Vous êtes sur la page 1sur 108

E

. 56

, 2011.


, 2011.




, . ,
,
, ,
.
, ,
.
,
,
.

,
,
, .
, , ( ) ,
,
,
, ,
.
.

,
(
), ,

, , , , ,
,
.
, ,
,
, ,
.
(
)
(
) , , ,
. ,
,
.

.
1. -

2.

3. .
(=)
4. ,

5.

.

1.

2.

3.

4.
.

1.
2.
3.

4.

5.
. -


. ,
( )
. .
,
. ,
,
, , , .

. ,
.
.

,
.

, ,
.
,
. ,
, .
.
,
, .
,
.

, ,
. ,
.
,
.
()

.
-

10

11

.

1)
, :
, ,
.

.2)
,3)

, .4)


, , ,
, ,
, .5)

, , , . ,6)
: L. S. Thornton, The Mother of God in holy Scripture, The Mother of
God, Oxford 1949, 9-23. . , , ,
, 8, 1966, 649.
2)
. , . . . ,
--, 5.
3)
: ,
, , PG 65, 684A. ,
, 3, PG 10, 1173A. ,
, PG 43, 496C-497D. , , 2,70, PG 26,
296B.
4)
: . ,
, . 314-315.
5)
. W. Beinert, Die mariologischen Dogmen und ihre Entfaltung, HdM I (1996) 314. K. E.
Barresen, Maria in der katholischen Theologie, Concilium 19 (1982) 632.
6)
A. Kniazeff, , 53/2331 (1963) 54.
1)

12

.7)
,
, ( )

.8) ,
, ,9)
.10)
.


. :
.11)

.12) ,

.
,
,
, ,
, .
, ,

(. .1,27),13)
, .14) ,
, , , ,
.15)

(. .1,14), ,
,

. , , 2,70, PG 26, 296B.


. , , 3, 12, PG 94, 1029C.
9)
. . . , , 6(1991) 34.
10)
. , , , , PG 97, 1056B.
11)
. ,
, , 4, . 779.
12)
. , ,
1962, 4-5.
13)
. , , , , PG 97, 1068C.
14)
. , , , PG 97, 813D-814.
15)
. , , , , PG 97, 1056B.
7)
8)

13

.16)

. ,
.17)

() ,18)

,
.19)
,
, , , ,
,
-
.
,20) .21)
, , ,22)
,
( )

. :
(= ), , ,
, ,
. , ,
.23) , ,
, , , ,24)
() ,
: , , . 314.
. L. Scheffczyk, Maria in der Verehrung der Kirche, Wien 1992, 10; M. Hauke, Marienlehre und Marienfrmmigkeit bei den Heiligen der Vterzeit, MJ 6(2002) 50-51; M. Cunningham,
Andrew of Crete. A Highstyle Preacher of the eighth Century, Preacher, . 274.
18)
, , , PG 97, 864C.
19)
. , , , , PG 97, 1100.
20)
. , , , PG 97, 860.
21)
. , , , , PG 97, 1084B.
22)
, ,
. : F. Courth, Maria/Marienfrmmigkeit. VI.
Orthodoxie, TRE 22(1992) 149.
23)
: , , , PG 97, 812C.
24)
. , , , , PG 97, 1100.
16)

17)

14

,

. ,
.
,25)
, (.1,3).
,26)
,
.27)
:
.28) , , ,
,
,29)
, ,
,
(. .1,26).30) ,
.31)
, ,
.

, , ,
, ,
,
.32)

.
. , , , , PG 97, 1068D.
. , , , , PG 97, 1053. : B. Spuler,
Das neue Mariendogma in orthodoxer Sicht, IKZ 41(1951) 138-145.
27)
: . -, , .
23-30.
28)
: . -, , ?. 33. .
25)
26)

,
, . 84.
29)
: , , 39, 2, PG
85, 428CD. . , , 1, PG
96, 1459C. , , , , PG 97, 1088CD.
30)
. , , , PG 97, 884B.
31)
. , -, , PG 97, 1261A.

. M. M. Garijo-Guembe, Maria in der stlichen Tradition, Lebzeug 43(1999) 271.

32)

15

: ,
,

.33) ,
, .34)

, (=
), ( )
. ,
, , .
,
: ;
.

. ,
, ,
. .
;
, .
;

,
-j. j,
. ,
, , ,
.
,

. ,
,
35).
,
: . . ,
, 17(1985) 35. ,
. , , , 8(1966) 672. G. Sll, Madre di Gesu,
33)

DPAC II (1984) 2104.


34)
. , , , PG 97, 820C.
35)
. , .
, 1926, . 2.

16

,
: ,
, ,
,
.

1. -

,
.
,
: ,
. , . ,
, ( ) ,
, 36)
,
,37) , 38)
.39) , , ,
.40)
, , , ,

.41) ,
.42)

: , , ,
.43)
, , 6, , .
, , , . . ,
. , -- 2004, 25.
38)
21. , , , 5.
39)
21. , , , 6.
40)
24. , , , 1.
41)
, , .
42)
24. , , 6, .
43)
23. , , , .
36)
37)

17

, ,
, , ,
,
,44) .
,
,
.

:
, .

. , ,
, , . , , , , ,
.45)
, ,
, .
.46)

, .

,
(.1,9; 3,9-10; .39,7-9; .1,26; 1.2,7; .22,22; .4,34;
.10,5-10; .9,6), ,

(1.4,16; .3,16)47). ,
, ,
(=).
(..4,3),48) , (.
.3,9-10; 1T. 1,9-10; 1.1,19-20),
(. .14,24-25), . , , , , PG 97, 1096D.
: . , .
, . 240. C. Scozteris, Theotokos-Panaghia, 60*1978 (368. K. E. Berresen,
Maria in der katholischen Theologie, Concilium 19 (1982) 365.
46)
. , . -
, . 212.
47)
, , 1932, I . 328.
48)
. , , , PG 97, 1200A.
44)

45)

18

, , . ,
,49) ,
.50)

, , .51) ,
. :
(.4,13).
( )
, ,
. , ,52) .
, ,
, (1.22,18; .
.3,16; .7,14; 2.7,12; .132,11),
. , ,
, ,53) ,
. , , , .
(.4,4),
(1.3,16; 1,14; .2,14), (.4,4).
,
, 54),
(. .1,27),
(1.3,15; 49,10; 4.24,17; .7,14; 11,1; 2.7,12;
.132,11). ( , , ).
,
, ;
, ,
. ,

,
, , , , PG 97, 1093C.
. , , , PG 97, 889A.
51)
: , PG 28, 349-352.
52)
, , PG 97, 937B.
53)
. , , 1,39, PG 26, 92C. ,
, 31,2, PG 59, 177.
54)
: W
w %w, . . (23 ) , 6, 4.
49)
50)

19

.55)
, ,
: ,
, je je
: .
, , je , je
, , ,
, je je , , , .
. ,
,
, , je
.
J`e Tebe radj bogootec prorok David.

, (1,1). ,
, , je
, ,
. ,
, !
,
, .
Psnenno w Teb provoglasj ( ).
, , ,
,
, ,
.
.
, . jo
; ,
.
.
...1, . 1, . 4.

55)

20

. ? , .
Velj~ Teb sotvor{em.
, , :
(.1,46-55).
Predsta carjca w desn Tebe.

, , . 45. , .
,
(2. .). (3. .),
(4. .), (5. .).
(7. .). ,
Mapje,
.

predsta carjca w desn Tebe (9.
.). , .
, .
, , ,

(17,5).
: ,
(.1,28),
,56) :
; (.1,38), ,
, .

, ( )
, .57)
, (=)
,58) ,
. , 12, PG 77, 1048C.
. : ()
, , , : (Ad reginas de recta fide, Orat. II, 33; PG 76, 1377B; c.
, , II, 1935, . 7).
58)
, De fide, III, 12; PG 94, 1028BC.
56)
57)

21

.59)
, ,
, .60)
2.

