AGNCIA MUNDIAL ANTI-DOPING

CDIGO MUNDIAL ANTI-DOPING

A LISTA PROIBIDA 2010

PADRO INTERNACIONAL

Esta uma traduo no-oficial da Lista Proibida 2010, editada anualmente e mantida no web site da WADA-AMA (Agncia Mundial Anti-Doping): www.wada-ama.org. A traduo uma iniciativa da ANAD-CBAt (Agncia Nacional Anti-Doping - Confederao Brasileira de Atletismo). Em qualquer discrepncia desta traduo com a verso em ingls, prevalecer a original. O presente documento contm 13 pginas.

Esta Lista entra em vigor no dia 1 de janeiro de 2010.

Nota da Agncia Nacional Anti-Doping Confederao Brasileira de Atletismo Certifique-se sempre que o medicamento prescrito para voc no consta nesta lista. Se houver dvida sobre medicamentos, contacte previamente a ANAD (anad@cbat.org.br).

A LISTA PROIIBIDA 2010 CDIGO MUNDIAL ANTI-DOPING Vlido a partir de 1 de janeiro de 2010. ________________________________________________________________________________ Todas as Substncias Proibidas so consideradas como substncias especificadas, exceto as Substncias das classes S1, S2.1 a S2.5, S4.4 e S6.a e os Mtodos Proibidos M1, M2 e M3.

SUBSTNCIAS E MTODOS PROIBIDOS EM QUALQUER TEMPO (EM COMPETIO E FORA-DE-COMPETIO)

SUBSTNCIAS PROIBIDAS

S1. AGENTES ANABLICOS Agentes anablicos so proibidos.

1. Esterides anablicos andrognicos (EAA)

a. EAA exgenos (que o corpo no produz naturalmente), incluindo: 1-androstenediol 1-androstenediona Bolandiol Bolasterona Boldenona Boldiona 2

Calusterona Clostebol Danazol Dehidroclorometiltestosterona Desoximetiltestosterona Drostanolona Estanozolol Estembolona Etilestrenol Fluoximesterona Formebolona Furazabol Gestrinona 4-hidroxitestosterona Mestanolona Mesterolona Metandienona Metandriol Metasterona Metenolona Metildienolona

Metil-1-testosterona Metilnortestosterona Metiltestosterona Metribolona Mibolerona Nandrolona 19-norandrostenediona Norboletona Norclostebol Noretandrolona Oxabolona Oxandrolona Oximesterona Oximetolona Prostanozol Quimbolona 1-testosterona Tetrahidrogestrinona Trembolona E outras substncias com estrutura qumica semelhante ou efeito(s) biolgico(s) similar(es).

b. EAA endgenos (que o corpo produz naturalmente), quando administrados por via exgena:

Androstenediol Androstenediona Dihidrotestosterona

Prasterona Testosterona

E os seguintes metablitos e ismeros:

5-androstene-3,17 -diol; 5 -androstene-3,17-diol; 5 -androstene-3,17 -diol; 5 -androstene-3,17-diol; 4-androstene-3,17 -diol; 4-androstene-3,17-diol; 4-androstene-3,17 -diol; 5-androstene-3,17 -diol; 5-androstene-3,17 -diol;

5-androstene-3,17 -diol; 4-androstenediol; 5-androstenediona; 3 -hidroxi-5 -androstan-17-ona; 3-hidroxi-5 -androstan-17-ona; 19-norandrosterona; 19-noretiocolanolona; Epi-dihidrotestoterona; Epitestosterona.

2. Outros agentes anablicos, incluindo mas no limitados a Clembuterol, moduladores seletivos de receptor de andrognio (MSRA), tibolona, zeranol, zilpaterol. Para propsitos desta seo: Exgena: refere-se a uma substncia que no comumente capaz de ser produzida naturalmente pelo corpo. 4

Endgena: refere-se a uma substncia que capaz de ser produzida naturalmente pelo corpo.

S2. HORMNIOS PEPTDICOS, FATORES DO CRESCIMENTO E SUBSTNCIAS AFINS

As seguintes substncias e seus fatores de liberao so proibidos: 1. Agentes estimuladores da eritropoese [ex.: Eritropoietina (EPO), darbopoietina (dEPO), metoxipolietilenoglicolepoietina beta (CERA), hematide]; 2. Gonadotrofina Corinica (hCG) e Hormnio Luteinizante (LH), em homens; 3. Insulinas; 4. Corticotrofinas 5. Hormnio do Crescimento (GH), Fator 1 de crescimento semelhantes Insulina (IGF1) e Fatores Mecnicos de Crescimento (FMCs); Fator de Crescimento derivado de Plaquetas (PDGF), Fatores de Crescimento Fibroblsticos ( FGF), Fator de Crescimento Vascular-endotelial (VEGF), Fator de Crescimento de Hepatcito (HGF), assim como qualquer outro fator de crescimento que afete a sntese/degradao de protenas de msculo, tendo ou ligamento, a vascularizao, utilizao de energia, capacidade regenerativa ou converso do tipo de fibra; 6. Preparaes derivadas de plaquetas (e.g. plasma rico em plaquetas, blood spinning/sangue superconcentrado em fatores de crescimento e cicatrizantes) administradas por via intramuscular. Outras vias de administrao requerem a declarao de Uso em conformidade com a Norma Internacional para Iseno de Uso Teraputico. E outras substncias com estrutura qumica similar ou efeito(os) biolgico(s) similar(es).

