Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
2
Alimentación natural
Alimentación adecuada a la
naturaleza con SERA
Todo observador se alegra cuando los
peces muestran sus vistosos colores
naturales y retozan sanos y animados por
el acuario. El bienestar de sus peces
ornamentales depende en gran medida de
una nutrición correcta. Los peces necesitan
alimentos como los que encuentran en su
hábitat natural, y lo que los peces comen
allí es muy variado. Su menú se compone
de insectos, larvas, gusanos, algas, plantas,
frutas y otros elementos. Según la especie,
los peces se alimentan mayoritariamente
de carne o de plantas.
3
Los mejores ingredientes
El test nutricional independiente* de los
alimentos para peces ornamentales de
SERA demuestra la elevada calidad de los
ingredientes de SERA.
Al cabo de 14 días
* Instituto de ecología acuática y de pesca
en aguas interiores de la Universidad
Humboldt, Berlín, Alemania
Al cabo de 28 días
Fórmula VITAL-IMMUN-PROTECT
Primera calidad que se mantiene
constante para una alimentación
naturalmente sana.
Albahaca
Zanahorias
Habas de soja
5
La forma de comida adecuada
Comportamiento alimentario
de los peces
En la naturaleza, los peces permanecen en
diferentes zonas del agua según sus hábitos
alimentarios. Por este motivo, en su acuario
hay peces que se mueven mayoritariamente
en la superficie; otras especies prefieren
moverse por las capas centrales del agua; y
finalmente otros peces escarban en el
fondo en búsqueda de comida y viven bajo
raíces o piedras.
6
No sólo por la boca come el pez
Para la correcta alimentación de ornamentales en la naturaleza. Se
sus peces también es decisivo el ablanda en el agua sin hincharse,
comportamiento de la comida deshacerse o enturbiar el entorno.
dentro del agua, ya que para comer SERA vipagran mantiene su sabor
los peces usan las herramientas durante mucho tiempo y además
más variadas. El granulado blando resulta idóneo para usar en alimen-
flotante SERA vipagran es un tadores automáticos, como el
alimento que se adapta a los serafeed A.
hábitos alimentarios de los peces
1 cm Estómago 1 cm Estómago
1 cm Estómago 1 cm Estómago
7
SERA alimentos principales
8
SERA especialidades alimenticias
En las páginas siguientes le presentamos y carne. Encontrará más información
alimentos de SERA que se pueden dar detallada acerca del alimento adecuado
a diferentes especies como alimento para sus peces en Internet, en
complementario o principal. En qué medida www.sera.de y en SERA – El CD. En el
se deben proporcionar complementaria- glosario de peces de SERA – El CD encon-
mente depende de si un pez se alimenta trará los tipos de alimento adecuados para
sólo de plantas, sólo de carne o de plantas más de 120 especies.
9
SERA especialidades alimenticias
SERA alimentos granulados
Menú en copos SERA SERA cichlids Sticks
Cuatro tipos de ali- Alimento básico ener-
mentos en copos de gético sin colorantes
alta calidad para una para cíclidos y otros
alimentación variada preces de gran ta-
de sus peces orna- maño. Ya durante la
mentales. Suministra- selección y la combi-
do a diario, este ali- nación de materias
mento de calidad primas, la investiga-
proporciona salud y ción de SERA pone
vitalidad. Sus tipos de especial atención a las
alimento: alimento necesidades especia-
completo en copos, les de los cíclidos. El
alimento vegetal, ali- contenido de hidratos
mento energético y de carbono, algo más
alimento colorante. elevado de lo común, convierte este
alimento en una comida de gran valor para
estos peces de colores vistosos.
10
SERA granured Menú granulado SERA
Minerales naturales, Cuatro tipos de ali-
oligoelementos, deri- mento granulado de
vados del pescado, alta calidad para una
gambas en polvo y el alimentación variada
alga Spirulina, rica en de todos los peces de
caroteno, hacen de las capas medias e
SERA granured un ali- inferiores del acuario.
mento principal rico Suministrado a diario,
en proteínas para to- este alimento de
dos los cíclidos carní- calidad proporciona
voros. salud y vitalidad. Sus
tipos de alimento:
muesli, alimento vege-
tal, alimento ener-
gético y alimento
colorante.