, ,
, 61)
(. .1,30),62) , ,
, .63) ,
, , ,
. ,
(. .45,5-6).64)
,
: ,
.65)
66) (
), ,
.67) ,
.
,
, ,
j ,68)
.
(
() , 1.2,7),
j. j: w.
: , , PG
90, 1136B.
60)
20 , , , 9.
61)
. , , 7, 40.
62)
: . , , . 198. J. Pelikan, Mary
Througt the Centuries, . 13.
63)
,
: , , PG 74, 828AB.
64)
. , , , 1,7, PG 145, 652A.
65)
2. . .
66)
: A. Kniazeff, Mariologie biblique et liturgie byzantine, Irenikon 28(1955) 282.
67)
: . . , , 6(1991) 34.
68)
. , , . 18.
59)

22

: ,
, ,
. ,
, , ,
.69) j w 70)
w,71) w w
( w) , w r, w
.
, ,
, (1.1,11-12), j
72), ( ) w 73)
w. ( r74);
i , V i ,75)) j
: , 76) : ,
, 77).
,
, ,
. j

, 78).
, ,
,
(.2,8-9), j,
,
. j: ,
w 79), ri 80).
(.1,35),
, perfusj, , w,
: r , w i i81)
Cit. . , , . 18-19.
. 3, . .
71)
, 1887, 7.
72)
4 , .
73)
, 9 , .
74)
, 1, 6, 1.
75)
, . 5, III, 9, .
76)
, I .
77)
, 5, 1, 5, .
78)
@izn| Presvyto} Bogorodicw, 1898, . 149.
79)
, 1, .
80)
, 3, II .
81)
, 9 .
69)
70)

23

82), : ri, %w
, , i r.83)
, ,
j: ,
, [
, ,
.84) : , ,
, ,
.85)
,

,
: )
, )
, )
. ,
: ,
, ,
.86)
3. .
(=)

,87) .
,
, , ,
, ,
(
) (. .1,38).88)
7 , , 1 .
, . 3, III .
84)
20 , . , .
85)
@izn| Presvyto} Bogorodicw, 1898, . 149.
86)
2 . 9. . , 8. . .
87)
. , , , PG 97, 1313BC. ,
82)
83)

, , PG 97, 1093C. : . . ,

, 38(1967) 630.
88)
: , , 3, PG 31, 1464BC.

24

,
,
; ,
,89) ,90)
,91)
() ,
. ,
,
. , ,
.

(= )
, ,
, .

: .92)
,
, ,
,

, ,
,93)

94)
(. .1,43), , ,

.
,
, .95)
89)
. , ,
PG 87, 3237D.
90)
: , , PG 98, 301A.
, , PG 10,
1148D.
91)
: ,
, PG 87, 672D.
92)
. , , . 177.
93)
, , , PG 97, 816.
94)
. . -, , . 30 102. F. Buck, Das
Marienbild in der Vterlehre auf Grund von typologischer Schriftauslegung, Maria in Sacra
Scriptura, vol. VI(1967) 190.
95)
: , , 100.

25

, ,96)
, , ,
(. .1,1-3; .13,8)97)
, .98)
: ,99)
,100)
101) .102)
103) .104)
, ,
,105) .106)

,107) ,
, , , ,
.108) , , ,109)
.110)
.111) :
, , ,
, .112)
, .113) , -

, , , PG 97, 864C.
: . , , I, I, PG 97, 1097B.
98)
: . , . - , - 2003. G. Miegge, Die Jungfrau
Maria, . 35.
99)
, 1.
100)
2. . 4. . . . , 27. .
101)
, 7. . 3. . .
102)
, 1.
103)
, , 3. , .
104)
6. . , 26. .
105)
.
106)
, 8. . . . , 9. .
107)
, 3.
108)
, , 12, 29.
109)
3. . , 4. . .
110)
, 1. . . . , 6. .
111)
: , , . II, I, ,
-. ,
, 2004, 73.
112)
, 8. . .
113)
, 3. . .
96)
97)

26

, ,114) ,
, , .115)
: , ,
.116)
: ,
; (1.15,47).117) ,
, ,
.118) ,
, , Socia (corredemptrix)119)
(Mater Dei et Socia)
.
, ,
,
.120)
,
.121)
, , : , , .122) ,
, , ,
.123)
, , , ,

, 8. . . . , 21. .
, 1. . . , 2. .
116)
2. . 1. . , 2. . .
117)
, : . , . - , . 261-305.
118)
. , 39, 13. : . ,
, 1, 17, PG 26, 1125C.
119)

X. .
: . , ,
, . (1971) 50-51. Cl. Dillenschneider, Marie au service de notre Redemtion, Haguenau
1947, 45-46. -,
, . 93-110.
120)
, 39, PG 85, 432C.
121)
, Homil. in transfigurationem Domini, 2, PG 96, 548CD.
122)
, . . , 2. , , . .
, . - , .
211.
123)
, 7., 11. , .
114)
115)

27

,124) ,
,
( ).125)
, , .
,126)
,
. , , ,127) ,128)
.129)
,
, .130)

.131)
, ,
, .
, .132) ,
,
. : ,
?
? , ,
, , ,
, ,
. , ,
, .

. ,
,
,
124)
. ,
, 2, PG 89, 1384C.
125)
. . , : , 9.

3. . . , 30. .
1. . 4. . , 2. . .
128)
.
129)
, 8.
130)
. . , ; ,
2002, 93.
131)
, 8. . 7. .
132)
. , , I, IB, PG 97, 1069D.
126)
127)

28

. ,
,
,
.
Kto Tebe ne oubla`jt, presvta Dvo; kto lj ne vospoet Tvoegw pre~jstago ro`destva?
?
,
.
,
. , , , , ,
,
, .

. ,
, ?
,
, , .
,
.
,
.
, ,
, ,
, ,133)
() , , , ,
, ( )
.134)
() ,

.135)
.
. ,
, . ,
. , , , I, PG 97, 1080B.
. . , , . 283.
135)
. , , , PG 97, 905B.
133)
134)

29

, , .

. ,
, , , , ,
, .
,
.136) , ,
(-)
. , .
,137)

, .

: A. Kallis, Die Gottesgebrerin in der orthodoxen Theologie und Frmmigkeit, HdM,


I (1996) 373. . C. Scouteris, Theotokos-Panaghia, 60(1978) 371.
137)
: J. Meyendorff, Introduction a letude de Gregoire Palamas, Paris 1959, 317.
136)

30

4. ,

,
(= )
(= ) ,
,
, (
(. 2.4,14; .3,31) (
), ,
. ,
, , .138)
,139) .
( ),
,
. , ,
: , ,
(.1,13), . (. .1,31).
, : ,
, ,
, ,
.140)
(), , 141)
: :
, ,
.142) , :
, , ,143)
.
: ,
.144)
138)
. . , , 1984, 169-170. . , , . . ., 1995, 10.
139)
3. . 1. . . .
140)
7. . , 8. .
141)
,
. : . 29,31. 30,22; . 23,26: .. 7,14.
: L. S. Thornton, The Mother of God in Holy Scripture, y: Symposium, . 15-16.
142)
, , 4.
143)
, , 5.
144)
3. . 6. . . . .

31

, ,
, ,
.
.
.145)

.146) ,
147) .148)
: , ,
,
.149)
.
.150)
,
, , ,
.151) , ,
() , 152)
, ,
, .153) ,
,
.154) 155)
( )
, ,
, .
. 156)
.
, :
, , ;
,
145)
, , . 1, ,
2003, 37.
146)
, , 9.
147)
. , .
148)
. , .
149)
, 1., .
150)
. . , : , 6.
151)
, , 7.
152)
, , 7.
153)
, , 6.
154)
.
155)
, , 1.
156)
. , , , PG 98, 301.

32

. , , ,
, , , ;
, ,157) .158)
, , ,
, ;159) 160) ,
. , ,
.
,
.161) , , , .
,
(1,28), IX Ineffabilis
Deus , , . ,
,162)
.163) , , ,
, .164)
,165) , .
5.

