloque-volant. 2,1 daN.m 2,1 daN.m 13 daN.m 6,2 daN.m 6,2 daN.m 10,5 daN.m 10,5 daN.m Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes. Dbrancher la batterie en commenant par la borne ngative. Arrimer le vhicule au pont lvateur deux colonnes (voir Chapitre Gnralits vhicule). Sangler le radiateur avec la grille de calandre.

3,7 daN.m 10,5 daN.m

10,5 daN.m

31A-19

ELMENTS PORTEURS AVANT Berceau de train

31A

- les boulons (12) de rotules infrieures, - les crous (13) des rotules suprieures des biellettes de renvoi de barre stabilisatrice. Extraire les rotules.

K4J ou K4M ou K9K

14 8

101212

13 11

101208

9 12

Dposer la vis (14) de fixation de la biellette de reprise de couple sur le moteur.

101213

Dposer : - les roues avant, - les pare-boue, - le protecteur sous moteur, - les vis (8) infrieures de renforts latraux, - les vis (9) de fixation avant de la traverse de radiateur, - les crous de fixation arrire de la traverse de radiateur, - la traverse de radiateur. Dgrafer le cblage des capteurs de vitesse de roue. Dbrancher le connecteur des capteurs de vitesse de roue dans le passage de roue. Dposer : - les crous (11) de rotule de direction,

31A-20

ELMENTS PORTEURS AVANT Berceau de train

31A

Placer loutil vrin d'organes sous le berceau. F4R ou F9Q Sangler le berceau sur loutil vrin d'organes. Extraire les rotules des bras infrieurs. Dposer le support du cblage de capteur de vitesse de roue. Dposer : - les vis de fixation de la traverse arrire, - les vis de fixation du berceau sur la caisse, - la traverse arrire, - le berceau.

15

102313

Dposer la vis de fixation (15) de la biellette de reprise de couple sur le moteur.

101209

31A-21

ELMENTS PORTEURS AVANT Berceau de train


Retirer les quipements du berceau.

31A

- les vis de biellette de reprise de couple sur le berceau (10,5 daN.m), - les crous de rotule de biellette de barre stabilisatrice (4,4 daN.m), - les crous de rotule de direction (3,7 daN.m),

REPOSE
ATTENTION - Remplacer imprativement les xations de berceau et de bras. - Placer imprativement une cale de 10 mm dpaisseur entre la traverse de radiateur et le berceau. - Mettre les roues droite ; centrer le volant de direction. Procder dans le sens inverse de la dpose.

- les fixations avant de la traverse de radiateur (10,5 daN.m), - les vis du renfort latral (2,1 daN.m), - les vis de chape rabattable (2,1 daN.m), - les vis de fixation de roue (13 daN.m).

ATTENTION Brancher la batterie ; effectuer les apprentissages ncessaires (Chapitre Equipement lectrique). Rgler les trains roulants (Chapitre Gnralits). Effectuer lapprentissage du capteur de couple et dangle laide de loutil de diagnostic (voir manuel de diagnostic). Nota : Effectuer imprativement une initialisation du systme des lampes au xnon (si le vhicule en est quip ; Chapitre Equipement lectrique).

F4R ou F9Q Serrer aux couples : - les vis de la traverse arrire sur le berceau (6,2 daN.m), - les boulons de rotules infrieures (6,2 daN.m), - les vis du tirant de berceau (10,5 daN.m), - les vis de biellette de reprise de couple sur le moteur F (18 daN.m), - les vis de biellette de reprise de couple sur le berceau (10,5 daN.m), - les crous de rotule de biellette de barre stabilisatrice (4,4 daN.m), - les crous de rotule de direction (3,7 daN.m), - les fixations avant de la traverse de radiateur (10,5 daN.m), - les vis du renfort latral (2,1 daN.m), - les vis de chape rabattable (2,1 daN.m), - les vis de fixation de roue (13 daN.m).

K4J ou K4M ou K9K Serrer aux couples : - les vis de la traverse arrire sur le berceau (6,2 daN.m), - les boulons de rotules infrieures (6,2 daN.m), - les vis du tirant de berceau (10,5 daN.m), - les vis de biellette de reprise de couple sur le moteur K (10,5 daN.m ),

31A-22

ELMENTS PORTEURS ARRIRE Plaquettes de frein


Outillage spcialis indispensable Fre. 1190-01 Repousse-piston d'trier de frein

33A

REPOSE

Couples de serragem vis infrieures de colonnettes dtrier vis de xations de roue 3,6 daN.m 13 daN.m

Lors du remplacement des plaquettes de frein ou dun disque, remplacer imprativement les plaquettes et le disque du ct oppos.

DPOSE
Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes. Dbloquer le frein de parking. Dposer les roues arrire. Dgrafer les cbles de frein de parking. Dposer les vis de fixation infrieure des triers. Reposer : - les plaquettes neuves, - les vis de colonnettes. Nota : Enduire les vis de colonnettes de produit de type FRENBLOC avant leur montage. Serrer au couple les vis infrieures de colonnettes dtrier (3,6 daN.m). Reposer les cbles de frein de stationnement. IMPORTANT Appuyer plusieurs fois sur la pdale de frein pour mettre en contact les pistons, les plaquettes et les disques de frein.
101702 18931

Repousser le piston dtrier laide de loutil (Fre. 1190-01) jusqu ce quil soit au fond de son alsage.

Pivoter les triers vers le haut. Dposer les plaquettes de frein. Vrifier ltat des lments de freinage. Remplacer les pices dfectueuses. Nettoyer les supports dtriers et les triers.

Actionner plusieurs fois la commande de frein de parking pour activer la fonction serrage et desserrage ainsi que pour activer le rattrapage automatique de jeu des triers. Reposer les roues. Serrer au couple les vis de fixations de roue (13 daN.m).

33A-1

ELMENTS PORTEURS ARRIRE Etrier de frein


Outillage spcialis indispensable Fre. 1190-01 Repousse-piston d'trier de frein

33A

REPOSE

Couples de serragem vis de colonnettes exible de frein vis de xation de roue 3,6 daN.m 1,4 daN.m 13 daN.m

Lors du remplacement des plaquettes de frein ou dun disque, remplacer imprativement les plaquettes ou le disque du ct oppos. Nota : Les triers livrs en pice de rechange sont prremplis.
18931

DPOSE
Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes. Dbloquer le frein de parking. Dposer la roue arrire. Dgrafer le cble de frein de parking. Mmoriser le cheminement du cble de frein de parking pour la repose. Desserrer le flexible de frein. Dposer : - les vis de fixation de colonnettes, - ltrier. Placer un bouchon sur le flexible. Vrifier ltat des lments de freinage. Remplacer les pices dfectueuses. Nettoyer ltrier et le support de ltrier.

Repousser le piston dtrier laide de loutil (Fre. 1190-01) jusqu ce quil soit au fond de son alsage. Reposer : - les plaquettes de frein, - ltrier, - les vis de colonnettes. Nota : Enduire les vis de colonnettes de produit de type FRENBLOC avant leur montage. Serrer aux couples : - les vis de colonnettes (3,6 daN.m), - le flexible de frein (1,4 daN.m).

33A-2

ELMENTS PORTEURS ARRIRE Etrier de frein

33A

101306

Reposer le cble de frein de parking. Vrifier que larrt du cble de frein de parking soit correctement engag dans son logement. Purger le circuit de freinage (Chapitre Gnralits, Purge du circuit de freinage, page 30A-5). Vrifier le niveau de liquide de frein. Actionner plusieurs fois la commande de frein de parking pour activer la fonction serrage - desserrage et activer le rattrapage de jeu automatique de jeu des triers. Reposer la roue. Serrer au couple les vis de fixation de roue (13 daN.m).

33A-3

ELMENTS PORTEURS ARRIRE Support d'trier de frein


Outillage spcialis indispensable Fre. 1190-01 Repousse-piston d'trier de frein

33A

Serrer au couple les vis de fixation du support dtrier (10,5 daNm).

Couples de serragem vis de xation du support dtrier vis de colonnettes vis de xation de roue 10,5 daNm 3,6 daN.m 13 daN.m

DPOSE
Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes. Dbloquer le frein de parking. Dposer la roue arrire. Dgrafer le cble de frein de parking. Mmoriser le cheminement du cble de frein de parking pour la repose. Dposer : - les vis de colonnettes, - ltrier. Suspendre ltrier. Dposer : - les plaquettes, - les vis de fixation de support dtrier, - le support dtrier. Vrifier ltat des lments de freinage. Remplacer les pices dfectueuses. Nettoyer ltrier et le support dtrier.
18931

Repousser le piston dtrier laide de loutil (Fre. 1190-01) jusqu ce quil soit au fond de son alsage. Reposer : - les plaquettes de frein, - ltrier, - les vis de colonnettes. Serrer au couple les vis de colonnettes (3,6 daN.m). Reposer les cbles de frein de parking.

REPOSE
Reposer : - le support dtrier, - les vis de fixation du support dtrier. Nota : Enduire les vis du support dtrier et de colonnettes de produit de type FRENBLOC avant leur montage.

33A-4

ELMENTS PORTEURS ARRIRE Support d'trier de frein

33A

101301

Vrifier que larrt de cble du frein de parking soit correctement engag dans son logement. Actionner plusieurs fois la commande de frein de parking pour activer la fonction serrage et desserrage ainsi que pour activer le rattrapage automatique de jeu des triers. Reposer la roue. Serrer au couple les vis de fixation de roue (13 daN.m).

33A-5

ELMENTS PORTEURS ARRIRE Tuyau rigide de frein

33A

II - TUYAU RIGIDE DE FREIN ARRIRE DROIT Couples de serragem tuyau rigide de frein au niveau du train arrire tuyau rigide de frein au niveau de ltrier 1,4 daN.m 1,4 daN.m

Les tuyaux comportent une partie rigide et une partie flexible.

DPOSE
Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes. Lever le vhicule. I -TUYAU RIGIDE DE FREIN ARRIERE GAUCHE

4 3

104399

Dvisser : - le tuyau rigide de frein au niveau du train arrire (3), - le tuyau rigide de frein au niveau de ltrier (4). Dclipper le tuyau rigide de frein du train arrire. Dposer le tuyau rigide de frein.

2 1
104398

REPOSE
ATTENTION Ne pas vriller le exible de frein. Veiller labsence de contact entre le exible de frein et les lments environnants. Procder dans le sens inverse de la dpose. Serrer aux couples : - le tuyau rigide de frein au niveau du train arrire (1,4 daN.m), - le tuyau rigide de frein au niveau de ltrier (1,4 daN.m). Purger le circuit de freinage (Chapitre Gnralits, Purge du circuit de freinage, page 30A-5).

Dvisser : - le tuyau rigide de frein au niveau du train arrire (1), - le tuyau rigide de frein au niveau de ltrier (2). Dclipper le tuyau rigide de frein du train arrire. Dposer le tuyau rigide de frein.

33A-6

ELMENTS PORTEURS ARRIRE Disque de frein


Outillage spcialis indispensable Fre. 1190-01 Repousse-piston d'trier de frein

33A

Couples de serragem crous de fuses vis des supports des triers vis de colonnettes vis de xation de roue 22 daN.m 10,5 daN.m 3,6 daN.m 13 daN.m

Lors du remplacement des plaquettes de frein ou dun disque, remplacer imprativement les plaquettes et le disque du ct oppos. Les disques sont livrs avec les roulements monts.
101306

DPOSE
Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes. Dposer les roues.

Dposer : - les vis de colonnettes (2), - ltrier. Suspendre ltrier. Dposer : - les plaquettes, - les vis des supports dtrier (3), - les supports dtrier,

- les bouchons de moyeu, - les crous de fuse, - les ensembles disque - roulement . Vrifier ltat des lments de freinage. Remplacer les pices dfectueuses. Nettoyer les triers et les supports dtriers.
101301

Dgrafer les cbles de frein de parking (1). Mmoriser le cheminement pour la repose.

REPOSE
Nota : Enduire les vis des supports dtriers et de colonnettes de produit de type FRENBLOC avant leur montage.

33A-7

ELMENTS PORTEURS ARRIRE Disque de frein

33A

Vrifier que les arrts des cbles de frein de parking soient bien engags dans leur logement. Nota : Appuyer plusieurs fois sur la pdale de frein pour mettre en contact les pistons, les plaquettes et les disques de frein. Vrifier le niveau de liquide de frein. Actionner plusieurs fois la commande du frein de parking pour activer la fonction serrage, desserage et pour activer le rattrappage de jeu automatique des triers. Reposer les roues. Serrer au couple les vis de fixation de roue (13 daN.m).

18931

Repousser le piston dtrier laide de loutil (Fre. 1190-01) jusqu ce quil soit au fond de son alsage. Procder dans le sens inverse de la dpose Serrer aux couples : - les crous de fuses (22 daN.m), - les vis des supports des triers (10,5 daN.m), - les vis de colonnettes (3,6 daN.m).

101306

Reposer les cbles de frein de parking (4).

33A-8

ELMENTS PORTEURS ARRIRE Roulement


DPOSE
Dposer le disque de frein (Chapitre Elments porteurs arrire, Disque de frein, page 33A-7).

33A

REPOSE
ATTENTION Nettoyer : - les surfaces intrieures et extrieures du roulement neuf, en contact avec le porte-moyeu et la fuse,

- les surfaces du porte-moyeu en contact avec le roulement neuf, - les surfaces de la fuse en contact avec le roulement neuf. ATTENTION Vrier imprativement ltat de la surface de la fuse et de lalsage du porte-moyeu avant la repose du roulement. Remplacer le porte-moyeu sil est dfecteux. ATTENTION
104528

Dposer le circlips (1).

Ne pas prendre appui sur la bague intrieure du roulement pour ne pas dtriorer le roulement (effort demmanchement trs important).

104396

104395

Dposer le roulement, la presse, en prenant appui avec un tube de diamtre 49 mm.

Reposer le roulement, la presse, en prenant appui avec un tube de diamtre 49 mm. Reposer le circlips. Procder dans le sens inverse de la dpose.

33A-9

ELMENTS PORTEURS ARRIRE Ressort

33A

Matriel indispensable vrin d'organes 1 - Ct gauche

Couples de serragem vis de xation de roue vis de xation infrieure damortisseurs 13 daN.m 10,5 daN.m

Lors du dmontage, reprer les couleurs des amortisseurs et des ressorts pour sassurer de la conformit des pices remonter. ATTENTION Ne jamais prendre appui sur le train arrire avec un systme de levage.

DPOSE
Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes. Dposer les roues arrire. Dposer : - les agrafes du carnage de protection du train arrire laide dune pince dgrafer, - le carnage de protection du train arrire.

1
101304

Mettre loutil vrin d'organes en contact, avec une cale, sous la coupelle de ressort gauche. Reprer la position de montage du ressort gauche. Dposer la fixation infrieure de lamortisseur gauche (1) laide dune douille longue. Dgager la fixation infrieure de lamortisseur gauche. Retirer loutil vrin d'organes.

101307

33A-10

ELMENTS PORTEURS ARRIRE Ressort


Dposer le ressort gauche avec ses appuis.

33A

2 - Ct droit Rpter ces oprations sur le ct droit du vhicule. Laisser pendre le train arrire.

REPOSE
Reposer les deux appuis sur les ressorts. Reposer les ressorts dans leur logement. Positionner les butes de choc sur lessieu, repre vers larrire et dans laxe longitudinal du vhicule.

3 - Ct gauche Mettre loutil vrin d'organes en contact, avec une cale, sous la coupelle du ressort. Comprimer le train arrire. Reposer la fixation infrieure damortisseur. Presserrer la fixation infrieure damortisseur. ATTENTION Le serrage des xations damortisseurs se fait uniquement avec les roues du vhicule au sol. Retirer loutil vrin d'organes.

4 - Ct droit Rpter ces oprations sur le ct droit du vhicule. Reposer les roues arrire. Serrer au couple les vis de fixation de roue (13 daN.m). Descendre le pont lvateur pour mettre les roues en contact avec le sol. Serrer au couple les vis de fixation infrieure damortisseurs (10,5 daN.m). Remonter le pont lvateur. Reposer le carnage arodynamique du train arrire, en remplaant les agrafes plastique dtriores.