11
SERA especialidades alimenticias
12
Alimentos para alevines
SERA micron SERA microgran
Alimento de creci- Alimento granulado
miento en forma de para alevines y espe-
polvo para todos los cies de boca pequeña.
alevines de especies Gracias al pequeño
ovíparas hasta que tamaño de los gránu-
hayan alcanzado el los, SERA microgran
tamaño de una carpa es ideal para pequeños
dentada vivípara recién caracínidos y barbos,
nacida (aprox. 6 mm). así como para siluros,
También impulsan en lochas, cíclidos enanos
gran medida el crecimiento de alevines y pequeños peces
de agua salada, nauplios de artemia y laberinto.
renacuajos.
13
SERA especialidades alimenticias
SERA alimentos naturales integrales
Los alimentos animales de alta calidad se SERA FD mixpur
liofilizan en SERA con un proceso de Este “muesli” para
demostrada eficacia. La abreviación “FD” todos los peces orna-
procede de la traducción inglesa “Freeze mentales contiene
Dried“. Los alimentos animales se limpian una mezcla equilibra-
cuidadosamente antes de proceder al da de los productos
tratamiento, por lo que queda garantizado SERA FD Larvas rojas
que no contienen agentes patógenos. de mosquito, Tubifex,
Además, gracias al cuidadoso proceso de Artemia Shrimps y
elaboración, se conservan las vitaminas Dafnias. Una combi-
naturales. Los alimentos FD de SERA son no nación ideal para
sólo verdaderas golosinas para sus peces prácticamente cual-
ornamentales, sino que también son quier acuario.
imprescindibles para una alimentación Atención: Los cíclidos
equilibrada y adecuada a la naturaleza. La del género Tropheus
adición regular de alimentos FD junto al no se deben alimentar
alimento principal utilizado proporciona con larvas de mosquito.
peces ornamentales sanos y vistosos.
14
SERA FD Tubifex SERA FD Krill
contiene una cantidad Crustáceo pequeño y
especialmente elevada rico en caroteno que
de proteínas y resulta vive en el océano y se
excelentemente ade- alimenta de plancton.
cuado como alimento Este alimento es muy
energético para todos rico en proteínas y es
los peces ornamenta- ideal para fortalecer a
les carnívoros. Entre los peces y aumentar
ellos se cuentan, entre su predisposición al
otros, los caracínidos, desove. SERA FD Krill
las clarias, los cíclidos es un valioso comple-
de América Central y mento para el menú
del Sur y los coridoras. diario de todos los
peces exigentes o de
gran tamaño.
SERA FD Dafnias
Su alto contenido de
fibra, proteínas y
minerales estimula la
actividad intestinal y
la digestión de todos
los peces. Las SERA FD
Dafnias se dan de
comer a los peces
entre horas.
15
SERA alimentos para discus
16
SERA alimentos para peces dorados
17
SERA alimentos para animales de agua salada
18
En forma a través del agua: vitaminas
Aunque se utilicen alimentos de marca de
alta calidad, sigue siendo recomendable
complementar el aporte de vitaminas con
SERA fishtamin y SERA activant. Sobre
todo el estrés, por ejemplo después del
transporte, en caso de superpoblación en
el estanque o de unas condiciones no
adecuadas a la especie (5 neones no son un
banco de neones) hace crecer la necesidad
de vitaminas de los peces ornamentales.
19
Así da gusto comer y dar de comer
Cuándo y cómo • Suministre pequeñas racio- La búsqueda activa de
dar de comer nes de dos a tres veces al comida durante ese día
día. ayuda a sus peces a desin-
• Dé a sus peces sólo la canti- toxicarse.
dad de alimento que puedan • Alimente a los peces siempre
comer en poco tiempo. con una cuchara reservada
• Reparta la comida de forma para ello. De este modo las
homogénea por toda la porciones serán siempre
superficie del agua. iguales y nada adulterará la
• Determine un día de ayuno calidad y el aroma del ali-
por semana para sus peces. mento.
En la variedad está Dé de comer a sus peces dos y pueden enfermar. Cada vez
el gusto o tres tipos de alimento dife- que se abre el bote, la luz y el
rentes de SERA de botes de aire destruyen vitaminas y
100 ml o 250 ml. Si la alimenta- nutrientes sensibles. Tenga
ción es monótona, por ejemplo cuidado con la comida en
si les da de comer un año bolsas transparentes: en ellas,
entero del mismo bote de la luz y el aire destruyen los
1 litro, los peces pierden su nutrientes incluso antes de
vitalidad, sus colores palidecen abrirse el envase.
