Vous êtes sur la page 1sur 4

3 Encense avec les herbes de la Jurema Encense avec lherbe de grace et Guin Romarin Benjoin et Lavande Maintenant nous

allons ecenser ls de foi


lherbe de grace (me des jardins); Guin (anam)

Indice

1 * Defuma defumador
Encense encensoir

08

2 * Defuma esta casa

Encense cette maison

08

4 Mon Pere Oxossi Donnez moi la permission dencenser Jencense notre village Dans la foi du Pre Oxala

3 * Defuma com as ervas da Jurema

Encense avec les herbes de la Jurema

10

4 * Meu Pai Oxossi

Mon Pere Oxossi

10

5 * Nossa Senhora defumou


Notre Dame a encens

10

5 Notre Dame a encens ses ls aims Pour retirer deux tout le mal Jencense notre village de caboclo Pour que le mal sorte et que le bien entre
P 09

6 * As folhas que a Jurema

Les feuilles que la Jurema

12

7 * Cosme e Damio a sua casa cheira


Cme et Damien ta maison sent

12
P 06

HC[mmce]_partC_DEFUMACAO_v7.4(057pages)final.indd 1

2009-10-18 11:59:09

PONTOS DE DEFUMAO

MOMENTS DE L ENCENS

1 Encense encensoir Cette maison de notre Seigneur Emporte vers les vagues de la mer Le mal qui peut exister ici

(marche)

Defuma defumador Esta casa do Nosso Senhor Leva pras ondas do mar O mal que aqui possa estar

2 Encense cette maison Bien encense Avec la grace de Dieu Elle va tre prie Je suis prieur, Je suis ls dUmbanda Avec la grace de Dieu, Tout le mal sapaise

(valse)

Defuma esta casa Bem defumada Com a graa de Deus Ela vai ser rezada Eu sou rezador Sou lho de Umbanda Com a graa de Deus Todo mal se abranda

P 07

P 08

HC[mmce]_partC_DEFUMACAO_v7.4(057pages)final.indd 2

2009-10-18 11:59:09

3 Defuma com as ervas da Jurema Defuma com arruda e guin Benjoim, Alecrim e Alfazema Ora vams defumar lhos de f

4 Meu Pai Oxossi Me da licenca para defumar Eu defumo a nossa aldeia Na f de Pai Oxala

5 Nossa Senhora defumou seus lhos amados Para deles todo mal retirar Eu defumo a nossa aldeia de caboclo Pro mal sair e o bem entrar
P 10

P 17

P 14

HC[mmce]_partC_DEFUMACAO_v7.4(057pages)final.indd 3

2009-10-18 11:59:10

6 Les feuilles que la Jurema dtiend Elles tuent gurissent aussi Les eaux du torrent Ne tuent pas la soif de la Jurema

6 As folhas que a Jurema tem Elas matam e aram tambm As guas da cachoeira No matam a sede que a Jurema tem

7 Cme et Damien, ta maison sent Le clou de girolle et la rose, bouton doranger Le clou de giroe et la rose, bouton doranger

7 Cosme e Damio a sua casa cheira Cravo e a Rosa, boto de laranjeira Cravo e a Rosa, boto de laranjeira

P 11

P 12

P 15

P 16

HC[mmce]_partC_DEFUMACAO_v7.4(057pages)final.indd 4

2009-10-18 11:59:10