33A-11

ELMENTS PORTEURS ARRIRE Amortisseur


REPOSE
Couples de serragem vis suprieures de xa tion des amortisseurs vis infrieures de xation des amortisseurs 6,2 daN.m 10,5 daN.m Reposer : - lamortisseur,

33A

- la fixation infrieure de lamortisseur. Presserrer la fixation infrieure de lamortisseur. ATTENTION Le serrage des xations damortisseurs se fait uniquement avec les roues du vhicule au sol. Couper le fil de maintien. Positionner la tte damortisseur dans son logement. Descendre le pont lvateur pour mettre les roues en contact avec le sol. Aligner la tte damortisseur avec le perage dans le coffre. Reposer la vis de fixation suprieure de lamortisseur. Presserrer la vis de fixation suprieure de lamortisseur. Rpter lopration du ct oppos. Serrer aux couples : - les vis suprieures de fixation des amortisseurs (6,2 daN.m), - les vis infrieures de fixation des amortisseurs (10,5 daN.m) tout en tenant la tte de vis. Reposer les caches du carnage de protection des fixations infrieures des amortisseurs en remplaant les agrafes plastique dtriores.

Lors du dmontage, reprer les couleurs des amortisseurs et des ressorts pour sassurer de la conformit des pices remonter. ATTENTION - Ne jamais prendre appui sur le train arrire avec un systme de levage. - Lors du remplacement dun amortisseur, remplacert imprativement lamortisseur du ct oppos.

DPOSE
Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes. Soulever le tapis dans le coffre.

101302

Dposer la vis de fixation suprieure de la tte damortisseur (1). Lever le pont lvateur. Dposer : - lagrafe du cache du carnage de protection, - lcrou de fixation infrieure damortisseur, - lamortisseur.

33A-12

ELMENTS PORTEURS ARRIRE Ensemble du train arrire


Outillage spcialis indispensable Mot. 1390 Support pour dpose repose groupe motopropulseur Matriel indispensable presse-pdale vrin d'organes

33A
1

Couples de serragem vis de paliers xation des 6,2 dan.m 1,4 daN.m 10,5 daN.m
101303

vis de exibles de frein xations infrieures des amortisseurs vis de xation de roue

13 daN.m

Dvisser les crous de flexibles de frein (1). Dbrancher les connecteurs des capteurs de vitesse de roue au niveau de chaque longeron.

ATTENTION Ne jamais prendre appui sur le train arrire avec un systme de levage.

Dposer : - les agrafes du carnage de protection du train arrire laide dune pince dgrafer, - le carnage de protection du train arrire.

DPOSE
Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes. Nota : - Lors de cette opration, arrimer le vhicule au pont lvateur laide dune sangle, pour viter un dsquilibre. - Pour la procdure de mise en place de la sangle (voir Chapitre Moyen de levage). Mettre en place loutil presse-pdale sur la pdale de frein pour limiter lcoulement du liquide de frein. Dposer les roues arrire. Dgrafer les cbles de frein de parking. Mmoriser le cheminement des cbles de frein de parking pour la repose. 1 - Ct gauche

2
101304

33A-13

ELMENTS PORTEURS ARRIRE Ensemble du train arrire


Mettre loutil vrin d'organes en contact avec une cale, sous la coupelle de ressort gauche. Reprer la position de montage du ressort gauche. Dposer la fixation infrieure de lamortisseur gauche (2) laide dune douille longue. Dgager la fixation infrieure de lamortisseur gauche. Retirer loutil vrin d'organes.

33A

J84, et FREIN DE PARK AUTO

104401

Dposer les deux vis de fixation (3) du support de lunit de commande de frein de parking automatique. Dgager lunit de commande de frein de parking automatique vers le bas.
101307

Dposer le ressort gauche avec ses appuis. 2 - Ct droit Rpter les oprations sur le ct droit du vhicule.

Dbrancher le cblage (4) de lunit de commande de frein de parking automatique. Suspendre lunit de commande de frein de parking automatique au train arrire.

33A-14

ELMENTS PORTEURS ARRIRE Ensemble du train arrire

33A

88 mm

101300

Placer loutil (Mot. 1390) sur les points de levage du train arrire. Rgler la hauteur des patins pour obtenir une cote de (88 mm) entre laxe de la vis de fixation de palier et laxe de la roue.

101303

Desserrer les vis de paliers (5). Mettre en contact les patins de loutil (Mot. 1390) sur le train arrire. Sangler le train arrire. Dposer les vis des paliers (5). Lever le vhicule.

33A-15

ELMENTS PORTEURS ARRIRE Ensemble du train arrire

33A

101305

Retirer les quipements du train arrire.

REPOSE
Remonter les quipements du train arrire. Sangler le train arrire sur loutil (Mot. 1390). Positionner le train sous le vhicule.

101300

Descendre le pont lvateur. Positionner les centreurs des paliers en face des trous de centrage.

33A-16

ELMENTS PORTEURS ARRIRE Ensemble du train arrire


Reposer les fixations en commenant par le palier gauche. Positionner les canalisations de frein dans leur logement. Retirer la sangle. Monter le pont lvateur. Retirer loutil (Mot. 1390);. Serrer aux couples: - les vis de fixation des paliers (6,2 dan.m), - les vis de flexibles de frein (1,4 daN.m). Rebrancher les connecteurs dantiblocage des roues. Reposer les cbles de frein de parking. 3 - Ct gauche

33A

Mettre loutil vrin d'organes en contact avec une cale sous la coupelle du ressort. Comprimer le train arrire. Reposer la fixation infrieure damortisseur. ATTENTION Le serrage des xations damortisseurs se fait uniquement avec les roues du vhicule au sol. Retirer loutil vrin d'organes. 4 - Ct droit Mettre loutil vrin d'organes en contact avec une cale sous la coupelle du ressort. Vrifier la position de la bute de choc sur lessieu. Comprimer le train arrire. Reposer la fixation infrieure damortisseur. Retirer loutil vrin d'organes. Descendre le pont lvateur. Serrer au couple les fixations infrieures des amortisseurs (10,5 daN.m). Remonter le pont lvateur. Reposer le carnage de protection du train arrire en remplaant les agrafes plastique dteriores. Reposer les roues arrire. Serrer au couple les vis de fixation de roue (13 da N.m).

101706

Vrifier que les arrts des cbles de frein de parking soient correctement engags dans leur logement. Reposer les appuis sur les ressorts. Reposer les ressorts dans leur logement. Positionner les butes de choc sur lessieu, repre vers larrire et dans laxe longitudinal du vhicule.

J84, et FREIN DE PARK AUTO Rebrancher le cblage de lunit de commande de frein de parking. Reposer les vis de fixation du support de lunit de commande de frein de parking.

33A-17

ELMENTS PORTEURS ARRIRE Serrage en position du train

33A

Matriel indispensable sangles de scurit presse-pdale vrin d'organes

Couples de serragem vis de xation des articulations 12,5 daN.m

Ne jamais prendre appui sur le train arrire avec un systme de levage. Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes. Nota : - Lors de cette opration, arrimer le vhicule au pont lvateur laide de loutil sangles de scurit, pour viter un dsquilibre. - Pour la procdure de mise en place de loutil sangles de scurit, voir Chapitre Moyen de levage. Lopration est ralise avec la fixation infrieure des amortisseurs dpose.

X1

102521

Mettre en place loutil presse-pdale. Positionner laxe de la roue, laide de loutil vrin d'organes, pour obtenir un cart (X1) de 88 mm entre laxe de roue et laxe du palier. Serrer au couple les vis de fixation des articulations (12,5 daN.m).

33A-18

ROUES ET PNEUMATIQUES Identification des pneumatiques


Exemple de marquage didentification pneumatique : 205/55 R 16 91 V.
l

35A

dun

101008

205 55 R 16 91 V

Largeur du pneumatique en mm (l) Rapport h/l Structure radiale Diamtre intrieur exprim en pouces Indice de charge Indice de vitesse

Correspondance des indices de vitesse : Vitesse maximale R S T U H V ZR km/h 170 180 190 200 210 240 suprieur 240

35A-1

ROUES ET PNEUMATIQUES Identification d'une jante


Le marquage didentification des jantes se prsente sous deux formes : - marquage grav pour les jantes tle, - marquage de fonderie pour les jantes aluminium. Il permet de connatre les principaux critres dimensionnels de la jante. Ce marquage peut tre : - complet, par exemple 5 1/2 J 144 CH 36 ; - simplifi, par exemple 5 1/2 J14.

35A

Type de roue 1 2 3 4 5 6 Largeur (en pouces) Prol du bord de jante Diamtre nominal (en pouces) Nombres de trous Prol daccrochage du pneu Dport (en mm)

5,5 J14 5,5 J 14 4 CH 36

100988

Les vis de roues sont inscrites sur un diamtre de 100 mm (quatre vis de fixation). Le voile maximal est mesur sur le bord de la jante (7).

35A-2

ROUES ET PNEUMATIQUES Equilibrage


Masses dquilibrage. Utiliser exclusivement les masses fournies en rechange : - fixes par crochets sur les jantes tle (crochets incorpors la masse), - fixes par crochets (plats) ou auto-adhsives pour les jantes en aluminium.

35A

88659

(1) (2)

Jante tle Jante aluminium

35A-3

ROUES ET PNEUMATIQUES Caractristiques


I - GONFLAGE Pression de gonflage froid (bar), en utilisation pleine charge et/ou sur autoroute. ATTENTION En cas de contrle de la pression chaud, tenir compte de laugmentation de la pression de 0,2 0,3 bar et ne jamais dgoner.

35A

Pression de gonage froid (en bar) Moteur Jante 6,5 J 15 K4J 6,5 J 16* 6,5 J 15 K4M 6,5 J 16* 6,5 J 15 K9K** 6,5 J 16* 6,5 J 16 K9K*** 6,5 J 16* 6,5 J 17* (1) 6,5 J 16 F4R 6,5 J 16* 6,5 J 17* (1) 6,5 J 16 F9Q-812 6,5 J 16* 6,5 J 17* (1) 6,5 J 16 F9Q-804 6,5 J 16* 6,5 J 17* (1) * Jante aluminium ** bote de vitesses manuelle *** bote de vitesses automatique (1) surmonte (en option) Les valeurs de pression donnes sont des valeurs autoroute . 205/55 R16V 205/60 R16H 205/55 R16H 205/50 R17V 205/60 R16H 205/55 R16H 205/50 R17V 205/60 R16H 205/55 R16H 205/50 R17V 205/60 R16H 205/55 R16H 205/50 R17V 2,4 2,4 2,4 2,5 2,4 2,4 2,5 2,5 2,5 2,5 2,4 2,4 2,5 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 205/55 R16V 195/65 R15T 2,4 2,4 2,1 2,1 205/55 R16V 195/65 R15T 2,2 2,4 2 2,1 Pneumatique Avant 195/65 R15T 2,2 Arrire 2

35A-4

ROUES ET PNEUMATIQUES Caractristiques


II - CONTRLE ET MISE EN CONFORMIT ATTENTION En cas de changement de taille des pneumatiques, effectuer la calibration du calculateur Direction Assiste Electrique : conguration CF088 laide de loutil de diagnostic (voir manuel de diagnostic ). Couple de serrage des vis de fixation de roues (13 daN.m) Voile de jante maximal contrl sur le diamtre extrieur de la jante : - jante tle : 0,8 mm, - jante aluminium : 0,3 mm. Faux rond maximal contrl sur la face de la jante : 0,7 mm. Dport de jante : - jante tle : 45 mm, - jante aluminium : 49 mm. Pour le montage des chanes, voir notice dutilisation du vhicule . III - PARTICULARITS DES VHICULES QUIPS DE SYSTMES DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUMATIQUES Chaque jeu de quatre pneumatiques fait lobjet dun apprentissage du botier lectronique. Lors du montage dun jeu de pneumatiques hiver ou de roues hiver , si les apprentissages ont dj t effectus, il suffit de passer du mode t au mode hiver laide de loutil de diagnostic. De la mme faon, lors du montage des pneumatiques t ou des roues t , passer du mode hiver au mode t laide de loutil de diagnostic.

35A

35A-5

SYSTME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUMATIQUES

Gnralits

35B

102413

Ce systme permet de surveiller en permanence ltat de pression des quatre pneumatiques du vhicule et les dfaillances du systme. La roue de secours nest pas contrle. Le systme alerte le conducteur en cas de : - surgonflage, - faible ou fort sous-gonflage, - crevaison, - pression des pneumatiques non adapte la vitesse du vhicule, - fuite lente entre les pneumatiques gauche et droite, - dsquilibre gauche - droite au dmarrage, - dfaillance des capteurs. Le systme corrige les pressions mesures par rapport la roue la plus froide. La pression corrige est utilise pour les dtections de fuites et le dsquilibre gauche - droite. Le systme est compos de : - quatre capteurs de pression intgrs aux valves (un par roue) ; ils mettent un signal radiofrquence,

- lunit centrale habitacle qui recueille, dcode et traite les informations des capteurs, puis dtermine le message afficher, - un afficheur intgr au tableau de bord. Nota : Chaque capteur est identi par un repre de couleur situ autour de la valve : - vert = avant gauche, - jaune = avant droit, - rouge = arrire gauche, - noir = arrire droit. ATTENTION Respecter imprativement le code de couleur pour que le systme afche correctement les informations. Chaque capteur est reconnu par lunit centrale habitacle grce un code unique.

35B-1

SYSTME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUMATIQUES

Capteur de pression des pneumatiques

35B

Apprentissage dun capteur unique dans lunit centrale habitacle Nota : Un second jeu de deux ou quatre capteurs de roue peut tre identi par lunit centrale habitacle. Veiller respecter les couleurs suivant leurs emplacements. En cas de remplacement des valves, effectuer lapprentissage du code (qui correspond lemplacement) des capteurs, laide de loutil de diagnostic ; paramtrer lindice de vitesse. En cas de dmontage, ne pas intervertir les roues. Nota : Pour que lunit centrale habitacle prenne en compte quatre roues supplmentaires quipes de capteurs, un apprentissage doit tre fait au premier montage. Par la suite, le systme reconnat automatiquement le jeu de roues qui est mont sur le vhicule. En cas de remplacement de lunit centrale habitacle, effectuer lapprentissage des valves et des pressions de pneumatiques prconises, laide de loutil de diagnostic. En cas de suppression de la fonction du systme de surveillance des pneumatiques, slectionner, laide de loutil de diagnostic, la configuration CF002 sans SSPP . En cas dajout de la fonction du systme de surveillance des pneumatiques, sur un vhicule non quip dorigine, effectuer tous les apprentissages cits ci-dessus. Slectionner, laide de loutil de diagnostic, la configuration CF001 avec SSPP .

102415

Le capteur de pression est compos : - dune valve classique, - dun rcepteur de pression, - dun capteur de temprature, - dun capteur dacclration, - dun metteur radiofrquence spcifique, - dune pile indmontable. Nota : Chaque capteur est identi par un repre de couleur situ autour de la valve : - vert = avant gauche, - jaune = avant droit, - rouge = arrire gauche, - noir = arrire droit. ATTENTION Respecter imprativement le code de couleur pour que le systme afche correctement les informations. Chaque capteur est reconnu par le botier lectronique grce un code unique.

FONCTIONNEMENT Les capteurs (aliments par une pile intgre) effectuent rgulirement la mesure de la pression interne, de la temprature et de lacclration des pneumatiques. Ils transmettent ces informations et leur code par ondes radiofrquences au rcepteur (intgr lunit centrale habitacle).

35B-2

SYSTME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUMATIQUES

Capteur de pression : Rfection

35B
1

Couples de serragem crou de maintien du capteur du systme de surveillance des pneumatiques 0,75 daN.m

REMPLACEMENT
4 2

3
102242

1 2 5
18887

ATTENTION Veiller au bon positionnement du capteur sur la jante : - gure 1 = mauvais remontage, - gure 2 = bon remontage.

Remplacer imprativement les pices suivantes : - le joint (1), - le mcanisme (2), - le bouchon (3). Remplacer si ncessaire : - lcrou de maintien (4), - le repre de couleur (5).

Positionner le capteur dans lorifice de la valve en vrifiant que le joint soit engag sur toute la priphrie de lorifice. Serrer au couple lcrou de maintien du capteur du systme de surveillance des pneumatiques (0,75 daN.m). Nota : Aprs lutilisation dune bombe rpare-pneu, nettoyer la valve avant son remontage sur la jante.

35B-3

SYSTME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUMATIQUES

Pneumatiques : Remplacement
DPOSE
I -DCOLLEMENT DU TALON DU CT EXTRIEUR DU PNEUMATIQUE

35B

III - DCHAUSSAGE DU TALON EXTRIEUR DU PNEUMATIQUE

18885

18884

Positionner le dmonte-pneu environ 15 cm de la valve. Dchausser le talon en terminant par la valve. ATTENTION Veiller ce que le talon du pneumatique ne force jamais sur le capteur.