, ,
, , 7.
, , 9. .
: . , .
, 1915, 122-124.
159)
: , , 13, SCh 129, 408.
160)
. , , IV, 24.
161)
: . , , I, IB, PG 97, 1052C 1080C.
162)
: -,
, . 132-157.
163)
: , Sermo 22, In Cantica, 5, PL 183, 880.
164)
. . , ,
, PG 26, 1061B.
165)
. , , III, 2.
157)
158)

33

,166)
. ,
,
.
,
,
.167) ,
,
,
.168) :
.169) , ,
,

.

. ,
(1.2,21-22); , . ,
,
. .170)
: : ,
: .171)
: ,
, , ,
: ?
, , ; , , ,
,
166)
: , , 39, 4,
PG 85, 441C. : S. C. Napiorkowski, Mariologie. I. Geschichtliche Entwicklung der
Mariologie, Evangelisches Kirchenlexikon 3(1992) 288. S. De Fiores, Maria in der Geschichte
von Theologie und Frmmigkeit, HdM I (1996) 113. . ,

25(1970) 217-251.
167)
: . , , , PG 97, 865.
168)
: . , , I, IB, PG 97, 1053C. : . .
, , 42(1965) 142.
169)
. . , , , PG 806.
170)
: ,
, 5 , I, 6.
171)
. 76 (Cit. . , , . . , 1923, . 12).

34

. , ,
, .172)
,
, :
, ;173)
, , , , .174) : ,
.175)
,
(1.6,14),
, . , :
V176),
, 177).

. ,178)
,
, i.
: ,
, ,

179).
, (1.7,3.2),
,
(1.7,8-11) () .
(3.12,8).

172)
; Tvoreniy .
v$ rus. perevode, . Duhovn. Akademii, St. Peterburg$, 1902, tom$
VIII, . II (Tvor. pripiswvaemwy Sv. I. Zlatoustu i otnesennwy v$ izdnii Liny k$
razredu Spuria) . 911- 912.
173)
, 5. . . , 6. .
174)
2. . , 5. . .
175)
, 9.
176)
27 . . , .
177)
, , . 7.
178)
, : r

, , : V r
, , Z. . 8 ,

. .
179)
. . , , . 21-22.

35

,180)
() ( ).

. :
, , , ,
, .181)
(1.8,11)
, ,
(1.2,1) ,
.
, ,

(1.28,11-13) .
, : ,
8 Iw . ,
: .
, , ,
. , ,
, 182) .
,
183)
.184) ,
, .
, :
V , ,
r ,185) V r cw
i .186) , ,187)

(.1,51),
.
, ,
, ,
. 1
, 9. , . . , 26. .
182)
, . . . , , . 23.
183)
, 25 , , 1.
184)
.
185)
, 25 . , I .
186)
. , 1.
187)
: cw
180)
181)

().

36

, . ,
, .188)
, , :

(1.28,16-17). ,
: , r 189)
190),
.
: ,
,
, .
, ;
, , ,
.191)

.
, .

. , (2.3,1-2).
, , . . :
% Z, w ,
r. Gw, i :
w w{, i, i .192)

: w % w{,
:
Z .193) ,
Z w 194) ,
,
@izn| Presvyto} Bogorodicw, 1898, . 149.
. 1 .
190)
. 1 .
191)
. , cit. . . , , . 23-4.
192)
. .
193)
5;
: i w , : V G
Z, i . . 2, 6,
3; , . 1, ; . 1 .
194)
. 1, . I, 9 .
188)
189)

37

: r, r.195)
, :
, %w Z G , V
w .196) (
), .
(.1,35) ,
, i,
, V ,
,197) w ,198) w
,199) V V ii,200) r r
. , 201)
(w) ,
Z.202) ,
w ,
.203)
,
(2.3,3) ,
,
,204) w G w .205)
, , ,
(.9,6),
(2.3,8).
, ,
, .

: , ,
, , , , , .
, , 2 , .
5 , .
197)
, 25 II .
198)
. 8 . . .
199)
. 6 . . .
200)
. 8 . . .
201)
V 27 . .
202)
. 8 , . . .
203)
, ,
, . :
r ( . . . 8, 4).
204)
. 1,
205)
. . .
195)
196)

38

. : ,
.206) :
, ,

, ,
, , .207)
, , : , .
, , , ,
.208)

, , (2.13,21)
:
, .
: i w
V, i: i
ri i,
V ,209) : l
G, i w Zi,
% r.210) , ,
: G l ,211) i
, Gi, , ,
r w
. i G, V i
w, i.212) ,
: i
, . , ,
.213) ,

(.2,13-15), : ,
(.19,1), :
, @izn| Presvyto} Bogorodicw, 1898, . 150.
, II , . 234-5.
208)
cit. . . , , . 24-25.
209)
, . 1, III, 3, 1.
210)
, . 5, I, 9 , .
211)
. 1, , . .
212)
. , 4.
213)
. , , I , . IV, . 45.
206)
207)

39

? . ,
,214) , .
; .
(.13,22)
, , (.19,1) ,
.215)
, ,
. , ,
, .
, :
, 216) ,
, .
,
(2.14,10-11; 13-16; 21-22,29).
, ,
.
.
: ,
Z V: w w{,
: i, .
w I: i
. i I, :
, .217)
(w) %w : , w,
w 218) :
i [ ,219) w , w
V,220) ,
Z. r ,
.221) ,
(%w r) :
214)
,
,
.
215)
. , , I , . IV, . 45.
216)
, , (. ,
1).
217)
. 5 . . .
218)
. . 2.
219)
. 6 , . . .
220)
. 2 , . . .
221)
. 8 , . . , .

40

.222)
,
V w, ,
w, %
r,223) 224).225)

: , , , .
(), .
. . , ,
, (), .
.
,
. Taj je , .
V ~ermnm morj nejsksobra~n nevst, obra napjsas jnogda (
). ,
, , , ,
. ,
je
.226)
je
,
.
Tamw Mwsej radljtel vod, d `e Gavrjl sl`jtel ~dese ( Mojcuje,
, ).
,
, je
, ,
. . . 7.
, , 1.
224)
2., .
225)
, () .
, ????
(i), : i
, i. (. 3 , . . ).
226)
. . . 4, 9., . 5
222)
223)

41

, Mojcuje, . je, ,
.

. ,
,
, je ,
, . ,
, ;
(.14,16). ,
je je . ,
, ,
. , ,
. . ,
, ,
,
, ,
, .227)
Togda glbjn {estvova nemokrennw Jsrajl, nn `e Hrsta rodj besmennw Dva (
,
). ,
,
. je ,
,
, ,

?228) , , ,
, pe . ,
? ,
, !
, , .
,
,
, 229),
, , , , . . . 4, 4., . 3
. . . 5., 1., . 4.
229)
. . . 2, 1., . 15.
227)
228)

42

!
, ! ,
.230)
More po pro{estvj Jsrajlev prebst neprohodno, neporo~na po ro`destv Emmanjlev
prebst netlnna (, , :
). , ,
,
; -
. ,
;
, ,
, , :231)
, ,
, , ,
, ,
(.14,23-28). , , , , , .
, ,

, ,
, , .
()
(4.17,8) , , .
G i,232) ,
: i cw w :
r r i ,
i 233) : w,
i i, , ,
w.234)
: i l,235) l
. . . . 8.
. . 2, 1., . 5.
232)
. , 3 .
233)
. , . 1, , 8.
234)
. , . 3, , 3.
235)
.
230)
231)

43

i.236)
,
: , i:
, [ w w .237)
,
( , i).238)
: W w ,
w, , ,
w w , %
.239)
, :
, ,
, : , ,

? () ,
, , ,
, () , ; ,
, ?
, , ,
, ,

() . , ,
, ,
, .
, , :
? , .
: , , ,
. , . , (.11,1).
, , .
? (.11,33).240)
() (2.25,10-11.18; 2.36,8; 37,1-2,6-7)
.
. , , , . 2.
238)
1.
239)
. , . 2., , 6.
240)
Tvoreniy, ibid. tom$ VIII, . II Spuria, . 909-910. . . . .
236)
237)

