Vous êtes sur la page 1sur 8

La historia del italiano surge con el latn, del cual deriva.

Durante el Imperio romano, el latn era el idioma oficial impuesto sobre las colonias, pero en una variante popular conocida como latn vulgar, y que era utilizadas por los soldados y los pueblos conquistados, siendo una lengua hablada. De esta forma deriva el italiano, influido tambin por la dominacin de tribus germnicas. La historia del italiano moderno estndar, que es una lengua romance, comienza con el latn vulgar, que se dispers por todo el Imperio romano, desde la pennsula itlica, Sicilia, Galia (Francia), la pennsula ibrica (Espaa y Portugal), las islas britnicas, el valle del Rin (Alemania Occidental y Suiza), el valle del Danubio (Alemania del sur, Austria, Hungra y Rumania), y tambin las costas del norte de frica (Marruecos, Argelia y Tnez). La mayora de estos territorios formara posteriormente parte del Imperio romano de Occidente.

Comienzos de la historia del italiano:


Un punto de inflexin en la historia del italiano, se produce alrededor del 400dC, cuando la Galia, la pennsula ibrica, el norte de frica, y la pennsula itlica, sufrieron la invasin de tribus germnicas, emigradas por causa de los ataques de nmadas provenientes de Asia central, lo que provoc el colapso del Imperio romano de Occidente, llevando a la fundacin de provincias brbaras que no hablaban latn. En la pennsula italiana se estableci la tribu germnica de los Longoboard, que se ubicaron en la actual Lombarda y sus alrededores. En Roma, tras el abandono del gobierno imperial que se traslad a Ravenna, el latn perdi autoridad, conservndose slo ejemplos escritos del cdigo legal romano, las traduccin del griego por Saint Jerome, de la Biblia, conocida como la Vulgata (385-404dC). Los gobernantes brbaros se adaptaron al latn vulgar, modificando con su pronunciacin el sonido de dicho idioma. A lo largo de la historia del italiano, la influenza brbara se sinti menos en la pennsula itlica que en las regiones linderas, como la Galia (Francia) y Dacia (Rumania). La gramtica del latn vulgar hablado era ms sencilla que la del latn clsico de la literatura, y de ste proviene el italiano moderno estndar. Surgen en la historia del italiano, dialectos regionales derivados del latn vulgar, que condujeron a una mayor simplificacin, y un cambio en el ordenamiento de las palabras, ya que las declinaciones del latn haban desaparecido. El latn desapareci paulatinamente, conservndose apenas como la segunda lengua oficial del Vaticano, en su versin tarda que ha sido modificada por la iglesia, por lo cual se lo denomina latn eclesistico. A fines del siglo XII, aparece el toscano como lengua de la regin de la Toscaza, y que se populariz gracias a que fuera la lengua elegida por Dante para la Comedia, lo cual le valiera el exilio. Posteriormente su ejemplo sera seguido por Ariosto, Bocaccio, Tassio, entre otros autores. La tarda unificacin de Italia en 1860, es un paso importantsimo en la historia del italiano, ya que propici el uso del italiano estndar escrito, como modelo para el lenguaje hablado, ya que era un lenguaje conveniente para el comercio y la poltica. As el reino de Italia propag el idioma italiano estndar por sus provincias en el norte de frica (Tnez y Libia), Abisinia (Etiopa) y Somalia. El italiano es el idioma oficial actualmente en Italia, San Marino, y conjuntamente con el latn, en el Vaticano, y es uno de los cuatro idiomas hablados en Suiza (junto con el francs, alemn y romanche).

Fraces de Italia
1 No le entiendo, hable un poco ms despacio, por favor.

Non la capisco, mi parli un po pi piano, per favore. (Non la capisco, mi parli un po piu piano, per favore)
2 Puede usted repetirlo, por favor?

Pu ripetere, per favore? (Pu riptere, per favore)


3 Podra apuntarme la direccin en un papel?

Potrebbe scrivermi lindirizzo in un pezzo di carta, per favore? (Potrebbe scrivermi lindirizo in un pet-so di carta, per favore)
4 Cmo te llamas? Mi nombre es Juan.