Commencer par le ct oppos la valve, lors du dcollement du talon de la jante. ATTENTION Veiller ce que le talon du pneumatique ne force jamais sur le capteur. II - DCOLLEMENT DU TALON DU CT INTRIEUR DU PNEUMATIQUE ATTENTION - Le dcollement du talon ct intrieur ne prsente pas de difcult particulire. - Veiller ce que le talon du pneumatique ne force jamais sur le capteur.

IV - DCHAUSSAGE DU TALON INTRIEUR DU PNEUMATIQUE La mthode est identique celle du dchaussage du talon extrieur (paragraphe prcdent).

REPOSE
Savonner correctement le talon du pneumatique. ATTENTION Veiller ce que le talon du pneumatique ne force jamais sur le capteur. Engager le talon infrieur 15 cm environ, aprs la valve. Finir de chausser le pneumatique par la valve. Chausser le talon extrieur avec une mthode identique au talon infrieur. Gonfler le pneumatique la pression prconise.

35B-4

SYSTME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUMATIQUES

Configuration

35B

Matriel indispensable outil de diagnostic

II - LECTURE DES CODES EN FONCTION DES PNEUMATIQUES (T / HIVER) Slectionner le menu mode de rparation . Slectionner le menu apprentissages . Slectionner dans la sous fonction pneumatiques la ligne SC001 : lecture du jeu de valves et des codes de valves mmorises . III - PRESSIONS PRECONISES POUR LE VHICULE Vrifier ces pressions en fonction des pneumatiques rellement monts sur le vhicule, sur ltiquette de feuillure de porte conducteur (voir Chapitre Gnralits) ou dans la notice dutilisation du vhicule (Chapitre Roues et pneumatiques, Caractristiques, page 35A-4). 1 - Procdure dcriture ou de modification des pressions prconises Slectionner le menu mode de rparation . Slectionner le menu apprentissages . Slectionner dans la sous fonction pneumatiques la ligne SC007 : criture des pressions prconises . 2 - Lecture des pressions prconises Les pressions maximales et minimales prconises sur le vhicule sont visibles en slectionnant : - la fonction pneumatiques . - la sous-fonction gestion pneumatiques . - slectionner les lignes : PR009 : pression preco basse vitesse train av , PR010 : pression preco basse vitesse train ar , PR011 : pression preco haute vitesse train av , PR012 : pression preco haute vitesse train ar . IV - CONTRLE DE LA PRESSION DES PNEUMATIQUES Les pressions sont visibles en slectionnant : - la fonction pneumatiques - le menu mode diagnostic - la fonction lecture des tats et paramtres

I - CODE DIDENTIFICATION DES VALVES Apprentissage des quatre codes des valves Entrer en communication avec lunit centrale habitacle laide de loutil de diagnostic. ATTENTION Respecter imprativement les consignes afches sur lcran de loutil de diagnostic. Slectionner le menu mode de rparation . Slectionner le menu apprentissages . Slectionner la ligne SC002 : apprentissages des codes des quatre valves dans la fonction pneumatiques . Visualisation du tableau des codes mmoriss et du jeu de valves reconnues. Par dfaut, lors du remplacement de lunit centrale habitacle, loutil de diagnostic affiche le jeu t . Valider en slectionnant suivant . Slectionner le menu slection du jeu de valves puis t ou hiver . Valider pour obtenir le tableau conditions dapprentissages des valves . Valider en slectionnant suivant pour obtenir le menu recherche du code de valves . Suivre la procdure affiche dans la fentre aide . ATTENTION Respecter imprativement lordre de validation dni dans le tableau. Valider pour enregistrer les codes. ATTENTION Le temps entre lapprentissage de deux valves est limit deux minutes sous peine dinterruption de la procdure. Effectuer un essai routier pour remplir les conditions de validation : 20 km/h pendant trois minutes sans interruption. Mettre les pneumatiques la pression prconise. Vrifier la procdure dapprentissage des codes de valves.

35B-5

SYSTME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUMATIQUES

Configuration
- la sous-fonction rception pneumatiques - slectionner les lignes : PR003 : pression de roue AVG , PR004 : pression de roue AVD , PR005 : pression de roue ARD , PR006 : pression de roue ARG . Nota: Si la batterie a t dbranche, les quatre paramtres de lecture sont 3,5 bars tant que le vhicule na pas dpass les 20 km/h, pas de communication avec le calculateur. V - INDICE DE VITESSE DU PNEUMATIQUE Slectionner la configuration CF006 : indice de vitesse du pneu . En cas de changement du pneumatique, vrifier lindice de vitesse du pneumatique et dans loutil de diagnostic, modifier le paramtre si ncessaire.

35B

35B-6

ENSEMBLE DIRECTION Botier de direction


Nota : Matriel indispensable outil de diagnostic

36A

Effectuer imprativement une initialisation du systme des lampes au xnon (si le vhicule en est quip ; Chapitre Equipement lectrique).

Couples de serragem vis de xation du botier de direction sur le berceau 10,5 daN.m

IMPORTANT Ne jamais prendre appui sur le bras infrieur avec un systme de levage.

DPOSE
Dposer le berceau de train avant (voir Chapitre Elments porteurs avant). Dposer le botier de direction.

REPOSE
ATTENTION - Remplacer imprativement les xations de berceau, de bras et de botier de direction. - Placer une cale de 10 mm dpaisseur entre la traverse de radiateur et le berceau pour serrer au couple prconis les xations de la traverse de radiateur. Serrer au couple les vis de fixation du botier de direction sur le berceau (10,5 daN.m). Procder dans le sens inverse de la dpose.

ATTENTION Brancher la batterie ; effectuer les apprentissages ncessaires (Chapitre Equipement lectrique). Rgler les trains roulants (Chapitre Gnralits). Effectuer lapprentissage du capteur de couple et dangle laide de loutil de diagnostic (voir manuel de diagnostic).

36A-1

ENSEMBLE DIRECTION Biellette rotule axiale


Outillage spcialis indispensable Tav. 476 Dir. 1306-04 Dir. 1305-01 Extracteur de rotule Outil d'immobilisation du barreau Outil de dpose repose de rotule axiale - le soufflet. ATTENTION

36A

Veiller ne pas dformer les soufets : risque de dtrioration irrversible.

1
Matriel indispensable outil de diagnostic

Couples de serragem rotule axiale contre-crou de rglage du paralllisme crou de rotule de direction vis de xation de roue 8 daN.m 5,3 daN.m
102206

3,7 daN.m 13 daN.m

Mettre en place loutil (Dir. 1306-04)(1) sur le barreau de direction du ct pignon. Dbloquer la rotule axiale laide de loutil (Dir. 1305-01)(2).

DPOSE
Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes. Dverrouiller le verrou de colonne de direction laide de loutil de diagnostic. Dbrancher la batterie en commenant par la borne ngative. Nota : Lors de cette opration, le botier de direction doit tre en place sur le vhicule. Extraire la rotule de direction laide de loutil (Tav. 476). Desserrer le contre - crou de rglage du paralllisme. Reprer le nombre de tours de filets en prise pour prrgler le paralllisme lors de la repose. Dposer : - le botier rotule, - le contre-crou, - les colliers de maintien du soufflet,

REPOSE

101355

Remplacer imprativement la rondelle (3). Reposer : - la rondelle (3), - la rotule axiale (4). Serrer au couple la rotule axiale (8 daN.m) laide de loutil (Dir. 1305-01). Enduire de graisse au lithium : - la crmaillre, - la rotule axiale.

36A-2

ENSEMBLE DIRECTION Biellette rotule axiale


Reposer : - le soufflet, - le collier mtallique, - le collier plastique neuf identique au montage dorigine, - le contre-crou, - le botier rotule. Revisser le botier rotule de direction du nombre de tours repr lors de la dpose. Replacer la rotule de direction. Serrer aux couples : - le contre-crou de rglage du paralllisme (5,3 daN.m), - lcrou de rotule de direction (3,7 daN.m), - les vis de fixation de roue (13 daN.m). ATTENTION Brancher la batterie ; effectuer les apprentissages ncssaires (voir Chapitre Equipement lectrique).

36A

Rgler les trains roulants (voir Chapitre Gnralits). ATTENTION Effectuer lapprentissage du capteur de couple et dangle laide de loutil de diagnostic (voir manuel de diagnostic). Nota : Effectuer imprativement une initialisation du systme des lampes au Xnon (si le vhicule en est quip ; Chapitre Equipement lectrique).

36A-3

ENSEMBLE DIRECTION Joint de tablier


DPOSE
Dposer le berceau de train avant (voir Chapitre Elments porteurs avant.

36A

101352

Dclipper le joint de tablier laide dun tournevis.

REPOSE
Procder dans le sens inverse de la dpose.

Nota: - Remplacer imprativement la vis et lcrou came de chape rabattable. ATTENTION Brancher la batterie. - Effectuer les apprentissages ncessaires (voir Chapitre Equipement lectrique). - Effectuer lapprentissage du capteur de couple et dangle et les congurations ncessaires laide de loutil de diagnostic (voir manuel de diagnostic).

36A-4

DIRECTION ASSISTE Description

36B

2 5 4

101938

Calculateur de direction assiste lectrique (1) Calculateur de direction assiste lectrique quip dun capteur de couple et dangle Moteur lectrique pas pas avec vis sans n Pignon rducteur Axe intermdiaire Chape rabattable dans lhabitacle

(2) (3) (4) (5)

1 2 3 4 5 6

7 8 9

Lassistance est variable en fonction de la vitesse du vhicule. IMPORTANT - Ne jamais intervenir sur des lments constitutifs de lensemble de la colonne de direction assiste lectrique. - Si un diagnostic mcanique de la fonction ncessite lintervention de deux oprateurs, dbrancher imprativement la batterie.

10

11

103746

36B-1

DIRECTION ASSISTE Description

36B

Repre 1 2 3 4 5 6 7 Sorties 8 9

Dsignation Information vitesse du vhicule (communique par le calculateur dantiblocage de roue) Information de ltat du moteur thermique (en fonctionnement, larrt, sous laction du dmarreur ou cal) Information de ltat du bus CAN Prise diagnostic + aprs contact Alimentation (+ permanent) Signal du capteur dangle (information contrle dynamique de conduite) Informations du tableau de bord Prise diagnostic

Entres

Repre 10 11 ATTENTION

Dsignation Liaison CAN Liaison laire

En cas de dysfonctionnement, lordinateur de bord afche des messages dalerte : - message Direction contrler accompagn de lallumage xe du voyant Service , - message Direction dfaillante accompagn de lallumage xe du voyant Stop , - lallumage clignotant ( la frquence de 8 Hz) du voyant Service indique que langle volant nest pas calibr (calculateur vierge). Nota : - Au dmarrage, le voyant Service sallume pendant 3 secondes. - En diagnostic, le voyant Service clignote la frquence de 2 Hz.

36B-2

DIRECTION ASSISTE Axe intermdiaire


CONTRLE
Ces vhicules sont quips de lensemble axe intermdiaire - axe de volant - colonne de direction indmontable. Sil est impossible de fixer la vis came de la chape rabattable ou aprs un choc, vrifier que la longueur de laxe soit correcte.

36B

Si la longueur de laxe intermdiaire est incorrecte, remplacer lensemble de la colonne de direction, (Chapitre Direction assiste, Colonne de direction, page 36B-4). ATTENTION Ne jamais tirer sur laxe intermdiaire (aprs un choc).

92218

Contrler que : L = 313,90 +/- 1 mm

36B-3

DIRECTION ASSISTE Colonne de direction


Outillage spcialis indispensable Ms. 1373 Ms. 1639 Outil de dpose autoradio Philips Outil de dpose autoradio - Changeur CD Matriel indispensable outil de diagnostic

36B

Couples de serragem crous de xation de la colonne de direction vis de chape rabattable vis de coquille vis de volant de direction 2,1 daN.m 2,1 daN.m 0,2 daN.m
103832

4,4 daN.m

Dposer les vis de coquille infrieure.

IMPORTANT Avant toute intervention sur le systme dairbag, verrouiller le botier lectronique laide de loutil diagnostic (Chapitre Equipement lectrique). Nota - Lors de problmes suceptibles dtre lis un calculateur dfectueux, se rfrer la note FICHES DIAGNOSTIC (voir Note Tec hnique 3700A).

Ces oprations ne ncessitent pas de pont lvateur.

DPOSE
Dbrancher la batterie en commenant par la borne ngative. Mettre la colonne de direction en position basse et tire son maximum.
18455

Insrer un tournevis par lorifice situ larrire du volant. Dverrouiller le systme (9). Retirer lairbag frontal conducteur.

36B-4

DIRECTION ASSISTE Colonne de direction

36B

103813

103800

Dposer les connecteurs dairbag. Mettre les roues droites.

Dclipper la coquille suprieure.

103801 103799

Dclipper la coquille infrieure.

Dbrancher les connecteurs dans le volant. Dposer : - la vis de volant, - le volant.

36B-5

DIRECTION ASSISTE Colonne de direction

36B

10

103802

103600

Dbrancher les connecteurs du commutateur rotatif. Desserrer la vis (10) de commutateur rotatif. Dclipper le commutateur rotatif. Dposer le commutateur rotatif.

Dclipper lensemble pommeau - soufflet de levier de vitesses .

103601

103598

Dclipper la garniture suprieure du levier de vitesses. Dbrancher : - le connecteur du contacteur de feux de dtresse, - le connecteur dallume - cigares, - le connecteur de haut - parleur de synthse de la parole.

36B-6

DIRECTION ASSISTE Colonne de direction

36B
12

11

103603

Dposer les fixations de lenjoliveur infrieur du levier de vitesses.

103166

Dclipper : - le vide - poches (11), - la commande de rglage en site (12) par larrire (voir Chapitre Equipement lectrique). Dbrancher les connecteurs de la commande de rglage en site.

FREIN DE PARK AUTO

103604

Dposer : - la garniture infrieure du levier de vitesses, - le poste dautoradio laide de loutil (Ms. 1373) et de loutil (Ms. 1639), - la faade du tableau de commande de conditionnement dair.

13

103847

Dposer les vis (13) de fixation de la palette de frein de parking automatique.

36B-7

DIRECTION ASSISTE Colonne de direction


Dbrancher le connecteur de la commande de frein de parking automatique. Dposer la palette.

36B

103849

103850

Dclipper la garniture de pied avant gauche.

103853

Dposer : - les vis, - la partie infrieure de la planche de bord.


103848

Dclipper la joue avant gauche.

36B-8

DIRECTION ASSISTE Colonne de direction

36B

Retirer la moquette du ct conducteur.

5
104020

Ejecter la cloche (5) laide dun marteau. Ne pas la conserver. Dposer la vis de chape rabattable.
104102

Dposer le conduit dair.

103585

6
104016

Dclipper lenjoliveur suprieur de tableau de bord.

Nota : - Le verrou de colonne est x par une vis pas gauche. Dposer la vis de verrou de colonne (6). Dbrancher le connecteur du verrou de colonne. Dposer le verrou de colonne. Dbrancher :
103584

Dclipper lenjoliveur infrieur de tableau de bord.

- le connecteur puissance du calculateur de direction assiste lectrique laide dun tournevis de 4 mm de largeur et 0,5 mm dpaisseur,

36B-9

DIRECTION ASSISTE Colonne de direction


- le connecteur signal du calculateur de direction assiste lectrique laide dun tournevis de 4 mm de largeur et 0,5 mm dpaisseur. Dgrafer le faisceau (7) de commutateur rotatif de la colonne de direction.

36B

ATTENTION Pousser et tirer sur les connecteurs puissance et signal du calculateur de direction assiste lectrique pour vrier le bon verrouillage des connecteurs (risque de per te dassistance). - Le volant doit rentrer librement dans les cannelures (les cannelures possdent des dtrompeurs). - Ne pas endommager les cannelures des dtrompeurs. - Remplacer imprativement la vis du volant aprs chaque dmontage. Nota:

8
104019

- Remplacer imprativement la vis et lcrou came de chape rabattable aprs chaque dmontage. - Ne pas reposer la cloche (14). - Sur une colonne de direction neuve, lcrou came de chape rabattable est prmont.

Dposer lcrou suprieur (8) de fixation de la colonne de direction.

104018

14

Dposer les trois crous infrieurs de fixation de la colonne de direction. Dposer la colonne de direction.
104020

REPOSE
Procder dans le sens inverse de la dpose. Reposer la colonne de direction en commenant par la tige filete infrieure la plus loigne et en finissant par la tige filete suprieure.