44

. , ,
,
(
).
. (
,
) .
: , ,
, i ,241) : ,
w , , Vw .242)

, ,
, ,
. ,
w cw i, cw
.243)
, ,244)
w,245)
c G.246) iw
:
r i: V iw
, , ,
% r %w .247)
,
,
(.1,3)
( :
, V ), , .
,
(1. 6 7 .)
.
, ,
.
. 4 .
1.
243)
., , II, 5, .
244)
. . 1.
245)
. 3 .
246)

247)
, 4.
241)
242)

45

, , .
,
, ,
.248)
.
:
, ;
,
,
,
,
!
, .
,
,
, !
,
, .249)

. :
.
;
, , ,
,
, ,
,
,
.
, , ,
. ,
. ,
. ,
, . ,
. , , .
, .250)

@izn| Presvyto} Bogorodicw, ibid. () . 151.
. , cit. . . , , . 41.
250)
, , , II . (.
. . ) . , 1884.
248)
249)

46

(1.8,10-11)
.251)
(1.8,27; .66,1; .7,49;
17,24): V , w
.252) : ,
w r: r ,
,253) , .
, ,
,
.
, ;

,
. prob{
, prob{ (.17,10).
, , ,
? ,
, , ,254)
(1.3,15)
,255) (.1,48),
.
, ,
? ,
, ?
, .

! ,
,
,
251)
: w Z i w
, r Z i
, r (. 1. , 4).
252)
.
253)
;:w
r, % V , . . , . 1, II,
1, .
254)
. 3. .
255)
. . . 9. .

47

, .
, ,
()
: ,
(.6,11-12). ,
,
. ,
,
. : V w,
r i w i: %
i i ,256) :
w i257) %w
258) , .259)
, ,
, ,
.

, , :
Iw, r r , V i V
, i V
Z w :
, V .260)
, , . 261)
, % w , i
, ,
(.72,6) (.72,6)
i ()
.
: ,
.262)
, ,
, :
. . . 2., , 7.
: %w w (.)
258)
. 6, . , . . I 1
: V %w w ( . . . .)
259)
. 1 . .
260)
4, . I , .
261)
, 2. , .
262)
4. , 3. , . , 1. .
256)
257)

48

, : , V
, r (.7,14).
.
,
(1,22-23). : i , Z
[ % ,263) :
i , V , V ,
V ,264) V i i, r
%w r265).
i266) %w
; w r, ,267)
w 268). ,
w,
% %w , 269) (. .1,26-31).
,
. , ,
,
, (. 7,14). ,
, : w
r, r, , r ,
: V w f .
i , r Z
i: , r .270)
, . (
, ,
),271) , ( ,
9,6) . W
! %w 272)
r, i r.273) ,
: i : , V
. . . 1., , 3.
, . 1., . ., 9. .
265)
1., ., , . .
266)
.
267)
. 5 ., .
268)
.
269)
8.
270)
7. , . . .
271)
7. , . .
272)
. 4., .
273)
. 1., . .
263)
264)

49

, i, V
r. W w! V
, . r
G, c w , w %
274) .275)
,
, , :
,276) . . VI

(pr non ka lgon).
.277)
,
,
. ,
: , ,
: r , V r ,
r i .278)
. :
, , ,
, . ,
(. ,
, ) ,

,
,279)
.
,
, : , : ,
(.29,11). : w
w ,
, r , i
w,280) :
, i.
3 ., . . .
., , . 1., .
276)
, II, 28.
277)
. , Orat. 38, PG 36, 313 B.
278)
. . 1, . . II 71-72.
279)
. , IV, . 14; cit. . . . , , . 271-2.
280)
. . . 8., , 9.
274)
275)

50

:
, , , ?
? . ? ?
,
;
, ;
, , :
(.29,11). , , ? , ,
, . ?
, .281)

: , ,
, .
: ,
, ;
(. 44, 1-2).
, ,
, .
: % ,
, V % , V
.282) 2 283) : W i
! r w [ %w
, %w : [
, % : w , % :
w , w V, : if
: V, w r
I.

.
(),
, ,
. :
G ,
i, w. W
V ! w
, %w , i
Z, % : i
. . , , . 56.
. . . 3., , 9. .
283)
. . .
281)
282)

51

w r I.284)
: :
, , ; , ,
, ,
.285)
:
.286)
,
( ),
. ,
, .
, :
, i V
, V .287)

,

(.1,25), ,
, .
: , 288) r r
, 289) V
.290) f , f f
, , , V ,291)
r , V,292)
w .
,
: ,
, .
(.44,2)293).
5. , . . .
, 3. . . , 4. .
286)
, 1. .
287)
. . . 1., , 7.
288)
. , 5. .
289)
3. , .
290)
. 1., , ; : V ,
.
291)
4 ,
, . . 2., . (.) . . .
292)
. . 2. .
293)
De fide, IV, 14, PG 94, col. 1161A; cit. II 235.
284)
285)

52


(.2,45).
: .294)
: , w ( .
), :
i, r , [ w [
.295) : , [
[, i.296)
, . , .
, , rw
( r w) , w.
: (.
G, , ) i ,
V i .297) .
: ,
,
, ,
.298)

, .
: ,
(.3,21, 23,25).
: w Z, G
: G Z , i %
[ .299)
, .
: w ,
G Z, % .300)
,
, :
w V Z,
% i ; %w ,
.301) , ,
.
. . . 4 .
296)
. ., 1., 9. .
297)
. 5 ., .
298)
. , , . 59.
299)
, , . 1., I, 8. .
300)
. . . 2 . 2., 7.
301)
. , 8.
294)
295)

53

: G ,
r, w G, .302)
w
Z Z , V
r .

303) ,
: ,
, ,
,
.304)

. . 8.
: , 6. , 1. .
304)
. , 3. ., .
302)
303)

54

.

, (.104, 24;
1.4,16) ,305)
, ,
. ,
,
,
, (1.3,15).306)

, abl`d{ee gorohjnoe wbrt ov~a, ,

.
, ,
,
!
: ,
, , ,
.
, .

() (.1,1), , . , ,307)

.
(2.1,21) ,

305)
: w ,
, r (, i Z ).
306)
.
307)
, : P. Lamarche, , ,
. 367.

55

,308) ,
, ,
, . .
: , ,
, , ,
309) ( , , , , ).
,310) ,
.311)
, ,
. . ,
. :
i, V i V i Z. w i
Z , w,;312) :
i , r
, ww i
Z313) .
,
: w ,
w Z: G , V , V
, V , V , , ,
, V , , ,314) i
, , , V
315)
.
,
, ,
(.10,1).
316)
, V i317). % Z i,
, II, . 249.
, , 4, , 6. , .
310)
, 3. , 3. ., .
311)
. , , . II, I, . 112.
312)
25. .
313)
, I, , .
314)
w i, . , , .
315)
, , , .
316)
2. , w .
317)
w , II, , .
308)
309)

56

V : G [ w ,
r , 8 , i
, V w i: G G , %w
Z G , V w . , [
[ , i, V
Z w 318) i
, w,319) V .
, :
,
.320)

:
, ,
,

.

, ,
:
, ,321)

.
1.

,
.
a

,
.322)
: ,
(.1,48); ,
5., w , .
, , 1., , 8., 1.
320)
, 6. , . , 28. .
321)
e. , . , , 1886, . 18.
322)
, . ,
2004, 18.
318)
319)

57

, ,
.323)
. ,
, , , , , ,
: ,
, .
, ,
,324) : ,
,325) ,
,326)
. ,
,327) , ,
,

, . ,
, ,
:
: , .
, : , ,
, 15.
, 1. , , 6. .
325)
. , , , PG 97, 905B. . K. Ware, Mary Theotokos in the Orthodox Tradition, Wallington 1997, 14; M. Gssmann, Die Verkndigung an Maria
im dogmatischen Verstndnis des Mittelalters, Mnchen 1957, 17.
326)
: -,
, 1990, 2.
327)
: . ,
323)
324)


, 1994. . , ,
1998. . . , .
, 2000, 105/114. . , ,
(660-740). , /4 (1995) 17-18.