20
Sucede rara vez, pero Si utiliza alimentos de SERA se sienten bien, con frecuencia
sucede: adecuados a la naturaleza de se esconden o permanecen
Los peces no tienen sus peces puede estar seguro apáticos en el fondo. Encon-
hambre de darles sólo lo mejor. Si a trará información acerca del
pesar de ello alguna vez sus tratamiento y de las posibles
peces no tienen apetito, a causas en el manual de SERA
menudo es señal de una “Cómo cuidar de manera sana
enfermedad. Si sus peces no a sus peces ornamentales”.
21
Glosario: vitaminas y componentes
Vitamina Para qué sirve cada vitamina Síntomas carenciales
A Estimula la vista y el crecimiento. Trastornos visuales,
Además protege la piel y aumenta la hemorragias cutáneas
fertilidad.
B12 Necesaria para los órganos digestivos y Anemia, apatía y trastornos del creci-
para formar el colorante rojo de la san- miento
gre (hemoglobina), que es imprescin-
dible para el transporte de oxígeno.
Colina Necesaria para la digestión de grasas. Degeneración adiposa del hígado, etc.
22
No se puede compensar la falta de una F ibr
vitamina determinada con un excedente a
de otra vitamina. Por este motivo, la as
composición del complejo multivitamínico
ín
ote
de los alimentos de SERA ha sido elaborada
Pr
Grasas e hi
con especial esmero.
de carbodrat
Oligole
no os
Componentes
Para que la nutrición se adecue a la especie,
me
los alimentos para peces deben contener
nt
una composición equilibrada de nutrientes, s les
o
a
vitaminas, minerales, oligoelementos y fibra. Miner
Éstos son los componentes más impor-
tantes, con el significado para sus peces
ornamentales:
Fibra Minerales
Actúa eficazmente contra el estreñimiento. Los minerales, como por ejemplo el calcio,
Éste aparece con frecuencia cuando por son imprescindibles para la formación de
ejemplo los discus pasan una temporada huesos y, por lo tanto, para un crecimiento
larga alimentándose sólo de alimentos sano.
pobres en fibra, como corazón de bovino
picado. Aparte de la falta de fibra, una Oligolementos
alimentación de este tipo es decididamente Desempeñan diferentes funciones en el
incompleta e inadecuada a la especie. cuerpo. A menudo son un componente
imprescindible de las enzimas, las cuales
Proteínas trabajan como “herramientas” en el cuerpo.
Los alimentos ricos en proteínas colaboran Los peces sólo necesitan pequeñas canti-
en la formación de músculos, por lo que dades de oligoelementos.
son verdaderamente una fuente de energía
para cualquier pez. Las proteínas animales
son generalmente más fáciles y rápidas de
digerir que las proteínas vegetales. Por
eso, los peces que se alimentan mayoritaria-
mente de carne sólo necesitan un intestino
corto y recto. En cambio, los peces que se
alimentan de plantas tienen un intestino
largo y enrollado en forma de espiral. La
investigación de SERA tiene en cuenta
estas diferencias a la hora de crear tipos de
alimentos adecuados a cada especie.
23
Acuarios que funcionan desde el principio
Planificación de acuarios en el ordenador
Con SERA – El CD puede diseñar todos los una lista de la compra para que pueda
acuarios que quiera, guardarlos y volver montar su acuario exactamente como
a cambiarlos. SERA – El CD comprueba usted desea. Puede utilizar el acuario
automáticamente si el fondo, los peces, las diseñado como salvapantallas. SERA – El CD
plantas, las piedras y la madera combinan y contiene también un completo glosario de
le indica cuántos peces de cada especie peces y plantas.
puede introducir. SERA – El CD le imprime
Introducir peces
24
Cuidado del acuario con éxito
Test de agua personalizado en Internet
Con el SERA laboratorio en línea el cuidado Todo ello tiene ventajas decisivas:
del acuario es mucho más fácil y satisfacto- • buena calidad del agua constantemente
rio. Aprenderá con gran facilidad a aplicar • menos problemas de algas
tests y acondicionadores del agua y podrá • detección precoz de enfermedades de
comprobar constantemente la calidad del los peces
agua de su acuario y, naturalmente, también • el cuidado del acuario requiere menos
de su estanque. tiempo
pH
eralabor.com
Convénzase usted mismo en Internet: www.s
25