S3. BETA-2 AGONISTAS

Todos os beta-2 agonistas (incluindo ambos ismeros quando relevantes) so proibidos, exceto salbutamol (mximo de 1600 microgramas durante 24 horas) e salmeterol por inalao que 5

requerem a declarao de Uso em conformidade com o Padro Internacional para Iseno de Uso Teraputico. A presena de salbutamol na urina em concentrao superior a 1.000 ng/mL compreendida como no sendo uso teraputico planejado e ser considerada como um Resultado Analtico Adverso, a menos que o Atleta prove, atravs de um estudo farmacocintico controlado, que este resultado anormal seja conseqncia do uso da dose teraputica (mximo 1600 microgramas durante 24 horas) de salbutamol inalado.

S4. MODULADORES E ANTAGONISTAS HORMONAIS

As seguintes classes so proibidas: 1. Inibidores da aromatase, incluindo, mas no limitados a: aminoglutetimida, anastrazol, androstatrienediona, 4-androstane-3,6,17-triona (6-oxo), exemestano, formestano, letrozol, testolactona. 2. Moduladores seletivos dos receptores de estrognio (MSRE), incluindo mas no limitados a: raloxifeno, tamoxifeno, toremifeno. 3. Outras substncias anti-estrognicas, incluindo mas no limitados a: clomifeno, ciclofenil e fulvestrante. 4. Agentes modificadores da(s) funo(es) da miostatina, includo(s) mas no limitado(s) a: inibidores da miostatina.

S5. DIURTICOS E OUTROS AGENTES MASCARANTES Agentes mascarantes so proibidos. Esto includos: Diurticos*, probenecide, expansores do plasma (ex: glicerol, adminstrao intra-venosa de albumina, dextrano, hidroxietilamido e manitol) e outras substncias com efeito(s) biolgico(s) semelhante(s). Diurticos incluem: acetazolamida, cido etacrnico, amilorida, bumetanida, canrenona, clortalidona, espironolactona, furosemida, indapamida, metolazona, tiazdicos (ex: bendroflumetiazida, clorotiazida, hidroclorotiazida), triantereno e outra(s) substncia(s) com 6

estrutura(s) qumica(s) ou efeito(s) biolgico(s) similar(es) (exceto drosperinona, pamabron, dorzolamida tpica e brinzolamida tpica, que no so proibidas). *Uma Iseno de Uso Teraputico para diurticos e agentes mascarantes no ser vlida se uma amostra de urina do atleta contiver tal(ais) substncia(s) em associao a nveis limiares ou sublimiares de uma Substncia Proibida.

MTODOS PROIBIDOS

M1. AUMENTO DA TRANSFERNCIA DE OXIGNIO Os seguintes so proibidos: 1. Doping Sangneo, incluindo o uso de sangue autlogo, homlogo ou heterlogo ou produtos de glbulos vermelhos de qualquer origem. 2. Aumento artificial da captao, transporte ou liberao de oxignio, incluindo mas no limitado aos perfluoroqumicos, efaproxiral (RSR13) e produtos base de hemoglobina modificada (ex.: substitutos de sangue baseados em hemoglobina, produtos com hemoglobina microencapsulada), excluindo oxignio suplementar.

M2. MANIPULAAO QUMICA E FSICA 1. proibida a manipulao ou a tentativa de manipulao, a fim de alterar a integridade e a validade das amostras coletadas durante os procedimentos de controle de doping. Esta Inclui mas no se limita cateterizao, adulterao (Ex.: proteases) e/ou substituio da urina. 2. So proibidas as infuses intravenosas, exceto para aquelas legitimamente recebidas no curso de admisses hospitalares ou investigaes clnicas.

M3. DOPING GENTICO Os seguintes, com o potencial de aumentar o desempenho atltico, so proibidos: 1. Transferncia de clulas ou elementos genticos (Ex.: DNA, RNA); 2. Uso de agentes farmacolgicos ou biolgicos que alterem a expresso gnica; 3. So proibidos os Agonistas do Receptor Ativado de Proliferao Peroxissomal (PPAR ) (Ex.: GW1516) e Agonistas do Eixo Protena-quinase PPAR -AMP-ativado (AMPK) (Ex.: AICAR)

SUBSTNCIAS E MTODOS PROIBIDOS EM COMPETIO

Em adio s categorias S1 a S5 e M1 a M3 definidas acima, as seguintes categorias so proibidas em competio:

SUBSTNCIAS PROIBIDAS

S6. ESTIMULANTES Todos os estimulantes (incluindo ambos os ismeros ticos, quando relevantes), so proibidos, exceto os derivados imidazlicos para uso tpico e aqueles estimulantes includos no Programa de Monitoramento 2010*. Estimulantes incluem: a) Estimulantes no especificados: Adrafinil Amifenazol Anfepramona Anfetamina Anfetaminil Benfluorex 8