, ,
. :
F. L. Cross-E. A. Livingstone, Immaculate Conception of the Blesssed Virgin Mary, The Oxford
Dictionary of the Church 1 (1977) 821; O. Stiegmller, Andreas von Kreta (Hierosolymitanus),
LM 1 (1967) 209-211.

58

, , .328)
329)
, , , , ,330)
, .331)
, ,
! ?332)
, ,
(), .333)
, . . .334)
335)
, ,
( ,
.

, ,
:
.336)
,337) .338)
, ,
:
,
(=).

, 25. , . .
, , . 12.
329)
: 2. . , 8. .
330)
. , , 24, PG 95, 224. . ,
. , , , (1956) 6.
331)
1. . . , 9. .
332)
. . . . 3.
333)
: -,
, . 36-40.
334)
, 72. ,
, 9, . M. Jugie, P. O. 19, . 494.
335)
. , , , 1, PG 65,
681AB.
336)
1. . , 6. , . ,
27. .
337)
. . 1. . .
338)
, 4. ., .
328)

59

(= )
. ,

, ,
III
,
:
, ,
, .339)
,
.340)
,

, ,
.

.341) ,
, .342)
, :

, ,
, , .343)
, V ,
.
(.7,14), . (1,23).

(.1,35).
, ,
, ,
, .
, (.4,4) (.1,1) . . ,
III (Explicatio duodec. capitum, Anathemat I, PG
76, 296C).
340)
. (Apologetic contra Theodoret pro XII capit., Anathemat I, P.G 76,
297AC).
341)
Quod unus cit Christus, PG 75, 1573D.
342)
Epist. ad monachos; PG 77, 13B.
343)
Scholia de incornat. Verli Dei, PG75, 1414BC.
339)

60

, . : , (.1,41-43),
, .344)
,
(. .1,35).345)
. (.4,4; 1.3,16) , ,
.346)
.
. . : . , .347)
. :
, ,348)
I II . IV, V
VI349) , .
, ,
,
, , ,
, ,
, , , ,
, .350) .
: , ,

. , ,
,
, II . 238.
.
346)
:
,
347)
Epist. 101, PG 37, 177C.
348)
, . 154; . . , ,
1849.
349)

, ,

. 1. VI ,
. . , I, 1895, . 428.
350)
, II, . 233.
344)
345)

61

, ,
, . ,
, ,
,
.351)

: (Semper Virgo) .
, ,
, .
:
, , , , .352)

, :
(.7,14). , , ,
.
353)
, 3 ,

.
, .
.
,
,354) ,
,
. , ,355) (.1,30) (.1,48)
(. 1,49).
,356)
De fide, III, 12; PG 94, col. 1028BC.
, .
353)
. . .
,
, . . (: . .
, . , 1886, 77).
354)
. , I. . , I, . 21.
355)
. , Epist. ad Epistet. 7, PG 26, col. 1001G; : , II .
260.
356)
. , Orat. 45,9; PG 36, 633D.
351)
352)

62

. . :

. , .
.
, , , , . , ; , , , .
; , ,
, ,

.357) ,
, .
, , : w, l ,
l , i , Z
i w , V .358)
, ,
.
,

.359)
.360)
.:
. ,
( IX, 8. 1854..)
Ineffabilis Deus, : in primo instanti suae conceptionis fuise ab omni originalis culpae labe praeseruatam immunem.
. ,
. ,
XII , .
: ,
. ?
,
357)
, . 71, 72; . , III, 1849., cit.
, , II, . 260.
358)
(25. ) , w , 3.
359)
: , , , PG 97, 868C.
360)
. , , , PG 97, 865A. . ,
, . 79.

63

,361) .
.362)
, .
. .
. . : ,
,
363),
.364)
.
, ,
,365) ,
;
, ,
.366)

, : ,
(. 1,30) :
. ,
,
. ,
: . ,
, , ,
, . ,
,
.367)
,

Epistola 174, Ad canonicas lugdenenses, De conceptione s. Mariae; PL 182, 334 D.


. , , II, . 258.
363)
. . . , . ., . 269.
364)
, 78.
365)
Coc. cit. adu. Collyrid, n 5; v. Raznosti cerkve} vosto~no} i zapadno} v$
361)
362)

u~enii o Pres. Deve Marii Bogorodice, Prot. A. Lebedev$, 1881, .


201.

. , (. . . ) 1908.
, I , . 1925, 7.
, , . : .
366)
367)

, , . 205. . . ,
, , . 559-561. . . , ,
42(1965) 29-33, 62-66. E. L, Maschal, The Dogmatic Theologie of the Mother of

God, Symposium, . 46.

64

.368)
,
.
. () :
, , sopr`eno},
, . ? , ; ,
: ,
, , . ,
, .369)
, : , ,
(.1,28).370) , :
(.1,29), :
(.1,34)?371) ,
, ,
, , .372) :
(.1,35).
,373) : ,
:
? () ,
. , . II 236.
cit. @izn| Presvyto} Bogorodicw, 1898, 14. .
: , ,
; ,
; , . (cit. ,
368)
369)

. I , . , . 5)

370)
, . : ,
, .
, , ?
, .
, () ? ?
, ?
? , ,
, : !
; : !
; : ! , . ,
: ! . (cit. @izn|
Presvyto} Bogorodicw, 1898, 20).
371)
, : , , , (. 7,14), . . ,
cit. . , I , . . 8.
372)
. , , PG 123, 704D -704A.
373)
. , , .

65

? ,
, ,
. , ,
. ! ,
;
, ,
. , , ,
. ( ), , : ?
; ,
? , ;
, .374)
, , : ;
(.1,38)375). , ,
376) .
, , ,
(.1,13), . ,
. , ,
, .377) ,
,
, , .378)
, , .
, .379)
.380)
, , je
Tvoreniy Ioanna Zlatousta. Tolkovanie na Sv. Evangelista. ervwy
12 besed$, . . . , , 1907, IV, . 48,
49 ( PG 57, 42; , , II, . 235-6)
375)
, , ,
,
(. , , . I, . V, cit. . , . (I ) . II,
. 30. , , 8 9, PG 139, 80BC.
376)
. (. I, 33; cit. @izn| Presvyto} Bogorodicw, 1898., .
14).
377)
. M. Jugie, Homelies mariales Byzantines, PO 19(1926) 488. H. Cazelles, Les figures
de Marie dans lAncien Testament, EM 30/31 (1973/1974) 103.
378)
. , , 54, PG 90, 528.
379)
. . , , .
380)
. . , , .
374)

66

, je . , : , , ,
, , . , , je
. je !
.381)

,
382)
,
.383)
, . , ?
: , ,
,
, .
, :
, ?
, . ()
, , .384)

( , II, . 237)
:
,385)
( 'Aeiparqnoj, semper virgo)
.386)
. : :

. . , , .
. (De fide, IV, 14; Migre PG 94, 1160BCD1161A).
(1..3,16) ,
, . (.
, Tvoreniy ibid. . IV, . 54), . . :
!
! (.11,33).
383)
N. Nissiotis, Maria in der orthodoxen Theologie, Concilum 19(1983) 615-616. .
, , 69(1986)
24.
384)
. (. ib. . IV, cit. @izn| Presvyto} Bogorodicw,
1898, . 14.
385)
, , II, . 235.
386)
. , De fide, IV, 14; PG 94,1161B.
381)
382)

67

, .387)
, : (1,25) . . ! ,
, .388)
. .
:
(2. 6,23), .389)
, : ,
(1,25), : ,
; :
: , ;
. , :
(.28,20); , ?
, ;
: , . , .
: , , (1.4,17);
.390)
. : [ r (.89,2),
.391)
(1,25),
,
.
, ,
( )392).
, , , .393)
,
. : ,
. ,
() , .
. , , , ,
, II, , , 1898, 44.
De Symbolo, Sermo 1, c.3; PL 40, 630.
389)
, , II, . 237.
390)
w { i w, i [
i .
391)
, , II, . 237; .46,4 .72,7.
392)
. Qeoflakt ibid. .
393)
, I , . I, . 20.
387)
388)

68


.
, ( ), .394)
?
.395)
.396)
, .

