Vous êtes sur la page 1sur 102

3

()
2553 72,000.- ()

(
)

3
30 2553

-
-
1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2
-
-
3
-
- 3
4
-
-
-
5
-
-
-
6

1
1
1
3
3
3
3
3
3
5
6
7
7
8
11
11
17
25
25
31
33
33
34
38
39
39
39
40
46

7
-
-
8
-
-
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

70
70
75
78
79
79
79
80
80
80
81
83
83
83
83
84
84
84
84
85
86
86
87
87
87
87
88
88
89
89
89
89

-
-
-
-
-
-
-
-
9
-
-
-
-
-
10
-
-
-
-
-
11
12

90
90
90
91
91
93
93
94
98
99
214
320
348
364
381
406
418
428
433
437
448
453
468
470


(Explicit Knowledge)

- . ..
-
-
-
-

(Tacit Knowledge)








2
:

5




3-4

()
: ..



( :
)




4-5
4




5-6

10

5

3

12
:

13
:

14
:

15
:

16
:

17
:



.. 2525

18
:

19
:

The Country and people of Siam, KARL DOHRING




(
)

20
:

21
:

22
:

23
:


.. ..


(Prefabication)

24
:




.. 1800
6 .. 2460

5






( ..
.. : )


6-7

26
:

27
:

28
:

29
:



1.
2. 6 4
3. 15 3 5 5

30
:

31
:

4. 4
5. 4 1 1

3

32
:

-
-
-
(
)

70
3

1.
2.
3.



2
1.
1 1 3
1 2 2
1

34
:

2.


35
:


2
3
2

36
:

37
:

1.
2.
3.
4.

3 3

38
:

1. 3
2. 3
3. 2

4.

28 38
3




1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

8.
9.
10.
11.

1.
2.
3. 1

4.

5.
6.
7.
8.
9.
10.

40
:













.. 2531
1. -

2.
( )

41
:




3.



4. () () ()
() ()

5.


6.
7.

8.
9.


10.




11.

42
:



12.


13.




14.



15. 13

16. 4
17.
1
18. 3, 5, 7, 9 3

19. 5 4
4 1 4

20.

21.

-

43
:


22.




23.
1 3
2 7
1 4
5
2



9 9

3
1 4





24.


44
:

25.

26.

27.


28.

29.

30.

()
()
()
31.
32.

33.




45
:

34.
35.
1 6
5 3 15
( :
2525)
36.

37.
3 3

38. 5 12

39.
40.
41.
42.

1. 2
1.1


1.2


2.
2.1


5


12-13


47
:

8
150 16


3 4

3.


3

()

48
:


30 (.. 2553)

45

4.


5.

6.
5
7.






49
:

8.
...





50

4
40

4

9.1

50
:

51
:

9.2

9.3
9.4

52
:

9.5

53
:

9.6

54
:

9.7

9.8

55
:

9.9

9.10

56
:

9.11

9.12

57
:

9. 2
9.1

4

2


9.2

2

10. 2

10-15

58
:

59
:

2
1


11.



3, 5, 7, 9, 11

12. ( )






10

60
:

13.




()

61
:

14. 2
2



1 x 3 2x4
5
2 3




62
:

15.




5
4 4 1
16. x3





15

17. 1 x7, 2x8






63
:





18.
10 1x1
19.

1x4
20. 1 x6

21. 2x4, 1 x3 70

22.

23. 40 2

24.

64
:





6
( : 2581)


1
2, 3

65
:

1-2




66
:

67
:

3



25.



( )



26. 3 2


68
:

69
:






27.



28. 3


3 5




Son

4 6
12 13
Root

Rareeng

2 3

6
Preling

Fak

(
)
MeFa

(mere muraille)
( )
Fa


Louk-fa

(fils de cloisons)
Paktou

(bouche de devant) Pak (bouche)


Ne-tang

(garde-visage)

( ) Na
(Visage) tang (garder)

71
:

Keu

Dang

Okkai
Cloon
Kiak
Kraboang

Pe
Hong
Gadai
Tong

Kan-gadai
Mid-tok

(
)
2 (
)

(Comble)
(chambers)
(chetle)
(



)
(cheions)
() ()
(
: )

72
:




1
2 3
6 3

73
:


.. 2233



2-3

( )



3 7
( : )
2

...

2-3


1


3

74
:

-


1
1

75
:




- 1
- 1
-


2

3 3

76
:

77
:

5
2

79
:



( : 2531)

3 1
1 1

80
:

6
7
8
9
10
11
12


3
4
-



8

4, 5, 6

7, 8, 9

10, 11, 12

1, 2 , 3

5 5 1 3 1
5 7 1

81
:










1.

2. 9 21
3. 1
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.

82
:

21.
22. ()

23.
24.
25.

26.
26.1
26.2
26.3
26.4
26.5
26.6
26.7
26.8
26.9

- 7




15 (1 6
)







83
:








-
4, 5, 6
7, 8, 9
10, 11, 12
1, 2, 3

4, 5, 6
()

84
:

7, 8, 9

10, 11, 12

1, 2, 3


()

4, 5, 6
7, 8, 9
10, 11, 12
1, 2, 3

1
1
2
3
4

( .. .. : )

85
:



1 1 1
1 1





2
6
7
8
1, 3, 5, 7



3 7

1
2
3
4
6
7



2
3
5

86
:

()

1, 3, 5, 7
1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

87
:


1, 2, 3, 4
5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12








88
:

3 2
11 10
3 9
1, 2, 3, 7 4, 5, 6
1 5 3
4



()







()
()



2 4

89
:

2 4

( )

90
:

1
2
3
5
6
7
4



12


91
:

, ,



()

92
:

93
:

94
:

2
1
4
1
12
1
2
1
4
1
20
1
400
1

4
1
12
1
2
1
4
1
20
1
(1 = 50 )

25
1
2
1
2
1
4
1
2
1 20 20 400
1
100
400 1
1 4 1 100

- 1 16 1
- 1 24 16 17.497
)

95
:

1. 4

2. ( 8
) 4
3. 30
75
4. (
)

5.
6. -
7.
8.

9.

10.

11.

12.
13.

14.

15.

16.

17.

96
:

18.

19.
()
20.

21.



22.

23.

24.


25.

26.


27.

28.
29.

97
:

30.