Respecter le sens de montage de la vis et de lcrou - came de chape rabattable. Approcher lcrou - came et la vis de chape. Immobiliser lcrou - came dans dans son logement (orifice sur la chape rabattable). Serrer au couple : - les crous de fixation de la colonne de direction (2,1 daN.m), - la vis de chape rabattable (2,1 daN.m), - les vis de coquille (0,2 daN.m), - la vis de volant de direction (4,4 daN.m).

36B-10

DIRECTION ASSISTE Colonne de direction


ATTENTION Brancher la batterie. - Effectuer les apprentissages ncessaires (voir Chapitre Equipement lectrique). - Effectuer lapprentissage du capteur de couple et dangle et les congurations ncessaires laide de loutil de diagnostic (voir manuel de diagnostic). - Faire un contrle complet laide de loutil de diagnostic. - Effacer le dfaut gnr laide de loutil de diagnostic.

36B

36B-11

DIRECTION ASSISTE
Poigne de rglage de colonne de direction : Remplacement
REMPLACEMENT

36B

104014

Dclipper la poigne plastique laide dun tournevis.

36B-12

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES Matre-cylindre


F4R ou F9Q ou K4M ou K9K - la batterie, Couples de serragem vis de xation du rservoir du matre-cylindre crous de xation de matre-cylindre crous de tuyau de frein 0,85 daN.m F9Q 5 daN.m 1,4 daN.m - le bac batterie,

37A

ATTENTION Prvoir lcoulement du liquide de frein, pour viter toute dtrioration des pices mcaniques et de carrosserie dans la priphrie du systme de freinage.

DPOSE
Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes. Dbrancher la batterie en commenant par la borne ngative. Dposer : - les bras dessuie vitre, - la grille dauvent. F4R ou K4M
101889

Dposer llectrovanne de rgulation du turbocompresseur (2).

3
101955

Dposer :
103617

- la roue avant gauche, - le pare-boue, - les deux rsonateurs dair (3).

Dposer : - les vis de fixation de lcran daccs filtre air (1), - les caches du moteur,

37A-1

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES Matre-cylindre


F4R ou F9Q ou K4M ou K9K

37A

Dbrancher le connecteur lectrique (9) sur le rservoir du matre-cylindre.

8 7

Vidanger le rservoir du matre-cylindre laide dune seringue. Dposer : - le tuyau de lmetteur dembrayage (10), - les tuyaux de frein (11) sur le matre-cylindre, - les crous de fixation (12) du matre-cylindre sur lamplificateur,

- lensemble matre-cylindre et le rservoir du matre-cylindre, - la vis de fixation (13) du rservoir du matre-cylindre sur le matre-cylindre,

4
104084

- le rservoir du matre-cylindre.

REPOSE

Dposer : - le manchon daspiration dair (4), - le manchon dair (5), - le manchon dair aprs le botier dair (6), - le botier dair (7).

14

F9Q Dbrancher le connecteur du dbitmtre dair (8).

10
101704

ATTENTION Remplacer imprativement les joints (14) du matre-cylindre. Encliqueter correctement le rservoir du matre-cylindre sur le matre-cylindre. Reposer la vis de fixation du rservoir du matre-cylindre sur le matre-cylindre. Serrer au couple la vis de fixation du rservoir du matre-cylindre (0,85 daN.m).

11 13

12
104087

37A-2

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES Matre-cylindre


F4R ou F9Q ou K4M ou K9K

37A

101711

Mettre en place le matre-cylindre en alignement avec lamplificateur de freinage pour que la tige de pousse rentre dans le logement du matre-cylindre. ATTENTION Veiller lors de la repose du matre cylindre au centrage de la coupelle dans lamplicateur de freinage. Reposer les crous de fixation du matre-cylindre sur lamplificateur de freinage. Serrer au couple les crous de fixation de matrecylindre (5 daN.m) sur lamplificateur. Procder dans le sens inverse de la dpose. Serrer au couple les crous de tuyau de frein (1,4 daN.m) sur le matre-cylindre. ATTENTION Brancher la batterie ; effectuer les apprentissages ncessaires (voir Chapitre Equipement lectrique). Effectuer une purge du circuit de freinage (Chapitre Gnralits, Purge du circuit de freinage, page 30A5).

37A-3

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES Amplificateur de freinage


F4R ou F9Q ou K4M ou K9K

37A

Couples de serragem vis de xation de lamplicateur de freinage vis de xation du support de gaine de commande de bote de vitesses 2,1 daN.m 2,1 daN.m

ATTENTION Prvoir lcoulement du liquide de frein, pour viter toute dtrioration des pices mcaniques et de carrosserie dans la priphrie du systme de freinage.

DPOSE
Dposer le matre-cylindre (Chapitre Commandes d'lments mcaniques, Matre-cylindre, page 37A1). ATTENTION

104085

Ne pas toucher au tiroir de commande de bote de vitesses. F4R ou F9Q Dposer : - les rotules (1) de la commande de bote de vitesses, - les cbles de commande au niveau des arrts de gaine - les vis de fixation du support darrt de gaine, - le support (2) darrt de gaine.

104086

37A-4

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES Amplificateur de freinage


F4R ou F9Q ou K4M ou K9K

37A

REPOSE

X1

102245

Dposer, ct habitacle, laxe de liaison entre la tige de pousse de lamplificateur de freinage et la pdale de frein.

91101

Avant remontage, vrifier la cote : - pour les vhicules direction gauche : (X1) = 163,7 mm, - pour les vhicules direction droite : (X1) = 133,2 mm. Procder dans le sens inverse de la dpose. IMPORTANT Vrier la prsence et le verrouillage de laxe de liaison entre la tige de pouss de lamplicateur de freinage et la pdale de frein.

Serrer aux couples : - les vis de fixation de lamplificateur de freinage (2,1 daN.m), - les vis de fixation du support de gaine de commande de bote de vitesses (2,1 daN.m).
104086

Dposer : - le clapet (3) de lamplificateur de freinage, - les vis de fixation (4) de lamplificateur de freinage, ct compartiment moteur, - lamplificateur de freinage.

Reposer le matre-cylindre (Chapitre Commandes d'lments mcaniques, Matre-cylindre, page 37A1). ATTENTION Brancher la batterie ; effectuer les apprentissages ncessaires (Chapitre Equipement lectrique). Effectuer une purge du circuit de freinage (Chapitre Gnralits, Purge du circuit de freinage, page 30A5).

37A-5

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES Clapet de retenue d'amplificateur de freinage


F4R ou K4M

37A

DPOSE
Dposer les caches du moteur.

Tirer en tournant le clapet de retenue pour lextraire de la rondelle dtanchit en caoutchouc. Nota : Ne pas endommager le tube de dpression sur le rpartiteur dair. Sa dtrioration entrane le remplacement du rpartiteur dair. Dbrancher le tube de dpression ct rpartiteur dadmission (4).

REPOSE
Vrifier ltat de la rondelle dtanchit et du clapet de retenue. Remplacer les pices dfectueuses. Procder dans le sens inverse de la dpose.

104172

Desserrer les colliers (1) du conduit dair. Dposer le conduit dair (2).

104171

Dbrancher le tube de dpression ct amplificateur de freinage (3).

37A-6

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES Clapet de retenue d'amplificateur de freinage


F9Q

37A

DPOSE
Dposer les caches du moteur.

REPOSE
Vrifier ltat de la rondelle dtanchit et du clapet de retenue. Remplacer les pices dfectueuses. Procder dans le sens inverse de la dpose.

104089

Desserrer les colliers (1) du conduit dair. Retirer le conduit dair (2).

104088

Dbrancher le tube de dpression ct amplificateur de freinage (3). Tirer en tournant le clapet de retenue pour lextraire de la rondelle dtanchit en caoutchouc. Dbrancher le tube de dpression ct pompe vide (4).

37A-7

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES Clapet de retenue d'amplificateur de freinage


K9K

37A

DPOSE
Dposer les caches du moteur.

1 2

104397

Dbrancher le tube de dpression ct amplificateur de freinage (1). Tirer en tournant le clapet de retenue pour lextraire de la rondelle dtanchit en caoutchouc. Dbrancher le tube de dpression ct pompe vide (2).

REPOSE
Vrifier ltat de la rondelle dtanchit et du clapet de retenue. Remplacer les pices dfectueuses. Procder dans le sens inverse de la dpose.

37A-8

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES Pompe vide


K9K

37A

Couples de serragem vis de xation de la pompe vide 2,1 daN.m

DPOSE
Dposer les caches du moteur.

103565

Dposer : - le flexible reli lamplificateur de freinage, - les vis de fixation (1) de la pompe vide, - la pompe vide.

REPOSE
Procder dans le sens inverse de la dpose. Serrer au couple les vis de fixation de la pompe vide (2,1 daN.m).

37A-9

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES Pompe vide


F9Q

37A

Couples de serragem vis de xation de la pompe vide vis de xation du conduit dadmission 2,1 daN.m 0,8 daN.m

DPOSE
Dposer les caches du moteur.

103566

Dposer : - les vis de fixation du conduit dadmission, - le conduit dadmission, - le flexible reli lamplificateur de freinage, - les vis de fixation (1) de la pompe vide, - la pompe vide.

REPOSE
Procder dans le sens inverse de la dpose. Serrer aux couples : - les vis de fixation de la pompe vide (2,1 daN.m), - les vis de fixation du conduit dadmission (0,8 daN.m).

37A-10

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES Pdale de frein


DIRECTION A GAUCHE Outillage spcialis indispensable Ms. 1373 Ms. 1639 Outil de dpose autoradio Philips Outil de dpose autoradio - Changeur CD

37A

Couples de serragem crous de xation de la chape de pdale de frein 2,1 daN.m

En cas de remplacement de la pdale de frein, la pdale est livre quipe dune goupille.

DPOSE
Dbrancher la batterie en commenant par la borne ngative.
103600

Dclipper lensemble pommeau - soufflet de levier de vitesses .

103598

103601

Dclipper la garniture suprieure du levier de vitesses. Dbrancher : - le connecteur du contacteur de feux de dtresse, - le connecteur dallume-cigares, - le connecteur de haut-parleur de synthse de la parole.

37A-11

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES Pdale de frein


DIRECTION A GAUCHE

37A

16

15

103603

Dposer les fixations de lenjoliveur infrieur du levier de vitesses.

103166

Dclipper : - le vide-poches (15), - la commande de rglage en site (16) par larrire (voir Chapitre Equipement lectrique). Dbrancher les connecteurs de la commande de rglage en site.

FREIN DE PARK AUTO

103604

Dposer : - la garniture infrieure du levier de vitesses, - le poste dautoradio laide de loutil (Ms. 1373) et de loutil (Ms. 1639), - la faade du tableau de commande de conditionnement dair.

17

103847

Dposer les vis (17) de fixation de la palette de frein de parking automatique.

37A-12

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES Pdale de frein


DIRECTION A GAUCHE Dbrancher le connecteur de la commande de frein de parking automatique. Dposer la palette.

37A

103849

103850

Dclipper le pied avant gauche.

103853

Dposer : - les vis de fixation de la partie infrieure de la planche de bord, - la partie infrieure de la planche de bord.
103848

Dclipper la joue avant gauche.

37A-13

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES Pdale de frein


DIRECTION A GAUCHE

37A
18 19

104102

Dposer le conduit dair. Dposer laxe de liaison de lensemble pdale de frein - barre de renvoi . Dbrancher le potentiomtre de la pdale dacclrateur.
104824

Tourner le capteur de pdale de frein dun quart de tour dans le sens antihoraire. Dposer : - le capteur de pdale de frein, - les crous de fixation (18) de la chape de la pdale de frein, - lensemble pdale dacclrateur , de frein pdale

- les crous de fixation de la pdale dacclrateur, - la pdale dacclrateur.

37A-14

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES Pdale de frein


DIRECTION A GAUCHE

37A

REPOSE

20

104825 104824

Dcouper la goupille suivant les pointills. Procder dans le sens inverse de la dpose.

IMPORTANT La pdale est quipe dun systme de dverrouillage en cas de collision. Ne pas heurter le systme (20) de la pdale (la pdale risque de senfoncer jusquau plancher de faon intempestive). Nota - Ne pas retirer la goupille avant la repose et le serrage du pdalier.

Serrer au couple les crous de fixation de la chape de pdale de frein (2,1 daN.m).

104826

37A-15

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES Pdale de frein


DIRECTION A GAUCHE Dposer la goupille de la pdale. IMPORTANT Vrier la prsence et le verrouillage de laxe de liaison entre la tige de pousse de lamplicateur de freinage et la pdale de frein.

37A

37A-16

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES Pdale de frein


DIRECTION A DROITE

37A

Matriel indispensable outil de diagnostic

Couples de serragem crous de xation de la chape de pdale de frein 2,1 daN.m

IMPORTANT - Avant toute intervention sur le systme dairbag, verrouiller le calculateur laide de loutil de diagnostic (Chapitre Equipement lectrique). - Il est interdit de manipuler les systmes pyrotechniques (prtensionneur ou airbag) prs dune source de chaleur ou dune amme ; il y a un risque de dclenchement.

104757

Dbrancher le connecteur du potentiomtre de pdale dacclrateur. Dposer : - les deux vis (1) de fixation de la pdale dacclrateur, - la pdale dacclrateur.

DPOSE
Dbrancher la batterie en commenant par la borne ngative. Dposer : - la planche de bord (Chapitre Mcanismes et accessoires), - la colonne de direction (Chapitre Direction assiste). - la traverse de planche de bord (Chapitre Gnralits vhicule),

3 2

103829

Dposer les quatre vis (3) de fixation du pdalier dembrayage.

37A-17

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES Pdale de frein


DIRECTION A DROITE Sortir le pdalier dembrayage de son logement sans dposer les canalisations sur lmetteur. ATTENTION Ne pas endommager les canalisations de lmetteur dembrayage.

37A

7 6

104756

Dposer : - les cinq vis (5) et (7) de fixation du pdalier de frein, - le pdalier de frein en le pivotant pour le dgager de la barre de renvoi.
104755

Dposer laxe de liaison (4) de lensemble pdale de frein - barre de renvoi .

REPOSE
8

104754 104755

37A-18

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES Pdale de frein


DIRECTION A DROITE ATTENTION Avant la repose, contrler imprativement la plaque fusible (8), elle ne doit pas tre dforme. T oute plaque fusible dforme impose le remplacement du pdalier de frein. Nota - Ne pas retirer la goupille avant la repose et le serrage du pdalier.

37A

104823

Dcouper la goupille suivant les pointills ; (ne pas dposer la goupille de la pdale). Procder dans le sens inverse de la dpose. Serrer au couple les crous de fixation de la chape de pdale de frein (2,1 daN.m). Dposer la goupille de la pdale.

IMPORTANT Dverrouiller le calculateur laide de loutil de diagnostic (Chapitre Equipement lectrique). ATTENTION Brancher la batterie ; effectuer les apprentissages ncessaires (Chapitre Equipement lectrique).

37A-19

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES Barre de renvoi de pdale de frein


DIRECTION A DROITE En cas de remplacement de la pdale de frein, la pdale est livre quipe dune goupille.

37A

DPOSE
Dposer la pdale de frein (Chapitre Commandes d'lments mcaniques, Pdale de frein, page 37A11).

3 1 4

103828

Tourner le capteur de pdale de frein (1) dun quart de tour dans le sens antihoraire. Dposer : - le capteur de pdale de frein (1), - les deux crous (4) de lanneau de maintien de la barre de renvoi, - lanneau de maintien de la barre de renvoi, - laxe de liaison (3) de lensemble barre de renvoi - tige de pousse de lamplificateur de freinage . - les circlips aux extrmits de la barre de renvoi. ATTENTION Ne pas endommager les canalisations de lmetteur dembrayage. Dposer la barre de renvoi en la sortant ct passager.

REPOSE
Procder dans le sens inverse de la dpose. En cas de remplacement de la pdale, (Chapitre Commandes d'lments mcaniques, Pdale de frein, page 37A-11).

37A-20

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES Capteur de position de pdale de frein


DPOSE
Dbrancher le connecteur du capteur de pdale de frein. Tourner le capteur de pdale de frein dun quart de tour dans le sens antihoraire. Dposer le capteur de pdale de frein.