: ,
. , .
, ,
,397) V
.398) . : ,
.399)
, ,400)
,401) .
, ; .
, , .402)
, .
: ,

? . Jd`e bo hoet Bog, pob`daets< estestva ~jn, ,
, .
?
Tvoreniy ibid. . V, . 71 (PG 57, 50).

: , , ,
, (I , . 42, . 1932).
396)
. . , Tvoreniy ibid. . IV, . 54.
397)
. , . I , . I.
398)
7 ( . . . . ).
399)
Cit. . . , , 1985, 269.
400)
. , w .
401)
, . (I
; cit. . , I , . 9).
402)
. , . II, I .
394)
395)

69


, ?
?
1)
, ,
, , ,
.
,

, ,
,
. ?

, .
,
. ,
, ,
, ,
.403)
2) jo

.
,

, , , ,

? !
, , , ,
, , .

.
3) ,

. .
. ,
,
, . 25. , . . . . .

403)

70


(.,15,15),
(.,4,18).


.404)
2.


.405) ,
,

.
. .

,406)
.407)
.408)

,
,
, , .409) ,
, ,
,
, , , ,
,
:410) , , ,
.411) ,
. . , , . 87 95.
, , PG 12, 813C.
406)
. ,
, PG 76, 284AC.
407)
. , 10, PG 77, 64.
408)
, , .
498-499.
409)
. . ,
, 2009, 141.
410)
. , , , , PG 97, 1053C.
411)
, , 23. .
404)
405)

71

.412) ,
.413) , ,
,
, , ,
.414) , .
, . ,
: , ;
, :
, , .415)
, ,
,
, ,
, .

, ,
, , .
,
. .

,
.416) , ,
, .
je , je (). Jep
, , ,
. je ,
, .
. ,
,
(.12,24) ,
,
, 1. , . , 10. .
, 1. , 18.
.
414)
,
. : , , PG
77, 53B.
415)
, 8. , . , 14. .
416)
. , , ,
PG 65, 684A.
412)
413)

72

.
.
Prejde sn akonna blagodatj prj{ed{j.
je . ,
, blagodatj prj{ed{j.

,
, ,
, .
sn akonna blagodatj prj{ed{j? ,
, , ,
, ,
, , -
, .

.
, , ,
, ,
, .
,
, ,
, ,
, , . , , prejde sn akonna blagodatj
prj{ed{j, : , ,
, , , ,
, ,
, .
3.

,417)
,418) ,
, , , , .
418)
: . . , ,
417)

73

:
, ,419)
, .

, ,
, . .
: ,
,
.420)
. (
,
, ,
(. .1,16; .3,31-34), , ,

.421) ,
, .
, (. .
.22,2024; 1. 34,7).
,
, ,
. . , :
? :
.422) .
.423) . :
,
, , ,
(1.3,18-19)
,
.
1959, 18-21. , , 4, . 258-259.

, 4. , .
: . . , . , 1886, 108.
421)
. , . , . 108.
422)
Cit. . , ,
1925, . 269. . :

,
, (Epist. ad Ephes 18 19; :
, , II . 240).
423)
II . ; , . I . ,
I, . 15, . , 1925.
419)
420)

74

.424) :
,
.
: ? ,
.
,
,
, .425)

, , ,
()426)
,427) , ,
,428) , ,
( ).
,
.429) ,

,
.430)
,
,
,
,

,
.431)
, ,
Cit. . , , 1925, 270.
De sancta virginit. c. 4; PL, 40, col. 398; : , , II .

424)

425)

236.

426)
. , , , PG 97, 817. .
,
, . 269. G. Sthlin, Maria im Nuen Testament, RGG 4(1986) 748.
427)
: . . ,
, 58(1987) 747.
428)
. , , , PG 97, 908B.
429)
. . ,
, . 267.
430)
. , , , PG 817.

431)
: . ,
, 2004. . , , , PG 97,
812B. . . , , 57(1986)
299.

75

, ,432)
. ,
.

4.

,
: , , ,
, ,
, , ,
, , ,
. ,
,
.
:
,
, , ;
, c
: ,
, , , ,

.
, ,
, , ,
.433) , ,
,434) , 435)
.436)
, :
432)
: F. De Paula Sola, La Josefologia de S. Andres Cretense y S.
Juan Damasceno, EJ 25(1971) 190.
433)
, , , 1. . , , PG 96, 656B.
434)
, 7. , . , 13. .
435)
, 6. , , 3. . .
436)
, 3. , , 4. . .

76

, , , .437)
:
?438) , (. .135,6;
.1,37),
: ,439)
,440) .441)
(.44,1-2)
,
.442)
,
, , ,
().443) , ()
, ,444) , ,445) , .446)
. , ,447)
,

, .
, ,
(.7,14), , ,
1. . .
, 9. . . 2. .
439)
, 9. . . .
440)
, , , 7., 6., .
441)
, , , 8., 7., .
442)
. , , , PG 97, 869, 880C-881A.
437)
438)

. ,
, . 315.
443)
. , . , 2.
444)
: . , , 2(1999) 38.

.
: . . ,
, 7(2055) 577-583.
445)
. . . , , 1(1962) 464.
446)
. . , , . ,
1959, 208.
447)
. , ,
PG 87/3, 3161B. , , II, D, PG 97, 1092D.
: . , ,
1957.

77

. ,
,
.448) : ,
, (66,7).
je
?

, ,
.449) , ,
.
,450)
, je, ,
.
.
je ,
,
, , , ,
,

,
, . ,
je ,
.
Vmstw stolpa ognennagw, pravednoe vos solnce. ( ).
, ,
, , ,
, ,
.
, . , , , , . ,
( , 39)
. , 1889. .
449)
9
450)
. . . 3, . 9, . 1
448)

78

, .
, , ,
. .451)
,

. ! ,
, ,
,
, (.1, 35).
( ),
- .
,
, , .
je jo ,452)
- . ?

,
, .
.
:
, ,
, , ,
. , ,
, ,453) , ,
,454) ,455) (1.1,12).
: , (.4,4),
, , ,
, (1..3,16). W ! W !

451)
Cit. . . . ,
, , 1886, 14.
452)
. . . . . 3, . 4, . 8 . , . 4
453)
. , 8 .
454)
. 2 . . . .
455)
. 4 .

79

W i , w!456) W
,
,457) , ,
.458) ,
, ,
, , ,
, ;
. ,
;
,
, ,
, , ,
() , ,
, ;
, ,
, .
,
, ,
(),
, , . ,
?459)
Z .460) ,
, ?
() ,
.461) ,

: V ,
V [ , V % w , V
,462)

.
6 . .
458)
.
459)
. , . , III
, (II ) i , v$
ruskom$ perevode, pri kazansko} Duhovno} Akademii, tom$ pervw}, izdanie
vtoroe, Kazan| 1887, . 293-294.
460)
: ,
. (Cit. . , . 10, . 1925).
461)
. 6 . . .
462)
. . 1. .
456)
457)

80

.463)
,
w r,
, V i:
.464)
, .
,
, :
, w,
, Zi , w,
s % , Z i,
w w, w ,
i, ,
, , w,
, c,
iw, , ,
w, i i,
w i,
, i ,
r Z , Vi,
ri i, i i, i
Zi, i , i
i, i
i, w i,
, i i,
w i i, i i,
, ,
i, Zi, i,
,
V c G, w
i, cw i,
w i, i,
ii, Z,
.
. .
.

Ib. 9. : w, i i.
Ib. 9. ( ).