Come ti chiami? Mi chiamo Juan. (Come ti quiami. Mi quiamo Juan)


5 Mucho gusto en conocerle.

Piacere di conoscerla. (Piachere di consherla)


6 Puede usted ayudarme?

Mi pu aiutare, per favore? (Mi pu aiutare, per favore)


7 Habla usted espaol?

Lei parla spagnolo? (Lei parla spaolo)


8 Perdn, tiene hora?

Scusi, mi pu dire lora? (Scusi, mi pu dire lora)


9 Buenos das / Buenas tardes / Buenas noches.

Buongiorno / Buona sera / Buonanotte. (Buonyiorno / Buonasera / Buonanotte)


10 Muchas gracias por todo.

Grazie mille per tutto. (Grat-sie mil-le per tut-to)


Nmero de hablantes

Segn estadsticas recientes, el 44% de los italianos habla de manera predominante italiano estndar, el 51% lo alterna con las lenguas regionales, y slo un 5% habla exclusivamente una lengua regional diferente del italiano.3
Grupo Napoletano Siciliano Lombardo Veneto Sardo Friulano Tirols Occitano Sassars Corso gallurs Hablantes Lengua original Domino lingstico Campania, Basso Lazio, Puglia septentrional y Basilicata Sicilia, Salento y Bassa Calabria Lombardia, Provincia de Novara e Provincia del Verbano-Cusio-Ossola Vneto, Trentino, Friuli-Venezia Giulia Cerdea (80,72%) Friuli-Venezia Giulia (43%) y Veneto (Mandamento di Portogruaro) Alto Adige (69,15%) Piemonte en los valles de Cuneo (4,76%) y Turn, Liguria a Imperia, Calabria a Guardia Piemontese Provincia de Sassari (36%) Provincia de Olbia-Tempio (64%), Provincia de Sassari (1,8%) 11.000.000 napoletano 8.000.000 siciliano lombardo 7.000.000 (occidental y oriental) 3.318.000 Vneto 1.348.000 Sardo 653.000 Friulano 251.000 Alemn tirols 178.000 Occitano 120.000 Sassars 100.000 Gallurs

Francoprovenzal

90.000 Francoprovenzal

Piemonte en Turn (0,89%), Valle d'Aosta en Aosta (60%), Puglia en Foggia (0,23%), Lingua comunale de Guardia Piemontese, Calabria Italia del sur: Calabria, Sicilia, Molise, Campania, Basilicata, Puglia y en una pequea parte de Abruzzo Trentino-Alto Adige en Bolzano (4,19%), en Trento (1,69%), Veneto en Belluno (10%) Friuli Venezia Giulia en Trieste (9,6%), en Gorizia (8%), en Udine (3%) Sardegna ad Alghero (60%) Valle d'Aosta (17,33%) Calabria en Reggio Calabria (0,88%) y Puglia en la Greca Salentina (1,88%), Sicilia en la Provincia de Siracusa, Provincia de Ragusa y en el Valle de Girgenti (0,92%)

Arbresh (Albans) Ladino Esloveno Cataln Francs Griego (Grico/Griko) Bavararo (?) Croata Carintio Carnico Tirolse (pusterese) Romaniska

80.0004 Albans 55.000 Ladino 50.000 Esloveno 26.000 Alguers 20.000 Francese 20.000 Grecocalabrs

3.100

Bvaro Veneto (Provincia de Vicenza y Provincia (cimbro/mocheno) de Verona) y Trentino (Provincia de Trento) Molise (0,79%) Friuli-Venezia Giulia en provincia de Udine (0,38%) Friuli-Venezia Giulia, Veneto en Belluno (0,66%) Veneto, Val Pusteria Cerdea en Isili (CA)

2.600 Croata 2.000 Alemn carintio 1.400 Friulano 700 alemn 100 Romaniska

La cultura de Italia es el conjunto de las manifestaciones culturales producidas en territorio italiano. Italia es reconocida por su arte, su cultura y sus numerossimos monumentos, entre ellos la torre de Pisa y el Coliseo romano; as como por su gastronoma (platos italianos famosos son la pizza y la pasta), su vino, su estilo de vida, su pintura, su diseo, cine, teatro, literatura y msica, en particular, la pera.