37A

REPOSE

102205

Tirer imprativement sur lextrmit du capteur pour le positionner au minimum. Le capteur de pdale de frein possde un rglage automatique qui sadapte la position de la pdale. Procder dans le sens inverse de la dpose.

37A-21

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES Cbles de frein de stationnement


SS FREIN PARK AUTO

37A

Couples de serragem xations du levier de commande de frein de parking xations de la console centrale 0,8 daN.m

0,2 daN.m

DPOSE
Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes.

104534

Dposer :

- les fixations (2) de la console centrale, - la console centrale.

104533

Dposer le tapis (1) de console centrale.

104531

Dvisser lcrou de rglage (3). Dgager les cbles de commande (4) de frein de parking. Pousser les cbles de commande de frein de parking dans leurs gaines. Lever le vhicule.

37A-22

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES Cbles de frein de stationnement


SS FREIN PARK AUTO

37A

REPOSE
Procder dans le sens inverse de la dpose.

104530

Tirer sur les cbles de commande de frein de parking depuis le dessous du vhicule. Dcrocher les cbles de commande de frein parking : - des triers, - de leurs guides.

104531

Visser lcrou de rglage pour obtenir une cote (X) gale 17 mm. Serrer lcrou de rglage pour obtenir un lger frottement des plaquettes sur les disques de frein. Vrifier la course du levier de commande de frein de parking. Reposer : - la console centrale, - les fixations de la console centrale, - le tapis de la console centrale. Serrer aux couples : - les fixations du levier de commande de frein de parking (0,8 daN.m), - les fixations de la console centrale (0,2 daN.m).

104529

Sortir les cbles de commande de frein de parking du train arrire. Dposer les cbles de commande de frein de parking.

37A-23

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES Cbles de frein de stationnement


FREIN DE PARK AUTO

37A

Dvisser le cble de primaire de lunit de commande dans le sens horaire. Couples de serragem crou du cble primaire 0,6 daN.m

REPOSE DU CABLE PRIMAIRE


Revisser le cble primaire dans lunit de commande de douze tours dans le sens antihoraire. Serrer au couple lcrou du cble primaire (0,6 daN.m).

DEPOSE DU CABLE PRIMAIRE


Dposer lunit de commande de frein de parking a utomatique (Chapitre Frein de parking automatique, Unit de commande, page 37B-6).

1
104406
111 mm

Dgager : - les cbles secondaires (1) du renvoi, - le renvoi de son support (2).
104408

Tirer sur le cble primaire au niveau du renvoi. Contrler la cote de 111 mm. Visser ou dvisser le cble si ncessaire pour obtenir la cote de 111 mm. Procder dans le sens inverse de la dpose.

DEPOSE DES CABLES SECONDAIRES


Dposer lunit de commande de frein de parking automatique (Chapitre Frein de parking automatique, Unit de commande, page 37B-6).

3
104409

Dposer lcrou (3) du cble primaire de lunit de commande.

37A-24

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES Cbles de frein de stationnement


FREIN DE PARK AUTO

37A

104406

Dgager les cbles secondaires (4) du renvoi. Dclipper les cbles secondaires du support du renvoi.

REPOSE DES CABLES SECONDAIRES


Procder dans le sens inverse de la dpose.

37A-25

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES Levier de frein de stationnement


Dposer : Couples de serragem xations du levier de commande de frein de parking xations de la console centrale 0,8 daN.m

37A

- les fixations (2) de la console centrale, - la console centrale.

0,2 daN.m

DPOSE
3

104531

Dvisser lcrou de rglage (3). Dposer les cbles de commande (4) de frein de parking.

104533

Dposer le tapis de la console centrale (1).

5 6

104532

Dbrancher le connecteur (5) du contacteur du levier de commande de frein de parking. Dposer : - les fixations (6) du levier de commande de frein parking,

104534

37A-26

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES Levier de frein de stationnement


- le levier de commande de frein parking.

37A

REPOSE
Reposer : - le levier de commande de frein parking, - les fixations du levier de commande de frein parking. Rebrancher le connecteur du contacteur du levier de commande de frein de parking.

104531

Visser lcrou de rglage pour obtenir une cote (X) gale 17 mm. Serrer lcrou de rglage pour obtenir un lger frottement des plaquettes sur les disques de frein. Vrifier la course du levier de commande de frein de parking. Reposer : - la console centrale, - les fixations de la console centrale, - le tapis de la console centrale. Serrer aux couples : - les fixations du levier de commande de frein de parking (0,8 daN.m), - les fixations de la console centrale (0,2 daN.m).

37A-27

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES Assistance au freinage d'urgence

37A

1 2

102886

(1) (2)

Sans lassistance au freinage durgence Avec lassistance au freinage durgence

Lamplificateur est dot dun aimant ragissant en bloquant le corps de commande lors dun enfoncement rapide de la pdale.

Lassistance au freinage durgence est un dispositif complmentaire lantiblocage des roues.

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Lassistance au freinage durgence permet au systme de reconnatre la situation et agit instantanment pour offrir la meilleure distance darrt possible. Le freinage durgence est dtermin en fonction de la vitesse denfoncement de la pdale de frein ; dans cette situation, lassistance au freinage dveloppe instantanment sa puissance maximale. Pour les freinages courants, le systme fonctionne de faon conditionnelle. Lassistance au freinage durgence est un systme mcanique intgr lamplificateur de freinage et compltement indpendant de tout organe lectronique.

37A-28

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES Eclat commande d'embrayage


DIRECTION A DROITE ou DIRECTION A GAUCHE

37A

DIRECTION A GAUCHE

102207

(1) (2)

Canalisation alimentation metteur (compartiment moteur) Emetteur (liaison compar timent moteur - compartiment habitacle) Canalisation alimentation rcepteur ( c o m p a r timent moteur)

(3)

37A-29

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES Eclat commande d'embrayage


DIRECTION A DROITE ou DIRECTION A GAUCHE

37A

DIRECTION A DROITE

37A-30

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES Eclat commande d'embrayage


DIRECTION A DROITE ou DIRECTION A GAUCHE

37A

2 5

102208

37A-31

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES Eclat commande d'embrayage


DIRECTION A DROITE ou DIRECTION A GAUCHE

37A

(1) (2)

Canalisation alimentation metteur (compartiment moteur) Renvoi dmetteur (liaison compartiement moteur - compar timent habitacle) Canalisation alimentation metteur (compartiment habitacle) Emetteur (compar timent habitacle) Canalisation alimentation rcepteur (compartiment habitacle) Canalisation alimentation rcepteur ( c o m p a r timent moteur)

(3) (4)

(5)

(6)

37A-32

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES Cylindre metteur d'embrayage


JH3 ou JR5 ou ND0, et DIRECTION A DROITE Outillage spcialis indispensable Emb. 1596 Douille de 24 mm pour dpose - repose d'metteur d'embrayage

37A

3
Couples de serragem crous de platine du pdalier de dbrayage 2,1 daN.m

DPOSE
Dbrancher la batterie en commenant par la borne ngative. Dposer : - les caches du moteur, - la grille dauvent (Chapitre Essuyage / Lavage). Dposer :

104246

- les vis de fixation (3) de la cloison de bote eau, - la cloison de bote eau, - la batterie, - le bac batterie, - le calculateur avec son support.

2 1

104343

4 5

Dposer : - les deux vis de fixation (1) de lcran daccs filtre air, - lcran daccs filtre air, - la vis de fixation (2) de la cloison de bote eau.

101737

Dposer : - le conduit de sortie filtre air (4), - les manchons dair (5), - le botier de filtre air. Vidanger le rservoir de liquide de frein jusqu ce que le niveau soit sous lorifice dalimentation de lmetteur.

37A-33

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES Cylindre metteur d'embrayage


JH3 ou JR5 ou ND0, et DIRECTION A DROITE

37A

JH3 ou JR5

Appuyer sur lagrafe (7) avec la main tout en tirant sur le tuyau. ATTENTION Ne pas tirer sur lagrafe. Toute erreur de manipulation entrane le remplacement du tuyau. Tirer dun cran la canalisation de la commande dembrayage.

Placer un chiffon sous lorifice de purge. Actionner la pdale la main (pour vider lmetteur et la canalisation). Nota : Lmetteur dembrayage est x sur le pdalier de dbrayage. Dposer lensemble pdalier - metteur pour extraire le pdalier et lmetteur. Vidanger le rservoir de liquide de frein jusqu ce que le niveau soit sous lorifice dalimentation de lmetteur laide dune seringue.

101701

Soulever lagrafe (6). Tirer dun cran la canalisation de la commande dembrayage.

9
ND0

11 10

101741

Dposer le contacteur gris (9) de dbut de course en effectuant un quart de tour. Dbrancher le connecteur du contacteur (9). Dposer le contacteur vert (10) de fin de course en effectuant un quart de tour.
102513

Dbrancher le connecteur du contacteur (10). Placer un chiffon sous lmetteur. Retirer les agrafes des raccords sur lmetteur (11).

37A-34

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES Cylindre metteur d'embrayage


JH3 ou JR5 ou ND0, et DIRECTION A DROITE Dsaccoupler les canalisations. Placer des bouchons sur les orifices. Dgager la rotule de lmetteur dembrayage de la pdale. Retirer les quatre crous de lensemble pdalier . Extraire lensemble pdalier - metteur . Dposer lmetteur du tablier en le tournant dun quart de tour dans le sens horaire (fixation de type baonnette) laide de loutil (Emb. 1596).

37A

Vrifier le bon fonctionnement du systme dembrayage. ATTENTION Brancher la batterie ; effectuer les apprentissages ncessaires (Chapitre Equipement lectrique).

REPOSE
Vrifier ltat des joints. Procder dans le sens inverse de la dpose. Serrer au couple les crous de platine du pdalier de dbrayage (2,1 daN.m). Tirer imprativement sur lextrmit du capteur pour le positionner au maximum. Le capteur de position de pdale possde un rglage automatique qui sadapte la position de la pdale. Procder dans le sens inverse de la dpose.

102205

Positionner les contacteurs dans leur logement et effectuer un quart de tour dans le sens horaire. Rebrancher les deux contacteurs de la pdale dembrayage. Effectuer la purge de la commande dembrayage (Chapitre Commandes d'lments mcaniques, Purge du circuit d'embrayage, page 37A-50).

37A-35

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES Cylindre metteur d'embrayage


JH3 ou JR5 ou ND0, et DIRECTION A GAUCHE Outillage spcialis indispensable Emb. 1596 Douille de 24 mm pour dpose - repose d'metteur d'embrayage - la cloison de bote eau, - la batterie, - le bac batterie, - le calculateur avec son support.

37A

DPOSE
Dbrancher la batterie en commenant par la borne ngative. Dposer : - les caches du moteur, - la grille dauvent (Chapitre Essuyage / Lavage).

5 2 1

101737

Dposer :
104343

- le conduit de sortie filtre air (4), - les manchons dair (5), - le botier de filtre air. Vidanger le rservoir de liquide de frein jusqu ce que le niveau soit sous lorifice dalimentation de lmetteur.

Dposer : - les deux vis de fixation (1) de lcran daccs filtre air, - lcran daccs filtre air, - la vis de fixation (2) de la cloison de bote eau.

104246

Dposer : - les vis de fixation (3) de la cloison de bote eau,

37A-36

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES Cylindre metteur d'embrayage


JH3 ou JR5 ou ND0, et DIRECTION A GAUCHE

37A

JH3 ou JR5

Appuyer sur lagrafe (7) avec la main tout en tirant sur le tuyau. ATTENTION Ne pas tirer sur lagrafe. Toute erreur de manipulation entrane le remplacement du tuyau. Tirer dun cran la canalisation de la commande dembrayage.

Placer un chiffon sous lorifice de purge.

Actionner la pdale la main (pour vider lmetteur et la canalisation).

101701

Soulever lagrafe (6). Tirer dun cran la canalisation de la commande dembrayage.

9
ND0

101740

Placer un chiffon sous lorifice (8). Dsaccoupler la canalisation du rservoir de liquide de frein. Placer des bouchons sur les orifices. Placer un chiffon sous lmetteur. Retirer lagrafe de raccord sur lmetteur (9). Dsaccoupler la canalisation. Placer des bouchons sur les orifices.

Dsaccoupler la rotule de lmetteur de la pdale de dbrayage dans lhabitacle.

102513

37A-37

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES Cylindre metteur d'embrayage


JH3 ou JR5 ou ND0, et DIRECTION A GAUCHE

37A

Procder dans le sens inverse de la dpose. Nota : - Lubrier avec du liquide de frein les deux extrmits de la canalisation dalimentation pour faciliter lemmanchement sur le piquage du rservoir de liquide de frein. - Lmetteur possde un dtrompeur, une seule position existe. ATTENTION Ne pas se servir du piquage comme appui pour la mise en place.
19399

Dposer dans le compartiment moteur lmetteur du tablier en le tournant dun quart de tour dans le sens horaire (fixation de type baonnette) laide de loutil (Emb. 1596).

Accoupler la rotule de lmetteur sur la pdale de dbrayage. Tirer imprativement sur lextrmit du capteur pour le positionner au minimun. Le capteur de position de pdale possde un rglage automatique qui sadapte la position de la pdale. Procder dans le sens inverse de la dpose. Effectuer la purge de la commande dembrayage (Chapitre Commandes d'lments mcaniques, Purge du circuit d'embrayage, page 37A-50). Vrifier le bon fonctionnement du systme dembrayage. ATTENTION Brancher la batterie ; effectuer les apprentissages ncessaires (Chapitre Equipement lectrique).

REPOSE

19148

Vrifier ltat des joints.

37A-38

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES Pdale d'embrayage


DIRECTION A GAUCHE

37A
5

Couples de serragem crous de platine du pdalier de dbrayage 2,1 daN.m

DPOSE
Dbrancher la batterie.

101899

Dposer le contacteur gris (2) de dbut de course en effectuant un quart de tour.

Dbrancher le connecteur du contacteur (2). Dposer le contacteur vert (3) de fin de course en effectuant un quart de tour.
104102

Dbrancher le connecteur du contacteur (3). Dgager la rotule de lmetteur dembrayage de la pdale (4). Dbrancher le connecteur du capteur de course de pdale dembrayage. Retirer les trois crous (5) du pdalier de dbrayage. Extraire le pdalier de dbrayage.

Dposer : - le carter infrieur gauche (voir Chapitre Mcanismes et accessoires), - le conduit dair (1).

REPOSE
Procder dans le sens inverse de la dpose. Serrer au couple les crous de platine du pdalier de dbrayage (2,1 daN.m). Tirer imprativement sur lextrmit des capteurs pour les positionner au minimum. Les capteurs de position de la pdale de dbrayage possdent un rglage automatique qui sadaptent la position de la pdale.

37A-39

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES Pdale d'embrayage


DIRECTION A GAUCHE

37A

102205

Positionner les contacteurs dans leur logement. Effectuer un quart de tour dans le sens horaire. Rebrancher les deux contacteurs de la pdale de dbrayage. ATTENTION Brancher la batterie ; effectuer les apprentissages ncessaires (voir Chapitre Equipement lectrique).

37A-40

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES Pdale d'embrayage


DIRECTION A DROITE

37A

Couples de serragem crous de platine du pdalier de dbrayage 2,1 daN.m

DPOSE
Dbrancher la batterie en commenant par la borne ngative. Nota : L metteur dembrayage est x sur le pdalier de dbrayage. Dposer lensemble pdalier metteur pour extraire le pdalier ou lmetteur. Vidanger le rservoir de liquide de frein jusqu ce que le niveau soit sous lorifice dalimentation de lmetteur. Dposer : - les caches moteur, - la grille dauvent (Chapitre Essuyage / Lavage). Dposer :

104246

- les vis de fixations (3) de la cloison de bote eau, - la cloison de bote eau. Dposer : - la batterie, - le bac batterie, - le calculateur avec son support, - le conduit de sortie de filtre air. Vidanger le rservoir de liquide de frein jusqu ce que le niveau soit sous lorifice dalimentation de lmetteur.

2 1

JH3 ou JR5

104343

Dposer : - les deux vis de fixations (1) de lcran daccs filtre air, - lcran daccs filtre air, - la vis de fixation (2) de la cloison de bote eau.

101701

Soulever lagrafe (3).