463)

464)

81

; , ,
? ;
; ;
; , :
, , :
(.6,3)! ;
; ,
; . ,
, ; ;
, , ; ,
; , , ,
; ()
;
.
; :
(),
, , ,
, ( ), .
;
,
;
,
, ; ,
. :
: ,
, ,
,
, , .
, (.1,23),
, , , , (),
(), , , , , ,
, . ,
! ,
: (.7,14).
, . .
, .
( ) . ()
(). .
. ,
; ,

82

, , ,
() , ,
, , , ,
, : , ,
(.13,9). ,
:
, ,
:
. , ,
, , .
, , : ,
.
.
:

, ,
.
.
. je ,
, ,
je , , ,
pa~e slova j rama . ,
je , ,465) (. ).
.
.466) je je
( ), ( ),
( ).

,
, .
, , , ,
. . . : r %w
, V ,
V w. i, V
. . . 5., . 2
. . . 1, II 8, . 4

465)
466)

83

i i, Vi ,
.
, ? ; bogom`nom ro`destv :
. , ?
,

.
Jsk{en bo m`eskagw ne prem{j, vseneporo~na.

jsk{en m`eskagw, .
,
.
. , ,
, ,
.


.

, .
?
, ,
,
(.49,10; 2.7,12-16).

, ,
,
? ,
, .
, !
, , ;
.
,
!

84

,
.
.
.
, , ,
!

85

.


,
.
,

(1. 3,16?) ,467) .468)
a ,
, ,

,
.469)
, , , ,
: ,
(1,18). ,

, , , .470)
, , (. 33,20).
, (.
.1,15), (1.6,16),
: ,
, (. .1,14).
()

, , I, IB, PG 97, 1069B.
, . 3,4 9.
469)
. , , IV, 9.
470)
. , . , - 2000, 385.
467)
468)

86

.471)
,
,
.472)
, , : ,
, , .
!

.473) ,
, .474)

,
. , ,
, ,
,
.
,
, , .475)
(2.33,23).
(.5,37) ,
,
, .476)
, : ,
, (.7,29), .
,
, , , . .
, : , , ,
, , (.10,22).
, ,
, , .
, 32, 8, PG 36, 320BC.
. . , , . 387.
473)
3. . 6. . . . , 8. .
474)
26. , , , .
475)
. , 32, 8, PG 36, 320C.
476)
. , , . 386. . ,
, PG 28, 616A.
471)
472)

87

(.8,26) (.8,38)
(.8,40), , , .477)
, , , (. . 11,27). , (.14,9),
.

, (, )
. , , ,
,
.478) ,
,
, .

,
.
, .479) ,
, , .
je , ,
, , .
? ,
, , , ,
. je
, !
,
.
, .
,
je ;
. je ,
, je ,

, , .
, , je .
, ,
. , , . 391.
. , , . 394.
479)
, , 1-2 (1992) 40-41.
477)
478)

88

je
.
, ,
(1.11,7). ,

, , .
(. .19,27). : , ,
.480)

, 481)
.482)

.483)

. ,
,
,

.484)

, ,485)
.

, 1. , , 8. .
: S. Meo, Theotokos al Concilio Ecumenico di Efeso, Roma
1979.
482)
: . . ,
, . 258-265. . . ,
, 17(1985) 11/12. ,
480)
481)

. , . , , ,

1985, 587.
483)
: S. De Fiores, Maria in der Geschichte von Theologie und Frmmigkeit, HdM
I (1996) 147. D. Stiernon, Marie dans la Theologie Orthodoxe Greco-Russe, Maria 7 (1964) 242315.
484)
: ,
,
(15-17 1989), 1991, 325.
, , . 124, 88.
485)
. , , , PG 97, 1005D.

89

1.
,

: ,
,
.
, , ;
,
: , , , .
, ;
;
; ,
; ;
, .486)

2.
,
,
. , ,
,487)
.
.488)
, ,489) , , ,
, (
), .490)
, :
(. 1,50). ,

, . , . 15.
: , , , 24, 5, . 38.
488)
. , , PG 82, 152C.
489)
. , , 7, PG 26, 1061B.
490)
: . , , .
103, 1.
486)
487)

90

.491)
,
.
, ,
, .
, , ,
, , .
, .
,
(.1,30),
. , , , .492) ,
, ,
. ,
, , .
.
,
, ,
:
, , , :
,
(. .14,6).
,
( )
,493)
, , , . ,
, , .494)
, :
, :
, (. .11,25;
14,6).495)
,496)

. , , PG 91,
1237A. , , , PG
94, 1352A.
492)
: , 11, PG 77, 10321.
493)
. , , I, IB, PG 97, 1056D.
494)
: , 101, , PG 37, 181.
495)
, .
496)
. , .
491)

91

.497)
3.


498)
(. .
.4,9-10; 23,2; .20,2; .106,32; .2,5).
,

. , ,
,
, , , ,
.499)
. :
,
.
.
, .
, ,
. ;
, , .
, ,
, , ,
, . , ,
. ,
.
, ,
.
: , ,
; , ,
; ,
, , ,
.
497)
. . ,
, . 380.
498)
: . , ,

51(1968) 461.
499)
, , , 8.

92

,
; .500)
, ,
.
, , ,
, , .501) ; .502)
, , .503)

. , 504).
-,
.505) .
. : ,
, , , ,
; , .506)
, ,
,507)
,508)
,509) , ,
, ,510) ,511)
.512) , ,
,513) ,
. ,
,
,
.
.514)
, 45, 9.
, 1. , . , 30. .
502)
. , . , . 20.
503)
, 1. . , 19. .
504)
. . . 2. . .
505)
. , . 3., . 4
506)
. , . 4., . 4
507)
. , I, IB, PG 97, 1056A.
508)
, 12.
509)
, 7. , 2. . . , 7. .
510)
, 5. , . .
511)
. , 8. . .
512)
, 1. . .
513)
: , , PG 10, 1056B.
514)
. . , , :
500)
501)

93

, , ,515)
: ,
, ,
.516)
,
,517) 518) .519) ,
: .520)
, , .521)
4.

. , ,
, ,
.
, , ,
.
, ,
.522)
, ,
, ,
,
.

, ,

,
.
, ,
. ,
, ,
, 1966, 128.

, 6. , , 25. .
, 8. , . , 17. .
517)
1. . , 8. .
518)
, 9. . . , 9. .
519)
. . 4. . .
520)
, , 6., .
521)
, , 1.
522)
: G. M. Roschini, Storia della Mariologia, ETM, . 81; De
Fiores, Maiologia/Mariologia, NDM, . 900.
515)
516)

94


, .
, , 8. 1854. , IX
Ineffebalis Deus (conceptio immaculata) . , ,
,
. ,
, ,
, : )
; )

.523)
,
: , , ,
, ;
, , , ,
,
. , , .
, 524)
,
, , ,
, , -
, ,525)
526) (=, . 1.3,15)
, ,
.
.
,527) , ,
, . , ,
(
) .
,
, , . 103.
,
, 16.
525)
: . . , . , . , 8(1996)
667. . . , ,
. 264 266.
526)
, 9. , . , 23. .
527)
: ,
, PG 76, 265B.
523)

524)

95

. ,
, ,
, , ,
.528)
, , ,
, , ,
, ,
,
, ,
529) ,
. , . ,
,
, , , ,
, , , ,
, , .530)
! s oubw , jme vr outver`dene ,
,
jmam, j ne ro`d{agos Gospoda!
erajte oubw, derajte lde bo`j, .
, , ,
,
, (. 1,22, 23),
(.8,9),
(.10,11).
Jbo toj pobdjt vragj, kw vsesjlen.. , ,
, :
, , , ,
!
, ,
(. 1.2,8). ,
.531) , ,
, . , ,
.
, , . , 2, PG 75, 1372BC.
, , . 2. . , 2. . .
530)
. . ., . 7. 3, . 117
531)
: , , . M. Jugie, P.O. 19,
. 366-367.
528)

529)

96

,
.
. , je
,
. je
,
,
; . ,
, , , , .