Benzfetamina Benzilpiperazina Bromantan Clobenzorex Cocana Cropropamida Crotetamida Dimetilanfetamina Etilanfetamina Famprofazona Femproporex Fencamina Fendimetrazina Fenetilina Fenfluramina Fenmetrazina

Fentermina Furfenorex Mefenorex Mefentermina Mesocarb Metanfetamina (D-) Metilenodioxianfetamina Metilenodioximetanfetamina Metilexanamina (dimetilpentilamina) Modafinil Norfenfluramina P-Metilanfetamina 4-fenilpiracetam (carfedon) Prenilamina Prolintano Um estimulante no expressamente listado nesta seo uma substncia especificada.

b) Estimulantes especificados (exemplos): Adrenalina** Catina*** Efedrina**** Estricnina Metilfenidato Niquetamida Norfenefrina Octopamina 9

Etamivan Etilefrina Fembutrazato Femprometamina Fencanfamina Heptaminol Isometepteno Levomentanfetamina Meclofenoxato Metilefedrina ****

Oxilofrina Parahidroxianfetamina Pemolina Pentetrazol Propilexedrina Pseudoefedrina ***** Selegina Sibutramina Tuamino-heptano E outras substncias com estrutura qumica ou efeito(s) biolgico(s) semelhante(s).

*As seguintes substncias includas no Programa de Monitoramento 2010 (bupropiona, cafena, fenilefrina, fenilpropanolamina, pipradol, sinefrina) no so consideradas como Substncias Proibidas. **Adrenalina associada com agentes anestsicos locais ou por administrao local (Ex: nasal, oftalmolgica) no proibida. ***Catina proibida quando sua concentrao urinria for superior a 5 g/mL. ****Efedrina e metilefedrina so proibidas quando sua(s) concentrao(es) urinria(s) forem superiores a 10 g/mL. ***** Pseudoefedrina proibida quando sua concentrao na urina for superior a 150 g/mL.

S7. NARCTICOS Os seguintes narcticos so proibidos: Buprenorfina Dextromoramida 10

Diamorfina (herona) Fentanil e seus derivados Hidromorfona Morfina Metadona

Oxicodona Oximorfona Pentazocina Petidina

S8. CANABINIDES So proibidos o tetrahidrocanabinol-9 (THC) e canabinides similares a THC (Ex: haxixe, maconha, HU-210).

S9. GLICOCORTICIDES Todos os glicocorticides so proibidos quando administrados por via oral, retal, intravenosa ou intramuscular. De acordo com o Padro Internacional para Iseno de Uso Teraputico, uma Declarao de Uso tem que ser feita pelo atleta para glicocorticides administrados por vias intra-articular, periarticular, Peri-tendnea, epidural, intradrmica ou inalatria, exceto as vias descritas abaixo. Preparaes tpicas, quando usadas em desordens otolgicas, bucais, dermatolgicas (incluindo iontoforese/fonoforese), gengivais, nasais, oftalmolgicas e peri-anais no so proibidas e no requerem uma Iseno de Uso Teraputico ou Declarao de Uso.

11

SUBSTNCIAS PROIBIDAS EM DETERMINADOS ESPORTES

P1. LCOOL lcool (etanol) proibido apenas em competio, e nos seguintes esportes. A deteco ser conduzida pela anlise respiratria e/ou sangnea. O limiar para violao da regra antidoping (valores hematolgicos) de 0,10 g/L. Aeronutica (FAI) Automobilismo (FIA) Boliche de 9 e 10 pinos (FIQ) Lancha de Potncia (UIM) Karat (WKF) Motociclismo (FIM) Pentatlon Moderno - nas modalidades que envolvem tiro (UIPM) Tiro com Arco (FITA)

P2. BETA-BLOQUEADORES Ao menos que seja especificado em contrrio, beta-bloqueadores so proibidos apenas em competio, nos seguintes esportes: Aeronutica (FAI) Automobilismo (FIA) Bilhar e Sinuca (WCBS) Bobsleigh (FIBT) Bocha (CMSB) Boliche de 9 ou 10 pinos (FIQ) Bridge (FMB)

Curling (WCF) Esqui/Snowboard (FIS) no salto com esqui, areos estilo livre/halfpipe e snowboard halfpipe/big air Ginstica (FIG) Golfe (IGF) Lancha de Potncia (UIM) 12

Luta (FILA) Motociclismo (FIM) Pentatlo Moderno (UIPM, nas modalidades envolvendo tiro) Tiro com Arco (FITA, IPC): tambm proibidos

Tiro esportivo (ISSF, IPC): tambm proibidos fora de competio Vela (ISAF, somente para timoneiros em match race)

Beta-bloqueadores incluem, mas no se limitam, aos seguintes compostos: Acetabutolol Alprenolol Atenolol Betaxolol Bisoprolol Bunolol Carteolol Carvedilol Celiprolol Esmolol Labetalol Levobunolol Metipranolol Metoprolol Nadolol Oxprenolol Pindolol Propranolol Sotalol Timolol

13