37A-41

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES Pdale d'embrayage


DIRECTION A DROITE Tirer dun cran la canalisation de commande dembrayage. Placer un chiffon sous lorifice de purge. Actionner la pdale la main pour vider lmetteur et la canalisation. Soulever lagrafe (4). Dsaccoupler la canalisation du rcepteur. Placer des bouchons sur les orifices. Dans le compartiment habitacle

37A

ND0

101741

Dposer le contacteur gris (6) de dbut de course en effectuant un quart de tour. Dbrancher le connecteur du contacteur (6). Dposer le contacteur vert (7) de fin de course en effectuant un quart de tour. Dbrancher le connecteur du contacteur (7).

Placer un chiffon sous lmetteur. Retirer les agrafes des raccords sur lmetteur (8). Dsaccoupler les canalisations.
102513

Placer des bouchons sur les orifices. Dgager la rotule de lmetteur dembrayage de la pdale. Dbrancher le connecteur du capteur de course de pdale dembrayage. Retirer les quatre crous de la platine de dbrayage. Extraire lensemble pdalier - metteur . Dposer lmetteur du pdalier en le tournant dun quart de tour dans le sens horaire (fixation de type baonette).

Appuyer sur lagrafe (5) avec la main tout en tirant sur le tuyau. ATTENTION Ne pas tirer sur lagrafe. Toute erreur de manipulation entrane le remplacement du tuyau. Tirer dun cran la canalisation de commande embrayage. Placer un chiffon sous lorifice de purge. Actionner le pdale la main (pour vider lmetteur et la canalisation). Soulever lagrafe (5). Dsaccoupler la canalisation du rcepteur. Placer des bouchons sur les orifices.

REPOSE
Vrifier ltat des joints. Procder dans le sens inverse de la dpose. Serrer au couple les crous de platine du pdalier de dbrayage (2,1 daN.m).

37A-42

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES Pdale d'embrayage


DIRECTION A DROITE Tirer imprativement sur lextrmit des capteurs pour les positionner au minimum. Les capteurs de position de la pdale de dbrayage possdent un rglage automatique qui sadaptent la position de la pdale.

37A

102205

Positionner les contacteurs dans leur logement. Effectuer un quart de tour dans le sens horaire. Rebrancher les deux contacteurs de la pdale de dbrayage. Effectuer la purge de la commande dembrayage (Chapitre Commandes d'lments mcaniques, Purge du circuit d'embrayage, page 37A-50). ATTENTION Brancher la batterie ; effectuer les apprentissages ncessaires (voir Chapitre Equipement lectrique).

37A-43

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES Canalisation de commande d'embrayage


JH3 ou JR5 ou ND0, et DIRECTION A GAUCHE

37A

DPOSE
Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes. Dbrancher la batterie en commenant par la borne ngative. Dposer les caches du moteur ainsi que la grille dauvent (Chapitre Essuyage / Lavage).

4 5 2 1

101737

Dposer :
104343

- le conduit de sortie de filtre air (4), - les manchons dair (5), - le botier de filtre air. Vidanger le rservoir de liquide de frein jusqu ce que le niveau soit sous lorifice dalimentation de lmetteur.

Dposer : - les deux vis de fixation (1) de lcran daccs filtre air, - lcran daccs filtre air, - la vis de fixation (2) de la cloison de bote eau.

JH3 ou JR5

6 7
104246

Dposer : - les vis de fixations (3) de la cloison de bote eau, - la cloison de bote eau, - la batterie, - le bac de la batterie, - le calculateur avec son support. Soulever lagrafe (6).
101701

37A-44

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES Canalisation de commande d'embrayage


JH3 ou JR5 ou ND0, et DIRECTION A GAUCHE Tirer dun cran la canalisation de commande dembrayage. Placer un chiffon sous lorifice de purge. Actionner la pdale la main pour vider lmetteur et la canalisation. Soulever lagrafe (7). Dsaccoupler la canalisation du rcepteur. Placer des bouchons sur les orifices.

37A

9
ND0

101739

Placer un chiffon sous lmetteur. Retirer lagrafe (9) du raccord sur le renvoi dmetteur. Dsaccoupler la canalisation du rcepteur. Placer des bouchons sur les orifices. Extraire la canalisation dalimentation rcepteur.

REPOSE
Vrifier ltat des joints. Procder dans le sens inverse de la dpose.
102513

Appuyer sur lagrafe (8) avec la main tout en tirant sur le tuyau. ATTENTION Ne pas tirer sur lagrafe. Toute erreur de manipulation entraine le remplacement du tuyau. Tirer dun cran la canalisation de commande dembrayage. Placer un chiffon sous lorifice de purge. Actionner la pdale la main (pour vider lmetteur et la canalisation). Soulever lagrafe (8). Dsaccoupler la canalisation du rcepteur. Placer des bouchons sur les orifices.

Effectuer la purge de la commande dembrayage (Chapitre Commandes d'lments mcaniques, Purge du circuit d'embrayage, page 37A-50). Vrifier le bon fonctionnement du systme dembrayage. ATTENTION Brancher la batterie ; effectuer les apprentissages ncessaires (Chapitre Equipement lectrique).

37A-45

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES Canalisation de commande d'embrayage


JH3 ou JR5 ou ND0, et DIRECTION A DROITE Outillage spcialis indispensable Emb. 1596 Douille de 24 mm pour dpose - repose d'metteur d'embrayage Dposer :

37A

- les vis de fixation (3) de la cloison de bote eau, - la cloison de bote eau, - la batterie, - le bac de la batterie, - le calculateur avec son support.

DPOSE
Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes. Dbrancher la batterie en commenant par la borne ngative. Dposer les caches du moteur ainsi que la grille dauvent (Chapitre Essuyage / Lavage).

4 5 2 1

101737

Dposer :
104343

- le conduit de sortie de filtre air (4), - les manchons dair (5), - le botier de filtre air. Vidanger le rservoir de liquide de frein jusqu ce que le niveau soit sous lorifice dalimentation de lmetteur.

Dposer : - les deux vis de fixation (1) de lcran daccs filtre air, - lcran daccs filtre air, - la vis de fixation (2) de la cloison de bote eau.

104246

37A-46

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES Canalisation de commande d'embrayage


JH3 ou JR5 ou ND0, et DIRECTION A DROITE

37A

JH3 ou JR5

ND0

101701

102513

Soulever lagrafe (3). Tirer dun cran la canalisation de commande dembrayage. Placer un chiffon sous lorifice de purge. Actionner la pdale la main pour vider lmetteur et la canalisation. Soulever lagrafe (4). Dsaccoupler la canalisation du rcepteur. Placer des bouchons sur les orifices.

Appuyer sur lagrafe (5) avec la main tout en tirant sur le tuyau. ATTENTION Ne pas tirer sur lagrafe. Toute erreur de manipulation entrane le remplacement du tuyau. Tirer dun cran la canalisation de commande dembrayage. Placer un chiffon sous lorifice de purge. Actionner la pdale la main (pour vider lmetteur et la canalisation). Soulever lagrafe (5). Dsaccoupler la canalisation du rcepteur. Placer des bouchons sur les orifices.

37A-47

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES Canalisation de commande d'embrayage


JH3 ou JR5 ou ND0, et DIRECTION A DROITE

37A

Placer un chiffon sous les canalisations au niveau des raccords. Retirer lagrafe (7) du raccord dalimentation metteur sur le renvoi dmetteur. Dsaccoupler la canalisation. Placer des bouchons sur les orifices. Retirer lagrafe (8) du raccord dalimentation rcepteur sur le renvoi dmetteur.

Dsaccoupler la canalisation. Placer des bouchons sur les orifices.

101739

Placer un chiffon sous lmetteur. Retirer lagrafe (6) du raccord sur le renvoi dmetteur. Dsaccoupler la canalisation du rcepteur. Placer des bouchons sur les orifices. Extraire la canalisation dalimentation du rcepteur. Dposer : - le vide-poches gauche (voir Chapitre Accessoires intrieurs), - le conduit dair gauche.
101741

10

Placer un chiffon sous lmetteur. Retirer lagrafe (9) du raccord dalimentation metteur sur le renvoi dmetteur.

Dsaccoupler la canalisation. Placer des bouchons sur les orifices. Extraire la canalisation dalimentation metteur par le ct gauche.

Retirer lagrafe (10) du raccord dalimentation rcepteur sur le renvoi dmetteur. Dsaccoupler la canalisation. Placer des bouchons sur les orifices. Extraire la canalisation dalimentation rcepteur par le ct gauche.

102212

37A-48

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES Canalisation de commande d'embrayage


JH3 ou JR5 ou ND0, et DIRECTION A DROITE

37A

12

11

101739

Placer un chiffon sous lorifice (11). Retirer la canalisation du rservoir de liquide de frein. Placer des bouchons sur les orifices. Dposer le renvoi dmetteur (12) du tablier en le tournant dun quart de tour dans le sens horaire (fixation de type baonette) laide de loutil (Emb. 1596).

REPOSE
Vrifier ltat des joints. Procder dans le sens inverse de la dpose. Effectuer la purge de la commande dembrayage (Chapitre Commandes d'lments mcaniques, Purge du circuit d'embrayage, page 37A-50). Vrifier le bon fonctionnement du systme dembrayage. ATTENTION Brancher la batterie ; effectuer les apprentissages ncessaires (Chapitre Equipement lectrique).

37A-49

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES Purge du circuit d'embrayage


MTHODE
Dbrancher la batterie en commenant par la borne ngative. Dposer : - les caches du moteur, - la grille dauvent (Chapitre Essuyage / Lavage). JH3 ou JR5

37A

101701

Dposer le bouchon de purge.


104343

Dposer : - les deux vis de fixations (1) de lcran daccs filtre air, - lcran daccs filtre air.

Raccorder un tuyau transparent lorifice de purge (2) reli un bocal vide plac au-dessus de lorifice de purge. Soulever lagrafe (3). Tirer dun cran la canalisation de commande dembrayage.

Nota : - Une bulle dair dans le circuit, mme inme, peut entraner des dfaillances de fonctionnement. - Une mauvaise purge peut amener un diagnostic erron et un remplacement injusti de pices. - La purge du circuit se fait en deux parties : entre le rservoir et lorice de purge, entre lorice de purge et la bute hydraulique.

I -PURGE ENTRE LE RSERVOIR ET LORIFICE DE PURGE Maintenir la pdale dembrayage en position haute. Remplir le circuit hydraulique de liquide homologu.

37A-50

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES Purge du circuit d'embrayage

37A

ND0

II - PURGE ENTRE LORIFICE DE PURGE ET LA BUTE HYDRAULIQUE Actionner la pdale jusqu la bute basse. Maintenir la pdale en bute basse. Ouvrir lorifice de purge, un mlange de liquide et de bulles dair scoule. Remettre :

- la canalisation de commande dembrayage pour fermer lorifice de purge ds que le liquide scoule sans air, - la pdale dembrayage en position haute. Renouveler lopration tant que des bulles dair remontent.

Complter le niveau de liquide pour atteindre le repre maximum du rservoir. Vrifier le bon fonctionnement du systme dembrayage.

102513

Dposer le bouchon de purge. Raccorder un tuyau transparent lorifice de purge (4) reli un bocal vide plac au-dessus de lorifice de purge. Appuyer sur lagrafe (5). ATTENTION Ne pas tirer sur lagrafe. Toute erreur de manipulation entrane le remplacement du tuyau. Tirer dun cran la canalisation de commande dembrayage. Nota : - Le systme se remplit par gravit. - Un mlange de liquide et dair scoule par lorice de purge.

Actionner la pdale dembrayage sur toute sa course par des allers-retours rapides. Remettre : - la canalisation de commande dembrayage pour fermer lorifice de purge ds que le liquide scoule sans air, - la pdale dembrayage en position haute.

37A-51

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES Commande externe des vitesses : Gnralits


JH3 ou JR5 ou ND0

37A

104737

Nota : (1) (2) Cble de slection. Cble de passage. La commande externe de la bote de vitesses ND0 prsente les mmes caractristiques que les botes de vitesses JH - JR lexception du systme de rglage (3) sur le cble de slection.

ND0

104732

37A-52

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES Commande externe des vitesses


JH3 ou JR5 ou ND0 Dposer : Couples de serragem vis de xation du botier de commande 2,1 daN.m

37A

- les vis de fixation (3) de la cloison de bote eau, - la cloison de bote eau.

DPOSE
Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes. Dbrancher la batterie en commenant par la borne ngative. Dposer les caches du moteur. Dposer la grille dauvent (Chapitre Essuyage / Lavage).

2 1
104241

Dposer : - la batterie, - le bac de la batterie,


104343

Dposer : - les deux vis de fixation (1) de lcran daccs du filtre air, - lcran daccs du filtre air, - la vis de fixation (2) de la cloison de bote eau.

- le calculateur avec son support. - le conduit de sortie de filtre air. Dgager les deux cbles des leviers sur bote de vitesses : - au niveau des rotules dancrage, - au niveau des arrts de gaines. ATTENTION - Toute dtrioration du clip dancrage entrane son remplacement (voir Chapitre Commandes d'lments mcaniques).

- Ne pas toucher au systme de rglage sur le cble de slection sur bote de vitesses ND, ceci modierait la longueur du cble et par consquent la cinmatique de commande des vitesses. Dposer : - le pommeau du levier de vitesses en le soulevant,
104246

- le soufflet du levier de vitesses.

37A-53

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES Commande externe des vitesses


JH3 ou JR5 ou ND0

37A
10

4 6 5

104033

104670

Dposer les vis de fixation (4) de la console centrale. Dgrafer : - les pattes de fixation (5) de la console centrale, - lagrafe (6).

Dposer les trois vis de fixation (10) du joint de tablier. Dposer le protecteur sous moteur. Dsaccoupler : - la ligne dchappement du collecteur dchappement, - la bride centrale. Ecarter la ligne dchappement (voir Chapitre Suralimentation;). Dposer les fixations de lcran thermique.

103582

11

Dposer les trois vis de fixation (9) du botier de commande.


104734

Dplacer lcran thermique vers larrire du vhicule pour avoir accs au passage (11) des cbles de commandes de bote de vitesses. Dposer le botier de commande.

37A-54

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES Commande externe des vitesses


JH3 ou JR5 ou ND0

37A

REPOSE
Procder dans le sens inverse de la dpose. Reposer correctement lcran thermique. Serrer au couple les vis de fixation du botier de commande (2,1 daN.m). JH3 ou JR5 RGLAGE DES CBLES DE BOTE DE VITESSES Reposer les cbles dans leurs arrts de gaine respectifs. Emboter les cbles sur leurs rotules respectives. Vrifier le bon passage de toutes les vitesses avant la mise en route du moteur. Nota : - le cble de slection est identiable par un repre marqu B sur larrt de gaine, - Il ny a pas de systme de rglage de cble, - Le botier de commande externe et les leviers de commande sur la bote de vitesses doivent tre imprativement en position point mort pour lancrage des cbles sur les leviers.

Nota : le cble de passage est identiable par un repre marqu N sur larrt de gaine du cble.

12

104733

ND0 I -SANS REMPLACEMENT DLMENT OU AVEC REMPLACEMENT DU CBLE DE PASSAGE : Nota : - Il ny a pas de systme de rglage de cble. - Le botier de commande externe et les leviers de commande sur la bote de vitesses doivent tre imprativement en position point mort pour lancrage des cbles sur les leviers.

13

II - AVEC REMPLACEMENT DE LA COMMANDE EXTERNE COMPLTE OU DU CBLE DE SLECTION :


104736

Reposer le botier de commande. Compartiment moteur Positionner le levier de passage sur la bote de vitesses en "quatrime vitesse engage". Reposer les cbles dans leurs arrts de gaine respectifs.

Glisser la pice (12) en comprimant le ressort sur le cble de slection. Dverrouiller le mcanisme de rglage en translatant le loquet (13). Rgler en consquence la longueur du cble. Emboter le cble de slection sur la rotule du levier.

37A-55

COMMANDES D'LMENTS MCANIQUES Commande externe des vitesses


JH3 ou JR5 ou ND0 Verrouiller le mcanisme de rglage en repoussant le loquet (13) dans sa position initiale. Emboter le cble de passage sur la rotule du levier. ATTENTION En cas de remplacement de la commande externe complte, retirer imprativement la cale de rglage au niveau du levier de vitesses aprs le rglage et la mise en place des cbles.

37A

Vrifier le bon passage de toutes les vitesses avant la mise en route du moteur. ATTENTION Brancher la batterie ; effectuer les apprentissages ncessaires (Chapitre Equipement lectrique).