97

5.
,
.532)

(. . 45,17; . . 6,8; . 60,12),
,

.533)

.534) ,
: , , , ,
, ,
.535)

, -
.
.
, , ,
,
. .536)
( . ) . . . 537).
, ,
532)
: . . , , . 1. .
. , , .

266-267.
533)
. . ,
, . 411. : , . ,
, , . 180. L. Heiser,
Maria in der Christus-Verkndung des orthodoxen Kirchenjahrs, Bnd. 20, Trier 1981.
534)
.
535)
, 9. , .
536)
. , II . 248-9.
537)

. . ; .
( )
. (. , , I, , . . 1920,
. 230).

98


.

: , ()
:
, : , :
, ; ; , ;
, ; ,
: , , ,
.538)
, ,
, .539)

-
.
,
540) ,541)
,
.542) .543) , ,
, .544)
,545)
.546) , : ,
, , 547).
, , , ,
, 9. -

538)

, 5. , , 3. . .
8. . .
541)
2 . , 6. .
542)
, 4., , 10. , .
543)
, 7. . . , 21. .
544)
2. . 4. . . 8 . .
545)
, 8. . . , 4. .
546)
, 1 , . . , , 9.
547)
6. , . , 28. .
539)
540)

99

.548) ,
, .549)
: ,
, , ,550)
.551)

, ,
,552)
, , .553) , ,554)
.555) : ,
,556) : .557)
.558)
: , ,
;559) , ;560) ,
;561) ,
.562)
,
,
.563)
,
,
, 1. . .
, 9.
550)
, 11 .
551)
, 1., , .
552)
, XV, . 289.
553)
1. . 9. , 8. . .
554)
. , 3. . .
555)
, 4. , . , 20. .
556)
, 12.
557)
, 9. . . .
558)
, 3. . . .
559)
4. . 5. , 5. .
560)
, 2.
561)
, 8.
562)
, 3.
563)
, . .
, I, 2006, 15.
548)
549)

100

, . ,

.564) :
;565) ,
,566) .567)
:
? :
,
, , , ,
, , ,
, ,
, , ,
, 568)

.
.
. ,
,
.569)
, 2 .570)
: , ,
, , ,
, . ,
. ,
, ,
.571)

.572)
: ,
, .
(1. 3,16), ,
,
, , PG 155, 284AB.
.
566)
. .
567)
. . . .
568)
, , , .
569)
, , , . 270.
570)
, 21., .
571)
79,4 7, PG 42, 752AB 745C.
572)
, , I, IB, PG 97, 1076B.
564)
565)

101

(. 1,18), . ,
(. . 1,48),
.573)
, ,
574)
. , ,575)
, , . ,
, .576) :
;577) ,
, .578)
,
, ,
, , ,579)
.
,

,
, (=)
.580)
,
.581)
, ,582)
,583)
: (. 5,17).
: ,
.584)
, .585)
. , , IV, 16.
. , , 4.
575)
, 6. , , 4. .
576)
, 8. . . , 22. .
577)
. , 1. , 23.
.
578)
, 9. . . , 20. .
579)
, 9. , . , 23. .
580)
. , , III, 2.
581)
. , , III, 12.
582)
, , 8.
583)
, 8. . . , 15. .
584)
, 4. . . . , 3. .
585)
, 1. . , 4. .
573)
574)

102


,586)

.587)
:
,

:
; .
, , , ,
, , .
. .588)
, ,
.589)


,
,
.590)
,591) 592)

, .593)
:
, .594)
, , ,595)
, ,596)
.597) ,598)
, , 14, PG 46, 377C.
. , , 100, 5.
588)
, 37, PG 151, 472CD.
589)
, 37, PG 151, 461A.
590)
. . , , . .
, 1974, 19.
591)
, 1.
592)
1. . .
593)
. , , .
389.
594)
: , . , 7. .
595)
, 9. . , 7. .
596)
, 5. . . , 8. .
597)
. . , , . 107-111.
598)
2. . , 15. .
586)
587)

103

.599)

,600) ,
.601)
,
.602)
,
,603)
.604) J vrnjh oudobrene.
.
.605) ,
,
. .606) :
,
.607)
, , , ,
,
, ,
.
. ,
,
, .
,
,
,
.
, ,608) ,609)
599)
: Efrhym der Syrer, Jobgesang an der Wste, Lambertus Verlag, Freiburg im Breisgan 1967, 15.
600)
.
601)
1. . 6. . , 8. . .
602)
. , 16, PG 77, 104C.
603)
: , , ?:
. , 53, 6, 1816, 139.
604)
, 3. . . , 4. .
605)
.
606)
, 8. . . 2.. .
607)
, 3. . . . . .
608)
, 5., .
609)
, 5. . . . , 17. .

104

610)
.611) :
?
. . .
, , , (. 1,8).
, . ,
(1. 1,1).
. ,
.612)
, . , ,
(, 5, 34). ,
613), 614) 615), 616),
,
, 617); ,618)
'' , 619).
. , ,
, . ,
.
, .
, , ,
620).
: ,
, ,
, .
. ,
( ), ;
,
2. . , 8. .
, 5.
612)
. . . . 7.
613)
, . . 6., . 9., . 9.
614)
. 1., . . 4., . 1.
615)
. 2. , . 1., . 2.
616)
. . 2., . . . 1.
617)
, . . 8., . 9., . 15.
618)
. . ., . 6.
619)
. . 6. . . . 2., . 3. .
620)
. . , . 1., .
610)
611)

105

. , , , , ,
.
,

,


.
, , ,

.621)
!
! , ,
.622)
,
623) , ,624)
,
, ,
.
, .625) ,
.626)
, .627) ,
,628) , ,629) ,630)
631) , ,632) ,
(. 3,11).
. , , 1992, 47.
, 7. . . . . , 3. .
623)
, 5. . . , 16. .
624)
, .
625)
, , , 9., , 7., .
626)
25. , , 7.
627)
25 . , , , 5.
628)
, 6. , , 8. .
629)
, , 4.
630)
2. . 8. . , 8. .
631)
, 2.
632)
2. . .
621)
622)

106

633)
,
,634) ,
.635) , , ,636)
.637)
je , je
. 638)


.
Tm`e matj Dvo vlad~jce, togo molj spastjs d{am, pravoslavnw Bogorodic jspovdajh
T. ,
je , (=).
je . , ,
, .639)
, , ,
, , , .640)
, .641)
, ,
, , ,
,
(. 5,21). .
, , ,
, .642) , ,

. , 15, PG 77, 1093A.


. , 4, PG 77, 992D.
635)
, 1. . 4. ., .
636)
, 10.
637)
, . . , 5. .
638)
. . .
639)
, 6., 4. , , .
640)
, , 5. , .
641)
, , 1992,
188.
642)
, , 15.
633)
634)

107

.643) :
, ,
.644) , ,
,645)
,646) .647)
,648) , ,
,
, , ,
.649) ,
,
, ,
.650)
.651)
.652)
,653)
.654)


,655)
,656)
, : ,
, , ,
,657)
:
, : , ; ,
, 23. .
2. . , 12. .
645)
8. . . .
646)
, 7. . . .
647)
. , .
648)
, 3.
649)
2 . 9. . . .
650)
, 11.
651)
, 7.
652)
, 3.
653)
, 5.
654)
. , 10.
655)
. , 9.
656)
. , . , . 17.
657)
25. , , , . 1., 9. .
643)
644)

108

; , ();
, , .658)
: ! ? ! ?
? , ?.659)
: . ,
: .660) , ,
,661) : ,
,662) , ,
, ,
, ,663)
, ,
,
,
.664)


, . ;
,665)
.666)

1. . , 27.
.
659)
Efrhym der Syrer, Jobgesang an der Wste, Lambertus Verlag, . 37.
660)
. , 3. . .
661)
4. . 6. , , 24. .
662)
, 3.
663)
, 9. , .
664)
, 10.
665)
. , , 2000, 21.
666)
, , . 298.
658)