Capital (y ciudad ms poblada) Roma

Idiomas oficiales Italiano1 Gentilicio Italiano, italiana Forma de gobierno Repblica parlamentaria Presidente Primer Ministro Giorgio Napolitano Mario Monti Unificacin Fecha 17 de marzo de 1861 Superficie 1.932,2 km Poblacin total
4154 N 1229 E

Densidad Puesto 22 60.776.5312 Moneda Euro3 (, EUR) Escritores Dante Alighieri (Florencia, c. 29 de mayo de 1265 Rvena, 14 de septiembre de 1321) fue un poeta italiano. Su obra maestra, La Divina Comedia, es una de las obras fundamentales de la transicin del pensamiento medieval al renacentista. Es considerada la obra maestra de la literatura italiana y una de las cumbres de la literatura universal.1 2 En italiano es conocido como "el Poeta Supremo" (il Sommo Poeta). A Dante tambin se le llama el "Padre del idioma" italiano. Su primera biografa fue escrita por Giovanni Boccaccio (1313-1375), en Trattatello in laude di Dante. Particip activamente en las luchas polticas de su tiempo, por lo que fue desterrado de su ciudad natal. Fue un activo defensor de la unidad italiana. Escribi varios tratados en latn sobre literatura, poltica y filosofa. A su pluma se debe el tratado en latn De Monarchia, de 1310, que constituye una exposicin detallada de sus ideas polticas, entre las cuales se encuentran la necesidad de la existencia de un Sacro Imperio Romano y la separacin de la Iglesia y el Estado.3 Luch contra los Gibelinos de Arezzo. La fecha exacta del nacimiento de Dante es desconocida, aunque generalmente se cree que est alrededor de 1265. Esto puede deducirse de las alusiones autobiogrficas reflejadas en La Vita Nuova.4 Tomaso Garzoni (Bagnacavallo, 1549 - 1589) fue un escritor italiano, con cuyas enciclopedias se hizo famoso en la Europa de finales del siglo XVI. Su nombre en italiano puede aparecer escrito Tommaso, pero su mximo espeialista prefiere esa grafa.

Trayectoria
Ottaviano Garzoni, nacido en un pueblo cercano a Rvena, era de origen seorial. Entr de joven en la orden de los cannigos regulares de la congregacin lateranense, y cambi de nombre: Tomaso (o Tommaso). A los catorce aos march a Ferrara para estudiar Derecho y complet luego su formacin con cursos de filosofa en Siena. Despus, sus das transcurrieron en el convento de Santa Maria in Porto, en Rvena, aunque predic en Ferrara y Bolonia. Muri pronto, a los cuarenta aos.1 Llev una existencia estudiosa continua, vertiginosa. Trabaj en contacto con impresores venecianos, a quienes les fue entregando variados libros enciclopedistas entre 1583 y 1589, ao de su muerte. En este sexenio alcanz la gloria como autor.
La obra

En su primera obra, Garzoni estudia los distintos tipos de ingenios o cerebros: Il teatro de' vari e diversi cervelli mondani, de 1583. En L'ospidale de' pazzi incurabili, de 1586, habla de las formas conocidas de la locura. Es una obra muy importante, que se cita entre los antecedentes de la historia de la psiquiatra. En 1585, se imprime una enorme recopilacin suya, capital en su trayectoria: La piazza universale di tutte le professioni del mondo. Es una obra llena de informaciones, que llegar a muchos lectores, en toda Europa. Tuvo ms de 25 ediciones entre los siglos XVI y XVII, se tradujo al alemn y al latn; y lo adapt Cristbal Surez de Figueroa en 1615. Lo leyeron con fruto en Alemania tanto Grimmelshausen como, luego, Lessing.2 La sinagoga degli ignoranti fue su ltimo libro publicado en vida.