37A-56

FREIN DE PARKING AUTOMATIQUE Prsentation

37B

1 7 2 3 8

104526

Le frein de parking automatique est constitu des lments suivants : - de la palette (1), elle remplace le levier de frein main. Elle se situe dans la planche de bord, ct du volant, - du capteur de position de la pdale dembrayage (2), - du capteur de vitesse de roues (3), - de lunit de commande (4), - des voyants au tableau de bord (5), - dune commande de cbles de frein de parking de secours (6) (manuelle), place dans le bac de roue de secours dans le coffre, sous la moquette, - du cble primaire (7), - des cbles secondaires (8).

104410

La palette est constitue de deux lments principaux : - un lment pour la commande de serrage, nomm palette,

37B-1

FREIN DE PARKING AUTOMATIQUE Prsentation


- un bouton pour la commande de desserrage, dot dun voyant rouge qui indique ltat du frein de parking. Pour serrer le frein de parking automatique, il faut tirer sur la palette. Pour desserrer le frein de parking automatique, il faut tirer sur la palette et appuyer sur le bouton.

37B

serre automatiquement lorsque le vhicule quitte son stationnement. En cas de dmarrage en cte, il suffit d'une impulsion sur la palette pour immobiliser le vhicule dans la pente. Le frein se desserre automatiquement lorsque le couple ncessaire au dplacement du vhicule est atteint au niveau des roues motrices. Cependant, cette fonction n'vite en aucun cas le calage. En roulage, en cas de dfaillance du circuit principal de freinage, le frein de parking automatique offre un freinage de secours dynamique. Il est scuris par un systme qui vite le blocage intempestif des roues arrire.

1 2
104412

6 7

3 4 5

En cas dfaillance de la batterie, la commande du cble de frein de parking de secours permet de dverrouiller le frein de parking automatique. Elle est place dans le bac de roue de secours dans le coffre. Pour actionner cette commande de secours, il faut dposer le protecteur.

104527

La palette est une commande manuelle (1). Le capteur de pente (2) dose le serrage en fonction de linclinaison de la pente . Le capteur deffort (3) contrle et corrige leffort appliqu aux freins . Le capteur de position (4) de la pdale de dembrayage informe le calculateur du point de patinage pour crer une courbe de rfrence . Les capteurs de vitesse de roues arrire (5) sont ceux de lABS. Ils informent du dplacement anormal du vhicule en stationnement .
104400

Aprs chaque action sur la commande du cble de secours, effacer imprativement le dfaut gnr, laide de loutil de diagnostic. Le frein de parking automatique se serre systmatiquement lorsque le conducteur coupe le moteur. il se des-

Lunit de commande (6) contient le moteur lectrique, les accroches de cbles de frein arrire et les capteurs de pente et deffort . Les voyants et la vignette au tableau de bord (7) indiquent le serrage, le desserrage et la dfaillance du frein de parking automatique .

37B-2

FREIN DE PARKING AUTOMATIQUE Prsentation


La commande de cbles de frein de parking de secours (manuelle) permet de desserrer le frein de parking en cas de dfaillance de la batterie. Le rattrapage de jeu du cble de frein de parking est ralis automatiquement par lunit de commande.

37B

37B-3

FREIN DE PARKING AUTOMATIQUE Prconisations et aspects scuritaires


Sur les vhicules quips du frein de parking automatique, retirer imprativement le badge Renault pour viter la dcharge rapide de la batterie et interdire tout desserrage intempestif. Le desserrage du frein de parking automatique n'est possible que lorsque la colonne de direction est dverrouille. Lorsque le vhicule dpasse la Masse Maximale Autorise en Charge, il est possible d'obtenir un serrage plus important par le maintien de la palette en position tire pendant trois secondes. En cas de stationnement par grand froid, il est conseill de desserrer le frein aprs la coupure du moteur et avant le retrait du badge pour viter le blocage des roues arrire par le gel. Il est possible de configurer le calculateur en mode grand froid. Le mode grand froid inhibe le serrage automatique. Dans le cas de vhicules quips de bote de vitesses automatique, le desserrage est rendu impossible aprs cinq secondes : - si le moteur fonctionne, - si le frein de parking automatique est serr, - si une vitesse est engage, - et si la porte du conducteur est ouverte, Le systme : - dclenche un avertisseur sonore, - affiche un message au tableau de bord, linterdiction de desserrer le frein de parking automatique et la ncessit de passer la commande de vitesse en postion P ou N.

37B

37B-4

FREIN DE PARKING AUTOMATIQUE Poigne de secours

37B

Procder dans le sens inverse de la dpose. Matriel indispensable outil de diagnostic Nota : En cas de mauvaise manipulation (cble trop tir), effectuer les oprations suivantes : - contact mis, effectuer un desserrage du frein de parking (tirer la palette, pousser le bouton).

DPOSE
1

- le verrouillage du systme de frein de parking automatique est sonore. Le rattrapage de jeu est automatique. IMPORTANT - Vrier que les cbles de freins soient correctement embots dans leurs logements. - Faire un contrle complet et effacer le dfaut gnr laide de loutil de diagnostic.

104412

Dposer le protecteur (1).

22274

Tirer lgrement la poigne et le cble sur une longueur infrieure deux centimtres. Dposer la poigne.

REPOSE

37B-5

FREIN DE PARKING AUTOMATIQUE Unit de commande

37B
1

Matriel indispensable outil de diagnostic

Couples de serragem vis de xation du support sur caisse vis de xation du support de renvoi 2,1 daN.m 0,8 daN.m

104412

Dposer le protecteur de poigne (1) dans le coffre.

22274 104401

Tirer sur la commande de secours, la dtente des cbles de frein provoque un bruit. Dposer la poigne. Lever le vhicule.

Lunit de commande se situe au niveau du train arrire droit.

DPOSE
Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes. Dbrancher la batterie en commenant par la borne ngative.

37B-6

FREIN DE PARKING AUTOMATIQUE Unit de commande

37B
2

104402

104403

Tirer sur le cble de commande de secours depuis le dessous du vhicule.

Dposer les deux vis de fixation (2) du support de renvoi des cbles de frein.

104404

Mmoriser le cheminement des cbles de frein pour la repose. Dgager : - les cbles de frein des triers, - les cbles de leurs guides, - les cbles droit et gauche du train arrire.

104401

Dposer les deux vis de fixation (3) du support de lunit de commande. Dgager lunit de commande vers le bas. Dbrancher le cblage lectrique (4) de lunit de commande. Glisser lensemble unit de commande - support de renvoi sur le train arrire vers la gauche du vhicule (cette intervention ncessite deux oprateurs).

37B-7

FREIN DE PARKING AUTOMATIQUE Unit de commande

37B

Respecter le cheminement des cbles de frein mmoris lors de la dpose. ATTENTION Lors du passage des cbles secondaires dans le train arr ire, maintenir les cbles tendus dans leur gaine laide dune celle pour ne pas dcrocher le cble du renvoi sur le train arrire. Vrier que les cbles de frein soient correctement embots dans leurs logements. Nota : Contact mis, effectuer un desserrage du frein de parking automatique (tirer sur la palette ; pousser sur le bouton). Le verrouillage du systme de frein de parking automatique est sonore. Le rattrapage de jeu est automatique. IMPORTANT
104407

Dclipper le protecteur de renvoi.

Faire un contrle complet et effacer le dfaut gnr laide de loutil de diagnostic. Congurer le botier de lunit de commande de frein neuf. V oir manuel de rparation diagnostic, (frein de parking automatique). ATTENTION Brancher la batterie ; effectuer les apprentissages ncessaires Chapitre Equipement lectrique.

5
104406

Retirer les deux cbles (5) du renvoi de train arrire. Dgager le renvoi de son support. Dposer lensemble.

REPOSE
Procder dans le sens inverse de la dpose. Serrer aux couples : - les vis de fixation du support sur caisse (2,1 daN.m), - les vis de fixation du support de renvoi (0,8 daN.m).

37B-8

FREIN DE PARKING AUTOMATIQUE Cbles de frein de stationnement


SS FREIN PARK AUTO

37B

Couples de serragem xations du levier de commande de frein de parking xations de la console centrale 0,8 daN.m

0,2 daN.m

DPOSE
Mettre le vhicule sur un pont lvateur deux colonnes.

104534

Dposer :

- les fixations (2) de la console centrale, - la console centrale.

104533

Dposer le tapis (1) de console centrale.

104531

Dvisser lcrou de rglage (3). Dgager les cbles de commande (4) de frein de parking. Pousser les cbles de commande de frein de parking dans leurs gaines. Lever le vhicule.

37B-9

FREIN DE PARKING AUTOMATIQUE Cbles de frein de stationnement


SS FREIN PARK AUTO

37B

REPOSE
Procder dans le sens inverse de la dpose.

104530

Tirer sur les cbles de commande de frein de parking depuis le dessous du vhicule. Dcrocher les cbles de commande de frein parking : - des triers, - de leurs guides.

104531

Visser lcrou de rglage pour obtenir une cote (X) gale 17 mm. Serrer lcrou de rglage pour obtenir un lger frottement des plaquettes sur les disques de frein. Vrifier la course du levier de commande de frein de parking. Reposer : - la console centrale, - les fixations de la console centrale, - le tapis de la console centrale. Serrer aux couples : - les fixations du levier de commande de frein de parking (0,8 daN.m), - les fixations de la console centrale (0,2 daN.m).

104529

Sortir les cbles de commande de frein de parking du train arrire. Dposer les cbles de commande de frein de parking.

37B-10

FREIN DE PARKING AUTOMATIQUE Cbles de frein de stationnement


FREIN DE PARK AUTO

37B

Dvisser le cble de primaire de lunit de commande dans le sens horaire. Couples de serragem crou du cble primaire 0,6 daN.m

REPOSE DU CABLE PRIMAIRE


Revisser le cble primaire dans lunit de commande de douze tours dans le sens antihoraire. Serrer au couple lcrou du cble primaire (0,6 daN.m).

DEPOSE DU CABLE PRIMAIRE


Dposer lunit de commande de frein de parking a utomatique (Chapitre Frein de parking automatique, Unit de commande, page 37B-6).

1
104406
111 mm

Dgager : - les cbles secondaires (1) du renvoi, - le renvoi de son support (2).
104408

Tirer sur le cble primaire au niveau du renvoi. Contrler la cote de 111 mm. Visser ou dvisser le cble si ncessaire pour obtenir la cote de 111 mm. Procder dans le sens inverse de la dpose.

DEPOSE DES CABLES SECONDAIRES


Dposer lunit de commande de frein de parking automatique (Chapitre Frein de parking automatique, Unit de commande, page 37B-6).

3
104409

Dposer lcrou (3) du cble primaire de lunit de commande.

37B-11

FREIN DE PARKING AUTOMATIQUE Cbles de frein de stationnement


FREIN DE PARK AUTO

37B

104406

Dgager les cbles secondaires (4) du renvoi. Dclipper les cbles secondaires du support du renvoi.

REPOSE DES CABLES SECONDAIRES


Procder dans le sens inverse de la dpose.

37B-12

FREIN DE PARKING AUTOMATIQUE Palette


DPOSE REPOSE

37B

Procder dans le sens inverse de la dpose. ATTENTION Brancher la batterie ; effectuer les apprentissages ncessaires (Chapitre Equipement lectrique).

104410

Dbrancher la batterie en commenant par la borne ngative. Dposer : - le vide-poches conducteur, - le support de commande de rglage en site.

104411

Dbrancher le connecteur de la palette. Dposer : - les vis de fixation (1) de la palette, - la palette.

37B-13

FREIN DE PARKING AUTOMATIQUE Affectation des voies de la palette


La palette se situe dans la planche de bord, ct du volant. I - BRANCHEMENT
12

37B
Valeur de rsistanc es 2700 172 172 0 0 0

II - CONTRLE

Voie

Position palette

repos 9 et 7 serrage desserrage repos 10 et 2 serrage desserrage repos 4 et 2 serrage desserrage

104410

Voie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Non utilise Masse Non utilise

Dsignation

Commande de desserrage statique Commande voyant de serrage + Batterie Liaison avec le calculateur (voie C2) Non utilise Liaison avec le calculateur (voie D2) Commande de serrage statique Non utilise Alimentation de lclairage de la palette

37B-14

FREIN DE PARKING AUTOMATIQUE Capteur de position de pdale d'embrayage


FREIN DE PARK AUTO

37B

DPOSE
Dposer la garniture infrieure sous volant (Chapitre Mcanismes et accessoires).

Basculer le capteur (2). Veiller ne pas casser la patte de fixation infrieure (C).

REPOSE
Procder dans le sens inverse de la dpose.

1
ATTENTION Brancher la batterie ; effectuer les apprentissages ncessaires (Chapitre Equipement lectrique).

100220

Dbrancher : - la batterie en commenant par la borne ngative, - le connecteur. Dverrouiller : - la partie relie la pdale en agissant sur le verrou (A), la faire coulisser (1), - le corps du capteur en agissant sur le verrou (B).

21410

37B-15

ANTIBLOCAGE DES ROUES Gnralits


Le vhicule est quip du systme dantiblocage des roues BOSCH 8.0. Selon lquipement du vhicule, le systme BOSCH 8.0 est compos de lantiblocage des roues uniquement, ou de lantiblocage des roues associ au contrle dynamique de conduite. IMPORTANT Aprs toute intervention sur le systme de contrle dynamique de conduite, valider imprativement la rparation par un essai routier et un contrle laide de loutil de diagnostic. I - DESCRIPTION DE LANTIBLOCAGE DE ROUES AVEC CONTRLE DYNAMIQUE DE CONDUITE Le systme antiblocage de roues - contrle dynamique de conduite est constitu de : - un ensemble amplificateur de freinage, - un groupe lectropompe compos de : une pompe hydraulique, une unit de modulation de pression (douze lectrovannes), un calculateur, un capteur de pression; - un capteur dangle de volant intgr la direction assiste lectrique, - un capteur combin de vitesse de lacet et dacclration transversale, - quatre capteurs de vitesse de roue, - un bouton poussoir de dconnexion de la fonction contrle dynamique de conduite. II - PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DE LANTIBLOCAGE DE ROUES AVEC CONTRLE DYNAMIQUE DE CONDUITE Ltat de rfrence est calcul chaque instant partir des mesures des vitesses des roues, de langle du volant. Ltat de rfrence reprsente le comportement sain dsir. Cet tat de rfrence est compar ltat rel du vhicule partir des mesures de vitesse de lacet et dacclration transversale. En cas de diffrence entre la trajectoire dsire et la trajectoire relle, la roue approprie est freine. Dans certain cas, le contrle de sous-virage freine simultanment deux roues. Le couple ainsi cr place le vhicule sur la trajectoire dsire. Dans certains cas, la rgulation antipatinage agit sur le couple moteur.

38C

38C-1

ANTIBLOCAGE DES ROUES Groupe hydraulique : Prsentation

38C

102311

Le groupe lectropompe du systme dantiblocage des roues est quip dun calculateur 26 voies.

102384

Le groupe lectropompe du systme dantiblocage des roues - contrle dynamique de conduite est quip dun calculateur 46 voies. Nota : Le calculateur est indissociable du groupe lectropompe.

38C-2

ANTIBLOCAGE DES ROUES Groupe hydraulique


K4J

38C
2

Matriel indispensable presse-pdale station de charge outil de diagnostic

Couples de serragem vis de xation du support du groupe hydraulique vis de xation des tuyaux sur le groupe hydraulique vis de xation du rpartiteur dair 6,5 daN.m

104246

1,4 daN.m

Dposer : - les caches du moteur,

0,9 daN.m

- les deux vis de fixation (1) de lcran daccs du filtre air, - les vis de fixation (2) de la cloison de bote eau,

DPOSE
Dbrancher la batterie en commenant par la borne ngative. Mettre en place un outil presse-pdale sur la pdale de frein pour limiter lcoulement du liquide de frein.

- la cloison de bote eau.

CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR REGULE Vidanger le circuit de fluide rfrigrant laide de loutil station de charge.

Dposer la grille dauvent (voir Chapitre Essuyage / Lavage).

104666

Dposer lquerre de la bote eau (3)

104343

38C-3

ANTIBLOCAGE DES ROUES Groupe hydraulique


K4J

38C

7
101103 101100

Dposer : - la vis de fixation (4) du botier rsonateur dair, - le botier rsonateur dair (5). ATTENTION Ne pas endommager la sortie de dpression sur le rpartiteur dair. Sa dtrioration entrane le remplacement du rpartiteur dair. Dbrancher : - le tuyau de dpression de lamplificateur de freinage du ct du rpartiteur dair, - les connecteurs des bobines dallumage, - le connecteur du botier papillon.

Dconnecter la sonde de temprature dair (6). Dclipper le faisceau sur le moteur (7).

101488

Dclipper le tuyau de recirculation des vapeurs dessence (8). Dvisser les fixations du botier de filtre air, sans le sortir du compartiment moteur.

38C-4

ANTIBLOCAGE DES ROUES Groupe hydraulique


K4J

38C

10 9 12

101104

101794

Dposer : - les vis de fixation (12) du botier rpartiteur dair, - le botier rpartiteur dair,

11

- les fixations de lcran insonorisant. Retirer lcran insonorisant.

13

101800

Dposer : - llment filtrant (9), - les vis de fixation du botier papillon (11), - le botier papillon, - le botier de filtre air (10). CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR REGULE Dposer le tuyau de climatisation (voir Tuyau vaporateur - bouteille dshydratante). Dposer lanneau de levage (13).
104324

38C-5

ANTIBLOCAGE DES ROUES Groupe hydraulique


K4J

38C

Reposer le tuyau de climatisation (voir Tuyau vaporateur - bouteille dshydratante).

Serrer aux couples : - les vis de fixation du support du groupe hydraulique (6,5 daN.m), - les vis de fixation des tuyaux sur le groupe hydraulique (1,4 daN.m), - les vis de fixation du rpartiteur dair (0,9 daN.m). ATTENTION - A la mise du contact, le botier papillon doit effectuer un cycle dapprentissage des butes minimales et maximales. Contrler laide de loutil de diagnostic que cet apprentissage a t effectu correctement.
104341

14

Dposer la vis de fixation de la cosse de masse du calculateur dantiblocage des roues. Dbrancher le connecteur du calculateur. Dvisser les six tuyaux du bloc hydraulique. Dclipper les six tuyaux du bloc hydraulique. Dposer : - les vis de fixation (14) du support du groupe hydraulique, - lensemble support - groupe hydraulique , - les vis de fixation du groupe hydraulique sur le support, - le groupe hydraulique.

- Brancher la batterie ; effectuer les apprentissages ncessaires (Chapitre Equipement lectrique). Purger le circuit de freinage laide de loutil de diagnostic (Chapitre Gnralits, Purge du circuit de freinage, page 30A-5).

CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR REGULE Effectuer le remplissage du circuit de fluide rfrigrant laide de loutil station de charge. Nota : - Vrier le bon fonctionnement du conditionnement dair avec le groupe motoventilateur en marche maximum. - Si absence de froid, effectuer une recherche de fuite (voir Recherche de fuites).

REPOSE
ATTENTION - Remplacer le joint du botier papillon chaque dmontage. - Positionner le l de la cosse de masse du groupe hydraulique vers le bas pour optimiser ltanchit du connecteur du calculateur. Procder dans le sens inverse de la dpose.

CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR REGULE

38C-6

ANTIBLOCAGE DES ROUES Groupe hydraulique


K4M

38C
2

Matriel indispensable presse-pdale station de charge outil de diagnostic

Couples de serragem vis de xation du support du groupe hydraulique vis de xation des tuyaux sur le groupe hydraulique vis de xation du rpartiteur dair 6,5 daN.m

104246

1,4 daN.m

Dposer : - les caches du moteur,

0,9 daN.m

- les deux vis de fixation (1) de lcran daccs du filtre air, - les vis de fixation (2) de la cloison de bote eau,

DPOSE
Dbrancher la batterie en commenant par la borne ngative. Mettre en place un outil presse-pdale sur la pdale de frein pour limiter lcoulement du liquide de frein.

- la cloison de bote eau.

CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR REGULE Vidanger le circuit de fluide rfrigrant laide de loutil station de charge.

Dposer la grille dauvent (voir Chapitre Essuyage / Lavage).

104666

Dposer lquerre de la bote eau (3)

4 1 2

104343

101807

38C-7

ANTIBLOCAGE DES ROUES Groupe hydraulique


K4M Desserrer les colliers du conduit dair (4). Retirer le conduit dair (5). Nota : Ne pas endommager la sortie de dpression sur le rpartiteur dair. Sa dtrioration entrane le remplacement du rpartiteur dair. Dbrancher : - le tuyau de dpression de lamplificateur de freinage du ct du rpartiteur dair, - les connecteurs des bobines dallumage.

38C
8

7
101795

Dclipper le tuyau de recirculation des vapeurs dessence (8).

Dconnecter la sonde de temprature dair. Dposer le faisceau du moteur (7).

9
101813

Dbrancher le connecteur du botier papillon. Dposer : - les vis de fixation (6) du botier papillon, - le botier papillon.

102304

Dposer : - les vis de fixation (9) du botier rpartiteur dair, - le botier rpartiteur dair, - les fixations de lcran insonorisant. Retirer lcran insonorisant.

38C-8

ANTIBLOCAGE DES ROUES Groupe hydraulique


K4M Dposer :

38C

10

- les vis de fixation (11) du support du groupe hydraulique, - lensemble support - groupe hydraulique , - le groupe hydraulique.

REPOSE
ATTENTION
104324

Dposer lanneau de levage (10).

- Remplacer le joint du botier papillon chaque dmontage. - Positionner le l de la cosse de masse du groupe hydraulique vers le bas pour optimiser ltanchit du connecteur du calculateur. Procder dans le sens inverse de la dpose.

CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR REGULE Dposer le tuyau de climatisation (voir Tuyau vaporateur - bouteille dshydratante).

CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR REGULE Reposer le tuyau de climatisation (voir Tuyau vaporateur - bouteille dshydratante).

Serrer aux couples : - les vis de fixation du support du groupe hydraulique (6,5 daN.m), - les vis de fixation des tuyaux sur le groupe hydraulique (1,4 daN.m),

11

- les vis de fixation du rpartiteur dair (0,9 daN.m). ATTENTION - A la mise du contact, le botier papillon doit effectuer un cycle dapprentissage des butes minimales et maximales. Contrler laide de loutil de diagnostic que cet apprentissage a t effectu correctement.
104341

Dposer la vis de fixation de la cosse de masse du calculateur dantiblocage des roues. Dbrancher le connecteur du calculateur. Dvisser les six tuyaux sur le bloc hydraulique. Dclipper les six tuyaux sur le bloc hydraulique.

- Brancher la batterie ; effectuer les apprentissages ncessaires (Chapitre Equipement lectrique). Purger le circuit de freinage laide de loutil de diagnostic (Chapitre Gnralits, Purge du circuit de freinage, page 30A-5).

38C-9

ANTIBLOCAGE DES ROUES Groupe hydraulique


K4M

38C

CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR REGULE Effectuer le remplissage du circuit de fluide rfrigrant laide de loutil station de charge. Nota : - Vrier le bon fonctionnement du conditionnement dair avec le groupe motoventilateur en marche maximum. - Si absence de froid, effectuer une recherche de fuite (voir Recherche de fuites).

38C-10

ANTIBLOCAGE DES ROUES Groupe hydraulique


F9Q ou K9K

38C
2

Matriel indispensable presse-pdale station de charge outil de diagnostic

Couples de serragem vis de xation du support du groupe hydraulique vis de xation des tuyaux sur le groupe hydraulique 6,5 daN.m
104246

1,4 daN.m

Dposer : - les caches du moteur, - les deux vis de fixation (1) de lcran daccs du filtre air,

DPOSE
Dbrancher la batterie en commenant par la borne ngative. Mettre en place un outil presse-pdale sur la pdale de frein pour limiter lcoulement du liquide de frein.

- les vis de fixation (2) de la cloison de bote eau, - la cloison de bote eau.

3
CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR REGULE Vidanger le circuit de fluide rfrigrant laide de loutil station de charge.

Dposer la grille dauvent (voir Chapitre Essuyage / Lavage).

104666

Dposer lquerre de la bote eau (3).

4 1 2

104343

104324

38C-11

ANTIBLOCAGE DES ROUES Groupe hydraulique


F9Q ou K9K Dposer : - lanneau de levage (4), - les fixations de lcran insonorisant. Retirer linsonorisant.

38C

REPOSE
ATTENTION Positionner le l de la cosse de masse du groupe hydraulique vers le bas pour optimiser ltanchit du connecteur du calculateur. Procder dans le sens inverse de la dpose.

CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR REGULE Dposer le tuyau de climatisation (voir Tuyau vaporateur - bouteille dshydratante).

CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR REGULE Reposer le tuyau de climatisation (voir Tuyau vaporateur - bouteille dshydratante).

Serrer aux couples : - les vis de fixation du support du groupe hydraulique (6,5 daN.m), - les vis de fixation des tuyaux sur le groupe hydraulique (1,4 daN.m). ATTENTION Brancher la batterie ; effectuer les apprentissages ncessaires (voir Chapitre Equipement lectrique). Purger le circuit de freinage laide de loutil de diagnostic (Chapitre Gnralits, Purge du circuit de freinage, page 30A-5).

104341

CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR REGULE Effectuer le remplissage du circuit de fluide rfrigrant laide de loutil station de charge. Nota : - Vrier le bon fonctionnement du conditionnement dair avec le groupe motoventilateur en marche maximum. - Si absence de froid, effectuer une recherche de fuite (voir Recherche de fuites).

Dposer la vis de fixation de la cosse de masse du calculateur dantiblocage des roues. Dbrancher le connecteur du calculateur. Dvisser les six tuyaux sur le bloc hydraulique. Dclipper les six tuyaux sur le bloc hydraulique. Dposer : - les vis de fixation (5) du support du groupe hydraulique, - lensemble support - groupe hydraulique , - les vis de fixation du groupe hydraulique sur le support, - le groupe hydraulique.

38C-12

ANTIBLOCAGE DES ROUES Groupe hydraulique


F4R

38C
2

Matriel indispensable presse-pdale station de charge outil de diagnostic

Couples de serragem vis de xation du support du groupe hydraulique vis de xation des tuyaux sur le groupe hydraulique vis de xation du rpartiteur dair 6,5 daN.m

104246

1,4 daN.m

Dposer : - les caches du moteur,

0,9 daN.m

- les deux vis de fixation (1) de lcran daccs du filtre air, - les vis de fixation (2) de la cloison de bote eau,

DPOSE
Dbrancher la batterie en commenant par la borne ngative. Mettre en place un outil presse-pdale sur la pdale de frein pour limiter lcoulement du liquide de frein.

- la cloison de bote eau.

CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR REGULE Vidanger le circuit de fluide rfrigrant laide de loutil station de charge.

Dposer la grille dauvent (voir Chapitre Essuyage / Lavage).

104666

Dposer lquerre de la bote eau (3).

4 1 2 5

104343

101807

38C-13

ANTIBLOCAGE DES ROUES Groupe hydraulique


F4R Desserrer les colliers du conduit dair (4). Retirer le conduit dair (5). Nota : Ne pas endommager la sortie de dpression sur le rpartiteur dair. Sa dtrioration entrane le remplacement du rpartiteur dair.

38C
8 9

10 6

11
102725

Dclipper le tuyau de recirculation des vapeurs dessence du ct de llectrovanne(8). Dconnecter : - la sonde de pression dair (9), - la sonde de temprature dair (10).
102735

Dposer le faisceau du moteur (11).

Dbrancher : - le tuyau de dpression de lamplificateur de freinage (6) du ct du rpartiteur dair, - les connecteurs des bobines dallumage, - le connecteur du botier papillon (7).

12

102726

Dposer : - les vis de fixation (12) du botier rpartiteur dair, - le botier rpartiteur dair, - les fixations de lcran insonorisant.

38C-14

ANTIBLOCAGE DES ROUES Groupe hydraulique


F4R Retirer lcran insonorisant. Dposer :

38C

- les vis de fixation (14) du support du groupe hydraulique,

13

- lensemble support - groupe hydraulique , - les vis de fixation du groupe hydraulique sur le support, - le groupe hydraulique.

REPOSE

104324

ATTENTION - Positionner le l de la cosse de masse du groupe hydraulique vers le bas pour optimiser ltanchit du connecteur du calculateur. Procder dans le sens inverse de la dpose.

Dposer lanneau de levage (13).

CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR REGULE Dposer le tuyau de climatisation (voir Tuyau vaporateur - bouteille dshydratante).

CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR REGULE Reposer le tuyau de climatisation (voir Tuyau vaporateur - bouteille dshydratante).

Serrer aux couples : - les vis de fixation du support du groupe hydraulique (6,5 daN.m), - les vis de fixation des tuyaux sur le groupe hydraulique (1,4 daN.m), - les vis de fixation du rpartiteur dair (0,9 daN.m). ATTENTION - A la mise du contact, le botier papillon doit effectuer un cycle dapprentissage des butes minimales et maximales. Contrler laide de loutil de diagnostic que cet apprentissage a t effectu correctement.
104341

14

Dposer la vis de fixation de la cosse de masse du calculateur dantiblocage des roues. Dbrancher le connecteur du calculateur. Dvisser les six tuyaux du bloc hydraulique. Dclipper les six tuyaux du bloc hydraulique.

- Brancher la batterie ; effectuer les apprentissages ncessaires (Chapitre Equipement lectrique). Purger le circuit de freinage laide de loutil de diagnostic (Chapitre Gnralits, Purge du circuit de freinage, page 30A-5).

38C-15

ANTIBLOCAGE DES ROUES Groupe hydraulique


F4R

38C

CONDITIONNEMENT AIR ou CONDT D'AIR REGULE Effectuer le remplissage du circuit de fluide rfrigrant laide de loutil station de charge. Nota : - Vrier le bon fonctionnement du conditionnement dair avec le groupe motoventilateur en marche maximum. - Si absence de froid, effectuer une recherche de fuite (voir Recherche de fuites).

38C-16

ANTIBLOCAGE DES ROUES ABS avec ESP : Description


Groupe lectropompe Repre Type de liaison Rseau CAN Liaison laire Liaison hydraulique

38C

1 2 3 4 5 6 8 7

10 11 12

9 10 11 12
103798

Repre 1 2 3 Entres 4 5 6 7 Sorties 8 9

Dsignation Pression de freinage en provenance du matre-cylindre Information du capteur combin de vitesse de lacet et dacclration transversale Information des capteurs de vitesses des roues Information du capteur dangle du volant Prise de diagnostic Alimentation (+ aprs contact) Pression de freinage rgule sur la ou les roues concernes Prise de diagnostic Bouton poussoir de dconnexion de lantipatinage et du contrle dynamique de conduite

Le capteur dangle de volant est intgr la direction assiste lectrique. Ce capteur est indmontable. Nota : Deux types de groupe lectropompe sont monts, soit lantiblocage des roues, soit lantiblocage des roues - contrle dynamique de conduite. Le calculateur dantiblocage des roues comporte 26 voies. Le calculateur dantiblocage des roues - contrle dynamique de conduite comporte 46 voies.

38C-17

ANTIBLOCAGE DES ROUES


Capteur de vitesse de lacet et d'acclration transversale

38C

Matriel indispensable outil de diagnostic

Couples de serragem crous de xation du capteur de vitesse de lacet et dacclration transversale 0,8 +/-0,1 daN

DPOSE
Dbrancher la batterie en commenant par la borne ngative.

103597

Dposer le tiroir en exercant une pression sur le clip (1) laide dun tournevis plat. Dbrancher le connecteur du capteur de vitesse de lacet et dacclration transversale. ATTENTION - Manipuler ce capteur avec prcaution. Dposer : - les crous de fixation du capteur, - le capteur.

103596

Dclipper lencadrement du tiroir.

38C-18

ANTIBLOCAGE DES ROUES


Capteur de vitesse de lacet et d'acclration transversale
REPOSE

38C

20912

ATTENTION - Monter imprativement le capteur dans le sens davancement du vhicule (sens de la che). - Remplacer imprativement tout capteur ayant subi un choc. Procder dans le sens inverse de la dpose. Serrer au couple les crous de fixation du capteur de vitesse de lacet et dacclration transversale (0,8 +/-0,1 daN). IMPORTANT Valider imprativement la rparation par un essai routier et un contrle laide de loutil de diagnostic. ATTENTION Brancher la batterie ; effectuer les apprentissages ncessaires (Chapitre Equipement lectrique).

38C-19

ANTIBLOCAGE DES ROUES


Capteurs de vitesse de lacet et d'acclration transversale : Branchement

38C

102310

Voie 1 2 3 4 5 6

Dsignation Signal de rfrence du capteur de vitesse de lacet Signal de test du capteur de lacet Alimentation + servitudes Signal de vitesse de lacet Signal dacclration transversale Masse

38C-20