Tras su muerte, aparecieron todava Il mirabile cornucopia, en 1602, L'uomo astratto, en 1604, as como Il serraglio degli stupori del mondo, en 1613. Sus obras, muy eclcticas, se difundieron en toda Europa con sucesivas impresiones, hasta el punto de que se convirti en uno de los autores italianos del siglo XVI ms traducidos en el extranjero. El oscurecimiento de sus libros en los siglos XIX y XX, como seal ya Croce, no ha impedido que hoy se le concozca bien, en buena parte por la accin decidida del especialista Paolo Cherchi, universitario italiano que trabaj en Chicago y public la primera monografa sobre Garzoni.3 El teatro y El hospital, han sido traducidos al castellano y anotados en el ao 2000, por la Asociacin Espaola de Neuropsiquiatra. La adaptacin espaola de 1615, Plaza universal de todas ciencias y artes, ha sido fijada y profusamente anotada en castellano en 2006. Giovanni M. Marsili ( * 1727 - 1795 ) fue un patricio vneto, escritor, biblifilo, poeta, traductor, botnico italiano, que realiz numerosas identificaciones de nuevas especies. Fue profesor de la ctedra de botnica de la Universidad de Padua, y desde 1760 al 1794 director del Jardn botnico de esa misma Universidad, a la que ampli considerablemente. Produjo un herbario de aproximadamente 430 especies de plantas tanto locales como exticas, y una rica coleccin de libros que actualmente hacen parte de la Biblioteca de ese Jardn. Adems dej sin publicar, un escrito que se conserva en el "Archivio Storico Italiano"1 2 Costumbres italianas Como todo pas, Italia tiene costumbres que le son representativos, tradiciones en las que muestran el comportamiento de su nacin y que se han mantenido a lo largo de los aos a pesar de la influencias de otras culturas. Dentro de las costumbres que ms caracterizan a este pas conocido por sus tradiciones familiares tenemos las de la celebracin del matrimonio, la convivencia familiar, la comida y el ocio. Entre los hbitos sociales ms comunes est el saludo de manos y el beso que se hace sin rozar con los labios la mejilla de la otra persona. Un saludo informal es el ciao, que quiere decir hola o adis. Los formales seran Buon giorno -Buenos das- y Buona sera -Buenas tardes-. Es comn observar a los hombres italianos llenando de halagos a una mujer. Por ello, las mujeres eran antiguamente prohibidas de salir con un hombre y deban salir desde el enamoramiento bajo la supervisin de un grupo de chaperonas que supervisaban la relacin hasta el da de la boda. An hay comunidades y pueblos italianos que respetan esta tradicin por lo que no debemos sorprendernos si vemos a una pareja de novios caminar acompaados de un grupo de mujeres que van detrs de ellos en todo su recorrido. En la comida, la pasta es el plato de mayor tradicin por los italianos, adems de ser reconocida mundialmente por su exquisitez. Un almuerzo tradicional italiano casi siempre cuenta con la presencia de unas generosas porciones de ravioles, fettuccinis y espaguetis que son acompaados con salsas como la pomarola (salsa roja clsica) u otras ms elaboradas. Todas teniendo siempre como base a una serie de especies que le brindan aroma y sabor. Tambin encontraremos a la pizza dentro de los platos tradicionales, aunque, debe ser de masa gruesa y artesanal. Es comn que los italianos nos inviten a conocer su casa cuando nos han tratado y se sienten en confianza. No debemos sorprendernos si nos encontramos con toda la familia

en casa ya que es tradicional que en los almuerzos de fin de semana estn presenten los abuelos, padres, tos, primos, etc. Toda comida es acompaada por una copa de vino. Dentro de las costumbres navideas tenemos la de poner los belenes de forma que sea recreado el paisaje por el que camin Mara y Jos en el camino a Beln. Los italianos relacionan las lentejas con la abundancia por lo que podremos ser invitados a comer las lentejas en vez de comer el racimo de uvas entre las costumbres de Nochevieja. Finalmente, si vamos a visitar este pas por cuestiones de negocios no debemos olvidar que solo despus del saludo de presentacin podremos entregar nuestra tarjeta personal, adems, es costumbre entregarla por lo que podra ser considerada una falta de respeto el no hacerlo.
Gastronoma Importante para la gastronoma italiana fue el descubrimiento de Amrica, debido a la adquisicin de nuevos vegetales como la patata, el tomate, el morrn o el maz, aunque no fueron utilizados a gran escala hasta el siglo XVIII.116 La gastronoma de Italia es muy variada: el pas fue unificado en el ao 1861, y sus cocinas reflejan la variedad cultural de sus regiones as como la diversidad de su historia. La cocina italiana est incluida dentro de la denominada gastronoma mediterrnea y es imitada y practicada en todo el mundo. Es muy corriente que se conozca a la gastronoma de Italia por sus platos ms famosos, como son la pizza, la pasta y el risotto, pero lo cierto es que es una cocina donde existen los abundantes aromas y los sabores del mar Mediterrneo. Se trata de una cocina con la que se han sabido perpetuar las antiguas recetas como la polenta (alimento de la legin romana) que hoy en da puede degustarse en cualquier trattoria italiana. La pizza. Que con todas sus variedades y complementos es sin duda el plato ms popular no slo en Italia sino en gran parte del mundo, y es que la variedad de texturas y contenidos que puede incluir su preparacin, le hacen un plato ideal para ser adaptado a otras culturas por su capacidad de fusionar distintos ingredientes.

El risotto. Este platillo tradicional a base de arroz, es un arroz glutinoso de sabor y olor intenso que se sirve en Italia. Su sabor se ve complementado con nata y queso mozzarella. Focaccia al rosmarino. Tpico de la provincia de Gnova, el Focaccia al rosmarino es un plato similar a la pizza al menos en la elaboracin de la masa y que se compone de harina, agua, levadura fresca, sal, aceite de oliva y romero fresco.
La lasaa. Pasta que se sirve en lminas que se van intercalando con salsa de carne, distintos tipos de quesos, e incluso, se pueden rellenar con mariscos y verduras, para despus recibir una porcin generosa de queso parmesano que se le hecha por encima para despus colocarla al horno. Este platillo es tradicional para la poca de invierno.

Los ravioli. Este plato tpico est conformado por trozos de pasta en cuadrados que se replega y rellena segn los gustos de cada regin o pas. Por ejemplo, podemos encontrar raviolis de salsa de carne, verduras, mariscos, pollo, entre otros. Los tortellini, los cappelletti y los pansotti:.Todas variantes de pastas en distintas formas, por ejemplo de anillos, que se rellenan con carnes, quesos, jamones, y otros, y que se suelen servir en platos acompaados con un poco de caldo y salsas.
Baile tpico

La Tarantella: el baile tpico de Italia


Cuando pensamos en una Fiesta Italiana, que tipo de msica te viene en mente? No me sorprende que hayas respondido Tarantella pues es sin lugar a dudas la msica y el baile que ms representa al folclore Italiano.

El nombre Tarantella deriva de una creencia popular del medioevo: durante las pocas de recoleccin en los campos, momentos en que participaban todos los campesinos, era muy frecuente ser mordido por animales que se escondan entre las plantas. Algunos de estos animales eran tarntulas: unas araas venenosas muy difundidas en el sur de Italia. Se crea que cuando se era mordido por una tarntula se entraba en un trance donde el nico modo para no morir envenenado era bailar y danzar rpidamente, con batidos distintos donde cada batido tena un efecto diferente en la persona, causando diferentes movimientos y gestos, y solo el movimiento justo poda salvar a la vctima de la muerte. Esta fue una creencia realmente difundida por todo el sur de Italia, tanto que atrajo a numerosos mdicos de la poca para estudiar el misterioso caso que pareca ser verdad, y eso lo podemos ver en el tratado de anatoma escrito por el medico Giorgio Baglivi en el 1705: En el momento en que la tarntula inyecta un fluido casi imperceptible, el veneno mata rpidamente al paciente con su contagio, a menos que no haya msica y danza preparada Fue pasando el tiempo, el Tarantuleo (que as se le deca al estado de trance que causaba los movimientos convulsivos del baile) se convirti en danza popular y es hoy parte del legado artstico-cultural del sur de Italia. No fue hasta finales del siglo XIX que se supo que realmente el veneno de la tarntula no causa la muerte en los seres humanos, sino a veces solo fiebre y estados de inconsciencia o turbulencia emotiva, y los campesinos confundan a la Tarntula con otra especie de araas venenosas muy similares pero menos numerosas que s causaban la muerte irremediable (la famosa Viuda Negra) Hoy en da el Baile de la Tarantella lo podris ver -y tambin bailar, porque no?- en casi todas las fiestas pblicas (festividades religiosas, peregrinajes, fiestas patronales, etc) y celebraciones privadas (matrimonios, bautizos, cumpleaos) en el Sur de Italia, mientras que en el Nrte difcilmente lo escucharis (lamentablemente pues es muy divertido. Tambin es muy difundido en las Hosteras y Trattoras tpicas del sur de Italia: despus de comer la ms variada cantidad de platos tpicos del lugar, todos los comensales se alzan a tocar los instrumentos y bailar la tarantella! Cada regin tiene un tipo de Tarantella donde varan sea el ritmo -algunos ms lentos que otros- y algunos instrumentos musicales. Los instrumentos que no cambian en ninguna versin son los tamborines (panderetas), la flauta y el acorden, as como tampoco cambia la alegra y emocin que causa a los que participan en el baile. Evento Italiano folcloristico muy importante es el festival anual llamado La notte della Taranta (la noche de la Taranta) donde participan los mejores grupos de baile tpico nacional, en un ambiente lleno de fiesta En el 2010 la Notte della Taranta se llevar a cabo del 7 al 21 de Agosto en las plazas de los principales pueblos que conforman la zona llamada Grecia Salentina en el sur de la regin Apulia (el tacn de Italia). Si os encontris en el sur de Italia durante esos das, les aconsejo llegarse hasta esa zona para disfrutar sea de los bailes como de los pueblos y playas que son magnificos.

El vestido tradicional de Italia es de su poca renacentista. Los hombres llevaban pantalones cortos. Llevaban zapatos y gorros de ala ancha. Las mujeres llevaban faldas plisadas y voluminosas que fueron cubiertas con delantales plisados. El escote tiene un cuello de pie. Esto puede considerarse como su vestimenta tradicional.

El gondolero es la persona que maneja o gobierna una gndola, un bote a remos tradicional de Venecia. Las gndolas fueron durante siglos el principal medio de transporte de Venecia y todava juegan un papel importante, ya que sirven como trasbordo desde y hacia los canales principales, para la poblacin autctona y sobre todo para el turismo. [editar] Historia y caractersticas de la gndola Se conoce su existencia oficialmente desde el ao 1094, pero en la actualidad quedan solamente un centenar de gondolas en la ciudad de Venecia, ya que la mayora han sido sustituidas por embarcaciones a motor (motoscafos), en cambio durante el siglo XVIII navegaban por los canales miles de gndolas. En la proa de la embarcacin suele haber un adorno de hierro para proteccin en caso de accidente, para decoracin y como contrapeso, ya que el gondolero rema de pie en la popa. Una gndola es larga y estrecha, con un contorno asimtrico para facilitar la propulsin con un solo remo, y con una curvatura longitudinal que reduce al mnimo el rea de contacto con el agua. El remo se sostiene con una cerradura especial conocida como forcola, que tiene una forma complicada, permitindole varias posiciones como son de remo lento, avance, giro, freno y para ciar.

Vous aimerez peut-être aussi